ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/51/Add.4 
10 de marzo de 2006 
 
 (06-1083) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ACUERDO MARCO SOBRE COOPERACIÓN ECONÓMICA GLOBAL 
ENTRE LA ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL 
Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
 
 
Addendum  
  
 Se ha recibido del Japón la siguiente comuni cación, de fecha 7 de marzo de 2006, que se 
distribuye a petición de este país. 
 
_______________ 
 
 
PREGUNTAS DEL JAPÓN CON RESPECTO AL "ACUERDO MARCO SOBRE 
COOPERACIÓN ECONÓMICA GLOBAL ENTRE LA ASOCIACIÓN DE 
NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA" 
Y AL "ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS DEL ACUERDO 
MARCO SOBRE COOPERACIÓN EC ONÓMICA GLOBAL ENTRE LA 
ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL (ASEAN) 
Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA" 
 
 
Situación actual
 
 Pregunta 1
 
 
 Entrada en vigor y situación actual (a rtículo 23, Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías)  
1) ¿Han completado todas las Partes sus procedimientos internos para la entrada en vigor del 
Acuerdo?  En caso negativo, ¿podrían las Part es facilitarnos información sobre la situación 
actual?  
 2) Si los seis Estados miembros de la ASEAN y China completaron satisfactoriamente sus 
procedimientos internos para la entrada en vi gor del Acuerdo, deberían haber llevado a cabo 
sus reducciones o eliminaciones arancelarias el 1° de julio de 2005 a más tardar.  ¿Podrían las 
Partes informarnos de si las esperadas reducci ones/eliminaciones arancelarias se efectuaron 
según preveía el Acuerdo?  
 3) ¿Cómo puede saber el público cuál es el ti po arancelario exacto para productos específicos?  
¿Puede el público prever con suficiente antelación las modificaciones de los tipos 
arancelarios? 
 WT/COMTD/51/Add.4 
Página 2  
 
  Pregunta 2
 
  La Lista de Filipinas (artículo 6, Acuerdo Marco y Protocolo/artículo 3, Acuerdo sobre 
el Comercio de Mercancías)  
 ¿Ha establecido Filipinas las listas del Progr ama de Resultados Inic iales y la lista de 
mercancías que se incluirán en la Categoría Norm al?  De no ser así, ¿cuándo esperan las Partes que 
las establezca?    
Pregunta 3
 
 
 Normas de Origen (artículo 5, Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, Anexo 3) 
 
 ¿Podrían las Partes explicar el estado actual de  las negociaciones sobre las normas de origen 
relativas a productos específicos?  Pregunta 4
 
  Comercio de servicios e inversiones (artículos 4 y 5, Acuerdo Marco)  
 ¿Podrían las Partes facilitarnos información act ualizada sobre el estado de las negociaciones 
relativas al comercio de servicios y las inversiones? 
 
Reducción y eliminación arancelarias en el comercio de mercancías
 
 Pregunta 5
 
 
 Establecimiento de las Listas (artículo 3,  Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías) 
 
 El artículo 3 del Acuerdo sobre el Come rcio de Mercancías dispone que las líneas 
arancelarias sujetas al programa de reducción o eliminación de los aranceles en virtud del Acuerdo se clasificarán en la Categoría Normal y la Categoría Sensible, la cual in cluirá a su vez un lista sensible y 
una lista muy sensible. 
 1) ¿Podrían las Partes explicar cómo confeccionó cada Parte las Listas que se adjuntan a los 
Anexos 1 y 2?  ¿Qué significa la expresión "por  iniciativa propia"?  ¿Puede cada Parte decidir 
qué productos se incluyen en cada una de las categorías sin negociarlo con las demás Partes? 
 
2) ¿Debemos entender que todos los productos se  clasifican en la Categoría Normal cuando no 
se enumeran en el Apéndice 1 (lista sensible) o en el Apéndice 2 (lista muy sensible) del Anexo 2 del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías ni en el Programa de Resultados 
Iniciales previsto en el ar tículo 6 del Acuerdo Marco? 
 Pregunta 6
 
  El límite máximo para la Categoría Sensible  (artículo 3, Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías, Anexo 2)  
 El párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías dispone que el 
número máximo de líneas arancelarias que cada Parte puede incluir en la Cate goría Sensible depende 
del número de líneas arancelarias y del porcentaje del valor total de las importaciones.    WT/COMTD/51/Add.4 
 Página 3 
 
 
  1) ¿Incluye el "valor total de las importacion es" las importaciones que proceden tanto de China 
como de los seis Estados miembros de la ASEA N?  Dicho de otro modo, ¿incluye un Estado 
miembro de la ASEAN el valor de las importaci ones de otros Estados mi embros en el cálculo 
del "valor total de las importaciones" con arreglo a este Anexo? 
 
2) ¿Podrían las Partes facilitarnos información de antecedentes sobre las disposiciones que 
establecen los distintos límites máximos para:  a)  China, b) los seis Estados miembros de la 
ASEAN y c) los países CLMV? 
 3) Por lo que respecta a los límites máximos ba sados en líneas arancelarias, ¿se basan estas 
cifras en el nivel de 6 dígitos del SA o en el nivel empleado en el ámbito nacional? 
 4) ¿Podrían las Partes facilitarnos información de  antecedentes sobre cómo se eligieron cifras 
tales como el 40 por ciento y 100 líneas arancelarias para establecer el límite máximo? 
 Pregunta 7
 
  Reciprocidad (artículo 3, Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, Anexo 2)  
1) El trato arancelario recíproco está previsto en  el párrafo 6 del Anexo 2 del Acuerdo sobre el 
Comercio de Mercancías.  Creemos que el ámbito de aplicación de la reducción/eliminación 
arancelaria prevista en el Acuerdo podría verse reducido a causa de esta reciprocidad. 
¿Podrían las Partes darnos a conocer sus opiniones en relación con este punto? 
 2) Asimismo, el Anexo 2 dispone que "el tipo ar ancelario aplicable a una línea arancelaria que 
una Parte incluya en la Categoría Sensible ha de ser del 10 por ciento como máximo a fin de 
que esa Parte disfrute de un trato recíproco".  ¿Comprueban las autoridades aduaneras cuál es 
el tipo arancelario aplicable cada vez que tramitan la importación de un producto procedente de una de las Partes? 
 
Datos comerciales
 
 
Pregunta 8  
  Datos comerciales  
 ¿Podrían las Partes indicarnos el valor comercial anual (en dólares EE.UU.) de las 
importaciones de productos incluidos en los capítulos 1 a 24, en el capítulo 44 y en otros capítulos 
del SA, con arreglo a su clasificación respectiva entre las Partes en la lista muy sensible, la lista sensible, la Categoría Normal y el Programa de Resultados Iniciales?  Respecto de los Estados 
miembros de la ASEAN desearíamos que se nos propor cionara el valor comercial para cada país, y 
respecto de China desearíamos que se nos facilita ra el valor comercial de las importaciones 
procedentes de los Estados miembros de la ASEAN en conjunto. 
 
 
__________