ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/849 
18 de junio de 2008 
 
 (08-2851) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
DECISIONES DE LA TERCERA REUNIÓN DE LA  
COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS 
(ROMA, 7 A 11 DE ABRIL DE 2008) 
 
Comunicación de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF
) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de juni o de 2008, se distribuye a petición de la CIPF
. 
 
_______________ 
 
 1. La tercera reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF-3) se celebró en Roma 
del 7 al 11 de abril de 2008.  Se  inscribieron 321 participantes, en representación de 129 miembros de 
la Comisión (es decir, partes contratantes en la CIPF), más cinco países que no eran partes 
contratantes y 15 organizaciones observadoras.  Ina uguró la reunión el Direct or General Adjunto de 
la FAO. 
OBJETIVO 1:  UN SÓLIDO PROGRAMA DE ESTABLECIMIENTO Y APLICACIÓN DE 
NORMAS INTERNACIONALES 
A. APROBACIÓN
 DE NORMAS  INTERNACIONALES  PARA  MEDIDAS  
FITOSANITARIAS 
2. La Secretaría presentó cuatro proyectos de docum entos para su examen por la CMF, a saber, 
tres propuestas de normas nuevas (Establecimiento de áreas de baja prevalencia de plagas para 
moscas de la fruta (Tephritidae), Metodologías para muestreo de envíos y Reemplazo o reducción del 
uso de bromuro de metilo como medida fitosanitaria)  y algunas enmiendas a la NIMF Nº 5 (Glosario 
de términos fitosanitarios). 
Establecimiento de áreas de baja prevalencia de  plagas para moscas de  la fruta (Tephritidae) 
3. Esta norma proporciona las directrices para el establecimiento y manten imiento de áreas de 
baja prevalencia de plagas para moscas de la fruta (ABPP-MF) por parte de una Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF).  Tale s áreas podrán utilizarse como medidas oficiales 
únicas de manejo del riesgo de plagas, o como pa rte de un enfoque de sistemas para facilitar el 
comercio de productos hospedantes de moscas de la fru ta o para minimizar la dispersión de moscas de 
la fruta reglamentadas dentro de un área.  Esta nor ma se aplica a las moscas de la fruta (Tephritidae) 
que son de importancia económica. 
4. La CMF: 
- Aprobó como NIMF Nº 30 el texto sobre el Establecimiento de áreas de baja 
prevalencia de plagas para moscas de la fruta (Tephritidae)  que figura en el 
Apéndice 4.  G/SPS/GEN/849 
Página 2  
 
  Metodologías para el muestreo de envíos 
5. Esta norma proporciona orientación a las Organizaciones Nacionales de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) para seleccionar las metodolog ías de muestreo apropiadas para la inspección o 
para realizar pruebas de diagnóstic o a los envíos, a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos 
fitosanitarios.  Se observó que esta norma era muy técnica y se reconoció que se debería elaborar 
urgentemente un documento explicativo. 
6. La CMF: 
- Aprobó como NIMF Nº 31 el texto sobre  las Metodologías para el muestreo de envíos  
que figura en el Apéndice 5; 
- Solicitó  al Comité de Normas que elaborara urgentemente un documento explicativo 
sobre la norma. 
Reemplazo o reducción del uso de bromur o de metilo como medida fitosanitaria 
7. Este documento constituye una recomendación de la CIPF con arreglo a lo dispuesto en el 
Artículo XI.2.g de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (1997), y resume las 
acciones que deben realizarse y las directrices para re emplazar o reducir el uso de bromuro de metilo 
como medida fitosanitaria.  Con el objeto de re ducir la liberación de bromuro de metilo en la 
atmósfera, las ONPF podrán considerar métodos pa ra reducir las cantidades de bromuro de metilo 
utilizadas, reducir las emisiones de bromuro de meti lo por medios físicos, y promover e implementar 
medidas fitosanitarias que sean económicas y técnicamen te factibles como alternativas viables al uso 
de bromuro de metilo.  La recomendación de la CIPF también contiene orientación para el registro del 
uso de bromuro de metilo. 
8. La CMF: 
- Aprobó  como recomendación de la CIPF el texto sobre el Reemplazo o reducción del 
uso de bromuro de metilo como medida fitosanitaria  (Apéndice 6), y acordó que se 
revisaría su forma de presentación una vez que  se dispusiera de los criterios para las 
recomendaciones de la CIPF.  
B. PROCEDIMIENTO
 Y CRITERIOS  PARA  DETERMINAR  LOS  TEMAS  QUE  DEBEN  
INCLUIRSE  EN EL PROGRAMA  DE ESTABLECIMIENTO  DE NORMAS  DE LA CIPF 
C. PROCEDIMIENTO  DE ESTABLECIMIENTO  DE NORMAS  DE LA CIPF   
D. MANDATO  Y REGLAMENTO  PARA  LOS  GRUPOS  TÉCNICOS 
9. Los tres procedimientos y el mandato menci onados fueron examinados  y revisados en la 
reunión de un grupo especializado de la CMF en juli o de 2007 y analizados por el Grupo de trabajo 
oficioso de la CMF sobre planificación estratégica y asistencia técnica (PEAT) y el Comité de 
Normas de la CMF (CN).  La CMF examinó los pr ocedimientos, que fueron aprobados tras haber sido 
objeto de algunas modificaciones. 
E. PROGRAMA  DE TRABAJO  DE ESTABLECIMIENTO  DE NORMAS  DE LA CIPF 
10. La Secretaría presentó el programa de trabajo de establecimiento de normas de la CIPF 
indicando el estado de los temas en curso de el aboración.  También se expusieron los temas y 
materias sobre los cuales estaban  trabajando los grupos técnicos.  Se observó que en 2007 se había  G/SPS/GEN/849 
 Página 3 
 
 
  hecho una petición de nuevos temas para el programa de trabajo.  El PEAT había facilitado al CN las 
prioridades estratégicas sobre las propuestas y el CN las había examinado y había formulado 
recomendaciones de adiciones al programa de trabajo. 
11. La CMF: 
- Ratificó  la adición de temas y sus prioridades asociadas;  
- Eliminó  el tema de la elaboración del Anexo 1 de la NIMF Nº 18 del programa de 
trabajo, observando que los tratamientos de irradiación se mantienen en el programa de trabajo como tema para el Grupo t écnico sobre tratamientos fitosanitarios.  
F. INFORME
 DE LA ENCUESTA  DE LA CIPF  REALIZADA  EN 2007  SOBRE  LA 
CORTEZA  DE MADERA  MARCADA  CON  ARREGLO  A LA NIMF  Nº 15 
12. Un miembro del Grupo técnico sobre cuarentena forestal (GTCF) expuso los resultados de la 
encuesta realizada sobre la corteza en el material de embalaje de madera marcado con arreglo a la NIMF Nº 15 ( Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional ).  Subrayó que la encuesta y los datos ad icionales servían como valiosa contribución a 
la revisión de la NIMF Nº 15. 
13. Algunos miembros invitaron a la Secretaría a formular comentarios sobre la situación actual 
de la revisión de la NIMF Nº 15.  La Secretaría indicó que un proyecto de revisión de la NIMF Nº 15 
se presentaría al CN en mayo de 2008 y que, en funci ón de la decisión de este último, podría remitirse 
a los miembros para consulta en junio. 
OBJETIVO 2:  SISTEMAS DE INTERCAM BIO DE INFORMACIÓN APROPIADOS PARA 
CUMPLIR LAS OBLIGACIONES EN VIRTUD DE LA CIPF 
14. Se pusieron a disposición datos y estadísticas ad icionales relacionados con el uso del portal 
fitosanitario internacional (PFI).  Se tomó nota de que algunos países cumplían sus obligaciones de 
presentación de informes a través de medios distinto s del PFI, y que ello debería tenerse en cuenta 
cuando se examinase la aplicación de la CIPF y las NIMF. 
OBJETIVO 3:  SISTEMAS EFICACES DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
A. INFORME
 SOBRE  LAS  ACTIVIDADES  DE SOLUCIÓN  DE DIFERENCIAS  DESDE  LA 
CMF-2 
15. La Secretaría indicó que se habían formul ado varias consultas en 2007 en relación con 
diferencias, en particular en lo referente a la in terpretación de la expresión "funcionarios públicos" en 
las NIMF N.os 7 y 12. 
16. Varios miembros expresaron el temor de que las normas privadas, muchas de las cuales no 
tienen justificación científica, afecten negativamente  a los mercados de exportación y pidieron que la 
CMF examinara las implicaciones de estas normas privadas.  Algunos países estaban preocupados por el enfoque de los minoristas particulares en virt ud del cual se imponían a los pequeños agricultores 
normas privadas más estrictas e injustificadas en el  plano científico, especialmente en los países 
menos adelantados y los países en desarrollo.  Se apuntó que esta cuestión debería interesar a la CIPF 
y ser examinada con las organizaciones internacionales pertinentes con el fin de eliminar los posibles 
ámbitos de conflicto con el Acuerdo MSF, especialmente en el caso de la norma "GlobalGAP", que incluía consideraciones fitosanitarias ya que se b asaba en un enfoque de la cadena de valor. G/SPS/GEN/849 
Página 4  
 
