. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/50 
15 de diciembre de 2005 
 (05-5998) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
KUWAIT 
 
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Abdullah Al-Taweel
 
Ministro de Comercio e Industria  
 
 
 Quiero expresar ante todo el agradecimiento  del Gobierno del Estado de Kuwait al Gobierno 
y el pueblo de Hong Kong, China, por dar acogida a la Sexta Reunión Ministerial de la Organización 
Mundial del Comercio.  Los preparativos y la orga nización de esta Conferencia han sido excelentes.  
Felicito al Excmo. Sr. John Tsang, Secretario de  Comercio, Industria y Tecnología de Hong Kong, 
China, por su nombramiento como President e de esta augusta reunión, y también a sus 
tres Vicepresidentes.   Felicito también al nuevo Director General de nuestra Organización, Sr. Pascal Lamy, a su 
Secretaría y a todos los que han trabajado con empeño para asegurar el éxito de esta Conferencia. 
  El Estado de Kuwait no puede dejar de aprovechar  esta oportunidad para dar la bienvenida al 
Reino de Arabia Saudita como nuevo Miembro de  la OMC, y expresa su confianza en que podrá 
contribuir al fortalecimiento del sistema de comerc io mundial y regional y a la defensa de las normas 
y disciplinas de la OMC. 
  En la Cuarta Conferencia Ministerial celebrada en Doha en 2001, los Ministros expresaron unánimemente su voluntad de participar en el pr ograma de trabajo amplio  y equilibrado convenido 
por todos los Miembros que dé por resultado el cr ecimiento económico, la creación de empleo y el 
desarrollo sostenible en todo el mundo.  Demostrar on así su voluntad colectiva de lograr una mayor 
liberalización del comercio y de establecer un sistema multilateral de comercio fortalecido y 
ampliado, que responda suficientemente a los desa fíos del mundo de hoy, así como también de 
concentrar la atención en el objetivo fundamental de l programa, que es la in tegración de la dimensión 
de desarrollo en todos los aspectos de las negoc iaciones del Programa de Doha para el Desarrollo. 
 
 El Gobierno del Estado de Kuwait expresa su satisfacción por la designación del Programa de 
Doha para el Desarrollo como prioridad en la políti ca comercial de Kuwait.  El elemento central de 
nuestro enfoque es nuestro pleno apoyo a un sistema multilateral de comercio eficaz bajo la dirección 
de la OMC y nuestro firme empeño en lograr una respuesta para nuestras preocupaciones y 
ambiciones.  Expresamos nuestra satisfacción por el acuerdo a que se llegó en julio de 2004 de iniciar 
las negociaciones sobre uno de los temas de Singapur, a saber, la facilitación del comercio. 
  Estamos aquí en Hong Kong, China, para prep arar el terreno para nuevas negociaciones en el 
marco del Programa de Doha para el  Desarrollo que lleven a su conclusión exitosa para fines de 2006, 
conforme se indica en el informe del Presidente de l Comité de Negociaciones Comerciales.  No cabe 
duda de que nuestras actuaciones y los resultados de nuestra reunión son segui dos con interés por la 
comunidad internacional, y es esencial que aument emos nuestra cooperación con un sentido de 
comprensión mutua y con flexibilidad a fin de lograr el éxito de esta Conferencia.  WT/MIN(05)/ST/50 
Página 2  
 
  Para ello, debemos ante todo admitir la simple  realidad de que los Miembros de la OMC no 
tienen el mismo nivel económico y de desarrollo .  Los países desarrollados Miembros están 
evidentemente capacitados para hacer frente a los co mpromisos y las cuestiones que se plantean en el 
sistema multilateral de comercio, pero no ocurre así con la mayoría de los países en desarrollo. 
 
 Como país en desarrollo Miembro de la OM C, me permito por eso poner de relieve algunos 
puntos que revisten gran importanc ia para el Estado de Kuwait. 
  En primer lugar, en lo que respecta al trato especial y diferenciado, el Estado de Kuwait opina 
que las disposiciones sobre trato especial y diferenc iado deben formar parte integrante del acuerdo de 
la OMC de modo que los intereses de los países en desarrollo se reflejen debidamente en los 
compromisos asumidos en esta Ronda, sin discriminación entre países en desarrollo.   En segundo lugar, en relación con la agricultu ra, el Estado de Kuwait es un importador neto 
de alimentos y quiere señalar que la eliminación gradual de las subvenciones a la exportación podría 
hacer que aumentaran los precios mundiales de los alimentos.  Debemos identificar medidas 
apropiadas para hacer frente a esta posibilidad en el futuro.   En tercer lugar, en lo que concierne al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, 
deseamos recordar a los Miembros que cuando el grupo de negociación examine las cuestiones de la 
fórmula, el trato de los aranceles no consolidados y la flexibilidad para los países en desarrollo, 
deberá tener en cuenta la no reciprocidad plen a y el trato especial y diferenciado que son parte 
integrante y componentes transversales del párrafo 16 del mandato de Doha. 
  Quiero decir para terminar que tenemos la  responsabilidad colectiva de llegar en esta 
Conferencia a un entendimiento común que impulse est e proceso hacia una liberalización sustancial.  
Esto es crucial para el crecimiento de la economía mundial y para el desarrollo de nuestros países.  
  
__________