. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1110 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3905) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Uvas para vino 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Procymidone; Tolerance 
Reassessment Decision for Low Risk Pesticide; Notice of Availability  (Procimidona – 
Decisión de reevaluación de los niveles de tole rancia de plaguicidas de bajo riesgo – Aviso 
de disponibilidad) – Disponible en inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  La EPA ha reevaluado los empleos de procimidona, y el 7 de 
julio de 2005 llegó a una decisión de reevaluaci ón de los niveles de tolerancia para ese 
plaguicida. La procimidona es un fungicida que se utiliza fuera de los Estados Unidos para 
tratar las uvas para vino.  Se ha establecido, sin inscripción en el registro de los Estados 
Unidos, un nivel de tolerancia de residuos de 5 partes por millón en las uvas para vino a fin 
de autorizar la importación de vino produc ido con uvas tratadas con ese fungicida. 
Actualmente, en los Estados Unidos la poblaci ón en general sólo está expuesta al fungicida 
por el consumo de vino importado elaborado con uvas tratadas con ese producto. Dado que 
el producto no está registrado para su empl eo en los Estados Unidos, no se prevén 
exposiciones laborales, residenciales ni por vía del agua potable.  La EPA no ha encontrado 
un mecanismo común de toxicidad, y por lo tanto, a los efectos de esta medida de 
establecimiento de niveles de tolerancia, c onsidera que la procimidona no presenta ese tipo 
de mecanismo con otras sustancias. 
Tal como está previsto en la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA), la 
Agencia publica con relación a la procimidona el  correspondiente Informe sobre la situación 
de la reevaluación de los niveles de tolerancia  y la decisión relativa a la gestión del riesgo 
conexo;  además, añade las evaluaciones del riesgo pertinentes y los documentos de apoyo 
técnico.  La EPA ha elaborado su deci sión basándose en una versión modificada y 
simplificada de su procedimiento público para establecer las resoluci ones de reevaluación 
de niveles de tolerancia y de admisibilidad a reinscripción en el registro.  Gracias a estos 
programas, la Agencia se asegura de que los plaguicidas cumplan las normas vigentes en virtud de la Ley Federal de Productos Alimen ticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA) 
y de la Ley Federal de Insecticidas, Fungici das y Raticidas (FIFRA), modificadas por la 
FQPA. La EPA debe revisar los niveles de to lerancia y sus exenciones aplicados cuando 
entró en vigor la FQPA, a fin de asegurar que los límites de residuos de plaguicidas fijados 
para los productos alimenticios y los piensos cumplan la norma de inocuidad establecida porG/SPS/N/USA/1110 
Página 2  
 
la nueva ley.  Se considera que  ha habido reevaluación de lo s niveles de tolerancia cuando 
se ha comprobado la inocuidad o cuando se ha producido una anulación.  La Agencia ha 
revisado la inocuidad con respecto a los niveles de tolerancia de proc imidona que figuran en 
el aviso notificado, y ha reali zado la debida comprobación.   
Se considerarán con atención todos los aportes que  se reciban hasta la fecha límite para la 
presentación las observaciones, y se publicar á un Memorandum de respuesta en el 
expediente de consulta y en el sitio Web ( EDOCKET ).  Si alguna observación justificase un 
cambio significativo, la Agencia publicaría también la modificación de la decisión de 
reevaluación de niveles de tolerancia en el Federal Register .  Por el contrario, si no hubiese 
observaciones de importancia que justificaran ca mbios, la decisión notificada se aplicaría tal 
como se ha presentado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  n.d. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 24 de 
agosto de 2005 (Volumen 70, Nº 163) páginas 49597 a 49599  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-24/p16685.htm   
Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 24 de octubre de 2005, identif icadas con la referencia del expediente de 
consulta:  OPP-200 5-0232.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Special Review and Reregistration Division (7508c), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency , 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Julie Morin, United States 
SPSEnquiry Point Officer, USDA Foreign Agricu ltural Service, Food Safety & Technical 
Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov