PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/102 
16 March 2007 
 (07-1109) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Spring Mattresses  
(HS:  9404;  ICS:  97.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 2114:2007 
Spring Mattresses —Specification (32 Pages, in English). 
6. Description of content:   Specifies the requirements and test methods for spring mattresses 
intended for institutional and domestic use. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and prevention of deceptive practices 
8. Relevant documents:    
SANS 1005: 1979, South African standard  specification innerspring mattresses; 
SANS 1401-10:2004 South African standard specification for woven cotton and similar 
household fabrics and articles part 10: Cotton ticking; 
SANS 902:1971 South African Standard Specification for Hessian cloth; 
BS 1425: Part 1:1991 British standard –Cleanlin ess of fillings and stuffing, upholstery and 
other domestic articles part 1: Specification for fillings and stuffing other than feather and/or down; 
SANS 79:2004 South African standard for test method for Textiles — Mass per unit area of 
conditioned fabrics; 
SANS 81:2004 South African standard test me thod for width of a textile fabric sample; 
SANS 83:1972 South African standard test me thod for length of a textile fabric sample. G/TBT/N/KEN/102 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 May 2007 
Upon gazetting by The Minister for Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
Kenya  Telephone:  (+254) 020 605490/605506/ 69028258 Fax:   (+254) 020 609660/604031 
E-mail:   info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAM/7 
6 February 2007 
 
 (07-0516) 
Working Party on the 
Accession of Samoa Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF SAMOA  
Legislation  
 
 
 The following submissions from the Government  of Samoa are available for consultation 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and in electronic format from 
accessions@wto.org.  
_______________ 
 
1. Immigration Act 2004; 
2. Post Office Amendment Act 2004; 
3. Samoa International Finance Authority Act 2005; 
4. Telecommunications Act 2005; 
5. Quarantine (Biosecurity) Act 2005; 
6. International Banking Act 2005; 
7. Samoa Institute of Accountants Act 2006; 
8. Value Added Goods and Servi ces Tax Amendment Act 2006; and 
9. Excise Tax Rates Amendment Act 2006. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/98 
12 July 2005 
 (05-3089) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  List of quarantine pests for Peru (tariff headings: 01.06.90.90.00, 
03.07.60.00.00, 05.11.99.10.00)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proyecto de Resolución 
Directoral que Aprueba la Lista de Plagas  Reglamentadas, que Detalla las Plagas 
Cuarentenarias no Presentes en el Perú  (Draft Directorial Resolution Approving the 
Regulated Pest List which Details the Quaran tine Pests Not Found in Peru) (16 pages, in 
Spanish).  
6. Description of content:  This Resolution approves the re gulated pest list detailing the 
quarantine pests not found in Peru.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Spanish  
10. Proposed date of adoption:  12 September 2005  
11. Proposed date of entry into force:  13 September 2005  G/SPS/N/PER/98 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  5 September 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Ing. Dora Pariona Ja vier, Especialista 
Dirección General de Sanidad Vegetal - SENASA Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Perú Tel.: (511) 313-3300, Ext. 2045 Fax: (511) 313-3300, Ext. 180# 
E-mail: dpariona@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/815 
2 de marzo de 2007 
 (07-0898) 
 Original:   español 
 
  
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO SOBRE LA OMC 
 
Argentina - Lista LXIV
 
 
Solicitud de exención 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de fe brero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina.  
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a Usted con relación a la transposición de la Lista LXIV - Argentina al Sistema Armonizado de 1996.  
 Sobre el particular, tengo a bien comunicarle que la Argentina desea solicitar una extensión 
de la exención para suspender la aplicación de las disposiciones del Artículo II del GATT de 1994, 
por lo cual se presenta la siguiente información: 
 
