PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/227 
21 février 2011  
 (11-0878) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité)  P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  
Téléphone: +966 (1) 4520000 postes  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 11.040   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organizatio n (SASO)/ Medical electrical equipment 
- Part 1-2:  General requirements for basic  safety and essential performance - Collateral 
Standard: Electromagnetic compatib ility - Reuiqrements and tests  (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ 
Appareils électromédicaux - Partie 1-2:  Exigen ces générales pour la sécurité de base et les 
performances essentielles - Norme collatérale:   Compatibilité électromagnétique - Exigences 
et essais).  124 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences et des essais relatifs à la compatibilité 
électromagnétique des appareils et systèmes électromédicaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des équipements électromédicaux  
8. Documents pertinents:   CEI 60601-1-2/2007   G/TBT/N/SAU/227 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquirypoint@saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/112/Add.1 
7 de enero de 2008  
 (08-0031) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de dici embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 Norma sanitaria para los productos alimenticios que se consumen crudos
 
  Con fecha 24 de julio de 2007 (G/SPS/N/TPK M/112), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificacion es de la Norma de higiene para los productos 
alimenticios que se consumen crudos.  Las prescrip ciones definitivas entraron en vigor el 21 de 
diciembre de 2007.   Para solicitar mayor información o ejemplares de las prescripciones definitivas, sírvanse 
dirigirse al Servicio nacional de información:   
 
Bureau of Food Safety Department of Health, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Postal Code 100, Taipei, 
TAIWÁN  Teléfono:  +(886 2) 2321 0151 int. 358;  telefax:  +(886 2) 2392 9723 
Correo electrónico:  fskatty@doh.gov.tw 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.7 
8 February 2007 
 (07-0532) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
 Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Supplement  
   The following communication, dated 5 February 2007,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Commission. 
 
_______________ 
 
  
 G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.7 
Page 2  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 32.6 OF THE 
AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
 
Pursuant to Article 32.6 of the WTO Agreem ent on Subsidies and Countervailing measures, 
the EC notifies the following information concerning  the anti-subsidy legislation of Bulgaria and 
Romania: 
REPUBLIC OF BULGARIA 
 
Pursuant to Article 32.6 of the WTO Agreem ent on Subsidies and Countervailing Measures, 
the Republic of Bulgaria notified its national anti-s ubsidy legislation, i.e. the Council of Ministers 
Regulation No. 287 of 4 December 1996 on protection against dumped or subsidized imports, to the 
WTO by document G/SCM/N/1/BGR/1.  This Regulati on has been repealed as of 1 January 2007.  
The Regulation No. 281 of 20 October 2006 on repeal of Council of Ministers legislative acts was published in State Gazette No. 88 on 31 October 2006.   
 
ROMANIA 
 
Pursuant to Article 32.6 of the WTO Agreem ent on Subsidies and Countervailing Measures, 
Romania notified its national anti-subsidy legisl ation by document G/SCM/N/1/ROM/1.  This 
legislation was repealed as of 1 January 2007.  The Romanian Government Decision No. 1900 of 
22 December 2006 for repealing certain acts in th e field of foreign trade, was published in Monitorul 
Oficial al Romaniei  (Official Gazette of Romania), Part I, No. 1053 on 29 December 2006. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/BRA/5/Suppl.1 
23 de abril de 2012 
 
 (12-2146) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
 
BRASIL 
 
(Vino fino o de mesa) 
 
Suplemento 
  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________  
 
 
Este suplemento se refiere a la notificaci ón del Brasil distribuida con las signaturas 
G/SG/N/6/BRA/5 y G/SG/N/6/BRA/5/Corr.1
* (producto: "vino fino o de mesa, comúnmente 
clasificado en la partida 2204.21.00 de la Nomenclatura Común del MERCSOSUR (NCM)"). 
 
De conformidad con el artícul o 12 del Acuerdo sobre Salvagua rdias de la OMC, el Brasil 
expresa su disposición para mantener consultas previas con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores del producto en cues tión, para lo que ofrece reunirse en Ginebra los 
días 26 y 27 de abril de 2012.  El Director de la autoridad investigadora del Brasil estará disponible en 
las fechas mencionadas para participar en las consultas. 
 
 
__________  
                                                      
* En inglés solamente.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HND/7 
18 March 2005 
 
 (05-1129) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Livestock (SAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticides  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  List of Pesticides 
Prohibited in Central American Countries  (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  List of pesticides prohibited in Central American countries.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Based on the RESSCAD (Central American 
and Dominican Republic Health Sector  Conference) 2002 list of pesticides.  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal, " La Gaceta ". 
11. Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal, " La Gaceta ". G/SPS/N/HND/7 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Secretaría de Indus tria y Comercio 
Blvd. José Cecilio del Valle 
Dirección General de Integraci ón Económica y Política Comercial 
Edificio San José, cuarto piso Tegucigalpa República de Honduras 
Tel.:   (504) 235-3082 / 235-5047 
Fax:   (504) 235-3082 / 235-5047 Website: ww w.sic.gob.hn
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La FAO 
Tegucigalpa 
República de Honduras Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) Tel.:   (504) 231-0786 Fax:   (504) 239-1144 
Website: www.sag.gob.hn
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/256 
18 March 2011 
 (11-1378) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule XXVI - Haiti
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule XXVI - Haiti4 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been prepar ed by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS02 electronic file that w as approved by Members during the multilateral review 
session that took place on 14 April 2008.  This f ile is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule XXVI - Haiti will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In French only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/256 
Page 2  
 
  PP 3 – 73 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 WT/REG315/N/1 S/C/N/644 
20 June 2012 
 
(12-3266) 
Committee on Regional Trade Agreements Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland 
2. Date of notification:         
18 June 2012 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Ukraine and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) 
5. Date of signature:         
24 June 2010 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 June 2012 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement covers trade in industrial products, including fish and other marine 
products, and selected processed agricultura l products.  In addition, the individual 
EFTA States and Ukraine concluded bilateral agreements on basic agricultural products, 
which form part of the instruments creati ng the free trade area.  The Agreement also 
includes provisions on trade in services, invest ment, government procurement, intellectual 
property rights and competition.  
 
The Agreement establishes a Joint Committee, wh ich will supervise the application thereof. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
EFTA:  http://efta.int/free-trade/free-trade-agreements/ukraine.aspx  
Ukraine:  http://zakon.rada.gov.ua/go/998_456  (in Ukrainian)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/955 
30 June 2009 
 
 (09-3172) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
COSTA RICA ON ALERT DUE TO THE PRESENCE OF THE SOUTH AMERICAN 
CUCURBIT FRUIT FLY ( ANASTREPHA GRANDIS ) IN PANAMA 
 
Communication from Costa Rica
 
 
 
 The following communication, received on 25 June 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________ 
 
 1. The Costa Rican plant health authorities have been put on alert due to the presence of the 
South American cucurbit fruit fly ( Anastrepha grandis ) in Panama and have  stepped up quarantine 
measures to prevent the entry of  this pest into Costa Rica. 
2. According to official reports by the Internati onal Regional Organization for Plant and Animal 
Health (OIRSA), this insect has been detected in th e district of Chepo and in the province of Darién, 
an area of Panama bordering the Republic of Colombia. 
3. The Plant Quarantine Department of the State Phytosanitary Service (SFE) has instructed 
staff at all entry points into the country to carry  out a thorough inspection of imported products of 
plant origin;  such products must carry an official plant health certificate issued by their country of 
origin which states the following:  " This material comes from an area free of Anastrepha grandis ". 
4. Any materials trying to enter the country withou t the relevant import permit are to be seized 
and destroyed at the point of entry. 
5. According to a study carried out by the SFE, the climatic and trade conditions of the region 
are conducive to the spread of the pest, which me ans there is a high risk of it entering national 
territory. 
6. Anastrepha grandis is a pest which attacks cucurbits such as watermelon, cucumber, pumpkin 
and melon.  The main damage is caused by the larv ae, which feed inside the fruit, destroying the pulp 
and thus making the fruit unfit for consumption or marketing.  The feeding activity of the larvae often causes the fruit to fall prematurely;  it also leads to rotting, since fungus and bacteria penetrate the 
small holes made by the larvae. 
7. The US Department of Agriculture (USDA-APHIS)  considers this pest to be of quarantine 
significance and worthy of attention given the possi bility of it spreading to commercial melon crops.  
Melons are an important foreign exchange earne r for Costa Rica since they are exported to the 
United States and Europe. 
8. The adult fly, which can travel for several kilo metres, is almost exclusively responsible for 
the natural spread of this pest.  Spreading can , however, occur in other ways, such as through G/SPS/GEN/955 
Page 2  
 
  larvae-infested fruit and the soil accompanying the plants, which can contain the insect at the pupa 
(cocoon) stage. 
9. Anastrepha grandis  has currently been reported in Ar gentina, Bolivia, Brazil, Colombia, 
Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela and Panama. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/178/Add.4 
10 de enero de 2011  
 (11-0102) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas 
preenvasados-Información comercial y sanitaria : 
  El 13 de diciembre de 2010, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial 
de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), un Aviso de prórroga, pa ra fines de verificación y 
vigilancia, de la aplicación de la NOM–051–S CFI/SSA1–2010, Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y bebidas no alcohóli cas preenvasados–Información comercial y sanitaria, 
respecto de normas oficiales mexicanas específicas de producto expedidas por la Secretaría de Economía. Publicada el 5 de abril de 2010.  
La aplicación de la NOM–051–SCFI/SSA1–2010, r especto de las normas listadas en el presente 
Aviso, su entrada en vigor se prorroga al 1 de junio de 2011.    Cualquier comentario dirigirlo a   
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad   Dirección General de Normas  Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217  Fax:  (+52) 55 5520 9715 
 Página de internet:  
 http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
  Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx
 y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Y esta disponible aquí: 
 http://dof.gob.mx/index.php?year= 2010&month=12&day= 13&edicion=VES  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4782_00_s.pdf  
  
__________
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/92 
11 de mayo de 2005 
 (05-1918) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria y Comercio  
(Israel WTO-TBT Enquiry Point - Ministry of Industry and Trade) 
Teléfono:  (+972) 3 7101562 
Telefax:  (+972) 3 5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos aislantes de lana mine ral  (ICS:  91.100.60;  SA:  68.06) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment 1 to 
SI 751 – Insulation mineral wool:  formed products  (Modificación Nº 1 de la norma SI 751 
– Lana mineral aislante:  productos preformados) – Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   Las modificaciones abarcan la aclaración del campo de 
aplicación de la norma mediante el agregado de una advertencia relativa al carácter carcinogénico de los productos que contengan  materiales cerámicos.  Además, se establece 
que todos los productos se someterán a las pruebas de clasificación conforme a la 
resistencia al fuego, y no sólo los de la categoría superior a V.3.3. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ISR/92 
Page 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/37 
24 July 2006 
 (06-3546) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843  E-mail: digenor@verizon.net.do  digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 269, 1ra 
Rev. 2006: Leche y Productos Lácteos. Queso Tipo Cheddar. Definición, Clasificación y 
Requisitos   (Dominican Standard (NORDOM) No. 269, 1st Revision, 2006:  Milk and milk 
products. Cheddar cheese. Definition, classifica tion and requirements)  (8 pages, in 
Spanish).  
6. Description of content:   Definitions; raw material and production requirements; 
classification; general, physical and ch emical, organoleptic and microbiological 
requirements;  packaging and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health and food safety.  The notified Standard establishes the classification of and 
requirements for the various types of Cheddar cheese. 
 G/TBT/N/DOM/37 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Codex International Individual Standard for Cheddar , Codex 
Stan C-1-1966. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 May 2006 
31 December 2006 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México, esq. Leopoldo Navarro  
Santa Domingo, D.N.  República Dominicana 
Tel.: (+809) 686-2205 
Fax: (+809) 688-3843 / 682-9967 
E-mail: digenor@verizon.net.do 
 digenor@gmail.com  digenor@hotmail.com
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG/290/N/2 
28 juin 2011 
 (11-3187) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  La Norvège 
2. Date de la notification:  24 juin 2011 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:   La Serbie et les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et 
Suisse) 
5. Date de signature:   17 décembre 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   1er juin 2011 (pour la Serbie et la Norvège) 
Pour la Serbie, le Liechtenstein et la Suisse, l'accord est entré en vigueur le 1er octobre 2010.1
Pour l'Islande, il entrera en vigueur une fois  les procédures de ratifications accomplies. 
7. Description succincte de l'accord:   L'accord couvre le commerc e des produits industriels, y 
compris les produits à base de poisson et d'autres produits de la mer, et des produits 
agricoles transformés.  En outre, les différents  États de l'AELE et la Serbie ont conclu des 
accords bilatéraux portant sur les produits agricole s de base, qui font partie des instruments 
établissant la zone de libre-échange entre les Parties. 
L'accord vise à libéraliser et faciliter le co mmerce des marchandises.  Tous les droits de 
douane applicables aux produits industriels serb es, y compris les produits à base de poisson 
et d'autres produits de la mer, seront élimin és par les États de l'AELE dès l'entrée en vigueur 
de l'accord.  La Serbie supprimera tous les dr oits de douane applicab les aux importations de 
produits industriels en provenance des États de l'AELE d'ici à 2013.  Les tarifs frappant 
certains produits agricoles de base et produits agricoles transformés visés par l'accord seront 
réduits ou éliminés. 
L'accord contient des dispositions relatives à la protection des droits de propriété 
intellectuelle, aux services, à l'investissement et aux marchés publics.  Il renferme aussi des dispositions concernant l'él imination d'autres obstacles au commerce ainsi que des 
disciplines liées au commerce, y compris des règl es sur la concurrence, les subventions, les 
droits antidumping, les entreprises comm erciales d'État et les sauvegardes. 
L'accord établit un Comité mixte chargé de ve iller à son application et prévoit un arbitrage 
contraignant. 
                                                      
