PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MEX/215/Add.1 
28 February 2012 
 (12-1125) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 Fe bruary 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
RESPONSE to comments received regardin g draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-248-SSA1-2006:  "Good manufacturing pr actices for establishments engaged in the 
manufacture of herbal remedies" 
 On 24 February 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the RESPONSE to the 
comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-248-SSA1-2006, 
published on 28 April 2009. 
Text available at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5235264& fecha=24/02/2012  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/MEX/12_0788_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [X] Other:  RESPONSE to comments received regarding draft Mexican Official 
Standard PROY-NOM-248-SSA1-2006. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/MEX/215/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes C.P. 53950, Naucalpan de Juárez Estado de México 
Tel.: (+52) 55 5729-9300, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
  http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5235264&f echa=24/02/2012 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/829 
10 October 2011  
 (11-4911) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bursting disc safety 
devices (ICS: 13.240; HS: 8485) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Bursting Disc Safety Devices - Part 1: Basic Requirement ( 24 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  The appendix of this standard  is recommended, the rest are 
mandatory. The mandatory contents are the tec hnical requirements for design, fabrication, 
inspections, testing, marking and identification, packaging, storage, ex-factory documents, etc. of bursting di sc safety devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect public and human safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/829 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3267_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/ZAF/Corr.1
18 octobre 2005 
 
 (05-4783) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
AFRIQUE DU SUD 
 
Corrigendum
 
   La correction ci-après est à apporter au document G/ADP/N/132/ZAF:  
Page 5
 
  L'explication du symbole "LDC" utilisé pour la  détermination devrait être libellée comme 
suit:   "LDC Traitement eu égard à l'article 15 de l'Accord et aux décisions du Comité." 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/Q1/JPN/6 
9 October 2007 
 (07-4326) 
Working Party on 
State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
Questions Posed by AUSTRALIA Concerning  
the New and Full Article XVII Notification of JAPAN1 
 
  The following communication, dated 8 October 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.    
_______________ 
 
  In 1997, Australia noted that the Sugar Pric e Stabilization Agency was merged into the 
Agriculture and Livestock Industrie s Corporation (ALIC).  Australia submitted questions regarding the 
administrative arrangements for ALIC at this time (G/STR/Q1/JPN/2).   
 
• As Japan continues to notify ALIC as an STE could Japan provide details on the administrative 
arrangements for the Agriculture and Livestock Industries Corporation (ALIC) as outlined in 
G/STR/Q1/JPN/2?   
• Could Japan also advise if ALIC  continues to administer the domestic distribution of sugar 
imports?  If so, could Japan explain the admi nistrative arrangements including importing and 
on-selling rights, together with any pricing arrangements?   
 
 
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1 G/STR/N/11/JPN.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAC/23 
11 April 2008 
 (08-1711) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 8 April 2008, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China .  The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 ) for the calendar year 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 18.2, the Government of the Macao Special Administrative Region hereby 
notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 2007, Macao, China did not maintain 
any domestic support within the meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/510/Add.2 
20 December 2011  
 (11-6713) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Nutrition Labelling of Sing le-Ingredient Products and Ground or Chopped Meat and Poultry 
Products; Delay of Effective Date and Correction  AGENCY:  United States Department of Agricultu re (USDA), Food Safety and Inspection Service 
(FSIS) 
 
ACTION:   Final Rule; delay of effective date and correction.  SUMMARY:  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is delaying the effective date of the 
final regulations that require nutrition labelling of the major cuts of single-ingredient, raw meat and 
poultry products and ground or chopped meat and pou ltry products that were published in the Federal 
Register on 29 December 2010. The original effectiv e date of these regulations was 1 January 2012. 
FSIS is taking this action in response to a request  from eight trade associations. The trade associations 
requested that FSIS exercise enforcement discreti on for a six month period following the 1 January 
2012, effective date of the final rule. However, FS IS has concluded that a two month delay in the 
effective date will allow industry sufficient time to co mply with the requirements of the final rule. The 
new effective date of the final rule is 1 March 2012. 
 FSIS is also making a correction to the final ru le to clarify an amendatory instruction. 
 DATES:  The effective da te of the rule amending 9 CFR part s 317 and 381 published at 75 FR 82148, 
29 December 2010, is delayed until 1 March 2012. The effective date of the correction to the rule 
published at 75 FR 82148, 29 D ecember 2010, is 1 March 2012. 
 FULL TEXT URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-09/html/2011-31625.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-12-09/pdf/2011-31625.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/AG/W/94/Corr.1* 
24 May 2012 
 (12-2722) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
 
Compilation of responses to questions raised during the  
Committee on Agriculture meeting on 21 March 20121 
 
Corrigendum 
 
  Please note that the figure on page 43 in the response by Honduras to the questions contained in paragraph 77(a) should read "U S$ 11.4 million" instead of "US$ 1.4 million".  The response with 
the correct figure should read:   
 
"Regarding the Technology Voucher Project in  2008-2009, the amount for the period between 
June 2008 and May 2009 needs to be corrected – th e value of the investment for that period is 
estimated at L 214.2 million which, in U.S. dollars, amounts to US$ 11.4 million." 
 
__________  
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/VCT/1 
27 de junio de 2011 
 
 (11-3153) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de San Vicente y las Granadinas .  La notificación, correspondiente a los años 
civiles 1995 a 2010, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones (G/AG/2), San Vicente y las Granadinas notifica por la presente que en los años civiles 
1995 a 2010 no concedió subvenciones a las exportaciones de productos agropecuarios.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/140/Add.1 
22 de septiembre de 2008  
 (08-4432) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de sep tiembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
  
Normas relativas a los límites de residuos de pl aguicidas en los productos ganaderos y avícolas
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones 
de las Normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los productos ganaderos y avícolas 
con fecha 17 de junio de 2008 (G/SPS/N/TPKM/140).  Las prescripciones definitivas entraron en 
vigor el 4 de septiembre de 2008. 
  Para solicitar mayor información o ejemplares de las prescripciones definitivas, sírvanse 
dirigirse al Servicio nacional de información:  Bu reau of Food Safety Department of Health 12F, 
100 Ai-Kuo E. Rd., Postal Code 100 Taipei, TAIWÁN 
Teléfono:  +(886 2) 2321 0151 int. 358;  telefax:  +(886 2) 2392 9723 
Correo electrónico:  fskatty@doh.gov.tw   http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2938_00_e.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2938_00_x.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/336/Add.2 
17 janvier 2012 
 (12-0278) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que cer tains articles de l'Arrêté ministériel n° 
486/2010 émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) 
ont été modifiés.  Cet Arrêté ministériel établit des critères régissant la procédure d'évaluation de la 
conformité applicable aux extincteurs et a été notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/336.  Les modifications ont été publiées au Journal officiel brésilien le 30 décembre 2011 au moyen de l'Arrêté 
ministériel n° 500. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001774.pdf 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/86 
11 February 2009  
 (09-0697) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Apricots (ICS: 67.080.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Apricots (10 pages in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:   
This draft technical regulation is  concerned with Apricots of verities (cultivars) grown from 
prunus armeniaca L.  to be supplied fresh to the consum er, Apricots for industrial processing 
being excluded, definitions, clas sification, requirements, grading, sampling, methods of test, 
packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. G/TBT/N/QAT/86 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/419 
11 de junio de 2010  
 (10-3193) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos químicos empleados para el  tratamiento del agua destinada 
al consumo humano  (ICS:  71.100.80;  SA:  2805.11) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Chemicals used for 
treatment of water intended for hum an consumption: Sodium hypochlorite  (Productos 
químicos empleados para el tratamiento del agua destinada al consumo humano – 
Hipoclorito sódico) – 8 páginas, disponible en hebreo;  46 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:   Revisión de la Norma obligatoria SI 5438, Parte 3. El 
proyecto notificado de revisión adopta la Norm a europea UNE EN 901, de marzo de 2007, 
con los siguientes cambios que figuran en la sección en hebreo:  
− se añade una nueva prescripción al párrafo 4. 4 para limitar el tipo 1 de bromuro de 
sodio; 
− se añade un nuevo método de prueba para el  contenido de bromuro de sodio, según 
se indica en el párrafo 5.2.2.2; 
− se traslada la limitación de los "parámetros químicos" del tipo 2 de la antigua 
norma al tipo 1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio G/TBT/N/ISR/419 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 5438, Parte 3, agosto de 2003;   
− Norma europea UNE EN 901, marzo de2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5438Part3.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/171 
31 de enero de 2008  
 (08-0462)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.02.90.90.00 plántulas in vitro  de banano ( Musa  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Israel  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 04-2008-AG-SENASA-DSV (disp onible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios específicos de 
cumplimiento obligatorio en la importación de plántulas in vitro  de banano ( Musa  spp.) 
procedente de Israel. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:  25 de enero de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  25 de enero de 2008 G/SPS/N/PER/171 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 
Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/131 
18 août 2005 
 (05-3672) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Déchets de fils et de 
câbles (ICS  13.030.50 – SH  7404.0000.10, 7602.0000.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - 
Waste Wires and Cables  (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Norme de 
contrôle des déchets solides importés en tant  que matières premières, aux fins de la 
protection de l'environnement.  Déchets de fils et de câbles) – 4 pages, en chinois 
6. Teneur:   Prescriptions concernant le contrôle des déchets de fils et de câbles importés et de 
leurs déchets associés et le contrôle de la pollution radioactive 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/131 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 
Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/393 
30 de mayo de 2012 
 
