Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
SECRETARIA DE SALUD 
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-252- SSA1-2008, Salud ambiental. Juguetes y artículos 
escolares. Límites de biodisponibilid ad de metales pesados. Especificaci ones químicas y métodos de prueba. 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Salud. 
MIGUEL ANGEL TOSCANO VELASCO, Comisionado Federal para la Protección contra Riesgos 
Sanitarios y Presidente del Comité Consultivo Nacio nal de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario, 
por acuerdo del Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario, con fundamento en los artículos 39 fracciones VIII y XXI de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 
4 de la Ley Federal de Proc edimiento Administrativo; 3 fracción XXIV, 13 Apartado A fracciones I y II, 17 bis 
fracciones II y III, 17-bis 2,133 fracci ón I; 194 primer párrafo, 195, 197, 20 1, 205, 212, 214, 278 fracciones III y 
IV; 280, 282, 391 bis y 392 de la Ley General de Salud; 38 fracción II, 40 fracciones I, II y XI, 41, 43, 47 
fracción I, 68 y 73 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 28 y 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalizaci ón; 2 fracción I, incisos a, d, c, fracción III incisos, 1214, 1215, 1220 
fracciones I, III y VIII, del Reglamento de la Ley G eneral de Salud en Materi a de Control Sanitario de 
Actividades, Establecimientos, Productos y Servicios; 2 liter al C fracción X y 36 del Reglamento Interior de la 
Secretaría de Salud; 3 fracción I inci so i, fracción II, 10 fr acciones IV y VIII, del R eglamento de la Comisión 
Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios, he tenido a bien ordenar la publicación en el Diario 
Oficial de la Federación del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-252-SSA1-2008, Salud ambiental. Juguetes y artículos esco lares. Límites de biodisponibilidad de metales pesados. Especificaciones 
químicas y métodos de prueba. 
El presente proyecto se publica en el Diario Oficial de la Federación a efecto de que los interesados, 
dentro de los siguientes sesenta días naturales, contados a partir de la fec ha de su publicación, presenten sus 
comentarios por escrito en idioma español y con el sustento técnico suficiente ante el Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sani tario, sito en Monterrey número 33, planta baja, 
colonia Roma, código postal 06700, México, D.F. Tel. 50-80-52-00 ext. 1333, fax 55-11-14-99, correo 
electrónico rfs@cofepris.gob.mx. 
Durante el lapso mencionado y de conformidad con lo  dispuesto en el artículo 47 fracción I de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización, la Manifestac ión de Impacto Regulatorio del presente Proyecto de 
Norma estará a disposición de los interesados en el domicilio señalado en el párrafo anterior y también se 
puede consultar en el portal electrónico www.cofemermir.gob.mx. 
PREFACIO 
En la elaboración del presente proyecto partici paron los siguientes Organismos e Instituciones: 
SECRETARIA DE SALUD 
COMISION FEDERAL PARA LA PROTECCION CONTRA RIESGOS SANITARIOS 
COMISION DE CONTROL ANALITICO Y AMPLIACION DE COBERTURA, CCAYAC COMISION DE EVIDENCIA Y MANEJO DE RIESGOS SISTEMA FEDERAL SANITARIO PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR LABORATORIO NACIONAL DE PROTECCION AL CONSUMIDOR 
ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE  PINTURAS Y TINTAS, A.C., ANAFAPYT 
ASOCIACION MEXICANA DE LA INDUSTRIA DEL JUGUETE, A.C. AMIJU ASOCIACION NACIONAL DE IMPORTADORES Y EXPORTADOR ES DE LA REPUBLICA MEXICANA, A.C. ANIERM 
MATTEL DE MEXICO, S.A. DE C.V. BUFETE QUIMICO, S.A. DE C.V. LLOYD MEXICANO, S. DE R.L. DE C.V. 
LABORATORIO FERMI, S.A. DE C.V. 
CENTRO DE CONTROL TOTAL DE CALIDADES, S.A. DE C.V. AMERICAN QUALITY LAB, S.A. DE C.V. LABORATORIO QUIBIMEX, S.A. DE C.V       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
INDICE 
0. Introducción 
1. Objetivo y campo de aplicación 
2. Referencias 
3. Definiciones 
4. Símbolos y abreviaturas 
5. Especificaciones 
6. Muestreo 
7. Método de prueba 
8. Evaluación de la conformidad 
9. Concordancia con normas internacionales y nacionales 
10. Bibliografía 
11. Observancia de la norma 
12. Vigencia 
 Apéndice normativo A  Apéndice normativo B 
 Anexo 1 
0. Introducción 
Existen pinturas y tintas que pueden contener me tales y ciertos elementos formando compuestos, las 
cuales se emplean en la fabricación o recubrimiento de la s superficies de artículos de consumo con los que es 
posible que las personas entren en contacto, planteando por lo tanto, un riesgo para la salud cuando dichos 
compuestos son tóxicos. 
El riesgo de exposición a ciertos elementos presentes en las pinturas y tintas como lo son los metales 
pesados es mayor en los niños menores de tres años o en etapa preescolar, debido al comportamiento de 
llevarse a la boca objetos no comestibles, hábito co nocido como “pica”. Al chupar, lamer o tragar objetos 
recubiertos con pinturas que contienen elementos metáli cos éstos entran al organismo vía el tracto digestivo. 
En respuesta a los avances en los estudios toxicológicos de los metales pesados que se encuentran en 
los recubrimientos que son empleados en la fabricaci ón y acabado de este tipo de productos, así como los 
progresos tecnológicos en los métodos de prueba utilizados para su determinación además de dar una 
certeza jurídica y claridad en la vigilancia de la norma se ha observado la necesidad de emitir una nueva 
norma que cancele la NOM-015-1/SC FI/SSA1-1994, Seguridad e información comercial en juguetes-
seguridad en juguetes y artículos escolares. Límites de biodisponibilidad de metales en artículos recubiertos 
con pinturas y tintas. Especificaciones químicas y mé todos de prueba, estableciendo nuevos límites de 
biodisponibilidad de los metales pesados (antimonio, arsénico, bario, cadmio, cromo, mercurio, plomo y 
selenio) y actualizando el método de prueba necesario  para la verificación de las especificaciones de 
productos objeto del proyecto, con que se busca dotar  de mayor certeza los datos obtenidos por medio de 
métodos más modernos, ya que present an mayor sensibilidad y precisión. 
1. Objetivo y campo de aplicación 
1.1 Objetivo  
1.1.1  Esta Norma Oficial Mexicana establece las disposiciones sanitarias, que deben cumplir los juguetes 
y artículos escolares. 
1.2 Campo de aplicación. 
1.2.1  Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para las personas físicas o morales que 
se dediquen a la fabricación, importación o comercializac ión de los productos objeto de la misma en Territorio 
Nacional. 
1.2.2  Esta Norma Oficial Mexicana establece los límites de biodisponibilidad y métodos de prueba para la 
determinación de los elementos de antimonio, arsénico, bario , cadmio, cromo, plomo, mercurio y selenio, que Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
deben cumplir los juguetes para niños menores de 3 años y artículos escolares destinados para preescolares, 
que debido a sus características planteen el riesgo de chuparse, lamerse o tragarse. 
1.2.3  No son Objeto de esta Norma: 
1.2.3.1  Artículos escolares para uso preescolar, juguet es y sus partes (que hayan sido importados bajo 
régimen temporal) destinados a la exportación. 
1.2.3.2  Juguetes pigmentados en la masa. 
1.2.3.3  Empaques o envases, instructivos, folletos y mate rial informativo del producto, siempre y cuando 
no formen parte funcional del juguete o artículo escolar. 
1.2.3.4  Globos de microfoil de más de 10,16 cm de diámetro que se inflan con helio. 
1.2.3.5  Adornos de navidad y otras fiestas, incluidas las infantiles, con carácter exclusivamente 
ornamental. 
1.2.3.6  Juegos o juguetes destinados al uso colectivo en parques, patios, sitios de juego o áreas 
recreativas, tales como columpios, areneros, resbaladill as, toboganes, sube y baja, pasamanos, tiovivo, casas 
a escala, casas de campaña para niños, inflables y albercas excepto que tengan diseños o dibujos en relieve. 
2. Referencias 
Esta norma se complementa con las siguientes Normas Oficiales Mexic anas y Normas Mexicanas: 
2.1 NOM-003-SSA1-2006. Salud Ambiental. Requisitos sani tarios que deben satisfac er el etiquetado de 
pinturas, tintas, barnices, lacas y esmaltes. 
2.2 NMX-Z-12/1-1987. Muestreo para la inspección por atributos-Parte I. Información general  y 
aplicaciones. 
2.3 NMX-Z-12/2-1987. Muestreo para la  inspección por atributos-Parte II. Métodos de mues treo, tablas y 
gráficas. 
2.4 NMX-Z-12/3-1987. Mues treo para la inspección por  atributos-Parte III. Regla de cálculo para la 
determinación de planes de muestreo. 
3. Definiciones Para propósito de esta norma se aplican las siguientes definiciones técnicas 3.1 Artículo escolar para nivel preescolar:  material que se utiliza como apoyo en la enseñanza con la 
finalidad de facilitar o estimular el aprendizaje en la etapa preescolar (no más de seis años de edad), los cuales tienen color por algún componente o bien en su ma sa, tales como lápices de grafito y color, gomas, 
crayones, pegamento, tijeras, punta roma, plastilina, ac uarelas, plumones, gises,  ábaco, sacapuntas, entre 
otros. 
3.2 Biodisponibilidad:  capacidad de un elemento para llegar activo al torrente sanguíneo. 
3.3 Elemento:  componente del juguete o artículo escolar. 
3.4 Fabricante:  persona física o moral que manufacture, pr oduzca o ensamble juguetes o artículos 
escolares y que en su proceso utilice materias primas , partes, piezas, componentes y accesorios nacionales o 
importados. 
3.5 Juguetes y artículos escolares pigmentados en la masa:  productos a los que se les añade el 
colorante en el momento de la obtención de la ma sa, quedando dicho colorante totalmente impregnado y 
homogéneamente distribuido en ellos durante el proceso productivo. 
3.6 Límite de biodisponibilidad:  cantidad máxima de los elementos que pueden ser solubilizados de 
acuerdo al método de prueba descrito en esta norma. 
3.7 Límite de detección (de un método): mínima concentración de un analito o sustancia en una 
muestra, la cual puede ser detectada pero no necesari amente cuantificada bajo las condiciones en que se 
lleva a cabo un método. Tres veces la desviación estánda r del valor instrumental obtenido de la señal de un 
blanco.       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
3.8 Línea de producto:  grupo de productos relacionados entre sí, ya sea por su tamaño, tipo, color, 
función específica y/o marca. 
3.9 Marca:  signo visible que distingue a un juguete o artíc ulo escolar, de otros de su misma especie o 
clase en el mercado. 
3.10 Material base:  material del juguete o artículo escolar sobre el que se depositan o se forman los 
recubrimientos. 
3.11 Material del juguete o artí culo escolar para preescolar:  todos los materiales accesibles a los niños 
presentes en el juguete. 
3.12 Materiales y partes accesibles:  componentes con los cuales se puede entrar fácilmente en contacto 
y/o tener acceso. 
3.13 Modelo:  identificación de un juguete o artículo escolar con características únicas, que lo distinguen 
de otros de su misma marca. 
3.14 Otros materiales, coloreados en la masa o no:  materiales como madera, cuero y otras sustancias 
porosas que se puedan impregnar de elementos colorant es sin que estos últimos formen un recubrimiento. 
3.15 Papel y cartón:  se ha establecido una masa por unidad de superficie máxima de 400 g/m2 para 
clasificar los materiales en esta categoría. Por encim a de este límite, los materiales se clasifican en la 
categoría “otros materiales” y pueden tr atarse de cartón duro o de tableros duros. 
3.16 Raspado:  remoción de un recubrimiento sin quitar parte del material base. 
3.17 Recubrimiento:  todas las capas del material formadas o depositadas sobre el material base, 
independientemente de la forma en que se haya aplicado sobre el material base y que se puedan retirar 
raspándolas con una cuchilla. 
4. Símbolos y abreviaturas 
Cuando en esta Norma Oficial Mexicana se haga referencia a los siguientes símbolos y abreviaturas se 
entiende por: 
As Arsénico Ba Bario 
Cd Cadmio 
Cr Cromo Hg Mercurio 
Pb Plomo 
Se Selenio Sb Antimonio 
In Pulgada 
Kg Kilogramo g Gramo 
mg Miligramo 
ml mililitro  m Metro 
mm Milímetro 
μm Micrómetro 
m
2  metro cuadrado 
cm2 centímetro cuadrado 
mm2 milímetro cuadrado 
rpm revoluciones por minuto 
min  Minuto Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
h Hora 
/ entre 
V Volumen 
ppm partes por millón m/m relación masa - masa 
pH potencial hidrógeno 
°C grados Celsius % por ciento  
HCl ácido clorhídrico 
N Normal M Molar 
 
Cuando en la presente norma se mencione a: 
COFEPRIS, debe entenderse que se trata de la Comisi ón Federal para la Protección contra Riesgos 
Sanitarios. 
5. Especificaciones 
5.1 Requisitos generales 
Los fabricantes, importadores y comercializadores de ju guetes destinados a niños mayores de 3 años y 
artículos escolares deben cumplir con el límite establecido de plomo biodisponible establecido en el numeral 
5.2.1 de esta norma. 
5.2 Límites máximos de biodisponibilidad 
5.2.1  La biodisponibilidad de los elementos en los ju guetes para niños menores de 3 años y artículos 
escolares destinados para preescolares,  debe cumplir con los límites máximos establecidos en la Tabla 1, de 
acuerdo al método de ensayo correspondiente señalado en el Apéndice Normativo A. 
Tabla 1. Límites máximos biodisponibilidad de los elementos a partir del material del juguete o 
artículo escolar. Ver Nota 1 
Elemento soluble Sb As Ba Cd Cr Pb Hg Se 
Concentración 
máxima del 
elemento en 
mg/kg a partir del 
material 
analizado Cualquier material del juguete o 
artículo escolar, excepto: 
- pasta de modelar 
- pintura para dedos 60 25 1000 75 60 90 60 500 
Artículos escolares para 
preescolares, pasta para modelar y 
pintura para dedos 60 25 250 50 25 90 25 500 
Nota 1 Materiales sujetos a análisis de los ju guetes o artículos escolares para preescolares: 
♦ Recubrimientos de pinturas, barnices, lacas, ti ntas de impresión, polí meros y recubrimientos 
similares. 