  B. CONCLUSIONES
 DEL  GRUPO  DE TRABAJO  DE COMPOSICIÓN  ABIERTA  SOBRE  
UN POSIBLE  MECANISMO  DE CUMPLIMIENTO  DE LA CIPF 
17. El Grupo de trabajo de composición abierta c onvino en que un proceso de cumplimiento 
(coercitivo) sería contrario a los objetivos y la filoso fía de la CIMF y de la FAO.  En su lugar, el 
Grupo de trabajo desarrolló el "Sistema de examen  y apoyo de la aplicación de la CIPF" (IRSS), 
basado en los procesos existentes o previstos ya aprobados por la CM F con el objetivo primordial de 
facilitar y promover la implementación de la CI PF y las NIMF.  El IRSS podría ayudar a evitar 
controversias en el futuro. 
18. Entre las ventajas del IRSS cabe destacar las siguientes:  permite realizar un seguimiento;  
fomenta y apoya una implementación armonizada de la CIPF y sus NIMF por las partes contratantes;  
además, constituye un medio para  determinar y abordar los nue vos y posibles problemas de 
implementación antes de que se conviertan en diferencias a través de un proceso sin confrontación basado en la asistencia.  (Permitiría responder a una serie de recomendaciones formuladas tras la 
evaluación independiente de la CIPF, en particular en relación con el examen del estado de protección 
de las plantas en el mundo y el establecimiento de procedimientos para supe rvisar la implementación 
de las normas.) 
19. La CMF: 
 - Convino  en que el IRSS debía centrarse principalmente en la aplicación más bien que 
en el cumplimiento, en que el establecimien to del Servicio de asistencia de la CIPF 
era muy importante para el éxito del IRSS, y en que los resultados del IRSS se utilizarían para ajustar los planes de  actividades y operativos de la CMF;  
 - Pidió  que el IRSS se incorporase en la Estrateg ia de fortalecimiento de la capacidad 
de la CMF, y que el Secretario estudiase todas las opciones razonables para asegurar que el puesto de oficial de implementación de  normas (según lo previsto en el Plan de 
actividades de la CIPF) se crease lo antes posible.  
OBJETIVO 4:  INCREMENTO DE LA CAPACIDAD FITOSANITARIA DE LOS 
MIEMBROS 
A. ANÁLISIS
 DE LA APLICACIÓN  DEL  INSTRUMENTO  DE ECF 
20. La CMF examinó las recomendaciones del PEA T relativas a las recomendaciones hechas por 
CABI África en el informe que presentó a la Comisión  en su segunda reunión sobre el análisis de la 
aplicación del instrumento de ECF.  Se resaltó la necesidad de contar con una estrategia general de 
creación de capacidad para hacer frente a las necesidades de los países en desarrollo.  Se señaló que 
las recomendaciones podían tomarse en consideración al formular la estrategia de creación de 
capacidad y se propuso que esta tarea se confiara a un grupo de trabajo de composición abierta, en 
lugar de un grupo especializado, a fin de perm itir una participación más amplia en ella. 
21. La CMF: 
- Tomó nota  de que la PEAT convenía en que era ne cesaria una estrategia de creación 
de capacidad fitosanitaria y recomendó  que se estableciera un grupo de trabajo de 
composición abierta encargado de elaborar un proyecto de estrategia a tal efecto, la 
cual se sometería al examen del PEAT para  ser presentada luego a la CMF en su 
cuarta reunión.   G/SPS/GEN/849 
 Página 5 
 
 
  B. PROGRAMA  DE TRABAJO  PROPUESTO  PARA  2008-2009  CON  VISTAS  A REFORZAR  
LA CREACIÓN  DE CAPACIDAD  EN LOS  PAÍSES  MIEMBROS 
22. La Secretaría presentó un resumen de las ac tividades de creación de capacidad planeadas para 
el año;  a este respecto señaló que la mayor part e de los talleres regionales sobre los proyectos de 
NIMF estaba en suspenso a la esp era de que se dispusiera de financiación y alentó a los donantes a 
proporcionar apoyo a estas actividades. 
23. Se proporcionó información sobre una propuesta de proyecto con objeto de hacer frente al 
problema de la mosca de la fruta en África orient al y aseguró a los miembros de África occidental y 
septentrional y Cercano Oriente que se estaban c onsiderando propuestas similares relativas a sus 
regiones. 
C. ELABORACIÓN  DE UNA  ESTRATEGIA  DE ASISTENCIA  TÉCNICA  DE LA CMF  
PARA  LA CREACIÓN  DE CAPACIDAD  FITOSANITARIA 
24. Se presentó un documento sobre la elaboraci ón de una estrategia para la creación de 
capacidad, señalando que la disponibilidad de una capacidad e infraestructura adecuadas de las partes 
contratantes desempeñaban una función decisiva en el  logro de los objetivos de la CIPF.  Se señaló 
que tanto el artículo XX de la CIPF como el plan de actividades de la CMF (2007-2011) contribuían a 
promover la asistencia técnica pero que no se disponía de una estrategia clara para orientar las actividades de creación de capacidad de la CMF. 
25. En la evaluación independiente de la CIPF y en el informe de CAB International-África se 
había recomendado la elaboración de una estrategia general de asistencia técnica en apoyo de la 
creación de capacidad.  Tanto la reunión extraordin aria del PEAT, el Grupo de Trabajo de carácter 
oficioso sobre asistencia técnica, como la C onsulta Técnica de las ORPF y el PEAT habían 
respaldado enérgicamente la recomendación de que se elaborara dicha estrategia.  Se señaló que la estrategia se beneficiaría de una amplia comprensión de la asistencia técnica, evitando superposiciones y aprovechando sinergias. 
26. La CMF acogió con satisfacción la iniciativa.  Examinó la propuesta de que se elaborara un 
documento de exposición de conceptos sobre creac ión de capacidad fitosanitaria que podría estar 
estrechamente vinculado con la elaboración de  una estrategia de creación de capacidad. 
27. La CMF: 
 - Confirmó  la intención de disponer de un programa de creación de capacidad 
fitosanitaria nacional coordinado por la Secretaría de la CIPF;  
 - Estableció  un grupo de trabajo de composición abierta sobre creación de capacidad 
fitosanitaria nacional con el fin de que elaborara:  
i) un documento de exposición de con ceptos sobre capacidad fitosanitaria 
nacional para su examen por el PEAT en 2008 y su presentación a la CMF-4; 
ii) un proyecto de estrategia para la creación de capacidad fitosanitaria nacional 
que se sometería al examen del PEAT y se presentaría posteriormente a la 
CMF; 
iii) un proyecto de plan operativo para aplicar  la estrategia a lo largo de los seis 
primeros años de su funcionamiento. G/SPS/GEN/849 
Página 6  
 
