PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/262 
18 July 2008 
 (08-3487) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare MHLW 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drugs (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial revision of the 
Japanese Pharmacopoeia Fifteenth edition 
6. Description of content:   Under the provision of Article 41 of the Pharmaceutical Affairs 
Law, Ministry of Health, Labour and Welfare revises the Japanese Ph armacopoeia Fifteenth 
edition (Monograph of Heparin Sodium). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To revise the Japanese Pharmacopoeia Fifteen th edition for the purpose of maintaining 
proper description and quality drugs. 
8. Relevant documents:   The basic law is Pharmaceutical Affairs Law.  When adopted, this 
Revision is to be published in "KAMPO" (O fficial Government Gazette) (available in 
Japanese). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }End of July 2008 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/480 
6 de agosto de 2009  
 (09-3809) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Transportes ( DOT), Administración Federal de 
Ferrocarriles (FRA) (496) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sistemas de control de trenes  (SA:  86;  ICS:  45.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Positive Train 
Control Systems; Proposed Rule  (Propuesta de Reglamento relativo a los sistemas de 
control integrales de los trenes) – (80 páginas, disponible en inglés)  
6. Descripción del contenido:  La FRA propone un reglamento de aplicación de la 
prescripción de la Ley de mejora  de seguridad ferroviaria ( Rail Safety Improvement Act ) de 
2008, de instalar sistemas de control integrales ( Positive Train Control - PTC) en 
determinados trenes de pasajeros y de mercancí as.  En la propuesta notificada se incluyen 
las funciones necesarias de la tecnología y los procedimientos de certificación.  También se describe el contenido de los planes para instalación de sistemas de control integrales que exige la normativa, y se proponen procesos para  someter dichos planes al examen y la 
aprobación de la FRA.  Otras entidades que no están obligadas a instalar sistemas de control 
integrales también podrán aplicar de forma voluntaria el reglamento propuesto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 35949, de 21 de julio de 2009;  Título 
49 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), Partes 229, 234, 235, 236.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/USA/480 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de agosto de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-17184.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-17184.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/81 
17 de julio de 2006 
 
 (06-3443) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
IMPOSICIÓN POR TURQUÍA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
DEFINITIVAS SOBRE LA S IMPORTACIONES DE 
CALZADO Y PLANCHAS DE VAPOR 
 
Solicitud de celebración de cons ultas de conformidad con el
 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
  
 El 11 de enero de 2006 Turquía, en virtud de l apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias , notificó al Comité de Salvaguardi as la iniciación de una investigación 
concerniente a las importaciones de calzado (G/SG/N/6/TUR/6) y planchas de vapor (G/SG/N/6/TUR/9).  El 11 de julio de 2006, Turquía notificó a la OMC, en virtud de los apartados b) 
y c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , la constatación de existencia de 
daño grave o de amenaza de daño a causa del aumento de las importaciones, y las medidas de 
salvaguardia propuestas respecto de las importaciones de calzado (G/SG/N/8/TUR/6, G/SG/N/10/TUR/6) y planchas de vapor (G/SG/N/8/TUR/4, G/SG/N/10/TUR/4).   Las Comunidades Europeas tienen un interés sustancial en tanto que exportador de esos 
productos, por lo que solicitan la celebración de consultas de conformida d con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con miras, entre otras cosas, a examinar la información 
proporcionada por Turquía, intercambiar opiniones sobre las medidas anunciadas y llegar a un entendimiento acerca de cómo alcanzar el objetivo establecido en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias .   
 
 Asimismo, las Comunidades Europeas se rese rvan todos sus derechos en virtud del Acuerdo 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio  y sus Anexos. 
  Las Comunidades Europeas quedan a la espera de recibir respuesta a su solicitud a fin de fijar una fecha y un lugar mutuamente convenient es para la celebración de las consultas. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/301/Add.1 
21 de septiembre de 2010  
 (10-4787) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de septie mbre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
.  
 
_______________ 
  
 El presente addendum informa de que el Institu to de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
propone una revisión por la que se convierte en voluntario el carácter obligatorio de la 
Norma TIS XXXX-25XX – Láminas de plástico para envases de bebidas nutricionales orgánicas acidificadas.  
Se puede solicitar info rmación detallada a: 
 Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
También está disponible en:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/DOM/1 
29 August 2006 
 (06-4103) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by COLOMBIA  
 
   The following communication, dated 23 August 2006,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
DOMINICAN REPUBLIC 
 • Law No. 8-90 to "Promote the Establishmen t of New Free Zones and Expand Existing Ones". 
 1. In the case of each of the programmes, pl ease provide the most up-to-date information 
available regarding the number of beneficiary ente rprises, classified according to industrial sector. 
 
2. Please explain why, under the above progr ammes, which have been in place for over 
ten years, it is still not possible to dismantle the prohibited subsidies.  3. The basis for the extension request is that  the Dominican Republic is a small, vulnerable 
economy which suffers from the combined effect of diseconomies of scale caused by the small size of its economy and administration and by its physical is olation.  If the above distorting factors are not 
brought under control before 2018, would there be a request for a new extension for the phasing out of 
the prohibited subsidies?  Please explain why th ese characteristics of the Dominican Republic's 
economy prevent the country from complying fully and satisfactorily with WTO export subsidy disciplines.   
4. Please explain why the situation giving rise to  the request for extension requires the granting 
of prohibited subsidies until the year 2018, rather than an earlier date.  5. Are both domestic and foreign persons eligible for the progra mme benefits stipulated in 
Article 5, Chapter II of Law No. 8-90? 
 
6. Law No. 8-90, to promote the establishment of  new free zones and the expansion of existing 
ones provides that the fiscal benefits shall have a duration of either 15 or 20 years (Article 28), with 
users being able to request the renewal of thei r operating licences, which entails extension of the 
benefits.  What measures have been envisaged for the gradual phasing out of this programme in the 
event that the extension is not granted? 
 G/SCM/Q4/DOM/1 
Page 2  
 
  7. What percentage of export production by the free zone enterprises is taken into account when 
deciding on eligibility for the programme?  If no specific percentage is required, could it be said that 
the main requirement for eligibility under the progr amme is to obtain a licence to operate in a free 
zone?  
8. Does the programme under Law No. 8-90 provide for types of incentive other than the full or 
partial exemption from import duties and internal taxes? Can the Dominican Republic supply further 
information on, and explain the rationale for the sp ecial benefits referred to  in Article 29 of Law 
No. 8-90?  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/34/Add.1 
8 November 2010 
 (10-5935) 
Working Party on the  
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submission from the Delegation of the Republic of Yemen is available from 
the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130) for consultation
1 and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
  
- Investment Law No. 15/2010 dated 23 August 2010. 
 
__________  
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/835 
10 October 2011  
 (11-4918) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ballasts for tubular 
fluorescent lamps (I CS: 29.140.40;HS: 8504) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and the Energy Efficiency 
Grades of Ballasts for Tubular Fluores cent Lamps) (17 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Articles 5.3 of this standard  is mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the minimum allowable values of energy efficiency of ballasts for tubular fluorescent lamps.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
save energy  
8. Relevant documents:    
GB/T14044  Ballast for tubular fluorescen t lamps  performance requirements 
GB/T15144 AC electronic ballast for tubular fluo rescent lamps  performance requirements 
GB17625.1 Electromagnetic compatibility--Limits- -Limits for harmonic current emissions 
(equipment input current<16A per phase) 
GB 17743 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of 
electrical lighting and similar equipment 
GB 19510.4 Lamp control gear- Pa rt 4:Particular re quirements for AC supplied electronic 
ballasts for fl uorescent lamps 
GB 19510.9 Lamp control gear- Part 9:Particular  requirements for ball asts for fluorescent 
lamps G/TBT/N/CHN/835 
Page 2  
 
  EN 50294 Measurement method of total input  power of ballast-lamp circuits 
IEC 60081 Double-capped fluores cent lamps-Performance 
IEC 60901 Single-capped fluor escent lamps-Performance 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3273_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/301/Add.1 
13 janvier 2009  
 (09-0090) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 7 janvier 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée
. 
 
_______________  
  
Proposition de date d'entrée en vigueur et modificat ion du contenu du projet in titulé: "Avis relatif aux 
méthodes et procédures de quarantaine applicab les aux animaux aquatiques désignés destinés à 
l'exportation ou à l'importation"  
 
1. Modification du contenu des certificats sanitaires (quarantaine) délivrés par le pays 
exportateur: 
 <Texte original> Origine (sauvage/éleva ge), noms communs de s animaux aquatiques 
désignés, nom scientifique, zones de capture,  nom de l'établissement aquacole, etc. 
 
<Texte modifié> Noms scientifiques des animaux aquatiques désignés (article 7 de 
l'avis notifié).  2. Date d'entrée en vigueur de l'avis notifié:  24 janvier 2009 (disponible en anglais, 1 page) 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [   ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:   
 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information nati onal.  Adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 
 
 
 G/SPS/N/KOR/301/Add.1 
Page 2  
 
  Quality Inspection Division  (Division de l'inspection de la qualité) 
National Fisheries Products Quality Inspection Service  (Service national d'inspection de la qualité des 
produits de la pêche) Goyang-si (city), Gyunggi-do (province) République de Corée 410-315 
Téléphone: +(82) 31 977 6405 
Fax:  +(82) 31 976 2756 Courrier électronique :  nokc9796@nfis.go.kr
 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de téléfax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Quality Inspection Division  (Division de l'inspection de la qualité) 
National Fisheries Products Quality Inspection Service  (Service national d'inspection de la qualité des 
produits de la pêche) 
Goyang-si (city), Gyunggi-do (province) République de Corée 410-315 Téléphone: +(82) 31 9776405 Fax:  +(82) 31 976 2756 Courrier électronique:  nokc9796@nfis.go.kr
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MYS/17 
20 January 2006 
 (06-0268) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 12 January 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the years 2002 , 2003  and 2004 . 
  
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification require ments and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, I have the honour to inform you that the special safeguard provisions were not invoked 
by Malaysia in 2002, 2003 and 2004.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS160/24/Add.91 
13 de julio de 2012 
 (12-3818) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de juli o de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto.  Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia , los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 de l ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o me noscabo de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) 
de la Ley de Derecho de Autor de  los Estados Unidos.  Después del arbitraje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notific ó al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/114 
23 de agosto de 2005 
 (05-3733) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  (+972) 3 7101 562;  telefax:  (+972) 3 5603 140  
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Recipientes de vidrio (ICS:  67.250;  SA:  7010;  7030) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   First amendment to 
official standard SI 172 – Glass containers for food and beverages  (Modificación Nº 1 de la 
norma oficial SI 172 – Recipientes de vidr io para alimentos y bebidas) – Disponible 
en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La modificación comprende la definición de bocal y las 
condiciones de prueba de la carga vertical. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/179 
11 mai 2005 
 (05-1904) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration nationale des médicaments, des aliments et de la 
technologie médicale (ANMAT) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lentilles optiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Registro de Productores y 
Productos de equipos, dispositivos y materi ales de uso médico y odontológico: Lentes 
Ópticas Pregraduadas"  (Enregistrement des producteurs et des produits d'équipements, de 
dispositifs et de matériels à usage médi cal et odontologique.  Lentilles optiques 
prégraduées) - 2 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Suspension de l'enregistrement et de l'importation de toutes les lentilles 
prégraduées pour la correction de la presbytie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exécution d'une décision de justice 
8. Documents pertinents:   Disposition ( Disposicón ) ANMAT n°2331/2005 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    26 avril 2005 
27 avril 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:    G/TBT/N/ARG/179 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Téléfax: (+54) 11 4349 4072  
Téléphone: (+54) 11 4349 4067 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/245 
8 de junio de 2012  
 (12-3033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hortalizas y productos derivados - 67.080.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 743, 
Cassava crisps – Specification  (Proyecto definitivo de Norm a de Uganda FDUS EAS 743 – 
Yucas fritas – Especificación) – 12 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y métodos de obtención de muestr as y de prueba de la yuca 
(mandioca) frita, elaborada con las variedades dulces de yuca ( Manihot escluenta  Crantz). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   14 de junio de 2012 Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2132_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/255 
2 de junio de 2008 
 (08-2579) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Compuestos de níquel (excepto carbonilo de níquel), arsénico y sus 
compuestos (excepto trióxido de arsénico, arsi na y arseniuro de galio) y los preparados que 
los contengan, etc. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinance about Nickel 
compounds (except Nickel carbonyl), Arsenic and Arsenic compounds (except Arsenic trioxide, Arsine and Gallium arsenide)  (Modificación de la Orden de aplicación de la Ley 
de Seguridad e Higiene en el Trabajo y la Orde n conexa relativa a los compuestos de níquel, 
excepto carbonilo de níquel, al arsénico y su s compuestos, excepto trióxido de arsénico, 
arsina y arseniuro de galio) – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Gobierno del Japón impondrá las medidas necesarias, tales 
como la instalación de sistemas de hermetiz ación, en la manufactura o manipulación de los 
productos abarcados con el fin de evitar perjui cios para la salud de los trabajadores o 
empleadores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se prevé evitar a los trabajadores los riesgos de rivados de sustancias químicas perjudiciales. G/TBT/N/JPN/255 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La modificación 
notificada se publicará en " KANPO " (Gaceta Oficial del Gobierno) tras su adopción. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/53 
11 de enero de 2006 
 (06-0123) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Ministerio del Interior y Ordenación del Territorio 
Dirección de la Defensa y de la Seguridad Civiles 
Place Beauvau 75800 París Cedex 08 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos e instalaciones destinados a la prevención de incendios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
approbation du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans parcs 
de stationnement couverts (Orden relativa a la aprobación del reglamento de seguridad 
contra riesgos de incendio y pánico en los ap arcamientos cubiertos) – 30 páginas, disponible 
en francés 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada define su campo de aplicación y precisa 
las actividades autorizadas en los aparcamientos.  Asimismo, se refiere sucesivamente a los 
materiales y elementos de construcción, las ví as de acceso, la separación entre edificios, las 
vías de evacuación, el mantenimiento del interior, la alimentación eléctrica, los sistemas de auxilio, los ascensores, las verificaciones t écnicas y las inspecciones de control. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El documento notificado tiene por objeto la prevención de incendios en aparcamientos 
cubiertos. G/TBT/N/FRA/53 
Página 2  
 
