. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/69 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6163) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:  inglés  
 
  
ISLANDIA 
Declaración del Excmo. Sr. Kristinn F. Árnason
 
Representante Permanente de Islandia ante las  
Organizaciones Internacionales en Ginebra  
En primer lugar, permítanme que exprese nuestro agradecimiento al Gobierno de Suiza y a la 
ciudad de Ginebra por la organización de este séptimo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la OMC.  También quisiéramos dar las gracias al Presidente del Consejo General, al 
Director General y a todo el personal de la OMC por la intensa labor realizada en la preparación de 
esta reunión. 
Esta Conferencia Ministerial se celebra ante el  telón de fondo de una de las peores crisis 
económicas de la historia moderna.  Muchos Mi embros de la OMC han si do afectados gravemente 
por esta crisis y aún están luchando contra sus con secuencias.  Entre ellos figura mi país, Islandia, 
cuyo sistema financiero se hundió casi por completo hace un año. 
En los últimos meses, el Gobierno de Is landia ha venido trabajando con calma y 
determinación para introducir las reformas necesari as que harán posible la re cuperación de Islandia.  
De hecho, Islandia ha hecho ya progresos sustanciales, como se refleja en el primer examen que ha llevado a cabo el FMI de los resultados del prog rama de estabilización económica el pasado mes de 
octubre.  Hoy vemos algunas señales positivas de rec uperación económica en Europa y en el resto del 
mundo, y eso es una buena noticia para todos  nosotros.  Todos necesitamos que nuestros 
interlocutores comerciales gocen de buena salud económica para recuperar nos más rápidamente. 
 El pasado mes de julio tuvo lugar un aconteci miento histórico para Islandia, cuando nuestro 
país solicitó el ingreso en la Unión Europea.  Isla ndia comparte la tradición cultural y la historia de 
Europa y toma parte activamente desde hace larg o tiempo en el amplio proceso de integración 
europeo, como participante en el mercado interior de la UE y el espacio Schengen.  Confiamos en que 
las conversaciones sobre la adhesión comiencen a pr incipios de 2010, de m odo que el pueblo islandés 
pueda pronunciarse respecto de un Tratado de Adhesión a la UE en 2012 ó 2013. 
El año próximo será decisivo para la historia  de la OMC y para el sistema multilateral de 
comercio.  Si sigue sin haber progresos sustanciales en la Ronda de Doha, se puede perder el impulso 
logrado, lo que podría dar lugar a un mayor pr oteccionismo y un menor respeto por las normas 
internacionales de comercio de amplio respaldo.  Se trata de una perspectiva alarmante, habida cuenta 
de que una de las razones de la crisis económica fue la falta general de respeto por las normas. 
Islandia sigue estando plenamente resuelta a lograr  una conclusión satisfactoria y rápida de la 
Ronda en todas las esferas del todo único.  Nuestro pa ís sigue siendo un firme partidario de un sistema 
multilateral de comercio sólido y de la apertura  de los mercados, pues ambos son instrumentos 
importantes para ayudar a supera r la crisis económica mundial. WT/MIN(09)/ST/69 
Página 2  
 
 
  Asimismo, Islandia está dispuesta a seguir trabaj ando sobre la base del texto de modalidades 
de diciembre de 2008.  Como otros países del G-10, valoramos los progresos que se han hecho en las negociaciones sobre la agricultura, pero manifestam os nuestra preocupación por la falta de avances 
sustanciales en muchas de las demás esferas. 
A este respecto, quisiéramos señalar a su atención un reciente documento de trabajo sobre 
investigaciones relativas a políticas de desarrollo elaborado por el Banco Mundial, con el título 
"Conclude Doha: it matters! " ("Concluyamos la Ronda de Doha ¡Es importante!").  Las conclusiones 
del documento son claras:  concluir  la Ronda de Doha ayudará a qu e la economía mundial se recupere 
de la recesión y reducirá la probabilidad de que se  recurra al proteccionismo.  En el documento se 
aborda también el tema de las subvenciones y la sobrepesca y se señala que sería beneficioso someter 
a disciplinas el uso de las subvenciones que alientan la sobrepesca. 
Islandia acoge con satisfacción el documento del Banco Mundial y conviene en que la 
conclusión de la Ronda de Doha de be tener la máxima prioridad. 
Por último, nuestra misión más importante es preservar y fortalecer el sistema multilateral de 
comercio.  Todos podemos obtener ciertos beneficios  de los acuerdos bilate rales, pero éstos nunca 
podrán sustituir a las normas multilaterales.  Tamp oco debemos olvidar que la Ronda de Doha está 
referida específicamente al desarrollo y que proba blemente los países más vulnerables serán los más 
gravemente afectados por un nuevo retraso en la co nclusión de la Ronda.  Debemos recordar que la 
liberalización del comercio es la piedra angular del desarrollo. 
__________