. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/740 
28 novembre 2008 
 
 (08-5837) 
 Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
DÉCLARATION DES DIRIGEANTS DE L'APEC SUR  
L'ÉCONOMIE MONDIALE 
22 novembre 2008 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 novemb re 2008, a été reçue de la délégation du 
Pérou, qui a demandé qu'elle soit distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
 
 Nous, dirigeants des pays membre s de l'APEC, avons  ouvert notre 16
ème réunion, le 
22 novembre, au Pérou, et discuté de l'incidence de  la crise financière mondiale et des mesures mises 
en œuvre individuellement et collectivement par l es membres de l'APEC pour restaurer la confiance 
dans nos économies et maintenir nos régions sur la voie de la croissance à long terme. 
 Nous sommes convaincus que nous pouvons surmont er cette crise dans les 18 mois.  Nous 
avons déjà pris des mesures urgentes et extraordin aires visant à stabiliser nos secteurs financiers, à 
accroître la croissance économique et à promouvoir l'investissement et la consommation.  Nous 
continuerons de multiplier nos efforts et de collabo rer étroitement et de manière concertée en vue 
d'adopter d'autres dispositions pour lutter contre cet te crise.  Nous appuier ons également les efforts 
déployés par les agences de crédit à l'exportation, l es institutions financières internationales et les 
banques privées visant à faire en sorte que les finan ces nécessaires soient mises à la disposition des 
entreprises, notamment des petites et des moyennes entreprises, et à maintenir le flux des échanges 
commerciaux et des investissements dans la région. 
 La situation actuelle souligne l'importance que revêt la réforme du secteur financier actuel au 
sein de nos économies et le rôle essentiel que joue l'APEC dans le renforcement des capacités de ce 
secteur.  Nous nous félicitons du développement con tinu et des innovations dont il fait l'objet et nous 
sommes d'avis que les outils de réglementation et de surveillance doivent évoluer à mesure que les 
systèmes financiers s'approfondissent et deviennent plus complexes.  La crise met également en 
évidence la nécessité d'instaurer des normes de gouve rnance d'entreprise et de gestion du risque plus 
efficaces, ainsi que l'importance de la res ponsabilité sociale dans le secteur financier. 
 Nous accueillons favorablement la Déclaration de Washington signée par les dirigeants du 
G-20 au Sommet sur les marchés financiers et l' économie mondiale et nous appuyons fermement les 
principes communs qui orienteront le  Plan d'action de la réforme des marchés financiers.  À cet égard, 
nous soutenons sans réserve le déclenchement d'une v aste intervention stratégique visant à rétablir la 
croissance et la stabilité économique mondiale et qui consistera à pratiquer une coopération 
macro-économique plus étroite, à éviter des ré percussions négatives, à appuyer les économies 
naissantes et en développement ainsi qu'à renforcer et à réformer entièrement les institutions financières internationales afin qu'elles reflètent la volonté croissante des économies naissantes et en 
développement qu'elles représentent et qu'elles soient en mesure de mieux relever les défis à venir.  
Nous demeurons fermemen t convaincus que les principes du libre  marché et les systèmes régissant WT/L/740 
Page 2  
 
  l'ouverture des échanges commerciaux et de l'invest issement continueront de favoriser la croissance 
économique, la création d'emplois et  la réduction de la pauvreté. 
 Nous sommes d'avis que le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale, la 
Banque asiatique de développement , la Banque interaméricaine de développement et d'autres banques 
de développement multilatérales ont  un rôle crucial à jouer, qui consiste à aider les économies 
touchées par la crise financière qui ont besoin de ressources suffisantes et facilement accessibles.  Le 
FMI, tout en mettant l'accent sur la surveillance,  devrait renforcer la collaboration avec les autres 
institutions financières internationales en multiplia nt les efforts visant à intégrer des mesures de 
réglementation et de surveillance et des mis es en garde précoces dans le cadre stratégique 
macroprudentiel.  Nous appuyons les exhortations des Ministres des finances de l'APEC visant à 
encourager nos économies à participer, le cas échéant,  et en fonction du niveau  de développement et 
des conditions précises de chacune de celles-ci, au  programme d'évaluation des secteurs financiers du 
FMI et de la Banque mondiale. 
 Toutefois, un ralentissement de la croissan ce mondiale risquerait d'entraîner la mise en œuvre 
de mesures protectionnistes qui ne feraient qu'ex acerber la situation éc onomique actuelle.  À cet 
égard, nous appuyons fermement la Déclaration de  Washington et nous nous abstiendrons, au cours 
des 12 prochains mois, d'ériger de  nouveaux obstacles à l'investissement ou au commerce des biens et 
services, d'imposer de nouvelles restrictions aux exportations ou de prendre des mesures 
incompatibles avec les règles de l'Organisati on mondiale du commerce (OMC) dans tous les 
domaines, notamment dans ceux qui stimulent les exportations.  Nous chercherons à ce que les 
négociations du Programme de Doha pour le dével oppement aboutissent à des résultats ambitieux et 
équilibrés qui redéfiniront les bases de la croissance  et de la prospérité de nos économies.  Nous 
sommes déterminés à parvenir à une entente sur les modalités le mois prochain en fonction des progrès enregistrés jusqu'à ce jour et nous chargeons nos ministres de se réunir à Genève en décembre 
pour permettre la réalisation de cet objectif.  No s ministres et nous veillerons à intensifier notre 
engagement avec nos homologues à l'OMC en vue de  créer la convergence nécessaire nous permettant 
de parvenir aux résultats attendus. 
 Nous réaffirmons notre attachement à l'égard des objectifs de Bogor visant l'ouverture et la 
libéralisation du commerce et du marché de l'invest issement dans la régi on de l'Asie-Pacifique, un 
principe organisationnel clé et une force motrice au sein de l'APEC.  Nous chargeons les ministres et 
les représentants de l'APEC d'accélérer la mi se en œuvre des mesures contenues dans notre 
Programme d'intégration économique  régionale, y compris l'éventuelle création à long terme d'une 
Zone de libre-échange Asie-Pacifique (ZLEAP) et  l'exécution des travaux consacrés à la réforme 
structurelle.  La crise de croissance actuelle n'éb ranlera pas notre détermin ation à nous attaquer aux 
enjeux importants auxquels la région est confrontée,  notamment les changements climatiques, la 
sécurité énergétique et le développement propre ainsi que la lutte contre la pauvreté, la famine, la 
maladie et le terrorisme.  Nous respecterons nos  engagements internationaux dans ces domaines, y 
compris l'aide publique au développement et les objectifs du Millénaire pour le développement. 
__________