PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/151 
4 mai 2009 
 (09-2124) 
  
  
 
 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
  Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information. 
  Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de prendre contact avec Mlle Prisca Nicolovici, tél. 5677  à la Division de l'information et des relations 
extérieures. 
 
 Les notes d'information émanant d'ONG qui su ivent ont été reçues avant le 30 avril 2009: 
   
Résolution de l'IRU sur la lutte anti-fraude sur le marché 
du fret routier (en français et anglais uniquement)  Résolution de l'IRU pour réduire les effets de la crise économique sur le transport routier 
(en français et anglais uniquement) 
 Résolution de l'IRU sur les aires de stationnements des véhicules commerciaux prises pour cibles par les pirates et les acteurs du crime international organisé 
(en français et anglais uniquement) 
 Union Internationale des Transports 
Routiers 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/ATG/4 
5 de septiembre de 2006 
 
 (06-4228) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN con respecto a los  
documentos G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1  
y G/SCM/W/537/Add.2  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 
ANTIGUA Y BARBUDA
 
 
1. Sírvanse exponer las razones por las que la larga prórroga de 11 años es indispensable de 
igual manera para todos los program as de subvenciones a la exportaci ón a que se hace referencia en 
los documentos antes mencionados.  2. Sírvanse explicar, para cada uno de los program as de subvenciones a la exportación a que se 
hace referencia en los documentos antes mencionados, cómo se integra el programa de que se trata en las estrategias de desarrollo del Miembro pertinen te, por qué es necesaria otra prórroga más allá 
de 2007 para atender sus necesidades económicas y fina ncieras, y por qué el período de prórroga debe 
extenderse hasta el final de 2018.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS281/8 
G/L/604/Add.1 
G/ADP/D46/2 
21 mai 2007 
 
 (07-2055) 
 Original:   anglais 
 
 
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLICABLES  
AU CIMENT EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Notification de la solution convenue d'un commun accord  
 
  La communication ci-après, datée du 16 mai 2007,  adressée par la délégation des États-Unis 
et la délégation du Mexique au Président de l'Or gane de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Les gouvernements des États-Unis d'Amérique  et du Mexique ont l'honneur de notifier à 
l'Organe de règlement des différends , conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends qu'ils sont arrivés à une solution convenue 
d'un commun accord au sujet de la question soulev ée par le Mexique dans le différend susmentionné 
(WT/DS281).   Cette solution a pris la forme d'un accord en tre les États-Unis et le Mexique, daté du 
6 mars 2006 (l'"Accord sur le commerce du ciment") .  L'Accord sur le commerce du ciment rend 
possible un accroissement des importations de ciment mexicain, encourage les exportations de ciment des États-Unis vers le Mexique  et met un terme aux procédures en cours concernant l'ordonnance 
antidumping des États-Unis visant le ciment mexica in.   L'accord prévoit aussi que l'ordonnance 
antidumping sera abrogée avec effet au 1
er février 2009. 
 
 Nous vous prions de bien vouloir faire distri buer cette notification aux conseils et comités 
compétents ainsi qu'à l'Organe de règlement des différends.      
 (signé) (signé) 
 David P. Shark Fernando de Mateo  Chargé d'affaires, a.i. Ambassadeur et représentant permanent  Mission permanente des États-Unis d'Amér ique du Mexique auprès de l'Organisation 
 auprès de l'Organisation mondiale du commerce mondiale du commerce 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/204/Add.1 
The Amendment of Standards for Speci fication, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
    DOH Food No. 0991303749, December, 2010 
 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
08. Nutritional Additives 
§ 08317 L-Carnitine Tartrate  
Synonyms  L-Carnitine-L-Tartrate (2:1)  
Vitamin B T-L-Tartrate  
CAS No.  36687-82-8  
Chemical formula C18H36N2O12 
Formula weight  472.49  
Composition  67.2~69.2 % as L-Carnitine  
30.8~32.8% as L-Tartaric Acid  
Description  White, crystalline powder.  
Water Content  Not more than 0.5 %  
Solubility  Freely soluble in water, more than 1000 g/L (20 ℃ water)  
Specific rotation  ［α］20 
D between ­11.0°and ­9.5° 
Assay  Because of the high solub ility in water, it can be 
differentiate by quantifying L-car nitine and L-tartaric acid.
Lead  Not more than 1 ppm (as Pb)  
Heavy metals  Not more than 10 ppm (as Pb)  
Residue in ignition Not more than 0.1 % (600 ℃heat, 2 hours)  
Category  Food additives category (8)  
Functional uses  Nutritional Additives  
 
 111. Seasoning Agents 
§ 11001 D–Sorbitol 
Chemical formula C6H14O6 
Formula weight 182.18 
Assay Not less than 97.0 % and not more than 101.0 % on the dried basis 
Description White powder, granules or crystalline powder, odorless, with a cool and sweet taste. 
Solution property The pH value of the solution (1 →5): between 4.0 and 7.0.
 
Arsenic Not more than 2 ppm (as As 2O3). 
Heavy metals Not more than 5 ppm (as Pb). 
Nickel Not more than 7 ppm. 
Saccharide Weigh 10 g of D-sorbitol, dissolve in 25 ml of water, add 8 ml of diluted hydrochloric acid (1 →4), and heat with a 
reflux condenser in a water ba th for 3 hours. Cool and 
neutralize with sodium hydroxide solution (1 →25), using 
methyl orange TS as the i ndicator. Add water to make 100 
ml. Measure 10 ml of this solution, add 10 ml of water and 40 ml of Fehling's TS, boil gently for 3 minutes, allow to 
stand to form a precipitate of cuprous oxide, and filter the 
supernatant through a glass filter (1G4). Add immediately hot water to the precipitate in the flask, wash, filter through 
the above glass filter, and di scard the washings. Repeat the 
procedure until the washings are no longer alkaline. Immediately dissolve the precipitate in the flask in 20 ml of ferric sulfate TS, filter through the above glass filter, wash with water, and combine the filtrate and the washings. Heat to 80 ℃ and add 20 ml of 0.1 N potassium permanganate. 
The pink color of the solution does not disappear 
 2immediately. 
Loss on drying Not more than 3 % (not more than 0.7kPa, 80 , 3 hours ℃ ). 
Residue in ignition Not more than 0.02 % 
Category Food additives category (11) 
Functional uses Seasoning Agents 
 
 3
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/412 
20 July 2011 
 (11-3666) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive - Hexyl butyrate (ICS Codes: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard Food Additive - Hexyl 
Butyrate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2313_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Hexyl butyrate made from 
butyric acid and hexyl alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 153)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/412 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/247/Add.1 
21 de marzo de 2011  
 (11-1398) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Dispositivos indicadores de temperatura – Productos alimenticios de baja acidez tratados 
térmicamente y envasados en recipientes herméticos  ORGANISMO:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) 
MEDIDA:  Norma definitiva 
RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica su 
reglamento relativo a los productos alimenticios de ba ja acidez tratados térmicamente y envasados en 
recipientes herméticos para autorizar, en el proceso  de transformación, el uso de otros dispositivos 
indicadores de temperatura, además de los termómetro s de vidrio, de mercurio.  Asimismo, la norma 
definitiva notificada establece las pr escripciones relativas al mantenimiento, por parte del productor, 
de registros de los dispositivos indicadores de te mperatura y de referencia, y autoriza el uso de 
tecnología avanzada para la medición y registro de las temperaturas durante el proceso de elaboración.  Por último, la norma definitiva notificada incluye l as medidas equivalentes de los sistemas métrico y 
"avoirdupois" (Estados Unidos) cuando corresponde.  La norma definitiva notificada permite que los 
elaboradores de productos alimenticios envasados de baja acidez cambien los termómetros de vidrio 
de mercurio por otros aparatos alternativos indi cadores de temperatura.  El uso de indicadores de 
temperatura que no contengan mercurio eliminará las preocupaciones por la contaminación potencial 
de los alimentos o del ambiente de elaboración, que podría derivarse de la rotura de los termómetros 
de mercurio. 
FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 5 de marzo de 2012. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DI RIGIRSE A: Mischelle B. Ledet, Center 
for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-615), Fo od and Drug Administration, 5100 Paint Branch 
Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-2070.  El texto completo está disponible en:  HTTP://EDOCKET.ACCESS.GPO.GOV/2011/2011-4475.HTM
 
