08-3717   OFFICE(08)/49 
5 de agosto de 2008 
 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº L08/08  
  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Secretario(a) en la División de 
Agricultura y Productos Básicos para ayudar en la labor de cooperación técnica y creación de capacidad, 
conforme a lo previsto en el Programa de Doha para el Desarrollo, en particular en lo que respecta a la 
administración del Fondo para la Aplicación de No rmas y el Fomento del Comercio (FANFC).  Los 
funcionarios en servicio interesa dos en este puesto también podrán pr esentar su candidatura.  La OMC 
ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
 
TÍTULO Y GRADO: Secretario(a) - Grado 4
1 
 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 68.258  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto 
interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto 
(sujeto a las deducciones obligatori as en concepto de cotizaciones 
al Plan de Pensiones y de prim as del seguro de enfermedad), 
prestaciones por familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los 
funcionarios contratados intern acionalmente pueden incluir los 
gastos de viaje y de mudanza re lacionados con el nombramiento y 
la separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  Se puede obtener más información sobre el conjunto de 
retribuciones en el sitio Web de la OMC
. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Contrato de plazo fijo (un año) .  El contrato podrá prorrogarse 
siempre que la actuación profesi onal del titular sea plenamente 
satisfactoria y que siga habiendo fondos disponibles . 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión de la Directora de la División de Agricultura y 
Productos Básicos y el Secret ario del FANFC, el titular 
desempeñará las siguientes funciones: 
 
                                                      
1 El puesto podrá ofrecerse a un grad o inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas. OFFICE(08)/49 
Página 2  
 
 a) redactar, corregir y enviar toda la correspondencia interna y 
externa del FANFC; 
 
 b) velar por la gestión interna y el seguimiento adecuado de los 
expedientes del FANFC;  proporcionar información, cuando 
se solicite, a los funcionarios de las demás Divisiones de la 
OMC, así como a otras organizaciones e instituciones externas con las que colabora el FANFC; 
 
 c) tramitar los contratos relativos a las actividades del FANFC, 
mantener un sistema de vigilancia de los compromisos en 
curso, pendientes y previstos, publicar informes y cualquier otro documento sobre las activ idades de asistencia técnica; 
 
 d) prestar asistencia al persona l del FANFC en todas las tareas 
de secretariado relacionadas con las actividades de 
asistencia técnica, incluida la coordinación de los preparativos de viaje para el personal y los consultores del FANFC;  contribuir a la preparación, coordinación e información de los itinerarios de viaje y la tramitación del pago de las solicitudes finales de reembolso de gastos de 
viaje de los consultores. 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y/o estudios de secretariado o 
comerciales de nivel equivalente.  Entre tres y cuatro años de 
experiencia laboral pertinente;  se valorarán positivamente los 
conocimientos de administración de proyectos.  Dominio de 
programas informáticos, comp rendido Microsoft Office, en 
particular Word y Excel. Familiaridad con los sistemas y procedimientos de la OMC relacionados con el Reglamento Financiero y el Reglamento y el Estatuto del Personal de la OMC. 
Tacto y discreción y respeto estricto de la confidencialidad. 
IDIOMAS:  Excelente conocimiento del inglés, en particular excelente 
capacidad de redacción.  Dominio del español o el francés. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org
 (puestos vacantes).  Si no pueden descargar el 
formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo 
electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible  remitir el formulario de 
solicitud cumplimentado a la siguiente dirección:  
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 Suiza 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
LS04 
 OFFICE(08)/49 
Página 3 
 
 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org  
Fax:  +41-22-739 5772  Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de los 
títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante Nº L08/08. 
 
No se acusará recibo de las solicitudes.   Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido.  
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección.  
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 3 de septiembre de 2008 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. 
En la OMC no se permite fumar.