PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/144/Add.1 
20 de enero de 2009  
 (09-0207) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________  
  
Supresión de las limitaciones de la inclusión de materia no hidrosoluble en la sal de calidad 
alimentaria  
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu propuso que se 
suprimiera la prescripción que limita a un máximo de 0,01 por ciento los residuos de materia no 
hidrosoluble en la sal de calidad alimentaria.  La  modificación definitiva entró en vigor el 15 de enero 
de 2009.  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_00_e.pdf  
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:    
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 Bureau of Food Safety (Oficina de Inocuidad de los Alimentos 
Department of Health (Departamento de Salud) No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City, Postal Code 104 – TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 8590 6666 int. 6848 
Telefax:  +(886) 2 25230056 Correo electrónico:  fswang@doh.gov.tw  
 G/SPS/N/TPKM/144/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Bureau of Food Safety 
Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City, Postal Code 104 - TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 8590 6666 ext. 6848 
Telefax:  +(886) 2 25230056 Correo electrónico:  fswang@doh.gov.tw  
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TUN/23 
18 November 2008 
 (08-5599) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TUNISIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Institut 
National de la Normalisation et  de la Propriété Industrielle , INNORPI (National Institute 
for Standardization and Industrial Property) 
2. Agency responsible:   Ministère du Commerce et de l'Artisanat (Ministry of Trade and 
Crafts) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  INNORPI   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   School exercise books 
and similar articles (International Classifica tion for Standards (IC S) code 85.080.10) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Arrêté du ministre de 
l’industrie, de l’énergie et des petites et mo yennes entreprises, portant homologation de la 
norme tunisienne relative aux cahiers scolaires et les articles assimilés  (Order of the 
Minister of Industry, Energy and Small and Medium-Sized Enterprises approving the 
Tunisian Standard on school exercise books and similar articles) (12 pages, in French). 
6. Description of content:   The notified Tunisian Standard NT 23.27 (2007) establishes the 
specifications for school exercise books and si milar articles as regards dimensions, number 
of pages, paper and cover quality, and types of ruling and packaging.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Prevention of practices likely to mislead  consumers and envi ronmental protection 
(conservation of natural resources, energy saving and waste reduction). 
8. Relevant documents:  Tunisian Standard NT 23.27 (2007): School exercise books and 
similar articles. 
9. Proposed date of adoption:    
Proposed date of entry into force:     23 July 2007 
January 2009 
10. Final date for comments:   30 December 2008 G/TBT/N/TUN/23 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
INNORPI 
B.P. 57, Cité El Khadra  1003 Tunis, Tunisie 
Tel.: +216 7180-6758 
Fax: +216 7180-7071 E-mail: innorpi@planet.tn
 
Text available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/tun/08_3490_00_f.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1240/Add.2 
3 September 2007  
 (07-3697) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 29 Augus t 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Final Rule;  Food Additives Permitted for Dir ect Addition to Food for Human Consumption; 
Polydextrose  
 
The US Food and Drug Administration (FDA) publis hed a Final Rule in the Federal Register 
on 21 August 2007 (72 FR 46562), amending the f ood additive regulations in §172.841 (21 CFR 
172.841) by expanding the use of polydextrose as a bulking agent, formulation aid, humectant, and texturizer to all foods, except meat and poultry, baby food, and infant formula.  This action is in response to a petition filed by Danisco USA, Inc.    
The complete text of the Final Rule in th e Federal Register, 72 FR 46562 (available in 
English), can be found on the Internet at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-
16322.pdf   
 
Any person who will be adversely affected by this regulation may file written or electronic 
objections and requests for a hearing with the Division of Dockets Management by 
20 September 2007.  Submit written objections and requests for a hearing identified by Docket No. 
2006F-0059, by any of the following methods: 
 
 • Federal eRulemaking Portal:  http://www.regulations.gov .  Follow the instructions for 
 submitting comments. 
 • Agency Web site:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Follow the instructions 
  for submitting comments on the agency Web site.   • Fax:  301-827-6870  • Mail/Hand delivery/Courier [For paper, di sk, or CD-ROM submissions]:  Division of 
  Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, 
  rm. 1061, Rockville, MD  20852.  
 
All submissions received must include the agency name and docket number for this 
rulemaking.  All objections received  will be posted without change to 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm
, including any personal information provided.  
 G/SPS/N/USA/1240/Add.2 
Page 2  
 
  For further information contact:  Andrew Zajac, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-
265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Br anch Pkwy., College Park, MD  20740-3835, 301-
436-1267.  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ARM/10 
20 février 2007 
 (07-0704) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 19 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Arménie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées au paragraphe ii), 
page 24, du document G/AG/2, l'Arménie fait sa voir qu'elle n'a accordé aucune subvention à 
l'exportation de produits agricoles en 2006.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/408/Add.1 
14 October 2011  
 (11-5061) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 Octo ber 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________  
  
Seeds and beans imported from Egypt  
 The Commission Decision 2011/402/EU notif ied in G/SPS/N/EEC/408 (18 July 2011) is 
amended by "Commission Implementing Decisi on of 6 October 2011 amending Implementing 
Decision 2011/402/EU on emergency measures applicab le to fenugreek seeds and certain seeds and 
beans imported from Egypt" [OJ L 263, 7 October 2011, pp. 20-21]. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_3360_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_3360_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_3360_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other:   
  In Annex the sentence "0708 Leguminous vege tables, shelled or unshelled, fresh or 
chilled" is replaced by "ex 0708 Sprouts of  leguminous vegetables, fresh or chilled". 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/408/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/858 
23 de junio de 2008 
 (08-2983) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
INFORME DE LAS ACTIVIDADES PARA EL RECONOCIMIENTO DE MÉXICO POR 
PARTE DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL CON RESPECTO A 
LA ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA 
 
Comunicación de México
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________ 
 
 1. El pasado 30 de mayo, en París, Francia, en  el marco de su 76ª Sesión General Anual del 
Comité Internacional, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) reconoció a México como 
país de "riesgo controlado" con respecto a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), de acuerdo a 
las disposiciones del Artículo 2.3.13.4 del Código Sa nitario para los Animales Terrestres de la OIE. 
2. Con este reconocimiento, México facilita el acc eso a nuevos mercados pa ra el ganado bovino, 
sus productos y subproductos; asimismo garantiza a los consumidores nacionales e internacionales la 
inocuidad y la calidad sanitaria de la carne que se produce en México.  
3. Esta clasificación representa un avance en el r econocimiento internacional de la situación 
zoosanitaria de México y beneficia en gran medida  a la ganadería nacional, al comercio de ganado 
bovino, sus productos y subproductos con la pos ibilidad de encontrar nuevos mercados de 
exportación.  
4. México continuará realizando la  confirmación anual de su situación epidemiológica con el 
objetivo de obtener la clasificación de "riesgo insi gnificante" en los próximos años, ya que al día de 
hoy no se tiene registrado ningún caso de encefalopa tía espongiforme bovina en todo el territorio 
nacional.  
5. Por lo anterior y en base al nuevo reconocim iento de México como país de "riesgo 
controlado" en EEB ante la OIE, México solicita  a todos sus socios comerciales la remoción de 
cualquier restricción existente sobre las import aciones de ganado bovino, su genética, carne y 
productos cárnicos.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/14 
17 de enero de 2007 
 (07-0235) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SULTANÍA DE OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Come rcio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Código postal: 113 Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24813832 
Telefax:  +(968) 24815992 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Internet:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vendas tubulares para usos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   GSO 1/1792/2006  
Tubular Bandage for Medical Purposes  (Vendas tubulares para usos médicos) – 9 páginas, 
disponible en árabe;  8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Reglamento técnico de Omán (Reglamento del 
Golfo) notificado abarca las vendas tubulares de punto para usos médicos, de algodón o de 
mezcla de algodón y viscosa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
GSO 1/1793/2006:  Método de prueba de las vendas tubulares para usos médicos G/TBT/N/OMN/14 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después del plazo de presentación de 
observaciones Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 113 Muscat 
SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 24817252 
Telefax:  +(968) 24817040 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/399 
3 de julio de 2012 
 
 (12-3539) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias tóxicas y mortíferas  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order (Modificación de la Orden sobre 
designación de sustancias tóxicas y mortífer as).  Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social designa 
nuevas sustancias tóxicas y mortíferas, de conformidad con las disposiciones de la Ley en 
esta materia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de accidentes causados por sustancias tóxicas y mortíferas   
8. Documentos pertinentes:   Ley de control de sustancias tóxicas y mortíferas.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   21 de septiembre de 2012 
10 de octubre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la distribución G/TBT/N/JPN/399 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_2516_00_e.pdf
A Partial amendment to the Announcement that Prescribes Details of 
Safety Regulations for the Road Transport Vehicles  
 
