ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/8 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6546) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
INDIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Anand Sharma 
Ministro de Comercio, Industria y Textiles 
 
  Me complace mucho encontrarme en esta distinguida reunión junto con mis colegas los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC. 
 
 La última vez que nos reunimos en Ginebr a, con ocasión de la Séptima Conferencia 
Ministerial, había la esperanza de que la econom ía mundial finalmente hubiera escapado de las 
sombras de un siniestro período de recesión.  No obstante, los acontecimientos de los últimos dos años han puesto de manifiesto la cr uda realidad de que aún hay fall as fundamentales en la arquitectura 
financiera mundial.  La frágil naturaleza de la recuperación y la incertidumbre imperante, 
especialmente en la eurozona, han sido para todos nosotros motivo de preocupación.  Nos 
encontramos en una situación peculiar, en la que lo s propios heraldos del libre comercio empiezan a 
centrar su mirada en sí mismos.  En esta difícil situación de desaceleración de la economía mundial, todos los países deben evitar el proteccionismo, que sólo puede ser contraproducente ya que 
profundizará la recesión y retrasará la recuperación.  Lo que ahora se necesita es potenciar la 
colaboración económica y el libre flujo del comercio. 
  En una economía mundial casi permanenteme nte en estado de sitio, la OMC tiene una 
importante función que desempeñar.  Celebramos la adhesión de Mont enegro, la Federación de Rusia, 
Samoa y Vanuatu.  Su incorporación es una bienvenida  afirmación de fe en el sistema multilateral de 
comercio. 
 
 La India acoge con satisfacción las deci siones relacionadas con los PMA que se han 
presentado para su adopción en esta Conferencia Mi nisterial.  Aunque representan menos de lo que 
hemos tratado de lograr en los últimos meses, es as decisiones enviarán una señal positiva sobre el 
compromiso de la OMC con el Programa de Desarrollo. 
 
 La India siempre ha otorgado gran prioridad a la exención relativa a los servicios en favor de 
los PMA, y celebramos la decisión a este respecto.   Respaldamos la simplificación del proceso de 
adhesión para los PMA, que constituye un paso más allá de las directrices para la adhesión de los 
PMA adoptadas en 2002.  La solicitud de los PMA de una  prórroga del período de transición previsto 
en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC cuenta con nuestro apoyo. 
  El actual punto muerto en las negociaciones del PDD preocupa a la India.  Aunque los últimos años de la Ronda han sido decepcionantes, no podemo s desechar el mandato que tan arduamente se 
negoció.  Tampoco podemos abandonar los pr ocesos que hacen de la OMC una institución 
singularmente democrática. 
 WT/MIN(11)/ST/8 
Página 2  
 
   Las negociaciones en la OMC se han basado si empre en una combinación de enfoques, pero 
respetándose en todo momento los principios de transparencia, inclusi ón y acuerdo basado en el 
consenso.  No debemos desviarnos de esos princi pios, cuya solidez ha superado todas las pruebas. 
  Las negociaciones han de tener lugar de conf ormidad con el mandato del Programa de Doha 
para el Desarrollo, lo que significa que las d ecisiones tienen que basarse necesariamente en el 
consenso multilateral, con independencia  de la forma en que tengan lugar. 
  He oído sugerencias sobre la posibilidad de celebrar negociaciones entre una masa crítica de 
Miembros.  Ese camino está plagado de riesgos.  Los acuerdos plurilaterales representan una vuelta 
atrás a los días en que las decisiones adoptadas por unos  pocos determinaban el futuro de los demás.  
También carecen de los controles y equilib rios que existen en un foro multilateral. 
  El mandato del PDD nos proporciona flexibilid ad para aplicar acuerdos alcanzados en una 
etapa temprana con carácter provisional o definitiv o.  Sin embargo, en la práctica esto puede ser 
difícil, como nos han enseñado los esfuerzos he chos para elaborar, pr imero, un conjunto de 
disposiciones relativas a los PMA, y después un pa quete "PMA plus".  Podemos extraer lecciones de 
esos intentos.  Es un camino que debemos emprende r con cautela, sin olvidar en ningún momento que 
ésta es una ronda para el desarrollo.  Por consi guiente, las cuestiones relativas al desarrollo, y 
especialmente las de especial interés para los PMA, como el acceso a los mercados libre de derechos y contingentes o el algodón, deben tener la mayor prioridad por lo que respecta a la obtención de los 
primeros resultados. 
  La decisión sobre el acceso a los mercados lib re de derechos y contingentes para los PMA 
tiene que aplicarse plenamente.  Aunque muc hos productos son para nosotros especialmente 
sensibles, la India fue el primer país en desarrollo  que otorgó acceso libre de derechos y contingentes 
a todos los PMA, en consonancia con el mandato de  la Conferencia Ministerial de Hong Kong.  El 
esquema preferencial de franquicia arancelaria para los PMA de la India entró en vigor en agosto 
de 2008 con reducciones arancelarias distribuidas a lo largo de cinco años .  Este esquema abarca 
alrededor del 92,5 por ciento de las exportaciones mundiales de todos los PMA y otorga acceso preferencial libre de derechos con respecto al 94 por ciento de las líneas arancelarias de la India.  Ahora nos proponemos ampliar aún má s la cobertura del esquema, en  consonancia con el mandato. 
 
 Nos permitimos instar a todos los Miembros desarrollados a que se comprometan a otorgar acceso a los mercados libre de derechos y continge ntes, con arreglo a la Declaración Ministerial de 
Hong Kong, con carácter prioritario, prefer entemente no más tarde de julio de 2012. 
 
 Por lo que respecta a la cuestión del algodón, hay una necesidad urgente de aplicar 
plenamente la Decisión Ministerial de Hong K ong para el mundo en desarrollo, especialmente los 
cuatro países africanos denomina dos "los Cuatro del Algodón". 
  Lo que hoy tenemos sobre la mesa refleja años  y años de ardua labor y un delicado equilibrio 
de transacciones.  Debemos aprovechar los progresos ya  realizados y perseverar en nuestros esfuerzos 
para llegar a un resultado justo, equ ilibrado y equitativo de la Ronda. 
  Mientras seguimos desplegando esos esfuerzos,  no olvidemos que la OMC es mucho más que 
la Ronda de Doha.  Lo que ocurre día a día en su s comités y órganos ordinarios es el lubricante que 
permite que las ruedas del sistema multilateral giren sin problemas.  Es importante asegurarse de que 
esa labor prosiga sin contratiempos y en la forma más eficiente posible. 
  Es fácil poner buenas ideas sobre la mesa, pe ro difícil convertirlas en soluciones que 
beneficien a los pobres y los necesitados.  Esta es una ronda para el desarrollo, y quienes más se 
juegan son los países pobres.  Los insto a que se aseguren de que consolidemos lo que ya se ha  WT/MIN(11)/ST/8 
 Página 3 
 
 
  acordado y prosigamos en nuestro esfuerzo común por  llegar a un entendimiento en pro de los más 
amplios intereses del sistema multilateral de comercio.  Si fracasamos hoy es poco probable que se nos presente otra oportunidad en mucho tiempo;  si , por otro lado, podemos ha cer efectiva la promesa 
que representa el PDD, la OMC no sólo perdurará, sino que se hará más fuerte.  
 
__________