. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/246 
7 de abril de 2010  
 (10-1827) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Agricultura, Pesca y S ilvicultura del Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereza, Prunus avium );  fresa (frutilla), 
Fragaria x ananassa ;  fruta de hueso, Prunus  spp. y uva de mesa, Vitis spp., destinadas al 
consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados Unidos 
5. Título del documento notificado:  Ninguno - Idioma:  Número de páginas:   
6. Descripción del contenido:  Australia ha adoptado medidas de  urgencia para modificar las 
condiciones de importación de diversas frutas hospedantes a fin de gestionar el riesgo de introducción y diseminación en el país de la drosófila de ala manchada 
(Drosophila suzukii ). 
Los envíos de esos productos se acompañarán de un certificado fitosanitario expedido por 
la CNPF de los Estados Unidos, en el que se señale que: 
"The fruit in this consignment has been sou rced from a place of production which is free of  
Drosophila suzukii." (La fruta contenida en este envío proviene de un sitio de producción 
libre de la Drosphila suzukii .) 
Si no es posible demostrar que un sitio de producción está libre de D. suzukii , será negociar 
caso por caso las medidas de cuarentena reductoras del riesgo de que D. suzukii  se 
introduzca y establezca en Australia y suficientes para satisfacer el nivel de protección nacional apropiado.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/AUS/246 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Drosophila suzukii , una plaga que perjudica a una variedad de frutas blandas de 
diversas especies, se introdujo recientemente en los Estados Unidos de América, el Canadá 
e Italia.  Se ha señalado que D. suzukii  ocasiona grandes pérdidas económicas en una gran 
variedad de frutos de gran peso comercial,  incluidas cereza, fruta de hueso, fresa (frutilla) y 
uva de mesa. 
La presencia asociada de huevos, larvas y pupas en la fruta hospedante cuya exportación a 
Australia se haya aprobado constituye un a vía de entrada y establecimiento de D. suzukii  en 
el país.  Australia adopta medidas para asegur ar que las frutas hospedantes, especificadas 
en el punto 3 supra , exportadas desde todos los países, estén libres de D. suzukii  viable.  
Se iniciará un amplio análisis del riesgo, que se dará a conocer para que el público presente 
sus observaciones. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguno ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
Desde la fecha de notificación  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Texto disponible en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otro organismo: