COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/628 
7 de abril de 2011 
 
(11-1714) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2010 Y PERSPECTIVAS PARA 2011 
En 2011 el crecimiento del comercio  se reducirá pero, a pesar del 
aumento récord registrado en 2010, los efectos de la crisis persisten 
Después del aumento récord del volumen de las exportaciones registrado en 2010, que fue del 
14,5 por ciento, en 2011 el comercio mundial debería volver a un crecimiento más moderado del 
6,5 por ciento.  Gracias al acusado aumento del volumen del comercio que se produjo el año 
pasado el comercio mundial volvió al nivel registrado antes de la crisis, pero sin recuperar la tendencia a largo plazo, y los economistas de la OMC estiman que debido a los diversos 
acontecimientos ocurridos recientemente en el mundo, la incertidumbre de los pronósticos es aún 
mayor.  
"Las cifras demuestran que el comercio ha ayud ado al mundo a escapar de la recesión en 2010" 
dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy.  "Sin embargo, las consecuencias de la crisis financiera aún se hacen sentir.  El elevado desempleo en las economías desarrolladas y las 
estrictas medidas de austeridad en Europa seguirán alimentando las presiones proteccionistas.  
Los Miembros de la OMC deben seguir mostrándose vigilantes y resistirse a esas presiones y deben procurar abrir mercados y no cerrarlos.  En 2011, el lema debería ser 'la estabilidad'." 
 
El aumento del 14,5 por ciento, que fue la cifra anual más alta desde que se inició la actual serie de datos en 1950, se vio impulsado por una recuperación de la producción mundial del 3,6 por 
ciento.  Se trató de un repunte a partir de la caída del 12 por ciento que se produjo en 2009, y 
gracias a esto el comercio volvió a su nivel récord de 2008 y a tasas de expansión más normales.  Aun así, la crisis financiera y la recesión mundial siguen teniendo repercusiones. 
 
Para 2011, los economistas prevén un aumento más moderado del 6,5 por ciento, pero con incertidumbre en cuanto al impacto de varios de los acontecimientos ocurridos recientemente, 
entre ellos el terremoto y el tsunami en el Japón.  De lograrse ese aumento, sería mayor que el 
aumento medio anual del 6 por ciento registrado entre 1990 y 2008 (gráfico 1).  
Estas cifras se refieren al crecimiento del comercio mundial en volumen, es decir, al comercio en 
términos reales, ajustado para tener en cuenta las variaciones de los precios y de los tipos de cambio.  La proyección se basa en una estimación del crecimiento de la producción mundial 
consensuada por los analistas económicos, que para 2011 pronostican una tasa de crecimiento 
del PIB del 3,1 por ciento a tipos de cambio del mercado.  
Puede que los factores que contribuyeron a la importante y poco frecuente disminución del 
comercio mundial en 2009 también contribuyeran a la  magnitud del repunte en 2010.  Entre ellos, PRESS/628 
Página 2 de 29 
  
la amplitud de las cadenas mundiales de suministro y la composición por productos del comercio 
en comparación con la producción.  Las cadenas mundiales de suministro hacen que las 
mercancías pasen fronteras nacionales varias veces durante el proceso de producción, lo que hace 
que aumenten las corrientes comerciales medidas en comparación con decenios anteriores.  Para cuantificar este efecto se necesitarían datos de los que no se dispone sobre el comercio en valor 
agregado.  Las mercancías que se vieron más afectadas por la fase descendente (bienes de 
consumo duraderos, maquinaria industrial, etc.) tienen una participación mayor en el comercio mundial que en el PIB mundial, lo que magnificó el desplome del comercio en relación con el PIB 
en 2009, y tuvo un efecto positivo parecido durante la recuperación de 2010. 
 Las perspectivas a corto plazo se ven ensombrecidas por varios factores de riesgo importantes, 
además de las catástrofes en el Japón.  Entre éstos cabe citar el alza de los precios de los 
alimentos y de otros productos primarios y los distur bios en los principales países exportadores de 
petróleo.  De producirse acontecimientos adversos en cualquiera de esas esferas la recuperación 
económica podría verse comprometida y limitar la expansión del comercio el año próximo. 
 Es muy difícil calibrar todo el impacto del desastre japonés ya que se ha visto complicado por un 
incidente nuclear que se produjo al mismo tiempo, lo cual obstaculiza las actividades de socorro y 
reconstrucción.  Aun así, las escasas investigaciones realizadas sobre las consecuencias económicas de los desastres naturales apuntan a que el impacto sobre el comercio debería ser 
relativamente reducido, sobre todo a mediano y largo plazo. 
 La subida de los precios de los productos básicos y el extraordinario crecimiento del comercio en 
los países en desarrollo de Asia contribuyeron a mejorar la participación combinada de las 
economías en desarrollo y de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) en las exportaciones mundiales, que en 2010 pasó al 45 por ciento, la cifra más alta registrada jamás. 
 
En 2010 las economías desarrolladas registraron un crecimiento de las exportaciones de casi el 13 por ciento, en comparación con un aumento medio del 16,5 por ciento en el resto del mundo.  
En 2010 las exportaciones de China aumentaron en un espectacular 28 por ciento en volumen. 
 Gráfico 1:  Crecimiento en volumen del comercio mundial de mercancías y del PIB, 2000-2011a
Variación porcentual anual
a           Las cifras correspondientes a 2011 son proyecciones.
Fuente:  Secretaría de la OMC.-15-10-5051015
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011aExportaciones de
mercancías
PIBCrecimiento medio de las 
exportaciones, 1990-2008
Crecimiento medio del PIB, 1990-2008PRESS/628 
Página 3 de 29 
  
Poner la recuperación del comercio en perspectiva 
Aunque en 2010 el crecimiento de las exportaciones mundiales fue el más rápido registrado jamás 
en la serie de datos que se remonta a 1950, podría haberlo sido aún más si el comercio hubiera 
vuelto más aprisa a su tendencia anterior a la crisis.  No fue así.  La recuperación fue suficientemente fuerte para que las exportaciones mundiales volvieran a su nivel récord de 2008, 
pero no fue suficientemente fuerte para que se  volviera a la anterior senda de crecimiento 
(gráfico 2).  
La tasa de crecimiento del PIB mundial que en 2010 fue del 3,6 por ciento, también es menos 
sólida de lo que podría parecer a primera vista.  Fue superior a la tasa media del 3,1 por ciento registrada entre 1990 y 2008, pero distó de ser un récord.  De hecho, el crecimiento del PIB 
mundial ha sido del 4 por ciento o más varias veces en los últimos años, entre ellos 1997, 2000, 
2004 y 2006.  Considerando lo deprimida que estaba la producción mundial en 2009, no habría sido sorprendente que en 2010 el crecimiento hubiera sido de este orden o mayor. 
 
Se dieron distintos factores que juntos hicieron que el comercio y la producción crecieran con más lentitud de lo que podrían haber crecido.  En prim er lugar, la reducción de las medidas de estímulo 
fiscal en muchos países frenó la actividad económica en la segunda mitad del año.  En particular, 
los gobiernos europeos procedieron a una consolidación fiscal en un intento por reducir sus déficit presupuestarios combinando los recortes de gastos con medidas para aumentar los ingresos, con 
consecuencias negativas para el crecimiento a corto plazo. 
 En segundo lugar, aunque en 2010 los precios del petróleo se estabilizaron en torno a los 
78 dólares por barril, seguían siendo altos si se tienen en cuenta los niveles recientes (por 
ejemplo, de 2000 a 2005 los precios del petróleo, en promedio, fueron de 31 dólares por barril).  Los precios fueron inferiores al nivel medio de 96 dólares por barril de 2008, pero también 
subieron un 30 por ciento en 2009, lo que encareció el costo de la energía para los hogares y las 
empresas.  
Por último, el persistente desempleo impidió que el consumo interno se recuperara con más 
firmeza en los países desarrollados y limitó el crecimiento de los ingresos y de la demanda de importaciones.  En 2010 la tasa media de desempleo en los países de la OCDE fue del 8,6 por 
ciento (en vez del 6,1 por ciento en 2008), y el desempleo siguió en torno al 9 por ciento en los 
Estados Unidos durante todo el año.  
No cabe duda de que la expansión récord del comercio y la reactivación de la actividad económica 
en 2010 son de celebrar, pero no hay que exagerar su importancia.  A pesar de la recuperación, es probable que el impacto negativo de la crisis financiera y de la recesión mundial persistan durante 
algún tiempo. 
  
 
 PRESS/628 
Página 4 de 29 
  
 
 
El estado de la economía y el comercio mundiales en 2010 
Crecimiento económico 
El PIB mundial a tipos de cambio del mercado aumentó un 3,6 por ciento en 2010, un año después 
de la contracción sin precedentes del 2,4 por ciento que acompañó la crisis financiera en 2009.  La 
producción de las economías desarrolladas aumentó un 2,6 por ciento en el último año, tras caer un 3,7 por ciento en 2009, mientras que en el resto del mundo (incluidas las economías en 
desarrollo y la CEI) aumentó un 7,0 por ciento, a diferencia del 2,1 por ciento en 2009 (cuadro 1). 
 El crecimiento fue más fuerte durante la primera mi tad del año, pero se debilitó en la segunda a 
medida que la crisis de la deuda soberana en las economías más pequeñas de la zona euro frenó el 
crecimiento económico, sobre todo en Europa.  
Aunque en 2009, en conjunto, las economías en desarrollo evitaron una clara contracción, en 
muchas de ellas el PIB se contrajo, por ejemplo, en  Sudáfrica, Chile, Singapur y el Taipei Chino.  
Sin embargo, en todas estas economías en 2010 se volvió a registrar un crecimiento positivo y el 
único gran país en desarrollo que siguió inmerso en una recesión fue Venezuela. 
 El año pasado el PIB creció con más rapidez en los países en desarrollo de Asia (8,8 por ciento) 
que en otras regiones en desarrollo, y China y la India registraron fuertes aumentos del 10,3 y el 
9,7 por ciento, respectivamente.  América del Sur y América Central también experimentaron un fuerte crecimiento del 5,8 por ciento, impulsado por el rápido repunte del Brasil, donde la subida 
fue del 7,5 por ciento.  No obstante, la región que en los cinco últimos años experimentó la tasa 
media de crecimiento del PIB más rápida fue África (el 4,7 por ciento entre 2005 y 2010).  
Las economías desarrolladas crecieron con más lentitud que las economías en desarrollo, pero 
algunas obtuvieron mejores resultados que otras.  La inquietud ante la posibilidad de una quiebra 
soberana en Grecia, Irlanda, Portugal y España volvió a provocar inestabilidad en los mercados 
financieros y medidas de austeridad fiscal en la segunda mitad de 2010, lo que hizo que la tasa de Gráfico2:  Las exportaciones mundiales de mercancías, en volumen, 1990-2011a
Índices, 1990=100
a          Las cifras correspondientes a 2011 son proyecciones.
Fuente: Secretaría de la OMC.50100150200250300350
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011aVolumen de las
exportaciones
Pronóstico (2011)
Tendencia (1990-2008)PRESS/628 
Página 5 de 29 
  
crecimiento de Europa, que fue la más lenta de todas las regiones, sólo llegara al 1,9 por ciento.  
Las economías de Grecia, Irlanda y España se contrajeron en 2010, al igual que la de Islandia, que 
sufrió una crisis bancaria en 2008. 
 
