. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/147 
24 de febrero de 2012  
 (12-1077) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública (FOPH) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de As untos Económicos (SECO) 
Holzikofenweg 36 CH-3006 – Berna  
Correo electrónico:  tbt@seco.admin.ch  
Fax:  +41 31 324 09 58 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft revision of the 
Ordinance of 23 November 2005 on the En forcement of Foodstuffs Legislation 
(RS 817.025.21)  (Proyecto de revisión de la Orden de  23 de noviembre de 2005 relativa a la 
aplicación de la legislación para los productos alimenticios  – RS 817.025.21) – 2 páginas, 
disponible en alemán, francés e italiano  
6. Descripción del contenido:  Suiza aplica la Directiva 2009/48/CE  de la Unión Europea sobre 
la seguridad de los juguetes con arreglo al Ac uerdo bilateral I establecido entre Suiza y la 
Unión Europea y al Acuerdo de reconocimiento mutuo de la evaluación de la  conformidad 
(Anexo 1, capítulo 2, Juguetes).  Además de la  Orden relativa a la seguridad de los juguetes, 
es necesario modificar la Orden relativa a la aplicación de la legislación para los productos 
alimenticios.  Se incorpora una nueva reglamenta ción para las actividades de las autoridades 
cantonales de aplicación de las nor mas y los organismos de evalua ción de la conformidad, así 
como para las autoridades federales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y salud G/TBT/N/CHE/147 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Orden de 23 de noviembre de 2005 relativa a la aplicación de  la legislación para los 
productos alimenticios;  disponible en alemán, francés e italiano:  
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_025_21.html   
 Orden relativa a los productos alimenticios y los productos básicos (RS 817.02);  
disponible en alemán, francés e italiano:  http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_02.html   
 Ley Federal de 9 de octubre de 1992 rela tiva a los productos alimenticios y los 
productos básicos (RS 817.0);  disponibl e en alemán, francés e italiano:  
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_0.html   
 inglés  http://www.admin.ch/ ch/e/rs/c817_0.html   
 Más información en: 
http://www.bag.admin.ch/t hemen/lebensmittel/04865/ 05022/12510/index.html?lang=de  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Verano de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de mayo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHE/12_0707_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHE/12_0707_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHE/12_0707_00_x2.pdf