- Fecha de la exención original:  13 de diciembre  
- Fecha de la presentación de documentos relevantes para la implementación del SA: 
30 de mayo de 1995. 
- Número de extensiones y fechas en que fueron otorgadas:  15  18/07/96;  24/04/97;  22/10/97;  24/04/98;  14/10/98;  15/06/99;  04/11/99;  03/05/00;  
8/12/00;  08/05/01;  13/05/02;  15/10/02;  24/07/03;  20/10/04, 27/07/05 y 28/7/06. 
- Número de países con los que se iniciaron negociaciones bajo el artículo XXVIII:  Cuatro 
- Número de países con los que se concluyeron negociaciones bajo el artículo XXVIII:  Tres 
- Descripción de problemas relevantes: 
- Situación actual:  se continúa llevando a cabo un intercambio de información con la 
Unión Europea respecto de una serie de posiciones arancelarias. 
- Se solicita una exención hasta el 30 de abril de 2008 a fin de concluir con el proceso 
en curso con la Unión Europea. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/209 
7 de enero de 2011  
 (11-0054) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000, int. (1378 1381 1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS 43.040.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Update of 
GSO ISO 6310/2007;  Road vehicles – brake lini ngs – compressive strain test methods  
(Actualización de la Norma GSO ISO 6310:2007 – Vehículos de carreter a – Guarniciones de 
freno:  Métodos de prueba de la capacidad de co mpresión) – 16 páginas, di sponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamen to técnico de Arabia Saudita 
y del Consejo de Cooperación del Golfo es tablece un método de prueba y medición del 
desplazamiento por compresión de las guarnicione s de freno o de los juegos de patines de 
freno, debido a la carga y la temperatura.  Ta mbién se establece un método de prueba para 
evaluar el aumento y ampliación de volumen de  las guarniciones por acción térmica.  La 
norma del Golfo notificada abarca los conjuntos  de guarniciones de frenos y las muestras 
obtenidas del material sometido a fricción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa    G/TBT/N/SAU/209 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa
 
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/112 
11 de septiembre de 2007 
 (07-3789) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  0902;  ICS:  67.140.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 2128:2007 - Tea 
industry code of practice  (Norma KS 2128:2007 – Código de pr ácticas de la industria del té)
6. Descripción del contenido:   La aplicación del Código de prácticas tiene por objetivo la 
armonización y uniformidad en el sector del té, que beneficiará a las partes interesadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salvaguardia de los intereses de las partes interesadas y garantía de la mejora de la 
inocuidad y de la calidad para los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System and Guidelines  (Sistema y 
directrices de análisis de peligros y de  puntos críticos de control - APPCC) 
EurepGap Protocol for fresh fruit and Vegetables _Sept_2001_Rev.02  (EurepGap – 
Protocolo para frutas y hortalizas frescas – Septiembre de 2001 – Rev. 2) 
Tea Research Foundation of Kenya Handbook  (Manual de la Fundación de Kenya para la 
investigación del té) 
EATTA standards for trucks carrying teas loose/ palletised/containerised within Mombasa  
(Normas de la EATTA para los vehículos para el transporte en Mombasa del té a granel, en paletas o contenedores) G/TBT/N/KEN/112 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de noviembre de 2007 
Publicación del aviso oficial del Ministerio 
de Comercio e Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi KENYA 
Teléfono:  +(254) 020 605490, 605506/69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org  Sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/101/Add.1 
22 September 2006 
 (06-4497) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 18 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines.  
_______________  
 
 Lifting of Temporary Ban on Domestic and Wild Birds and their Products including Poultry Meat, 
Day-Old Chicks, Eggs and Semen originating from Malaysia  
  The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 25, series of 
2006, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day-old chicks, eggs and semen originating fro m Malaysia, which was 
imposed per DA MO No. 9, series of 2006, in view  of the highly pathogenic avian influenza (HPAI) 
virus outbreak in Malaysia.  DA MO No. 25, s. 2006 takes effect on 25 July 2006.  
 The Malaysian Government submitted its fi nal report to the Office International des 
Epizooties (OIE) last 18 June 2006 that after ninety (90) days since the stamping out policy has been conducted in 22 March 2006, no evidence of highly  pathogenic notifiable avian influenza (HPNAI) 
has been discovered.  No positive cases occurred after c linical and virological surveillance were 
conducted intensively within a 10km radius after 22 March 2006.  Based on the evaluation of the 
Bureau of Animal Industry of the Philippines, th e risk of contamination from importing poultry and 
poultry products from Malaysia is negligible. 
  The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point: 
  Office of the Director 
  Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines 
  Tel:  (632) 926 7439 
  Fax:  (632) 928 0590   E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/372/Add.2 
22 juillet 2005 
 
 (05-3298) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 juillet 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 Ethyl Maltol;  Exemption from the Requirement of a Tolerance  (Éthyl Maltol;  Exemption de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus ) 
  Le texte faisant l'objet du présent addendum ét ablit une exemption de l'obligation d'appliquer 
une limite maximale pour les résidus de 2-éthy l-3-hydroxy- 4H-pyran-4-one, avec une limite de 
résidus ne dépassant pas 0,2 pour cent dans la formul ation du pesticide.  Ce pesticide est également 
connu sous le nom d'éthyl maltol, utilisé comme ingréd ient inerte dans ou sur des cultures en cours de 
croissance ou appliqué à des produits agricoles à l'état brut après récolte ou à des animaux. 
  Date d'entrée en vigueur du texte:  30 ju in 2005.  Les observations accompagnées du numéro 
de dossier de consultation OPP-2005-0153 doivent parv enir, pour le 29 août 2005 au plus tard, à la 
Registration Division (7505C), Office of Pes ticide Programs (OPP), Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov  
  Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: Federal Register :  30 juin 2005 (Volume 70, n° 125, pages 37688 à 37692);  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/June/Day-30/p12920.htm  Disponible en anglais. 
  Dans le Federal Register  du 20 décembre 2000 (65 FR 79834) et celui du 28 avril 2004 
(69 FR 23113), l'EPA avait publié un avis a nnonçant le dépôt d'une demande pour pesticide. 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/231 
14 February 2007 
 (07-0646) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) of  
the Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Livestock products including infant formula and butter.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Draft 
Amendment of the Processing Standards and Ingredient Specifications for the Livestock products (Available in Korean, 1 page). 
6. Description of content:  The main contents of the proposed draft amendment are as 
following: 
a. Establishment of standards for me tal and non-metal foreign materials;  
b. Amendment of the characteristics of butter oil; c. Establishment of the standard for sco rched particles in infant formula;  
d. Amendment of the testing method for: foreign materials, food colouring materials, 
scorched particles; 
e. Addition of direct method into the testing methods for the detection of the antibiotics. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NVRQS Public 
Notification 2007-11 (5 February 2007) published in the Korean Official Gazette No. 16436 (5 February 2007, available in Korean). G/SPS/N/KOR/231 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. 
12. Final date for comments:  Sixty (60 days) after the date of notification. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research and Quarantine Service 
Tel:  (+82) 31 467 1992 
Fax:  (+82) 31 467 1989 E-mail:  songsw@nvrqs.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research and Quarantine Service 
Tel:  (+82) 31 467 1992 
Fax:  (+82) 31 467 1989 E-mail:  songsw@nvrqs.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/226/Add.1 
28 de abril de 2005 
 (05-1733) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
 
(1413 – Dimetomorf)  
 El Organismo de Reglamentación de la Luch a Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de 
Salud del Canadá ha aprobado recientemente una solicitud de regist ro de un nuevo producto, 
cuyo ingrediente activo es dimetomorf, listo para usar en la aplicación mencionada infra .  
De conformidad con la revisión de los datos presen tados en relación con esa solicitud, la modificación 
notificada establece el límite máximo de residuos  (LMR) de dimetomorf resultantes de su aplicación 
en las patatas (papas), con objeto de permitir la venta de los productos alimenticios que contengan 
esos residuos. 
 
 
Tras el examen de todos los datos disponib les, el PMRA considera que el LMR de 
dimetomorf de 0,01 partes por millón (ppm) en las patatas no representaría un riesgo inaceptable para 
la salud pública.  
 
