ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/559/Add.3 
24 de octubre de 2011 
 (11-5301) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL (OMPI) 
 
Addendum 
  
En la reunión celebrada el 7 de junio de 2011, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus actividades de  cooperación técnica y financiera relacionadas con 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual (OMPI) en una co municación de fecha 12 de octubre de 2011. 
_______________ 
 
 
1. La presente nota ha sido preparada por la Oficina Internacional de la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual (OMPI), en respuesta a la  invitación cursada el 28 de julio de 2011 por el 
Presidente del Consejo de los ADPIC de la Or ganización Mundial del Comercio (OMC) para que 
proporcionara información actualizada sobre sus programas de cooperación técnica, jurídica y financiera relacionados con la ap licación del Acuerdo sobre los ADPIC  para la reunión del Consejo de 
los ADPIC que tendría lugar los días 24 y 25 de octubre de 2011. 
2. Las actividades y los programas de asistencia ju rídica y cooperación técnica en relación con 
los ADPIC administrados por la OMPI están comprendidos en el marco del Acuerdo entre la OMPI y la OMC que entró en vigor el 1º de enero de 1996.   Desde esa fecha, la Of icina Internacional de la 
OMPI ha respondido a las solicitudes recibidas de países en desarrollo y países menos adelantados 
(PMA) prestando una amplia asistencia jurídica y t écnica centrada en la aplicación del Acuerdo sobre 
los ADPIC.  Como es sabido, el Acuerdo OM PI-OMC se complementó posteriormente con 
dos iniciativas conjuntas lanzadas por los Directores  Generales de las dos Organizaciones en julio 
de 1998 y junio de 2001, respectivamente.  Est as iniciativas reforzaron el compromiso de ambas 
Organizaciones de proporcionar a los países en desarro llo y PMA el asesoramien to y la asistencia que 
precisen en relación con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Como resultado de las 
conversaciones mantenidas entre los Directores Genera les, las Secretarías de la OMPI y de la OMC 
han intensificado sus consultas y han examinado periódicamente cuestiones y asuntos de interés 
mutuo, con el fin de fortalecer la cooperación ins titucional ya existente.  Las reuniones entre ambas 
Secretarías han dado lugar a un aumento del número  de actividades conjuntas, tanto de ámbito 
regional como nacional, prestando especial atención a los PMA. IP/C/W/559/Add.3 
Página 2  
 
  3. En el período comprendido entre octubre de  2010 y septiembre de 2011, la OMPI ha 
continuado prestando asistencia técnico-jurídica a los países en desarrollo y PMA que la han 
solicitado con el fin de apoyar sus esfuerzos pa ra cumplir las obligaciones dimanantes del Acuerdo 
sobre los ADPIC.  La asistencia  proporcionada con ese propósito abarca varias esferas, entre ellas las 
siguientes:  asesoramiento legislativo, concienci ación del público y desarrollo  de recursos humanos, 
creación de instituciones y de capacidad, y modernizac ión de los sistemas de propiedad intelectual, así 
como actividades relacionadas con la observancia. 
4. Por consiguiente, la OMPI ha seguido ayudando a los países a elaborar y aplicar estrategias y 
políticas encaminadas a crear, proteger, gestionar y e xplotar la propiedad intelectual para promover el 
desarrollo económico, social y cultural.  La OMPI ha  reforzado también su asistencia para ayudar a 
los países a integrar la propiedad intelectua l en sus políticas nacionales generales públicas y de 
desarrollo, en esferas tales como las de la sanidad , el comercio, la enseñanza, la investigación, 
la transferencia de tecnología y la defensa de la  competencia, y les asesora sobre las flexibilidades que 
ofrecen los tratados internacionales de propiedad in telectual, en especial el Acuerdo sobre los ADPIC. 
5. En la presente nota se reflejan las actividades pertinentes a los ámbitos antes mencionados 
que se han realizado durante el período objeto de ex amen.  La lista que apar ece a continuación tiene 
carácter indicativo y no es exhaustiva. 
 [Apéndice a continuación] 
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 3COMUNICACIÓN DE LA OMPI AL CONSEJO DE LOS ADPIC SOBRE LA COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA RELACIONADA CON 
LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DURANTE EL PERÍODO DE OCTUBRE DE 2010 A SEPTIEMBRE DE 2011 
 
Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
Tipo de actividad 1- Asesoramiento legislativo 
2- Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 
3- Fortalecimiento institucional y creaci ón de capacidad - Asistencia técnica 
4- Modernización del sistema de propiedad intelectual o creación de infraestructuras para la innovación 
5- Fomento de la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
6- Planes de desarrollo de la propiedad intelectual  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 1- Asesoramiento legislativo 
El asesoramiento legislativo se centró en la revisión de leyes con el objetivo de mo dernizar el marco jurídico de protección de  la propiedad intelectual 
como parte del proceso de elaboración de planes de desarrollo de la propiedad intelectual : 
 Mauricio -Visita a Ginebra de una delegación de cuatro personas para celebrar sesiones de trabajo relativas al proyecto de ley de propiedad 
intelectual, del 17 al 21 de enero de 2011. 
 Kenya, Senegal, Nigeria:  Participación en las consultas inform ales sobre las excepciones y limitaciones para las personas con deficiencias visuales 
(antes de la reunión del Grupo de Trabajo entre Sesiones sobre Conocimientos Tradicionales), 18 de febrero de 2011.  
 Liberia:  Asistencia técnica jurídica para el examen legislativo, 2 a 6 de mayo de 2011. 
Asistencia legislativa sobre patentes, modelos de utilidad, secretos comerciales y circuitos integrados: 
 COMESA, Mauricio y Nigeria:  La asistencia consistió en la formulación de comentarios a los proyectos de legislación preparados  por las 
autoridades y sometidos a la consideración de la OMPI, o en la preparación de proyectos de legislación por la OMPI para su exam en por las 
autoridades.  El asesoramiento comprendió no sólo la revisión de las leyes para evaluar su compatibilidad con el marco jurídico  multilateral, en 
particular con el Acuerdo sobre los ADPIC, sino también la compatibilidad de determinada ley nacional con las propias políticas  del país y la 
forma de incorporación de las flexibilidades disponibles con ese fi n.  En la prestación de asesoramiento también se tuvieron en  cuenta los acuerdos 
bilaterales y regionales.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 4 Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Actividades de asistencia legislativa para facilitar información y asesoramiento sobre la aplicac ión de los tratados administra dos por la OMPI y las 
opciones y flexibilidades legales disponibles en el marco jurídico internacional, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC: 
 Mauricio:  visita de estudio de funcionarios a la OMPI para celebrar consultas sobre el proyecto de ley de derecho de autor (en ero de 2011). 
 Liberia:  asesoramiento jurídico por escrito sobre el régimen de licencias no voluntarias de traducción y de reproducción (ener o de 2011). 
 Mozambique:  Comentarios sobre la Ley Nº 4/2001 relativa al Derech o de Autor y de derogación del Código de Derecho de Autor apr obado 
mediante el Decreto-Ley Nº 46.980, de 27 de abril de 1966 (junio de 2011). 
El asesoramiento legislativo se centró en la revisión del marco jurídico y de política relacionado con los derechos de propieda d intelectual para la 
protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones cu lturales tradicionales y la ges tión de los aspectos relaciona dos con la propiedad 
intelectual de los recursos genéticos : 
 Comentarios al proyecto de legislación sobre conocimientos tradicionales de Rwanda, julio de 2011. 
 Observaciones respecto del proyecto de ley sobre conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales de Sudáfric a, septiembre 
de 2011.  
Peticiones de asesoramiento legislativo: 
 Botswana:  Preguntas sobre i) excepciones a los derechos rela tivos a indicaciones geográficas, ii) renovación de marcas caducad as, y iii) prórroga 
de plazo en procedimientos relacionados con marcas de fábrica o de comercio.  
 Rwanda:  Comentarios sobre el documento preparado por la División de Conocimientos Tradicionales de la OMPI en relación con el proyecto de 
ley sobre conocimientos tradicionales y folklore de Rwanda.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 2- Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 
Actividades de divulgación (seminarios, talle res) destinadas a mejorar los conocimien tos de diversas partes interesadas, tales como oficinas de la 
propiedad intelectual, instituciones de investigación y desarrollo, y sectores público y privado, sobre la función y la importa ncia de la propiedad 
intelectual para sostener el desarrollo económico: 
 Tercera edición del curso de posgrado sobre propiedad intelectual de la Universidad de África, Mutare (Zimbabwe), mayo a diciem bre de 2010.  
 Financiación parcial del II Programa de cursos de posgrado OM PI-OAPI-Universidad de Yaundé (iniciado en octubre de 2010).  
 Taller regional OMPI-ARIPO sobre redacción de patentes, Windhoek (Namibia), 4 a 8 de octubre de 2010 + Curso de aprendizaje a d istancia de 
dos meses de duración - 24 países africanos.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 5Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
  Kenya, Namibia:  Participación en la Conf erencia Internacional sobre la utilización de la Biblioteca Digital de Conocimientos T radicionales como 
modelo para la protección de esos conocimientos, 22-24 de ma rzo de 2011, New Delhi (India). 
 Mesa redonda sobre cuestiones actuales de política relacionadas con la propiedad intelectual para jefes de oficinas de la propi edad industrial de la 
ARIPO, Harare (Zimbabwe), 22 a 26 de noviembre de 2010. 
 Conferencia Regional de la OMPI sobre Apoyo a la Tecnología y la Innovación, Addis-Abeba (Etiopía), 2 a 4 de noviembre de 2010.  
 Patrocinio de cuatro participantes africanos en el Foro Intern acional sobre el Derecho de Autor y la Exposición Internacional s obre el Derecho de 
Autor celebrados bajo el lema:  "La música:  escuch ar el futuro", 18 y 19 de noviembre de 2010. 
 Programa de estudio sobre el desarrollo de recursos humanos en la  esfera de la propiedad intelectual, Tokio (Japón), 2 a 4 de f ebrero de 2011;  
cinco participantes de Guinea Ecuatorial, Nigeria, Zambia, Zimbabwe. 
 Utilización del sistema de propiedad intelectua l para aumentar la competitividad del sect or agroalimentario en la región de la OAPI, Uagadugú 
(Burkina Faso), 21 al 24 de febrero de 2011. 
 Seminario regional de la OMPI sobre política de propiedad intel ectual y competencia, Pretoria (Sudáfrica), abril de 2011. 
 Visita de estudio sobre los aspectos de política, jurídicos y t ecnológicos de la propiedad intelectual relacionados con la docu mentación de las 
expresiones culturales tradicionales, 13 y 14 de abril de 2011.  Participantes de Tanzanía, Ginebra (Suiza). 
 Simposio mundial sobre indicaciones geográficas, Lima (Perú), 22 a 24 de junio de 2011.  Un participante de la ARIPO, la OAPI y  Santo Tomé y 
Príncipe. 
 Taller regional OMPI-ARIPO sobre redacción de patentes, Victoria Falls (Zimbabwe), 17 al 21 de octubre de 2011 + curso de apren dizaje a 
distancia de dos meses de duración. 
 Actividades de divulgación (seminarios, talleres) destinadas a mejorar los conocimientos de diversas partes interesadas, tales como oficinas de la 
propiedad intelectual, instituciones de investigación y desarrollo , y sectores público y privado, sobre la función y la importa ncia de la propiedad 
intelectual para sostener el desarrollo económico de los países: 
Seminarios y reuniones nacionales o regionales organizados por la OMPI o la OMC para Ghana, Sudáfrica y Kenya: 
 Programa de sensibilización OMPI/ARIPO sobre la  función de las patentes y el Tratado de  Cooperación en materia de Patentes (PCT ) en la 
promoción de la transferencia de tecnología en los países en de sarrollo, Accra (Ghana), 30 de noviembre a 2 de diciembre de 201 0.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 6 Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
  Actividades de divulgación de la OMPI sobre la función de las pa tentes y del Tratado de Cooperación en materia de Patentes en l a promoción de la 
innovación y la transferencia de tecnología , Sudáfrica, 21 a 25 de febrero de 2011. 
 Seminario USPTO-PIPRA-KIPI sobre gestión de la propiedad intelectual y comercia lización de la tecnología  para universidades, ce ntros de 
investigación oficiales y pequeñas y medianas empresas (PYME), Nairobi (Kenya), 23 a 26 de mayo de 2011. 
 Seminario regional para países africanos so bre la protección de las organizaciones de radiodifusión y las interpretaciones o ej ecuciones 
audiovisuales, Abuja (Nigeria), 18 a 20 de octubre de 2010. 
 Seminario nacional sobre derechos de reproducción reprográfica, Uagadugú (Burkina Faso), 6 a 8 de abril de 2011. 
 Jornadas de estudio de la CISAC, Kampala (Uganda), 3 a 5 de agosto de 2011 (Camerún, Angola, Zimbabwe). 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 3- Fortalecimiento institucional y creac ión de capacidad - Asistencia técnica 
Actividades de asistencia técnica destinadas a reforzar la capacidad  de las oficinas de la propi edad intelectual para utilizar el sistema de propiedad 
intelectual en consonancia con los objetivos de desarrollo de sus países respectivos: 
 Seminario interregional sobre propiedad intelectual para jefes de oficinas nacionales de la propiedad intelectual de países de la OAPI, 
Beijing/Shenzhen (China), 10 a 16 de noviembre de 2010. 
 Senegal:  Taller de la OMPI sobre técnicas de búsqueda de patentes, 8 y 9 de febrero de 2011, Dakar (Senegal). 
 Zambia:  Foro de política sobre asociación entre las entidades OMPI /JPO y las comunidades económicas regionales africanas y uti lización de la 
propiedad intelectual para el desarrollo económico, 8 a 10 de marzo de 2011. 
 Visita de estudio:  Fomento de la utilizaci ón de tecnologías innovadoras, marcas y mar cas colectivas para añadir valor en las e mpresas de artesanía 
y diseño de mujeres empresarias de determinados países, Túnez (Túnez), 23 a 27 de mayo de 2011. 
 Nigeria:  Misión multidisciplinar a Nigeria/FIT Japón - 1º a 4 de marzo de 2011 y 29 a 31 de marzo de 2011. 
 Camerún:  mejora de la competitividad de las microempresas y pequ eñas y medianas empresas basadas en agrupaciones mediante la u tilización de 
la propiedad intelectual y la inteligencia competitiva, 8 a 18 de marzo de 2011. 
 Proyecto DISEÑO DE MODA DE ÁFRICA:  Misión a Etiopía/Nigeria/Ghana:  Estudios sobre la contribución de la propiedad intelectual  a la 
mejora de la protección y la comercialización de los recursos para el dise ño de moda de África, 4 de junio a 31 de agosto de 20 11. 
 Botswana:  Misión de evaluación de las necesidades + Reunione s de múltiples participantes y consultivas, septiembre de 2011.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 7Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
 Reunión subregional africana de la OMPI sobre derecho de autor y derechos conexos, Lusaka (Zambia), 9 a 11 de mayo de 2011. 
 Reunión subregional OMPI-OAPI para jefes de oficinas de der echo de autor, Yaundé (Camerún), 8 a 10 de junio de 2011. 
 Reunión subregional de la OAPI para la validación de un estudio s obre los regímenes de derecho de autor de los países de la OAP I, Yaundé 
(Camerún), 6 a 8 de junio de 2011. 
 Visita para el estudio de la pr otección y gestión del derecho de autor de tres f uncionarios del Chad a Bamako (Malí), 16 a 20 d e mayo de 2011. 
 Visita para el estudio de los cometidos y funciones de la oficin a de derecho de autor de dos funcionarios de Botswana a la Junt a de Derecho de 
Autor de Kenya, Nairobi (Kenya), 12 a 16 de septiembre de 2011. 
 Fortalecimiento institucional y creación de capacidad:  mejora de la capacidad de los Estados miembros y los órganos regionales  para impulsar 
el desarrollo de la pr otección relacionada con la propiedad intelectual de los conocimientos tradiciona les y las expresiones cu lturales 
tradicionales y gestionar los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos:  
 Visita del Ministro de Minas, Industria, Industrias Agroalimentari as y PYME del Senegal a la sede de la OMPI, 20 y 21 de enero de 2011.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 4- Modernización del sistema o la infraestructura de propiedad intelectual 
Los objetivos consisten en potenciar y reforzar la función de las oficinas nacionales y regionales de la propiedad intelectual mediante la dotación de 
equipo y la modernización de las infraestructuras y los procesos de tecnología de la información y las comunicaciones para que puedan participar en 
el sistema mundial de la propiedad  intelectual y beneficiarse del a cceso a la información tecnológica:  
 Marruecos:  Aplicación del proyecto TISC - Ta ller de la OMPI sobre propiedad intelectua l y estrategias de búsqueda de patentes,  24 a 27 de enero 
de 2011. 
 Nigeria:  Misión multidisciplinar a Nigeria - 1º a 4 de marzo de 2011 y 29 a 31 de marzo de 2011. 
 Programa de estudios sobre innovación y transferencia de tecnología (reubicado y aplazado:  inicialmente, en Túnez, 31 de enero  a 4 de febrero 
de 2011), Casablanca (Marruecos), 11 a 15 de abril de 2011. 
 Seminario regional de la OMPI para jefes de oficinas de la propiedad intelectual de Estados miembros de la ARIPO sobre la reali zación del 
potencial de desarrollo de los servicios empresariales basados en la tecnología de la información y las telecomunicaciones, Vic toria Falls 
(Zimbabwe), 18 a 20 de mayo de 2011. 
 Suministro de equipo de tecnología de la información y las comunicaciones para la au tomatización de las oficinas a Burundi, Gab ón, Madagascar, 
Mozambique, Namibia, Tanzanía, la OAPI y el Senegal.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 8 Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
  Seminario OMPI-ARIPO sobre fomento de la innovación mediante el acceso a los conocimientos tec nológicos y el establecimiento de  centros de 
apoyo a la tecnología y la innovación, Harare (Zimbabwe), 28 a 30 de junio de 2011. 
 Cabo Verde:  Misión de expertos para la modernización de la oficina de la propieda d intelectual, 26 a 28 de mayo de 2011. 
 Establecimiento de centros de apoyo a la tecnología y la innovación/Entre enero y octubre de 2011 se llevaron a cabo misiones d e evaluación en 
los países siguientes:  República Centroafrica na, Ghana, Níger, Nigeria, Togo y Zambia. 
 República Democrática del Congo (RDC):  Acuerdo sobre el nivel de  servicios firmado en relación con el establecimiento de centr os de apoyo a la 
tecnología y la innovación, septiembre de 2011. 
 Mozambique y Senegal:  Taller sobre el establ ecimiento de centros de apoyo a la tecn ología y la innovaci ón - Finalización de la  formación, marzo 
de 2011.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 5- Fomento de la observancia de lo s derechos de propiedad intelectual 
Actividades relacionadas con la observancia y destinadas a favorecer la crea ción de un marco jurídico que promueva la observanc ia de los derechos 
de propiedad intelectual y fortalezca a los países africanos en lo que respecta al desarrollo social y económico: 
 Participación de Angola y Sudáfrica en el 6º  Congreso mundial de lucha contra la fa lsificación y la piratería, París (Francia),  2 y 3 de febrero 
de 2011. 
 Ghana:  Coloquio nacional para jueces sobre el fomento de la observancia de los de rechos de propiedad intelectual, 10 y 11 de d iciembre de 2010 
 Zambia:  Coloquio nacional para jueces sobre el fomento de la obse rvancia de los derechos de propiedad intelectual, 21 y 22 de enero de 2011. 