  OBJETIVO 5:  APLICACIÓN SOSTENIBLE DE LA CIPF 
A. ACEPTACIÓN
 DE DOCUMENTOS  EN FORMATO  ELECTRÓNICO 
28. La Secretaría presentó un documento sobre la  aceptación de correspondencia electrónica y 
observó que pocos miembros habían elegido esa opción. 
29. La CMF: 
- Alentó a los miembros a optar por recibir la  correspondencia exclusivamente en 
forma electrónica escogiendo dicha opción en el PFI o enviando a la Secretaría el modelo de texto que figuraba en el Apéndice 16.  
B. PLAN
 OPERATIVO  DE LA CMF  PARA  2008 
30. La Secretaría presentó el plan operativo, que  estaba basado en el plan de actividades y 
describía las actividades que la propia Secretar ía realizaría en 2008 utilizando los recursos 
suministrados por el Programa Ordinario y los difere ntes fondos fiduciarios de la FAO.  En vista de 
los recursos insuficientes el PEAT había estableci do prioridades entre las actividades, y algunas de 
ellas tendrían que permanecer en suspenso a menos  que se pusiera a disposición una financiación 
adicional.  Se especificaron las actividades propuestas  en el marco de cada una de los siete objetivos. 
C. PRESUPUESTO  DEL  FONDO  FIDUCIARIO  DE LA CIPF  PARA  2008 
31. La Secretaría presentó el presupuesto del Fondo Fiduciario de la CIPF  para 2008.  En las 
fechas en que se celebró la reunión de la CMF no se había recibido indicación alguna de nuevas 
contribuciones en 2008. 
32. La CMF: 
- Tomó nota  de que, a marzo de 2008, ninguna pa rte contratante había comunicado a la 
Secretaría su intención de contri buir al Fondo Fiduciario para 2008; 
- Alentó activamente  a las partes contratantes a aportar contribuciones al Fondo 
Fiduciario de la CIPF.  
D. PLANIFICACIÓN  ORIENTADA  A PROYECTOS  PARA  EL FONDO  FIDUCIARIO  
MULTILATERAL  DE LA CIPF 
33. La CMF-2 había acordado elaborar una planificación orientada a proyectos para el Fondo 
Fiduciario Multilateral.  El objeti vo del Fondo Fiduciario para la CI PF de proporcionar recursos en 
beneficio de los países en desarrollo, era también ap licable para la planificación orientada a proyectos.  
Se propusieron cinco proyectos. 
34. La CMF: 
- Aprobó  la planificación de los proyectos prop uestos con cargo al Fondo Fiduciario de 
la CIPF. 
E. ESTRATEGIA  DE PROMOCIÓN  DEL  FONDO  FIDUCIARIO  PARA  LA CIPF 
35. La Evaluación Independiente de la CIPF había instado a la Secretaría a que formulara una 
estrategia de movilización de fondos .  Para contribuir a ello, el Go bierno del Canadá había cedido un  G/SPS/GEN/849 
 Página 7 
 
 
  funcionario para trabajar en esta estrategia, que se encontraba todavía en sus fases iniciales.  
La estrategia de promoción constaría de varias partes destinadas a ayuda r a solicitar fondos, tales 
como un paquete de información, la indicación de las oportunidades para efectuar contribuciones y 
capacitación de las partes contratantes sobre cómo fomentar la sostenibilidad.  Otra parte de la 
estrategia era el estudio de convenios análogos para identificar las mejores pr ácticas de gestión, así 
como mecanismos innovadores para donaciones de recursos. 
F. PROPUESTA  PARA  LA ADOPCIÓN  DE RECOMENDACIONES  DE LA CMF 
36. Se presentó una propuesta acerca de cómo podí an presentarse las decisiones de manera 
coherente y numeradas de forma que se pudieran seguir de cerca para su posterior revisión, 
modificación o supresión.  Actualmente, las decisi ones figuraban en los informes de la CMF y sus 
apéndices, y podía resultar difícil dicho seguimien to.  (Las decisiones de procedimiento no se 
incluirían en la categoría de recomendacion es y seguirían incorporándose en el Manual de 
Procedimiento.) 
37. La CMF: 
- Examinó el modelo de presentación de las recomendaciones operacionales y 
administrativas a largo plazo de la CMF;  
- Pidió  que se elaborara ulteriormente la propuest a y el modelo, teniendo en cuenta las 
observaciones formuladas por la CMF.  
G. SÍMBOLO  DE LA NIMF  Nº 15:  ESTADO  DE REGISTRO  Y PROCEDIMIENTOS  Y 
COSTOS  ESTIMADOS  PARA  EL REGISTRO  EN PAÍSES  EN LOS  QUE  NO SE HA 
EFECTUADO  TODAVÍA 
38. La Secretaría mostró y explicó la diferencia ex istente entre la marca de la NIMF Nº 15 y su 
símbolo.  La nomenclatura de registro usada en las leyes nacionales sobre la propiedad intelectual 
podría inducir a confusión, por ejemplo entre marca de certificación (marca colectiva o de garantía) y 
marca comercial.  Hasta la fecha, el símbolo ha sido registrado en nombre de la FAO en 96 países, y no se ha efectuado el registro en 110 países, aproxi madamente.  La Secretaría señaló que continuaría 
efectuando el registro en los países que se habían un ido recientemente al Sistema de Madrid y en dos 
organizaciones regionales y que más tarde realizaría el registro en el resto de los países. 
39. Se recordó a los miembros que, al ser la FAO propietaria del símbolo, el registro del mismo 
se haría en nombre de la FAO. 
40. Se planteó la importante cuestión de cómo se abordarían los casos de uso no autorizado.  La 
Oficina Jurídica de la FAO indicó que, en el caso de que tal situación ocurriera, la FAO, como 
organización intergubernamental, se pondría en contacto con la ONPF del país donde se hubiera 
cometido la infracción para ayudar al país a tomar las medidas administrativas pertinentes. 
OBJETIVO 6:  PROMOCIÓN INTERNACIONAL DE LA CIPF Y COOPERACIÓN CON 
LAS ORGANIZACIONES REGIONALES E INTERNACIONALES PERTINENTES 
A. INFORME
 SOBRE  LA PROMOCIÓN  DE LA CIPF  Y LA COOPERACIÓN  CON  OTRAS  
ORGANIZACIONES  INTERNACIONALES  COMPETENTES 
41. La Secretaría hizo una breve exposición sobre la cooperación con las organizaciones 
internacionales competentes.  Entre ellas cabe menc ionar CAB International;  la Comisión del Codex 
Alimentarius;  el Comité MSF de la OMC;  el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB);  el G/SPS/GEN/849 
Página 8  
 