   
8. Documentos pertinentes:   Código de la construcción y de  la vivienda;  Reglamento de 
seguridad contra riesgos de incendio y páni co en establecimiento s a los que accede el 
público, aprobado por la Orden de 25 de junio de 1980   
El artículo GN 14 del Reglamento contiene una cláusula de reconocimiento mutuo de 
normas, marcas o especificaciones de otros Estados miembros de la Unión Europea o del 
Espacio Económico Europeo. 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Marzo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
CINORTECH 
11 avenue Pressenssé 
93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SGP/16 
23 de enero de 2007 
 
 (07-0327) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de en ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur .  La notificación, correspondiente al año civil 2006 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Comité de que en el año civil 2006 no ha 
concedido ni mantenido ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la OMC. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/319 
25 mai 2012 
 (12-2775) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P. O.BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Appliance couplers for 
household and similar general purposes - Part 2-2:  interconnection couplers for household and similar equipment  (Royaume d'Arabie saoud ite/ Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Connecteurs pour usages 
domestiques et usages généraux analogues - Partie  2-2:  Connecteurs d'interconnexion pour 
matériels électriques domestiques et analogues), 75 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des prescriptions géné rales applicables aux connecteurs 
d'interconnexion pour matériels électriques domestiques et analogues  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qual ité des connecteurs d'inte rconnexion pour matériels 
électriques domestiques et analogues  
8. Documents pertinents:   CEI 60320-2-2/1998  G/TBT/N/SAU/319 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/322 
15 décembre 2009  
 (09-6523) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministère de l'intérieur et des communications 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Équipements terminaux pour téléphon ie sur protocole Internet, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Modification partielle du Décret 
sur les installations terminales, etc. (Décret mi nistériel), Règlement relatif à l'acceptation des 
spécifications techniques pour les équipements terminaux, et communications connexes.     
6. Teneur:  Réglementation technique pour équi pements terminaux pour téléphonie sur 
protocole Internet.  
Normes techniques relatives à l'approbation de conformité pour équipements terminaux 
pour téléphonie sur protocole Internet. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
nombre des utilisateurs de téléphonie sur protocol e Internet s'accroît au Japon, où ce système 
est en train de devenir l'outil de communication pour la téléphonie analogique.  
C'est pourquoi, en ce qui concerne l'utilisat ion au Japon des équipements terminaux pour 
téléphonie sur protocole Internet, etc., il est néces saire d'assurer la fourn iture sans heurts des 
services de télécommunication et de protéger les intérêts de leurs usagers. 
8. Documents pertinents:   Décret sur les installations term inales, etc. (Décret ministériel), 
Règlement relatif à l'acceptation des spécif ications techniques pour les équipements 
terminaux, et communications connexes.  La modification not ifiée sera publiée au Journal 
officiel (KAMPO) après adoption. (disponible en japonais).   G/TBT/N/JPN/322 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    2010 
Avril 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  3 mars 2010 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/226 
12 de agosto de 2009  
 (09-3868) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Paraguas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposal of safety or 
quality labelling criteria for Umbrella  (Propuesta de criterios del etiquetado de la seguridad 
o de la calidad para los paraguas) – 6 páginas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada establece los nuevos criterios de 
seguridad para los paraguas que deben llevar el etiquetado de la segurida d o de la calidad en 
virtud de la Ley de gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos 
industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2009-215 del KATS (28 de julio de 2009)  G/TBT/N/KOR/226 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Noviembre de 2009 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
TBT Division (División OTC) 
KATS 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr   
El texto completo del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/S/139/Corr.1 
21 December 2004 
 (04-5590) 
Trade Policy Review Body  
 
 
TRADE POLICY REVIEW 
 
JAMAICA 
 
Report by the Secretariat  
 
Corrigendum  
 
Chapter II, paragraph 32, the third sentence sh ould read:  "Dividends were subject to a 25% 
withholding tax until 2000;  taxes on dividends were phased out between 2000 and 2002." 
 
Chapter II, paragraph 78, should be replaced with the following:  "The WTO waiver for the trade 
aspects of the Cotonou Agreement is set to expire  on 31 December 2007.  The Jamaican banana and 
sugar industries benefit directly from the preferential access schemes under the respective 
Cotonou protocols.  The WTO waiver for the EC ta riff quota regime on banana imports is set to 
expire on 31 December 2005.  The regime, which wa s agreed in 2001, will be implemented up to that 
date and a tariff-only system will be introduced as of 1 January 2006.1  The Commodity Protocols 
under the Cotonou Agreement are to be reviewed in the EPA negotiations.  The Cotonou Agreement 
does not contain a protocol on rum, as was the case under the Lomé IV Convention." 
Chapter III, the following row should be added to Ta ble III.4:  “HS code:  1701.992;  Description of 
product:  Refined sugar;  Automatic Licensing:  Yes.” 
Chapter III, paragraph 66, the second sentence,  should read, "These provisional duties may not be 
imposed earlier than 60 days... ." 
Chapter III, paragraph 114, replace "was estima ted at US$315 million" with “was estimated at 
US$3.15 million for the fiscal year 2002/2003”. 
Chapter III, paragraph 163, the second sentence should be deleted. 
Chapter IV, paragraph 13, the third sentence should read:  “However, the industry is facing relatively 
high production costs, and the current preferential arra ngements with the EU are set to end at the end 
of 2007 (see also Chapter II(4)(i))." 
Chapter IV, paragraph 130, twelfth line replace "Restrictions on domestic carrier licences were 
maintained, licenses for Internet access" with "Restrictions on international carrier and service 
provider licences were maintained". 
Chapter IV, paragraph 157, the first sentence sh ould read:  "Maritime Transport activities are 
governed by the Shipping Act 1998, the Port Authority Act 1972, and the Harbours Act 1874." 
 
                                                      
1 WTO document WT/MIN(01)/15, 14 November 2001. WT/TPR/S/139/Corr.1 
Page 2  
 
Chapter IV, paragraph 159, the second and third sentences should read:  "Under the Shipping Act, to 
be recognized as a Jamaican ship, a ship must be registered, or licensed and specifically exempt from 
registration (see below).  Jamaican nationals and bu sinesses, foreign companies and partnerships and 
persons deemed to belong to Jamaica pursuant to the Immigration Restriction 
(Commonwealth Citizens) Act are qualified to own a Jamaican ship;  foreign nationals require a 
resolution from the House of Representatives." 
Chapter IV, paragraph 160, the first sentence should read:  "Owners of Jamaican ships may benefit 
from fiscal incentives." 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/51/Add.1 
26 de agosto de 2010  
 (10-4467) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 045 "Productos de alambre", del Instituto Ec uatoriano de Normalización, notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TB T/N/ECU/51 del 10 de dici embre de 2009, que éste 
ha sido expedido mediante la Resolución N° 054-2010 del 2 de abril de 2010, publicado en el 
Registro Oficial Nº 221 de 24 de junio de 2010.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito  Ecuador  Tel.:   (+593-2) 2566041, Ext.284  Fax:   (+593-2) 2504922  Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gov.ec
 
  
 
__________