1. Background   
As the importance of global warming countermeasures is increasing  day by day, both the 
spread of the newly developed fuel , so called “E10” , the mix of  bioethanol up to the 10 
volume % with gasoline , and the spread of the gasoline -powered cars run on  E10 are desired . 
In this regard , the Government of Japan has set the new standard of the fuel for 
gasoline -powered vehicle s corresponding to E10 by the partial amendment to  Announcement 
that Prescribes Details of Safety Regulations for the Road Transport Vehicles, in line with the 
new standard of the market fuel for  gasoline -powered vehicles corresponding to E10 , which 
was set by the amendment to “Regulations for Enforcement of the Act on the Quality Control 
of Gasoline and Other Fuels” ( Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry 
No. 24 o f 1977)  
 
2. Summary  of Revision  
The standard concerning the fuel for the gasoline -powe red vehicles  corresponding to E10 is 
prescribed  as follows;   
  (1) For the fuel standard of gasoline that is  the prerequisite for the technical regulations to 
ensure the  safety and environmental conservation , the mixing  ratio of oxygen shall be  
3.7 mass % or less and the  volume  ratio of ethanol shall be 10% or less . 
  (2) For the standards of the gasoline used for the examination o f the “Technical Standard 
for Plastic Fue l Tanks for Passenger Motor Vehicles” and the “Measurement Procedure 
for Fuel Evaporative Emission” , the mixing rate of  ethanol shall be set to 9-10 
volume % , the volume ratio of oxygen  shall be below 3.7 mass % , and  steam pressure 
shall be set to 56 -60kPa . 
 
3．Schedule  
Date of Proclamation:  March, 2012  
Date of entry into force :  April, 2012
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/468 
4 June 2009  
 (09-2680) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  (482) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels and Fuel Additives 
(HS: 2710, ICS: 13.020 , 75.160) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Regulation of Fuels and 
Fuel Additives: Changes to Renewable Fuel St andard Program; Proposed Rule (240 pages, in 
English).      
6. Description of content:  Under the Clean Air Act, as amende d by Sections 201, 202, and 210 
of the Energy Independence and Security Ac t of 2007, the Environmental Protection Agency 
is required to promulgate regul ations implementing changes to the Renewable Fuel Standard 
program. The revised st atutory requirements specify the volumes of cellulosic biofuel, 
biomass-based diesel, advanced biofuel, and to tal renewable fuel that must be used in 
transportation fuel each year, with the volumes  increasing over time. The revised statutory 
requirements also incl ude new definitions and criteria for both renewable fuels and the 
feedstocks used to produce them, includi ng new greenhouse gas emission thresholds for 
renewable fuels. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 2 4903 26 May 2009; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 80.   Will appear  in the Federal Register when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To  be determined 
10. Final date for comments:  27 July 2009 G/TBT/N/USA/468 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-10978.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-10978.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/44 
9 de abril de 2009  
 (09-1726) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Ingeniería eléctrica, 29.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Norma US 662:2008, Code of practice for inspection and acceptance of audio, video and 
similar electronics apparatus  (Código de prácticas para la inspección y aceptación de 
aparatos electrónicos de audio, de vídeo y análogos) - 38 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El "Código de prácticas" notificado es una refere ncia básica para determinar los aparatos 
electrónicos usados que son aceptables en Uga nda y fomentar la seguridad de utilización y 
eliminación de los aparatos electrónicos usados a fin de preservar el medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Incitar a la industria nacional a fabricar aparat os eléctricos seguros y aceptables en la región 
y regular la importación de artículos electr ónicos usados, en particular televisores y 
monitores de ordenadores, que se traduciría en un aumento de r esiduos peligrosos, mercurio 
y plomo por ejemplo, y obligaría a regul ar su eliminación segura en el país. 
8. Documentos pertinentes:    
Suplemento jurídico de la Gace ta de Uganda, Volumen CII, Nº 7, de 13 de febrero de 2009.   G/TBT/N/UGA/44 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1° de junio de 2009 
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio e Industria declare que la medida es obligatoria 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
y se puede descargar (en inglés) aquí.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/17/Add.1 
29 mai 2009 
 (09-2615) 
Groupe de travail de l'accession de la 
République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique 
populaire lao (RDP lao), peuvent être consultés1 au Secrétariat (bureau 2078) et obtenus sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Loi n° 03/NA relative à la production anim ale et aux soins vétérinaires, datée du 
25 juillet 2008; 
2. Loi n° 04/NA sur les produits alimentaires, datée du 15 mai 2004; 
3. Politique nationale n° 028/PMO en matière d'i nnocuité des produits alimentaires, datée du 
3 février 2009;  et 
4. Règlement n° 518/MOH relatif aux principes fondamentaux pour l'application des mesures 
sanitaires et techniques aux fins d'une gestion de l'innocuité des produits alimentaires, daté du 
18 mars 2009. 
 
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/99/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0924) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des membres que la date limite pour la présentation des 
observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EST/4 
20 février 2009 
 (09-0905) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ESTONIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Ministry of Economic Affairs and Communications (Ministère des affaires économiques et 
de la communication);  www.mkm.ee
;  el.teavitamine@mkm.ee ;  Téléphone:  +372 625 
6405;  Fax:  +372 631 3029 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Étiquetage (alcool) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Amendments to the regulations 
of the Minister of Finance established under Al cohol, Tobacco, Fuel and Electricity Excise 
Duty Act"  (Modification du règlement du Ministre des finances établi au titre de la Loi 
relative aux droits d'accise sur l'alcool, le tabac, les carburants et l'électricité) – 2 pages, en 
estonien 
6. Teneur:  Le texte notifié modifie le modèle de timbre fiscal utilisé pour l'alcool. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les modèles de timbres fiscaux seront modi fiés pour empêcher leur falsification. 
8. Documents pertinents:   Regulation of Minister of Finance from 2006 No 25 'The design 
and types of revenue stamps on alcohol and toba cco products, the procedure for the issue 
and return of revenue stamps, the form of the delivery note for revenue stamps and the 
procedure for its completion' (Règlement no 25 de 2006 du Ministre des finances relatif aux 
modèles de timbres fiscaux utilisés pour l'alc ool et les produits du tabac, aux règles 
régissant la délivrance et le retrait de ces timbres, à la forme du document 
d'accompagnement et aux procédures à suivre pour remplir ce document) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }  - G/TBT/N/EST/4 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/103/Rev.3/Add.1/Corr.1∗ 
18 de mayo de 2011 
 (11-2508) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  
 
 
 
INFORME TEXTUAL DEL PRESIDENTE, EMBAJADOR 
LUZIUS WASESCHA, ACERCA DE LA SITUACIÓN DE 
LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL AMNA 
Corrigendum  
 En la página 2, el párrafo 2, iii) debe leerse como sigue: 
  iii) Con respecto al párrafo 7 h), la Ar gentina ha anunciado que presentará cifras 
suplementarias con el objetivo de seguir fundamentando su continua necesidad de 
flexibilidades adicionales. 
 