 Taller subregional para países de la Comunidad del África Oriental (CAO) sobre las consecuencias sociales y económicas de la fa lsificación y la 
infracción de los derechos de propiedad intelectual,  Bujumbura (Burundi), 23  a 25 de mayo de 2011.  
Actividades de formación, consultas sobr e políticas y sensibilización del público:  
 Taller regional de la OMPI para países de la Comunidad del Áf rica Oriental (CAO) sobre las cons ecuencias económicas y sociales de la 
falsificación y las infracciones de otros de rechos de propiedad intelect ual, Bujumbura (Burundi), 23  a 25 de mayo de 2011. 
 Conferencia internacional sobre la propiedad  intelectual, Universidad de Stellenbosch (Sudáfrica), 1º y 2 de septiembre de 2011 .  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 9Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 6- Elaboración de planes de desarrollo de la propiedad intelectual 
Inicio del proceso para la elaboración de un plan de propiedad in telectual que comprenda, entre otras medidas, la prestación de  asistencia legislativa, 
el establecimiento de centros de apoyo a la tecnología y la innovación, la automatización de los registros de patentes y marcas  de fábrica o de 
comercio, la automatización y mejora de las oficinas de la propiedad intelectual, así como de las organizaciones de gestión col ectiva, el desarrollo de 
recursos humanos y la formación.  Utilización de marcas e iden tificadores empresariales para la comercialización de productos l ocales: 
 Lesotho:  Formulación de un plan de desarrollo de la propiedad intelectual - Foro de política nacional de la propiedad intelect ual relativo a la 
utilización estratégica de la propiedad intele ctual para el crecimiento económico y el desarrollo nacional - Misión de evaluaci ón de las necesidades 
y reunión de validación, Maseru (Lesotho) (18 a 29 de octubre de 2010) 
 Swazilandia:  Formulación de un plan de desarrollo de la propiedad intelectual - Foro de política nacional de la propiedad inte lectual relativo a la 
utilización estratégica de la propiedad intel ectual para el crecimiento económico y el  desarrollo nacional, Mbabane (Swazilandi a), 1º a 3 de 
noviembre de 2010 
 Ghana:  Formulación de un plan de desarrollo de la propiedad intelectual - Foro nacional de política de la propiedad intelectua l (13 y 14 de 
diciembre de 2010) + Reuniones con los colectivos interesados y las autoridades locales, Accra (Ghana), 15 y 16 de diciembre de  2010. 
 Zambia:  Reunión de consultas sobre la aplicación de la política n acional de propiedad intelectua l de Zambia, Lusaka (Zambia), 19 a 21 de enero 
de 2011. 
 Etiopía:  Proyecto de propuesta para elaborar una estrategia sectorial de desarrollo de la propiedad intelectual para pequeños productores de clavo 
en Zanzíbar (Tanzanía):  visita de estudio para cinco funcionarios de Zanzíbar, 10 a 14 de enero de 2011. 
 Malí:  Proyecto DA_10_05 de la Agenda para el Desarrollo:  elabor ación de una estrategia nacional de propiedad intelectual, 26 a 28 de enero 
de 2011. 
 Tanzanía:  Proyecto DA_10_05 de la Agenda para el Desarrollo:  elaboración de una estrategia n acional de propiedad intelectual,  7 a 11 de febrero 
de 2011. 
 Sierra Leona:  Formulación de un plan de desarrollo de la propiedad intelectual - Misi ón de evaluación de las necesidades del p lan de desarrollo de 
la propiedad intelectual + Foro de política nacional sobre la utilización de la propie dad intelectual para la creación de capac idad tecnológica, el 
crecimiento económico y el desarr ollo, 4 a 12 de abril de 2011. 
 Burundi:  Formulación de un plan de desarrollo de la propiedad intelectual - Misión de expertos + Foro subregional sobre el uso  estratégico de la 
propiedad intelectual en los Estados miembros de la Comunidad del África Oriental (CAO):  ¿Cuál es  la estrategia para Burundi?  17 a 25 de mayo 
+ 26 y 27 de mayo de 2011.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 10 Región/país ÁFRICA SUBSAHARIANA 
  Congo:  Informe de validación de la misión de expertos y formación de miembros del Comité de desarrollo de la estrategia nacion al de propiedad 
intelectual, del 7 al 9 de junio de 2011 + Apoyo técnico para el desarrollo de la estrategia. 
 Malí:  Taller de consulta y de trabajo sobr e la utilización estratégica de la propieda d intelectual para mejorar la competitivi dad de la producción de 
mangos, goma arábica y semillas de karité, Malí, 9 a 17 de mayo de 2011. 
 Togo:  Misión de expertos:  desarrollo de un plan nacional de propiedad intelectual (PNDPI) (del 20 al 28 de junio de 2011) + T aller de síntesis y 
valoración de las recomendaciones (29 de junio) + Foro nacional sobre la propiedad intelectual y el desarrollo económico, socia l, cultural y 
tecnológico (30 de junio y 1º de julio de 2011). 
 Seychelles:  Seminario nacional sobre el uso estratégico de la propiedad intelectual para el desarrollo económico y Reunión de examen sobre la 
aplicación del plan de desarrollo de la propieda d intelectual, 21 y 22 de septiembre de 2011. 
 Tanzanía/Zanzíbar:  Desarrollo de una estrategia sectorial de pr opiedad intelectual para pequeños productores de clavo en Zanzí bar, 31de octubre 
al 1º de noviembre de 2011 - 2 ponentes. 
 Mauricio:  Aplicación del plan de desarrollo de la propiedad intelectual:  auditoría de  la propiedad intelectual respecto de la  innovación para el 
Consejo de Investigaciones de Mauricio, 27 de junio al 1º de julio de 2011.  
 Están en curso de elaboración políticas, estrategias y planes relativos a la propiedad intelectual en:  Angola, Botswana, Camer ún, República 
Centroafricana, Congo, Lesotho, Malí, Na mibia, Sierra Leona, Tanzanía y Togo. 
 Ha finalizado la elaboración de planes de desarrollo de la propiedad intelectual, y está en curso la ejecución de esos planes e n:  Liberia, Mauricio y 
Seychelles.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 11 
Región/país REGIÓN ÁRABE 
Tipo de actividad 1- Asesoramiento legislativo 
2- Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 3- Fortalecimiento institucional y creaci ón de capacidad - Asistencia técnica 
4- Fomento de la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
5- Flexibilities 6- Planes de desarrollo de la propiedad intelectual  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 1- Asesoramiento legislativo 
Las actividades de asistencia legislativa permiten facilitar info rmación y asesoramiento sobre la aplicación de los tratados ad ministrados por la OMPI y 
las opciones legales y flexibilidades disponibles en el marco jurídico internacional, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC: 
 Estado de Kuwait :  Comentarios sobre el proyecto de Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos (mayo de 2011).  
 Reino de la Arabia Saudita:   Comentarios sobre la Ley de Derecho de Autor y su reglamento de aplicación (mayo de 2011).  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 2- Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 
Actividades de divulgación (seminarios, talle res) destinadas a mejorar los conocimien tos de diversas partes interesadas, tales como oficinas de la 
propiedad intelectual, instituciones de investigación y desarrollo, y sectores público y privado, sobre la función y la importa ncia de la propiedad 
intelectual para sostener el desarrollo económico de los países: 
 Simposio nacional sobre derecho de autor y gestión colectiva, Muscat (Omán), 24 a 26 de octubre de 2010.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 3- Fortalecimiento institucional y creaci ón de capacidad - Asistencia técnica 
Actividades de asistencia técnica destinadas a reforzar la capacidad  de las oficinas de la propi edad intelectual para utilizar el sistema de propiedad 
intelectual en consonancia con los objetivos de desarrollo: 
 Visita de estudio relacionada con la protección y gestión del derech o de autor de funcionarios de Omán a Malasia, 28 y 29 de ma rzo de 2011. 
 Visita de estudio de funcionarios de Djibouti y Mauritania a la Oficina del Derecho de Autor de Argelia (ONDA), Argelia, 15 a 1 9 de noviembre 
de 2010.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 12 Región/país REGIÓN ÁRABE 
 Fortalecimiento institucional y creación de capacidad:  mejora de la capacidad de los Estados miembros y los órganos regionales  para impulsar el 
desarrollo de la protección relacionada con la propiedad intelectual de los conocimie ntos tradicionales y las expresiones cultu rales tradicionales y 
gestionar los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos: 
 Visita de estudio de diplomáticos de Túnez, Sede de la OMPI, 7 de junio de 2011. 
 Visita de estudio de cinco diplomáticos del Líbano, Sede de la OMPI, 11 de abril de 2011.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 4- Fomento de la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
 
Actividades relacionadas con la observancia y destinadas a favorecer la crea ción de un marco jurídico que promueva la observanc ia de los derechos de 
propiedad intelectual e impulse el desarrollo social y económico de los países árabes:  
 Taller especializado para jueces, Ammá n (Jordania), 4 a 7 de julio de 2011.  
Actividades de formación, consultas sobr e políticas y sensibilización del público: 
 Visita de estudio de altos funcionarios de la Autoridad Palestina, 21 de septiembre de 2011. 
 Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Jartum (Sudán), 26 y 27 de julio de 2 011. 
 Visita de estudio de diplomáticos de Túnez, Ginebra, 6 a 8 de junio de 2011. 
 Visita de estudio de diplomáticos del Líbano, Ginebra, 11 a 14 de abril de 2011. 
 Seminario nacional sobre derechos de propiedad intelectua l y observancia, Argel (Argelia), 21 de abril de 2011. 
 Taller subregional OMPI-USPTO sobre prácticas eficaces de observancia en la frontera de  los derechos de propiedad intelectual, en cooperación con la 
Oficina de Propiedad Industrial y Comercio de Marruecos (OMPIC) y con asistencia del Departamento de Estado de los Estados Unid os, Casablanca 
(Marruecos), 5 a 7 de octubre de 2010.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 5- Elaboración de planes de desarrollo de la propiedad intelectual 
Aplicación de componentes de estrategias y planes de desarrollo de la propiedad intelectual, mediante la prestación de asistenc ia legislativa, el 
establecimiento de centros de apoyo a la tecnología y la innovación, la automatización de los registros de patentes y marcas de  fábrica o de comercio, la 
automatización y modernización de las oficinas de la propiedad intelectual y las organizaciones de gestión colectiva, el desarr ollo de recursos humanos y 
la formación.  Utilización de marcas e identificadores empresariales para la comercialización de productos locales: 
 Seminario nacional sobre derecho de autor e internet, Ammán (Jordania), 14 y 15 de diciembre de 2010.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 13Región/país REGIÓN ÁRABE 
 Misión de evaluación de las necesidades en materia de gestión colectiva, Abu Dh abi (EAU), 27 y 28 de enero de 2011.  
Región/país Región árabe/Marruecos 
Tipo de actividad Concienciación del público respecto de la importancia de la propiedad intelectual 
Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
Asesoramiento legislativo  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Concienciación del público respecto de la importancia de la propiedad intelectual: 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos:  prácticas, medidas y procedimie ntos de protecci ón (Marruecos, 23  y 24 de abril 
de 2009).  El objetivo de esa actividad fue promover la observancia de los derechos de propiedad intelectual, contribuir a la c oncienciación pública en 
materia de propiedad intelectual y resaltar la importancia del de recho de autor y los derechos conexos como instrumento destaca do de desarrollo 
económico, cultural y social. 
 Coloquio sobre la importancia de la propiedad intelectual como instrumento de desarrollo económico, cultural y social, Fez (Mar ruecos), 1º y 2 junio 
de 2010).  Esa actividad puso de manifiesto la importancia de una utilizaci ón eficaz y una gestión activa de los derechos de pr opiedad intelectual, con 
especial atención a la función de las univers idades en la creación de valor basado en la propiedad intelectual mediante estrate gias de investigación y 
desarrollo y la revalorización de los resultados de las investigaciones. 
 Taller sobre la promoción de la solución de controversias relativ as a nombres de dominio y marcas de fábrica o de comercio con arreglo a los 
principios de la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio, que ha resultado una alternat iva eficaz y 
previsible a los litigios judiciales para los titulares de derechos, 24 y 25 de junio de 2010. 
 Taller nacional sobre procedimientos de redacción de pa tentes para las universi dades (marzo de 2011). 
 Taller nacional sobre transferencia de tecnología y adopción de un  régimen eficaz de licencias de tecnología (junio de 2011) co n objeto de mejorar las 
técnicas de negociación de contrato s de transferencia de tecnología. 
 Seminario nacional sobre la propiedad intelectual como instrumento esencial de desarrollo y promoción de la innovación y la cre atividad, Rabat 
(Marruecos), 30 de junio de 2011.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 14 Región/país REGIÓN ÁRABE 
 Fomento de la observancia de la propiedad intelectual: 
 Taller subregional sobre prácticas eficaces de  observancia en la frontera, Casablanca (M arruecos), 5 a 7 de octubre de 2010.  E l objetivo global del 
taller fue desarrollar prácticas eficaces de observancia en la fro ntera para la región y determ inar oportunidades prácticas par a mejorar la cooperación 
entre las administraciones de aduanas y el sector privado.  
Asesoramiento legislativo: 
 Comentarios a los proyectos de m odificación de la legislación sobre marcas y dibujos o modelos durant e la Misión de la OMPI a l a Oficina de la 
Propiedad Intelectual de Marruecos (OMPIC), Casablanca (Marruecos), 9 y 10 de mayo de 2011.  
Región/país Región árabe/Reino de la Arabia Saudita 
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
  Misión de asesoramiento de la OMPI a Arabia  Saudita en relación con la aplicación de datos de pruebas (29 y 30 de mayo de 2010) .  La misión 
constituyó una excelente o casión para explicar y aclarar a los funcionarios sauditas las prácticas óptimas para la aplicación d e datos de pruebas. 
 Misión de consultores sobre indicaciones geog ráficas a la Arabia Saudita, 28 y 29 de ju lio de 2010.  La misión sirvió para acla rar a los funcionarios 
sauditas interesados las mejores modalidades técnicas para la protección eficaz de las indicaciones geográficas tanto a nivel n acional como 
internacional y examinar la necesid ad de redactar un proyecto de ley, debido a que el país es miembro del Convenio de París, pe ro no posee aún 
legislación sobre indicaciones geográficas. 
 Misión de consultores de la OMPI a la Arabia Saudita (10 a 12 de enero de 2010).  El principal objetivo de la misión fue explic ar a la Oficina de 
Derecho de Autor del Ministerio de Cultura e Información qué compromisos prioritarios deben cumplirse antes y después de la adh esión de su país al 
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y al Tratado de la OMPI sobre Interp retación o Ejecución y Fonogramas (WPPT). 
 Misión de expertos de la OMPI para exponer las ventajas y lo s requisitos necesarios para la aplicación del Protocolo de Madrid ante la perspectiva de la 
adhesión de la Arabia Saudita (2011). 
 Misión de asesoramiento legislativo:  misiones breves de consulta con las autoridades y los colectivos interesados de los Estad os miembros para 
examinar los proyectos de leyes o comentario s preparados por la OMPI y las repercusiones administrativas y legales de las difer entes opciones.  Se 
abordaron ampliamente los aspectos económicos, y se prestó especial atención al análisis de política en relación con determinad os temas y la 
disponibilidad de asistencia de la OMPI al respecto (18 a 20 de abril de 2011). 
  Asesoramiento sobre la utilización de la legi slación relativa a la propiedad intelectual para proteger los nombres sagrados y l as indicaciones geográficas 
en el Reino de la Arabia Saudita.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 15Región/país REGIÓN ÁRABE 
Región/país Región árabe/Sudán 
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asesoramiento legislativo sobre derecho de autor y gestión colectiva: 
 Misión de asesoramiento de la OMPI al Consejo Federal de Obra s Literarias y Artísticas del Ministerio de Cultura, Juventud y De portes, Sudán, 29 a 
31 de marzo de 2010.  La misión permitió afianzar las iniciativas de la OMPI para establecer los elementos básicos de las asoci aciones de gestión 
colectiva y contribuyó a la preparación de in strumentos básicos para la recaudación y distribución de derech os de conformidad c on las normas y 
reglamentaciones de la OMPI.  
Asesoramiento legislativo sobre patentes:  
 Misión de expertos de la OMPI al Departamento de Patentes de la Oficina del Registrador General de la Propiedad Intelectual del  Sudán, 5 a 7 de julio 
de 2010.  La misión examinó, determinó y analizó los problemas a los que se enfrenta la Oficina de la Propiedad Intelectual del  Sudán en el 
seguimiento de solicitudes de patentes nacionales, regionales e internacionales, y los problemas de bidos a deficiencias de la l egislación de patentes del 
Sudán (Ley de 1971). 
Fomento de la observancia de los derechos de propiedad intelectual:  
 Taller nacional sobre observancia de los der echos de propiedad intelectual para afianzar  las iniciativas del país contra la inf racción de sus derechos 
(27 a 29 de junio de 2011). 
Visitas de estudio:  
 Visita de estudio de tres funcionarios del Sudán a la Oficina de  la Propiedad Industrial y Comercial de Marruecos (27 a 29 de j unio de 2011). 
Región/país Región árabe/República Árabe Siria  
Tipo de actividad Concienciación del público y desarrollo de  recursos humanos/Legis lación/Flexibilidades 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Taller nacional de la OMPI sobre la propiedad industrial, el Acuerdo sobre los ADPIC y las flexibilidades, Damasco (República Á rabe Siria), 5 a 7 de abril 
de 2011. 
El objetivo global de la reunión fue examinar las opciones lega les y flexibilidades existentes en los distintos ámbitos abarcad os por la legislación sobre 
propiedad industrial con miras a mejorar el conocimiento de tales opciones por los participantes y la capacidad de estos para d efinir y aplicar políticas 
nacionales de desarrollo y economía.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 16 Región/país REGIÓN ÁRABE 
Región/país Región árabe/Iraq 
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Comentarios sobre el proyecto de Ley de la Propiedad Intelectual (dibujos y modelo s industriales, marcas, indicaciones geográfi cas y nombres 
comerciales). 
Región/país Región árabe/Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos, República Árabe Siria, Túnez 
Tipo de actividad Seminarios y reuniones nacionales o regionales organizados por la OMPI o la OMC 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia legislativa: 
 En esos seminarios o reuniones se analizó el marco jurídico inte rnacional.  Se prestó particular  atención a los compromisos der ivados de tratados 
multilaterales tales como el Acuerdo sobre los ADPIC y las flexibilidades disponibles en relación con esos tratados. 
 Siria:  Taller nacional de la OMPI sobre la propiedad industrial , el Acuerdo sobre los ADPIC y las flexibilidades (3 a 7 de abr il de 2011). 
Fortalecimiento institucional y creación de capacidad - Asistencia técnica: 
 Simposio regional OMPI/AEPPI/APPIMAF sobre la promoción de las innovaciones mediante los derechos de propiedad intelectual para  lograr el 
crecimiento económico en la Región Árabe, El Cairo (Egipto), 13 a 14 de diciembre de 2009. 
 Taller regional sobre transferencia de tecnología basada en el uso estratégico de la propiedad intelectual, Casablanca (Marruec os), 27 a 30 de abril 
de 2010. 
 Misión preparatoria sobre el proyecto piloto regional para el esta blecimiento de oficinas de tran sferencia de tecnología en la Región Árabe (Túnez, 
Argelia, Marruecos, Jordania y Egipto), Túnez (Túnez), 21 a 22 de julio de 2010. 
 Seminario sobre la propiedad intelectual y sus efectos en el desarrollo económico, Argel (Argelia), 17 a 19 de octubre de 2010.  
 Conferencia de donantes sobre el proyecto piloto regional para el  establecimiento de oficinas de  transferencia de tecnología en  l a  R e g i ó n  Á r a b e  
(Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos y Túnez), Túnez (Túnez), 13 a 14 de diciembre de 2010. 
 Misión investigadora para el proyecto piloto:  establecimiento de oficinas de transferencia de tecnología para la Región Árabe,  Argel (Argelia), 15 a 
17 de marzo de 2011.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 17Región/país REGIÓN ÁRABE 
  Taller sobre innovación y transferencia de tecnología para unive rsidades e instituciones de investigación y desarrollo, Ammán ( Jordania), 10 a 12 de 
mayo de 2011. 
 Taller sobre promoción de la innov ación, transferencia de tecnología y adopción de  un régimen eficaz de licencias de tecnología , Casablanca 
(Marruecos), 27 de junio a 1º de julio de 2011. 
 Taller sobre la utilización del sistema del PCT y la comercializaci ón de los resultados de investigación, Argel (Argelia), 11 a  14 de septiembre de 2011.  
Región/país Región árabe/Bahrein-EAU-Jordania 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 
 Taller de la OMPI sobre la integración de la propiedad intelectual en los planes de desarrollo:  la perspectiva de la Agenda de  l a  O M P I  p a r a  e l  
Desarrollo, Bahrein, 16 y 17 de febrero de 2011. 
 Seminario nacional de la OMPI sobre marcas de fábrica o de comercio :  del depósito a la concesión, EAU, 30 de mayo a 2 de junio  de 2011. 
(Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos). 
 Taller nacional sobre propiedad intelectual y gestión de la tecnología para universidades e instituciones de investigación y de sarrollo, Jordania, 7 a 
10 de diciembre de 2010. 
 Taller nacional de la OMPI sobre redacción de patentes para el sector farmacéutico jordano, Jordan ia, 7 a 11 de noviembre de 20 10. 
Región/país Región árabe/Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) 
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Misión de expertos en legislación de la OMPI al Consejo de Cooperación del Golfo para evaluar el actual sistema de patentes y a yudar a la oficina a 
modificar su legislación sobre patentes (abril de 2011). 
  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 18  
Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
NACIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/Bangladesh  
Tipo de actividad Mesa redonda sobre la observancia 
Protección del derecho de autor y gestión colectiva 
Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Mesa redonda sobre la observancia:  
 Mesa redonda sobre la posible adopción de un enfoque estructurado de la observancia, celebrada en Dhaka el 18 de abril de 2011,  con participación 
de representantes del sector industrial, incluidas las industri as farmacéutica y textil y las basadas en el derecho de autor. 
Protección del derecho de autor y gestión colectiva:  
 Taller sobre el derecho de autor y la gestió n colectiva celebrado en Dhaka los días 19 y 20 de junio de 2011.  Entre los objeti vos del taller figuraban 
los de incrementar la concienciación del país respecto de las obligaciones de protección del dere cho de autor y la importante f unción de la gestión 
colectiva de los derechos para  promover el sector musical. 
Asesoramiento legislativo:  
 Comentarios sobre el proyecto de Orden de Dibujos y Modelos. 
Región/país Asia y el Pacífico/Bhután - Observador en la OMC 
Tipo de actividad Formación de examinadores 
Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Formación de examinadores: 
 Curso de formación práctica para tres examinadores (patentes y marcas de fábrica o de comercio) de la División de la Propiedad Intelectual de 
Bhután, impartido en la Oficina Nacional de la Propiedad Intelectual de Sri Lanka del 9 al 13 de mayo de 2011.  El curso fue un  ejemplo de 
cooperación fructífera Sur-Sur para la creación de  capacidad en materia de propiedad intelectual.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 19Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
NACIONAL 
 Asesoramiento legislativo: 
 Pregunta sobre la posible protección del sistema filosó fico de desarrollo "Fe licidad Nacional Bruta" 
Las actividades de asistencia legislativa permiten facilitar inform ación y asesoramiento sobre la aplicación de los tratados ad ministrados por la OMPI 
y las opciones legales y flexibilidades disponibles en el marco jurídico internacional, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC:  
 Comentarios sobre la Ley de Derecho de Autor de 2001 y la Ley de Derecho de Autor Modificada de 2006 (febrero de 2011). 
 Misión de asesoramiento a Thimphu para examinar las leyes (1º y 2 de marzo de 2011). 
 Proyecto de Ley de Derecho de Autor Modificada, de 2011, y notas explicativas (junio de 2011). 
Región/país Asia y el Pací fico/Camboya  
Tipo de actividad Taller nacional sobre la observancia de los derechos de propie dad intelectual, Camb oya - 12 y 13 de septiembre de 2011  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Los objetivos del Taller fueron los siguientes :  i) examinar las repercusiones de la falsificación y la piratería, incluso en r elación con la demanda y la 
justificación de sanciones penales;  ii) exam inar el marco legislativo de observancia de los derechos de propiedad intelectual,  incluidos los 
procedimientos y las medidas correctivas, así como la eliminaci ón de las mercancías infractoras ;  iii) crear capacidad para mej orar la observancia en la 
frontera y la vigilancia del mercado;  y iv) mejorar la cooperaci ón pública estratégica, incluido  el apoyo del sector privado. 
Región/país Asia y el Pacífico/China 
Tipo de actividad Seminario sobre asesoramiento legislativo en materia de  transferencia de tecnología y concesión de licencias 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Seminario nacional sobre la función de la propiedad intelectual en  la economía basada en los c onocimientos y sobre transferenci a de tecnología y 
concesión licencias, celebrado los días 11 y 12 de noviembre de 2010, con los objetivos de mejorar el conocimiento de los princ ipios y prácticas 
relativos a la transferencia de tecnología y la concesión de licencias.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 20 Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
NACIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/Islas Cook  
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Asesoramiento legislativo: 
 Asesoramiento para revisar la vigente legislación en materia de propiedad intelectual sobre i) dibujos y modelos industriales, ii) marcas de 
mercancías, y iii) marcas de fábrica o de comercio. 
Asistencia legislativa en materia de patentes, modelos de utilidad, secretos comerciales y circuitos integrados: 
 La asistencia consiste en la formulación de comentarios a los proyectos de legislación preparados por las autoridades y sometid os a la consideración 
de la OMPI, o en la preparación de proyectos de legislación por la OMPI para su examen por las au toridades.  El asesoramiento c omprendió no sólo 
la revisión de las leyes para evaluar su compatibilidad con el marco jurídico multilateral, en particular con el Acuerdo sobre los ADPIC, sino 
también la compatibilidad de determinada ley nacional con las propias políticas del país y la forma de incorporación de las fle xibilidades 
disponibles con ese fin.  En la prestación de asesoramiento ta mbién se tienen en cuenta los acuerdos bilaterales y regionales. 
Las actividades de asistencia legislativa permiten facilitar inform ación y asesoramiento sobre la aplicación de los tratados ad ministrados por la OMPI 
y las opciones legales y flexibilidades disponibles en el marco jurídico internacional, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC:  
 Visita de estudio de funcionarios a la OMPI para mantener conv ersaciones sobre el proyecto de Ley de Derecho de Autor (octubre de 2010). 
Región/país Asia y el Pacífico/Indonesia 
Tipo de actividad Taller sobre la observancia  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Taller nacional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, celebrado en Indonesia los días 15 y 16 de septi embre de 2011.  Los 
objetivos del Taller fueron los siguientes:  i) examinar las repe rcusiones de la falsificación y la piratería, incluso en relac ión con la demanda y la 
justificación de sanciones penales;  ii) examinar el marco legisl ativo de observancia de los der echos de propiedad intelectual,  incluidos los 
procedimientos y las medidas correctivas, así como la eliminaci ón de las mercancías infractoras;  iii) crear capacidad para mej orar la observancia en la 
frontera y la vigilancia del mercado;  y iv) mejorar la cooperaci ón pública estratégica, incluido  el apoyo del sector privado.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 21Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
NACIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/República Democrática Popular Lao 
Tipo de actividad Seminario sobre la observancia 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Seminario nacional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual , organizado conjuntamente por la OMPI y el Departamento de 
Propiedad Intelectual, Normalización y Metrolog ía (DISM) de la RDP Lao y celebrado en Vientiane los días 9 y 10 de diciembre de  2010.  Los objetivos 
del Seminario fueron los siguientes:  i) aumentar los conocimientos de los funcionarios encargados de la observancia y las auto ridades sobre la 
formulación de políticas y estrategias eficaces de observancia de los derechos de propiedad intelectual;  y ii) intercambiar op iniones sobre políticas, 
procedimientos, instrumentos y enfoques óptimos de observancia, incluidas las funciones de los sectores público y privado.  Los  participantes procedían 
de la administración de aduanas, la policía, el poder judicial, los servicios de vigilancia de los mercados, la oficina de norm as, la administración de la 
propiedad intelectual y los colectivos interesados del sector privado. 
Región/país Asia y el Pacífico/Malasia  
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Preguntas sobre el alcance y los efectos del artículo 4 del Convenio de París. 
Región/país Asia y el Pacífico/Mongolia 
Tipo de actividad Visita de estudio sobre la utilizaci ón de sistemas de protección mundial  de la propiedad intelectual.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Visita de estudio de una delegación de Mongolia a la Sede de la OMPI en Ginebra, del 10 al 12 de marzo de 2010.  El objetivo de  la visita fue examinar 
cuestiones relacionadas con el uso eficaz de sistemas internacionales de protección de la propiedad intelectual con objeto de f omentar las invenciones 
nacionales y ayudar a los inventores y las empresas nacionales  a proteger sus derechos en los mercados internacionales. 
Región/país Asia y el Pacífico/Maldivas   
Tipo de actividad Estudio sobre propiedad intelectual  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Se encargó un estudio sobre la función de la propiedad intelectual en el logro de las metas económicas nacionales.  Entre los o bjetivos específicos del 
estudio figuraban la determinación de las medidas de propiedad intelectual necesarias para proteger los intereses económicos y comerciales de las 
Maldivas, como por ejemplo el establ ecimiento de una oficina de la pr opiedad intelectual en el país.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 22 Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
NACIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/Nepal  
Tipo de actividad Proyecto nacional de propiedad intelectual  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Se ha empezado a trabajar en la preparación de un proyecto global  de propiedad intelectual para el país.  El principal objetivo  del proyecto es modernizar 
el marco legislativo y administrativo nacional como preparación para la ap licación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Región/país Asia y el Pacífico/Papua Nueva Guinea 
Tipo de actividad Estrategia de propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asesoramiento de expertos a las autoridades responsables de la propiedad intelectual en su iniciativa de formulación de una est rategia de propiedad 
intelectual.  En julio de 2011, Papua Nueva Guinea aprobó la Estr ategia Nacional de Propiedad In telectual (NIPS), cuya finalida d es facilitar la gestión 
de los derechos de propiedad intelectual de conf ormidad con los objetivos nacionales de desarrollo. 
Región/país Asia y el Pacífico/Pakistán 
Tipo de actividad Curso de formación sobre indicaciones geográficas 
Programas de asistencia técnica relacionada con el comercio 
Asesoramiento legislativo  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Curso de formación sobre indicaciones geográficas: 
 Se patrocinó un curso de formaci ón sobre indicaciones geográficas para un representante de una de las principales asociaciones de productores 
agrícolas;  el curso tuvo lugar en Suiza del 6 al 17 de junio de 2011, como parte de un ejercicio para mejorar los conocimiento s de los principales 
colectivos interesados del país sobre cu estiones relacionadas con la utilización y protección de las indicaciones geográficas.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 23Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
NACIONAL 
 Programas de asistencia técnica relacionada con el comercio: 
 A partir de julio de 2011, la OMPI ha em pezado a trabajar en un amplio  programa sobre propiedad in telectual, que forma parte de  un programa 
global de asistencia técnica relacionada con el comercio financiado por la Unión Europea (UE).  El programa comprende muy diver sas actividades 
en cuatro esferas generales, a saber:  refuerzo de las institu ciones responsables de la propiedad intelectual;  refuerzo del ma rco legislativo y de 
política aplicable a la propiedad intelectual;  aumento de la cap acidad para imponer la observancia de los derechos de propieda d intelectual;  y 
aumento de la capacidad de las empresas y las instituciones de  investigación en relación con la propiedad intelectual. 
Asesoramiento legislativo:  
 Comentarios sobre el proyecto de Ley de Indicaciones Geográficas. 
Región/país Asia y el Pacífico/Sri Lanka 
Tipo de actividad Taller sobre redacción de patentes 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades En diciembre de 2010 se celebró en Colombo un taller intensivo sobre la mejora de las aptitudes de abogados e investigadores de  patentes para redactar 
reivindicaciones de patentes, con objeto de re forzar la capacidad de esos grupos para utilizar con eficacia el sistema de paten tes a efectos de la 
protección de las invenciones. 
Región/país Asia y el Pacífico/Tailandia  
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Pregunta sobre la interpretación del artículo 4 del Convenio de París (derecho de prioridad).  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 24  
Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/País anfitrión:  Japón  
Tipo de actividad Curso de formación para funcionarios y examinad ores de oficinas de la propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades  Curso de formación sobre el examen de la propiedad industrial (programa de nivel intermedio/avanzado), Japón, 18 a 20 de octubr e de 2010. 
 Curso de formación sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Japón, 6 a 17 de diciembre de 2010. 
 Curso de formación sobre el uso de tecnología de la información en la administración de la propiedad industrial, Japón, 8 a 19 de noviembre 
de 2010. 
 Cursos de formación sobre la práctica de exámenes de la propiedad industrial (programa básico), Japón, 12 a 25 de enero de 2011 . 
 Curso de formación sobre la administración y gestión de la propiedad industrial por las oficinas de la propiedad intelectual, J apón, 24 a 28 de enero 
de 2011. 
 Curso de formación para examinadores de patentes sobre determ inada tecnología (información y comunicaciones), Japón, 16 a 23 de  febrero 
de 2011. 
 Curso de formación para examinadores de patentes sobre determinada tecnología (automóviles), Japón, 24 de febrero a 3 de marzo de 2011. 
 Programa de estudios sobre desarrollo de recursos humanos en la esfera de la propiedad industrial, Japón, 2 a 4 de febrero de 2 011.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 25Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/País anfi trión:  República de Corea 
Tipo de actividad Foro sobre propiedad intelectual y medio ambiente 
Seminario sobre estrategias nacion ales de propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Foro sobre propiedad intelectual y medio ambiente:  
 En el Instituto de Formación sobre Propiedad Intelectual (IIPTI) de Daejeon (República de Corea) se celebró un Foro regional As ia-Pacífico sobre 
propiedad intelectual y crecimiento verde (4 y 5 de octubre de 2010), al que siguió un Seminario regional Asia-Pacífico sobre e strategias nacionales 
de propiedad intelectual y desarrollo (6 y 7 de octubre de 2010). 
Seminario sobre estrategias nacionales de propiedad intelectual: 
 En el marco de esas actividades se abordaron múltiples cuestiones sobre la relación entre la propiedad intelectual y el medio a mbiente.  Se prestó 
especial atención a las medidas relativas a la propiedad intelect ual que las autoridades pueden te ner presentes al formular est rategias nacionales de 
propiedad intelectual, especialmente en relaci ón con el logro de objetivos ambientales. 
Región/país Asia y el Pacífico/País anfitrión:  Filipinas 
Tipo de actividad Taller sobre infraestructura de la propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Taller regional de la OMPI sobre digitalización y difusión de información sobre la propiedad intelectual y utilización de instr umentos eficaces de 
búsqueda, 
Filipinas, 7 a 9 de diciembre de 2010. 
Región/país Asia y el Pacífico/País anfitrión:  Sri Lanka 
Tipo de actividad Programa de formación sobre propiedad intelectual y PYME 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Del 7 al 10 de marzo de 2011 se impartió en Sri Lanka un progr ama regional de formación de instructores para instituciones de a poyo a pequeñas y 
medianas empresas.  El programa tuvo por finalidad la formación de instructores sobr e los servicios prestados por instituciones  de apoyo a las PYME, 
tales como cámaras de comercio, parques científicos, centros de promoción empresarial y universidades, en relación con el uso e ficaz del sistema de 
propiedad intelectual para mejorar la competitividad empresarial.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 26 Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/País anfitrión:  Tailandia  
Tipo de actividad Seminario regional sobre el uso de las fl exibilidades relacionadas con las patentes 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Del 29 al 31 de marzo de 2011 se celebró  en Bangkok un Seminario regional sobre la aplicación y el uso eficaces de las flexibil idades relacionadas con 
las patentes, organizado conjuntamente por la OMPI y el Departamento de la Propiedad Intelectual de Tailandia.  Los objetivos d el seminario fueron los 
siguientes:  i) mejorar los conocimientos sobre las flexibilidades relacionadas con las patentes disponibles en el marco jurídi co internacional;  
ii) desarrollar aptitudes para formular políticas y leyes adecuadas sobre patentes que hagan un uso óptimo de esas flexibilidad es y, al mismo tiempo, 
tengan en cuenta los intereses y prioridades nacionales;  y iii)  intercambiar opiniones sobre la forma de superar las dificulta des para hacer un uso eficaz 
de las flexibilidades disponibles en relación con las patentes.  Al Seminario regional asistieron 23 participantes de 16 países  de la región de Asia y el 
Pacífico. 
Región/país Asia y el Pacífico/China, República de Corea, Sa moa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Viet Nam 
Tipo de actividad Seminarios y reuniones nacionales o regionales organizados por la OMPI o la OMC 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Asistencia legislativa: 
 En esos seminarios y reuniones se analizó el sistema jurídico in ternacional.  Se prestó especial  atención a los compromisos res ultantes de tratados 
multilaterales, tales como el Acuerdo sobre los ADPIC, y la s flexibilidades disponibles en el marco de esos tratados. 
 Samoa.  Seminario nacional de la OMC relativo al Acuerdo sobre los ADPIC, organizado por la OMC con miras a la futura participa ción de Samoa 
en el Acuerdo sobre los ADPIC (13 y 14 de octubre de 2010). 
 Tailandia.  Seminario de la OMPI sobre la aplicación y la utili zación efectivas de varias flexib ilidades relacionadas con las p atentes (29 a 31 de 
marzo de 2011).  
Fortalecimiento institucional y creación de capacidad - Asistencia técnica: 
 Seminario regional Asia-Pacífico de la OMPI sobre la asociación de  los sectores público y privado en la esfera de la propiedad intelectual, para 
países en desarrollo, Daejeon (República de Corea), 6 a 8 de octubre de 2009. 
 Programa regional de formación sobre transferencia de tecnología y trámite de licencias de tecnología en el sector energético:  a problemas 
comunes, soluciones comunes, Daejeon (República de Corea), 19 a 23 de octubre de 2009. 
 Seminario regional sobre transferencia de tecnología por universid ades e instituciones públicas de investigación mediante el us o estratégico del 
sistema de patentes, Colombo (Sri Lanka), 9 a 11 de diciembre de 2009.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 27Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
  Conferencia sobre legislación y desarrollo y sobre transferencia de tecnología sostenib le, Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam), 19 a 2 1 de octubre 
de 2010. 
 Formación por videoconferencia en la tramitación de licencias de tecnología y la evaluación de la propiedad intelectual para pr ofesores de derecho, 
Universidad Nacional de Singapur, Singapur, 1º y 8 de marzo de 2011. 