♦ Polímeros y sustancias similares, incluidos los la minados, se trate de textiles reforzados o no, con 
exclusión de otros textiles. 
♦ Papel y cartón. 
♦ Textiles, naturales o sintéticos. 
♦ Vidrio, cerámica, materiales metálicos determinados según el medidor de partes pequeñas. 
♦ Otros materiales coloreados en la masa o no (e jemplo: madera, cartón dur o, tablero duro, hueso y 
cuero). 
♦ Materiales destinados a dejar trazas (ejemplo: lámina de lápices y la tinta de plumas). 
♦ Materiales para moldear y modelar, incluidas las pastas para modelar y moldear, así como los geles.       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
♦ Pinturas, incluidas las pinturas para dedos, barnices,  lacas, polvos para vidrio y materiales similares 
en forma sólida o líquida que aparezcan como tal en los juguetes. 
6. Muestreo 6.1 El procedimiento de muestreo para los productos objeto de esta Norma Oficial Mexicana se sujeta a lo 
que establece la Ley General de Salud. 
6.2 En la selección de las muestras, se deben tomar en cuenta las siguientes consideraciones. 
6.2.1  Establecer la familia, identif icando y listando el nombre de cada uno de los productos que la integran, 
modelo, marca, proveedor, país de origen y edad a la que está dirigido el producto con fotos a colores, ya sea de manera impresa o en forma electrónica. 
6.2.2  Una familia de artículos escolares para uso preescolar, la conformarán aquellos productos que tienen 
una misma fórmula base y generalmente se presentan en co njuntos, pudiendo variar la cantidad de piezas 
dependiendo el modelo de que se trate. 
6.2.3  Los materiales destinados a dejar traza como los lápices de colores, crayones, pintura digital y 
pintura escolar, generalmente se comercializan en estu ches de 2 o más piezas, considerando que el estuche 
con mayor número de piezas contiene los mismos colo res que los estuches de menor cantidad de piezas, 
debe tomarse para su análisis aquel que contenga la mayor cantidad de piezas. 
6.2.4  Una familia de juguetes se conformará de aquellos  artículos que se encuentran clasificados bajo una 
misma línea de producto producida en  el mismo país, lugar de producción y materia prima. Debiéndose tomar 
para su análisis aquel que contenga la mayor cantidad de piezas recubiertas y diversidad de colores. 
6.2.5  Cuando la partida no cumpla con los requisitos de  “familia” y no sea homogénea, se debe efectuar el 
procedimiento de muestreo conforme a la NMX-Z-12/1-1987 Muestreo para la inspección por atributos parte I, 
II y III 
7. Método de prueba Para la verificación de las especificaciones de los productos objeto de esta norma, se deben aplicar los 
métodos de prueba señalados en el Apéndice Normativo A. 
8. Evaluación de la conformidad 
Las personas físicas y morales que se dediquen al proceso (obtención, elabor ación, fabricación, 
preparación, conservación, transporte, mezclado, aco ndicionamiento, envasado, manipulación, distribución, 
almacenamiento y expendio o suministro), importación y comercialización de juguetes y artículos escolares 
para uso preescolar a que se refiere esta norma podrán solicitar a la COFEPRIS el CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMA. 
Para lo cual deben realizar su pago de derechos y pr esentar ante el Centro Integral de Servicios de la 
COFEPRIS el FORMATO DE SOLICITU DES inscrito en el Registro Federal de Trámites y Servicios, 
debidamente requisitado junt o con el siguiente anexo: 
a) Resultado(s) del (los) análisis de la(s) muestra(s) de (los) producto(s) que se  pretende(n) certificar, 
realizados por laboratorios aprobados por la Secretaría de Salud en original. 
Los criterios de resolución están en base de: 1.- El llenado correcto del formato oficial. 
2.- El pago de derechos. 
3.- Cumplimiento de las especificaciones sanita rias establecidas en la presente norma. 
La COFEPRIS contará con 10 días háb iles contados a partir de la recepc ión de la SOLICITUD para emitir 
el dictamen correspondiente (que en caso de ser favorabl e podrá ser el certificado correspondiente), en caso 
de que al término del plazo ésta no ha respondido se entenderá que la solicitud fue resuelta en sentido afirmativo. 
9. Concordancia con normas internacionales y nacionales 9.1 No existe concordancia con normas internacionales o nacionales, por no existir al momento de 
elaboración de la presente norma oficial mexicana. 
10. Bibliografía 10.1 ASTM Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety F963-92. 
10.2 Directiva 88/378/CEE del Consejo de las Comunidades Europeas relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes. Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
10.3 MERCOSUR/XV SGT N° 3/P. Re s. N° …/03. Reglamento Técnic o MERCOSUR sobre seguridad en 
juguetes. 
10.4 BS EN 71-31: 995 BS 5665, Part 3: 1995 British Standard Safety of to ys. Part 3 Migration of certain 
elements. 
10.5 Muñoz/H Romicu I Hernández-Avila M. et al Blood lead and Neurobevioral Development among 
Children Living in México City Archives of En vironmental Health 1993: No. 3 vol. 48: 132-138. 
10.6 Romencu I. Palazuclos R. E. Meneses E. Hernández Avila M. Vehicular Traffic of Blood-lead Levels in 
Chindren: A Pilot Study in México City Archives of Enviromental Health 1992: No. 4 vol. 47: 246-249. 
10.7 Hernández – Avila M. Romieu I. Rios C. et. al Lead Glazed Ceramics Mayor Determinantes of Blood 
Lead Levesl in Mexican Women. Environmental Health Perspectives 1991: vol. 94: 117 – 120. 
10.8 Romieu I Palazuelos R. Hernández Avila M. et al. Sources of Lead Exposure in México City. 
Enviromental Health Perspectives 1994: vol. 102. 
10.9 López-Rojas M. Santos Burgoa Ri os C. et al Use of Lead – Glazed Ceramics is the Main Factor 
Associated lo High Lead in Blood Levels in Two Mexican Rural Communities. Journal of Toxicology and Enviromental Health 1994: vol. 42: 45-62. 
11. Observancia de la norma La vigilancia de la observancia de esta Norma, corresponde a la Secretaría de Salud a través de la 
Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios. 
12. Vigencia La vigencia de esta Norma Oficial Mexicana iniciará 90 días naturales contados a pa rtir del día siguiente a 
su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
Sufragio Efectivo. No Reelección. México, D.F., a 19 de febrero de 2010.- El Comisionado Federal para la Protección contra Riesgos 
Sanitarios y Presidente del Comité Consultivo Nacio nal de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario, 
Miguel Angel Toscano Velasco .- Rúbrica. 
APENDICE NORMATIVO A 
METODO DE PRUEBA PARA LA DETERMINACION DE LA BIODISPONIBILIDAD DE Sb, As, Ba, Cd, Cr, 
Pb, Hg y Se EN LOS MATERIALES DE JUGUETES Y ARTICULOS ESCOLARES 
A1.0 Principio 
Los elementos solubles son extraídos de los juguetes  o artículos escolares bajo condiciones que simulan 
la situación donde los materiales permanecen 4 horas en el tracto alimentario después de ingerirse. El 
contenido del elemento soluble en el extracto, es determinado por espectrofotometría de absorción atómica 
con flama, aditamentos generador de hi druros u horno de grafito, plasma acoplado inductivamente (ICP por 
sus siglas en inglés), ICP masas, para la determinac ión de mercurio, arsénico, antimonio, cadmio, cromo, 
plomo, bario y selenio. 
A2.0 Reactivos y Aparatos A2.1 Reactivos 
Los reactivos utilizados durante el análisis no debe n contener los elementos a medir en cantidades que 
alteren la confiabilidad del resultado. 
A2.1.1  Solución de ácido clorhídrico 0,07 M. 
A2.1.2  Solución de ácido clorhídrico 0,14 M. 
A2.1.3  Solución de ácido clorhídrico aproximadamente 2,0 M (7,3% m/m). 
A2.1.4  Solución de ácido clorhídrico ap roximadamente 6,0 M (21,9% m/m). 
A2.1.5  Soluciones estándares de Sb , As, Ba, Cd, Cr, Pb, Hg, Se 
A2.1.6  n-heptano. 
A2.1.7  Agua con una conductividad máxima de 1 S/cm a 25 °C. 
A2.2 Aparatos A2.2.1  Espectrofotómetro de absorción atómica con flama.       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
A2.2.2  Aditamentos del generador de hidruros u horno de grafito. 
A2.2.3  Plasma acoplado inductivamente (ICP por sus siglas en inglés). 
A2.2.4  ICP masas 
A2.2.5  Balanza analítica, con una sensibilidad mínima de 0,1 mg. 
A2.2.6  Tamices de acero inoxidable de un tejido simple de 0,5 mm de abertura nominal de malla. 
A2.2.7  pH-metro con una exactitud de 0,1 unidades de pH. 
A2.2.8  Sistema de filtración adecuado al instrumento empleado. 
A2.2.9  Una centrífuga que pueda girar a 5000 ± 500 rpm 
A2.2.10  Un sistema de calentamiento con agitación que pueda mantener una temperatura de 37± 2 °C. 
A2.2.11  Un conjunto de recipientes de un volumen adecuado (aproximado de 1,6 a 5,0 veces del ácido 
clorhídrico de extracción). 
A2.2.12  Equipos de extracción Soxhlet o equivalente. 
A3.0 Elección de las muestras de ensayo 
Un juguete o artículo escolar puede constar de 1 o vari as muestras de ensayo para análisis, dependiendo 
de los distintos materiales en los que se encuent ren presentes los colores. La muestra de ensayo debe 
tomarse del juguete o artículo escolar, tal y como se  comercializa o bien tal y como está destinado a 
comercializarse. Dichas muestras deben tomarse de la s partes accesibles de un solo juguete o artículo 
escolar muestra, es decir que está admitido combinar lo s materiales iguales de un juguete o artículo escolar y 
considerarlos como una sola y misma muestra de ensayo, pero no utilizar otros jug uetes o artículos escolares 
de muestra. No está permitido componer muestras de ens ayo con más de un material o color, salvo que la 
separación física o una masa demasiado limitada impida la  formación de muestras discretas (por ejemplo: por 
puntos, tejidos impresos). Este requisito no impide que las muestras de ensayo se puedan tomar de modo que 
sean representativas del material en cuestión especific ado y del sustrato sobre el que estén depositadas. 
No se realizará el análisis a muestras en las que haya menos de 10 mg de materia. 
Cuando los artículos escolares se destinen a ser usados en partes o se desensamblen sin el uso de 
herramienta, cada pieza se considerará separadamente. 
A3.1 Muestreo El muestreo de los productos que serán analizados en el laboratorio se hará, siempre que sea posible, 
siguiendo los lineamientos marcados en el punto A3.0. En caso de que existan problemas en la selección de 
las muestras de ensayo por sus características de combinación de colores, tamaño de muestra insuficiente para el ensayo o por la separación de los diferentes materiales que componen a un mismo artículo, se tomarán en cuenta los criterios establecidos en el anexo 1. 
A4.0 Preparación y análisis de las muestras de ensayo 
Para facilitar el análisis de las muestras de ens ayo, se requiere una cantidad mínima de 100 mg, sin 
embargo, en algunas ocasiones el laboratorio de pruebas requerirá de una mayor cantidad de muestra 
dependiendo del artículo que se trate, pudiendo obte ner una mayor cantidad de la misma para su análisis, 
siempre y cuando se guarde la proporción de masa/masa de 1,50. 
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su material, deberá obtenerse una muestra de ensayo a 
partir de cada material diferente cuya masa sea superior a 10 mg. Si hay entre 10 mg y 100 mg de material uniforme pulverizado, la masa de la muestra de ensayo debe mencionarse en el informe de prueba descrito en el punto A6.0 e) y la cantidad de los elementos correspondientes debe reportarse como si se hubieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo. 
A4.1 Recubrimientos, pinturas, barnices, lacas, tintas de impresión, polímeros y recubrimientos 
similares. 
A4.1.1 Toma y preparación de la muestra Raspar el recubrimiento de la muestra de laborato rio y molerla a temperatura ambiente. Obtener una 
porción de muestra no menor de 100 mg. Pasarla a través de un tamiz metálico de acero inoxidable de 0,5 
mm (véase A2.2.1). Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en  su recubrimiento, obtener una porción de cada 
recubrimiento diferente como se especificó antes. 
En el caso donde el recubrimiento uniforme es insufi ciente para realizar la prueba con porciones de 100 
mg, raspe del recubrimiento disponible. La porción obteni da no se molerá a fin de obtener la mayor cantidad 
de la porción de prueba. La masa deberá ser reportada. 
Si el recubrimiento no puede ser raspado o el área total recubierta cubre un área menor de 
aproximadamente 100 mm2, las porciones de prueba no se tomarán separadamente del recubrimiento. En 
tales casos las porciones de prueba serán tomadas del material base, de modo que también incluyan el área 
cubierta. Las porciones de prueba así obtenidas será n sometidas a la prueba de acuerdo con los métodos 
especificados en esta norma para el material base. 
En el caso de un recubrimiento que por su naturaleza no puede ser molido (ejemplo: pinturas 
elásticas/plásticas), quite una porción de prueba de la muestra de laboratorio, sin moler el recubrimiento. 
A4.1.2 Método de ensayo 
En un recipiente de tamaño adecuado (véase A2.2.6) se mezcla la muestra de ensayo preparada con 50 
veces su masa de una solución acuosa de HCl 0,07 M a 37 ± 2 °C. Si la masa de la muestra de ensayo estuviera comprendida entre los 10 mg y 100 mg, deberá mezclarse la muestra de ensayo con 5,0 ml de dicha solución a 37 ± 2 °C. 
Se agita durante 1 min y se verifica el pH de la mezcl a. Si el pH fuera superior a 1,5 se añadirá, gota a 
gota, sin dejar de agitar la mezcla, una solución acuosa de HCl 2 M hasta que el pH esté comprendido entre 1,0 y 1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se agita la  mezcla a 37 ± 2 °C continuamente durante 1 h, dejándola 
reposar a continuación durante 1 h a 37 ± 2 °C. 
Se separan a continuación las partes sólidas de la mezcla,  primero mediante filtrado (véase A2.2.3) y si es 
necesario mediante centrifugado a máximo 5000 rpm (véase A2.2.4). La separación se debe efectuar lo antes 
posible tras el periodo de reposo. El centrifugado no de be superar los 10 min y debe mencionarse en el punto 
A6.0 e). 
Si las soluciones resultantes deben conservarse du rante más de una jornada de trabajo antes de ser 
analizadas, deben estabilizarse añadien do ácido clorhídrico hasta que el pH de la solución que se vaya a 
conservar sea como máximo 1,5. 
A4.2 Polímeros y materiales similares, incluidos los laminados, tanto si se trata de textiles 
reforzados o no, con exclusión del resto de los textiles. 
A4.2.1 Toma y preparación de la muestra 
Obtener una muestra de ensayo de al menos 100 mg del  polímero o del material similar evitando el 
calentamiento de los materiales, con arreglo a las indicaciones siguientes: 
Se cortan las piezas de prueba de las áreas que tienen el material de menor espesor, para asegurar un 
área superficial de las piezas de prueba tan grande como sea posible en proporción a sus masas. Cada pieza 
de prueba deberá estar en forma no comprimida y no tener una dimensión superior a 6 mm. 
Ejemplo: El material más delgado de 6 mm deberá esta r de acuerdo con este requerimiento y ser cortado 
en cuadros de 6 x 6 mm. 
Evitar calentamiento del materi al cuando se corta la pieza. 
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su material a probar, debe tomarse una porción de cada 
material diferente, formando una masa mayor de 100 mg. El material cuya masa es menor de 100 mg deberá 
formar parte de la porción obtenida del material principal. 
Si el material a probarse está cubierto con un recubr imiento, pintura, barniz, laca, tintas de impresión o 
revestimientos similares y su recubrimiento puede se r raspado y cubrir un área mayor de aproximadamente 
100 mm
2, se deben obtener porciones de prueba separadamen te del recubrimiento, raspando de acuerdo 
A4.1.1 y del material base de acuerdo con ese punto. 
Si el recubrimiento no puede ser raspado o el ár ea cubierta es menor que aproximadamente 100 mm2, las 
porciones no serán tomadas separadamente del recubrimiento. En tal caso, las porciones se tomarán del 
material base de acuerdo con este punto de forma que éstas también incluyan el área cubierta.       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su material, deberá obtenerse una muestra de ensayo a 
partir de cada material diferente cuya masa sea superior a 10 mg. Si hay entre 10 mg y 100 mg de material uniforme, la masa de la muestra de ensayo debe mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de los 
elementos correspondientes debe calcularse como si se hubieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo. 
A4.2.2 Método de ensayo 
Se sigue el método de acuerdo con el apartado A4.1.2. A4.3 Papel y cartón 
A4.3.1 Toma y preparación de la muestra 
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg de papel o cartón. Si la muestra de laboratorio no fuera uniforme en su material, debe obtenerse una muestra de ensayo a 
partir de cada material diferente cuya masa sea de, al menos 100 mg. Cuando la masa del material uniforme 
esté comprendida entre 10 mg y 100 mg debe mencionarse la masa de la muestra de ensayo en el punto A6.0 e) y se calculará la cantidad de los elementos corres pondientes como si se hubieran utilizado 100 mg de 
muestra de ensayo. 
Si el papel o el cartón que se vayan a ensayar estu vieran recubiertos de pintura, barniz, laca, tinta de 
imprenta, adhesivo o recubrimiento similar, las mues tras de ensayo no deben tomarse por separado. En este 
caso, deben tomarse del material de acuerdo con este apartado de modo que incluyan también partes representativas de la superficie recubierta. Las muestras de ensayo así obtenidas deben ensayarse de 
acuerdo con los métodos apropiados que se especifican en este apartado. Lo que deberá hacerse constar en el punto A6.0 e). 
A4.3.2 Método de ensayo 
Se deja macerar la muestra de ensayo así preparada en 25 veces su masa de agua (véase A2.1.6) a 37±2 
°C de modo que la mezcla resultante sea homogénea. Se traslada cuantitativamente la mezcla a un recipiente de tamaño adecuado (véase A2.2.6). Se añade a la mezcla 25 veces la masa de la muestra de ensayo de una solución acuosa de HCl 0,14 M a 37±2 °C. 
Se agita durante 1 min, y se verifica el pH de la solución. Si el pH es superior a 1,5 se añade gota a gota, 
agitando la mezcla, una solución acuosa de HCl 2 M hasta que el pH esté comprendido entre 1,0 y 1,5. Se 
protege la mezcla de la luz. Se agita la mezcla a 37±2 °C continuamente durante 1 h, dejándola reposar a 
continuación durante 1 h a 37±2°C. 
Se separan después las partes sólidas de la mezcla. En  primer lugar mediante filtrado (véase A2.2.3) y si 
es necesario, mediante centrifugado a 5000 rpm como máximo (véase A2.2.4). La  separación se debe 
efectuar lo antes posible tras el  período de reposo, el centrifugado no debe superar los 10 min y  debe 
mencionarse en el punto A6.0 e). 
Si las soluciones resultantes deben conservarse du rante más de una jornada de trabajo antes de ser 
analizadas, deberán estabilizarse añadiendo ácido clorhí drico hasta que el pH de la solución que se vaya a 
conservar sea como máximo 1,5. 
A4.4 Textiles Naturales o Sintéticos. 
A4.4.1 Toma y Preparación de la muestra. 
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg  de los materiales textiles, cortando trozos que en 
reposo no deben tener dimensiones superiores a 6 mm. 
Si la muestra no es uniforme en su material o en su color, deberá obtenerse una muestra de ensayo a 
partir de cada material cuya masa sea superior a 100 mg. Una muestra con una masa comprendida entre 10 
mg y 100 mg deberá formar parte de la muestra de ensayo obtenida a partir del material principal. 
Las muestras tomadas de textiles impresos deberán ser representativas del material en conjunto. 
A4.4.2 Método de ensayo Se sigue el método que se describe en el apartado A4.1.2. 
A4.5 Vidrio, cerámica, materiales metálicos 
A4.5.1 Toma y preparación de la muestra Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
Si el juguete, artículo escolar o uno de sus component es entran totalmente en el cilindro para pequeñas 
partes, descrito en la figura 1 del Apéndice Normativ o B, en cualquier orientación, sin ser comprimidos o 
contienen vidrios, cerámicas o materiales metálicos accesibles, deberán someterse a ensayo de acuerdo con 
el apartado A4.5.2 tras retirar cualquier recubrimiento de acuerdo con el apartado A4.1.1. 
