ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/69 
28 de abril de 2006 
 
 (06-2037) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS  
 
Eliminación de los aranceles en el sector de la  
electrónica y los productos eléctricos  
 
Comunicación de Corea; los Estados Unidos; Hong Kong, China; 
el Japón; Singapur y Tailandia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Corea; los Estados Unidos; H ong Kong, China; el Japón; Singapur y Tailandia. 
 
_______________ 
 
 I. INTRODUCCIÓN 
1. Como se proponía en la comunicación anterior del 4 de julio de 2005 (TN/MA/W/59) y el 
11 de octubre de 2005 (TN/MA/W/59/ Add.1), la eliminación de los aranceles en el sector de la 
electrónica y los productos eléctricos es un componente esencial para el éxito de los resultados del 
Programa de Doha para el Desarrollo, cuyos objetiv os fundamentales incluyen el desarrollo mediante 
la expansión del comercio gracias a una ampliación del acceso a los mercados.  El sector de la 
electrónica y los productos eléctricos es un sector di námico que cuenta con amplias redes mundiales 
de abastecimiento tanto en los países en desarrollo  como en los países desarrollados, entre los que 
existe una interdependencia. 
2. La rama de producción ha expresado en esta Ronda , en varias ocasiones, su posición de apoyo 
a la eliminación de los aranceles, ad emás de los obstáculos no arancelarios.
1  En el documento 
TN/MA/W/6/Add.5 se describen los debates manteni dos en el Grupo de Negociación sobre el Acceso 
a los Mercados sobre los obstáculos no arancelarios en la industria electrónica. 
3. Teniendo presente la Declaración Ministerial adoptada en Hong Kong en diciembre de 2005 
(WT/MIN(05)/W/3/Rev.2), en la que se encomienda  al Grupo de Negociación sobre el Acceso a los 
Mercados que examine propuestas con miras a identificar aquellas que podrían reunir una 
participación suficiente para materializarse, y considerando los extensos debates informales 
mantenidos por una amplia gama de Miembros d esde la presentación de la comunicación anterior, se 
proponen las modalidades de eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y los 
productos eléctricos y la cobertura de productos que  se indican en las siguientes secciones para su 
ulterior debate.                                                      
 
1 Véase, por ejemplo , "GLOBAL ICT/ELECTRONICS IN DUSTRY MESSAGE TO THE WTO 
MINISTERIAL IN HONG KONG Regarding Market Acce ss Negotiations for ICT/Electronics and Electrical 
Products", publicado por AETIS (Ecuador), CCIT (Colombia), EICTA (Europa), ITAC/ACTI (Canadá), 
IAESI (Israel), ICT (Irlanda ), JEITA (Japón), KEA (Corea), MAIT (I ndia), SEIPI (Filipin as), US High-Tech 
Trade Coalition (13 de diciembre de 2005). TN/MA/W/69 
Página 2  
 
  II. MODALIDADES Y COBERTURA DE PRODUCTOS 
A. C
OBERTURA DE PRODUCTOS  
4. La innovación tecnológica ha generado una conve rgencia entre productos, y las distinciones 
convencionales entre ellos resultan cada vez menos clar as.  A fin de resolver la cuestión que plantea 
esta convergencia, la cobertura de la iniciativa sect orial sobre la electrónica y los productos eléctricos 
debe ser lo más amplia posible y fácil de aplicar por los Miembros.  Por consiguiente, esta iniciativa 
sectorial debe abarcar una gama muy amplia de produc tos, como los productos de tecnología de la 
información, los productos audiovisuales, los artícul os eléctricos domésticos, las máquinas de oficina 
y otros equipos y máquinas electrónicas y eléctricas, por lo que debería elaborarse más la cobertura 
precisa de productos.  Además, de berían estar cubiertos también pr oductos totalmente nuevos que han 
surgido después de la aprobación del Acuerdo de la  OMC sobre Tecnología de la Información (ATI), 
como los circuitos integrados multichip. 
5. La cobertura de productos ha sido debatida en  reuniones informales sobre esta iniciativa 
sectorial, que normalmente giraban en torno a los capítulos 84, 85 y 90 del SA.  Se insta a los Miembros a que comuniquen sus intereses con respect o a la cobertura de productos lo antes posible 
para facilitarles su focalización en la negoci ación y su finalización inmediatamente después. 
B. M
ASA CRÍTICA  
6. Como se acordó en el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Hong Kong, la 
participación en las iniciativas sectoriales no debe tener carácter obligatorio.  Este planteamiento 
permite a los países que tienen un mayor interés comercial en el sector negociar la cobertura de productos de estas iniciativas.  Al mismo tiempo, se necesitará un nivel adecuado de participación que 
represente una amplia mayoría del comercio mundial para obtener beneficios suficientes de la 
iniciativa, según se sugiere en el pá rrafo antes señalado.  Se determin ará lo antes posible el umbral 
concreto [x por ciento del valor del comercio m undial], sobre la base de la lista de los productos 
abarcados y teniendo en cuenta las circunstancias de estas industrias. 
C. T
IPO FIJADO COMO OBJETIVO Y APLICACIÓN  
7. En principio, esta iniciativa sectorial tendr á como objetivo la eliminación total de los 
aranceles aplicados a los productos abarcados y se lleva rá a la práctica de conformidad con el proceso 
de aplicación de la Ronda.  Por consiguiente, el tipo normal fijado como objetivo y su aplicación 
serán los siguientes.  (Véase la sección D relativa al trato especial y diferenciado.) 
 - Tipo final:  cero. 
 
 - Plazos para la aplicación:  iguales al pl azo normal para la aplicación (que habrá de 
acordarse en la negociación sobre el AMNA en general). 
  - Escalonamiento:  etapas anuales iguales (un paso igual cada año). 
 
D. T
RATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO PA RA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
8. Se pueden utilizar diversas opciones de flexibilidad  para tener en cuenta las necesidades y los 
intereses especiales de los Miembros en desarrollo.  Se puede autorizar a los países en desarrollo a 
elegir alguna combinación de las siguientes opci ones según las necesidades e intereses especiales de 
cada país.  Las condiciones y los límites concreto s de las opciones de flexibilidad se debatirán 
ulteriormente teniendo como punto de  referencia las modalidades gene rales que se establecerán para 
el 30 de abril de 2006 de conformidad con el párra fo 23 de la Declaración Ministerial de Hong Kong.   TN/MA/W/69 
 Página 3 
 
 
  El trato para los productos específicos se incorporar á debidamente en la lista de concesiones de cada 
Miembro anexa al Acuerdo General.  Entre las opciones de flexibilidad cabe incluir: 
i) Plazos más largos para la aplicación: 
  Pueden utilizarse plazos más largos para la  aplicación de las reducciones a determinadas 
líneas arancelarias hasta una determinada partic ipación en el valor del comercio de la 
cobertura total de productos. 
 ii) Cero por X:  
 Como excepción limitada, se podrá mantener un tipo arancelario de [X] por ciento para 
determinadas líneas arancelarias hasta una determ inada participación en el valor del comercio 
de la cobertura sectorial de productos, si el tipo arancelario después de la reducción de los 
aranceles de conformidad con las modalidades generales es superior a [X] por ciento. 
 
iii) Otras: 
  Se podrán considerar además otras medidas adic ionales de trato especial y diferenciado, hasta 
ciertos límites, a efectos de alentar la participación de Miembros en desarrollo. 
 E. O
TROS ELEMENTOS DIVERSOS  
9. Se prestará la debida consideración a la integr idad del conjunto total de medidas de esta 
iniciativa sectorial al definir la cobertura de productos y l as obligaciones específicas de cada 
Miembro, alentando al mismo tiempo al mayor número posible de Miembros a participar. 
10. Los participantes en esta iniciativa supervisarán  periódicamente la evolución de la aplicación 
y debatirán además las posibles mejoras y refuerzos. 
F. SIGUIENTES ETAPAS  
11. Las modalidades sectoriales y la cobertura de productos que antes se han indicado se 
ultimarán para el [15 de julio de 2006]. 
12. Esta iniciativa debe incorporarse en los resu ltados finales del Programa de Doha para el 
Desarrollo y las obligaciones dimanantes de esta iniciativa se asumirán como parte del mismo. 
__________