ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/160 
10 février 2010 
 (10-0761) 
  
  
 
DÉSIGNATION DE COORDONNATEURS DE DÉLÉGATION 
 
Note du Secrétariat
 
 
 
1. Il est devenu pratique courante au Secrétaria t de demander aux déléga tions qu'elles désignent 
des coordonnateurs pour les procédures en ligne d'a ccréditation et d'enregistre ment des participants 
aux conférences ministérielles. 
2. Au vu des résultats satisfaisants qui ont été obtenus, le Secrétariat envisage de faire de la 
fonction de coordonnateur de délé gation une fonction permanente.  Les coordonnateurs de délégation 
deviendraient les points de contact des divisions du Secrétariat chargées de la délivrance des badges 
aux représentants locaux et aux participants basés dans les capitales venus assister aux réunions, de 
l'octroi de l'accès aux documents et  de leur diffusion (sur papier ou  par l'intermédiaire de "Documents 
en ligne"), de la mise à jour de l'annuaire téléphonique et d'autres questions administratives et logistiques. 
3. Les coordonnateurs de délégation seront invités à se mettre en relation avec le Secrétariat 
pour tout ce qui concerne ces questions, de préférence par voie électronique et, ce faisant, 
communiqueront des renseignements au nom de leur s représentants permanents et des chefs de 
délégation des OIG ayant le statut d'observateur. 
4. Les représentants permanents des Membres de l'OMC et des gouvernements ayant le statut 
d'observateur ainsi que les chefs de secrétar iat des organisations intergouvernementales 
internationales ayant le statut d'observateur sont invités à désigner leurs coordonnateurs de délégation 
en remplissant le formulaire joint et en le renvoyant  au plus tard le 15 mars 2010 à l'adresse suivante: 
Responsable de la coordination à l'OMC 
Division des services linguistiques, de la documen tation et de la gestion de l'information 
Organisation mondiale du commerce Centre William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
1211 Genève 21 Suisse Courrier électronique
:  dc.registration@wto.org 
5. Les délégations sont priées d'informer le res ponsable de la coordination à l'OMC de toute 
modification ultérieure des noms de leurs c oordonnateurs par la voie du même formulaire.  WT/INF/160 
 Page 3 
 
 
   
  
 
 
 
DÉSIGNATION DE COORDONNATEURS  
DE DÉLÉGATION  
 
par 
 
Emplacement pour photo d'identité 
LES MEMBRES DE L'OMC/LES GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT  
D'OBSERVATEUR/LES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES  
INTERNATIONALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR  
 
 Délégation:  ____________________________________________________________________________ 
 
Nom du coordonnateur de délégation M., Mlle, Mme (entourer la mention qui convient)  
Nom de famille:  _____________________________  Prénom:  ________________________________ 
 
Titre/Poste:   ___________________________________________________________________________ 
 
Mission: ______________________________________________________________________________ 
 Adresse: ______________________________________________________________________________ 
 
 ______________________________________________________________________________  
N° de passeport:   _______________________________________________________________________ 
 N° de téléphone:   ____________________________  N° de portable:   __________________________ 
 
Fax:   _________________________________________________________________________________  
Courrier électronique:   __________________________________________________________________ 
 Date:  _____________________________________  Signature:   ______________________________ 
 
Langue:  (ne cocher qu'une seule case ) Anglais 
 Français  Espagnol  
 
 
Représentant permanent/Chef de secrétariat de l'OIG:  
 
 
Date:  _____________________________________  Signature:   ______________________________  
 
Ce document n'est valable que s'il porte le ca chet et la signature de l'autorité responsable
 
Organisation mondiale du commerce 
Centre William Rappard – Rue de La usanne 154 – 1211 Genève 21 – Suisse 
Courrier électronique :  [dc.registration@wto.org ] 
__________