 (12-2857) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistema de acceso inalámbrico móviles de banda ancha 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial ordinance 
regarding partial amendment of Regulations for Radio Equipment  (Orden Ministerial por 
la que se modifica parcialmente el Reglam ento de sistemas de radiocomunicación) - 
Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido:  El Gobierno del Japón modifica el reglamento técnico para 
equipos de radiocomunicación para facilitar el desarrollo de los sistemas de acceso 
inalámbricos móviles de banda ancha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Modificación del reglamento técnico para  equipos de radiocomunicación para 
facilitar el desarrollo de los sistemas de acce so inalámbricos móviles de banda ancha.  
8. Documentos pertinentes:   Orden Ministerial por la que se establece el Reglamento de 
sistemas de radiocomunicación y las notificaci ones pertinentes.  Cuando se adopte, la 
norma se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de junio de 2012 G/TBT/N/JPN/393 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  +813 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_2039_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CRI/70/Add.1 
24 February 2009 
 (09-0968) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 Fe bruary 2009, is being circulated at the 
request of the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 422:2008:  Unripened cheese, including fresh cheese
 
 
According to Costa Rica's notification of 22 December 2008 (G/SPS/N/CRI/70), the final 
date for comments (60-day period) was 20 February 2009.  At the request of the United States of America, the deadline for their submissi on has been extended until 20 March 2009. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [X] Modification of final date for comments 
 [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation 
 [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  20 March 2009 
 
 Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Add ress, fax number and e-mail address (if available) of 
other body
: G/SPS/N/CRI/70/Add.1 
Page 2  
 
   Text available from:  [ X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Ministerio de Agricultura y Ganadería Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) 
Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel.: +(506) 22 60 83 00, ext. 2065 Fax: +(506) 22 62 78 31 
E-mail: notificaciones@protecnet.go.cr 
Website:  http://www.senasa.go.cr
 
 
Text also available at: http://www.senasa.go.cr/documentosenconsultaOMC.html
 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/CRI/08_3993_00_s.pdf  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ALB/46 
27 juin 2011 
 (11-3159) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ALBANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Economy, Trade and Energy  (Ministère de 
l'économie, du commerce et de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point national d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Étiquetage des détergents et fourniture de  renseignements concernant leur composition 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Decision of Council of 
Ministers "On labelling and ingredient data for detergents"  (Projet de décision du Conseil 
des Ministres relative à l'étiquetage des déterg ents et à la fourniture de renseignements 
concernant leur composition) - 5 pages, en albanais 
6. Teneur:  Le projet de décision du Conseil des Mini stres notifié transpose l'annexe VII du 
règlement (CE) n° 648/2004.  Il a pour objet de déterminer les renseignements à inclure 
dans l'étiquette figurant sur l'emballage des détergents accessibles aux consommateurs et 
les renseignements à fournir en ce qui c oncerne la composition des détergents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les fabricants devront publier sur leur s ite Web officiel une fiche contenant des 
renseignements sur les composants, à l'excepti on des renseignements suivants:  fourchette 
exprimées en pourcentage de poids;  composan ts des parfums et des huiles essentielles;  
composants des colorants.  
8. Documents pertinents:   Règlement (CE) n° 648/2004 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juillet 2011 
Septembre 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/46 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de  la normalisation) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA  (Point d'information pour l'OMC de l'Albanie) 
Téléphone:  +355 42 22 62 55 Fax:  +355 42 24 71 77 
Courrier électronique:  info@dps.gov.al  
Site Web:  http://www.dps.gov.al/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/337/Add.1 
7 mai 2010 
 (10-2603) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Ascenseurs électriques
 
  La révision de la norme obligatoire SI 248 1, partie 1, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/337 du 15 octobre 2009, a été approuvée par le Ministre de l'industrie, du commerce et 
du travail et publiée au Journal officiel d'Is raël n° 6070 du 14 mars 2010, section des avis 
gouvernementaux, page 2282.  Ce texte entera en vigueur le 13 mai 2010. 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  Texte également accessible en ligne à l'adresse: 
SI 2481 partie 1 (uniquement en hébreu) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR337SI2481Part1.pdf
 
   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/32 
24 juillet 2006 
 (06-3538) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des systèmes de qualité 
(DIGENOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro Santa Domingo, D. N. 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Téléphone: +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Courrier électronique: digenor@verizon.net.do
 
  digenor@gmail.com  
  digenor@hotmail.com  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 67.160.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 186 1ra Rev. 2006 
Cervezas, Especificaciones Generales  (NORDOM 186 1ère rév. 2006.  Bières.  
Spécifications générales) – 13 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Définitions, phases de l'élaboration, classification, exigences physico-chimiques, 
pratiques autorisées, pratiques interdites, conditio ns d'élaboration, bière en vrac, étiquette, 
conditionnement et emballage, surve illance, contrôle et application 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Cette norme établit les exigences auxquelles doivent satisfaire les bières et prescrit leur 
procédé de fabrication G/TBT/N/DOM/32 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Código Alimentario Español.  Elaboración, circulación, y 
comercio de la cerveza.  Real Decreto 1456-1981.  CAE XXX-DE-9.1  (Code espagnol de 
l'alimentation.  Élaboration, distribution et co mmerce de la bière.  Décret royal 1456-1981.  
CAE XXX-DE-9.1) 
9. Date projetée pour l'adoption: 3 mai 2006 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 31 décembre 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   n.d. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro Santa Domingo, D. N. 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Téléphone: +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Courrier électronique: digenor@verizon.net.do
 
  digenor@gmail.com  
  digenor@hotmail.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/418 
29 de octubre de 2007 
 
 (07-4661) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 25 de octubre de 2007, de la delegación de la 
República de  Albania se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Decisión Nº 582 del Consejo de Ministros, de fecha 21 de agosto de 2003, "sobre la 
aprobación del método de cálculo para la regulación de las tarifas de las organizaciones con un importante poder de mercado que ofrecen servicios públicos de telefonía fija y arrendamiento de líneas" 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Órgano Regulador de las Telecomunicaciones 
5. Descripción de la medida: 
 Este método de cálculo es un método FAC/FDC (costo íntegramente asignado/distribuido, 
y da continuidad al proceso de nivelación emprendido en virtud de la Decisión Nº 465 del 
Consejo de Ministros, de fecha 19 de julio de 2001, que establece una relación entre las tarifas medias ponderadas del grupo de servicios y los costos pertinentes. 
 Esta disposición legal deroga la Decisión Nº 465 del Consejo de Ministros, de fecha 19 de 
julio de 2001, "sobre el método de cálculo para la regulación de las tarifas del operador público de telecomunicaciones Albtelecom s.a." S/C/N/418 
Página 2  
 
   El modo de suministro que abarca esta medida es el modo 3) presencia comercial, en 
relación con:  
C. Servicios telefónicos públicos (7521) 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
 Trade Policy Department, 
 Sector for the WTO Relations and Economic Integration   Dirección:   Ministry of Economy, Trade and Energy  Blv. "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001, Tirana, Albania 
 Teléfono:  (++ 355 4) 222 245 ext.186 
 Fax:  (++ 355 4) 223 455  Correo electrónico: pkastrati@mete.gov.al
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/144 
2 de junio de 2006 
 
 (06-2669) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
AJUSTE DE LAS PRESTACIONES DE LA OMC 
POR FAMILIARES A CARGO 
 
 
1. Se recordará que el método de ajuste de las prestaciones de la OMC por familiares a cargo fue 
recomendado por el Comité de Asuntos Presupuestar ios, Financieros y Administrativos para su 
aprobación en el documento WT/BFA/75 III, y ap robado por el Consejo General (WT/GC/M/90, 
párrafo 158).  Con arreglo a ese método, se han vuelto a calcular las prestaciones por familiares a cargo como consecuencia del ajuste de la escala de sueldos de la OMC en 2006.  Tal como se había 
acordado previamente, las nuevas cuantías se han ap licado provisionalmente a partir del 1º de enero 
de 2006, en espera de su aprobación por el Consejo Ge neral en virtud de la cl áusula 13.2 del Estatuto 
del Personal.  2. En el cuadro que figura a continuación se i ndican las cuantías anteriores y las revisadas:   
 
