. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/5 
14 de septiembre de 2007 
 (07-3840) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA KIRGUISA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   Adoptado en virtud del artículo 5 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   - 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Decree on the Accreditation of Conformity Assessment Bodies - Decree #795 of 16 
November 2006  (Decreto relativo a los organismos de acreditación de la evaluación de la 
conformidad – Decreto Nº 795 de 16 de noviembre de 2006) – Disponible en kirguís y ruso, 
14 páginas; disponible en inglés en traducción no oficial del procedimiento solamente, no 
del Decreto completo, 11 páginas 
6. Descripción del contenido:    
Se establece:  
1. Sistema nacional de acreditación :  describe todas las disposiciones institucionales  
2. Consejo de organismos de acreditación de la evaluación de la conformidad  
(consejo independiente de los sector es público y privado, encargado de la 
planificación, vigilancia y propuesta de los directores de organismos de 
evaluación de la conformidad)  
3. Centro de acreditación de la República Kirguisa  (encargado de elaborar y aplicar el 
Sistema nacional de acreditación;  presenta sus informes al Consejo). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
1. Establecimiento del Centro de acreditación de la República Kirguisa, de condición 
institucional plena en términos jurídicos y organizativos;  se trata de la corporación nacional de acreditación de los organismos n acionales de evaluación de la conformidad. 
 G/TBT/N/KGZ/5 
Página 2  
 
  2. Establecimiento de la institución nacional cuya labor se centrará en la acreditación de 
los organismos de certificación y de los laborator ios de prueba activos en la esfera de la 
certificación obligatoria. 
3. Establecimiento de los acuerdos bilateral es y multilaterales que concluirá la República 
Kirguisa en materia de reconocimiento mut uo de las acreditaciones expedidas por los 
organismos extranjeros de conformi dad con el procedimiento fijado. 
Se reconocen las acreditaciones expedidas por  organismos extranjeros competentes que 
sean miembros de la Cooperación Internaciona l de Acreditación de Laboratorios (ILAC) y 
del Foro Internacional de Acreditación (FIA). 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto relativo a los organismos de acredit ación de la evaluación de la conformidad  
La versión original en ruso está di sponible en el sitio Web mencionado infra . En el Servicio 
de información está disponible un resumen no oficial en inglés. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de noviembre de 2006 
16 de diciembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point for Technical Regulation and Conformity Assessment Procedures  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point Technical Regulation Department Ministry of Economic Development and Trade Government of the Kyrgyz Republic (Gobierno de la República Kirguisa) 
Teléfono:  +(996) 312 621190/621937 
Telefax:  +(996) 312 661837 Correo electrónico:  UTR307@yandex.ru Sitio Web:  www.minpromtorgtur.kg; www.toktom.kg