__________  
                                                     
 
∗ En español solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/61 
29 May 2007 
 (07-2200) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Superintendencia de Servicios Sanitarios (Supervisory Authority for 
Water and Sanitation Services) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Economía  (Ministry of the Economy) 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Multi-layer pipes for use 
in domestic hot and cold water in stallations and heating systems. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sistemas de tuberías 
multicapas para instalaciones domiciliarias de agu a caliente y fría.  Parte 1:  Tuberías;  y 
Parte 2:  Accesorios y aptitud de uso del sistema.  (Multi-layer piping systems for domestic 
hot and cold water installations.  Part 1:  Pip es;  and Part 2:  Fittings and suitability for use 
of the system) (Part 1, 28 pages;  Part 2, 23 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Standard NCh 3011/1 specifies the characteristics of pipes in 
multi-layer piping systems intended for use in domestic hot and cold water installations and  
heating systems, at design temperatures and pressures appropriate to the class of 
application.  The plastic materials designed to resist force are:  PE-RT, PE-X, PB, PP, PVC-C. 
 Standard NCh 3011/2 specifies the charact eristics of fittings and the suitability for 
use of multi-layer piping systems intended for use in domestic hot and cold water 
installations and heating systems, at design temperatures and pressures appropriate to the 
class of application.  This Standard also sp ecifies the requirements and testing methods for 
fittings and joints with regard to their suitability for use in multi-layer piping systems. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Quality 
8. Relevant documents:   Standards NCh 3011/1 and 3011/2. G/TBT/N/CHL/61 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding Decree will be issued once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   30 July 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site address es, if available, of other body:   
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
 Tel.: (+56) 2 4733441 Fax: (+56) 2 4733427 E-mail: decoex@economia.cl
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PRY/4 
16 November 2005 
 (05-5362) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Member to Agreement notifying:   PARAGUAY
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Packaging material in international trade 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners of Paraguay 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución del SENAVE 
n° 42, de julio de 2005 por la cual se aprueba la norma para la habilitación y el registro de 
empresas aplicadoras de tratamientos cuaren tenarios a embalajes de madera (EMATREM) 
según requerimientos de la NIMF n° 15  (National Plant and Seed Quality and Health Service 
(SENAVE) Resolution No. 42 of July 2005 approvi ng the Standard for the authorization and 
registration of firms engaged in the quaran tine treatment of wood packaging material 
(EMATREM), pursuant to International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 15)  (20 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Minimum requirements for the au thorization and registration of 
firms in Paraguay engaged in h eat treatment (HT) and methyl bromide (MB) fumigation of 
wood packaging material, pursuant to ISPM No. 15. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   National Plant and 
Seed Quality and Health Service (SENAV E) Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   13 July 2005 
11. Proposed date of entry into force:   13 July 2005 G/SPS/N/PRY/4 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
Secretaría de Relaciones Internacionales Humanita 145 entre Independencia Naci onal y Nuestra Señora de la Asunción 
Asunción, Paraguay 
Tel.:   (595) 21 441 549 / 21 445 769 E-mail:   sri_senave@telesurf.com.py
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/318/Add.1 
8 avril 2008  
 (08-1575) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 avril 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Sperme, ovules et embryons des espèces ovine et caprine (SH 0511)
 
 
La proposition de projet de décision de la  Commission sur les importations de sperme, 
d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine da ns la Communauté en relation avec les listes de 
pays tiers et de centres de collecte de sperme et d'équipes de collecte d'embryons, et sur les exigences 
en matière de certification (SANCO/10190/2007-Rev.  3), qui a fait l'objet de la notification 
G/SPS/N/EEC/318 du 21 novembre 2007, a été modifiée afin d'incorporer les observations reçues de partenaires commerciaux des CE.  
Date projetée pour l'adoption:  Fin juillet 2008  
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1
er septembre 2008 
 
Le document faisant l'objet du présent a ddendum (SANCO/10190/2007-Rev.5) peut être 
obtenu auprès du point d'information des CE:   
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC /08_1037_00_e.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/219 
2 de febrero de 2011  
 (11-0508) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riyadh 11471 
Teléfono:  +966 (1) 4520000, int.:  1378-1381-1383 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2106;  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab Stat es of the Gulf Draft Technical Regulation 
Juices with milk  (Reino de Arabia Saudita y C onsejo de Cooperación del Golfo – 
Proyecto de Reglamento técnico relativo a los zu mos con leche) – 10 páginas, disponible en 
árabe;  7 páginas, di sponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca los 
zumos con leche, contiene las definiciones, prescripciones de obtención de muestras, métodos 
de prueba y de análisis, envasado, tr ansporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de la s personas y prevención de  prácticas que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:  –   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/219 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/WPDR/W/38/Add.1 
21 mars 2006 
 
 (06-1275) 
Groupe de travail de la réglementation intérieure Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD 
 
Normes nationales sud-africaines
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après a été reçue le 15 ma rs 2006 de la délégation de l'Afrique du Sud, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée aux Membre s du Groupe de travail de la réglementation 
intérieure en tant qu'addendum au document S/WPDR/W/38.  
_______________ 
 
  Les personnes ci-après pourront répondre à t outes questions concernant le document intitulé 
"Normes nationales sud-africaines" re produit sous la cote S/WPDR/W/38: 
 
 
 
M. Geoff Visser Executive - Standards South Africa Adresse électronique:  VISSERGR@sabs.co.za  Tél:  +27 12 428-7097 
Fax:  +27 12 344-1568 
 Graham Holloway General Manager - Internationa l & Regional Standards Liaison 
Adresse électronique:  HOLLOWGA@sabs.co.za  
Tél:  +27 12 428-6617 
Fax:  +27 12 428-6869  Irma Loots Manager - Systems & Service Standards Adresse électronique:  lootsi@sabs.co.za  
Tél:  +27 12 428-6379 
Fax:  +27 12 428-6368 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/184/Add.1 
18 avril 2007 
 (07-1573) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 avril 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 125 du 
21 juin 2005, émis par l'Institut national de la métrologie, de la  normalisation et de la qualité 
industrielle (Inmetro) et notifié au moye n du document G/TBT/N/BRA/184, qui énonce les 
prescriptions applicables aux crèmes glacées pr éemballées (SH 2105), est entré en vigueur en 
application de l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 77 du 6 mars 2007. 
 
 Le texte intégral du nouveau règlement technique  peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC 001114.pdf – Disponible en portugais 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/186/CHE/Corr.1 
17 March 2010 
 (10-1450) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the  
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
SWITZERLAND 
 
Corrigendum  
 
  The following notification, dated 15 March 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Switzerland.    
_______________ 
 
  The labelling of the third column of the table under PART II:  Agriculture, Section IV. Wool, para. 7, should read as follows:    
7. Amount of the subsidy per unit
 
 
Year Total 
(thousands of CHF) Per unit 
(CHF per kg) 
2007 0.6 0.95 
2008 0.6 0.90 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/M/122/Corr.1* 
7 May 2010 
 (10-2598) 
General Council 
20 October 2009  
 
 
 
MINUTES OF MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard  
on 20 October 2009  
 
Chairman:  Mr. Mario Matus (Chile) 
 
Corrigendum  
 
 
On page 14, paragraph 42  
  Replace the entire paragraph with the following:   "The representative of Argentina
 recalled that his delegation had always supported Honduras' 
and Guatemala's position.  He reitera ted Argentina's interest in this  matter and agreed with Ecuador 
that this issue was of a systemic nature.  He wi shed to underscore two points made by Honduras – the 
legal certainty and the re-establishment of rights – which had to be considered when looking at the 
systemic nature of this issue.  These went we ll beyond the matter under consideration, and it was 
therefore important to look at this in a broader contex t.  It was a pity that such matters had not been 
examined in a more propitious form and with a vi ew to finding pragmatic solutions to these specific 
problems.  The erroneous interpretation of these c oncepts had led to the establishment of dispute 
settlement panels, which had also failed to resolve this matter, although they  had provided juridical 
interpretation.  The Ministerial Conference woul d be a good opportunity to discuss these types of 
systemic issues, and he hoped other Members thought likewise.  His delegation hoped that this matter 
could be dealt with in a broader context in the future." 
 
__________  
                                                      
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/66/Add.6 
7 de agosto de 2008 
 (08-3770) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
  
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto “ Por el cual se 
homologan algunos requisitos para la obtención de registros sanitarios y/o  permisos de  
comercialización de los dispositivos médicos ” del Ministerio de la Protección Social, notificado el 3 
de junio de 2008 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con 
la signatura G/TBT/N/COL/66/Add.5, la aclaración del Articulo 1° Homologación, en el siguiente 
sentido: 
 
“Artículo 1°  Homologación. Para los dispositivos médicos de cla se I, IIa y IIb comercializados en 
los países de referencia establecidos en el literal b) del Artículo 29 del Decreto 4725 de 2005 como 
son: Comunidad Económica Europea
, Estados Unidos de Norte América, Canadá, Japón y Australia, 
homológuese lo establecido en los literales d), e), f), j) y k)  del Artículo 18 de l Decreto 4725 de 2005,  
exigidos como requisitos para la obtención de regis tro sanitario, por el certificado de la autoridad 
sanitaria competente del país de referencia,  en el que conste que el producto  ha sido autorizado para 
comercialización en su territorio y que se vende lib remente en su país, indicando las referencias y 
nombre específico del dispositivo médico con fecha no mayor a un año o la que se especifique en el 
Certificado. ” 
 
  
Punto de Contacto  
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel: (+571) 6067676, Ext.1690 Fax: (+571) 2410480 
 
  
__________