Prestaciones por familiares a cargo con efect o a partir del 1º de enero de 2006
 
(aplicadas provisionalmente) 
Prestación Cuantía anterior 
(en FS) Cuantía a partir del 
1º de enero de 2006 
(en FS) 
a) Prestación por cónyuge a cargo (regla 106.14 a) del 
Reglamento del Personal) 6.828 6.972 
b) Prestación por hijo a cargo (regla 106.14 b) y c) del 
Reglamento del Personal) 
i) por hijo a cargo 
ii) por el primer hijo a cargo, en caso de que 
 el funcionario no tenga cónyuge  4.944 
 
 
11.100 5.016 
 
 
11.268 
c) Prestación por familiar secundario a cargo 
(regla 106.14 d) del Reglamento del Personal) 2.544 2.568 
 
 3. En consecuencia, el Comité, teniendo presente que el método de ajuste de las prestaciones 
por familiares a cargo fue aprobado por el Consejo General en diciembre de 2004  
(WT/GC/M/90, párrafo 158), recomienda que se inco rporen en el Reglamento del Personal las 
prestaciones revisadas que figuran en el documento WT/BFA/W/144, con efecto a partir del 
1º de enero de 2006.    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/15 
11 November 2010  
 (10-6047) 
 Original:   English 
  
 
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION 
OF APPLES FROM NEW ZEALAND 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
  The following communication, dated 29 October 2010, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal .  Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report. 
 
 Australia notified the DSB on 31 August 2010 of  its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and le gal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60-day period expires on Saturday, 30 October 2010.  Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appella te Body will not be able to circulate its Report 
by the following working day of the WTO Secretariat, namely, Monday 1 November 2010.  We 
estimate that the Appellate Body Report in this a ppeal will be circulated to WTO Members no later 
than Monday, 29 November 2010.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NOR/19 
11 December 2009  
 (09-6426) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  NORWAY
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Norwegian Post and Telecommunications Authority 
P.O. Box 93 4791 LILLESAND 
Norway  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio and 
telecommunications terminal equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  License Regulation 
for Radio Equipment in Norwegian Registered Aircraft     
6. Description of content:  The regulation lays down the requirements for radio equipment 
installed in aircrafts registered in Norway, as well as the use of such equipment, including 
frequency use, for communicating with other radi o equipment on land, at sea or in other 
aircraft, either directly or via satellite.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The purpose of the regulation is to implement international regulation and ensure safe radio 
communication to and from aircraft.  
8. Relevant documents:   Unofficial English translation of this Norwegian regulation.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 February 2010   
1 March 2010   
10. Final date for comments:  60 days after notification G/TBT/N/NOR/19 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Norwegian Post and Telecommunications Authority 
P.O. Box 93 4791 LILLESAND 
Norway 
Web: http://www.npt.no/
 
Email: firmapost@npt.no Phone: (+47) 22 82 46 00 Fax: (+47) 22 82 46 40 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/nor/09_4339_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/nor/09_4339_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/71 
20 novembre 2008 
 (08-5665) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Slovenian Institute for standardization – SIST (Institut slovène de normalisation), 
Šmartinska cesta 152, SI 1000 LJUBLJANA (SLOVÉNIE) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
ICS 91.080.10, 91.010.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
SIST EN 1993-1-5:2007/oA101:2009 - Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-5: 
Plated structural elements  (SIST EN 1993-1-5:2007/oA101:2 009 – Eurocode 3 – Calcul 
des structures en acier – Partie 1-5:  Plaques planes).  4 pages, en slovène 
6. Teneur:  Le texte notifié est l'annexe nationa le de la norme SIST EN 1993-1-5:2007 
(suivant points indiqués dans l'avant- propos de la norme EN 1993-1-5:2007). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité, protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation (JO RS n° 59/1999) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Février 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er février 2009 G/TBT/N/SVN/71 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization – SIST 
WTO TBT Enquiry Point 
Šmartinska cesta 152 
SI 1000 LJUBLJANA (SLOVÉNIE) 
Courrier électronique: contact@sist.si