A4.5.2 Método de ensayo Se coloca el juguete, artículo escolar o el componente en un recipiente de vidrio de 50 ml y de 
dimensiones nominales: 60 mm de alto y 40 mm de diámetro. Se añade un volumen suficiente de solución 
acuosa de HCl 0,07 M a 37±2 °C para cubrir el jugu ete, artículo escolar o el  componente. Se tapa el 
recipiente, se protege su contenido de la luz y se deja reposar 2 h a 37±2 °C. 
Se separan a continuación las partes sólidas de la mezcla, primero por decantación, a continuación por 
filtrado con un filtro (véase A2.2.3) y si es necesario , por centrifugado a 5000 rpm como máximo (véase 
A2.2.4). La separación se debe efectuar lo antes posible tras el periodo de reposo, el centrifugado no debe 
superar los 10 min y debe mencionarse en el punto A6.0 e). 
Si las soluciones resultantes deben conservarse durante más de 24 h, antes de ser analizadas deben 
estabilizarse añadiendo ácido clorhídr ico hasta que el pH de la solución que se vaya a conservar sea como 
máximo 1,5 
A4.6 Otros materiales, coloreados en la masa o no. 
A4.6.1 Toma y preparación de la muestra 
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg del material, de acuerdo con los apartados A4.2.1, 
A4.3.1, A4.4.1 y A4.5 .1, siendo apropiado cualquiera de ellos. 
Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su material, deberá obtenerse una muestra de ensayo a 
partir de cada material diferente cuya masa sea superio r a 10 mg. Cuando la masa de material uniforme esté 
comprendida entre 10 mg y 100 mg la masa de la muestra de ensayo deberá mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de elementos apropiados deberá calcular se como si se hubieran utilizado 100 mg de muestra de 
ensayo. 
Si el material que se vaya a someter al ensayo está  recubierto con un recubrim iento de pintura, barniz, 
laca, tinta de imprenta o revestimiento sim ilar, se sigue el método del apartado A4.1.1. 
A4.6.2 Métodos de ensayo 
Los materiales deben someterse al ensayo de acuerdo con el más apropiado de los métodos de los 
apartados A4.2.2, A4.3.2, A4 .4.2 y A4.5.2. El método utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e). 
A4.7 Materiales destinados a dejar trazas 
A4.7.1 Toma y preparación de la muestra para los materiales en forma sólida 
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg  de material, cortando fragmentos que en reposo 
no deben tener dimensiones superiores a 6 mm. 
Debe obtenerse una muestra de ensayo a partir de cada  uno de los diferentes materiales destinados a 
dejar trazas, presentes en la muestr a de laboratorio cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa de 
material esté comprendida entre 10 mg y 100 mg, la masa de la muestra de ensayo deberá mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de los elementos correspondient es deberá calcularse como si se hubieran utilizado 
100 mg de muestra de ensayo. Si el material contiene gras a, aceite, cera o sustancias similares, la muestra de 
ensayo deberá colocarse en un filtro o papel endurec ido y dichas sustancias deberán extraerse con n-heptano 
(véase A2.1.5) o cualquier otro disolvente adecuado para su extracción. Deben realizarse mediciones 
analíticas para garantizar que la extracción de estas sustancias es cuantitativa. La naturaleza del disolvente 
utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e). 
A4.7.2 Toma y preparación de la muestra para los materiales en forma líquida 
Se obtiene una muestra de ensayo de, al menos, 100 mg del material a partir de la muestra de laboratorio. 
Se autoriza la utilización de un disolvente adecuado par a facilitar la obtención de la muestra de ensayo. Se 
debe obtener una muestra de ensayo a partir de cada uno  de los diferentes materiales destinados a dejar 
traza, presente en la muestra de laboratorio, cuya masa sea superior a 10 mg. Cuando la masa del material esté comprendido entre 10 mg y 100 mg, la masa de la muestra de ensayo deberá mencionarse en el punto 
A6.0 e) y la cantidad de elementos correspondientes deberá calcularse como si se hubieran utilizado 100 mg 
de muestra de ensayo. Si el material está destinado a solidificarse durante su uso normal o si contiene grasa,       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
cera o sustancias similares, la muestra de ensayo debe dejarse solidificar en las condiciones de uso normal. 
El material resultante deberá colocarse en un filtro de pa pel endurecido y la grasa, el aceite, la cera o las 
sustancias similares deberán extraerse con n-heptano (v éase A2.1.5) o cualquier otro disolvente adecuado 
para la extracción. Deben realizarse mediciones anal íticas para garantizar que la extracción de estas 
sustancias es cuantitativa.  La naturaleza del disolvente utilizado de be mencionarse en el punto A6.0 e). 
A4.7.3 Método de ensayo para muestras que no contengan grasa, aceite, cera o sustancias 
similares 
En un recipiente de tamaño adecuado (véase A2.2.6) se mezcla la muestra de ensayo así preparada con 
50 veces su masa de una solución acuosa de HCl de 0.07 M a 37±2 °C. Si la masa de la muestra de ensayo está comprendida entre 10 mg y 100 mg, se mezcla la muestra de ensayo con 5.0 ml de esta solución a 
37±2°C. Se agita durante 1 min. Se verifica el pH de la solución. 
Nota:  Se podrá llevar a mayor volumen en el entendido de que en la validación del método se evidencie 
que los equipos y materiales utilizados son adecuados para  que se cumpla con la condición de detectar 1/10 
de los valores máximos permitidos para cada elemento establecido en la norma. 
Si la muestra de ensayo contiene importantes cantid ades de derivados alcalinos, generalmente en forma 
de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y 1, 5 con HCl 6 M para evitar una disolución excesiva. El 
volumen de ácido clorhídrico utilizado y su relación co n el volumen de la solución deben mencionarse en el 
punto A6.0 e). Si la cantidad de derivados alcalinos cont enida en la mezcla es despreciable y si el pH de la 
mezcla es superior a 1,5, se añade gota a gota sin dejar de agitar la mezcla, una solución acuosa de HCl 2 M 
hasta que el pH esté comprendido entre 1,0 y 1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se agita la mezcla 
continuamente durante 1 h a 37±2 °C y se deja en reposo durante 1 h a 37±2 °C. 
A4.7.4 Métodos de ensayo para  las muestras que contengan gr asa, aceite, cera o sustancias 
similares 
Se utiliza la muestra de ensayo que haya quedado en el filtro de papel endurecido. Se deja macerar la 
muestra de ensayo así preparada en una masa de agua (véase A2.1.6) a 37±2 °C que corresponda a 25 veces la masa del material inicial, de modo que la mezcla resultante sea homogénea. Se traslada 
cuantitativamente la mezcla a un recipiente de tamaño adecuado (véase A2.2.6). Se añade a la mezcla una 
solución acuosa de HCl de 0,14 M a 37±2 °C, en la proporción de 25 veces la masa de la muestra de ensayo inicial. Si la masa de la muestra de ensayo está comprendida entre 10 mg y 100 mg, se deja macerar la 
muestra de ensayo en 2,5 ml de agua (véase A2.1.6). Se traslada cuantitativamente la mezcla a un recipiente 
de tamaño adecuado (véase A2.2.6). Se añaden 2,5 ml de HCl de 0,14 M a 37±2 °C a la mezcla. Se agita durante 1 min. Se verifica el pH de la solución. Si  la muestra de ensayo contie ne importantes cantidades de 
derivados alcalinos, generalmente en forma de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y 1,5 con HCl 
6M para evitar una dilución demasiado importante. El volumen de ácido clor hídrico utilizado y su relación con 
el volumen de la solución deben mencionarse en el punto A6.0 e). 
Si la cantidad de derivados alcalinos contenida en la me zcla es despreciable y si el pH de la mezcla es 
superior a 1,5 se añade gota a gota sin dejar de agitar la mezcla una solución acuosa de HCl de aproximadamente 2 M (véase A2.1.3) hasta que el pH esté  comprendido entre 1,0 y 1,5. Se protege la mezcla 
de la luz. Se agita la mezcla continuamente durante 1h a 37± 2 °C y se deja reposar a continuación durante 1 
h a 37±2 °C. 
NOTA: El volumen de la solución de HCl de 0,07 M o de 0,14 M dependiendo de los casos, se calcula en 
función de la masa de la muestra de ensayo antes del desengrasado. 
Se preparan inmediatamente los sólidos de la mezcla. En primer lugar por filtrado (véase A2.2.3) y sí es 
necesario, por centrifugado a 5000 rpm como máximo (véa se A2.2.4). La separación se debe efectuar lo antes 
posible después del periodo de reposo. El centrifugado no debe superar los 10 min y deben mencionarse en el 
punto A6.0 e). 
Si las soluciones restantes deben conservarse dur ante más de una jornada de trabajo antes de ser 
analizadas, deberán estabilizarse añadiendo ácido clorhí drico hasta que el pH de la solución que se vaya a 
conservar sea como máximo 1,5 
A4.8 Materiales para moldear y m odelar, incluidas las pastas para moldear y modelar, así como los 
geles 
A4.8.1 Toma y preparación de la muestra 
Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg de material a partir de la muestra de laboratorio. 
Debe obtenerse una muestra de ensayo a partir de cada uno de los diferentes materiales presentes en la Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
muestra de laboratorio. Si el material contiene grasa,  cera o sustancias similares, la muestra de ensayo 
deberá colocarse en un filtro de papel endurecido y estas sustancias deberán extraerse con n-heptano (véase 
A2.1.5) o cualquier otro disolvente adecuado. Deben realizarse mediciones analíticas con el fin de asegurarse de que la extracción de las sustancias en cuestión es cuantitativa. La naturaleza  del disolvente utilizado debe 
mencionarse en el punto A6.0 e). 
A4.8.2 Métodos de ensayo para muestras que no contengan grasa, aceite , cera, o sustancias 
similares 
En un recipiente de tamaño adecuado (véase A2.2.6) después de haber desmenuzado, si es necesario, la 
arcilla y los materiales terrosos, se mezcla la muestra de ensayo así preparada con 50 veces su masa de una solución acuosa de HCl de 0,07 M a 37±2 °C. Se agita la mezcla durante 1 min. Se verifica el pH de la solución. Si la muestra de ensayo contiene importantes  cantidades de derivados alcalinos, generalmente en 
forma de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre  1,0 y 1,5 con HCl de aproximadamente 6 M para evitar 
una dilución excesiva. El volumen de ácido clorhídrico utilizado y su relación con el volumen de la solución deben mencionarse en el punto A6.0 e). Si la cantid ad de derivados alcalinos contenida en la mezcla es 
despreciable y si el pH de la mezcla es superior a 1,5 se añade, gota a gota, sin dejar de agitar la mezcla, una solución acuosa de ácido clorhídrico de aproximadament e 2 M hasta que el pH esté comprendido entre 1,0 y 
1,5. Se protege la mezcla de la luz. Se agita la mezc la continuamente durante 1 h a 37±2 °C y se deja reposar 
a continuación durante 1 h a 37± 2 °C. 
A4.8.3 Método de ensayo para las muestras que contengan grasa, aceite, cera o sustancias 
similares 
Se utiliza la muestra de ensayo que haya quedado en el filtro de papel endurecido. Se deja macerar la 
muestra de ensayo así preparada en una masa de agua (véase A2.1.6) a 37± 2 °C que corresponda a 25 veces la masa del material inicial, de modo que la mezcla resultante sea homogénea. Se traslada 
cuantitativamente la mezcla a un recipiente de tamaño adecuado (véase A2.2.6). Se añade a la mezcla la 
solución acuosa de HCl de 0,14 M a 37± 2 °C en la proporción de 25 veces la masa de la muestra de ensayo inicial. Se agita durante 1 min. Se verifica el pH de la  solución. Si la muestra de ensayo contiene importantes 
cantidades de derivados alcalinos, generalmente en forma de carbonatos de calcio, se ajusta el pH entre 1,0 y 
1,5 con ácido clorhídrico de aproxim adamente 6 M para evitar una dilución excesiva. El volumen de ácido 
clorhídrico utilizado y su relación con el volumen de la  solución deben mencionarse en el punto A6.0 e). Si la 
cantidad de derivados alcalinos contenida en la mezcla es despreciable y si el pH de la mezcla es superior a 
1,5 se añade gota a gota, sin dejar de agitar la mezcla, una solución acuosa de ácido clorhídrico de 
aproximadamente 2 M hasta que el pH esté comprometido entre  1,0 y 1,5. Se protege la mezcla de la luz.  Se 
agita la mezcla continuamente durante 1 h a 37± 2 °C y se deja reposar a continuación durante 1 h a  37±2 
°C. 
NOTA:  El volumen de la solución de HCl 0,07 M o HCl 0,14 M dependiendo de los casos, se calcula en 
función de la masa de la muestra antes del desengrasado. 
Se separan inmediatamente los sólidos de la mezcla, en primer lugar por filtrado (véase A2.2.3) y si es 
necesario, por centrifugado a 5000 rpm como máximo (véa se A2.2.4). La separación se debe efectuar lo antes 
posible después del periodo de reposo. El centrifuga do no debe superar los 10 min y debe mencionarse en el 
punto 6.0 e). 
Si las soluciones restantes deben conservarse dur ante más de una jornada de trabajo antes de ser 
analizadas, deberán estabilizarse añadiendo ácido clorhí drico hasta que el pH de la solución que se vaya a 
conservar sea como máximo 1,5 
A4.9 Pinturas, incluidas las pinturas para dedos, barnices, lacas, polvos de esmaltar y sustancias 
similares en forma sólida o líquida 
A4.9.1 Toma y preparación de la muestra para los materiales en forma sólida Se obtiene una muestra de ensayo de al menos 100 mg  del material por raspado o cortando fragmentos, 
que en reposo, no deben tener dimensiones superiores a 6 mm. 
Debe obtenerse una muestra de ensayo para cada uno de los diferentes materiales, presentes en la 
muestra de laboratorio, cuya masa sea superior a 10 mg . Cuando la masa de material esté comprendida entre 
10 mg y 100 mg la masa de la muestra de ensayo deberá mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de elementos apropiados deberá calcularse como si hub ieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo. Si el       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
material contiene grasa, aceite, cera o sustancias simi lares la muestra de ensayo deberá colocarse en un filtro 
de papel endurecido y dichas sustancias deberán extraerse con n-heptano (véase A2.1.5) o cualquier otro disolvente adecuado. 
Deben realizarse mediciones analíticas para garantizar que la extracción de estas sustancias es 
cuantitativa. La natural eza del disolvente utilizado debe mencionarse en el punto A6.0 e). 
Si la muestra de ensayo se obtiene por raspado, se pulveriza de modo que el material pueda pasar a 
través de un tamiz metálico de 0,5 mm de abertura de malla (véase A2.2.1). 
A4.9.2 Tomas y preparación de la muestra para los materiales en forma líquida a partir de la 
muestra de laboratorio 
Se obtiene a partir de la muestra de laboratorio una muestra de ensayo de al menos 100 mg de material. 
Se autoriza la utilización de un disolvente adecuado pa ra facilitar la obtención de la muestra de ensayo. 
Se obtiene una muestra de ensayo a partir de cada uno de los diferentes materiales presentes en la 
muestra de laboratorio, cuya masa sea superior a 10 mg . Cuando la masa de material esté comprendida entre 
10 mg y 100 mg la masa de la muestra de ensayo deberá mencionarse en el punto A6.0 e) y la cantidad de elementos apropiados deberá calcularse como si se hu bieran utilizado 100 mg de muestra de ensayo. Si el 
material está destinado a solidificarse con un uso no rmal y si contiene grasa, aceite, cera o sustancias 
similares, se dejará solidificar la muestra de ensayo en  condiciones de uso normal, el material resultante se 
colocará en un filtro de papel y la grasa, el aceite, la cera o las sustancias similares deberán extraerse  en n-
heptano (véase A2.1.5) o cualquier otro disolvente adecuado. Deben realizarse mediciones analíticas para garantizar que la extracción de las sustancias en cuesti ón sea cuantitativa. Debe m encionarse en A6.0 e) la 
naturaleza del disolvente utilizado. 
A4.9.3 Método de ensayo para l as muestras que no c ontengan grasa, aceite, cera o sustancias 
similares 
Se sigue el método de acuerdo con el apartado A4.7.3. 
A4.9.4 Métodos de ensayo para  las muestras que contengan gr asa, aceite, cera o sustancias 
similares 
Se sigue el método de acuerdo con el apartado A4.7.4. 
A5.0 Determinación de la cantidad de elementos biodisponibles 
Para la determinación de la cantidad de elementos dados en el punto A1, deben ser aplicados los métodos 
que tengan un límite de detección (véase A3.3) de 1/10 de los valores a determinar. 
A6.0 Informe de la prueba El reporte de la prueba contendrá al menos la siguiente información: a) Tipo de identificación del producto probado, esto incluye: nombre y descripción del producto, marca, 
modelo, número de lote, país de origen y proveedor, en caso de que no se tenga el conocimiento de alguno de estos detalles, se debe mencionar igualmente en el informe; 
b) La referencia de esta norma; 
c) Los métodos usados para determinar la cantidad de cada elemento presente; 
d) El resultado de las pruebas expresados en mg del elemento por kg de material (mg/kg), 
manifestando que el resultado está reportado respecto al elemento soluble; 
e) Los detalles del método utilizado para preparar la m uestra de ensayo (incluido, por ejemplo, si se han 
incorporado elementos del material base, si se ha tenido que recurrir a un centrifugado para separar 
las partes sólidas de la solución antes del análisis, si se ha tenido que añadir ácido para bajar el pH y el disolvente utilizado para extraer cualquier grasa,  aceite, cera u otras sustancias similares en el 
material del juguete o artículo escolar y si la mues tra se ha tenido que ajustar a una concentración de 
HCl 1 M para una conservación más allá de una jornada de trabajo); Para el caso de los materiales señalados en el numeral A4.5, se debe incluir la descripción de las muestras (tipo de vidriado, color y Martes 27 de abril de 2010 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)      
si presenta decoración y ubicación con fotografías; me dia de la altura interior y diámetro; volumen de 
la solución usada para la lixiviación; 
f) Cualquier desviación, por acuerdo o cualquier otra causa, de los procedimientos de prueba 
especificados; 
g) Fecha de ensayo; 
h) Código de identificación interna del laboratorio. 
 
APENDICE NORMATIVO B 
CILINDRO PARA PARTES PEQUEÑAS 
 
Figura 1. Cilindro para partes pequeñas 
ANEXO 1 
INDICACIONES PARA ANALIZAR LAS MUESTRAS DE JUGUETES Y ARTICULOS ESCOLARES 
PRODUCTO PARTES DEL PRODUCTO A ANALIZAR 
ARTICULOS ESCOLARES 
Lápices mecánicos o de puntillas individuales Cuerpo o cilindro, tapa y puntilla 
Lápices de grafito para escritura Laca de recubr imiento, goma, anillo metálico y grafito de 
todos los productos que integran la muestra 
Lápices de colores en diferentes pres entaciones Grafito y recubrimiento 
Acuarelas en diferentes presentaciones Pastilla 
Gises de colores La pieza 
Crayones Crayón y papel que lo contiene (envoltura) 
Plumones Tapa, cuerpo, filtros de los colores, recubrimiento cuando 
tengan 
Gomas escolares La pieza 
Plastilinas y/o masas para moldear La pieza 
Temperas El contenido del frasco de pintura 
Pinturas de agua/acuarelas con accesori os El contenido del frasco de pintura 
Sacapuntas La pieza completa (sin navaja) 
Calcomanías de uso escolar Pieza 
Sellos Cojín, goma del sello y cuerpo 
Tijeras La pieza 
Pegamento Envase y producto 
Plumas La pieza y tintas 
JUGUETES  
Muñecas Cabello, cara, ojos (c uando tengan más de 1cm) cuerpo,       (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 27 de abril de 2010 
ropa, accesorios. 
Figuras humanas con o sin articulaciones y acce sorios Recubrimiento y otros materiales. 
Juegos de té Recubrimiento y otros materiales 
Sets de belleza incluidos aquellos para maquillar o pintar 
ya sea el rostro o uñas. Producto a aplicar, recubrimientos y otros materiales 
coloreados. 
Sets de joyería Recubrimient os y materiales coloreados 
Rompecabezas Recubrimientos  y materiales coloreados 
  
Sets de joyería con o sin recubrim iento Recubrimientos y colores 
Yoyo, trompos La pieza por color incluyendo accesorios 
Coches de cualquier material  con o sin fricción Llanta, parte con re cubrimiento por cada color o materiales 
coloreados 
Sonajas Toda la pieza 
Móviles Toda la pieza 
Burbujas Tapa del frasco, recipiente, calcomanía en su caso, líquido 
por cada color y aditamento con el cual se forma la burbuja
Pelotas La pieza por color 
Figuras de plástico inyectado La pieza 
Juguetes para playa Los materiales co loreados y sus recubrimientos en su 
caso. 
Juguetes armables 1 parte de los bloques  o piezas por cada color y material 
Figuras de ficción con y sin cuerda, si n recubrimiento 1 pieza por figura 
Juegos de cocina Recubrimientos, materi ales coloreados ya sean extendidas 
y hondas, por color, las que se puedan desarmar y entren 
en el cilindro de partes pequeñas 
Calcomanías Separar por cada color 
Accesorios de andaderas Recubrimi ento y materiales coloreados 
 
__________________________