. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/123 
15 de septiembre de 2006 
 (06-4430) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico: ec-tbt@ec.europa.eu 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aditivos, enzimas y aromas alimentarios.  Partidas del SA:  09.10, 
21.03, 21.06, 29.01 a 29.40, 33.02, 35.07.  ICS:  67.220. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Commission 
Document COM (2006) 423 final, 2006/0143(COD) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council est ablishing a common authorisation procedure 
for food additives, food enzymes and food flavourings  (Documento COM (2006) 423 final, 
2006/0143(COD) de la Comisión:  Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del 
Consejo por el que se establece un proced imiento de autorización uniforme para los 
aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios) – 21 páginas, disponible en alemán, francés 
e inglés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la propuesta notificada es la introducción de 
aspectos de procedimiento comunes para las sustancias mencionadas. Los procedimientos 
para el manejo de las solicitudes, las evalu aciones realizadas por la Autoridad Europea de 
Seguridad Alimentaria y la aprobación mediante la inclusión en las listas positivas (listas de 
productos autorizados) pertinentes. En este sentido, la propuesta tiene una relación estrecha 
con la normativa individual propuesta para  los aditivos alimentarios, las enzimas 
alimentarias y los aromas (aromatizantes) alimentarios.  La Propuesta también se notificó en el marco del Acuerdo MSF (G/SPS/N/EEC/294). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana.   
Simplificación y facilitación del comercio: La armonización comunitaria de las legislaciones 
de los Estados miembros de las CE relativas a los aditivos alimentarios y sus condiciones 
de utilización se estableció  hace 17 años, mediante la Directiva 89/107/CEE del Consejo, 
de 21  de  diciembre  de 1988, relativa  a  la  aproximación de las legislaciones de los Estados G/TBT/N/EEC/123 
Página 2  
 
  miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios 
destinados al consumo humano . Desde entonces esa legislación se ha modificado varias 
veces. La legislación comunitaria sobre aromas alimentarios se estableció en 1988, y la 
normativa comunitaria sobre enzimas alimentarias está comprendida en diversos documentos de las CE y, asimismo, en la le gislación nacional de los Estados miembros de 
las CE. En la actualidad, con mirar a clarificar las esferas normativas descritas, con el 
objetivo final de facilitar el comercio, la Comisión propone reglas nuevas y claras. Las 
demás Propuestas, más directamente relacionad as con los criterios científicos que deben 
emplearse para el análisis del riesgo, se notificaron en el marco del Acuerdo MSF: 
G/SPS/N/EEC/291:  Propuesta de Reglamento de l Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
aditivos alimentarios [COM(2006) 428 final, 2006/0145 (COD)] – 48 páginas  
G/SPS/N/EEC/292:  Propuesta de Reglamento de l Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
enzimas alimentarias, por el que se modifican  la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el 
Reglamento (CE) Nº 1493/1999 del Consejo,  la Directiva 2000/13/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo y la Directiva 2001/ 112/CE del Consejo [COM(2006) 425 final. 
2006/0144(COD)], 37 páginas 
G/SPS/N/EEC/293:  Propuesta de Reglamento de l Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos o en su superfici e y por el que se modifican los Reglamentos 
(CEE) Nº 1576/89, (CEE) Nº 1601/91 y (C E) Nº 2232/96 del Consejo y la Directiva 
2000/13/CE [COM(2006) 427 final, 2006/0147 (COD)], 49 páginas 
8. Documentos pertinentes:   Documento COM (2006)423 final, 2006/0143(COD) de la 
Comisión:  Propuesta de Reglamento del Parlam ento Europeo y del Consejo por el que se 
establece un procedimiento de autorización uniforme para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios 
Se puede obtener un ejemplar de la Propuesta notificada y seguir sus cambios en:  
http://ec.europa.eu/pre lex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=194541  
9. Fecha propuesta de adopción:   
  
 
 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  La Propuesta de la Comisión Europea se 
presentó al Consejo y al Parlamento Europeos para su adopción con ar reglo al procedimiento 
de codecisión (artículo 251 del Tratado de la 
CE).  No es posible fijar una fecha exacta de 
adopción;  se prevé que  sea aproximadamente 
en mayo de 2008.  
Fines de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu