. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/51 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6016) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
BAHAMAS 
 
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Leslie Miller
 
Ministro de Comercio e Industria  
 
(en calidad de observador) 
 
 
 Es verdaderamente un honor y un privilegio para mi delegación asistir a esta Sexta 
Conferencia Ministerial de la OMC y, para mí, te ner nuevamente la oportunida d de hacer uso de la 
palabra en esta ilustre asamblea. Ante todo, quier o felicitar al Gobierno de Hong Kong y al comité 
organizador de la OMC por las excelentes disposic iones adoptadas en esta hermosa e histórica ciudad 
de Hong Kong con el fin de asegurar el éxito de esta reunión. 
 
 Las Bahamas es uno de los 39 países observador es que actualmente quieren pasar a ser 
Miembros de la OMC. En julio de 2001, cuando el  Gobierno de las Bahamas solicitó la condición de 
observador en la OMC, pusimos de relieve nuest ra adhesión a los ideales del comercio libre y 
equitativo y nuestra voluntad de pa rticipar activamente en un sistema de comercio mundial fuerte, 
viable, transparente, equitativo y previsible e indi camos que esto se haría en condiciones mutuamente 
favorables para las Bahamas y los demás países Miembros de la OMC, condiciones que también 
deberían seguir facilitando el crecimiento y el desarro llo sostenibles a largo plazo de nuestra nación.  
  Las Bahamas se preparan para adherirse a la  OMC y pretenden hacerlo con conocimiento de 
causa, sopesando las ventajas y desventajas de la a dhesión, y respetando su compromiso permanente 
con el pueblo de las Bahamas de asegurar que en todo momento estén protegidos sus intereses. El 
Gobierno de las Bahamas ha procurado que sus ciudadanos conozcan el sistema multilateral de 
comercio y sean conscientes de la función central que desempeña esta Organización para forjar un marco multilateral de comercio justo y equitativo qu e facilite el comercio mundial y beneficie a todos 
sus Miembros mediante el logro de un sistema justo y equitativo de comercio entre países 
desarrollados y países en desarrollo.  
 
 Como ustedes saben, las Bahamas es una naci ón insular en desarrollo, pequeña y vulnerable, 
que depende de los derechos de aduana como principal fuente de ingresos de la administración 
pública central. Esos derechos se aplican de manera  uniforme y en ellos no se hacen distinciones entre 
las mercancías según su procedencia. El sector de lo s servicios, en el que predominan el turismo, los 
servicios financieros y marítimos y otros servicios  auxiliares, representa aproximadamente el 65 por 
ciento del PIB y siempre ha estado abierto a los inversionistas extranjeros. Por lo tanto, las 
negociaciones del AGCS tendrán especial significación para las Bahamas. 
 
 El Gobierno de las Bahamas tiene conocimie nto de los enormes problemas a que se han 
enfrentado los países en desarrollo, en especial la s naciones hermanas del Caribe, como resultado de 
las subvenciones a la agricultura, la erosión de las preferencias y las reducci ones arancelarias, que han 
tenido devastadoras repercusiones socioeconómicas en estas pequeñas economías vulnerables ya que 
miles de agricultores se han quedado sin ingresos. WT/MIN(05)/ST/51 
Página 2  
 
  En esta Sexta Conferencia Ministerial es necesar io hacer todo lo posible para que los países 
desarrollados dirijan el proceso de búsqueda de soluciones prácticas, viables y eficaces para las 
apremiantes cuestiones que son motivo de preocupa ción y que entorpecen los avances hacia el éxito 
de estas negociaciones. Durante esta ronda, los Miembros de la OMC deben asegurar que la 
Organización tenga en cuenta y aborde eficazmente las preocupaciones de sus Miembros, en especial 
los países en desarrollo pequeños y vulnerables, en relación con las subvenciones a la agricultura, la 
erosión de las preferencias, el trato especial y dife renciado y la reducción arancelaria, para lo que se 
necesita contar con más flexibilidad y períodos más la rgos de transición, que disminuirían la pobreza, 
reducirían al mínimo las perturbaciones económicas, y  permitirían a estas economías cumplir sus 
obligaciones en el marco de la OMC. Al abordar y resolver estas cuestiones, los países desarrollados 
demostrarían que su deseo de mejorar la difícil situación de los países en desarrollo es sincero, y 
darían así verdadero significado a la dimensión de d esarrollo de la Ronda de Doha para el Desarrollo, 
que pone las necesidades e intereses de los países en  desarrollo en el centro del Programa de Doha 
para el Desarrollo. 
  
 Mi Gobierno agradece a la Secretaría de la OMC por prestar permanente asistencia técnica y capacitación a funcionarios de las Bahamas y de esa forma crear capacidad y aumentar su conocimiento de la OMC y sus Acuerdos. El estableci miento del Centro de Referencia de la OMC en 
el Colegio Universitario de las Bahamas y en la Cámara de Comercio de las Bahamas ha sido de 
utilidad para el cuerpo docente, los estudiantes y el público en general. Numero sos funcionarios de las 
Bahamas siguen participando en cu rsos organizados en Ginebra, en la región y en el país. 
  Sin duda, las Bahamas son conscientes de los apremiantes desafíos que tendrán que superar a 
medida que avancen en el proceso de adhesión a la OMC para cumplir y aplicar los compromisos 
establecidos en el marco de la OMC y tratar de  encontrar un equilibrio entre los intereses y las 
políticas nacionales que promueven el crecimiento y el desarrollo económicos a largo plazo, y la 
necesidad de asegurar la plena integración de las Bahamas en la economía mundial. Las Bahamas, a 
medida que avanzan en su proceso de adhesión, esp eran que las negociaciones se desarrollen en forma 
armoniosa y positiva y que la OMC siga siendo pa ra sus Miembros una fuente de esperanza. 
  
__________