ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/391 
2 de enero de 2008 
 (07-0009) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Compuestos agroquímicos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que apliquen a productos  destinados a su exportación a Nueva 
Zelandia cualquiera de los com puestos para los que se propone n nuevos LMR (véase también 
el punto 8). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  New Zealand Food Safety 
Authority:  Proposals to Amend the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural 
Compounds) Food Standards 2007, December 2007 (Autoridad de Sanidad Alimentaria de 
Nueva Zelandia:  Propuesta de modificación de la s Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agr oquímicos) de Nueva Zelandia, 2007, diciembre de 2007) - 
disponible en inglés, 32 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado contiene detalles técnicos relativos a 
las propuestas de modificación de  las Normas alimentarias (l ímites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos) de Nueva Zela ndia, 2007, indicadas en el artículo 3. 
La NZFSA propone que en la Lista 1 de las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2007, se incluyan los LMR de los 
siete agroquímico s que figuran a continuación: 
• amitraz:  0,1 mg/kg en la miel;  1 mg/kg en otros productos apícolas; 
• azinfos metil:  0,05 mg/kg en patata (papa)  en reemplazo de 2 mg/kg en hortalizas; 
• doramectina:  0,02 mg/kg en carne de ovi no en reemplazo de 0,01mg/kg en carne de 
ovino; 
• marbofloxacina:  0,05 mg/kg en grasa de cerdo y 0,15 mg/kg en riñón, hígado y carne 
de cerdo; 
• miclobutanilo:  0,1 mg/kg en frutas pomáceas; • piraclostrobina:  0,02 mg/kg en manzanas, cebada, leche, peras y trigo y 0,02 mg/kg 
en grasa, riñón, hígado y carne de mamíferos;  y 
• quinoxifen:  0,01 mg/kg en cucurbitáceas (de piel no comestible). G/SPS/N/NZL/391 
Página 2  
 
   La NZFSA propone que en la Lista 1 de las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2007, se supriman los ocho LMR 
que se enumeran a continuación: 
• benalaxilo:  0,5 mg/kg en uva y tomate; 
• bromopropilato:  3 mg/kg en cítricos; 
• sec-butilamina:  30 mg/kg en cítricos; 
• metidatión:  2 mg/kg en cítricos; 
• cloruro de metileno:  30 mg/kg en especias; 
• naled:  2 mg/kg en bayas y otras frutas pequeñas y hortalizas; 
• nitrotal-isopropilo:  0,2 mg/kg en frutas pomáceas;  y 
• fosmet:  15 mg/kg en kiwi y 10 mg/kg en otras frutas. 
La NZFSA propone que en la Lista 2 de las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2007, se incluyan las exenciones 
de los LMR de los seis agroquímicos que figuran a continuación: 
• tiosulfato de amonio empleado durante la floración en trat amientos de reducción de 
frutos en las plantaciones de árboles de pomáceas y de frutas de hueso; 
• extracto de Azadirachta indica (neem, que contiene azadiractina), cuya forma de 
acción primaria se debe a la presencia de azadiractina; 
• 1, 4-dimetilnaftaleno empleado como inhibidor de la brotación de las patatas (papas) 
almacenadas; 
• peróxido de hidrógeno empl eado en pulverizaciones como fungicida y bactericida 
para tratar la fruta; 
• ácido peroxiacético empleado en pulverizaciones como fungicida y bactericida para 
tratar la fruta;  y 
• bicarbonato de potasio empleado como fungi cida para tratar fruta y cucurbitáceas. 
La NZFSA propone que en la Lista 3 de las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nu eva Zelandia, 2007, se supriman los LMR que 
se enumeran a continuación: 
• estradiol-17 β y sus ésteres o conjugados empleados  en el tratamiento de subestro 
(celo silente), distocia, piometra, retención de la placenta o anestro en las yeguas o la estimulación del crecimie nto en el ganado bovino.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/NZL/391 
 Página 3 
 
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
La cláusula 6 de las Normas alimentarias (límites máximos de re siduos de compuestos 
agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2007 (LMR na cionales) entre otras cosas establece que: 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios que contengan 
residuos de compuestos agroquímicos en cantid ad inferior o igual a la establecida en 
la normativa nacional;  y 
• se autorizará la venta en Nueva Zela ndia de los productos alimenticios cuyo 
contenido de residuos de compuestos agr oquímicos no incluidos en la lista de la 
norma nacional de LMR, o de compuestos agroquímicos no relacion ados en esta lista 
con el producto alimenticio en cuestión (tipo, categoría o clase), sea inferior 
a 0,1 mg/kg. 
Se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios importados que 
cumplan con alguna de las condiciones mencionadas supra  o que contenga n residuos de un 
compuesto agroquímico hasta un nivel que no supere los LMR fijados para el compuesto y el 
producto (tipo, categoría o clase) de los que se trate en la última edic ión o en los suplementos 
de las publicaciones Pesticide Residues in Food  (Residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios) y  Residues of Veterinary Drugs in Foods (Residuos de medicamentos 
veterinarios en los productos alimenticio s), de la Comisión  FAO/OMS del Codex 
Alimentarius. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuest os agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2007 
(disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  13 de marzo de 2008 
11. Fecha propuesta de en trada en vigor:  10 de abril de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 h del viernes 29 de febrero 
de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
 Modificaciones de LMR 
 Grupo de políticas  Autoridad de Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia  Apartado postal 2835  Wellington, NUEVA ZELANDIA 
 Teléfono:  +(64 4) 894 2692 
 Telefax:  +(64 4) 894 2583  Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz  Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm
 G/SPS/N/NZL/391 
Página 4  
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] 
Servicio nacional de información, o direcció n, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Coordinator, SPS New Zealand 
 PO Box 2526  101-103 The Terrace  Wellington, NUEVA ZELANDIA  Teléfono:  +(64 4) 474 4140 
 Telefax:  +(64 4) 470 2730 
 Correo electrónico :  sps@maf.govt.nz 
 Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm