. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/41 
18 de mayo de 2006 
 (06-2413) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos naturales no procesados de carne 
bovina (02.01 y 02.02), porcina (02.03) y aves (02.07).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos de América 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial 163-
2006 de fecha 22 de marzo de 2006, Disposici ones para reconocer como equivalente las 
medidas sanitarias de los Estados Unidos de América para los sistemas de inspección de 
productos naturales no procesados  de carne bovina, porcina y aves (Disponible en español, 
2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Reconocer como equivalentes las medidas sanitarias de los 
Estados Unidos de América para los sist emas de inspección de productos naturales no 
procesados de carne bovina, porcina y aves. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial 163-
2006 de fecha 22 de marzo de 2006 (Disponible en español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial de Centro América. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   27 de marzo de 2006 G/SPS/N/GTM/41 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza 
Correo electrónico:  edonis@maga.gob.gt    
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Normas y Regulaciones- 
Área Fitozoosanitaria  7
a Avenida 12-90, zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca, Ciudad de Guatemala, 
Guatemala, C.A. 
Telefax:  (502) 2475-3058, 2457-3068, 2475-3074 Correo Electrónico:  Otto.lavagninon@maga.gob.gt
;  jose.grajeda@maga.gob.gt  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 
Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto Servicio Nacional de Información SPS:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza 
Correo electrónico:  edonis@maga.gob.gt