1 WT/REG290/N/1. WT/REG/290/N/2 
Page 2  
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
AELE:  http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/serbia.aspx
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1596 
14 June 2007  
 (07-2514) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Corn 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  FINAL RULE. 
Aspergillus flavus NRRL 21882 on Corn; Tempor ary Exemption From the Requirement of 
a Tolerance (available in English , 4 pages) 
6. Description of content:  This regulation establishes a temporary exemption from the 
requirement of a tolerance for residues of  the Aspergillus flavus NRRL 21882 on corn 
when applied aerially once per season at the firs t sign of corn tasseling to reduce aflatoxin-
producing Aspergillus flavus.  The temporary tolerance exemption expires on 2 May 2009. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
16 May 2007 (Volume 72, Number 94) Rules and Regulations Page 27460-27463; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-16/p9427.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This regulation is effective 16 May 2007. G/SPS/N/USA/1596 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 15 June 2007, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0160. 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;Tel.:+(1 
202) 720-1301;  Fax: +(1 202) 690- 0677;   E-mail: fstsd@fas.usda.gov
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/136 
19 de junio de 2012 
 
 (12-3245) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normaliz ación y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Proyecto de reglamento técnico relativo al ajo triturado, 
envasado 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft of Technical 
Regulation for Packed Mashed Garlic (Proyecto de Reglamento técnico relativo al ajo 
triturado, envasado) - Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El objeto del Proyecto de reglamento técnico notificado es el 
ajo triturado, envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Información a los consumidores y protección de su salud 
8. Documentos pertinentes:   Norma Nº 3274 de Egipto - Ajo triturado, envasado   G/TBT/N/KWT/136 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación   
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2187_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2187_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.26 
WT/DS293/31/Add.26 9 March 2010 
 
(10-1244) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union
1 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 8 March 2010, from the delegation of the European Union to the Chairman of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS293)  
  
