. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARE/7 
8 de julio de 2005 
 (05-3042) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Pesca (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Prohibición de importación de palmas y 
plantones de palmas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Los países en los que se haya demostrado que  existe la enfermedad de la amarillez 
letal, la enfermedad de bayú y el gorgojo rojo de las palmas. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Ministerial Decree  
Number (40) of the year 2005 on the Amendment of the Ministerial Decree Number (39) of 
the year 1991 on ban the importation of date palm trees,  coconut trees and the ornamental 
palm trees and their offshoots to the United Arab Emirates  (Decreto Ministerial N° 40 
de 2005 por el que se modifica el Decreto Ministerial N° 39 de  1991 sobre la prohibición de 
importación en los Emiratos Árabes Unidos de palmas datileras, cocoteros y palmas 
ornamentales, y sus retoños) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
 No está permitida la importación de palm as datileras y sus retoños, cocoteros y 
palmas ornamentales procedentes de países  que hayan informado de la presencia de 
la enfermedad de bayú o la enfermedad de  la amarillez letal, ni la importación de 
vegetales que puedan transmitir u hospedar estas enfermedades.  
 Tampoco está permitida la importación de pa lmas datileras y sus retoños, cocoteros y 
palmas ornamentales procedentes de cual quier país que haya informado de la 
presencia del gorgojo rojo de las palmas, ni la importación de vegetales que puedan 
propagar u hospedar esta plaga. 
 Se excluye de las disposiciones de l Decreto notificado lo siguiente: 
1. Todos los plantones obtenidos mediante el cultivo de tejidos y los retoños de palmas 
datileras importados, del país de origen o de laboratorios que operen en ese ámbito. 
2. Los plantones sin tallo o los plantones cuyo tallo tenga un diámetro inferior a 5 cm.; 
en todos los casos se deberá demostrar que están libres del gorgojo rojo de las 
palmas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/ARE/7 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en árabe y en 
inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   12 de febrero de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de febrero de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Sr. Mohamed Moussa Abdallah 
Director de Protección y Cuarentena Fitosanitaria Ministerio de Agricultura y Pesca P.O. Box 1509 Emiratos Árabes Unidos - Dubai 
Teléfono:  +971 4 29 57650;  +971 4 202 6634 
Telefax:  +971 4 2945994  
Móvil:  +971 50 6342226 
Correo electrónico:  plant.maf@uae.gov.ae Sitio Web:  http://www.uae.gov.ae/uaeagricent/ 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
En. Mohamed Moussa Abdallah 
Director of Protection & Plant Quarantine Ministry of Agriculture and Fisheries 
P.O. Box 1509 
Emiratos Árabes Unidos - Dubai 
Teléfono:  +971 4 29 57650;  +971 4 202 6634 
Telefax:  +971 4 2945994  Móvil:  +971 50 6342226 
Correo electrónico:  plant.maf@uae.gov.ae 
Sitio Web:  http://www.uae.gov.ae/uaeagricent/ 
http://www.uae.gov.ae/uaeagricent/RULES_REGULAT IONS/agri_rules_e.stm (en inglés) 
http://www.uae.gov.ae/uaeagricent/RULES_REGUL ATIONS/agri_rules.stm (en árabe)