. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/ISR/2 
12 de enero de 2011 
 
 (11-0216) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
ISRAEL 
 
(Lana de vidrio y lana de roca
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel.  
_______________ 
 
 1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación  
El 11 de enero de 2011. 
2. Sírvanse especificar el producto que es objeto de la investigación  
 Lana de vidrio y lana de roca. 
 Los productos afectados están actualmente clasificados en el Sistema Armonizado de 
Designación y Codificación de Mercancías  (SA) con los códigos 70.19.3919 y 68.06.1000/3. 
3. Sírvanse indicar las razones del inicio de la investigación 
a) Solicitud presentada por la rama de producción nacional 
 El 28 de noviembre de 2010, S. Cohen Metal Industries Ltd. solicitó el inicio de una 
investigación en materia de salvaguardias en razón de que la tendencia de las importaciones de los 
productos afectados parece exigir la imposición de medidas de salvaguardia. 
b) Pruebas prima facie  de un aumento de las importacion es y de la existencia de daño 
 Los solicitantes presentaron las pruebas de que  disponían.  La información de que dispone 
actualmente el Comisionado incluye datos relacionados con algunos indicadores económicos 
especificados en el párrafo 3 del artículo 3 de la  Ley de gravámenes comerciales y medidas de 
salvaguardia de Israel de 1991 (la "Ley") y en los artículos 2 y 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC. 
 La información de que dispone  actualmente el Comisionado indica que las importaciones de 
esos productos en Israel han aumentado en tal cantid ad, en términos absolutos o en relación con la G/SG/N/6/ISR/2 
Página 2  
 
  producción nacional, y se realizan en condiciones ta les que causan o amenazan causar un daño grave a 
la rama de producción nacional que produce produc tos similares o directamente competidores. 
c) Decisión de iniciar una investigación 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artícul o 3 de la Ley, el 11 de enero de 2011 decidí 
iniciar una investigación en materia de salvaguardia s a fin de determinar si existen las condiciones 
necesarias para la adopción de medidas de salva guardia definitivas en relación con los productos 
afectados. 
4. Información adicional 
a) Procedimiento 
 La investigación se llevará a cabo con arreglo a lo  dispuesto en el capítulo B2 de la Ley y de 
conformidad con el Acuerdo sobr e Salvaguardias de la OMC. 
b) Acopio de información 
 Cuestionarios
:  A los efectos de obtener la información que considera necesaria para su 
investigación, el Comisionado enviará cuesti onarios a los importadores conocidos de los 
productos afectados, junto con la notificación del inicio de la investigación, que se enviará 
también a los exportadores y productores conocidos. 
 Las partes interesadas que no hayan recibido un cuestionario podrán ponerse en contacto con 
el Comisionado para solicitarlo no más tarde del 27 de enero de 2011. 
 Invitación a responder :  Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista 
por escrito, a suministrar información y a aportar pruebas no más tarde del 10 de febrero 
de 2011. 
 Audiencias :  Las partes interesadas que hayan presentado una respuesta por escrito o hayan 
respondido a un cuestionario podrán solicitar también ser oídas por el Comisionado. 
 Verificación :  Hay que señalar que la información fac ilitada sólo se tomará en consideración 
si va acompañada de pruebas en el momento de su presentación y que podrá ser objeto de 
verificación. 
c) Comunicaciones 
 Las comunicaciones se enviarán a la siguiente dirección:  Commissioner of Trade Levies 
 Ministry of Industry, Trade and Labor  No. 5 Bank Israel Street  P.O. Box 3166 
 Jerusalén 91036 
 Teléfono:  972-2-6662621/2  Fax:  972-2-6662939  Correo electrónico:  orly.rotbart@moital.gov.il
 
 Sitio Web:  http://www.moital.gov.il/dumping  
 Reuben Pessah 
 Comisionado 
__________