 By communication to the Chairman of the Di spute Settlement Body dated 26 February 2010 
(document WT/DS293/40), Argentina and the European Union notified the extension until 31 March 2010 of the "reasonable period of time" to  implement the recommendations and rulings of 
the DSB in this case.   
 The European Union remains ready to continue  its discussions with Argentina and the United 
States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
__________  
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and  succeeds the European Community.
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/826 
16 juin 2011 
 (11-2960) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel de traitement de  l'information (ICS 35.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Information Technology Equipment – Saf ety-Part 1:  General Requirements  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine.  Matériel de traiteme nt de l'information – 
Sécurité – Partie 1:  Exigences générales).  227 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique au matériel  de traitement de l'information d'une 
tension assignée n'excédant pas 600 V alimenté par le secteur ou par ba tterie, y compris le 
matériel électrique de bureau et les équipements connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/826 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
Accès au texte:  http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/CHN/11_1812_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/238/Add.1/Rev.1 
18 de octubre de 2010 
 (10-5337) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y  
DE LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR) 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión  
  
 Conforme a lo prescrito en el apartado d) del párrafo 4 del documento G/MA/238
2, en el 
presente addendum se enumeran los organismos internacionales -además del Banco Mundial, el 
Centro de Comercio Internacional, la Confer encia de las Naciones Unidas sobre Comercio y 
Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional- a los que el Comité ha otorgado acceso a las bases de 
datos, con sujeción a los términos y condic iones establecidos en la política revisada. 
 
_______________ 
 
 1) la Agencia de Cooperación y de Info rmación para el Comercio Internacional 
 2) la Asociación Europea de Libre Comercio  3) el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo  4) el Centro Sur 
 5) la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África 
 6) la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa  7) la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico  8) la Comisión Económica para América Latina y el Caribe  9) la Maquinaria Negocia dora Regional del Caribe 
 10) la Oficina Internacional de lo s Textiles y las Prendas de Vestir 
 11) la Organización de Cooper ación y Desarrollo Económicos 
 12) la Organización Internacional del Café  13) la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 
 14) la Secretaría de la Comunidad del Caribe  15) la Secretaría del Commonwealth 
 16) la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico 
 17) la Secretaría Genera l de la Comunidad Andina 
 18) la Unión Aduanera del África Meridional  19) la Unión Africana  20) la Unión Económica y Monetaria del África Occidental. 
__________  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En su reunión formal del 13 de julio de 2009, el  Comité de Acceso a los Mercados acordó una política 
revisada para la difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos de Listas Arancelarias 
Refundidas (Base de Datos LAR) (G/MA/238), que sustitu ye a la política anterior enunciada en el documento 
G/MA/115.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/172/Add.1 
24 novembre 2005 
 (05-5565) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 novembre  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/172, proposant 
des prescriptions techniques obligatoires pour les eaux en bouteille (SH  22.01), a été adopté en tant 
que décision n°274 du 22 septembre 2005 ( Resolução RDC nº 274 de 22 de Setembro de 2005 ). 
  
 Le texte intégral du règlement technique adopté peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18835&word= (disponible en portugais) 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/22 
20 de mayo de 2011 
 (11-2548) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Legislación 
 
 
 La siguiente comunicación del Gobierno de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao) se puede consultar
1 en la Secretaría (despacho 130) y obtener en formato electrónico, 
previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org.  
_______________ 
 
1. Notificación N° 0826/MOIC.DIMEX sobre la concesión de licencias automáticas y no 
automáticas de importación y exportación de  mercancías, de 3 de mayo de 2011: 
- Anexo 1:  Mercancías sujetas al régimen de licencias de importación y exportación no 
automáticas;  y 
 - Anexo 2:  Mercancías sujetas al régimen de licencias de importación y exportación 
automáticas; 
2. Ley N° 06/NA sobre la resolución de liti gios económicos, de 17 de diciembre de 2010; 
3. Decreto N° 275/PM por el que se aplica la Ley sobre los bancos comerciales, de 25 de 
septiembre de 2009; 
4. Reglamento N° 519/MoH sobr e etiquetado de los productos alimenticios preenvasados, de 
18 de marzo de 2009; 
5. Ley N° 01/NA sobre responsabilidad contract ual y extracontractual, de 8 de diciembre 
de 2008; 
6. Ley N° 04/NA sobre la ejecución de sente ncias (modificada), de 8 de julio de 2008; 
7. Decreto Presidencial N° 06/PO por el que se promulga la Ley sobre costas procesales 
modificada, de 16 de enero de 2007; 
8. Decreto Presidencial N° 137/PO por el que  se promulga la Ley sobre la tramitación de 
solicitudes, de 9 de diciembre de 2005; 
9. Decreto Presidencial N° 34/PO por el que  se promulga la Ley de Procedimiento Penal 
modificada, de 14 de junio de 2004;  y 
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/LAO/22 
Página 2  
 