La gran excepción a un crecimiento del PIB inferior a la media en Europa fue Alemania, cuya tasa 
de crecimiento del 3,6 por ciento fue superior a la de todas las economías de la zona euro y a la de 
todos los miembros de la Unión Europea (27), salvo Suecia y Polonia.  Según las estadísticas de cuentas nacionales de la OCDE, las exportaciones netas de mercancías de Alemania contribuyeron 
un 1,4 por ciento al crecimiento de su PIB, que fue del 3,6 por ciento, es decir, el 40 por ciento del 
aumento total.  A título de comparación, el gasto interno en consumo final sólo contribuyó al PIB un 0,7 por ciento, es decir, el 19 por ciento del aumento total. 
 
El crecimiento del PIB en los Estados Unidos fue más moderado, de un 2,8 por ciento en 2010, y el del Japón subió un 3,9 por ciento.  Sin embargo, la recuperación del Japón debe considerarse en el 
contexto de la disminución de la producción, del 6,3 por ciento, experimentada por el país 
en 2009, que fue la caída más importante entre las principales economías industrializadas.  Además, el Japón cedió a China su puesto de segunda economía del mundo, según cifras en 
dólares.  No obstante, si se tiene en cuenta el ingreso por habitante, en 2010, el PIB por habitante 
del Japón fue de 44.800 dólares, mientras que el de China fue de 4.800 dólares. 
Comercio de mercancías en volume n (es decir, en términos reales) 
En 2010 la desigual recuperación de la producción provocó una recuperación aún más desigual de 
las corrientes de comercio mundial.  Si bien las exportaciones mundiales de mercancías aumentaron un 14,5 por ciento en volumen, las de las economías desarrolladas aumentaron un 
12,9 por ciento y, en conjunto, las de las economías en desarrollo y de la CEI subieron un 16,7 por 
ciento (cuadro 1).  El año pasado las importaciones de las economías desarrolladas aumentaron con más lentitud que las exportaciones (un 10,7 por ciento en comparación con un 12,9 por 
ciento) y en las de las economías en desarrollo más la CEI se observó la tendencia inversa Cuadro 1:  PIB y comercio de mercancías , por re giones , 2007-2010
Variación porcentual anual
2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010
Todo el mundo 1,4 -2,4 3,6 2,2 -12,0 14,5 2,2 -12,8 13,5
América del Norte 0,1- 2 ,83 ,02 ,1- 1 4 ,81 5 ,0- 2 ,4- 1 6 ,71 5 ,7
Estados Unidos 0,0 -2,6 2,8 5,8 -14,0 15,4 -3,7 -16,4 14,8
América del Sur y América Centrala5,1 -0,2 5,8 0,8 -7,9 6,2 13,2 -16,3 22,7
Euro pa 0,5- 4 ,01 ,90 ,2- 1 4 ,11 0 ,8- 0 ,6- 1 4 ,29 ,4
Unión Euro pea (27) 0,5- 4 ,21 ,80 ,0- 1 4 ,51 1 ,4- 0 ,9- 1 4 ,29 ,2
Comunidad de Estados
Inde pendientes (CEI) 5,5- 7 ,14 ,32 ,0- 5 ,21 0 ,11 6 ,4- 2 5 ,62 0 ,6
África 4,8 2,1 4,7 1,2 -4,2 6,5 14,6 -5,0 7,0
Oriente Medio 5,30 ,83 ,83 ,5- 4 ,39 ,51 4 ,2- 7 ,87 ,5
Asia 2,8 -0,2 6,3 5,5 -11,2 23,1 4,7 -7,5 17,6
China 9 ,69 ,11 0 ,38 ,5- 1 0 ,52 8 ,43 ,82 ,92 2 ,1
Japón -1,2 -6,3 3,9 2,2 -24,8 27,5 -1,0 -12,2 10,0
India 6,4 5,7 9,7 14,4 -6,8 19,9 17,3 -1,0 11,2
Economías recién
 industralizadas (4)b1,9 -0,8 7,7 4,9 -5,7 21,3 3,5 -11,4 18,0
Pro memoria:  economías 
desarrolladas 0,2- 3 ,72 ,60 ,8- 1 5 ,11 2 ,9- 1 ,2- 1 4 ,41 0 ,7
Pro memoria:  economías
 en desarrollo y CEI 5,72 ,17 ,04 ,2- 7 ,81 6 ,78 ,5- 1 0 ,21 7 ,9
a           Inclu ye el Caribe.
b           Hon g Kong, China ; República de Corea ; Singapur y el Tai pei Chino.
Fuente:  Secretaría de la OMC.PIB Exportaciones ImportacionesPRESS/628 
Página 6 de 29 
  
(un 17,9 por ciento de crecimiento de las importaciones en comparación con un 16,7 por ciento de 
crecimiento de las exportaciones). 
 
En 2010 Asia registró un crecimiento real de las exportaciones más rápido que el de cualquier otra región, con un salto del 23,1 por ciento, encabezado por China y el Japón, cuyas exportaciones al 
resto del mundo aumentaron en cada una de ellas un 28 por ciento.  Los resultados comerciales de 
China son aún más impresionantes si se tiene en cuenta que la disminución de sus exportaciones en 2009 representó menos de la mitad que la del Japón (un 11 por ciento en comparación con un 
25 por ciento).  Entre tanto, los Estados Unidos y la Unión Europea vieron como sus exportaciones 
crecían con más lentitud, al 15,4 y el 11,4 por ciento, respectivamente.  Las importaciones subieron un 22,1 por ciento en términos reales en China, un 14,8 por ciento en los Estados Unidos, 
un 10,0 por ciento en el Japón y un 9,2 por ciento en la Unión Europea. 
 Las regiones que exportan grandes cantidades de recursos naturales (África, la Comunidad de 
Estados Independientes, el Oriente Medio y América del Sur) experimentaron en 2010 un 
crecimiento de las exportaciones relativamente bajo en volumen, pero fuerte en dólares.  Por ejemplo, las exportaciones de África aumentaron un 6 por ciento en volumen, y un 28 por ciento 
en dólares (cuadro 1 del apéndice). 
 Esto se explica por el aumento de los precios de los productos primarios, que en 2010 volvieron a 
su trayectoria alcista, tras caer en 2009.  En el cuadro 2 se indica la evolución de los precios de los 
productos básicos en los últimos años.  A pesar de la volatilidad experimentada recientemente, la tendencia general al alza es evidente.  Los prec ios bajaron notablemente en 2009 a medida que se 
instalaba la recesión mundial, pero volvieron a repuntar cuando se reanudó el crecimiento 
en 2010.  Los aumentos se debieron en buena parte a la creciente demanda de importaciones por parte de las economías en desarrollo de rápido crecimiento, como China y la India.  Entre 2000 
y 2010, los precios de los metales aumentaron con más rapidez que los de ningún otro grupo de 
productos primarios, con aumentos medios anuales del 12 por ciento, seguidos de cerca por la energía, con un 11 por ciento de crecimiento anual.  Los únicos que se estancaron fueron los 
precios de las materias primas agrícolas, con aumentos de sólo el 2 por ciento anual en promedio 
a lo largo de los 10 últimos años.  
 
A diferencia de los productos primarios, los precios de los productos manufacturados aumentaron 
muy poco en 2010.  Los índices de precios a la exportación y la importación pueden variar mucho 
de un país a otro pero, a título de ejemplo, los precios de las importaciones de productos distintos de los combustibles en los Estados Unidos casi no variaron en 2010 en comparación con 2009 
(una subida del 2,7 por ciento en 2010 tras caer un 2 por ciento en 2009) y los precios de las 
importaciones de China (en las que predominan las manufacturas) bajaron un 0,1 por ciento.  Esto significa que las cifras nominales del comercio correspondientes a los exportadores de recursos Cuadro 2:  Precios de ex portación de determinados productos primarios , 2000-2010
Variación porcentual anual
2008 2009 2010 2000-2010 2005-2010
Todos los productos básicos 28 -30 26 10 9
Metales -8 -20 48 13 15
Bebidasa23 2 14 9 12
Alimentos 23 -15 12 6 8Materias 
primas a grícolas -1 -17 33 2 5
Energía 40 -37 26 11 8
a           Com prenden café, cacao en grano y té.
Fuente:  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales.PRESS/628 
Página 7 de 29 
  
naturales se corregirían a la baja si se calcularan las estimaciones en volumen, mientras que el 
crecimiento real del comercio de los países que exportan fundamentalmente manufacturas se 
aproximaría bastante a su tasa nominal de crecimiento. 
 El hecho de que los precios de los productos básicos fueran más altos hizo que aumentaran los 
ingresos en divisas en las regiones que exportan  muchos productos primarios y ello contribuyó a 
estimular las importaciones, sobre todo en América del Sur y América Central, donde el volumen de las importaciones subió un 22,7 por ciento en 2010, y en la CEI, donde las importaciones 
aumentaron un 20,6 por ciento.  El crecimiento de las importaciones de África en volumen fue el 
más bajo de todas las regiones el año pasado, de un 7,0 por ciento, a pesar de la gran parte que corresponde a combustibles y productos de la minería en las exportaciones totales del continente 
(64 por ciento en 2009 y 71 por ciento en 2008, cuando los precios de los productos básicos eran 
más altos).  
Este aumento relativamente pequeño puede explicarse en parte por el hecho de que las 
importaciones africanas no disminuyeron mucho en 2009 (África registró la menor disminución de todas las regiones, de un -5,0 por ciento), por lo que hubo menos demanda insatisfecha de 
importaciones el año siguiente.  Además, no todos los países africanos son grandes exportadores 
de combustibles y productos de la minería, se ctor que experimentó los mayores aumentos de 
precio.  Entre los importadores netos de estos productos están Etiopía, Kenya, Marruecos y 
Tanzanía y otros.  A diferencia de los exportadores de recursos naturales, en estos países no se 
produjo un aumento inesperado de los ingresos de exportación.    
Aunque Sudáfrica es exportador neto de produc tos de la minería, es importador neto de 
combustibles, que representaron algo más del 21 por ciento de las importaciones totales de mercancías del país en 2009 (el porcentaje es el mismo para Kenya y Marruecos, mientras que el 
de Tanzanía es del 23 por ciento). 
Comercio de mercancías y de servicios co merciales en valor (es decir en dólares) 
Como resultado del aumento de los precios de los productos básicos y de la depreciación de la 
moneda estadounidense (en promedio bajó un 3,5 por ciento frente a las principales monedas 
en 2010, según las estadísticas de la Reserva Federal de los Estados Unidos sobre el tipo de cambio efectivo nominal), el crecimiento del co mercio mundial en 2010 en dólares fue superior a 
su crecimiento en volumen.  Las exportaciones mundiales de mercancías aumentaron un 22 por 
ciento, pasando de 12,5 billones a 15,2 billones de dólares en un solo año, mientras que las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron un 8 por ciento, de 3,4 billones a 
3,7 billones de dólares (cuadro 3).
1 
 Las exportaciones nominales de mercancías de las economías desarrolladas subieron un 16 por 
ciento en 2010, a 8,2 billones de dólares, a difere ncia de 7,0 billones de dólares en 2009.  Sin 
embargo, como esta tasa de aumento fue inferior  a la media mundial, del 22 por ciento, la parte 
de las exportaciones mundiales de mercancías correspondiente a los países desarrollados bajó al 
55 por ciento, que fue el nivel más bajo jamás alcanzado. 
 No cabe decir que esta disminución se debe sobre todo a la subida de los precios de los productos 
primarios exportados predominantemente por países en desarrollo, porque los precios de esos 
productos fueron aún más altos en 2008, pero la parte de los países desarrollados en el comercio mundial en ese momento también fue más alta, casi del 58 por ciento. 
                                              
 
1 Las exportaciones mundiales de mercancías, medidas sobre la base de la balanza de pagos, como los 
servicios, también aumentaron un 22 por ciento en 2010.  PRESS/628 
Página 8 de 29 
  
Lo mismo se aplica a las importaciones, caso en que las importaciones de las economías 
desarrolladas aumentaron un 16 por ciento hasta 8,9 billones de dólares, mientras que su parte en 
las importaciones mundiales disminuyó al 59 por ciento, en vez del 61 por ciento en 2009 y el 
63 por ciento en 2008.  
 
El hecho de que el comercio de mercancías au mentara con más rapidez que el de servicios se 
explica en parte porque en 2009 los servicios bajaron menos (sólo el 12 por ciento, en 
comparación con el 22 por ciento en el caso de las mercancías), de modo que el crecimiento de los servicios no tuvo que ser superior a la media para volver a registrar los niveles anteriores.  El 
crecimiento medio anual en valor del comercio de mercancías y del comercio de servicios 
comerciales en 2005 y 2010 fue idéntico, del 8 por ciento.  
El transporte fue el componente de más rápido crecimiento de las exportaciones de servicios 
comerciales en 2010, con un aumento del 14 por ciento hasta alcanzar 782.800 millones.  No es sorprendente que los servicios de transporte crecieran con más rapidez que los servicios de otro 
tipo ya que están estrechamente relacionados con el comercio de mercancías, que el año pasado 
experimentó un crecimiento récord.  Los viajes aumentaron al igual que los servicios comerciales en conjunto, mientras que otros servicios comerciales (incluidos los financieros) lo hicieron con 
más lentitud. 
 El año pasado las exportaciones mundiales de bienes y servicios comerciales en dólares corrientes 
de los Estados Unidos se recuperaron con más rapidez que el PIB mundial, como resultado de lo 
cual la relación comercio mundial-PIB aumentó considerablemente tras disminuir aún más en 2009 (gráfico 3).  Aunque en 2010 se situó en 124, seguía estando por debajo del punto álgido 
alcanzado en 2008, que fue de 132, pero el valor de 2010 seguía siendo alto a juzgar por valores 
históricos.  
 
  
 
  
 En miles de millones de dólares y variación porcentual anual
Valor
2010 2008 2009 2010 2005-2010
Mercancías 15.237,6 15 -22 22 8
Servicios comerciales 3.663,8 13 -12 8 8
Trans porte 782 ,8 16 -23 14 7
Viajes 935,7 10 -9 8 6
Otros servicios comerciales 1.945,3 13 -8 6 9
Fuente:  Secretaría de la OMC.Variación porcentual anualCuadro 3:  Exportaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales, 2005-2010PRESS/628 
Página 9 de 29 
  
 
Evolución sectorial 
Los precios de las manufacturas objeto de comercio tendieron a ser más estables que los de los 
productos primarios, tanto antes como después de la crisis económica, de modo que las 
variaciones de las corrientes nominales de comercio reflejan bastante bien la evolución 
cuantitativa que se produjo.  Esto es importante  porque la composición del comercio por productos 
fue uno de los factores determinantes del alcance de la disminución de las exportaciones y las 
importaciones de diversos países en 2009, y lo mismo sucedió durante la recuperación de 2010. 
 En el gráfico 4 se indican los índices del comercio mundial trimestral estimado de manufacturas, 
por producto.  Para fines de 2010 las exportacio nes de manufacturas acababan de volver a un 
nivel que se aproximaba al máximo registrado antes de la crisis, y algunas categorías, como los productos de la industria del automóvil y el hierro y el acero, seguían estando bien por debajo de 
los niveles récord registrados a mediados de 2008. 
 Las exportaciones mundiales de equipo de oficina y telecomunicaciones disminuyeron menos que 
otros productos durante la crisis, pero desde entonces han aumentado más.  Las exportaciones de 
equipo de oficina y telecomunicaciones aumentaron casi un 73 por ciento entre el primer trimestre de 2009 y el cuarto trimestre de 2010, y los productos de la industria del automóvil aumentaron 
de forma parecida (71 por ciento). 
 Sin embargo, los productos de la industria del automóvil disminuyeron mucho más durante la 
crisis (el 51 por ciento comparado con el 30 por ciento en el caso del equipo de oficina y de 
telecomunicaciones), de modo que para fines de 2010 sólo estaban un 5 por ciento por encima de los niveles registrados a principios de 2007, mientras que el comercio mundial de equipo de oficina 
y telecomunicaciones había aumentado un 37 por ciento.  En conjunto el comercio de 
manufacturas aumentó un 46 por ciento entre el primer trimestre de 2009 y el cuarto trimestre de 2010. 
 
La parte de las exportaciones de las economías en desarrollo correspondiente a equipo de oficina y telecomunicaciones es mayor que su parte de las exportaciones de las economías desarrolladas 
(15 por ciento en 2008 en el caso de las primeras, 7 por ciento para las últimas) y a los productos 
de la industria del automóvil les corresponde una parte mayor de las exportaciones de las economías desarrolladas (el 11 por ciento en comparación con el 4 por ciento), por lo que quizás Gráfico 3:  Relación entre las ex portaciones mundiales de mercancías y
servicios comerciales y el PIB, 1980-2010
Índice , 2000=100
Fuente:  FMI, para el PIB mundial;  Secretaría de la OMC para el comercio mundial
             de mercancías y servicios comerciales.60708090100110120130140
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010PRESS/628 
Página 10 de 29 
  
no es sorprendente que las exportaciones de los países desarrollados hayan ido a la zaga de las de 
los países en desarrollo desde la crisis. 
 
El comercio mundial de textiles y prendas de vestir no fluctuó tanto como el de otros productos en 2009 (bajó un 14 por ciento) y en 2010 (subió un 11 por ciento), pero la categoría "Otra 
maquinaria" se ajustó a la tendencia de las manufacturas totales casi a la perfección.  Esto se debe 
en parte a la cuota de mercado relativament e grande que corresponde al comercio de 
manufacturas (en torno al 13 por ciento en 2009), pero también a que está constituida 
fundamentalmente por bienes de inversión (maquinaria industrial, equipo de generación de 
energía eléctrica, etc.), que son bienes muy sensibles a las condiciones económicas y están estrechamente relacionados con la producción.  En torno al 4 por ciento del comercio de 
manufacturas está compuesto de bienes de consumo duraderos distintos de los automóviles (en su 
mayoría aparatos electrodomésticos).  
 
Debido a la insuficiencia de datos, por el momento no podemos decir si el comercio mundial se 
regionalizó más o menos en 2010, pero podemos hacernos una idea considerando el sector del 
automóvil, en el que se dispone de datos del comerc io trimestral por socio para la totalidad de los 
principales países y regiones exportadores. 
 
El cuadro 4 contiene estimaciones preliminares de las exportaciones de productos de la industria del automóvil de América del Norte, Europa y Asia de 2008 a 2010, incluidas las corrientes 
comerciales intrarregionales y extrarregionales.  En Asia y América del Norte, las exportaciones de 
productos de la industria del automóvil se efectuaron cada vez más a nivel intrarregional entre 2008 y 2010, y la parte del comercio intrarregional correspondiente a América del Norte 
aumentó del 72 al 76 por ciento y la de Asia del 24 al 32 por ciento. Gráfico 4:  Exportaciones mundiales de  manufacturas, por producto, 2007-2010
Índices, primer trimestre de 2007=100
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en estadísticas "espejo".
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en estadísticas "espejo".5060708090100110120130140150160
1er trimestre-2007 
2º trimestre-2007 
3er trimestre-2007 
4º trimestre-2007 
1er trimestre-2008 
2º trimestre-2008 
3er trimestre-2008 
4º trimestre-2008 
1er trimestre-2009 
2º trimestre-2009 
3er trimestre-2009 
4º trimestre-2009 
1er trimestre-2010 
2º trimestre-2010 
3er trimestre-2010 
4º trimestre-2010 
Hierro y acero Equipos de oficina y telecomunicaciones
Productos de la industria del automóvil Otra maquinaria
Textiles y prendas de vestir ManufacturasPRESS/628 
Página 11 de 29 
  
En cambio, en 2009 Europa exportó más a otros países europeos, pero en 2010 exportó más a 
otros países ajenos a la UE.  Entre las razones que se pueden dar para explicarlo cabe mencionar 
la escasa demanda dentro de Europa a causa de la  tasa relativamente baja de crecimiento del PIB 
del continente y del auge de las exportaciones de Alemania a China. 
El valor de las exportaciones totales de productos de la industria del automóvil de Alemania 
aumentó un 25 por ciento de 159.700 millones de dólares en 2009 a 199.600 millones de dólares 
en 2010.  Sin embargo, se puede decir que las exportaciones a China se duplicaron, de 8.700 millones a 17.600 millones de dólares.  Además, si bien las exportaciones de Alemania al 
resto del mundo disminuyeron un 34 por ciento en 2009, las exportaciones a China aumentaron un 
12 por ciento.  Como resultado de ello, China ha pasado a ser el tercer mercado más importante para los automóviles alemanes después de los Estados Unidos y el Reino Unido. 
 
Las exportaciones de vehículos automóviles y de sus partes y piezas evolucionaron de forma parecida en América del Norte y también en Europa, pero de una forma algo diferente en Asia 
en 2010, ya que las exportaciones de vehículos de la región se dirigieron en su mayoría a otros 
países de la región mientras que hubo más comercio de piezas y componentes con países no pertenecientes a la región. 
 
 
Tipos de cambio y balanzas comerciales 
En 2010 los desequilibrios comerciales de las principales economías se intensificaron, a medida 
que las exportaciones y las importaciones repuntaban a partir de los deprimidos niveles alcanzados 
en 2009.  No obstante, en el caso de la mayoría de los países, la diferencia entre exportaciones e 
importaciones era menor después de la crisis que antes (gráfico 1 del apéndice)  
El déficit del comercio mensual de los Estados Unidos aumentó de un nivel bajo de 32.000 millones 
de dólares en febrero de 2009 a una media mensual de unos 62.000 millones de dólares en la segunda mitad de 2010, y el déficit anual aumentó un 26 por ciento en comparación con 2009.  
Sin embargo, el déficit de 2010, de unos 690.000 millones de dólares, fue un 22 por ciento inferior 
al déficit correspondiente de 2008, que fue de 882.000 millones de dólares.  
El excedente del comercio de mercancías de China en 2010 ascendió a un total de 
183.000 millones de dólares, lo que representa en torno al 7 por ciento menos que los 196.000 millones de dólares registrados en 2009, y un 39 por ciento menos que el excedente de 
casi 300.000 millones registrado en 2008.  La Unión Europea registró un déficit de su comercio con Cuadro 4:  Ex portaciones de productos de la industria del automóvil por principales re giones ex portadoras, 2008-2010
En miles de millones de dólares y en porcenta je
Valor de las 
exportaciones 
al resto del 
mundoValor de las 
exportaciones 
intrarregionalesValor de las 
exportaciones 
extrarregionales
2010 2010 2010 2008 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010
América del Norte
Productos de la industria del automóvil 205,3 156,6 48,7 72,2 75,6 76,3 -32 43 -28 45 -40 39
Vehículos 132,4 94,2 38,1 66,4 70,7 71,2 -33 45 -29 46 -42 42Piezas y componentes 73,0 62,4 10,6 83,1 84,4 85,5 -29 41 -28 43 -34 31
Europa
Productos de la industria del automóvil 538,8 385,9 153,0 75,2 77,1 71,6 -31 18 -29 10 -36 46
Vehículos 351,1 247,3 103,7 73,5 76,5 70,5 -32 16 -29 7 -39 46Piezas y componentes 187,8 138,5 49,2 78,6 78,3 73,8 -29 22 -29 15 -28 47
Asia
Productos de la industria del automóvil 276,5 89,8 186,7 24,5 31,8 32,5 -34 45 -14 48 -40 43
Vehículos 170,7 43,9 126,8 17,6 24,0 25,7 -41 45 -19 55 -45 42Piezas y componentes 105,8 45,9 59,9 39,5 44,2 43,4 -19 44 -10 42 -26 46
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos mensuales en la base de datos GTA de Global Trade Information Services .Parte del comercio 
intrarregional en las 
exportaciones al resto 
del mundoVariación 
porcentual anual  
de las 
exportaciones al  
resto del mundoVariación 
porcentual anual  
de las 
exportaciones 
intrarregionalesVariación 
porcentual anual  
de las 
exportaciones 
extrarregionalesPRESS/628 
Página 12 de 29 
  
el resto del mundo de 190.000 millones de dólares en 2010, lo que representa un aumento del 
26 por ciento a partir de 2009, pero una disminución del 49 por ciento desde los 375.000 millones 
de dólares registrados en 2008. 
 El Japón constituyó una excepción a la tendencia a registrar déficit/superávit del comercio más 
pequeños después de la crisis.  En 2008, el país registró un excedente de las exportaciones por 
encima de las importaciones de 19.000 millones de dólares, pero esta cifra casi se cuadruplicó para llegar a 77.000 millones de dólares en 2010. 
 
En lo que respecta a los tipos de cambio, para febrero de 2011 en términos nominales el yuan se había apreciado frente al dólar de los Estados Unidos en torno a un 3,8 por ciento a partir de su 
nivel anterior.  Sin embargo, la apreciación real frente al dólar se acelera a causa del aumento de 
la inflación en China.  El tipo de cambio efectivo real de China (es decir, ajustado en función de la 
inflación), en comparación con una amplia cest a de monedas, aumentó un 1,3 por ciento en 2010 
según índices proporcionados por J.P. Morgan. 
 A título de comparación, durante ese mismo período el dólar de los Estados Unidos registró una 
depreciación efectiva real del 5 por ciento frente a las monedas de sus interlocutores comerciales. 
 En 2010 el yen se apreció casi un 7 por ciento en términos nominales frente al dólar, pero su tipo 
efectivo real sólo aumentó en menos del 1 por ciento a causa de la disminución del nivel de 
precios en el Japón (es decir, de la deflación).  Esto hace pensar que la apreciación del yen no perjudicó la competitividad de las mercancías japonesas en los mercados mundiales. 
 
En cambio, las grandes apreciaciones nominales del real brasileño (12 por ciento) y el won coreano (10 por ciento) frente al dólar fueron acompañadas de grandes aumentos efectivos reales (del 15  
y el 9 por ciento, respectivamente) que habrían hecho que aumentara el costo de las mercancías 
procedentes de estos países en comparación con las exportaciones de otros países.  
 Gráfico 5:  Tipos de cambio nominales del dólar, enero de 2000-febrero de 2011
Índices de dólares EE.UU. por unida d de moneda nacional, 2000=100
Fuente:  Banco de la Reserva Federal de St. Louis.406080100120140160
Jan-00
Jan-01
Jan-02Jan-03Jan-04Jan-05
Jan-06
Jan-07Jan-08Jan-09
Jan-10
Jan-11R$ Y
W
6080100120140160180
Jan-00
Jan-01Jan-02Jan-03
Jan-04
Jan-05
Jan-06Jan-07
Jan-08
Jan-09
Jan-10
Jan-11£ est.
¥
€Ene.
Ene.Ene.
Ene.
Ene.
Ene.
Ene.Ene.
Ene.
Ene.
Ene.
Ene.
Ene.
Ene.Ene.
Ene.
Ene.
Ene.
Ene.Ene.
Ene.
Ene.
Ene.Ene.PRESS/628 
Página 13 de 29 
  
Perspectivas para 2011 
En 2011 las corrientes comerciales mundiales siguen recuperándose, aprovechando las grandes 
ganancias de 2010, con un crecimiento más lento, pero que sigue siendo ligeramente superior a la 
media.  No obstante, los acontecimientos ocurridos recientemente en el Oriente Medio y en el Japón han acentuado el grado de incertidumbre económica mundial y han hecho que la balanza de 
los riesgos se incline hacia una degradación de la situación. 
 Según las proyecciones de referencia de los economistas de la OMC respecto del comercio mundial 
de mercancías, en 2011, las exportaciones aumentarían un 6,5 por ciento, las de los países 
desarrollados en torno al 4,5 por ciento y las de las economías en desarrollo y la CEI un 9,5 por ciento (cuadro 5).  En estas proyecciones se ha tenido en cuenta el impacto que es probable que 
tenga el terremoto en el Japón, pero si las re percusiones resultaran peores de lo previsto 
tendríamos que reconsiderar la proyección en los próximos meses.  
 
Reconociendo que todo pronóstico es incierto, el diagrama de abanico ( fan chart ) contenido en el 
gráfico 6 representa las probabilidades resultantes de la previsión sobre el crecimiento del comercio durante este año, del 6,5 por ciento, basada en la experiencia de anteriores proyecciones 
y teniendo en cuenta la actual coyuntura económica y política.  La zona más oscura en el centro 
del gráfico 6 indica la evolución más probable de los volúmenes del comercio.  La zona correspondiente a cada par de bandas de la misma intensidad de color representa otra 
probabilidad del 5 por ciento de los volúmenes futuros del comercio dentro de esa gama.  En vista 
de los mencionados riesgos de deterioro, el diagrama de abanico se inclina ligeramente hacia la gama más baja.  Por ejemplo, puede apreciarse que incluso si se diera el peor escenario de los 
descritos en el gráfico, en conjunto el crecimiento del comercio en 2011 seguiría siendo positivo, a 
pesar de la posibilidad de que se produjera una aminoración más pronunciada en el segundo trimestre. 
 
 Cuadro 5:  Ex portaciones mundiales de mercancías y PIB, 2008-2011a
Variación porcentual anual
2008 2009 2010 2011a
Volumen de las ex portaciones de mercancías
Todo el mundo 2,2 -12,0 14,5 6,5
Economías desarrolladas 0,8 -15,1 12,9 4,5
Economías en desarrollo y CEI 4,2 -7,8 16,7 9,5
PIB real a ti pos de cambio del mercado (2005 )
Todo el mundo 1,4 -2,4 3,6 3,1
Economías desarrolladas 0,2 -3,7 2,6 2,2
Economías en desarrollo y CEI 5,7 2,1 7,0 5,8
a           Las cifras corres pondientes a 2011 son proyecciones.
Fuente:  Secretaría de la OMC para las ex portaciones, y estimaciones consensuadas para el PIB.PRESS/628 
Página 14 de 29 
  
 
El aumento de las exportaciones del 14,5 por ciento registrado en 2010 se aproximó bastante a las 
últimas proyecciones de la OMC, publicadas en septiembre, que eran de un 13,5 por ciento.  En esa ocasión, se previó correctamente el crecimiento de las economías en desarrollo (16,5 por 
ciento), pero se subestimó el alcance del repunte en las economías desarrolladas (un 11,5 por 
ciento a diferencia de la cifra que se registró, que fue del 12,9 por ciento).  
Según el pronóstico mundial, en 2011 el crecimiento del PIB mundial sería del 3,1 por ciento a 
tipos de cambio del mercado;  las economías desarrolladas registrarían un 2,2 por ciento y el resto del mundo (incluidas las economías en desarrollo y la Comunidad de Estados Independientes) un 
5,8 por ciento.  La proyección del PIB se refiere al PIB real a tipos de cambio del mercado sobre la 
base de las estimaciones de los analistas económicos.
2 
 
A pesar de la importancia de los riesgos de deterioro, también hay posibilidades de que se 
produzca un aumento si la incertidumbre en el Oriente Medio se disipa dentro de poco y si las tasas de desempleo empiezan a reducirse con más rapidez en los Estados Unidos.  Esto último 
liberaría una considerable demanda inesperada de mercancías, lo que estimularía las 
importaciones y haría que el comercio mundial aumentara.  
                                              
 
2 Perspectivas de la Economía Mundial del FMI, Economic Outlook  de la OCDE, Situación y 
perspectivas para la economía mundial del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y otras fuentes nacionales. Gráfico 6:  El comercio mundial en volumen, 2010-2011a
Índices, primer trimestre de 2010=100
a            Las cifras correspondientes a 2011 son proyecciones.
Fuente:  Secretaría de la OMC.
1er trimestre ‐2010
2º trimestre ‐2010
3er trimestre ‐2010
4º trimestre ‐2010
1er trimestre ‐2011
2º trimestre ‐2011
3er trimestre ‐2011
4º trimestre ‐2011PRESS/628 
Página 15 de 29 
  
Las escasas investigaciones sobre las consecuencias de los desastres naturales para el crecimiento 
económico hacen pensar que incluso desastres muy grandes no suelen tener efectos notables en la 
producción medida por el PIB, sobre todo a largo plazo.
3 
 Los estudios que tratan específicamente de los efectos de los desastres naturales en el comercio 
son aún más raros.  En un documento publicado recientemente por Gassebner, Keck y Teh (2010)
4 
se examinan datos sobre los desastres ocurridos en 170 países entre 1962 y 2004.  Utilizando la metodología de este documento, comprobamos que el terremoto japonés tendría las 
consecuencias siguientes: 
 • reducir el volumen de las exportaciones del Japón entre un 0,5 y un 1,6 por ciento;  y 
• aumentar el volumen de las exportaciones del Japón entre un 0,4 y un 1,3 por ciento. 
 La reducción de las exportaciones es fácil de explicar.  Se produce una disminución de las 
exportaciones debido al número de muertos y heridos (lo que afecta a los recursos humanos de las 
empresas) y a la destrucción y los daños sufridos por el capital físico y el equipo en el sector de la exportación.  Además, los daños a la infraest ructura pública, como carreteras, puentes, 
ferrocarriles y sistemas de telecomunicación, pueden provocar perturbaciones de la cadena de 
suministro para la exportación.  
Lo que ya no está tan claro es por qué se estima que las importaciones aumentan como resultado 
de un desastre.  Es probable que toda reconstrucción en gran escala de las infraestructuras dañadas haga que aumenten las exportaciones, ya que puede suceder que los materiales, la 
tecnología o las especialidades necesarias tengan  que importarse del extranjero.  Esto debería 
contrarrestar toda disminución de la demanda de  importaciones resultante de la pérdida de 
producción y de ingresos. 
 
Algunas de las repercusiones económicas del terremoto se podrían transmitir a otros países a través de las cadenas de suministro mundiales.  Ya se tiene conocimiento de casos de escasez de 
piezas de automóvil y de componentes electrónicos  japoneses en otros países y de buques que no 
pueden descargar alimentos perecederos en el Japón porque no hay refrigeración debido a los cortes del suministro de electricidad. 
 
No obstante, es muy probable que después de un tr imestre de disminución de la producción y del 
comercio la actividad aumente en los trimestres siguientes, así que el efecto acumulativo a lo largo 
del año quizás no sea muy grande. 
 La perspectiva de que los precios del petróleo se disparen representa una amenaza mayor para la 
economía y el comercio mundiales que el terremoto  japonés.  Los temores de que el conflicto de 
Libia se prolongue y de que los disturbios en el Oriente Medio se propaguen han hecho que los precios del petróleo suban a más de 100 dólares por barril.  La interrupción del suministro de 
cualquier otro de los grandes productores haría que los precios subieran mucho más, lo que 
tendría consecuencias posiblemente importantes para la economía mundial.  En tal caso, la OMC tendría que reconsiderar sus proyecciones sobre el comercio. 
 
                                              
 
3 Cavallo, Edward, Galiani, Sebastian, Noy, Ha n y Pantano, Juan (2010), "Catastrophic Natural 
Distasters and Growth", Banco Interamericano de Desarrollo, documento de trabajo IDB-WP-183. 
4 Gassebner, Martin, Keck, Alexander y Teh, Robert (2010), "Shaken, not Stirred:  The Impact of 
Disasters on International Trade", Review of International Economics , 18(2):  351-368. PRESS/628 
Página 16 de 29 
  
Estas estimaciones del crecimiento del comercio se ven confirmadas por los resultados del modelo 
de series cronológicas de la Secretaría de la OMC
5, según el cual las economías desarrolladas 
(concretamente, en 2011 los miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo 
Económicos (OCDE)) experimentarán un aumento de la demanda de bienes y servicios importados del 4,5 por ciento (gráfico 7). 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
                                              
 
5 Keck, Alexander, Raubold, Alexander y Truppia, Alessandro (2009), "Forecasting international trade:  
A time series approach", OECD Journal:  Journal of Busine ss Cycle Measurement and Analysis , 
volumen 2:  157-176.  El modelo se ha ampliado y mejorado desde su publicación y además incluye estimaciones relativas a las economías emergentes, como China.
 Gráfico 7:  Crecimiento real del PIB y del comercio de los países de la OCDE, 2008-2010
Variación porcentual res pecto del mismo trimestre del año anterior
Nota:     Ex portaciones e im portaciones del cuarto trimestre de 2010 estimadas sobre la base de los datos de que se dis pone.
Fuente:  OCDE, Quarterl y National Accounts.-20-15-10-505101520
1er trimestre-2008
2º trimestre-2008
3er trimestre-2008
4º trimestre-2008
1er trimestre-2009
2º trimestre-2009
3er trimestre-2009
4º trimestre-2009
1er trimestre-2010
2º trimestre-2010
3er trimestre-2010
4º trimestre-2010PIB
Exportaciones de mercancías y
servicios
Importaciones de mercancías yserviciosPRESS/628 
Página 17 de 29 
  
Apéndice  
Acontecimientos comerciales pormenorizados en 2010 
Comercio de mercancías, en volu men (en términos reales), 2010 
En volumen, las exportaciones mundiales de mercancí as (es decir, sin tener en cuenta la influencia 
de los precios y de los tipos de cambio) aumentaron un 14,5 por ciento en 2010, mientras que las 
importaciones mundiales aumentaron un 13,5 por ciento.  En principio, las exportaciones e 
importaciones mundiales deberían aumentar aproximadamente al mismo ritmo, con algunas discrepancias de un país a otro debidas a las diferencias en la forma de registrar los datos.  El 
comercio mundial medido por las exportaciones aumentó cuatro veces más rápido que el PIB 
mundial en 2010, mientras que normalmente el comercio aumenta aproximadamente dos veces 
más rápido que el PIB (cuadro 1). 
 
Sólo en Asia y América del Norte las exportaciones crecieron con más rapidez que la media mundial (15,0 y 23,1 por ciento, respectivamente), mientras que el crecimiento medio fue más 
lento en América del Sur y América Central (6,2 por ciento), Europa (10,8 por ciento), la CEI 
(10,1 por ciento), África (6,4 por ciento) y el Oriente Medio (9,5 por ciento).  Sin embargo, un crecimiento bajo del volumen en las regiones exportadoras de petróleo puede considerarse normal 
ya que la demanda de combustibles tiende a no  responder a las variaciones de precio y de 
ingresos.  En cuanto a las importaciones, se observó un crecimiento superior al crecimiento medio en América del Norte (15,7 por ciento), América del Sur y América Central (22,7 por ciento), 
la CEI (20,6 por ciento) y Asia (17,6 por ciento), mientras que el crecimiento fue más lento en 
Europa (9,4 por ciento), África (7,1 por ciento) y el Oriente Medio (7,5 por ciento).  
Entre los países para los que se dispone de datos, los cinco cuyas exportaciones de mercancías en 
volumen más aumentaron fueron Jordania (30 por ciento), China (28 por ciento), el Japón (27 por ciento), Filipinas (27 por ciento) y el Taipei Chino (27 por ciento).   
 
En lo que respecta a las importaciones, el Brasil, Rusia, la India y China comunicaron que habían tenido un crecimiento muy rápido en 2010 (43 por ciento el Brasil, 39 por ciento China, 30 por 
ciento Rusia y 25 por ciento la India). 
 
Comercio de mercancías y de servicios comerciales en términos 
nominales, 2010 
Comercio de mercancías 
Todas las regiones experimentaron aumentos de 2 dígitos del valor en dólares de las exportaciones 
y de las importaciones durante el último año, en parte gracias al aumento de los precios del 
combustible y de otros productos básicos (cuadro 1 del apéndice).  
Las exportaciones de América del Norte subieron un 23 por ciento a 1,96 billones de dólares, es 
decir el 13 por ciento del comercio mundial.  Entretanto, las importaciones de la región aumentaron al mismo ritmo que las exportaciones hasta llegar a 2,68 billones, o sea el 18 por 
ciento del comercio mundial. 
 Las exportaciones de América del Sur y América Central aumentaron un 25 por ciento hasta 
alcanzar los 575.000 millones de dólares (4 por ciento del comercio mundial) mientras que las 
importaciones aumentaron un 30 por ciento hasta llegar a 576.000 millones de dólares (4 por ciento del comercio mundial). PRESS/628 
Página 18 de 29 
  
Las exportaciones de Europa llegaron a un total de 5,63 billones (38 por ciento del comercio 
mundial) y las importaciones a 5,84 billones (39 por ciento del total mundial).  Respecto de 2009, 
tanto las exportaciones como las importaciones aumentaron un 12 y un 13 por ciento, 
respectivamente.  
Las exportaciones de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) aumentaron un 30 por ciento 
hasta alcanzar 588.000 millones de dólares, es decir el 4 por ciento del total mundial.  Sus importaciones aumentaron un 24 por ciento, hasta 484.000 millones de dólares, lo que equivale al 
3 por ciento de las importaciones mundiales. 
 En 2010 las exportaciones de África ascendieron a 500.000 millones de dólares (3 por ciento del 
total mundial), lo que es un 28 por ciento superior a su nivel de 2009.  Las importaciones del 
continente aumentaron la mitad que las exportaciones (el 14 por ciento) hasta llegar a 463.000 millones de dólares, o sea el 3 por ciento del total mundial. 
 
Las exportaciones del Oriente Medio aumentaron un 30 por ciento hasta 916.000 millones de dólares (el 6 por ciento del total mundial), pero las importaciones sólo aumentaron un 13 por 
ciento, hasta 572.000 millones de dólares (el 4 por ciento del total mundial). 
 Las exportaciones de mercancías de Asia ascendieron a 4,69 billones (el 32 por ciento del total 
mundial) en 2010, lo que representa un aumento del 31 por ciento respecto de 2009.  Las 
importaciones de la región ascendieron a 4,50 billones (30 por ciento del total mundial), lo que equivale a un aumento del 32 por ciento en comparación con 2009. 
 
En 2010 los principales exportadores de mercancías fueron China (1,58 billones, o el 10 por ciento de las exportaciones mundiales), los Estados Unidos (1,28 billones, el 8 por ciento del total 
mundial), Alemania (1,27 billones, o sea el 8 por ciento del total mundial), el Japón 
(770.000 millones, o el 5 por ciento del total mund ial) y los Países Bajos (572.000 millones, o el 
3,8 por ciento del total mundial).  Los principales importadores de mercancías fueron los Estados 
Unidos (1,97 billones, o el 13 por ciento de las importaciones mundiales), China (1,40 billones, es 
decir el 9 por ciento de las importaciones mundiales), Alemania (1,07 billones, o el 7 por ciento de las importaciones mundiales), el Japón (693.000 millones, o el 4,5 por ciento de las importaciones 
mundiales) y Francia (606.000 millones, o el 4 por ciento de las importaciones mundiales).  Los 
Estados Unidos se adelantaron a Alemania y pasaron a ser el segundo exportador más importante, un año después de que Alemania cediera el primer puesto a China (cuadro 3 del apéndice). 
 
Si no se tiene en cuenta el comercio entre los 27 miembros de la Unión Europea y consideramos a ésta como una entidad única, los principales export adores fueron la Unión Europea (1,79 billones, 
es decir el 15 por ciento del total), China (13 por ciento), los Estados Unidos (11 por ciento), el 
Japón (6,5 por ciento) y la República de Corea (466.000 millones de dólares, o el 4 por ciento del total).  Los principales importadores, excluido el comercio interior entre los miembros de 
la UE(27), fueron la Unión Europea (1,98 billon es, o el 16,5 por ciento de las importaciones 
mundiales), los Estados Unidos (16 por ciento), China (12 por ciento), el Japón (6 por ciento) y la República de Corea (425.000 millones, o el 3,5 por ciento del total mundial).  En realidad, las 
importaciones totales de Hong Kong fueron superiores a las de Corea (442.000 millones de 
dólares), pero sus importaciones definitivas fueron inferiores (116.000 millones de dólares) (cuadro 4 del apéndice). 
Comercio de servicios comerciales 
Las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron un 8 por ciento hasta 3,67 billones en 2010 tras perder un 12 por ciento en 2009.  La tasa de crecimiento en 2010 fue 
equiparable a la tasa media anual del período 2005-2010 (cuadro 2 del apéndice). PRESS/628 
Página 19 de 29 
  
Las exportaciones de América del Norte ascendieron a 599.000 millones de dólares el año pasado, 
mientras que el valor de las importaciones de la región ascendió a 471.000 millones de dólares.  
Tanto las exportaciones como las importaciones subieron un 9 por ciento en un año, pero México 
sólo registró un crecimiento del 5 por ciento de las exportaciones.  
Las exportaciones de América del Sur y América Central aumentaron un 11 por ciento hasta llegar 
a 111.000 millones de dólares, pero las importaciones aumentaron más del doble (23 por ciento) hasta llegar a 135.000 millones de dólares.  Tanto las exportaciones como las importaciones del 
Brasil aumentaron más que la media regional (+15 y 35 por ciento, respectivamente), 
registrándose tasas de crecimiento particularmente elevadas en el caso de las importaciones de 
servicios de transporte (+42 por ciento) y de viaj es (+51 por ciento, en parte debido a la fuerza 
del real). 
 Tanto las exportaciones como las importaciones de Europa fueron superiores a las de las demás 
regiones el año pasado (1,72 billones y 1,5 billones de dólares, respectivamente), pero también 
fueron las menos dinámicas, con un crecimiento de sólo el 2 por ciento de las exportaciones y del 1 por ciento de las importaciones.  La razón para estos malos resultados de Europa reside en la 
debilidad de los servicios de viajes, que disminuyeron un 3 por ciento en lo que respecta a las 
exportaciones, y el 2 por ciento por lo que se refiere a las importaciones.  
Las exportaciones de los países de la CEI aumentaron un 10 por ciento hasta 78.000 millones de 
dólares el año pasado.  Las importaciones de la región también aumentaron el 14 por ciento a 105.000 millones de dólares.  El crecimiento de las exportaciones rusas, del 6 por ciento, se vio 
impulsado por los servicios de transporte. 
 Entretanto, África exportó 86.000 millones de dólares de servicios comerciales, es decir, un 11 por 
ciento más que en 2009.  Las importaciones del continente aumentaron un 12 por ciento hasta 
141.000 millones de dólares.  En Sudáfrica, los ingresos por concepto de viajes aumentaron un 24 por ciento debido al gran número de visitantes extranjeros que asistieron a la Copa Mundial de 
la FIFA. 
 En 2010 el Oriente Medio exportó 103.000 millones de dólares de servicios comerciales e importó 
185.000 millones de dólares.  Tanto las exportaciones como las importaciones aumentaron un 
9 por ciento anual.  
Por último, Asia exportó 963.000 millones de dólares de servicios el año pasado e importó una 
cantidad parecida, 961.000 millones de dólares.  Las exportaciones e importaciones aumentaron un 21 y un 20 por ciento, respectivamente.  El transporte fue el sector más dinámico, con una tasa 
de crecimiento del 26 por ciento tanto de las exportaciones como de las importaciones.  Las 
exportaciones de viajes también aumentaron rápidamente, un 25 por ciento.  Además, otros servicios comerciales aumentaron un 17 por ciento, y ahora representan la mitad de las 
exportaciones de la región. 
 Los Estados Unidos exportaron 515.000 millones de dólares de servicios comerciales en 2010, es 
decir el 14 por ciento del total mundial, con lo que fueron el mayor exportador del mundo.  
También figuran entre los cinco primeros exportad ores Alemania (230.000 millones de dólares, o 
el 6 por ciento de las exportaciones mundiales), el Reino Unido (227.000 millones de dólares, 
también el 6 por ciento de las exportaciones mundiales), China (170.000 millones de dólares, o el 
5 por ciento del total mundial) y Francia (141.000 millones de dólares, o el 4 por ciento de las exportaciones mundiales) (cuadro 5 del apéndice). 
 PRESS/628 
Página 20 de 29 
  
Los Estados Unidos también fueron el principal importador, con compras de 358.000 millones de 
dólares a proveedores extranjeros, lo que equivale al 10 por ciento de las importaciones 
mundiales.  A continuación figuran Alemania (256.000 millones de dólares, o el 7 por ciento del 
total mundial), China (192.000 millones de dólares, 5,5 por ciento del total mundial), el Reino Unido (156.000 millones de dólares, 4,5 por ciento de las importaciones mundiales) y el Japón 
(155.000 millones de dólares, 4,5 por ciento de las importaciones mundiales). 
 China reemplazó a Francia como cuarto principal exportador de servicios comerciales y Alemania 
superó al Reino Unido, ocupando el segundo lugar.   China también mejoró su posición en lo que 
respecta a las importaciones y ahora ocupa el tercer puesto, en el que sustituyó al Reino Unido.  
Si se excluye el comercio entre los miembros de la UE, la Unión Europea (27) pasa a ser el 
principal exportador mundial, con exportaciones de servicios al resto del mundo por un total de 684.000 millones de dólares en 2010, es decir el 25 por ciento del comercio mundial.  A 
continuación figuran los Estados Unidos (con el 18 por ciento del total mundial reducido), China 
(con el 6 por ciento), el Japón (con el 5 por ciento) y Singapur (con 112.000 millones de dólares, es decir el 4 por ciento del total mundial). 
 
La Unión Europea también es el principal importador si se excluye el comercio entre sus miembros.  En 2010 sus importaciones procedentes de países no miembros de la UE ascendieron a 
598.000 millones de dólares, es decir el 22 por ciento del comercio mundial.  Ocupan los cuatro 
puestos siguientes los Estados Unidos (13 por ciento del comercio mundial), China (7 por ciento), el Japón (6 por ciento) y la India (4 por ciento). 
 
La OMC no hace pronósticos sobre el comercio de servicios comerciales, pero el terremoto del Japón podría influir considerablemente en las estadísticas del comercio de servicios durante el 
próximo año debido a la forma concreta de registrar los servicios de seguros en las transacciones 
internacionales.  Hasta hace poco, la práctica acep tada para recopilar datos de la balanza de pagos 
consistía en que los países notificaban las corrientes comerciales de servicios de seguros como 
primas brutas (es decir, ingresos) menos reclamaciones brutas (es decir, pagos).  Esto tenía el 
efecto perverso de reducir considerablemente las importaciones de servicios en los países que habían sufrido un desastre natural, hasta el punto de que algunos años podían registrarse 
importaciones negativas.  La sexta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI (2008) 
contiene directrices revisadas para registrar las transacciones de seguros, incluida la utilización de una estimación de las reclamaciones previstas en vez de las reclamaciones reales, pero estas 
normas no se han adoptado universalmente.  Como  resultado de ello, el año próximo puede que el 
comercio mundial total de servicios comerciales sea artificialmente bajo.  PRESS/628 
Página 21 de 29 
  
Apéndice - Cuadro 1              
Comercio mundial de mercancías, por región y en determinadas economías, 2010  
En miles de millones de dólares y en porcentaje 
              
  Exportaciones   Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
  2010   2005-10  2008 2009 2010   2010   2005-10  2008 2009  2010 
Todo el mundo 14.855   8 15 -23 22  15.050   7 16 -23  21 
América del Norte 1.964   6 11 -21 23  2.681   3 8 -25  23 
Estados Unidos 1.278   7 12 -18 21  1.968   3 7 -26  23 
Canadáa 387   1 9 -31 22  402  4 7 -21  22 
México 298   7 7 -21 30  311  6 10 -24  29 
América del Sur y América Centralb 575  10 21 -24 25  576  14 30 -26  30 
Brasil 202   11 23 -23 32  191  20 44 -27  43 
Otros países de América Central y del 
   Surb 373  9 20 -25 22  385  12 25 -25  24 
Europa 5.626   5 12 -22 12  5.841   5 13 -25  13 
Unión Europea (27) 5.147   5 11 -22 12  5.337   5 12 -25  12 
Alemania 1.269   5 9 -23 13  1.067   7 12 -22  15 
Francia 521   2 10 -21 7  606  4 13 -22  8 
Países Bajos 572   7 16 -22 15  517  7 18 -24  17 
Reino Unido 405   1 5 -23 15  558  2 2 -24  15 
Italia 448   4 9 -25 10  484  5 10 -26  17 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  588  11 35 -36 30  414  14 32 -33  24 
Federación de Rusiaa 400   10 33 -36 32  248  15 31 -34  30 
África 500  10 29 -30 28  463  13 28 -15  14 
Sudáfrica 82   10 16 -24 33  94  9 14 -27  29 
África, excepto Sudáfrica 418   10 31 -31 28  369  14 33 -12  11 
Países exportadores de petróleoc 277   9 34 -38 31  138  14 39 -9  4 
Países no exportadores de petróleo 141   12 24 -14 21  231  13 29 -14  15 
Oriente Medio 916  11 34 -31 30  572  11 28 -15  13 
Asia 4.685   11 15 -18 31  4.503   11 21 -20  32 
China 1.578   16 17 -16 31  1.395   16 18 -11  39 
Japón  770   5 9 -26 33  693  6 23 -28  25 
India 216   17 30 -15 31  323  18 40 -20  25 
Economías de reciente industrialización 
   (4)d 1.111   9 10 -17 30  1.103   9 17 -24  33 
Pro memoria:              
MERCOSURe 282   11 24 -22 30  267  19 41 -28  43 
ASEANf 1.052   10 14 -18 29  950  10 21 -23  31 
UE(27), comercio extracomunitario 1.787   6 13 -21 17  1.977   6 17 -27  18 
Países menos adelantados (PMA) 164   15 32 -24 28  174  15 30 -5  13 
                            
a  Importaciones según valores FOB.  
b  Incluye la región del Caribe. Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las Estadísticas 
del Comercio Internacional de la OMC, 2010. 
c  Argelia, Angola, Camerún, Chad, Congo, Guin ea Ecuatorial, Gabón, Libia, Nigeria, Sudán.  
d  Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino.  
e  Mercado Común del Cono Sur:  Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.  
f  Asociación de Naciones del Asia Sudoriental:  Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República 
Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam. 
Fuente: Secretaría de la OMC.              
 
  PRESS/628 
Página 22 de 29 
  
Apéndice - Cuadro 2  
            
Exportaciones mundiales de servicios comerc iales, por región y en algunos países, 2010  
En miles de millones de dólares y en porcentaje             
  Exportaciones   Importaciones 
 Valor   Variación porcentual anual  Valor   Variación porcentual anual 
                        
 2010  2005-10  2008 2009 2010  2010  2005-10  2008 2009 2010 
                            
Todo el mundo 3.665   8 13 -12 8  3.505   8 14 -11  9 
América del Norte 599  7 9 -8 9  471  6 9 -9  9 
    Estados Unidos 515   8 10 -7 8  358  6 9 -8  7 
América del Sur y América Centralb 111  10 15 -8 11  135  14 21 -9  23 
    Brasil  30   15 27 -9 15  60  22 28 -1  35 
Europa 1.724   6 12 -14 2  1.504   6 12 -13  1 
    Unión Europea (27)  1.553   6 11 -15 2  1.394   5 12 -13  1 
Alemania 230   7 15 -12 2  256  4 11 -12  1 
Reino Unido 227   2 0 -19 0  156  0 -1 -19  -1 
Francia 140   3 12 -14 -1  126  3 9 -10  0 
Países Bajos 111   4 13 -9 0  109  5 14 -3  1 
España 121   5 12 -14 -1  85  5 9 -17  -1 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 78  14 27 -17 10  105  12 26 -19  14 
    Federación de Rusia 44   12 30 -19 6  70  13 30 -20  18 
    Ucrania 16   12 27 -23 20  11  10 43 -30  0 
África  86  9 14 -9 11  141  14 30 -12  12 
    Egipto  24   10 25 -14 12  13  6 25 -22  -1 
    Sudáfrica 14   5 -8 -6 21  18  9 2 -13  25 
    Marruecos 12   10 12 -7 1  6  14 24 -6  15 
Oriente Medio 103  … … -3 9  185  … … -8  9 
    Israel  24   7 15 -10 11  17  5 13 -14  3 
Asia  963  12 16 -11 21  961  11 16 -10  20 
Chinaa 170   18 20 -12 32  192  18 22 0  22 
Japón 138   6 15 -14 9  155  5 13 -12  6 
India 110   … 20 -13 …  117  … 25 -9  … 
Singapur 112   15 17 -6 20  96  12 17 -9  21 
Corea, República de 82   11 25 -19 13  93  10 14 -17  17 
Hong Kong, China 108   11 9 -6 25  51  9 11 -5  15 
Australia 48   9 12 -8 17  50  11 21 -15  22 
Pro memoria              
UE(27), comercio extracomunitario 684   7 12 -14 5  598  7 16 -13  6 
                            
              
a   Estimación preliminar.              
b   Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en los metadatos del capítulo IV de las 
Estadísticas del Comercio Internacional de la OMC, 2010. 
Nota:   Los datos correspondientes a los 50 países que representan más de dos tercios del comercio mundial de servicios 
comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos a todo el año;  las estimaciones 
correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres.  
Fuente: Secretaría de la OMC.               
 
  PRESS/628 
Página 23 de 29 
  
Apéndice - Cuadro 3 
          
Comercio de mercancías:  principale s exportadores e importadores, 2010  
En miles de millones de dólares y en porcentaje  
                      
Orden Exportadores Valor %  Variación  
% anual    Orden  Importadores Valor % Variación  
% anual  
           
1 China 1.578 10,4  31  1 Estados Unidos 1.968 12,8 23  
2 Estados Unidos 1.278 8,4  21  2 China 1.395 9,1 39  
3 Alemania 1.269 8,3  13  3 Alemania 1.067 6,9 15  
4 Japón 770 5,1  33  4 Japón 693 4,5 25  
5 Países Bajos 572 3,8  15  5 Francia 606 3,9 8  
6 Francia 521 3,4  7  6 Reino Unido 558 3,6 15  
7 Corea, República de 466 3,1  28  7 Países Bajos 517 3,4 17  
8 Italia 448 2,9  10  8 Italia 484 3,1 17  
9 Bélgica 411 2,7  11  9 Hong Kong, China 442 2,9 25  
       - importaciones definitivasa 116 0,8 31  
10 Reino Unido 405 2,7  15  10 Corea, República de 425 2,8 32  
11 Hong Kong, China 401 2,6  22  11 Canadáb 402 2,6 22  
 - exportaciones nacionalesa 18 0,1  7       
 - reexportacionesa 383 2,5  23       
12 Federación de Rusia 400 2,6  32  12 Bélgica 390 2,5 11  
13 Canadá 387 2,5  22  13 India 323 2,1 25  
14 Singapur 352 2,3  30  14 España 312 2,0 6  
 - exportaciones nacionales 183 1,2  32       
 - reexportaciones 169 1,1  28       
15 México 298 2,0  30  15 Singapur 311 2,0 26  
       - importaciones definitivasc 142 0,9 24  
16 Taipei Chino 275 1,8  35  16 México 311 2,0 29  
17 Arabia Sauditaa 254 1,7  32  17 Taipei Chino 251 1,6 44  
18 España 245 1,6  8  18 Federación de Rusiab 248 1,6 30  
19 Emiratos Árabes Unidosa 235 1,5  27  19 Australia 202 1,3 22  
20 India 216 1,4  31  20 Brasil 191 1,2 43  
21 Australia 212 1,4  38  21 Turquía 185 1,2 32  
22 Brasil 202 1,3  32  22 Tailandia 182 1,2 36  
23 Malasia 199 1,3  26  23 Suiza 176 1,1 13  
24 Suiza 195 1,3  13  24 Polonia 174 1,1 16  
25 Tailandia 195 1,3  28  25 Emiratos Árabes Unidosa 170 1,1 13  
26 Suecia 158 1,0  21  26 Malasia 165 1,1 33  
27 Indonesia 158 1,0  32  27 Austria 159 1,0 11  
28 Polonia 156 1,0  14  28 Suecia 148 1,0 23  
29 Austria 152 1,0  11  29 Indonesia 132 0,9 46  
30 República Checa 133 0,9  18  30 República Checa 126 0,8 20  
 Total de las economías 
enumeradasd 12.541 82,3  -   Total de las economías 
enumeradasd 12.712 82,7 -  
 Todo el mundod 15.238 100,0  22   Todo el mundod 15.376 100,0 21  
                      
a  Estimaciones de la Secretaría. 
b  Importaciones según valores FOB. 
c  Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones. d  Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación. 
           Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
 
 PRESS/628 
Página 24 de 29 
  
Apéndice - Cuadro 4 
          
Comercio de mercancías:  principales expo rtadores e importadores, con excepción del 
comercio intra-UE(27), 2010  
En miles de millones de dólares y en porcentaje  
           
Orden Exportaciones Valor %  Variación  
% anual    Orden  Importadores Valor % Variación  
% anual  
           
1 Exportaciones extra-UE(27) 1.787 15,0  17  1 Importaciones extra-UE(27) 1.977 16,5 18  
2 China 1.578 13,3  31  2 Estados Unidos 1.968 16,4 23  
3 Estados Unidos 1.278 10,8  21  3 China 1.395 11,6 39  
4 Japón 770 6,5  33  4 Japón 693 5,8 25  
5 Corea, República de 466 3,9  28  5 Hong Kong, China 442 3,7 25  
       - importaciones definitivasa 116 1,0 31  
6 Hong Kong, China 401 3,4  22  6 Corea, República de 425 3,5 32  
 - exportaciones nacionalesa 18 0,2  7       
 - reexportacionesa 383 3,2  23       
7 Federación de Rusia 400 3,4  32  7 Canadáb 402 3,3 22  
8 Canadá 387 3,3  22  8 India 323 2,7 25  
9 Singapur 352 3,0  30  9 Singapur 311 2,6 26  
 - exportaciones nacionales 183 1,5  32   - importaciones definitivasc 142 1,2 24  
 - reexportaciones 169 1,4  28       
10 México 298 2,5  30  10 México 311 2,6 29  
11 Taipei Chino 275 2,3  35  11 Taipei Chino 251 2,1 44  
12 Arabia Sauditaa 254 2,1  32  12 Federación de Rusiab 248 2,1 30  
13 Emiratos Árabes Unidosa 235 2,0  27  13 Australia 202 1,7 22  
14 India 216 1,8  31  14 Brasil 191 1,6 43  
15 Australia 212 1,8  38  15 Turquía 185 1,5 32  
16 Brasil 202 1,7  32  16 Tailandia 182 1,5 36  
17 Malasia 199 1,7  26  17 Suiza 176 1,5 13  
18 Suiza 195 1,6  13  18 Emiratos Árabes Unidosa 170 1,4 13  
19 Tailandia 195 1,6  28  19 Malasia 165 1,4 33  
20 Indonesia 158 1,3  32  20 Indonesia 132 1,1 46  
21 Noruega 132 1,1  9  21 Arabia Sauditaa 102 0,8 7  
22 Turquía 114 1,0  12  22 Sudáfrica 94 0,8 29  
23 Irán, República Islámica del 101 0,8  28  23 Viet Nam 85 0,7 21  
24 Sudáfrica 82 0,7  33  24 Noruega 77 0,6 11  
25 Nigeriaa 79 0,7  49  25 Irán, República Islámica del 63 0,5 24  
26 Viet Nam 72 0,6  26  26 Israela 61 0,5 24  
27 Chile 70 0,6  30  27 Ucrania 61 0,5 34  
28 Argentina 69 0,6  23  28 Filipinasa 58 0,5 27  
29 Kuwaita 66 0,6  27  29 Chile 58 0,5 37  
30 Rep. Bolivariana de 
Venezuela 66 0,6  14  30 Argentina 56 0,5 46  
 Total de las economías 
enumeradasd  10.709 90,2  -   Total de las economías 
enumeradasd  10.865 90,4 -  
 Todo el mundo, excluido el 
comercio intra-UE(27)d 11.878 100,0  26   Todo el mundo, excluido el 
comercio intra-UE(27)d 12.016 100,0 24  
                    
a  Estimaciones de la Secretaría. 
b  Importaciones según valores FOB.          
c  Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones. 
d  Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación. 
           
Fuente: Secretaría de la OMC.           
 
  
 PRESS/628 
Página 25 de 29 
  
Apéndice - Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios 
comerciales, 2010 
En miles de millones de dólares y en porcentaje 
Orden    Exportadores Valor  % Variación  
% anual    Orden    Importadores Valor  % Variación 
% anual  
 
1  Estados Unidos 515 14,1  8  1  Estados Unidos 358 10,2  7 
2  Alemania 230 6,3  2  2  Alemania 256 7,3  1 
3  Reino Unido 227 6,2  0  3  Chinaa 192 5,5  22 
4  Chinaa 170 4,6  32  4  Reino Unido 156 4,5  -1 
5  Francia 140 3,8  -1  5  Japón 155 4,4  6 
6  Japón 138 3,8  9  6  Francia 126 3,6  0 
7  España 121 3,3  -1  7  India 117 3,3  … 
8  Singapur 112 3,0  20  8  Países Bajos 109 3,1  1 
9  Países Bajos 111 3,0  0  9  Italia 108 3,1  1 
10  India 110 3,0  …  10  Irlanda 106 3,0  2 
11  Hong Kong, China 108 2,9  25  11  Singapur 96 2,7  21 
12  Italia 97 2,6  3  12  Corea, República de 93 2,7  17 
13  Irlanda 95 2,6  3  13  Canadá 89 2,6  15 
14  Corea, República de 82 2,2  13  14  España 86 2,4  -1 
15  Bélgica 81 2,2  2  15  Bélgica 76 2,2  4 
16  Suiza 76 2,1  6  16  Federación de Rusia 70 2,0  18 
17  Luxemburgo 68 1,9  13  17  Brasil 60 1,7  35 
18  Canadá 66 1,8  15  18  Hong Kong, China 51 1,5  15 
19  Suecia 64 1,7  9  19  Australia 50 1,4  22 
20  Dinamarca 58 1,6  7  20  Reino de la Arabia Sauditab  49 1,4  … 
21  Austria 53 1,5  -1  21  Dinamarca 49 1,4  -1 
22  Australia 48 1,3  17  22  Suecia 48 1,4  6 
23  Federación de Rusia 44 1,2  6  23  Tailandia 45 1,3  21 
24  Taipei Chino 41 1,1  29  24  Emiratos Árabes Unidosb  42 1,2  … 
25  Noruega 40 1,1  5  25  Noruega 41 1,2  12 
26  Grecia 37 1,0  -1  26  Suiza 38 1,1  -1 
27  Tailandia 34 0,9  15  27  Luxemburgo 38 1,1  8 
28  Turquía 33 0,9  0  28  Taipei Chino 37 1,1  28 
29  Malasia 33 0,9  13  29  Austria 36 1,0  -2 
30  Polonia 32 0,9  11  30  Indonesia 33 0,9  18 
31  Brasil 30 0,8  15  31  Malasia 32 0,9  18 
32  Macao, China 28 0,8  51  32  Polonia 27 0,8  16 
33  Finlandia 25 0,7  -10  33  República Checa 24 0,7  28 
34  Israel 24 0,7  11  34  México 23 0,7  8 
35  Egipto 24 0,6  12  35  Finlandia 23 0,7  -11 
36  Portugal 23 0,6  2  36  Nigeriab  20 0,6  … 
37  República Checa 22 0,6  10  37  Grecia 20 0,6  2 
38  Hungría 18 0,5  1  38  Irán, República Islámica delb  19 0,5  … 
39  Líbanob  18 0,5  …  39  Angolab  18 0,5  … 
40  Indonesia 17 0,5  25  40  Turquía 18 0,5  17 
  Total de las economías 
enumeradas 3.290 89,8  -    Total de las economías 
enumeradas 3.035 86,7  - 
  Todo el mundo 3.665 100,0  8    Todo el mundo 3.505 100,0  9 
                          
a  Estimación preliminar. 
b   Estimación de la Secretaría.           
Nota:  Las cifras correspondientes a alguno s países y territorios han sido estimadas por la Secretaría. Las interrupciones en l a continuidad de las 
series correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entre países afectan  a las 
variaciones porcentuales anuales y el orden de clasificación. Véanse los metadatos.  
                          
             
Fuente: Secretaría de la OMC.           
 
  PRESS/628 
Página 26 de 29 
  
Apéndice - Cuadro 6 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios, con excepción del 
comercio intra-UE(27), 2010 
En miles de millones de dólares y en porcentaje 
             
Orden    Exportadores Valor  % Variación  
% anual    Orden    Importadores Valor  % Variación
% anual  
 
1 
 Comercio extracomunitario 
 de la UE(27) 684 24,5  5  1 
 Comercio extracomunitario 
 de la UE(27) 598 22,1 6  
2  Estados Unidos 515 18,4  8  2  Estados Unidos 358 13,2 7  
3  Chinaa 170 6,1  32  3  Chinaa 192 7,1 22  
4  Japón 138 4,9  9  4  Japón 155 5,7 6  
5  Singapur 112 4,0  20  5  India 117 4,3 …  
6  India 110 3,9  …  6  Singapur 96 3,5 21  
7  Hong Kong, China 108 3,9  25  7  Corea, República de 93 3,4 17  
8  Corea, Républica de 82 2,9  13  8  Canadá 89 3,3 15  
9  Suiza 76 2,7  6  9  Federación de Rusia 70 2,6 18  
10  Canadá 66 2,4  15  10  Brasil 60 2,2 35  
11  Australia 48 1,7  17  11  Hong Kong, China 51 1,9 15  
12  Federación de Rusia 44 1,6  6  12  Australia 50 1,8 22  
13  Taipei Chino 41 1,5  29  13  Reino de la Arabia Sauditab  49 1,8 …  
14  Noruega 40 1,4  5  14  Tailandia 45 1,7 21  
15  Tailandia 34 1,2  15  15  Emiratos Árabes Unidosb  42 1,5 …  
16  Turquía 33 1,2  0  16  Noruega 41 1,5 12  
17  Malasia 33 1,2  13  17  Suiza 38 1,4 -1  
18  Brasil 30 1,1  15  18  Taipei Chino 37 1,4 28  
19  Macao, China 28 1,0  51  19  Indonesia 33 1,2 18  
20  Israel 24 0,9  11  20  Malasia 32 1,2 18  
21  Egipto 24 0,9  12  21  México 23 0,9 8  
22  Líbanob  18 0,6  …  22  Nigeriab  20 0,7 …  
23  Indonesia 17 0,6  25  23  Irán, República Islámica  
 delb  19 0,7 …  
24  México 16 0,6  5  24  Angolab  18 0,7 …  
25  Ucrania 16 0,6  20  25  Turquía 18 0,7 17  
26  Sudáfrica 14 0,5  21  26  Sudáfrica 18 0,7 25  
27  Argentina 13 0,5  18  27  Israel 17 0,6 3  
28  Filipinas 12 0,4  21  28  Líbanob  15 0,6 …  
29  Marruecos 12 0,4  1  29  Argentina 14 0,5 17  
30  Kuwaitb  11 0,4  …  30  Egipto 13 0,5 -1  
31  Croacia 11 0,4  -7  31  Kuwaitb  12 0,5 …  
32  Emiratos Árabes Unidosb  10 0,4  …  32  Argeliab  12 0,4 …  
33  Reino de la Arabia Sauditab  10 0,4  …  33  Ucrania 11 0,4 0  
34  Chile 10 0,3  15  34  Chile 11 0,4 17  
35  Cubab  9 0,3  …  35  Filipinas 11 0,4 25  
36  Nueva Zelandia 9 0,3  14  36  Kazajstán 10 0,4 4  
37  Irán, República Islámica  
 delb  8 0,3  …  37  Rep. Bolivariana de 
 Venezuela 10 0,4 10  
38  Viet Nam 8 0,3  32  38  Nueva Zelandia 9 0,3 15  
39  Panamá 6 0,2  8  39  Viet Nam 8 0,3 24  
40  Túnez 5 0,2  -1  40  Colombia 8 0,3 17  
  Total de las economías 
enumeradas 2.655 95,0  -    Total de las economías enumeradas 2.525 93,3 -
 
  Todo el mundo 2.795 100,0 11    Todo el mundo 2.705 100,0 13  
                          
a   Estimación preliminar. 
b   Estimación de la Secretaría.           
Nota:   Las cifras correspondientes a algunos países y territorios han sido estimadas por la Secretaría. Las interrupciones en 
la continuidad de las series correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad 
de los datos entre países afectan a las variaciones porcentuales anuales y el orden de clasificación. Véanse los 
metadatos.  
             
Fuente: Secretaría de la OMC.           
 
 
 PRESS/628 
Página 27 de 29 
  
 Apéndice - Gráfico 1
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de algunas economías, enero 2006 a enero 201 1
(En miles de millones de dólares)
Estados Unidos Japón
Comercio extracomunitario de la  Unión Europea (27) Francia
Alemania Reino Unido0,050,0100,0150,0200,0250,0
2006 2007 2008 2009 20100,020,040,060,080,0
2006 2007 2008 2009 2010
0,030,060,090,0120,0150,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportaciones Importaciones0,010,020,030,040,050,060,070,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportaciones Importaciones0,050,0100,0150,0200,0250,0
2006 2007 2008 2009 20100,020,040,060,080,0100,0
2006 2007 2008 2009 2010PRESS/628 
Página 28 de 29 
  
 Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de algunas economías, enero 2006 a enero 201 1
(En miles de millones de dólares)
China República de Corea
Brasil India
Federación de Rusia Sudáfrica0,05,010,015,020,025,0
2006 2007 2008 2009 20100,05,010,015,020,025,030,035,0
2006 2007 2008 2009 2010
0,010,020,030,040,050,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportaciones Importaciones0,02,04,06,08,010,012,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportaciones Importaciones0,020,040,060,080,0100,0120,0140,0160,0
2006 2007 2008 2009 20100,010,020,030,040,050,0
2006 2007 2008 2009 2010PRESS/628 
Página 29 de 29 
  
 
 
 
FIN Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de algunas economías, enero 2006 a enero 2011
(En miles de millones de dólares)
Fuentes: FMI, Estadísticas Financieras Internacionales, base de datos GTA de Global Trade Information Services , estadísticas nacionales.Malasia TailandiaTaipei Chino Singapur
Turquía México0,05,010,015,020,025,0
2006 2007 2008 2009 20100,04,08,012,016,020,0
2006 2007 2008 2009 20100,05,010,015,020,025,030,0
2006 2007 2008 2009 20100,010,020,030,040,0
2006 2007 2008 2009 2010
0,05,010,015,020,025,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportaciones Importaciones0,010,020,030,040,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportaciones Importaciones