HTTP://EDOCKET.ACCESS.GPO.GOV/2011/PDF/2011-4475.PDF  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/AB/8 
23 January 2007 
 (07-0260) 
  
  
 
 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY TO 
THE CHAIRMAN OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
 
 The following communication, dated 23 January 2007, from the Chairman of the Appellate 
Body to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated to Members together with the 
Appellate Body Annual Report for 2006. 
 
_______________ 
 
  It is my honour to present to you a copy of the Appellate Body Annual Report for 2006.  The 
Report will be circulated today to Members of the World Trade Organization as document WT/AB/7 in the three official languages of the organization.  It will also be posted on the WTO website.  
 The Annual Report for 2006 contains informa tion about the composition of the Appellate 
Body, appeals filed, Appellate Body Reports circ ulated and the subject-matter of these Reports, 
participation of WTO Members in appeals, issues relating to the  Working Procedures for Appellate 
Review , arbitrations pursuant to Article 21.3 of th e DSU, and other activities undertaken by the 
Appellate Body and its Secretariat during 2006.  Its structure is similar to the Annual Reports issued 
previously since 2003.   
  We trust that the Annual Report for 2006 will provide useful information to WTO Members 
about the work of the Appellate Body.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/369 
22 February 2010 
 (10-0959) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European  Union and its Member States and Canada, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in accordance with paragraph 
4 of the Procedures for the implementation of Articl e XXI of the General Agreement on Trade in 
Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, then until 6 J une 2008 and subsequently until 6 October 2008, 9 January 2009, 27 
March 2009, 26 June 2009 and 31 Janua ry 2010.  According to the Procedures for the implementation 
of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual 
agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 30 September 2010. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/198 
26 de abril de 2012  
 (12-2228) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Guirnaldas luminosas de LED 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    Proyecto de 
Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE N°5/18. 
(8 páginas, en Español)     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación y requisitos de seguridad mínimo s para luminarias de  uso residencial y 
similares, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 60598-1:2008-04. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de 
Seguridad de Producto Eléctrico PE N°5/18   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos.    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de Junio de 2012 G/TBT/N/CHL/198 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en:  
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PE_5_18_GUIRNALDAS_LED.PDF " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_1457_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/460 
12 de marzo de 2009  
 (09-1246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Transportes (DOT) – Administra ción Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA – 474) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Espejos retrovisores (SA:  8707, 7009.10;  ICS 43.040.65) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Federal Motor Vehicle Safety Standards; Rearvi ew Mirrors; Advance notice of proposed 
rulemaking (ANPRM) (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles – 
Espejos retrovisores – Aviso anticipado de propuesta reguladora) – 44 páginas, disponible 
en inglés   
6. Descripción del contenido:   
Se inicia el procedimiento re gulador de modificación de la Norma Federal de Seguridad de 
los Vehículos Automóviles (FMVSS) Nº 111, Espejo s retrovisores, para me jorar la visual del 
conductor en las superficies  situadas detrás de un vehículo, con el fin de disminuir las muertes 
y lesiones en los accidentes por maniobras de retroceso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la vida y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
74 Federal Register  (FR) 9477, de 3 de marzo de 2009;  Título 49 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 571.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el 
Federal Register .    G/TBT/N/USA/460 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de mayo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-4500.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-4500.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/RO/N/80 
18 juillet 2012 
 (12-3914) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
 A. R
ÈGLES D 'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'or igine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judi ciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette da te.  Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu.  Des listes des informations reçues et pouvant  être consultées au Secrétariat seront distribuées 
aux Membres par celui-ci. 
2. L'article 5:2 de l'Accord sur les règles d' origine dispose que, pendant la période visée à 
l'article 2, les Membres qui apporte ront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine qui, aux fins de cet article, comprendront 
toute règle d'origine visée au paragraphe 1 et non co mmuniquée au Secrétariat, feront paraître un avis 
à cet effet au moins 60 jours avant l'entrée en vi gueur de la règle modi fiée ou nouvelle, de manière 
que les parties intéressées puissent avoir connaissan ce de leur intention de modifier une règle 
d'origine ou d'introduire une nouvelle règle d'orig ine, à moins que des circonstances exceptionnelles 
n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre.  Dans ces circonstances exceptionnelles, 
ledit Membre publiera la règle modifiée ou nouvelle aussitôt que possible. 
3. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la 
série G/RO/N/-.  La nouvelle notification ci-après a été reçue1: 
ZIMBABWE 
(Notification en anglais) 
 
 Le Zimbabwe communique aux Membres de l'OMC des renseignements concernant la 
Section 88 de la Loi sur les douanes et accises (Cha pitre 23:02), qui régit la détermination du pays 
d'origine à des fins non préférentielles.  La Loi prévoit que le pays d'origine de tout produit 
manufacturé sera le pays dans lequel le dern ier processus de fabrication a été exécuté. 
 
__________  
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG255/N/1/Rev.1 
S/C/N/469/Rev.1 24 octobre 2008 
 
 
(08-5150) 
Comité des accords commerciaux régionaux Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Révision
 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Antigua-et-Barbuda, Barbade, Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, République 
dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint- Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, 
Suriname, Trinité-et-Tobago et les Communautés européennes. 
2. Date de la notification:    
16 octobre 2008 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:   
Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Beli ze, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, 
République dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevi s, Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
Sainte-Lucie, Suriname, Trinité-et-Tobago, dits  les "États du CARIFORUM", d'une part;  et 
Belgique, République tchèque, Danemark, Alle magne, Estonie, Grèce, Espagne, France, 
Irlande, Italie, Chypre, Lettonie, Lituan ie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, 
Autriche, Pologne, Portugal, Slovénie, République slovaque, Finlande, Suède, 
Royaume-Uni, Bulgarie, Roumanie et la Communauté européenne, d'autre part.  
5. Date de signature:    
15 octobre 2008.  (Le Guyana a signé le 20 octobre 2008.) 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:    
L'application provisoire de l'accord est attendue en novembre 2008. WT/REG255/N/1/Rev.1 
S/C/N/469/Rev.1 Page 2 
 
 
  7. Description succincte de l'accord:    
L'accord établit une zone de libre-échange po ur le commerce des marchandises, au sens de 
l'article XXIV:8 b) du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de l'article V de l'AGCS.  Cette zone de libre- échange sera mise en œuvre sur une période de 
transition à l'issue de laquelle i) les dro its de douane et les autres réglementations 
commerciales restrictives seront éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre 
les parties et ii) les parties auront libéralisé le commerce des services d'une manière conforme aux prescriptions de l'article V:1 de l'AGCS.  L'accord contient aussi des 
dispositions sur les douanes et la facilitati on des échanges, les obstacles techniques au 
commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires,  l'agriculture et la pêche, les paiements 
courants et mouvements de capitaux, la c oncurrence, l'innovation et la propriété 
intellectuelle, les marchés publics, l'environneme nt et les aspects sociaux et la coopération 
pour le développement, ainsi que des dispositions institutionnelles.   
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le(les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:       
http://ec.europa.eu/trade/issues/b ilateral/regions/acp/pr220208_fr.htm  
http://www.crnm.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ZAF/62 
16 de enero de 2007 
 (07-0191) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica.   La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones (G/AG/2) a que han de ajustarse las notificaciones previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2004 no aplicó 
ninguna de las disposiciones de salvaguardia especi al (que deben notificarse en el cuadro MA.5). 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/328 
7 October 2009  
 (09-4842) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 
Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Baby walking frames 
(ICS: 97.190; HS: 8715, 9401, 9403). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Child use and care 
articles - Baby walking frames: Safety requirements and test methods.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 4413 to be replaced by 
SI 1273. This revised standard adopts the Eu ropean Standard EN 1273: May 2005, with the 
following changes that appear in the Hebrew section:  
• Changes in the normative references. • Changes in the test methods for decals as appear in paragraphs 5.16, 6.11 and 6.12. • Adds a requirement that information, labelling,  warnings and instructions for use should be 
all in Hebrew. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 4413 (October 2002). • European Standard EN 1273: May 2005.   
 G/TBT/N/ISR/328 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices plus additiona l 12 month transition 
period during which both standards will apply. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/503/Add.1 
28 June 2011  
 (11-3165) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 22 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Phenmedipham 
 The proposed maximum residue limit document for phenmedipham notified in G/SPS/N/CAN/503 (dated 7 December 2010) was adopted 17 June 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Phenmedipham  (EMRL2011-37). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 17 June 2011, the publication date of 
EMRL2011-37. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/503/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-37 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-37/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-37/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/12 
8 March 2007 
 (07-0965) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   General Directorate of Accreditation 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Accreditation of the 
conformity assessment bodies. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law of Council 
of Ministers on approval of the Regulation “On Accreditation of Conformity Assessment 
Bodies in Republic of Albania” (6 pages, in Albanian). 
6. Description of content:   This Draft Law of Council of Ministers regulates the functioning 
of accreditation system of conformity assess ment bodies. It abrogates the Law No. 9024 
dated 6 March 2003 and makes the complete tr ansposition of this draft law with the 
requirements of the harmonized standard EN ISO/IEC 17011:2004 “General requirements 
for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies”. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to define the rules of crea ting and functioning of accreditation system of 
conformity assessment bodies, the areas where the accreditation will be carried out and role 
of the accreditation bodies. 
8. Relevant documents:   Harmonized standards  EN ISO/IEC 17011 “General requirements 
for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies” and EN ISO/IEC 17000:2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 March 2007 
30 April 2007 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/12 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA 
Tel.  +355 4 22 62 55 
Fax. +355 4 24 71 77 E-mail:  info@dps.gov.al 
http://www.dps.gov.al
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1520/Add.1 
23 de mayo de 2007  
 (07-2103) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Autorización para exportar aves de corral y sus produ ctos a los Estados Unidos otorgada a Chile –
 
Propuesta de norma – Ampliación del período de presentación de observaciones y aviso de nueva 
información  
 
El Servicio de Bromatología (FSIS) publicó la propuesta de norma FSIS-2006-0030 en el 
Federal Register  de 26 de febrero de 2007 (Aviso, Federal Register  de 26 de febrero de 2007, 
Volumen 72, Nº 37, páginas 8293 a 8296):  http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2006-
0030.htm ), por la que se incluye a Chile en la lista de países autorizados a exportar aves de corral y 
sus productos a los Estados Unidos.  Una observación  relativa a la propuesta señalaba una deficiencia 
indicada por el FSIS en su auditoría in situ  del sistema de inspección empleado en Chile, y 
cuestionaba que el FSIS considerase que ese sistema fuera equivalente.  El Servicio aborda esta 
preocupación en el suplemento notificado de la propuesta de norma.  A la vista de que se aporta 
información adicional para explicar la base del re conocimiento de la equivalencia, el FSIS reabre 
hasta el 25 de mayo de 2007 el período de pr esentación de observaciones relativas a la propuesta 
de norma.   
 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 25 de mayo de 2007, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) FSIS-2007-0016. 
 
El texto completo del addendum (propuesta de  norma) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra .   
Federal Register  de 10 de mayo de 2007 (Volumen 72, Nº 90), Normas y reglamentos, Avisos, 
páginas 26576-26568: 
http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2007-0016.htm. 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington, D.C., 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202)  690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/178/TUR 
14 October 2008 
 (08-4899) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
TURKEY 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2008 from 
Turkey
.    
  G/SCM/N/178/TUR 
Page 2 Reporting Member:  TURKEY  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the period 1 January to 30 June 2008  
  
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures /  
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No subsidy No injury Case 
withdrawnOther Country 
or 
Customs 
territory Product 
Date Date, amount of 
subsidy Date, amount 
of subsidy Date, amount 
of subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Pet films 06/02/2008            
 
