. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS316/20 
13 de enero de 2012 
 
 (12-0187) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS  
MIEMBROS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
 
Recurso de la Unión Europea al párrafo 6 del artículo 22 del ESD 
 
Constitución del Árbitro 
 
Nota de la Secretaría 
  
1. En la reunión del Órgano de Solución de Dife rencias (OSD) celebrad a el 22 de diciembre 
de 2011, los Estados Unidos declararon que la Un ión Europea y determina dos Estados miembros no 
habían puesto las medidas respecto de las que se ha bía constatado que tenían efectos desfavorables en 
conformidad con las obligaciones que les corresponde n en virtud del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), y que habían solicitado autorización para adoptar 
contramedidas.
1 
2. En la misma reunión, la Unión Europea impugnó el nivel de la suspensión de concesiones u 
otras obligaciones que figura en la petición de lo s Estados Unidos y alegó que no se habían seguido 
los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.  La Unión 
Europea declaró asimismo que la propuesta de lo s Estados Unidos no estaba permitida en virtud de 
los acuerdos abarcados.  La Unión Europea solicitó  que la cuestión se sometiera a arbitraje de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  El OSD acordó que la cuestión planteada por 
la Unión Europea en su declaración se sometiera a arb itraje, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 
del artículo 22 del ESD. 
3. El párrafo 6 del artículo 22 establece lo siguiente: 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender c oncesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por consenso desestimar la petición.  No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostie ne que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante 
haya solicitado autorización para suspe nder concesiones u otras obligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje.  El arbitraje estará a cargo del grupo especial  que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
15 nombrado por el 
Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de 
expiración del plazo prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones 
durante el curso del arbitraje." 
                                                      
1 Véase el documento WT/DS316/18. WT/DS316/20 
Página 2  
 
  (nota que figura en el original) 
15 Se entenderá que el término "árbitro" designa 
indistintamente a una persona o a un grupo. 
4. El párrafo 9 del artículo 7 del Acuerdo SMC establece lo siguiente: 
"En caso de que el Miembro no haya adopta do medidas apropiadas para eliminar los 
efectos desfavorables de la subvención ni la  haya retirado en el plazo de seis meses a 
partir de la fecha en que el OSD adopte el informe del grupo especial o del Órgano de 
Apelación y de que no se haya llegado a un acuerdo sobre la compensación, el OSD concederá al Miembro reclamante autorización para adoptar contramedidas, proporcionadas al grado y naturaleza de los ef ectos desfavorables cuya existencia se 
haya determinado, salvo que el OSD decida por consenso desestimar la petición." 
5. El párrafo 10 del artículo 7 del Ac uerdo SMC establece lo siguiente: 
"En caso de que una parte en la diferencia solicite un arbitraje al amparo de lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, el árbitro determinará si las 
contramedidas son proporcionadas al grado y naturaleza de los efectos desfavorables 
cuya existencia se haya determinado." 
6. El arbitraje estará a cargo del Grupo Especial que  entendió inicialmente en el asunto, es decir: 
 Presidente: Sr. Carlos Pérez del Castillo 
  Miembros: Sr. John Adank    Sr. Thinus Jacobsz 
 
__________