 Conferencia internacional de Beijing sobre transferencia de tecnología 2011 (AUTM-ASIA 2011), Beijing (China), 14 y 15 de abril  de 2011. 
 Taller sobre promoción de la innovación, transferencia de tecnología y trámite de licencias de tecnología, Beijing (China), 22 a 25 de mayo de 2011. 
 Seminario itinerante OMPI-MOST sobre innovación y gestión de la pr opiedad intelectual, Beijing/Yentai (China), 6 a 13 de julio de 2011. 
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Fortalecimiento instituciona l y creación de capacidad 
Modernización del sistema o la infrae structura de propiedad intelectual 
Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades El asesoramiento legislativo se centró en la revisión del marco jurídico y normativo de los derechos de propiedad intelectual r elativos a conocimientos 
tradicionales y expresiones culturales tradicionales y la gestión de los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos: 
 Comentarios al proyecto de política sobre conocimientos tradicionales preparado por Kiribati en el marco del Plan de Acción sob re Conocimientos 
Tradicionales, 2010. 
 Visita de estudio de una delegación de las Islas Cook (que so licitaron asistencia de la OMPI para evaluar la legislación nacion al sobre marcas de 
fábrica o de comercio, patentes y derechos de autor), Sede de la OMPI, 25 y 26 de octubre de 2010.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 28 Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
 Fortalecimiento institucional y creación de capacidad:  mejora de la capacidad de los Estados miembros y los órganos regionales  para impulsar el 
desarrollo de la protección relacionada con la propiedad intel ectual de los conocimientos tradicionales y las expresiones cultu rales tradicionales y 
gestionar los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos: 
 Seminario nacional sobre la utilización de la propiedad industrial para la  protección de las alfombras iraníes hechas a mano, T eherán (República 
Islámica de Irán), 26 y 27 de abril de 2011. 
 Visita de una delegación del NIFT de la India, Sede de la OMPI, 3 de agosto de 2011. 
Actividades de divulgación (seminarios, talleres) destinadas a mejorar los conocimientos de diversas partes interesadas, tales como oficinas de la 
propiedad intelectual, instituciones de inves tigación y desarrollo, y sectores público y privado, sobre la función y la importa ncia de la propiedad 
intelectual para sostener el desarrollo económico de los países: 
 Proyecto nacional para aumentar la concienciación del público re specto del derecho de autor en la RDP Lao (emprendido en marzo de 2010 y 
finalizado en octubre de ese año). 
 Apoyo y desarrollo de un proyecto nacional para aumentar la c oncienciación del público respecto del derecho de autor y los dere chos conexos en las 
Maldivas (marzo a octubre de 2011). 
 Seminario nacional sobre la gestión colectiva del derecho de auto r y los derechos conexos celebrado en Hanoi (Vietnam), 7 y 8 d e diciembre 
de 2010. 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos celebrado Phnom Penh (Camboya), 20 y 21 de diciembre de 2010. 
 Seminario especial sobre derecho de autor y derechos conexos para  la Real Universidad de Derec ho y Ciencias Económicas, Phnom P enh 
(Camboya), 22 de diciembre de 2010. 
 Taller nacional para la concienciación del público en materia de derechos de autor y derechos conexos, Vientiane (RDP Lao), 27 y 28 de enero 
de 2011. 
 Seminarios nacionales sobre derecho de autor y derechos conexos,  República Popular Democrática de Corea, 4 a 8 de abril de 2011 . 
 Seminario regional sobre derecho de autor e intermediarios en Internet, Bangkok (Tailandia), 25 y 26 de mayo de 2011. 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos, Bangladesh, 19 y 20 de junio de 2011. 
 Seminarios nacionales sobre derecho de autor y derechos  conexos, Bangladesh, 19 y 20 de junio de 2011.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 29Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
 Modernización del sistema o la infraestructura de propiedad intelectual para la innovación y la protección relacionada con la p ropiedad intelectual de 
los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales y la gestión de los aspectos relacionados con la pro piedad intelectual de los 
recursos genéticos:  
 Conferencia internacional sobre la utilización de la Biblioteca Digital de Cono cimientos Tradicionales como modelo para la prot ección de esos 
conocimientos, Nueva Delhi (India), 22 a 24 de marzo de 2011. 
 Taller nacional sobre propiedad intelectual, documentación y establecimiento de bases de datos relativos a conocimientos tradic ionales, folklore y 
patrimonio cultural intangible.  Invitación de la Universidad de Padjadjaran, Bandung, 24 a 26 de noviembre de 2010. 
Actividades de asistencia técnica destinadas a aumentar la capaci dad de las oficinas de la prop iedad intelectua l para utilizar el sistema de propiedad 
intelectual en consonancia con sus objetivos de desarrollo:  
 Seminario nacional sobre creación de capacidad para la gestión co lectiva del derecho de autor y los derechos conexos, Ulaanbaat ar (Mongolia), 3 y 
4 de mayo de 2011. 
 Visita de estudio para funcionarios del Nepal y Vietnam a las organizaciones de gestión colectiva en Tokio (Japón), 25 a 29 de octubre de 2010. 
 Visita de estudio para funcionarios (Camboya y Líbano) a la Comisión del Derecho de Autor de Corea, Seúl (Corea), 2 a 5 de novi embre de 2010. 
 Seminario nacional sobre creación de capacidad para la gestión co lectiva del derecho de autor y los derechos conexos, Ulaanbaat ar (Mongolia), 3 y 
4 de mayo de 2011. 
Fomento de la observancia de la propiedad intelectual: 
Actividades relacionadas con la observancia y destinadas a favorecer la creación de un  marco jurídico que promueva la observanc ia de los derechos de 
propiedad intelectual y fortalezca a los países de Asia y el Pacífico en lo que respecta al desarrollo social y económico: 
 Curso especial subregional sobre observancia del derecho de autor y los derechos conexos, Tokio (Japón), 18 a 29 de octubre de 2010.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 30 Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
REGIONAL 
 Actividades de formación, consultas sobr e políticas y sensibilización del público:  
 Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Phnom Penh (Camboya), 12 y 13 de sept iembre de 2011. 
 Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Yakarta (Indonesia), 15 y 16 de septi embre de 2011. 
 Sesión informativa para la delegación de Bangladesh, 27 de septiembre de 2011. 
 Curso de formación regional JPO-OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Tokio (Japón), 11 a 18 de d iciembre 
de 2010.  
Región/país Región de Asia y el Pacífico/Pacífico Sur  
Tipo de actividad Asesoramiento legislativo 
Descripción de la 
actividad Comentarios sobre el proyecto de memorándum de entendimiento para el sistema regional de examen de marcas de fábrica o de comer cio.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 31 
Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
SUBREGIONAL 
Región/país Región de Asia y el Pacífico/País anfitrión:  Fiji 
Tipo de actividad Taller sobre propiedad intelect ual, crecimiento económico y co mpetitividad empresarial  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Taller subregional sobre el uso eficaz del sistema de propiedad in telectual para impulsar el crecimiento económico y la competi tividad empresarial, 
celebrado en Fiji del 1º al 3 de diciembre de 2010, con los objetivos siguientes:  i) aumentar la concienciación respecto de la  importancia de la propiedad 
intelectual para el crecimiento económico y la competitividad empresarial;  ii) mejorar las aptitudes y los conocimientos de lo s participantes para 
formular marcos de política adecuados y esta blecer redes de apoyo que f aciliten el uso eficaz del sistema de la propiedad intel ectual por la comunidad 
empresarial;  y iii) intercambiar información y compartir experiencias sobre el uso eficaz del sistema de propiedad intelectual  por las empresas y las 
políticas de gobierno eficaces  que faciliten ese uso. 
Región/país Región de Asia y el Pacífico/País anfitrión:  Tailandia 
Tipo de actividad Foro sobre el examen de patentes  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Foro subregional de la ASEAN sobre promoción de la innovación mediante la cooperación efectiva en materia de examen de patentes , celebrado en 
Tailandia los días 4 y 5 de octubre de 2011, con los objetivos siguientes:  i) dar a los participantes la oportunidad de interc ambiar opiniones sobre la 
relación entre los sistemas eficaces de examen de patentes y los sistemas de innovación nacionales ;  ii) examinar la forma de r educir la carga de trabajo 
en las oficinas de la propiedad intelectual y simplificar los pr ocedimientos de obtención de patentes;  y iii) reforzar los con ocimientos de los 
participantes sobre la utilidad de la cooperación internacional en el  examen de patentes y los procedimientos de obtención de p atentes, especialmente 
para acelerar los procesos de examen y mejorar la calidad de las patentes. 
  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 32  
Región/país ASIA Y EL PACÍFICO 
INTERREGIONAL 
Región/país Asia y el Pacífico/África/América Latina/Región Árabe 
Tipo de actividad Curso de formación sobre derecho/Examen de patentes  
Descripción de la 
actividad Curso de formación sobre derecho y examen de patentes celebrado en el Instituto Internacional de Formación en Propiedad Intelec tual (IIPTI), Daejeon 
(República de Corea), del 5 al 14 de abril de 2011.  En el curso participaron 16 examinadores de patentes procedentes del Brasi l (2), Egipto (2), 
Filipinas (2), Indonesia (2), Malasia (1), Tailandia (1), Vietnam (2), la ARIPO (2) y la EAPO (2).  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 33 
Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
Tipo de actividad 1- Estrategias nacionales de innovación y propiedad intelectual 
2- Asesoramiento legislativo 3- Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 
4- Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
5- Fortalecimiento institucional y creación de capacidad 6- Modernización de oficinas de la propiedad intelectual 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 1- Estrategias nacionales de innovación y propiedad intelectual 
Prestación de asistencia para la formulación de estrategias nacionales/institucionales de propiedad intelectual e innovación en  la Argentina, México, el 
Ecuador, el Uruguay, el Paraguay, Honduras, Costa Rica, El Salvador, la República Dominicana, Panamá y Barbados.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 2- Asesoramiento legislativo 
 Colombia:  Preguntas sobre el artículo 8 del Protocolo de Madrid (Tasas), 4 de noviembre de 2010. 
 Honduras:  Asesoramiento para modificar la  legislación sobre marcas (marcas no trad icionales) y ajustarla a las obligaciones im puestas por los 
tratados bilaterales (15 y 16 de noviembre de 2010). 
 Nicaragua:  i) asesoramiento para modificar o modernizar la legislación sobre marcas, y ii) asesoramiento para mejorar la aplic ación del Arreglo de 
Lisboa (18 y 19 de noviembre de 2010). 
 Costa Rica:  i) asesoramiento para aplicar el Tratado sobre el Derecho de Marcas a tr avés de la legislación nacional, y ii) ase soramiento sobre la 
utilización del Arreglo de Li sboa para inscribir denominaciones locales en el registro internaci onal (22 a 24 de noviembre de 2 010). 
 Chile:  Asistencia para revisar la legislación sobre propiedad intelectual y el proyecto de directivas sobre marcas de fábrica o de comercio;  
necesidad de nuevas acl araciones (9 y 10 de  diciembre de 2010). 
 Paraguay:  i) preguntas sobre el alcance de los derechos relativos a marcas con arreglo al artículo 6 bis del Convenio de París (marcas notoriamente 
conocidas), y) propuestas para revisar la Ley de Dibujos y Modelos Industriales. 
 Panamá:  i) comentarios sobre el proyecto de reglamento relativo a las indicaciones geográficas, y ii) propuestas para revisar la legislación sobre 
dibujos y modelos industriales.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 34 Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
  Ecuador:  i) revisión del proy ecto de modificación de la Ley de Propiedad Intelectual, y ii) pro puestas para modificar la legis lación relativa a la 
propiedad intelectual (marcas, i ndicaciones geográficas, dibujos y m odelos, competencia desleal). 
 Uruguay:  Propuestas de revisión de la legislación sobre dibujos y modelos industriales y marcas. 
 Granada:  Comentarios sobre el proyecto de ley de marcas de fábrica o de comercio. 
 Islas BES (Países Bajos):  i) preguntas relativas a la legislación sobre dibujos y modelos industriales adecuada para las Islas  BES con objeto de dar 
cumplimiento al Acuerdo sobre lo s ADPIC, y ii) preguntas sobre la protección prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC para los di bujos o modelos 
no registrados. 
Asistencia legislativa en materia de patentes, modelos de utilidad, secretos comerciales y circuitos integrados: 
 Colombia, Ecuador, Jamaica:  La asistencia consiste en la fo rmulación de comentarios a los proy ectos de legislación preparados por las autoridades 
y sometidos a la consideración de la OMPI, o en la preparación de proyectos de legislación por la OMPI para su examen por las a utoridades.  El 
asesoramiento comprendió no sólo la revisión de las leyes para evaluar su compatibilidad con el marco jurídico multilateral, en  particular con el 
Acuerdo sobre los ADPIC, sino también la compatibilidad de determinada ley nacional con las propias políticas del país y la for ma de incorporación 
de las flexibilidades disponibles con ese fin.  En la prestación de asesoramiento también se tienen en cuenta los acuerdos bila terales y regionales. 
 Colombia (14 y 15 de septiembre de 2011):  Misión de asistencia legislativa.  Misiones de corta duración para la celebración de  consultas con las 
autoridades y los colectivos interesados de los Estados miembros para examinar proyectos de ley o comentarios preparados por la  OMPI y las 
repercusiones administrativas y legales de las diferentes opciones disponibles.  Se prestó amplia atención a los aspectos econó micos y, al mismo 
tiempo, se insistió en el análisis de política de determinadas cuestiones y la disponibilidad de asistencia de la OMPI en esa e sfera concreta. 
Las actividades de asistencia legislativa permiten facilitar inform ación y asesoramiento sobre la aplicación de los tratados ad ministrados por la OMPI 
y las opciones legales y flexibilidades disponibles en el marco jurídico internacional, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC: 
 Examen del proyecto de Ley de Derecho de Autor del Brasil, octubre a diciembre de 2010. 
 Antigua y Barbuda:  Comentarios sobre la Ley de Derecho de Autor, 2003 (abril de 2011). 
 Barbados:  Comentarios sobre la Ley de Derecho de Autor, 1998 (septiembre de 2011). 
Seminarios y reuniones nacionales o regionales organizados por la OMPI o la OMC para  Barbados, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, México, Panamá, 
y Trinidad y Tabago.  En esos seminarios o reuniones se analizó el marco jurídico internacional.  Se prestó particular atención  a los compromisos 
derivados de tratados multilaterales tales como el Acuerdo sobre los ADPIC y las flexibilidades disponibles en relación con eso s tratados. 
 Panamá:  Taller subregional de la OMPI sobre los efectos jurídicos de los acuerdos de libre comercio en las leyes de propiedad industrial, 15 y 16 de 
diciembre de 2010.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 35Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
  OMPI/OEPM/EPO:  Seminario regional para jueces y fiscal es, Cartagena (Colombia), 29 y 30 de noviembre de 2010. 
 Costa Rica:  Seminario regional de la OMC para países de Amér ica Latina sobre propiedad intelectual y políticas públicas (8 a 1 0 de marzo 
de 2011). 
 Ecuador:  Taller nacional de la OMC sobre propiedad in telectual y políticas públicas (11 a 13 de mayo de 2011). 
El asesoramiento legislativo se centró en la revisión del marco jurídico y de política relacionado con los derechos de propieda d intelectual para la 
protección de los conocimientos tradicionale s y las expresiones culturales tradicionales y la gestión de los aspectos relaciona dos con la propiedad 
intelectual de los recursos genéticos: 
 Taller sobre la aplicación más eficaz de los regímenes de acceso a lo s recursos genéticos y distribu ción de los beneficios en A mérica Latina y el 
Caribe, Panamá, 29 de agosto a 2 de septiembre de 2011. 
 Reunión de seguimiento de la labor del Grupo de Trabajo para el  establecimiento de un marco re gional de protección de los conoc imientos 
tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y los recu rsos genéticos para los países del Caribe, Bridgetown (Barbad os), 13 y 14 de octubre 
de 2010. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 3- Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos  
Actividades de divulgación (seminarios, talleres) destinadas a mejorar los conocimientos de diversas partes interesadas, tales como oficinas de la 
propiedad intelectual, instituciones de inves tigación y desarrollo, y sectores público y privado, sobre la función y la importa ncia de la propiedad 
intelectual para sostener el desarrollo económico de los países:  
 Curso regional sobre gestión colectiva, Bogotá (Colombia), 13 a 15 de octubre de 2010. 
 Seminario regional sobre la gestión colectiva y la función de las autoridades públicas, Bogotá (Colombia), 11 y 12 de octubre d e 2010. 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos, Sa nto Domingo (República Dominicana), 13 y 14 de octubre de 2010.  
 Seminario nacional sobre derecho de autor y gestión colectiva, Saint George's (Granada), 25 y 26 de noviembre de 2010. 
 Curso subregional WIPO/IFRRO de formación en gestión colectiva para  países de América Latina, Panamá (ciudad) (Panamá), 21 a 24  de febrero 
de 2011. 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos, Ba sseterre (St.  Kitts y Nevis), 24 y 25 de marzo de 2011. 
 IX Taller sobre edición y derecho de autor:  Feria Internacional del Libro, Buenos Aires (Argentina), 27 de abril de 2011.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 36 Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
  Curso de posgrado sobre derecho de autor y derechos conexos - Univ ersidad de Buenos Aires (Argentina), 27 y 28 de julio de 2011 . 
 Sexto seminario  nacional sobre derecho de autor y derechos conexos, Panamá (ciudad) (Panamá), 25 a 27 de agosto de 2011.  
 Actividades de concienciación y desarrollo de recursos humanos de stinadas a reforzar la protecci ón relacionada con la propiedad  intelectual de los 
conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales y la gestión de los aspectos relacionados con la propied ad intelectual de los 
recursos genéticos: 
 Foro México-EUA para las cuestiones indígenas, Guadalajara (México), 16 a 18 de mayo de 2011.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 4- Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
Actividades relacionadas con la observancia y destinadas a favorecer la crea ción de un marco jurídico  que promueva la observanc ia de los derechos de 
propiedad intelectual y fortalezca a los países de América Latina y el Caribe en lo que respecta al desarrollo social y económi co: 
 Foro regional de la OMPI para jueces sobre la observancia de la propiedad in telectual, Guatemala, julio de 2011. 
 Taller de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propie dad intelectual para jueces y funcionarios encargados de exigir  la observancia de la 
ley, Antigua y Barbuda, julio de 2011. 
 Taller nacional de la OMPI sobre la observ ancia, El Salvador, septiembre de 2011. 
 Seminario regional OMPI/EPO/OEPM sobre propie dad intelectual para jueces y fiscales de países de América Latina, Uruguay, octub re de 2011. 
 Visita de estudio a la OMPI para miembros del poder judicial de México, 13 y 14 de julio de 2011.  
Actividades de formación, consultas sobr e políticas y sensibilización del público: 
 Taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual para fiscales y funcionarios de la pol icía, San Salvador 
(El Salvador), 5 a 7 de septiembre de 2011. 
 Foro regional Centroamérica-OMPI  sobre la observancia de los derechos de prop iedad intelectual para jueces, en cooperación con la Corte Suprema 
de Justicia de Guatemala, Ciudad de Guatemala, 25 y 26 de agosto de 2011. 
 Visita de estudio de jueces mexicanos, Ginebra, 13 y 14 de julio de 2011. 
 Taller subregional OMPI-USPTO sobre observanci a de los derechos de propiedad intelectua l, en cooperación con la Dirección Gener al de la 
Propiedad Intelectual del Paraguay y la Oficina Española de Patent es y Marcas (OEPM), Ciudad del Este (Paraguay), 15 y 16 de ju nio de 2011.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 37Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 5- Fortalecimiento institucio nal y creación de capacidad  
Actividades de asistencia técnica destinadas a aumentar la capaci dad de las oficinas de la prop iedad intelectua l para utilizar el sistema de propiedad 
intelectual en consonancia con sus objetivos de desarrollo: 
 Foro regional de la OMPI sobre la propiedad intelectual como instrumento de competitividad empresarial:  oportunidades y desafí os para las 
PYME, Argentina, noviembre de 2010. 
 Taller nacional de la OMPI sobre el uso de la propiedad intelectual como instrumento de desarrollo y competitividad en los sect ores agroindustrial y 
de la artesanía tradicional, Honduras, noviembre de 2010. 
 Talleres nacionales de la OMPI en el Perú y el Ecuador sobre las denominaciones de origen como instrumento de competitividad co mercial, marzo 
de 2011. 
 Taller de la OMPI sobre la utilización de la información sujeta a propiedad intelectual para im pulsar la innovación, México y e l Perú, marzo 
de 2011. 
 Seminario regional de la OMPI sobre la utilización de las indicaciones geográficas y otros signos distin tivos, políticas y estr ategias para promover el 
desarrollo comercial, Guat emala, marzo de 2011. 
 Taller nacional sobre innovación, promoción, transferencia de tecnología y trámite de licencias de tecnología, Trinidad y Tabag o, abril de 2011. 
 Seminario subregional sobre propiedad intelectual y deporte, Jamaica, abril de 2011. 
 Segunda reunión regional de la OMPI entre jefes de oficinas de la propiedad industrial y jefes de instituciones científicas y t ecnológicas sobre 
modelos eficientes de cooperación, México, mayo de 2011. 
 Taller nacional de la OMPI sobre propiedad intelectual y competencia, Uruguay, mayo de 2011. 
 Programa regional de formación de instructores sobre la gestión eficaz de los activos de propied ad intelectual por las microemp resas y las pequeñas 
y medianas empresas, Bras il, septiembre de 2011. 
 Innovación, gestión de los activos intelect uales, y ciencias y tecnologías de laborat orio generadoras de riqueza para las empre sas caribeñas mediante 
la ciencia, la tecnología y la innovación, Barbados, 16 a 20 de noviembre de 2009.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 38 Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
  Seminario internacional sobre espíritu empresarial para científicos y gestores de la transferencia de conocimientos, Buenos Air es (Argentina), 20 a 
24 de septiembre de 2010. 
 Taller de la OMPI sobre promoción de la innovación, transferencia de tecnología y trámite de licencias de tecnología, Ciudad de  México (México), 
19 a 22 de octubre de 2010. 
 Taller nacional sobre promoción de la inn ovación, transferencia de tecnología y trámite  de licencias de tecnología, Puerto Espa ña (Trinidad y 
Tabago), 4 a 7 de abril de 2011. 
 Reunión subregional de la OMPI sobre derecho de autor y derechos  conexos para países del Caribe, Bridgetown (Barbados), 28 y 29  de marzo 
de 2011. 
 Cuarta consulta regional sobre gestión colectiva de derechos de reproducción reprográfica para países del Caribe, Bridgetown (B arbados), 30 y 
31 de marzo de 2011. 
 Seminario regional sobre la gestión colectiva y la función de las autoridades públicas, Bogotá (Colombia), 11 y 12 de octubre d e 2010. 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos:  régimen de licencias en el entorno digital, Bogotá (Colombia), 4  a 6 de mayo 
de 2011. 
Fortalecimiento institucional y creación de capacidad:  mejora de la capacidad de los Estados miembros y los órganos regionales  para impulsar el 
desarrollo de la protección relacionada co n la propiedad intelectual de los conocim ientos tradicionales y las expresiones cultu rales tradicionales y 
gestionar los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos: 
 Visita de estudio de funcionarios y diplom áticos procedentes de países de América La tina (organizada por el CCI y la OIT), Sede  de la OMPI, 19 de 
noviembre de 2010.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 39Región/país AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 6- Modernización de oficinas de la propiedad intelectual 
 Sexta reunión regional OMPI/OEPM/EPO de especialistas en tecnología de la información y gestión de la información sobre patente s de las oficinas 
de la propiedad industrial en América Latina, Santo Domingo, noviembre de 2010. 
 Reunión regional de trabajo sobre modelos de colaboración para la ejecución de proyectos y la prestación de servicios relaciona dos con la propiedad 
intelectual, Brasil, marzo de 2011. 
Modernización del sistema o la infraestructura de propiedad in telectual para la innovación y la protección relacionada con la p ropiedad intelectual de 
los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradic ionales y la gestión de los aspectos relacionados con la pro piedad intelectual de los 
recursos genéticos: 
 
 Seminario del APEC sobre experiencias sati sfactorias en la aplicación de instrumentos de protección de los conocimientos tradic ionales, Lima 
(Perú), 1º y 2 de septiembre de 2011. 
 Foro latinoamericano sobre interpretaciones o ejecuciones audiovisu ales, Congreso Internacional so bre Marcas Creativas y Divers idad Cultural, Río 
de Janeiro, 29 de noviembre a 3 de diciembre de 2010.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 40  
Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
Tipo de actividad En 2010 y 2011, las iniciativas emprendidas en los países de Europa Central y el Báltico, de Asia central, de  Europa Oriental y del Cáucaso, así como en 
algunos países mediterráneos, se centraron en la promoción del uso del sistema de propiedad intelectual mediante el fomento de la innovación y la 
creatividad para el desarrollo económico de esos países, con par ticular insistencia en la necesidad de promover el uso de los d erechos de propiedad 
intelectual para el desarrollo económico, so cial y cultural de form a eficaz y estratégica. 
Se llevaron a cabo actividades en las esferas siguientes: 
1- Fortalecimiento institucional y creaci ón de capacidad - Asistencia técnica 
2- Modernización del sistema de propiedad intelectual o creación de infraestructuras para la innovación 
3- Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
4- Estrategias nacionales de propiedad intelectual 
5.  Instrumentos para los países en transición 6.  Desarrollo de recursos humanos  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 1- Fortalecimiento institucional y creaci ón de capacidad - Asistencia técnica 
 Seminario nacional sobre el sistema de Madr id, Praga (República Ch eca), octubre de 2010. 
 Consejo Interestatal de la CEI sobre Propiedad Industrial, Moscú (Federación de Rusia), octubre de 2010. 
 Vigésima tercera sesión del Consejo Administrativo de la OEAP, celebrada de forma yuxtapuesta a la sesión de reflexión sobre la  promoción del 
enfoque estratégico de la gestión global de los derechos de propi edad intelectual en los Estados miembros de la OEAP, Moscú (Fe deración de 
Rusia), octubre de 2010. 
 Seminario nacional sobre derecho de autor y derechos conexos, Belarús, octubre de 2010. 
 Seminario itinerante subregional sobre gesti ón colectiva del derecho de autor y los derechos conexos, Kaliningrado y Nijniy Nov gorod (Federación 
de Rusia), octubre de 2010. 
 Conferencia internacional sobre la importancia de la propiedad intelectual en el mundo moderno, Serbia, noviembre de 2010.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 41Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
  Seminario nacional sobre el sistema de Madrid y sobre el derecho de autor y los derechos conexos, Chipre, noviembre de 2010. 
 Seminario nacional sobre el sistema de Madrid, Hungría, noviembre de 2010. 
 Foro internacional Expopriority 2010, Federación de Rusia, noviembre de 2010. 
 Simposio internacional sobre propiedad intelectual y conocimiento s tradicionales y expresiones cu lturales tradicionales, Federa ción de Rusia, 
noviembre de 2010. 
 Seminario internacional sobre indicaciones ge ográficas, Turquía, diciembre de 2010. 
 Taller nacional sobre el derecho de autor en la era digital, Albania, diciembre de 2010. 
 Taller nacional sobre la gestión del derecho de autor en  la industria editorial, Bulgaria, febrero de 2011. 
 Seminario nacional sobre el sistema del PCT, Rumania, febrero de 2011. 
 Seminario regional sobre la protección del de recho de autor y los derechos conexos y so bre la gestión colectiva, Kirguistán, ma rzo de 2011. 
 Seminario sobre el Tratado de Singapur y el Arreglo de Madrid, Ucrania, marzo de 2011. 
 Conferencia anual sobre propiedad intelectual para mujeres de los ámbitos científico y empresarial, Polonia, marzo de 2011. 
 Seminario nacional sobre gestión colectiv a del derecho de autor y los derechos  conexos, Kazajstán, marzo de 2011. 
 Conferencia internacional sobre propiedad intelectual, Lituania, abril de 2011. 
 Seminario regional de la OMPI sobre derecho de patentes, Kirguistán, abril de 2011. 
 Seminario de promoción del sistema de Madrid, Federación de Rusia, abril de 2011. 
 IV Foro panruso sobre la propiedad intelectual en el siglo XXI, Moscú, abril de 2011.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 42 Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
  Conferencia subregional sobr e transferencia de tecnolog ía, Israel, mayo de 2011. 
 Conferencia sobre las iniciativas mundiales y europeas para distribuir las funciones entre las autoridades responsables de la p ropiedad intelectual, 
celebrada de forma yuxtapuesta al Seminario nacional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Hungría, ma yo de 2011. 
 Seminario nacional sobre el sistema de La Haya, Serbia, mayo de 2011. 
 Seminarios itinerantes sobre el PCT, Ucrania, mayo de 2011. 
 Seminarios itinerantes sobre el PCT, Croacia, mayo de 2011. 
 Seminario nacional sobre los sistemas de Madrid y la Haya, Montenegro, junio de 2011. 
 Seminario de promoción del sistema de Madrid, Federación de Rusia, junio de 2011. 
 Seminario sobre la Agenda para el Desarrollo, Kirguistán, junio de 2011. 
 Seminario sobre innovación y transferencia de tecnologías, Serbia, junio de 2011. 
 Programa de formación de instructores para  PYME, Turquía, septiembre de 2011. 
Seminarios y reuniones nacionales o regionales organizados por la OMPI o la OMC en Azerbaiyán, Hungría, Rumania, Serbia, Eslove nia, Ucrania. 
Fortalecimiento institucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
 Seminario nacional de la OMPI sobre promoción de la innovación , transferencia de tecnología y tr ámite de licencias de tecnologí a, Liubliana 
(Eslovenia), 2 a 5 de noviembre de 2009. 
 Taller subregional de la OMPI sobre transferencia de tecnología y trámite de licencias de tecnología, Sibiu (Rumania), 10 a 12 de mayo de 2010. 
 Seminario regional de la OMPI sobre acuerdos de franquicia y licencia, Liubliana (Eslovenia), 14 a 16 de junio de 2010. 
 Consultas interregionales sobre gestión de la propiedad intelectual académica e innovaci ón en fases tempranas en países en tran sición, Budapest 
(Hungría), 27 de octubre de 2010. 
 Seminario PIPRA sobre gestión de la propiedad intelectual y comercialización de la  tecnología para universidades, centros ofici ales de 
investigación y PYME, Kiev (Ucrania), 28 a 30 de marzo de 2011.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 43Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
  Seminario interregional sobre cuestiones relativas a la transferencia de tecnología, Bakú (Azerbaiyán), 9 y 10 de junio de 2011 . 
 Seminario nacional de la OMPI sobre promoción de la innovación y transferencia de tecnología, Belgrado (Serbia), 21 y 22 de jun io de 2011. 
Actividades de concienciación del público y desarrollo de recurs os humanos con objeto de mejo rar la protección relacionada con la propiedad 
intelectual de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales y gestionar los aspectos relacionados  con la propiedad 
intelectual de los recursos genéticos: 
 Patrimonio cultural y modernidad:  protección de los conocimientos tr adicionales y del folklore en Polonia y en el mundo, Varso via (Polonia), 15 de 
abril de 2001. 
 Taller regional de la OMC celebrado en Viena para países de Europa central y oriental, Viena, 26 a 28 de enero de 2011. 
Fortalecimiento institucional y creación de capacidad: mejora de la capacidad de los Estados miembros y los órganos regionales para impulsar el 
desarrollo de la protección relacionada co n la propiedad intelectual de los conocim ientos tradicionales y las expresiones cultu rales tradicionales y 
gestionar los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos: 
 Curso avanzado OMPI-OMC sobre propiedad intelectual para funcionari os de países en desarrollo y países con economías de transic ión, Sede de la 
OMPI, 16 a 27 de mayo de 2011. 
 Visita de una delegación del Kirguistán y del Director del Servic io Estatal de Propiedad Intelectual de la República Kirguisa ( patente kirguisa), Sede 
de la OMPI, 6 de mayo de 2011. 
 Simposio internacional sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales, expresiones culturales tradicionales y recurs os genéticos, San 
Petersburgo (Federación de Rusia), 31 de octubre a 3 de noviembre de 2010. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 2- Modernización del sistema de propiedad intelectual o creación de infraestructuras para la innovación 
 Simposio interregional relativo al acceso a la info rmación sobre patentes, Moscú, noviembre de 2010. 
 Misión de investigación sobre apoyo tecnológico y transferencia de tecnología a Georgia, marzo de 2011. 
 Misión de apoyo tecnológico, Armenia, abril de 2011.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 44 Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 3- Fomento de la observancia de la propiedad intelectual 
 Seminario nacional sobre observancia de los derechos de propiedad intelectual, Eslovaquia, octubre de 2010. 
 Seminario interregional sobre observancia de los derechos de propiedad intelectual, Praga, noviembre de 2010. 
 Curso subregional de formación sobre la observ ancia para jueces, Lituania, noviembre de 2010. 
 Misión de investigación sobre observancia del derecho de autor en el entorno digital en línea y taller de un día de duración so bre cuestiones 
relacionadas con la observancia del derecho de autor, Georgia, abril de 2011. 
 Seminario sobre la observancia para jueces, Tayikistán, abril de 2011. 
 Seminario nacional sobre la observancia de la propiedad intelectual, Rumania, junio de 2001. 
Actividades de formación, consultas sobr e políticas y sensibilización del público:  
 Simposio nacional sobre propiedad intelectual en una economía innovadora, Cracovia (Polonia), 7 a 9 de septiembre de 2011. 
 Simposio interregional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, en cooperación con la Oficina de la Propiedad 
Intelectual de Serbia, Belgrado (Serbia), 6 y 7 de septiembre de 2011. 
 Taller subregional de la OMPI sobre la observancia de los derech os de propiedad intelectual para autoridades aduaneras, funcion arios policiales, 
fiscales y jueces, Sibiu (Rumania), 8 a 10 de junio de 2011. 
 Visita de estudio de jueces ucra nianos, 15 de junio de 2011.  
  Conferencia internacional sobre iniciativas mundiales y europeas para distribuir las funciones entre las autoridades responsabl es de la propiedad 
intelectual, Budapest (Hungría), 17 y 18 de mayo de 2011. 
 Taller nacional de la OMPI sobre observanci a de los derechos de propiedad intelectual para jueces, en cooperación con el Centro  Nacional de 
Patentes e Información (NCPI), Dushanbe (Tayikistán), 6 y 7 de abril de 2011. 
 Simposio interregional de la OMPI sobre observancia de los derech os de propiedad intelectual, en  cooperación con la Oficina de la Propiedad 
Industrial de la República Checa y con fi nanciación de la USPTO, Praga (Repúbli ca Checa), 2 y 3 de noviembre de 2010.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 45Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
  Curso nacional de la OMPI sobre propiedad intelectual para jueces, fiscales y abogados,  en cooperación con la Oficina de Derech o de Autor de 
Albania (ACO) y la Dirección General de Patentes y Marcas de Fábr ica o de Comercio (ALPTO), Tirana (Albania), 27 y 28 de octubr e de 2010. 
 Seminario nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos  de propiedad intelectual, en cooperación con la Oficina de l a Propiedad 
Industrial de la República Eslovaca, Banská Bystrica (Eslovaquia), 12 y 13 de octubre de 2010. 
 Conferencia internacional sobre la comercia lización y observancia de la propiedad inte lectual, organizado por la Comisión Econó mica de las 
Naciones Unidas para Europa en cooperación  con la Asociación Panrusa de Pequeñas y Medianas Empresas, el Servicio Federal de Pr opiedad 
Intelectual, Patentes y Marcas de Fábrica o de Comercio (ROSPATENT) y la USPTO, Moscú (Federación de Rusia), 6 a 8 de octubre d e 2011. 
 Taller subregional de la OMPI sobre los aspectos prácticos de la observancia de los derechos de propiedad intelectual en la reg ión del mar Báltico, 
en cooperación con la Oficina Estatal de Patentes de la Repúbli ca de Lituania y la Universidad Mykolas Romeris, Vilna (Lituania ), 3 y 4 de 
noviembre de 2010.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 4- Estrategias nacionales de propiedad intelectual 
 Misión de la OMPI para contribuir a la elaboración de una estrategia nacional de propiedad intelectual, Moldova, octubre de 201 0. 
 Misión de expertos a Belarús en relación con el desarrollo de la estrategia nacional de propiedad intelectual, diciembre de 201 0. 
 Misión de expertos en relación con el desarrollo de la estrategia  nacional de propiedad intelect ual, Montenegro, diciembre de 2 010. 
 Misión de investigación en relación con una estrategia nacional de propiedad intelectual, Montenegro, enero de 2011. 
 Seminario regional sobre una estrategia nacional de propiedad intelectual, en colaboración con el Consejo Intergubernamental pa ra la Protección de 
la Propiedad Intelectual (ICPIP), Belarús, septiembre de 2011.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 46 Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 5.  Instrumentos para los países en transición 
 Seminario interregional sobre determinadas cuestiones de derecho de  autor en países en transición, Liubliana (Eslovenia), octub re de 2010, relativo 
al mecanismo de derecho de autor. 
 Seminario interregional sobre la gestión de la propiedad intelect ual académica y la innovación en fases tempranas en países en transición, relativo al 
mecanismo de transferencia de tec nología, Hungría, octubre de 2010. 
 Seminario interregional sobre la observancia de los derechos de propiedad inte lectual, Praga (República Checa), noviembre de 20 10, relativo al 
mecanismo de observancia. 
 Taller interregional sobre el instrumento ec onómico para países en transición, febrer o de 2011, relativo al mecanismo económico . 
 Taller interregional sobre utilización de marcas nacionales en pa íses en transición, relativo al  mecanismo de utilización de ma rcas nacionales, 
Turquía, mayo de 2011. 
 Seminario regional sobre transferencia de te cnología, relativo al mecanismo de transfer encia de tecnología, Azerbaiyán, junio d e 2011. 
 Conferencia interregional sobre enseñanza de la propiedad intelect ual en países en transición, relativa al mecanismo de enseñan za de la propiedad 
intelectual, Kazajstán, agosto de 2011. 
 Simposio interregional sobre observancia de los derechos de prop iedad intelectual en países en transición, relativo al mecanism o de observancia, 
Serbia, septiembre de 2011.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 47Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 6.  Desarrollo de recursos humanos 
 Visita de estudio para jóvenes profesionales del centro académico ONO (etíopes y árabes) de Israel  a la OMPI, Ginebra, octubre de 2010. 
 Curso nacional sobre derechos de propiedad intelectual para ju eces, fiscales y abogados, Tirana  (Albania), octubre de 2010. 
 Visita de estudio de la IPOM (Maced onia) a la OMPI, noviembre de 2010. 
 Visita de estudio de dos funcionarios de Albania a la Oficina de Derecho de Autor de Eslovenia, noviembre de 2010. 
 Visita de estudio a la OMPI de tres funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de Armenia, Ginebra, noviembre de 2010. 
 Cursos de formación sobre la utilización de la base de datos ROMARIN para tres funciona rios de la administración de la propieda d intelectual de 
Montenegro, noviembre de 2010. 
 Visita de estudio de dos funcionarios del NCIP (Belarús) a Serbia, febrero de 2011. 
 Curso de formación sobre aspectos internacionales de los derechos de propiedad intelectual, Israel, marzo de 2011. 
 Visita de estudio de inventores rumanos, Ginebra, abril de 2011. 
 Visita de estudio de jueces de Azerbaiyán a la OMPI, Ginebra, abril de 2011. 
 Visita de estudio a la OMPI de alumnos del departamento de ciencias políticas de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, abril de 2011. 
 Cooperación OMPI-EAPO:  sesión de formación, Moscú (Federación de Ru sia), abril de 2011. 
 Seminario conjunto del profesorado (Facultad de Derecho, Universi dad Hebrea, Escuela de Derecho de Israel;  Universidad de Conn ecticut, 
EE.UU.;  Universidad Georg-August de Gotinga, Facultad de Derecho;  Universidad VU de Amsterdam, Facultad de Derecho, y otras 
universidades), Ginebra, mayo de 2011. 
 Visita de jueces ucranianos a la OMPI, Ginebra, junio de 2011.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 48 Región/país DETERMINADOS PAÍSES DE EUROPA Y ASIA 
  Visita de estudio de Rospatent en relación con el proyecto TISC, Ginebra, julio de 2011.  
 Visita de estudio para jóvenes profesionales del centro académic o ONO (etíopes y árabes) a la OM PI, Ginebra, julio de 2011.  
 Escuela de verano de la OMPI en San Petersburgo, Federación de Rusia, julio de 2011.  
 Escuela de verano OMPI-Ucrania sobre propiedad intelectual, julio de 2011.  
 Curso intensivo de verano sobre propiedad intelectual y espíritu de empresa, Israel, agosto de 2011.  
 Visita de estudio para dos representantes de la Oficina de Pate ntes de Israel a Rospatent en relación con sus funciones como ad ministración 
encargada de la búsqueda internacional y administración encargada del examen preliminar internacional, septiembre de 2011.  
 Curso anual para abogados de propiedad intelectual, Polonia, septiembre de 2011.  
 Comentarios sobre la Ley de Dibujos y Modelos Industriales de 2004 de Tayikistán.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 49 
Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Región/país PMA de África/ Malawi y Uganda  
Tipo de actividad Programa de capacitación de la OMPI sob re el uso de la información relativa a las pa tentes para la creación de capacidad tecnol ógica, Malawi 
y Uganda, días 7, 8, 11 y 12 de octubre de 2010.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades La OMPI, en cooperación con el Departamento del Registrador Genera l del Ministerio de Justicia de Malawi, la Oficina de Servici os de Registro de 
Uganda (URSB) y la Oficina Coreana de la Propiedad Intelectual (KIPO), organizó un programa de capacitación sobre el uso de la información relativa 
a las patentes para la creación de capacidad tecnológica. 
Los objetivos de esos programas fueron: 
i) crear capacidad en los países menos adelantados para la utilización efectiva y mejorada de la información relativa a las pat entes; 
ii) promover la adopción de estrategias institucionales u orga nizativas sobre la utilización de l sistema de información relativ a a las patentes;  y 
iii) promover la asociación con fines específicos y orientada a los resultados entre los sectores público y privado para que lo s diversos agentes de la 
economía utilicen más la información relativa a las patentes con miras a la creación de  empleo y la generación de riqueza. 
Participaron representantes de las instituci ones pertinentes de los sectores público y privado, es decir, instituciones de inve stigación y desarrollo, 
funcionarios con responsabilidades en los ámbitos científico y tecnológico, universidades y asociaciones comerciales. 
Región/país PMA de África/ Madagascar 
Tipo de actividad Establecimiento del centro de apoyo a la tecnología y la innovación de Antananarivo, 26 y 27 de octubre de 2010. 
Evaluación de las necesidades y consulta con funcionarios sobre las modalidades para el establecimiento del centro de apoyo a l a tecnología y la 
innovación con objeto de facilitar el acceso a la información técnica y científica para la promoción de la innovación y la crea tividad en el país. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades En respuesta a la petición del Gobierno del Madagascar de asistencia  de la OMPI para el establecimiento de un centro de apoyo a  la tecnología y la 
innovación en Madagascar, la OMPI organizó una misión de evaluación de las necesidades el  26 de octubre de 2011 para examinar c on las autoridades 
nacionales competentes las modalidades de establecimiento de ese centro, instrumento indispensable, especialmente para los inve stigadores, las 
universidades y las pequeñas y medianas empresas con miras a aume ntar su capacidad innovadora y tecnológica.  En la misión se i ncluyó también un 
seminario para explicar a los colectivos nacionales pertinentes la función de la información técnica y científica disponible en  el terreno de la propiedad 
intelectual como medio de creación de capacidad tecnológica y competitividad económica.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 50 Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Región/país PMA (de habla portuguesa) de África/Mozambique 
Tipo de actividad Foro regional sobre propiedad intelectual pa ra autoridades de los países menos adelan tados de habla portuguesa, Maputo (Mozambi que), 22 y 
23 de noviembre de 2010. 
Foro regional para autoridades, parlamentarios, funcionarios y representantes de las entidades pertinentes del sector privado p ara la creación de 
capacidad en materia de formulación de políticas y elaboración de estrategias sobre cuestiones relacionadas con la propiedad in telectual, incluso en el 
contexto del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades La finalidad del Foro fue brindar a las autoridades, especialmente a los parlamentarios y los altos funcionarios de la esfera d e la salud pública, una 
oportunidad para intercambiar opiniones y compartir experienci as con respecto a la formulación de políticas y la aplicación de estrategias y una 
plataforma para examinar los aspectos de política y técnicos de la propiedad intelectual con expertos nacionales, regionales e internacionales. 
Región/país Programa interregional de formación para los dieciséis (16) países benefici arios siguientes:  Bangladesh, Bhután, Burundi, Camb oya, Etiopía, 
Lao (RDP), Malawi, Maldivas, Mozamb ique, Nepal, Rwanda, Sierra Leona, Sudán, Tanzanía, Ug anda y Zambia. 
Programa conjunto OMPI-OSDI de información y asesoramiento sobre los derechos de propiedad intelectual en la economía mundial p ara los 
países menos adelantados, Esto colmo (Suecia), 14 de noviemb re a 3 de diciembre de 2010.  
Tipo de actividad Programa interregional de  formación y creación de capacidad en relaci ón con diversas disciplinas del sistema de propiedad intelectual (derechos de 
autor, marcas de fábrica o de comercio, patentes, etc.),  incluso en el contexto del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Programa conjunto OMPI-OSDI de información y asesoramiento sobre los derechos de propiedad intelectual en la economía mundial p ara los países 
menos adelantados, Estocolmo (Suecia), 14 de noviembre a 3 de diciembre de 2010. 
Este programa se organiza en cooperación con el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional (OSDI) y la Oficina Sueca de Regist ro de Patentes 
(SPRO) con fines de creación de capacidad y desarrollo de recursos  humanos en la esfera de la propiedad intelectual.  Veinticin co (25) altos 
funcionarios de los ministerios de Justicia, Comercio e Industr ia, así como de instituciones científicas y tecnológicas y unive rsidades, se beneficiaron 
del programa de formación mencionado, en el que se examinaron cu estiones relacionadas con la pr opiedad intelectual desde los pu ntos de vista técnico 
y de aplicación práctica.  Se prevé que, co mo resultado de ese programa, los particip antes enriquezcan su base de conocimientos  técnicos sobre diversas 
disciplinas de la propiedad intelectual, incluso en el contexto del Acuerdo sobre los ADPIC.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 51Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Región/país PMA/Asia/ Nepal 
Tipo de actividad Foro de política nacional sobre la utilización de la propiedad in telectual para la creación de  capacidad tecnológica, el crecim iento económico y 
el desarrollo, 24 y 25 de enero de 2011, Katmandú (Nepal).  
El foro tuvo por finalidad facilitar la cr eación de capacidad nacional en materia de pr opiedad intelectual y reforzar las insti tuciones nacionales 
encargadas de la propiedad intelectual para lograr el desarrollo tecnológico y la competitividad económica. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades La OMPI organizó el foro en cooperación con el Departamento de Industria y el Minister io de Industria del Gobierno de Nepal en respuesta a la 
petición de ese Gobierno.  En el foro participaron altos funci onarios, así como representantes de empresas, cámaras de comercio  e industria, 
instituciones académicas y de inves tigación, institutos de tecnología y or ganizaciones no gubernamentales. 
La finalidad del foro fue brindar a las autoridades, los funcionarios, los representantes de los ámbitos industrial y empresari al, las instituciones 
académicas y de investigación y los profesionales de la propieda d intelectual una oportunidad para intercambiar opiniones y com partir experiencias con 
funcionarios regionales, nacionales y de la OMPI para facilitar un mejor entendimiento de los diversos aspectos de la propiedad  intelectual y su 
contribución al desarrollo.  Asimismo, el foro tuvo por objeto f acilitar el intercambio de experiencias en la esfera de la form ulación de políticas y la 
elaboración de estrategias para  la utilización de la propiedad intelectual con fines de creación de ca pacidad tecnológica, crec imiento económico y 
desarrollo.  
Región/país PMA/INTERREGIONAL-TODOS LOS PMA 
Tipo de actividad Foro de la OMPI para embajadores y altos funcionarios sobre propiedad intelectual para  los países menos adelantados;  creación de una base 
de conocimientos para la innovación y la  creatividad y la promoción del desarrollo , Ginebra, 14 y 15 de febrero de 2011  (organizado en el marco 
de los preparativos para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, Estambul (Turquía), 9  a 13 de mayo 
de 2011). 
La finalidad del Foro fue facilitar los debates y la determinaci ón de esferas prioritarias de cooperación, incluidas las políti cas y estrategias para el 
fortalecimiento de las instituciones y sistemas de propiedad intelectual de los PMA en el contexto de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre los Países Menos Adelantados.  El Fo ro se organizó para ofrecer a los PMA una plataforma de debate y finalizar la selecci ón de aportes concretos 
de la OMPI que se someterán a la consideración de  los Ministros en el marc o de esa Conferencia.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 52 Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Como parte de la cooperación de la OMPI con los PMA en el contexto de su preparación para la Cuarta Conferencia de las Naciones  Unidas, se celebró 
en Ginebra, los días 14 y 15 de febrero de 2011, un foro interregional previo a la Conferencia y de preparación para ésta. 
En el Foro previo a la Conferencia celebrado en la Sede de la OMPI se abordaron las conclusiones de los diversos foros regional es sobre los aportes 
concretos de la OMPI bajo el título genera l de "Creación de una base de conocimientos para la innovación y la creatividad con m iras a la promoción del 
desarrollo".  Asistieron al Foro los ministros presidentes de los foros regionales, embajadores, representantes permanentes y j efes de oficinas de la 
propiedad intelectual, organizaciones intergubernamentales y miembros del sector privado. 
El principal objetivo del Foro fue servir de plataforma para re sumir las conclusiones de los foros regionales celebrados en Kam pala, Cotonou, Dhaka 
and Maputo y facilitar los debates y el proceso final de identifi cación de los aportes concretos de la OMPI que, entre otras, c omprendían cuestiones 
relacionadas con el Acuerdo sobre los ADPIC para su consideración  por los Ministros durante la Cu arta Conferencia de las Nacion es Unidas sobre los 
PMA. 
El Foro fue presidido por el Coordinador Global para los PMA (Nepal).  El Dr. Francis Gurry, Director General de la OMPI, inter vino ante el Foro y 
expuso con detalle las iniciativas adoptadas por la OMPI a favo r de los PMA para utilizar la innovación y la creatividad con fi nes de desarrollo.  
También mencionó las diversas actividades emprendidas por la OMPI como parte de los preparativos para la Cuarta Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre los PMA. 
Los Ministros que habían presidido los foros regionales informaron sobre las conclusiones de sus foros respectivos, prestando e special atención a las 
diversas decisiones fundamentales sobre los aportes concretos de la OMPI.  Los participantes tomaron nota de los informes de lo s diversos foros 
regionales. 
Como oradores principales, intervinieron en el Foro el Sr. Supa chai Panitchpakdi, Secretario Gene ral de la UNCTAD, sobre el uso  de la innovación y la 
creatividad para establecer una base de conocimientos para el de sarrollo de los países menos adelantados, y el Sr. Pascal Lamy,  Director General de la 
OMC, sobre la utilización de la in novación y la creatividad para la promoción de l comercio de los países menos adelantados. 
También se comunicó al Foro un mensaje videograbado del Sr. Cheick Sidi Diarra, Secretario General Adjunto, Asesor Especial par a África y Alto 
Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desar rollo (UN-OHRLLS) y 
Secretario General de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unid as sobre los PMA, relativo a los diversos procesos preparatorio s y resultados 
previstos de la Conferencia de Estambul, as í como al nivel de participación en ella. 
En los discursos principales y en el mensaj e, los intervinientes expresaron su agrad ecimiento a la OMPI por sus diversos instru mentos de acceso a la 
información técnica y científica co mo medio de creación de capacidad tecnológica, y t uvieron palabras de elogio para la nueva e strategia adoptada por 
el Director General de la OMPI, en virtud  de la cual se reunía a los asociados pa ra el desarrollo, especialmente las organizaci ones internacionales, para 
promover un sistema equilibrado de propiedad intelectual que ayudase a los PMA a alcanzar sus objetivos de desarrollo. 
Asimismo, se reconoció que la estrategia de l Director General de la OMPI ofrecía una nueva alternativa para el desarrollo, al u tilizar la innovación y la 
creatividad como instrumento para hacer fre nte a los problemas relacionados con la cr eación de capacidad tecnológica y los prob lemas globales de 
desarrollo de los PMA.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 53Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
 Tras las intervenciones principales, el Sr. Geoffrey Onyeama, Director General Adjunto de la OMPI, Sector de Cooperación para el Desarrollo, así 
como otros funcionarios y directores de programas de la OMPI, expusieron al Foro determinados temas relacionados con la innovac ión y la creatividad.  
Las intervenciones se centraron en los temas de los aportes concre tos de la OMPI para la Cuarta  Conferencia sobre los PMA sobre  la base del 
documento de exposición de conceptos relativo a los aportes concre tos de la OMPI para los países menos adelantados, preparado p or la Secretaría de la 
OMPI teniendo en cuenta los debates y las recomendaciones de los diversos foros regionales organizados por la OMPI como parte d e los preparativos 
para la Cuarta Conferencia Ministerial de las Naci ones Unidas sobre los Pa íses Menos Adelantados. 
Habida cuenta de los enormes problemas es tructurales a los que se enfrentan sus país es en la creación de recursos institucional es en la esfera de la 
innovación y la creatividad, tal como se señaló en los diversos  foros regionales, los participantes del Foro de Embajadores ins istieron en la necesidad de 
un programa específico, con visión de futuro y recursos para propiciar un cambio en la situación de sus distintos sistemas naci onales de innovación y 
creatividad.  Tras extensas deliberaciones sobre las necesidades prioritarias de los PM A en la esfera de la propiedad intelectu al, el Foro identificó cuatro 
ámbitos principales de aportes concretos como parte de la contribución de la OMPI al proceso de la Cuarta Conferencia sobre los  PMA.  El Foro 
decidió recomendar que, en la Conferencia, se sometiesen a la consideración y aprobaci ón de los Ministros los aportes concretos  de la OMPI siguientes:  
i) políticas y estrategias de propiedad intelectual e innovación;  ii) mejora de las aptitudes técnicas de las personas;  iii) mejora del acceso a los 
conocimientos y refuerzo de la infraestructura de conocimientos;  iv) establecimi ento de centros de apoyo a la tecnología y la innovación;  v) utilización 
estratégica de las marcas;  vi) creación de capacidad nacional basada en la evaluación  de las necesidades;  y vii) mayor apoyo para la digitalización de 
documentos y la protección y comercialización de los activos de propiedad intelectual, incluidos los conocimientos tradicionale s, las expresiones 
culturales tradicionales y los recursos genéticos. 
Tipo de actividad Fortalecimiento institucional y creación de capacidad:  mejora de la capacidad de lo s Estados miembros y lo s órganos regionales  para 
impulsar el desarrollo de la protección rel acionada con la propiedad in telectual de los conocimientos tradicionales y las expre siones culturales 
tradicionales y gestionar los aspectos relacionados co n la propiedad intelectual de los recursos genéticos  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Foro para embajadores y altos funcionarios sobre la propiedad in telectual para los países menos adelantados:  creación de una b ase de conocimientos 
para la innovación y la creatividad como medio de promoció n del desarrollo, Sede de la OMPI, 15 de febrero de 2011.  
Región/país PMA de África /Madagascar  
Tipo de actividad Taller nacional sobre propiedad intelectual e investigaciones científicas, Antananarivo (Madagascar), 30 de agosto a 1º de sept iembre de 2011.  
Creación de capacidad y desarrollo de conocim ientos técnicos para facilitar la creación  de capacidad nacional en materia de pro piedad intelectual y el 
fortalecimiento de las instituciones nacionales de propiedad intelectual para impulsar el desarrollo tecnológico y la competiti vidad económica.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 54 Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Este taller nacional, organizado conjuntamente con la Oficina de la Propiedad Intelectual de Madagascar (OMAPI) y la Oficina de  Derecho de Autor de 
Madagascar (OMDA), tuvo por objeto mejorar el conocimiento de los investigadores y usuarios potenciales malgaches acerca de los  resultados de las 
investigaciones sobre las cuestiones tratadas y la función de la propiedad intelectual en las actividades de investigación en M adagascar. 
Asimismo, el taller tuvo por finalidad examinar temas relaciona dos con la política de propiedad intelectual para desarrollar y reforzar la promoción, 
protección, gestión y explot ación de la innovación y la creatividad con mira s a facilitar el desarrollo económico, social, cult ural y tecnológico. 
En el taller se abordaron los temas siguientes:  aspectos generales de la propiedad intelectual;  propiedad intelectual e inves tigación;  propiedad 
intelectual y asociación;  propiedad intelectual y explotación de los resultados de las investigaciones;  y propiedad intelectu al y financiación.  
Región/país PMA de África/Malawi  
Tipo de actividad Foro nacional de política de la propiedad intelectual sobre la creación de una base de  conocimientos para la  innovación y la cr eatividad, 
Lilongwe (Malawi), 21 y 22 de junio de 2011.  
El objetivo del foro fue facilitar la creación  de capacidad nacional en materia de pr opiedad intelectual y fortalecer las insti tuciones nacionales 
encargadas de la propiedad intelectual para impulsar el desarrollo tecnológico y la competitividad económica.  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Habida cuenta de las funciones y la importancia de los distintos colectivos interesados a nivel nacional, la OMPI organizó este  foro con objeto de crear 
capacidad en materia de propiedad intelectual para esos colecti vos:  parlamentarios, altos funcionarios, representantes de alto  nivel del sector industrial, 
institutos de investigación y desarrollo, universidades, empresas y representantes del sector privado.  El foro constituyó una plataforma en la que los 
participantes pudieron intercambiar opiniones y compartir experiencias con oradores internacionales y nacionales a fin de enten der mejor la importancia 
de crear un marco global de propiedad intelectual para promover el desarrollo de los PMA mediante la innovación y la creativida d. 
