. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/174 
15 de diciembre de 2004 
 (04-5516) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agri cultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos agropecuarios designados por el 
Ministro de Agricultura y Silvicultura (que se confirmarán en 2005) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   MAF Public Notice No. 
2004-90, the Proposed Draft Amendment of th e Agricultural Products Quality Control Act 
(Aviso público N° 2004-90 del Ministerio de  Agricultura y Silvicultura, Propuesta de 
proyecto de modificación de la Ley de Control de la Calidad de los Productos 
Agropecuarios) - Disponible en coreano, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   
Corea notifica el establecimiento de buenas prác ticas agropecuarias para la gestión integrada 
del medio ambiente agropecuario, incluidos la cal idad del suelo y de los recursos hídricos y 
los factores que puedan representar un peligro para la inocuidad de los alimentos, como son 
los productos agroquímicos, los metales pesados y los organismos peligrosos; la gestión 
abarca todo el proceso, desde la producci ón hasta el envasado de los productos 
agropecuarios, con el fin de ofrecer a los cons umidores productos inocuos y de alta calidad, 
así como el sistema de rastreabilidad que ap lica un conjunto de procedimientos, desde la 
producción hasta la comercialización de los pr oductos indicados, de forma que se pueda 
efectuar un rastreo exhaustivo en caso de presentarse algún problema de inocuidad 
alimentaria. 
La propuesta de proyecto sienta las siguientes bases jurídicas: 
9 establecimiento de una norma relativa a los recursos humanos y las instalaciones de la 
organización que certifique las buenas prácticas agropecuarias 
9 definición de la norma y los procedimientos  de certificación de las buenas prácticas 
agropecurias 
9 establecimiento de los datos que deben registrarse en el sistema de rastreabilidad 
9 definición de los productos y los procedimientos relativos al sistema de rastreabilidad. 
*  Se enviará a la Secretaría de la OMC la notificación correspondiente de conformidad con 
las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. G/SPS/N/KOR/174 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendac ión internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   Corea aplica 
buenas prácticas agropecuarias en frutas y hortal izas siguiendo las directrices del Codex; las 
normas relativas a esas prácticas sirven de base para la aplicación de buenas prácticas 
agropecuarias en los demás productos agropecuarios. 
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Gaceta Oficial Nº 15758, 
de 31 de julio de 2004 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de febrero de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
División de Información al Consumidor e Inocuidad de los Alimentos 
Ministerio de Agricu ltura y Silvicultura 
Teléfono:  82-2-500-1838 
Telefax:  82-2-503-7277 
Correo electrónico:  yoon.kwangil@maf.go.kr  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Division of Consumer Information and Food Safety 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Teléfono:  82-2-500-1838 
Telefax:  82-2-503-7277 
Correo electrónico:  yoon.kwangil@maf.go.kr