  10. Decreto Presidencial N° 04/PO por el que se promulga el Código Penal, de 9 de enero 
de 1990. 
__________
. / . RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/19/Rev.2 
22 January 2010 
 
 (10-0356) 
Working Party on the 
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Action Plan Pertaining to the Implementation  
of the Customs Valuation Agreement  
 
Revision  
   The following submission, dated 20 January 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Yemen. 
  
_______________ WT/ACC/YEM/19/Rev.2 
Page 2  
 
Objective/Measures/Steps Time Frame Implementation Requirements 
Develop amendments/provisions for the 
Customs Law No. 14/1990 in conformity with Customs Valuation Agreement 
(CVA) 
 
- Preparation and review of draft 
Customs Law; 
- Adoption by House of 
Representatives; 
- Preparation of draft Prime Minister's 
Decision with regard to value for 
customs purposes; 
- Enactment of Prime Minister's 
Decision.  
  
 
 
Done. 
 
[2010] 
 
[end 2010] 
 
 
[Before 2015]  
Training on WTO CVA for customs 
officers 1st to 4th Quarter 2010 Technical Assistance (presentations 
and training) is required.  It is 
preferred that the consultant be an Arabic speaker due to the importance 
of the issue and to avoid translation 
mistake. 
Transition from Brussels Definition of Value Adaptation of WTO customs 
valuation system 
 Training/Seminars/workshops on WTO 
CVA for officials, brokers, freight 
forwarders, customs clearing agents, 
importers and businesses  
 
 
 
2011 - 2012 Technical assistance is required. 
Articles 1 – 17 of the WTO CVA  
 Develop implementing regulations once 
amendments to Customs Law have been 
issued  
Technical training on valuation.  Training 
of Trainers course for selected customs officers  
 
[2011 - 2013] 
 
  
2010 - 2013 Technical assistance is required. 
Develop an information technology 
system, including: 
 - Database for use in risk evaluation. 
- Reference database on the value of 
identical or similar goods.  
 
 
1
st to 4th Quarter 2010 
 
2010 - 2014 (ongoing). Technical assistance is required in the 
area of training on programme used for 
developing the system especially, Linux, Oracle, Java, etc. 
 
Technical assistance is required. 
Training on risk evaluation  
Training on post-decl aration/post-dispatch 
audits 2010 - 2014 (ongoing). Techni cal assistance is required. 
Compliance of importers with customs 
rules 
 Activation of Distinctive Partners System 2010 - 2011  
Full implementation of the WTO Customs 
Valuation Agreement 31 December 2015 Taking into consideration the 
provision of the above mentioned 
technical assistance. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/296 
3 September 2007 
 (07-3711) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of New 
York 
2. Agency responsible:   State of New York (307) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State of New York 
State Capitol Albany, NY 12224 USA 
Telephone: +(518) 474 8390 
URL: http://assembly.state .ny.us/leg/?bn=A08966&sh=t 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Furs and fur products 
(HS:  4303.10-90;  ICS:  61.020, 59.140) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Fur Product Labelling 
Act (in English) 
6. Description of content:   The State of New York has amended the New York State general 
business law in relation to selling and manufacturi ng of fur-bearing articles of clothing.  The 
law prohibits any person, firm, partnershi p or corporation from knowingly importing for 
profit, selling at retail, offering for sale at retail, or manufacturing articles of clothing which 
include, or have attached in any quantity and of  any value, fur that is not labelled as being 
"faux fur" or "real fur," or is incorrectly labelled. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   New York State Assembly Bill A08966, 6 June 2007 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 August 2007 
13 November 2007 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/296 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs:  
 http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=A8966 
http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=A08966&sh=t