  Fondo para la Aplicación de Normas y el Foment o del Comercio (FANFC);  el Grupo internacional 
de investigaciones sobre cuarentena forestal;  el Organismo Internacional de Energía Atómica 
(OIEA);  la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Protocolo de Montreal. 
42. Se siguió cooperando de manera informal con el Codex Alimentarius y la OIE.  La Secretaría 
de la CIPF había asistido a todas las reuniones fo rmales e informales del Comité MSF de la OMC y 
del grupo de trabajo del FANFC. 
43. La Secretaría señaló que la División Mixta F AO/OIEA había proporcionado apoyo financiero 
y administrativo a la reunión de 2007 del Grupo t écnico sobre áreas libres de plagas y enfoques de 
sistemas para las moscas de la fruta (TPFF), incluida la prestación de los servicios de la Secretaría y la financiación de los viajes de algunos participantes, incluida la Secretaría. 
B. INFORME
 DEL  GRUPO  INTERNACIONAL  DE INVESTIGACIONES  SOBRE  
CUARENTENA  FORESTAL 
44. El Presidente del Grupo internacional de inves tigaciones sobre cuarentena forestal (IFQRG) 
esbozó el desarrollo de la relación entre el IFQR G y el Grupo técnico sobre cuarentena forestal 
(TPFQ), que había permitido a este último identificar lagunas en la investigación y solicitar al IFQRG 
la realización de los trabajos pertinentes.  Gran part e de este trabajo consistía en el establecimiento de 
criterios con base científica para la evaluación de nue vos tratamientos para su inclusión en la NIMF 
Nº 15, que sería de especial relevancia en el  contexto de las recomendaciones recientemente 
aprobadas acerca de la reducción del uso del bromur o de metilo.  El Presidente exhortó a los 
científicos de otras partes contratantes a participar en el trabajo del IFQRG. 
OBJETIVO 7:  EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA PROTECCIÓN FITOSANITARIA EN 
EL MUNDO 
45. El Sr. Ian Campbell, del Organismo Canadiense de Inspección de los Alimentos, brindó una 
exposición científica sobre el tema Cambio climático y las plagas de las plantas:  preparación de las 
partes contratantes.  Resumió en ella los resu ltados acordados del Grupo intergubernamental de 
expertos sobre el cambio climático, a saber, que los cambios climáticos causados por los seres 
humanos estaban provocando un calentamiento del planeta detectable estadísticamente y un aumento 
de la frecuencia de condiciones extremas, como pr ecipitaciones, sequías y tormentas.  Tales cambios 
muy posiblemente afectarían de manera directa a la  distribución de las plagas y a sus consecuencias, 
mediante la modificación del rango y las condici ones de las plantas hospedantes, y de manera 
indirecta, mediante los movimientos de las plagas debidos al comercio.  Se necesitarían nuevas y 
mejores evaluaciones del riesgo de plagas, que in cluyeran modelos de cambio climático, para 
perfeccionar la gestión de riesgos y elaborar nuevas medidas más apropiadas.  
__________