ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/MIN(11)/SR/2 
20 avril 2012 
 (12-2100) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011  
 
  
PROCÈS-VERBAL DE LA DEUXIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre international de confér ences de Genève (CICG), Genève (Suisse), 
le vendredi 16 décembre 2011 à 9 heures et 14 heures 
 
   Présidents: S.E. M. Stephen Cadiz (Trinité-et-Tobago) 
    (réunion de 9 heures) 
 
    S.E. M. Mustapa Mohamed (Malaisie)     (réunion de 14 heures)   
1. Examen des activités de l'OMC (point 1 de l'ordre du jour) 
1. Le Président a ouvert la séance. 
2. Les déclarations suivantes ont été faites: 
Maroc S.E. M. Abdellatif Maazouz 
Ministre du commerce Extérieur WT/MIN(11)/ST/100 
Paraguay S.E. M. Manuel Cáceres 
Vice-Ministre des relations économiques 
et de l'intégration WT/MIN(11)/ST/30 
Sri Lanka M. Nimal Karunatilake 
Directeur général par intérim  des affaires commerciales WT/MIN(11)/ST/18 
Argentine S.E. M. Alfredo Chiaradia 
Chef de délégation WT/MIN(11)/ST/19 
Panama S.E. M. Ricardo Quijano 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/20 et 
WT/MIN(11)/ST/20/Corr.1 
Pakistan M. Makhdoom Muhammad Amin Fahim 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/62 
Corée, République de  S.E. M. Jong-Hoon Kim 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/21 
Nouvelle-Zélande S.E. M. Tim Groser 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/22 WT/MIN(11)/SR/2 
Page 2  
 
  Allemagne M. Jochen Homann 
Secrétaire d'État 
Ministère fédéral de l'économie  
et de la technologie WT/MIN(11)/ST/23 
Thaïlande M. Kittiratt Na-Ranong 
Vice-Premier Ministre et  
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/24 
Barbade (au nom  
des PEV) S.E. Mme Marion Williams 
Ambassadrice WT/MIN(11)/ST/25 
Viet Nam S.E. M. Vu Huy Hoang 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/26 
Belgique S.E. M. François Roux 
Ambassadeur, Représentant permanent  WT/MIN(11)/ST/38 
Bénin S.E. Mme Madina Sephou 
Ministre de l'industrie, du commerce  
et des petites et moyennes entreprises WT/MIN(11)/ST/28 
Espagne S.E. M. Alfredo Bonet 
Secrétaire d'État au commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/31 
Costa Rica S.E. Mme Anabel González 
Ministre du commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/32 
Danemark S.E. Mme Pia Olsen Dyhr 
Ministre du commerce et de 
l'investissement  WT/MIN(11)/ST/33 
Nigéria M. Dauda Kigbu 
Secrétaire permanent, 
Ministère fédéral du commerce et de 
l'investissement (au nom du Ministre) WT/MIN(11)/ST/34 
Pays-Bas M. Simon Smits 
Directeur général pour les relations 
internationales, Ministère de l'économie, 
de l'agriculture et de l'innovation WT/MIN(11)/ST/35 
Guatemala S.E. M. Luis Antonio Velásquez Quiroa 
Ministre de l'économie WT/MIN(11)/ST/119 
Royaume-Uni M. David Frost 
Directeur pour les questions européennes, 
commerciales et internationales WT/MIN(11)/ST/36 
Zambie S.E. M. Robert Sichinga 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/37 
Pologne (Présidence  
de l'UE) S.E. M. Waldemar Pawlak 
Vice-Premier Ministre et Ministre  
de l'économie WT/MIN(11)/ST/121 
France S.E. M. Pierre Lellouche 
Secrétaire d'État chargé du  
commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/27 
Tanzanie Mme Joyce Mapunjo 
Secrétaire permanente, Ministère de 
l'industrie et du commerce WT/MIN(11)/ST/39  WT/MIN(11)/SR/2 
 Page 3 
 
 
  Philippines S.E. M. Gregory Domingo 
Secrétaire d'État au commerce  
et à l'industrie WT/MIN(11)/ST/60 
Pérou S.E. M. José Luis Silva Martinot 
Ministre du commerce extérieur  et du tourisme  WT/MIN(11)/ST/43 
Afrique du Sud M. Rob Davies 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/118 
Brunei Darussalam S.A.R. le Prince Mohamed Bolkiah 
Ministre des affaires étrangères  
et du commerce WT/MIN(11)/ST/40 
Bolivie, État 
plurinational de S.E. Mme Angélica Navarro Llanos 
Représentante permanente auprès  
de l'OMC  WT/MIN(11)/ST/112 
Portugal S.E. M. Álvaro Santos Pereira 
Ministre de l'économie et de l'emploi WT/MIN(11)/ST/41 
Koweït S.E. M. Amani Bouresli 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/42 
Cuba S.E. M. Rodolfo Reyes Rodríguez 
Ambassadeur de la République de Cuba 
Chef de délégation WT/MIN(11)/ST/110 
Suède Mme Ewa Björling 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/45/Rev.1 
Nicaragua S.E. M. Silvio Zambrana 
Ministre conseiller, Mission permanente 
du Nicaragua WT/MIN(11)/ST/44 
République tchèque M. Martin Tlapa 
Vice-Ministre de l'industrie et du 
commerce WT/MIN(11)/ST/47 
Zimbabwe S.E. M. James Manzou 
Ambassadeur, Représentant permanent WT/MIN(11)/ST/46 
Italie M. Amedeo Teti 
Directeur général chargé de la politique 
commerciale internationale WT/MIN(11)/ST/48 
Botswana S.E. Mme Dorcas Makgato-Malesu 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/49 
Ukraine S.E. M. Valeriy Piatnytskyi 
Commissaire du gouvernement pour 
l'intégration européenne WT/MIN(11)/ST/105 
Angola S.E. Mme Maria Idalina De Oliveira 
Valente 
Ministre du commerce WT/MIN(11)/ST/51 
Ghana S.E. Mme Hanna Tetteh 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/102 
Émirats arabes unis S.E. Mme Sheikha Lubna Al Qassimi 
Ministre du commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/50 WT/MIN(11)/SR/2 
Page 4  
 
  Mongolie S.E. M. Luvsantseren Orgil 
Ambassadeur et Représentant permanent WT/MIN(11)/ST/120 
Finlande S.E. M. Alexander Stubb 
Ministre des affaires européennes et du 
commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/122 
Ouganda Mme Amelia Kyambadde 
Ministre du commerce, de l'industrie  
et des coopératives WT/MIN(11)/ST/131 
Haïti S.E. M. Wilson Laleau 
Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(11)/ST/52 
 
3. La réunion a été déclarée close à 12 heures 50. 
4. La réunion a repris à 14 heures et a été présidée par S.E. M. Mustapa Mohamed. 
5. Le Président a ouvert la séance. 
6. Les déclarations suivantes ont été faites: 
Lettonie S.E. M. Edgars Rinkevics 
Ministre des affaires étrangères WT/MIN(11)/ST/56 
Israël S.E. M. Shalom Simhon 
Ministre de l'industrie, du commerce  et du travail WT/MIN(11)/ST/117 
Colombie S.E. M. Sergio Diazgranados 
Ministre du commerce, de l'industrie  
et du tourisme WT/MIN(11)/ST/54 
Lesotho S.E. M. Mothae Maruping 
Ambassadeur WT/MIN(11)/ST/85 
Égypte S.E. M. Mahmoud Eisa 
Ministre de l'industrie et du  
commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/109 
Territoire douanier 
distinct de Taïwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu S.E. M. Yen-Shiang Shih 
Ministre des affaires économiques WT/MIN(11)/ST/57/Rev.1 
El Salvador S.E. M. Mario Hernández 
Vice-Ministre de l'économie WT/MIN(11)/ST/111 
Autriche S.E. Mme Bernadette Gierlinger 
Vice-Ministre WT/MIN(11)/ST/61 
Honduras S.E. M. Melvin Redondo 
Vice-Ministre et Sous-Secrétaire à 
l'intégration économique et au commerce extérieur WT/MIN(11)/ST/55 
Sénégal S.E. M. Fodé Seck 
Ambassadeur, Représentant permanent WT/MIN(11)/ST/58  WT/MIN(11)/SR/2 
 Page 5 
 
 
  Sainte- Lucie (au nom 
des États membres de 
l'OECO) M. Alva Baptiste 
Ministre des affaires étrangères,  
du commerce international et  
de l'aviation civile WT/MIN(11)/ST/107 
Madagascar S.E. Mme Olga Ramalason 
Ministre du commerce  WT/MIN(11)/ST/59 
 
7. La réunion a été déclarée close à 15 heures. 
 
 
__________