Región/país PMA de África/Sierra Leona 
Tipo de actividad Foro nacional de política sobre la utilización de la propiedad in telectual para la creación de  capacidad tecnológica, el crecim iento económico y 
el desarrollo, Freetow n (Sierra Leona), 7 y 8 de abril de 2011.  
El objetivo del foro fue facilitar la creación  de capacidad nacional en materia de pr opiedad intelectual y fortalecer las insti tuciones nacionales 
encargadas de la propiedad intelectual para impulsar el desarrollo tecnológico y la competitividad económica.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 55Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades A petición del Gobierno de la República de Sierra Leona, la OMPI organizó, en el marco de su programa de asistencia técnica, es te Foro nacional de 
política sobre la utilización de la propiedad intelectual para la creación de capacidad tecnológica, el creci miento económico y  el desarrollo, que tuvo 
lugar los días 7 y 8 de abril de 2011;  y una misión de evaluaci ón de las necesidades para la formulación de un plan de propied ad intelectual para Sierra 
Leona, que se llevó a cabo del 4 al 12 de abril de 2011. 
El objetivo fue ofrecer a los participantes una plataforma para intercambiar opinione s y compartir experiencias con oradores in ternacionales y 
nacionales a fin de entender mejor los diversos aspectos de la propiedad intelectual y su contri bución a la creación de capacid ad tecnológica, 
crecimiento económico y desarrollo. 
Los debates sobre la forma de promover la utilización del sistema de la propiedad inte lectual en Sierra Leona fueron esclareced ores, y los participantes 
formularon varias observaciones y medidas de seguimiento: 
El Foro recomendó, entre otras medidas, la elaboración de un plan y una estrategia nacionales de desarrollo de la propiedad int electual para Sierra 
Leona que sirviesen para orientar la genera ción, protección y explotación de derechos de propiedad intelectual y asegurar la in tegración de la propiedad 
intelectual en las políticas, estrategias y planes nacionales de desarrollo.  A ese respecto, los participantes dieron las grac ias a la OMPI por la misión de 
evaluación de las necesidades llevada a cabo conjuntamente con el Foro (4 a 12 de abril de 2011)  para facilitar la formulación de un plan y una 
estrategia de propiedad intelectual para Sierra Leona.  
Región/país PMA de África/Togo 
Tipo de actividad Establecimiento de un centro de apoyo a la tecnología  y la innovación, Lomé (Togo), 4 y 5 de mayo de 2011.  
Evaluación de las necesidades y consulta con funcionarios sobre las modalidades para el  establecimiento de un centro de apoyo a  la tecnología y la 
innovación con objeto de facilitar el acceso a la información técnica y científica necesar ia para promover la innovación y la c reatividad en el país. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades En respuesta a la petición del Go bierno de Togo de asistencia de la Organización  Mundial de la Propiedad  Intelectual (OMPI) par a el establecimiento 
de un centro de apoyo a la tecnología y la  innovación en Togo, la OMPI llevó a cabo  una misión de evaluación de las necesidades  de los días 4 y 5 de 
mayo de 2011 para examinar con las autori dades nacionales competentes las modalidades de establecimiento de ese centro, que ser ía un instrumento 
indispensable, especialmente para  investigadores, universidades y pequeñas y median as empresas, para potenciar su capacidad inn ovadora y 
tecnológica.  En la misión se incluyó también un seminario para explicar a los colectivos nacionales interesados la importancia  de la información 
técnica y científica disponible en la esfera de la propiedad intelectual para crear capacidad tecnológica y competitividad econ ómica.  
Región/país PMA de África/Níger 
Tipo de actividad Evaluación de las necesidad es y consulta con funcionarios sobre las modalidades para el establecimiento de un  centro de apoyo a la tecnología y la 
innovación con objeto de facilitar el acceso a la información técnica y científica para la promoción de la innovación y la crea tividad en el país.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 56 Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades En respuesta a la petición del Gobierno del Níger de asistencia de la Organización Mundial de la  Propiedad Intelectual (OMPI) p ara el establecimiento 
de un centro de apoyo a la tecnología y la innovación en Niamey (Níger), la OMPI llevó a cabo una misión de evaluación de las n ecesidades los días 23 
y 24 de febrero de 2011 para examinar con las autoridades nacion ales competentes las modalidades de establecimiento de ese cent ro, que sería un 
instrumento indispensable, especialmente para investigadores, unive rsidades y pequeñas y medianas empresas, para potenciar su c apacidad innovadora 
y tecnológica.  En la misión se incluyó también un seminario para explicar a los colectivos nacionales interesados la importanc ia de la información 
técnica y científica disponible en la esfera de la propiedad intelectual para crear capacidad tecnológica y competitividad econ ómica. 
Región/país PMA de África/Zambia 
Tipo de actividad Establecimiento de un centro de apoyo a la tecnología y la innovación, Lusaka (Zambia), 27 y 28 de enero de 2011.  
Evaluación de las necesidades y consulta con funcionarios sobre las modalidades para el  establecimiento de un centro de apoyo a  la tecnología y la 
innovación con objeto de facilitar el acceso a la información técnica y científica para la promoción de la innovación y la crea tividad en el país. 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades En respuesta a la petición del Gobi erno de Zambia de asistencia de la Organización Mundial de la  Propiedad Intelectual (OMPI) p ara el establecimiento 
de un centro de apoyo a la tecnología y la innovación en Lusaka (Zambia), la OMPI llevó a cabo una misión de evaluación de las necesidades de los 
días 27 y 28 de enero de 2011 para examinar con las autoridades nacionales competentes las modalidades de establecimiento de es e centro, que sería un 
instrumento indispensable, especialmente para investigadores, univ ersidades y pequeñas y medianas empresas para potenciar su ca pacidad innovadora y 
tecnológica.  En la misión se incluyó también un seminario para explicar a los colectivos nacionales interesados la importancia  de la información 
técnica y científica disponible en la esfera de la propiedad intelectual para crear capacidad tecnológica y competitividad econ ómica. 
Los funcionarios de la OMPI celebraron consultas con funcionarios  del Ministerio de Comercio e Industria y otros altos funciona rios interesados, en 
particular sobre las medidas prácticas de aplicación del proyecto.  En la actividad se  incluyó también una reunión de múltiples  partes interesadas con 
funcionarios superiores de instituciones de investigación y desa rrollo, universidades, cámaras de comercio, representantes del sector privado y otros 
colectivos interesados de la esfera de la propiedad intelectua l, que deberían elaborar un plan  de acción claro y un calendario para la ejecución del 
proyecto y definir con precisión las funciones y responsabilidad es de la autoridad zambia y de la OMPI en esa ejecución.  
Región/país PMA de África/Uganda 
Tipo de actividad Propiedad intelectual y estrategias de utilización de marcas:  misión de investigación a Kampala (Uganda), 22 a 25 de marzo de 2011. 
Programa de cooperación en la evaluación de  las necesidades y la creación de capacidad para colectivos interesados locales con objeto de elaborar las 
estrategias adecuadas, en particular estrategias de utili zación de marcas para promover el desarrollo comercial local.  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 57Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades La actividad se llevó a cabo en el contexto del Proyecto DA_4_10_01 de la Agenda de la OMPI para el Desarrollo, cuyo objetivo e s ayudar a las 
comunidades locales de productores y agricultores de países en desarrollo y menos adelantados a elaborar y aplicar estrategias de propiedad intelectual 
y utilización de marcas para promover el desarrollo comercial local .  El fin último del proyecto es  utilizar esas estrategias c omo instrumentos de 
capacitación para el desarrollo social global y la mitigación de la pobreza de las comunidades. 
Uganda fue el tercer país (después de Tailandia y Panamá) que puso  en marcha el proyecto.  La ac tividad se basa en programas de  cooperación 
organizados anteriormente por la OMPI en respuesta al reconocimiento del potencial de desarrollo del sector agrícola en África.   E n  u n a  d e  l a s  
principales recomendaciones de los programas anteriores se había instado a " la elaboración y aplicación de un pr oyecto piloto para desarrollar la 
imagen de marca de la producción algodonera del territorio del norte del Nilo a fin de potenciar la productividad del sector de l algodón haciendo un 
uso estratégico de la P.I. para mejorar su competitividad ". 
La actividad llevada a cabo en Uganda confirmó la idoneidad de l proyecto para facilitar la aplicación de esa estrategia de desa rrollo comercial basada 
en la propiedad intelectual, y permitió identificar dos nuevos productos agrícolas que podrían beneficiarse de las estrategias de utilización de marcas y 
propiedad intelectual que se desarrollarán como resultado del proyecto. 
Se prevé que la aplicación de ese tipo de proyectos facilite la  creación de capacidad de los PMA en lo que respecta a la utiliz ación de los derechos de 
propiedad intelectual para obtener ventajas económicas, sociales y culturales.  
Región/país PMA/Mundial 
Tipo de actividad Foro de alto nivel de la OMPI sobre el establecimiento de un ma rco general de promoción del desarrollo en los países menos adel antados 
(PMA) mediante la innovación y la creatividad, Estambul (Turquía), 10 de mayo de 2011. 
(Organizado con ocasión de la Cuarta Confer encia de las Naciones Unidas sobre los País es Menos Adelantados, Estambul (Turquía),  9 a 13 de mayo 
de 2011).  
La finalidad de la actividad fue facilitar los debates de política y la determinación de esferas prioritarias de cooperación, c on inclusión de políticas y 
estrategias para la creación de instituciones y sistemas de propiedad intelectual en lo s PMA.  El principal objetivo fue finali zar y aprobar los aportes 
concretos de la OMPI (esferas prioritarias  de cooperación en materia de propiedad intelectual) para establecer un marco global de cooperación en el 
contexto de la Cuarta Conferencia de las Nacione s Unidas para los Países Menos Adelantados.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 58 Región/país PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades En relación con los programas de cooperación de la OMPI para los PMA, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pa íses Menos 
Adelantados brindó a esos países la oportunidad de elaborar un a nueva estrategia de cooperación para utilizar la innovación y l a creatividad a favor del 
desarrollo.  El proceso de preparación empr endido por la OMPI para ayudar a los PMA a ese respecto facilitó la identificación d e necesidades críticas y 
esferas prioritarias y la preparación de la s recomendaciones adecuadas con objeto de promover el uso de la innovación y la crea tividad para aumentar la 
capacidad productiva de los PMA y su competitivid ad en una economía del conocimiento en rápido cambio mediante la creación de u na base nacional 
de conocimientos. 
En ese contexto, y con ocasión de la Cuarta  Conferencia de las Naciones Unidas sobre lo s PMA, la OMPI organizó un foro minister ial titulado "Foro de 
alto nivel sobre la construcción de un marco amplio para promover el desarrollo en los países menos adelantados mediante la inn ovación y la 
creatividad", celebrado en Estambul (Turquía ) el 10 de mayo de 2011.  Al Foro asistieron ministros, parlamentarios, embajadores  y representantes 
permanentes, profesores de universidad y otros participantes. 
La Conferencia ministerial se inauguró con la intervención del Dr. Francis Gurry, Director General de la OMPI, y con palabras d e apertura de los 
representantes de Nepal y del país anfitri ón, en presencia del Sr. Cheick Sidi Diarra , Secretario General de la Cuarta Conferen cia de las Naciones 
Unidas sobre los PMA.  El Director General expuso con detalle la forma en la que la OMPI había prestado asistencia a los PMA en  la esfera de la 
propiedad intelectual y en relación con el uso de la innovación y la creatividad para potenciar  la capacidad productiva de las instituciones en los 
sectores tanto público como privado.  El Director General expresó el firme compromiso de la OMPI con la asistencia a los PMA en  la formulación de 
sus políticas y estrategias nacionales de propi edad intelectual, el establecimiento de  centros de tecnología, la digitalización  de las expresiones culturales 
tradicionales, la promoción de su comercio  de determinados productos y servicios y la modernización de sus oficinas, entre otra s medidas. 
En el Foro hubo dos intervenciones principales y dos debates de grupos especiales sobre la política de desarrollo y la cooperac ión entre los sectores 
público y privado para utilizar la innovación y la creatividad co mo instrumento de desarrollo en los PMA.  Asimismo, hubo decla raciones de Ministros 
que destacaron la importancia de la innovación y la creatividad para el crecimiento económico, el desarrollo social y cultural y los desafíos a los que se 
enfrentaban los PMA para hacer realidad esas aspiraciones.  El  Foro adoptó por aclamación una Declaración Ministerial en la que  se aprobaron los siete 
sectores de aportes concretos de la OMPI recomendados por el Foro de Embajadores de los PMA (mencionado supra ), que se aplicarán en todos los 
PMA. 
En la clausura del Foro, la OMPI reafirmó  su compromiso de colaborar con los PMA pa ra la puesta en práctica de los aportes conc retos de la OMPI en 
todos los PMA en los próximos años.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 59 
 ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Internacional 
Tipo de actividad Fortalecimiento institucional y creació n de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades  Seminario interregional de nivel intermedio sobre derecho de autor y derechos conexos, octubre de 2010. 
 Curso avanzado OMPI-Suecia sobre la propiedad industrial en la economía mundial, Estocolmo (Suecia), 28 de marzo a 15 de abril de 2011. 
 Taller OMPI-USPTO sobre la observancia de los derechos de propie dad intelectual para jueces, Washington D.C. (Estados Unidos), 2 a 6 de mayo 
de 2011. 
 Taller ejecutivo OMPI-CIPO sobr e técnicas de gestión en la prestación de serv icios de propiedad intelectual, Gatineau (Canadá),  31 de mayo a 3 de 
junio de 2011. 
 Seminario interregional de nivel intermedio  sobre propiedad industrial, Ginebra y otra s ubicaciones, 8 a 24 de junio de 2011. 
 Curso OMPI-NIPO sobre patentes, 26 a 30 de septiembre de 2011. 
 Seminario sobre propiedad intelectual para participantes en el curso de política comercial organizado por la OMC, Ginebra, 7 de  marzo de 2011. 
 Curso avanzado OMPI-OMC sobre propiedad intelectual, Ginebra, 16 a 27 de mayo de 2011. 
 Coloquio OMPI-OMC para profesores de propiedad intelectual, Ginebra (Suiza), 20 de junio a 1º de julio de 2011. 
 Décima edición del Máster en derecho sobre propiedad intelectual, 19 becas, Universidad de Turín, Turín (Italia), 1º de junio d e 2011 a 28 de 
febrero de 2012 (en curso).  
Tipo de actividad Actividades de sensibilización y desarrollo de recursos humanos para reforzar la protección relac ionada con la propiedad intele ctual de los 
conocimientos tradicionales y las expresione s culturales tradicionales y la gestión de los aspectos relacionados con la propied ad intelectual de 
los recursos genéticos. 
Fortalecimiento instituciona l y creación de capacidad:  mejora  de la capacidad de los Estado s miembros y los órganos regionales  para 
impulsar el desarrollo de la protección rel acionada con la propiedad in telectual de los conocimiento s tradicionales y las expre siones culturales 
tradicionales y gestionar los aspectos relacionados co n la propiedad intelectual de los recursos genéticos  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 60  ACADEMIA DE LA OMPI 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Actividades de sensibilización y desarrollo de recursos humanos pa ra reforzar la protección relacionada con la propiedad intele ctual de los 
conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales y la gestión de los aspectos relacionados con la propied ad intelectual de los 
recursos genéticos: 
 Coloquio OMPI-OMC de la Academia de la OMPI para profesores de propiedad intelectual, Sede de la OMPI, 22 de junio de 2011. 
 Programa de formación de la Academia de la OMPI sobre organizaci ones internacionales, derecho y diplomacia, impa rtido conjuntam ente con la 
Universidad Americana, Sede de la OMPI, 8 de julio de 2011. 
 Escuela de verano de la OMPI - Conferencia sobre propiedad intelectual y biodiversidad:  panorama internacional y cuestiones de  actualidad, Sede 
de la OMPI, 13 de julio de 2011. 
 Escuela de verano de la OMPI - Debate de grupo especial:  conoc imientos tradicionales, recursos genéticos y expresiones cultura les tradicionales, 
Sede de la OMPI, 13 de julio de 2011. 
 Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall - Curso sobre propiedad intelectual, diplomacia y salud pública mundial, In stituto 
Universitario de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo, Ginebra, 16 a 18 de febrero de 2011.  
Fortalecimiento institucional y creación de capacidad:  mejora de la capacidad de los Estados miembros y los órganos regionales  para impulsar el 
desarrollo de la protección relacionada co n la propiedad intelectual de los conocimi entos tradicionales y las expresiones cultu rales tradicionales y 
gestionar los aspectos relacionados con la propiedad intelectual de los recursos genéticos: 
 Seminario interregional de nivel intermedio de la Academia de la OMPI sobre propiedad industrial, Sede de la OMPI, 8 a 10 de ju nio de 2011. 
 Seminario interregional de la Academia de la OMPI sobre derecho de autor:  debates de grupo sobre los conocimientos tradicional es, las 
expresiones culturales tradicionales y el Comité Intergubernamental, Siem Reap (Camboya), 25 a 28 de julio de 2011. 
Tipo de actividad Fortalecimiento institucional y creació n de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Segunda edición del Máster sobre derecho de la propiedad intel ectual, tres becas, Universidad de Tecnología de Queensland, Bris bane (Australia), 
28 de febrero a 31 de octubre de 2011 (en curso).  
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 61 ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país ÁFRICA  
Tipo de actividad Fortalecimiento institucional y creació n de capacidad -A sistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades  Primera edición del Máster sobre propiedad intelectual impartido conjuntamente por la OMPI, la OAPI y la Universidad de Yaundé II, Yaundé, 
3 de octubre de 2010 a 31 de mayo de 2011. 
 Cuarta edición del Máster sobre propiedad intelectual, Universidad de África, Mutare (Zimbabwe), 1º de mayo de 2010 a 30 de abr il de 2011.  
Tipo de actividad Concienciación en materia de propiedad inte lectual y desarrollo de recursos humanos 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades  Visita de estudio de 12 alumnos de la Universal de las Indias Occidentales, 20 de mayo de 2011. 
 Visita de estudio de 15 alumnos de la Universidad de Nueva York, 23 de junio de 2011. 
Región/país INTERNACIONAL  
Tipo de actividad  Aprendizaje a distancia:  fortalecimiento  institucional y crea ción de capacidad  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades  Curso general de seis semanas de duración sobre propiedad intelectual (DL-101) en inglés, francés, español, portugués, ruso, ch ino y árabe, del 
1º de octubre al 15 de noviembre de 2011 y del 16 de junio al 30 de julio de 2011. 
 Curso especializado de 10 semanas de duración sobre derecho de autor y derechos conexos (DL-201), septiembre a noviembre de 201 0. 
 Curso especializado de seis semanas de duración sobre propiedad intelectual y comercio electrónico  (DL-202), septiembre a octub re de 2010. 
 Curso especializado de 10 semanas de duración sobre propiedad intelectual y biotecnología (DL-204), septiembre a diciembre de 2 010. 
 Curso especializado de 10 semanas de duración sobre gestión de la propiedad intelectual en la industria editorial de libros (DL -401), diciembre 
de 2010 a febrero de 2011.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 62  ACADEMIA DE LA OMPI 
  Curso especializado de 10 semanas de duración sobre marcas de fábrica o de comercio, dibujos y modelos industriales, e indicaci ones geográficas 
(DL-302), abril a junio de 2010. 
