ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/42 
10 de diciembre de 2010  
 (10-6665) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura, Alimentaci ón y Protección de los Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Material vegetal de propagación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of the 
Parliament "On plant propagation material"  (Proyecto de Ley del Parlamento relativa al 
material vegetal de propagación) – 24 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado establece:  
– las condiciones para la produc ción, preparación para la co mercialización, incluida la 
importación, del material vegetal de propagación; 
– las obligaciones de los agentes de producci ón, preparación para la comercialización, 
comercio e importación del materi al vegetal de propagación; 
– las prescripciones para la co mercialización del ma terial vegetal de propagación y los 
métodos para asegurar las normas pertinentes; 
– las normas para el registro de las variedades vegetales KK, su mantenimiento y las 
pruebas pertinentes para que se autorice el registro de variedades vegetales KK; 
– el método de uso, intercambio de datos y relación del sistema para la manufactura y 
comercio del material vegetal de prop agación con el sist ema de información; 
– las normas de la actividad de servicio público en el campo de la producción de 
material vegetal de propagación; 
– las normas para la inspección del material vegetal de propagación. G/TBT/N/ALB/42 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto notifica do es el establecimient o de las normas de la garantía de la 
calidad del material vegetal de propagación pa ra fortalecer la pr oducción agrícola y la 
protección ambiental y del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:  
− 32002L0054 – Directiva 2002/57/CE del Consej o, de 13 de junio de 2002, relativa 
a la comercialización de semillas de plan tas oleaginosas y textiles, DO L 193, 20 de 
julio de 2002, págs. 12 a 32, versión consolidada de 25 de enero de 2005 
− 32002L0053 – Directiva 2002/53/CE del Con sejo, de 13 de junio de 2002, referente 
al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas, DO L 193, 
20 de julio de 2002, págs. 1 a 11, vers ión consolidada de 18 de abril de 2004 
− 32002L0055 – Directiva 2002/55/CE del Con sejo, de 13 de junio de 2002, referente 
a la comercialización de semillas de plantas hortícolas, DO L 193, 20 de julio de 2002, págs. 33 a 59, versión cons olidada de 4 de julio de 2009 
− 32002L0056 – Directiva 2002/56/CE del Consej o, de 13 de junio de 2002, relativa 
a la comercialización de patatas de siembra, DO L 193, 20 de julio de 2002, págs. 60 a 73, versión consolidad a de 23 de diciembre de 2008 
− 31966L0401 – Directiva 66/401/CEE del Con sejo, de 14 de junio de 1966, relativa 
a la comercialización de las semillas de pl antas forrajeras, DO L 125, 11 de julio 
de 1966, págs. 2298 a 2308, versión c onsolidada de 4 de julio de 2009 
− 31966L0402 – Directiva 66/402/CEE del Con sejo, de 14 de junio de 1966, relativa 
a la comercialización de las semillas de cereales, DO L 125,11 de julio de 1966, 
versión consolidada de 4 de julio de 2009 
− 31992L0090 – Directiva 92/90/CEE de la Comisión, de 3 de noviembre de 1992, 
por la que se establecen las obligaciones a que están sujetos los productores e 
importadores de vegetales, productos vegeta les u otros objetos así como las normas 
detalladas para su inscripción en un regist ro, DO L 344, 26 de noviembre de 1992, 
págs. 38 y 39 
− 31968L0193 – Directiva 68/193/CEE del Consej o, de 9 de abril de 1968, referente 
a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, DO 
L 93, 17 de abril de 1968, págs. 15 a 23, ve rsión consolidada de 14 de julio de 2005 
− 31992L0033 – Directiva 92/33/CEE del Consej o, de 28 de abril de 1992, relativa a 
la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, DO L 157, 10 de junio de 1992, págs. 1 a 9, 
versión consolidada de 30 de octubre de 2007 
− 31992L0034 – Directiva 92/34/CEE del Consej o, de 28 de abril de 1992, relativa a 
la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de 
frutal destinados a la producción frutícola, DO L 157, 10 de junio de 1992, págs. 10 
a 18, versión consolidada de 30 de noviembre de 2007 
− 31998L0056 – Directiva 98/56/CE del Consej o de 20 de julio de 1998 relativa a la 
comercialización de los materiales de re producción de las plantas ornamentales, 
DO L 226, 13 de agosto de 1998, págs. 16 a 23, versión consolidada de 10 de julio 
de 2003  G/TBT/N/ALB/42 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2010 
17 de febrero de 2011 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
General Directorate of St andardization (Dirección Ge neral de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBA NIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  + 355 42 22 62 55 
Fax:  + 355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al