  G/SCM/N/178/TUR 
 Page 3 
 
 
  ANNEX I 
 
 
ANTI-SUBSIDY INVESTIGATIONS IN PROGRESS 
(As of 30 June 2008) 
 
Country/Customs 
territory Commodity Date of Initiation 
India Pet Films 06/02/2008 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS296/6 
11 April 2005 
 (05-1531) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS 
(DRAMS) FROM KOREA 
 
Notification of an Other Appeal by Korea  
under Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules  
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  
and under Rule 23(1) of the Working Procedures for Appellate Review   
  
 The following notification, dated 11 April 20 05, from the Delegation of the Republic of 
Korea, is being circulated to Members.  
_______________ 
 
Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU") and Rule 23 of the Working Procedures for Appellate Review, the 
Republic of Korea hereby notifies its decision to a ppeal to the Appellate Body certain issues of law 
and legal interpretations contai ned in the report of the Panel United States – Countervailing Duty 
Investigation on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) from Korea  
(WT/DS296/R) (the "Panel Report").  
Specifically, Korea seeks review of the legal conclusion and interpreta tion by the Panel in 
upholding the finding of the U.S. Department of Co mmerce that a certain private Korean bank, Korea 
First Bank ("KFB"), was entrusted or directed to make a financial contribution to Hynix Corporation 
within the meaning of Article 1.1, (including Article 1.1(a)(1)(iv)) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement").
1   
 
 In particular, the Panel found that the governme nt of Korea had coerced KFB and that this 
constituted "entrustment or direction" despite the fact that KFB ultimately did not undertake the action 
that was supposedly the purpose of the intended coer cion.  Korea considers this conclusion and legal 
interpretation to be a legal error.   Under the terms of Article 1.1 of the SCM Agreement there can be 
no legally cognizable entrustment or direction to undertake a specified function if the private body 
never actually undertakes the function supposedly entrusted or directed.  
 
__________ 
 
                                                      
1 These findings of the Panel include paragraphs 7.107 to 7.117 and 7.176, including footnote 136, of 
the Panel Report.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/207/Add.2 
16 February 2012 
 (12-0896) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 10 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Non-alcoholic flavoured beverages, whether or not frozen, concentrated products 
for the preparation thereof, and beverages containi ng added caffeine.  Sanitary specifications and 
provisions.  Test methods 
 
 On 10 February 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official Standard 
NOM-218-SSA1-2011 "Goods and services.  Non-alcoho lic flavoured beverages, whether or not 
frozen, concentrated products for the preparation th ereof, and beverages containing added caffeine.  
Sanitary specifications and provisions.  Test methods".  
 The notified Mexican Official Standard  NOM-218-SSA1-2011 will enter into force 
365 calendar days after its publication in the Official Journal.  Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=02&day=10 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0618_00_s.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/88 
3 September 2009  
 (09-4136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005 , ICS: 25.140.20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards and Quality Organization (SASO) / Hand-held motoroperated electric tools Regulation (12 pages + cover, in English ).     
6. Description of content:  This regulation formulates requi rements addressed to spray guns 
used for spraying non-flammable liquids which incorporate the motor in the hand-held unit.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of Hand-held operated electric tools marketed in KSA and their performance according to their intended purpose.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/126/Add.1 
2 de octubre de 2007  
 (07-4167) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________ 
  
Medida Sanitaria mediante la cual se establecen los requisitos para los lactosueros en polvo como 
materia prima de alimen tos para consumo humano  
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de 
la Protección Social "Por la cual se establece el re glamento técnico sobre los requisitos sanitarios que 
deben cumplir los lactosueros en polvo como materi a prima de alimentos para consumo humano y se 
dictan otras disposiciones", notificado mediante  el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/126 del 3 de enero de 2007, que éste ha  sido expedido mediante la Resolución Nº 2997 
del 29 de agosto de 2007 del Ministerio de la Protección Social.  
 
Texto disponible en el Ministerio de Co mercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Punto de Contacto
: 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel:  +(571) 606 7676, ext.1690  Fax:  +(571) 241 0480  Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co 
 
    
__________