El texto completo del addendum (norma definitiva)  se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf   
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/453/Add.1 
2 November 2005 
 
 (05-5149) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM OF CHINA 
 
Communication from the United States  
 
Addendum  
  
 By means of a communication from the delegation of the United States, dated 25 October 2005, the Secretariat has received the following supplem ental questions to China in the context of the 
transitional review mechanism under Section 18 of Ch ina's Protocol on Accession.  It was circulated 
as an advance copy for the Council's October 2005 meeting.   
_______________ 
 
 
PATENTS AND UNDISCLOSED INFORMATION 
1. China's patent office has adopted an "early warning system" to advise local companies of 
possible patent infringement in product development.  With respect to this system, please clarify:  
(a) whether foreign companies, including forei gn invested enterprises (FIEs) established 
in China, may participate in this "early warning system;"  
(b) the scope of this "early warning system;" and  
(c) whether the Chinese government renders  any advice regarding avoiding or 
minimizing infringement as part of this early warning system. 
2. Are there any efforts underway to provide s ubstantive examination for design patents? 
3. Has China granted any patents for business methods?  If so, how many?  How many 
enforcement actions have involved such bus iness method patents since their issuance? 
4. During last year's TRM, China explained that the State Food and Drug Administration 
(SFDA) was conducting an investigation into the linkage between patent approval and drug approval 
processes ( see WTO IP/C/M/46, para. 25).  Please report on the results of this investigation, and 
whether a written report is available. 
5. The United States has heard reports that China' s State Intellectual Property Office (SIPO) has 
been investigating the provision of patent term rest oration for pharmaceutical products that lose part 
of their patent life due to delays in regulatory a pproval.  Please describe the nature of these efforts.  
What is their current status? IP/C/W/453/Add.1 
Page 2  
 
 6. Please provide the most current information av ailable (from July 2004 to the present) on (a) 
the number of domestic and foreign patent applications  filed,  (b) the types of patent filings involved 
(invention/design/utility model);  and (c) the length of time from the filing of each application until 
determination, broken down according to specific technical fields. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/422 
15 de julio de 2008 
 (08-3404) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Instalaciones eléctricas en la edificación ( ICS: 91.140.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Types and Safety Technical Requirements of System Earthing  (Norma Nacional 
de la República Popular China:  Tipos y prescr ipciones técnicas de la toma de tierra del 
sistema) – 11 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada, que especifica tipos y prescripciones 
técnicas de la toma de tierra de sistemas de tensión nominal de 220/380 V de corriente 
alterna, asimismo abarca los términos y definiciones pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas y garantía de la seguridad de los equipos 
eléctricos 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/422 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2090_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/369/Corr.1 
26 de abril de 2011  
 (11-2133) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
. 
 