 Curso especializado de seis semanas de duración sobre procedimient os de arbitraje y mediación con arreglo a las normas de la OM PI (DL-317), 
abril a junio de 2010. 
 Curso especializado de 10 semanas de duración sobre búsqueda de información relativa a patentes (DL-318), abril a junio de 2010 . 
 Curso especializado de 10 semanas de duración sobre los aspectos básicos de la redacción de patentes (DL-320), abril a junio de  2010.  
  Sesiones especiales para centros de apoyo a la tecnología y la innovación. 
 Curso general sobre propiedad intelectual (DL-101) para los centros de apoyo a la tecnología y la innovación de Etiopía y Kirgu istán. 
 Curso especializado sobre patentes (DL-301) para el centro  de apoyo a la tecnología y la innovación de Filipinas. 
 Curso especializado sobre búsqueda de información relativa a patent es (DL-318) para los centros de apoyo a la tecnología y la i nnovación de 
Egipto, Filipinas y Viet Nam.  
 Curso especializado sobre gestión de la propiedad intelectual (DL-450) para el centro de apoyo a la tecnología y la innovación de Filipinas.  
Región/país Argelia  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Prestación de asistencia técnica de la OMPI a Argelia en el ma rco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de academias de 
iniciación a la propiedad intelectual.  En proceso de consultas preparatorias. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de propiedad intelectual, celebrado en su sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió plenamente  la participación del coordinador de la fu tura academia nacional de la propiedad inte lectual de Argelia.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 63 ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Costa Rica  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Costa Rica en el marco del proy ecto experimental de la OMPI pa ra el establecimiento de academia s de iniciación y 
como parte del ejercicio de evaluación de la viabilidad.  Misión de investigación de un funcionario de la OMPI y un consultor e xterno en San José, 1º y 
2 de marzo de 2011.  Presentación del inform e de evaluación de las necesidades a las au toridades nacionales para su aprobación.  
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Costa Rica.  
La OMPI ejerce la secretaría permanente de la Red Mundial de Academias de la Propiedad Intelectual (GNIPA), de la que Costa Ric a ha pasado a ser 
miembro, y patrocinó la asistencia de un participante de Costa Ri ca en el Quinto Simposio de esa Red, celebrado en Washington D .C. del 26 al 28 de 
agosto de 2011.  
Región/país Colombia  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Colombia en el marco del proyect o experimental de la OMPI para el establecimiento de academias de iniciación.  Han 
finalizado las fases preparatoria y de evaluación de la viabilidad mediante la entrega de un cuestionario y la presentación de un informe de evaluación 
de las necesidades, la identificación de medi das prioritarias y la puesta en marcha de  una misión investigadora.  Durante la fa se de desarrollo se ha 
presentado un plan de aplicación detallado. 
La OMPI financió íntegramente la participación de un alumno designa do de Colombia en el programa de máster en derecho de la pro piedad intelectual 
impartido conjuntamente por la Universidad de Turín y la OMPI.  Se prevé que, tras la graduación, los alumnos designados sean c ontratados como 
formadores o coordinadores por las futuras academias nacionale s de la propiedad intelectual de sus respectivos países. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Colombia. 
La OMPI ejerce la secretaría permanente de la Red Mundial de Academias de la Propiedad Intelectual (GNIPA), de la que Colombia ha pasado a ser 
miembro, y patrocinó la asistencia de un participante de Colombia en el Quinto Simposio de esa Red, celebrado en Washington D.C . del 26 al 28 de 
agosto de 2011.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 64  ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país República Dominicana  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Asistencia técnica de la OMPI a la República Dominicana en el ma rco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimient o de academias de 
iniciación.  Durante la fase de desarrollo se presentó un plan de aplicación detallado y se elaboró un programa.  El 30 de novi embre de 2010 se firmó un 
acuerdo de cooperación entre la OMPI y la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI) en el marco de ese proyecto.  El 29 de agosto 
de 2011 se puso en marcha la Academia Nacional de la Propiedad Intelectual (ANPI) en la República Dominicana. 
La OMPI, en cooperación con la ONAPI, orga nizó el programa de formaci ón de instructores sobre la gestión eficaz de los activos de propiedad 
intelectual por las PYME, celebrado en Sant o Domingo del 8 al 12 de agosto de 2011 para capacitar a los profesionales seleccion ados por la ONAPI 
para participar como formadores en la ANPI. 
La OMPI, en cooperación con la ONAPI, impa rte un curso de aprendizaje a distancia. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de la República 
Dominicana. 
La OMPI patrocinó la asistencia de un participante de la Repúb lica Dominicana en el Quinto Simpos io de la GNIPA, celebrado en W ashington D.C. 
del 26 al 28 de agosto de 2011.  
Región/país Ecuador 
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI al Ecuador en el marco del proyect o experimental de la OMPI para el establecimiento de academias de iniciación.  En 
proceso de consultas preparatorias.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 65 ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Egipto  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Egipto en  el marco del proyecto experime ntal de la OMPI para el establecimiento de academias de  iniciación.  La fase 
preparatoria ha finalizado, y está en curso la de evaluación de la viabilidad.  
La OMPI financió íntegramente la participación de dos alumnos desi gnados de Egipto en el programa de máster en derecho de la pr opiedad intelectual 
impartido conjuntamente por la Universidad de Turín y la OMPI.  Se prevé que, tras la graduación, los alumnos designados sean c ontratados como 
formadores o coordinadores por las futuras academias nacionale s de la propiedad intelectual de sus respectivos países.  
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Egipto.  
La OMPI patrocinó la asistencia de un participante de Egipto en  el Quinto Simposio de la GNIPA, celebrado en Washington D.C. de l 26 al 28 de 
agosto de 2011.  
Región/país Etiopía  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Etiopía en  el marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de academias d e iniciación.  La fase 
preparatoria ha finalizado, y está en curso la de evaluación de  la viabilidad.  Un funcionario de la OMPI y un consultor extern o llevaron a cabo una 
misión de investigación en Addis Abeba del 6 al 8 de abril de 2011, y presentaron el correspondiente informe.  Se presentó un i nforme de evaluación de 
las necesidades a las autoridades nacionales para su aprobación. 
La OMPI financió íntegramente la participación de un alumno designa do de Etiopía en el programa de máster en derecho de la prop iedad intelectual 
impartido conjuntamente por la Universidad de Turín y la OMPI.  Se prevé que, tras la graduación, los alumnos designados sean c ontratados como 
formadores o coordinadores por las futuras academias nacionale s de la propiedad intelectual de sus respectivos países. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Etiopía.  
Región/país Consejo de Cooperación del Golfo (CCG)  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI al CCG en el  marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de academias de i niciación.  Están en 
curso las consultas preparatorias. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual del CCG.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 66  ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Kenya  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades 
 Asistencia técnica de la OMPI a Kenya en el marco del proyecto experiment al de la OMPI para el establecimiento de academias de iniciación.  La fase 
preparatoria ha finalizado, y está en curso la de evaluación de  la viabilidad.  Un funcionario de la OMPI y un consultor extern o llevaron a cabo una 
misión de investigación en Nairobi los días 19 y 20 de septiembre de 2011. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Kenya. 
La OMPI patrocinó la asistencia de un participante de Kenya en el  Quinto Simposio de la GNIPA, celebrado en Washington D.C. del  26 al 28 de agosto 
de 2011.  
Región/país Mozambique  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Mozambique en el marco del proy ecto experimental de la OMPI pa ra el establecimiento de academia s de iniciación.  
Están en curso las consultas preparatorias.  
Región/país Nigeria 
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Nigeria en el marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de academias d e iniciación.  Están 
en curso las consultas preparatorias.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 67 ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Perú  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI al Perú en el marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de academias de iniciación.  
Actualmente en fase de desarrollo, en la que se ha expuesto el  plan de aplicación y la evolució n del programa con detalle.  El 10 de mayo de 2011 se 
firmó un acuerdo de cooperación entre la OMPI y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Pro piedad Intelectual 
(INDECOPI) en el marco de ese proyecto.  La academia nacional de la propiedad intelectual empezó a funcionar ese mismo día, 10 de mayo de 2011. 
La OMPI, en cooperación con el INDECOPI, organizó el curso fundamental sobre propiedad intelectual celebrado en Lima del 10 de mayo al 15 de 
junio de 2011 con objeto de capacitar a profesionales designados por el INDECOPI para participar como formadores en la academia  nacional de la 
propiedad intelectual del Perú. 
La OMPI financió íntegramente la participación de un alumno design ado del Perú en el programa de máster en derecho de la propie dad intelectual 
impartido conjuntamente por la Universidad de Turín y la OMPI.  Se prevé que, tras la graduación, los alumnos designados sean c ontratados como 
formadores o coordinadores por las futuras academias nacionale s de la propiedad intelectual de sus respectivos países. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual del Perú. 
La OMPI ejerce la secretaría permanente de la Red Mundial de Acad emias de la Propiedad Intelectual (GNIPA), de la que el Perú h a pasado a ser 
miembro, y patrocinó la asistencia de un participante del Perú en el Quinto Simposio de esa Red, celebrado en Washington D.C. d el 26 al 28 de agosto 
de 2011.  
Región/país Sri Lanka  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Sri Lanka en el marco del proyect o experimental de la OMPI para el establecimiento de academias  de iniciación.  Está 
en curso el ejercicio de evaluación de la viabilidad.  
Región/país República Árabe Siria  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a la República Árabe Siria en el marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimien to de academias de 
iniciación.  Está en curso el ejercicio de evaluación de la viabilidad.   
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 68  ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Trinidad y Tabago  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Trinidad y Tabago en el marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de a cademias de 
iniciación.  Han finalizado las fases preparatoria y de evaluaci ón de la viabilidad mediante la entrega de un cuestionario y la  presentación de un informe 
de evaluación de las necesidades, la iden tificación de medidas prioritarias y la puest a en marcha de una misión investigadora.  Actualmente en fase de 
desarrollo, en la que se ha expuesto el plan de aplicación y la evolución del programa con detalle. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramente la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Trinidad y 
Tabago. 
La OMPI patrocinó la asistencia de un par ticipante de Trinidad y Tabago al Quinto Simposio de la GNIPA, celebrado en Washington  D.C. del 26 al 
28 de agosto de 2011.  
Región/país Túnez  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intel ectual:  fortalecimiento inst itucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Túnez en el marco del proyecto experimental de la OMPI para el establecimiento de academias de iniciación.  Se ha 
firmado un acuerdo de coope ración entre la OMPI y el Institut national de la normalisation et de la propriété intellectuelle (INNORPI) en el marco de 
ese proyecto.  
Está en curso el ejercicio de evaluación de la viabilidad.  Los días 23 y 24 de noviembre de 2010, un funcionario de la OMPI y un consultor externo 
llevaron a cabo una misión de investigación en Túnez.  Las autoridades nacionales han aprobado el informe de evaluación de las necesidades.  
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Túnez.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 69 ACADEMIA DE LA OMPI 
Región/país Turquía  
Tipo de actividad Academia de iniciación a la propiedad intelectual:  Fortalecimien to institucional y creación de capacidad - Asistencia técnica  
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Asistencia técnica de la OMPI a Turquía en  el marco del proyecto experime ntal de la OMPI para el establecimiento de academias d e iniciación.  Han 
finalizado las fases preparatoria y de evaluación de la viabilidad mediante la entrega de un cuestionario y la presentación de un informe de evaluación 
de las necesidades, la identificación de medi das prioritarias y la puesta en marcha de  una misión investigadora.  Actualmente e n fase de desarrollo, en la 
que se ha expuesto el plan de aplicación  y la evolución del programa con detalle. 
La OMPI, en cooperación con el Instituto Turco de Patentes organi zó el programa de formación de instructores para la gestión ef icaz de los activos de 
propiedad intelectual por las PYME, celebrado en Estambul del 13 al 15 de septiembre de 2011 con objeto de formar a los profesi onales seleccionados 
por el Instituto para participar como instructores en la  academia nacional de la propiedad intelectual de Turquía. 
La OMPI financió íntegramente la participación de un alumno desi gnado de Turquía en el programa de máster en derecho de la prop iedad intelectual 
impartido conjuntamente por la Universidad de Turín y la OMPI.  Se prevé que, tras la graduación, los alumnos designados sean c ontratados como 
formadores o coordinadores por las futuras academias nacionale s de la propiedad intelectual de sus respectivos países. 
La OMPI organizó un taller internacional so bre la administración de las academias de pr opiedad intelectual, celebrado en su Sed e de Ginebra del 26 al 
29 de abril de 2011, y financió íntegramen te la participación del coordinador de la futura academia nacional de la propiedad in telectual de Turquía. 
La OMPI ejerce la secretaría permanente de la Red Mundial de A cademias de la Propiedad Intelectua l (GNIPA), de la que Turquía h a pasado a ser 
miembro.  La OMPI patrocinó la asistencia de un participante de  Turquía en el Quinto Simposio de la GNIPA, celebrado en Washing ton D.C. del 26 al 
28 de agosto de 2011.  
  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 70  
 DESARROLLO DEL DERECHO DE AUTOR 
Región/país TODAS LAS REGIONES 
Tipo de actividad Concienciación del público y desarrollo de recursos humanos 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Actividades de divulgación (seminarios, talleres) destinadas a me jorar los conocimientos de diversas partes interesadas, tales como oficinas de la 
propiedad intelectual, instituciones de inve stigación y desarrollo, y sectores público y privado, sobre la función y la importa ncia de la propiedad 
intelectual para sostener el desarrollo económico de los países:  
 Curso avanzado OMPI-OSDI sobre la función del derecho de autor y los derechos conexos en la economía mundial, 27 de septiembre a 15 de 
octubre de 2010. 
 Actividad de seguimiento del Curso OMPI-Suecia sobre la función del derecho de autor en la economía mundial, Singapur, 7 a 11 d e marzo 
de 2011. 
 Curso internacional OMPI-NORCODE sobre el ejercicio y la gestión del derecho de autor y los derechos conexos, Oslo, 23 de mayo a 2 de junio 
de 2011. 
 Curso OMPI-OSDI sobre la función del derecho de autor y los derechos conexos en la economía mundial, Estocolmo, 5 a 23 de septi embre 
de 2011. 
 FOMENTO DE LA OBSERVANCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
Región/país TODAS LAS REGIONES 
Descripción de la 
actividad o las 
actividades Actividades de formación, consultas sobr e políticas y sensibilización del público: 
 Curso avanzado OMPI-OMC sobre propiedad intelectual para funcionarios, Ginebra, 16 a 27 de mayo de 2011. 
 Taller OMPI-USPTO sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Washington (EE.UU.), 2 a 6 de mayo de 2011. 
 Seminario interregional de nivel intermedio sobre derecho de autor y derechos conexos, Ginebra, 13 a 15 de octubre de 2010. 
 Seminario interregional de nivel intermedio sobre derecho de autor y derechos conexos, Ginebra, 13 a 15 de octubre de 2010. 
 Taller OMPI-USPTO sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, Washington (EE.UU.), 2 a 6 de mayo de 2011.   
   IP/C/W/559/Add.3
 Página 71  Curso avanzado OMPI-OMC sobre propiedad intelectual para funcionarios, Ginebra, 16 a 27 de mayo de 2011. 
Cooperación internacional y coordinación con organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales: 
 Desayuno de trabajo para la lucha contra la piratería de la Unión Internacional de Editores (UIE), Frankfurt, 8 de octubre de 2 010. 
 Conferencia internacional 2010 so bre delitos contra la propiedad intelectual y ap licación de la ley, organizada por Interpol, H ong Kong, China, 
19 a 21 de octubre de 2010. 
 Comité de Expertos de la Organización Mundial de la Salud (O MS) en Especificaciones para las Preparaciones Farmacéuticas, Gineb ra, 20 de 
octubre de 2010. 
 Mesa redonda 2010 de la asociación Colaboración contra la Fals ificación de Nigeria (ACC) y la Asociación Internacional de Marca s (INTA):  "La 
falsificación:  una amenaza creciente", Lagos  (Nigeria), 27 de  octubre de 2010. 
 Tercera reunión del Grupo de Lucha contra la Falsificación y la Piratería (CAP) de la OMA, Brus elas (Bélgica), 3 a 4 de noviemb re de 2010. 
 Conferencia de Legal IQ sobre protección de marcas y lucha contra la piratería, Amster dam (Países Bajos), 18 y 19 de noviembre de 2010. 
 Reunión del Grupo Directivo de Global Congress, Ginebra, 3 de diciembre de 2010. 
 Mesa redonda sobre medicamentos falsificados organizada por el Real Instituto de Asuntos Internacionales, Londres (Reino Unido) , 16 de 
diciembre de 2010.  
  Cuarta Conferencia de los Estados Parte en la  Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción:  reunión del Grupo de tra bajo 
intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos, Viena (Austria), 16 y 17 de diciembre de 2010. 
 Undécima reunión de IPR Business Partnership, Ginebra, 11 de enero de 2011. 
 Sexto Congreso Mundial sobre la Lu cha contra la Falsificación y la Piratería, or ganizado por la OMPI en colaboración con Interp ol, la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA), la in iciativa de Acción Comercial para Detener la Falsificación y la Piratería (BASCAP) de la Cámara 
de Comercio Internacional y la Asociación Internacional de Marcas (INTA), París (Francia), 2 y 3 de febrero de 2011. 
 Seminario INTA-GRUR:  "¿Están los derechos relativos a marcas de fábrica o de comercio sometidos a presión?", Bruselas (Bélgica ), 1º de marzo 
de 2011. 
 Visita de estudio de Université Paris-Sud II - Institut du Droit de l' Espace et des Télécommunications, OMPI, 3 de marzo de 201 1.  
  IP/C/W/559/Add.3 
Página 72   Trigésima reunión del Comité de Lucha contra el Fraude de la OMA, Bruselas, 21 a 25 de marzo de 2011. 
 Undécima Conferencia Internacional sobre Marcas de Fábrica o de Comercio, Alicante, España, 7 y 8 de abril de 2011. 
 Conferencia Subregional de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) sobr e la Observancia y Comercializac ión de los 
Derechos de Propiedad Intelectual, Belgrado (Serbia), 12 y 13 de abril de 2011. 
 Cuarta reunión del Grupo de Lucha contra la  Falsificación y la Piratería (CAP) de la OMA, Bruselas (Bélgica) , 18 y 19 de abril de 2011. 
 Reunión de alto nivel del Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente (EIA) y del Programa de las Naciones Unidas para  el Medio 
Ambiente (PNUMA) con el sector privado, relativa al comercio de sustancias qu e agotan la capa de ozono, Ulaanbaatar (Mongolia),  15 a 17 de 
junio de 2011. 
 Visita de una delegación de industriales franceses, Ginebra, 5 de julio de 2011. 
 Mesa redonda de la Comisión Económica de la s Naciones Unidas para Europa (CEPE) so bre propiedad intelectual:  "Sensibilización respecto de la 
función de los derechos de propiedad intelectual en la innovación", Ginebra, 7 de julio de 2011.  
  Quinta reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos, organizada por la Conferencia de 
los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Viena (Austria), 25 y 26 de agosto de 2011. 
 Conferencia internacional 2011 sobre delitos contra la propiedad intelectual y aplicación de la ley, organizada por Interpol, M adrid (España), 
19 y 22 de septiembre de 2011. 
 
 
__________