_______________ 
  
 Mediante el presente corrigendum, se informa de que en el punto 9 de la notificación G/TBT/N/THA/369 debe leerse:  Fecha propuesta de adopción:  9 de diciembre de 2009 Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de febrero de 2010 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/145 
24 November 2009  
 (09-5860) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Frozen fish fillet blocks 
(ICS: 67.120.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Frozen fish fillet blocks 
(16 pages in Arabic, 12 pages in English).     
6. Description of content:  Frozen fish fillet blocks prepared from complete or incomplete fish 
fillets, or minced flesh of fresh or previously  frozen fishes which used as a raw material for 
many products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- codex stan Quick frozen blocks of fish fillet,    minced fish flesh and mixtures of fillets and 
minced fish  flesh codex stan 165-1989 (rev. 1 -1995) - GSO 380 “Chilled Fish”, GSO 1753 “Frozen Fish”.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/145 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/61 
22 janvier 2007 
 (07-0294) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Département du commerce et de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Trade and Investment South Africa 
Textiles, Clothing, Leather and Footware Sector Desk,  Mr M Netshitenzhe Private Bag  X84 
Pretoria 
0001 Afrique du Sud 
Téléphone: (+27) 12 394 1510 
Fax: (+27) 12 394 0136 
Courrier électronique:  mcdonaldn@thedti.gov.za Site Web: www.thedti.gov.za 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chapitres du  SH:  42, 43, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notice in terms of the 
Merchandise Marks Act, 1941, (Act no. 17 of 1941)   (Avis publié au titre de la Loi de 1941 
sur les marques de produits (Loi n° 17 de 1941).  (2 pages, en anglais) 
6. Teneur:  Modification des prescriptions concernant l'étiquetage du pays d'origine pour les 
marchandises importées ou vendues en République sud-africaine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention des pratiques de nature à induire en erreur, information des consommateurs et 
prévention du contournement des règles commerciales 
8. Documents pertinents:  Government Gazette  (Journal officiel) n° 29480, Notice  (Avis) 
n° 1931, daté du 14 décembre 2006 G/TBT/N/ZAF/61 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    - 
14 avril 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/222 
12 mars 2007 
 (07-1020) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Thai Industrial Standards Institute   (Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle) (TISI), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Moteurs (ICS 29.160.30, SH 8501) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft TIS 866-2550 (2007) 
Single-Phase Induction Motor  (Projet de norme TIS 866-2550 (2007) Moteur à induction 
monophasé) – 63 pages, en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) propose de supprimer la 
norme TIS 866-2532 (1989) et de la remplacer  par la norme TIS 866-2550 (2007) Moteur à 
induction monophasé, qui serait mise en applica tion en tant que norme obligatoire.  La 
norme notifiée s'applique aux moteurs à induction monophasés d'une puissance nominale 
n'excédant pas 3,7 kW et d'une tension nominale n'excédant pas 250 V à 50 Hz, ainsi qu'aux 
moteurs à induction triphasés d'une puissance no minale n'excédant pas 500 kW.  Elle spécifie 
l'utilisation, les valeurs nominales, les conditions de fonctionnement, les conditions de fonctionnement en termes d'électricité, le rendement thermique et les méthodes d'essai. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  
Government Gazette  (Journal officiel) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/THA/222 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/249 
8 octobre 2010 
 (10-5169) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Coton (ICS 59.060.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 2244:2010.  Specification 
for cotton ear buds  (DKS 2244: 2010.  Spécification concernant le coton tige).  8 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences minimale s applicables aux cotons-tiges pour 
l'hygiène de l'oreille 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya 
Gazette (Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  }À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/249 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (Kenya) Téléphone: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 Courrier électronique:  info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/115/Add.8 
30 janvier 2007 
 
 (07-0428) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 14 décembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________ 
  
Zone indemne d'organismes nuisibl es de l'État de MINAS GERAIS – Mycosphaerella fijiensis
 
 
Conformément aux dispositions de l'Instruc tion normative n° 17 du 31 mai 2005, notifiée le 
15 juillet 2005, le Secrétariat aux affaires vétérinair es et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, 
de l'élevage et de l'approvisionnement (SDA/MA PA) a émis le 29 décembre 2006 l'Instruction 
normative n° 71, publiée dans le Diário Oficial da União  (Journal officiel fédéral) n° 4, section I, 
page 3, du 5 janvier 2007, reconnaissant les comtés de  l'État de Minas Gerais, de São Francisco et de 
São João das Missões comme zones indemnes de l'organisme nuisible Mycosphaerella fijiensis  
(Morelet) Deigthon pour une durée indéterminée étan t donné que les critères pour le maintien de ce 
statut sont respectés. 
 
Date d'entrée en vigueur:  5 janvier 2007.  Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/s islegis-consulta/consultarLegis lacao.do?operacao=visualizar&id=17556
  
(disponible uniquement en portugais, une seule page). 
 
 Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/44 
31 July 2006 
 (06-3666) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF COSTA RICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC), Dirección de 
Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica (Ministry of the Economy, Industry and 
Trade, Regulatory Improvement and Technical Regulation Directorate) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments regarding 
the notification shall be indicated if different from above:    
TBT Enquiry Point 
Ministry of the Economy, Industry and Trade Apartado Postal 10216-1000, San José Tel.: + (506) 235-2700, ext. 221/203 
Fax: + (506) 297-1439 
E-mail: crotc@meic.go.cr  Web site: www.reglatec.go.cr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International Classification 
for Standards (ICS) code 11.120.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 11.01.35:06:  
Productos Farmacéuticos.  Validación de Mét odos Analíticos para la  Evaluación de la 
Calidad de los Medicamentos  (Central American Technical Regulation (RTCA) 
No. 11.01.35:06:  Pharmaceutical products.  Validation of the analytical methods for 
assessing the quality of medicines) (9 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation seeks to establish the guidelines 
for validating the physico-chemical and microbiological analytical methods (official and 
unofficial) used to control the quality of medicines. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human life and health  
8. Relevant documents:   None. G/TBT/N/CRI/44 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 
Twelve months as from the date of signature 
of the COMIECO (Council of Ministers for Central American Economic Integration) Resolution 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC 
Apartado Postal 10216-1000, San José Tel.: + (506) 235-2700, ext. 221/203 Fax: + (506) 297-1439 E-mail: crotc@meic.go.cr  
Web site: www.reglatec.go.cr 
Full text available online at: http://www.reglatec.go.cr/descargas/RTCA _11_01_35_06_ValidacionM etodosAnaliticos.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/186/EEC/Add.11 
23 December 2009 
 (09-6554) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Addendum  
 
  The following addendum to the notification of the European Communities
* relates to subsidy 
programmes of Greece . 
 
_______________ 
 
                                                      
* On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on European Union and the Treaty 
establishing the European Comm unity (done at Lisbon, 13 Decembe r 2007) entered into force.  
On 29 November 2009, the WTO received a Verbal Note  (WT/L/779) from the Council  of the European Union 
and the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community. G/SCM/N/186/EEC/Add.11 
Page 2  
 
  GREECE 
 
 
AID REGIME TO SMEs - 3RD EUROPEAN COMMUNITY FRAMEWORK 2000-2006.  AID 
TO COMPETITIVENESS OF THE MANUFACTURING SECTOR UNDER 
EC REGULATION 70/2001 (3RD CYCLE ) ( STATE AID XS 209/2008 ) 
 
1. Title of the subsidy programme 
  Aid regime to SMEs - 3
rd European Community Framework 2000-2006.  Aid to 
competitiveness of the manufacturing sector (3rd cycle) under EC regulation 70/2001 (State aid 
XS 209/2008).  
2. Period covered by the notification 
 
 2007 up to 2008.  
3. Policy objective and/or purpose of the subsidy 
 
 Enhancement of the competitiveness for SMEs of the manufacturing sector. 
 
4. Background and authority for the subsidy (including identification of the legislation 
under which it is granted) 
 
 Hellenic Ministry of Economics and Finance. 
 This subsidy is granted un der EC regulation 70/2001. 
 
5. Form of the subsidy (i.e., gr ant, loan, tax concession, etc.) 
 
 Direct grants.  6. To whom and how the subsidy is provided 
 
 New and existing manufacturing SMEs of up to 50 employees.  
7. Total amount or the annual amount budgeted for that subsidy 
 
 TOTAL AMOUNT for 2007 and 2008:  €96,3 millions.  
8. Duration of the subsidy 
 
 2006, 2007 and 2008 
 
9. Trade effects of the subsidy 
 
 None.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/338 
21 July 2010  
 (10-3934) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Substances with 
probable effects on the central nerve system 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of "Sitei 
Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Pharmaceutical Affairs 
Law (1960, Law No.145)  (1 page, in English). 
6. Description of content:  Proposed "Sitei Yakubutsu" (designa ted substances), and their 
"proper uses" designated under the Pharmaceutical Affairs Law  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  In 
order to control the abuse of substances with  probable effects on the central nerve system 
and to clarify the regulation under the Pharmace utical Affairs Law, the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan designat es such substances as "Sitei Yakubutsu".  
Manufacture, import and sale of "Sitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" 
designated under the Law.  
The newly proposed "Sitei Yakubutsu" are abused  substances which are supposed to have 
no currently accepted medicinal use nor indus trial use, and effects on the current 
international trade activities will be minimal. G/TBT/N/JPN/338 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   When adopted, "Sitei Yakubutsu" (designated substances) and their 
proper uses will be publicized in the Official Gazette, "KAMPO".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2010 (planned) 
September 2010 (planned) 
10. Final date for comments:  15 August 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: