ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/478/Add.3 
18 de octubre de 2006 
 
 (06-5049) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA  PROPIEDAD INTELECTUAL  
(OMPI) 
 
Addendum  
 
 
 En su reunión de 14 y 15 de junio de 2006, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus actividades de  cooperación técnica y financiera relacionadas con 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.    
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual (OMPI) en una com unicación de fecha 16 de octubre de 2006.   
_______________ 
 
 1. La presente nota se ha preparado con motivo de  la invitación cursada por el Presidente del 
Consejo de los ADPIC de la Organización Mundial  del Comercio (OMC) a la Secretaría de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectua l de que proporcione información actualizada sobre 
sus actividades de cooperación técnica y financiera  relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre 
los ADPIC para la reunión del Consejo de los AD PIC que tendrá lugar los días 25 y 26 de octubre 
de 2006.   
2. Como es sabido, las actividades y programas de  asistencia técnico-jurídica y cooperación 
técnica administrados por la OMPI quedan comp rendidos en el marco del Acuerdo entre la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectua l (OMPI) y la Organización Mundial del Comercio 
(OMC), que entró en vigor el 1º de enero de 19 96.  Desde entonces, la Secretaría de la OMPI, 
respondiendo a las solicitudes recibidas de países en  desarrollo y países menos adelantados (PMA), ha 
prestado amplia asistencia técnico-jurídica centrada específicamente en la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC.  El Acuerdo OMPI-OMC se co mplementó posteriormente con dos iniciativas 
conjuntas lanzadas por los Directores Generales de las dos Organizaciones en julio de 1998 y junio 
de 2001, respectivamente.  Ambas iniciativas reforzar on el compromiso de las dos Organizaciones de 
proporcionar a los países en desarrollo y PMA el  asesoramiento y la asist encia que precisan en 
relación con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Más recientemente, tras la celebración de 
conversaciones entre ambos Directores Generales, se  acordó que las Secretarías de la OMPI y la 
OMC mantendrán consultas periódicas para tratar de cuestiones y asuntos de interés mutuo, con el fin 
de fortalecer la cooperación institucional ya exis tente.  En junio de 2006, ambas Secretarías 
celebraron una reunión para considerar modos de intensificar la cooperación en la esfera de la 
asistencia técnico-jurídica a los países en desarro llo y PMA, y con ese fin se acordó aumentar el IP/C/W/478/Add.3 
Página 2  
 
  número de actividades conjuntas, tanto de ámbito re gional como nacional, prestando especial atención 
a las necesidades especiales de los PMA. 
3. Aunque el programa de asistencia técnica de  la OMPI abarca otras cuestiones y campos 
además de las obligaciones derivadas de la ap licación del Acuerdo sobre los ADPIC, la OMPI 
continúa prestando asistencia técnico-jurídica a los países en desarrollo y PMA que la solicitan con el 
fin de apoyar sus esfuerzos para cumplir dich as obligaciones, prestando especial atención a las 
necesidades de los PMA.  La asistencia proporcion ada con ese propósito abarca varias esferas, entre 
ellas el asesoramiento legislativo, la concienci ación del público y el desarro llo de recursos humanos, 
la creación de instituciones y de capacidad, y la m odernización del sistema de propiedad intelectual, 
así como actividades relacionadas con la observancia. 
4. Además de prestar asistencia técnico-jurídica relacionada específicamente con los ADPIC, la 
OMPI ayuda a los países a elaborar y aplicar estrategias y políticas dirigidas a crear, proteger, gestionar, y explotar la propiedad intelectual para promover el desarrollo económico, social y cultural.  
La OMPI también ayuda a los países a integrar la propiedad intelectual en sus políticas generales 
públicas y de desarrollo, en esferas tales como la sanid ad, el comercio, la enseñanza, la investigación, 
la transferencia de tecnología, y la defensa de la competencia, y los asesora en relación con las 
flexibilidades que ofrecen los tratados  internacionales de propiedad intelectual, en especial el Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
5. En la presente nota se reflejan las actividades de cooperación pertinentes a los ámbitos 
anteriormente referidos realizadas durante el período comprendido entre octubre de 2005 y junio 
de 2006, o, en algunos casos, hasta septiembre de  2006.  La lista de ac tividades tiene un propósito 
ilustrativo y no es exhaustiva.  A continuación se re sumen las actividades que se han llevado a cabo 
en el período considerado. 
I. ASESORAMIENTO LEGISLATIVO 
6. Conviene poner de relieve, ante todo, que la OMPI proporciona su asesoramiento legislativo 
previa solicitud expresa del país interesado y con carácter confidencial.  La OMPI siguió prestando 
asesoramiento legislativo a los países en desarro llo y PMA que han emprendido la revisión y 
modernización de su legislación de propiedad in telectual, especialmente para incorporar las 
flexibilidades previstas por el Acuerdo sobre los ADPIC  y los tratados administrados por la OMPI con 
el fin de promover las políticas públicas y el desarrollo.  Se proporcionaron asesoramiento, observaciones y proyectos de ley a la Arabia Saudita , el Brasil, Egipto, Jordania, Kuwait, el Líbano, 
Mauricio, Omán, Pakistán, el Para guay, y la República Dominicana. 
7. Si bien el plazo para que los PMA cumplan las obligaciones generales del Acuerdo sobre los 
ADPIC se ha prorrogado hasta el 1º de enero de 2013, la OMPI siguió recibiendo peticiones de 
asesoramiento jurídico de países deseosos de antic ipar el cumplimiento de sus obligaciones en el 
contexto de la adopción de estrate gias nacionales de propiedad intelectual, así como de otros que ya 
han comenzado a cumplir dichas obligaciones.  C on ese objeto, en el asesoramiento que la OMPI 
prestó a los PMA en relación con proyectos de ley s obre los derechos de propiedad industrial y su 
observancia, no se consideraron únicamente las oblig aciones derivadas del Acuerdo sobre los ADPIC 
y el Convenio de París para la Protección de la Prop iedad Industrial, sino también las flexibilidades de 
que pueden hacer uso esos países con el fin de que la protección de la propiedad intelectual esté más 
orientada al desarrollo y resulte menos gravosa, si n dejar por ello de cons tituir un instrumento para 
garantizar la seguridad jurídica en lo que resp ecta a los activos de la propiedad intelectual. 
8. En el marco de la asistencia legislativa se consideraron también los diferentes procedimientos 
posibles para adoptar el sistema establecido por la  Decisión del Consejo General de la OMC de 30 de  IP/C/W/478/Add.3 
 Página 3 
 
 
  agosto de 2003 sobre la aplicación de l párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública. 
9. Asimismo, se formularon observaciones sobre el  proyecto de Reglamento de la Ley de 
Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos Integrados de Dominica;  un 
sistema nacional de administración de patentes de las Islas Cook;  y la Or den Nº LXI (Capítulo V, 
Examen de las solicitudes), de 2 de diciembre de 2000, del Pakistán, entre otras disposiciones, en 
relación con el párrafo 2 del artíc ulo 29 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
10. Más concretamente, en materia de marcas e indicaciones geográficas, se formularon 
observaciones y se prestó asesoramiento jurídico en  relación con lo siguiente:  el proyecto de 
Reglamento de la Ley de Protección de las Indicaciones Geográficas de la República Islámica del Irán 
(octubre de 2005);  un proyecto de adición de dis posiciones al Proyecto de Enmienda de la Ley de 
Diseños Industriales de Swazilandia con el fin de ap licar el Acta de 1999 del Arreglo de La Haya 
(octubre de 2005);  comentarios sobre el Proyecto de Ley de Marcas e Indicaciones Geográficas de 2005 de Papua Nueva Guinea (enero de 2006);  co mentarios sobre el Proyecto de Ley de Enmienda 
de la Ley de Propiedad Industrial de Burundi (fe brero de 2006);  comentarios sobre el Proyecto de 
Ley de Enmienda de la Ley de Marcas de Nicaragua (febrero de 2006);  un proyecto de adición de 
disposiciones a la Ley de Propiedad Intelectual de Bhután con el fin de aplicar el Acta de 1999 del 
Arreglo de la Haya (mayo de 2006);  y comentarios sobre el proyecto de Reglamento de Marcas de 
Dominica (junio de 2006). 
11. Se llevaron a cabo sendas misiones de asesoramiento, en Managua, Nicaragua, en julio 
de 2006, para asesorar a las autoridades nicaragüen ses en relación con la aplicación del Arreglo de 
Lisboa relativo a la Protección de las Denominacion es de Origen y su Registro Internacional, y en 
Thimbu, Bhután, en agosto de 2006, para asesorar a las autoridades en relación con un proyecto de 
Ley de Propiedad Industrial y el correspondiente Reglamento. 
12. En cuanto al asesoramiento legislativo proporci onado únicamente en relación con el derecho 
de autor y los derechos conexos, los países continua ron recibiendo asistencia para la elaboración de 
nuevas leyes o la actualización de las ya existentes  a fin de que cumplan l as normas internacionales 
vigentes.  La asistencia de la OMPI, que fue prestad a a solicitud de los países interesados, consistió en 
la elaboración de cinco proyectos de ley (Guin ea Ecuatorial, las Islas Cook, Omán, Rwanda y 
Tailandia) y ocho conjuntos de comentarios (China, Djibouti, las Islas Cook, la Jamahiriya Árabe 
Libia, Malasia, Myanmar, el Paraguay, y Uganda) para modificar y modernizar leyes vigentes o proyectos de legislación. 
13. También se prestó asistencia jurídica en relación con la legislación de defensa de la 
competencia, en particular en lo que se refiere a la prevención y la rectificación de las prácticas anticompetitivas que entrañan el uso o abuso de derechos de propiedad intelectual. 
14. Asimismo, la OMPI encargó y estableció los objeti vos de una serie de estudios sobre diversas 
cuestiones, entre ellos:  dos estudios sobre la inte rfaz y la interacción entre la legislación de defensa 
de la competencia (antimonopolio) y la propiedad intelectual, que están en curso;  un estudio sobre la 
gestión de la propiedad intelectual por asociaciones entre los sectores público y privado, que se está finalizando;  y un estudio sobre la naturaleza, el alcance y la aplicación de las flexibilidades previstas 
en el Convenio de París y el Acuerdo sobre lo s ADPIC en lo relativo a la protección de las 
invenciones en el sector farmacéutico, que está en fa se de preparación.  El objetivo de esos estudios es 
aclarar tales cuestiones y contribuir a que los Estados Miembros comprendan mejor las 
consideraciones políticas que están en juego. IP/C/W/478/Add.3 
Página 4  
 
  II. LA COLECCIÓN DE LEYES 
15. En una esfera relacionada con la precedente, la  de recopilación de leyes, la OMPI continuó 
manteniendo y actualizando la Colección de Ley es Electrónicamente Accesible (CLEA), por medio 
de la cual se presta un servicio de información y documentación.  Como es sabido, la CLEA es una base de datos electrónica de legislación en materia de  propiedad intelectual;  fue publicada en Internet 
por primera vez en septiembre de 1999 ( http://www.wipo.int/clea ), es de acceso gratuito y constituye 
un recurso inestimable para los países que elaboran su propia legislación de propiedad intelectual. 
16. El número de referencias bibliográficas de la CL EA ascendía a 3.870 y los usuarios de la base 
de datos tenían acceso directo a aproximadament e 2.900 documentos completos (en español, francés 
y/o inglés), relativos a la legislación de 122 países,  las Comunidades Europeas, la Comunidad Andina, 
el Benelux, la Oficina Europea de Patentes (O EP), la Organización Africana de la Propiedad 
Intelectual (OAPI) y la Organización Regional Africana  de la Propiedad Industrial (ARIPO), así como 
al texto de los tratados administrados por la OMPI  y al texto de tratados no administrados por la 
Organización. 
17. Durante el período que se examina, se publicar on en el sitio Web de la CLEA 177 textos 
legales completos y se añadieron a la base de da tos 331 referencias bibliográficas.  Se está 
actualizando el fondo de datos correspondiente a lo s 122 países y se está incorporando a la CLEA la 
legislación de otros 18 países. 
III. CREACIÓN DE CAPACIDAD Y CONCIENCIACIÓN ACERCA DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL 
18. En la región africana
, se siguieron evaluando los beneficios de las actuales políticas y 
prácticas de propiedad intelectual, con el fi n de reunir información para adoptar decisiones 
estratégicas fundamentadas sobre el modo de utilizar la propiedad intelectual como instrumento eficaz 
de desarrollo y garantizar su integración en los planes nacionales de desarrollo.  Se iniciaron 
encuentros de grupos interesados a escala subregi onal y nacional como contribución a la formulación 
de planes estratégicos nacionales en materia de propiedad intelectual. 
19. Se organizó un taller regional sobre la elabor ación de estrategias nacionales de propiedad 
intelectual (Kenya, febrero de 2006), con el propósito de formar a abogados, funcionarios 
ministeriales de alto rango, representantes de lo s sectores público y privado, participantes de los 
círculos académicos, y personal de institucione s de investigación y desarrollo para prestar 
asesoramiento especializado en la formulación de estra tegias nacionales de propiedad intelectual.  
Como seguimiento, se establecieron comités directivos para la elaboración de estrategias en esa esfera 
en Malawi, Mozambique, Nigeria, Rwanda, el Sudá n, la República Unida de Tanzanía (Zanzíbar), y 
Zambia.  Solicitaron asistencia del mismo tipo Burundi, Etiopía y Ghana. 
20. En el marco de la celebración del décimo aniv ersario de la Comunidad de Países de Lengua 
Portuguesa (CPLP), se organizó en Lisboa en abril de 2006, en colaboración con el Ministerio de Economía e Innovación de Portugal una Conferencia Ministerial sobre Propiedad Intelectual y una 
reunión preparatoria para directores de oficin as de propiedad industrial, donde se adoptó una 
estrategia común para la cooperación en el ámbito de la propiedad industrial y se prevé la elaboración 
de un plan de trabajo en el segundo semestre de 2006. 
21. Se organizó en cooperación con el Gobierno de Malí un seminario subregional sobre la 
función de la propiedad intelectual en la promoción de la medicina y los fármacos tradicionales, que 
tuvo lugar en Bamako en junio de 2006.  En la reunión se sensibilizó a los depositarios y los 
investigadores de la medicina tradicional african a y los conocimientos tradicionales conexos con 
respecto al papel de la propiedad intelectual en  el fomento de la medicina y los fármacos  IP/C/W/478/Add.3 
 Página 5 
 
 
  tradicionales, así como a los derechos de los dis tintos grupos interesados y al establecimiento de un 
marco para reforzar su asociación.  En el seminario se estudió también la relación entre los derechos de propiedad intelectual y el acceso a los recursos genéticos. 
22. Continuaron las actividades de fortalecimiento  de las infraestructuras de la propiedad 
intelectual y la creación de capacidad en esa esfera en  Cabo Verde, la República Centroafricana y la 
República Democrática del Congo, así como la auto matización de las oficinas de propiedad industrial 
y derecho de autor y las sociedades de gestión colectiva. 
23. Se organizaron una serie de reuniones y semina rios informativos sobre la concesión de 
licencias y la lucha contra la piratería de las obras literarias y artísticas, entre ellos, un curso de 
formación para jueces, dictado en Burkina Faso en abril de 2006, seguido de un seminario informativo 
celebrado en Ghana en mayo de 2006. 
24. En la región árabe
, la OMPI y la Liga de los Estados Árabes (LEA) organizaron en el Cairo 
en enero de 2006 una reunión regional de coordin ación para directores de oficinas de propiedad 
industrial y derecho de autor de los países árab es, en la que se examinaron los progresos de las 
negociaciones de los Comités Permanentes de la OMPI, se trataron cuestiones prioritarias de interés 
común, se intercambió información, se habló de las respectivas experiencias nacionales, y se 
identificaron nuevas formas de promover la cooperaci ón en materia de propiedad intelectual en la 
región árabe. 
25. Se organizó en Amman en marzo de 2006 un foro subregional sobre el tema "Propiedad 
industrial y acceso a los productos farmacéuticos - R espuesta a las preocupaciones de los países en 
desarrollo", con el fin de intercambiar opiniones s obre los problemas que plantea la relación entre el 
sistema de propiedad industrial y el acceso a los productos farmacéuticos y las soluciones a esos 
problemas, así como sobre los logros obtenidos por los distintos países al aplicar los acuerdos 
internacionales (Acuerdo sobre los ADPIC, Convenio de París) y su legislación de propiedad industrial para promover y proteger la industria naci onal de los medicamentos genéricos;  se celebró 
también en Casablanca en junio de 2006 un semin ario subregional sobre propiedad industrial e 
innovación para Pymes. 
26. Se realizaron además en 2006 las siguientes ac tividades a escala nacional:  un taller nacional 
sobre indicaciones geográficas y marcas colectivas , organizado en colaboración con el Instituto 
Nacional de Propiedad Industrial de Jordania, en A mman en enero;  un taller nacional sobre técnicas 
de redacción y elaboración de solic itudes de patente, organizado en  colaboración con la Oficina 
Marroquí de Propiedad Industrial y Comercial (OMPIC),  en Casablanca, en enero;  un taller nacional 
de introducción a la propiedad industrial y el PCT, en Djibouti, en marzo;  un taller nacional sobre 
derecho de autor y derechos c onexos y la gestión colectiva, organizado en colaboración con el 
Ministerio de Cultura y el Ministerio de Economía y Comercio del Líbano, en Beirut, en marzo;  un 
seminario nacional sobre la importa ncia económica del derecho de auto r y los derechos conexos en el 
entorno digital, organizado en colaboración con el  Centro Nacional de Investigación y la Alta 
Comisión de Planificación de Marruecos, en Rabat,  en abril;  un seminario nacional sobre marcas, 
modelos y diseños industriales, organizado en co laboración con la Oficina Marroquí de Propiedad 
Industrial y Comercial (OMPIC), en Casablanca, en abril;  seminarios itinerantes sobre la protección 
de los productos artesanales, organizados en co laboración con la Oficina Nacional de Artesanía 
(ONA), en Túnez, Sousse y Gafsa, en abril;  un seminario nacional sobre propiedad industrial, 
organizado en colaboración con el Ministerio de I ndustria y Comercio, en Manama, en junio;  un 
taller nacional sobre indicaciones geográficas, en Casabla nca, en junio;  y un simposio nacional para 
los miembros de la judicatura de Jordania, en Amman, en junio. 
27. En la región de Asia y el Pacífico
, se organizaron encuentros para destacar las repercusiones 
políticas de la problemática reciente de la propiedad in telectual, entre ellos un foro de alto nivel de la IP/C/W/478/Add.3 
Página 6  
 
  OMPI sobre políticas y estrategias de propiedad inte lectual celebrado en Tokio, en enero de 2006, y 
un foro de alto nivel para la región de Asia y el Pacífico sobre políticas en materia de conocimientos 
tradicionales y expresiones culturales tradicionales,  que tuvo lugar en Cochin (India) en abril. 
28. Asimismo, se celebró en Ulaanbaatar (Mongo lia) en septiembre de 2006 una mesa redonda 
subregional de la OMPI sobre el desarrollo de las marcas y el Sistema de Madrid, y en Ahmedabad 
(Bombay, India) en abril de 2006, un seminario  nacional sobre patentes y diseños industriales. 
29. Con el fin de reforzar la cooperación regional en  la esfera de la propiedad intelectual, se 
organizó en Dhaka, en enero de 2006 un foro subreg ional de la OMPI para la cooperación en materia 
de propiedad intelectual entre los Estados miembros  de la Asociación del As ia Meridional para la 
Cooperación Regional (SAARC) y en Ho Chi Mihn, en  marzo de 2006 una reunión de consulta con el 
Grupo de Trabajo sobre Propiedad Intelectual de la Asociación de Nacione s del Asia Sudoriental 
(ASEAN). 
30. Además, se celebró en Tokio (Japón), en ener o de 2006, un seminario internacional sobre la 
concesión de licencias de patentes.   
31. En el marco del apoyo que presta la OMPI a las oficinas de propiedad intelectual para agilizar 
su administración, se instalaron computadoras y equi pos informáticos en la Oficina de propiedad 
intelectual de la República Islámica del Irán, se envi aron misiones de expertos a Bhután, el Pakistán, 
Papua Nueva Guinea y Sri Lanka para asesorar en ma teria de automatización, y se dictó un curso de 
formación sobre la administración de la propiedad industrial en Tokio, en febrero de 2006. 
32. Con el fin de destacar la importancia del der echo de autor y los derechos conexos para el 
desarrollo económico nacional, se llevaron a cabo en Malasia y Filipinas estudios sobre la 
contribución de las industrias basadas en el derec ho de autor a la economía nacional.  También se 
tradujo al chino la metodología para la realizaci ón de esos estudios.  Se celebraron además los 
siguientes encuentros sobre las industrias basadas en el derecho de autor:  una mesa redonda 
subregional de la OMPI sobre las empresas basadas en el derecho de autor:  la paternidad de las obras, 
la publicación y el acceso a los conocimientos, en Colo mbo, en marzo de 2006;  un simposio regional 
de la OMPI para Asia y el Pacífico sobre el tema "Utilización y protección de las obras protegidas por 
derecho de autor en el sector de los medios de comunicación:  Las producciones multimedia en el 
entorno digital" en Yogyakarta (Indonesia) en mayo  de 2006;  y dos seminarios nacionales sobre el 
derecho de autor y los derechos conexos en las i ndustrias de la creación, en Ulaanbaatar, en enero 
de 2006, y en Rangún, en mayo del mismo año. 
33. Para reforzar la cooperación con las autorida des nacionales de propiedad intelectual y las 
organizaciones multilaterales, la OMPI y la Oficin a Japonesa de Patentes (JPO), la Oficina Japonesa 
de Derecho de Autor (JCO) y la Oficina Corean a de Propiedad Intelectual (KIPO) organizaron 
consultas anuales encaminadas a concluir proyectos de asistencia técnica financiados con cargo a los 
respectivos fondos en fideicomiso.  También se su scribió un acuerdo de esa índole entre la OMPI y el 
Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Corea, con el fin de promover el desarrollo de los 
sistemas de derecho de autor en los países en desa rrollo, en especial en Asia.  Además, se siguieron 
elaborando y ejecutando programas en cooperación con la Unión Europea.   
34. En la región de América Latina y el Caribe
, destacó, entre las principales actividades 
realizadas, la Reunión Regional para Directores de  Oficinas de Propiedad Industrial y Derecho de 
Autor, organizada en colaboración con el Gobierno de la Argentina (mayo de 2006), en la que se 
trataron diversas cuestiones pertinentes relativas a lo s sistemas nacionales de propiedad intelectual y 
la capacidad de las oficinas nacionales, de aplicar, g estionar y utilizar la propiedad intelectual para 
promover la innovación y la creatividad.    IP/C/W/478/Add.3 
 Página 7 
 
 
  35. Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la propiedad industrial como 
instrumento de desarrollo económico en Améric a Latina, en el marco del Memorándum de 
Entendimiento firmado entre la OMPI y la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), y se está preparando un curso regional sobre el modo de utili zar el sistema de propi edad intelectual para 
fomentar la competitividad de las empresas agroindustriales. 
36. En el marco del Proyecto de Cooperación para el  Desarrollo, se  celebró en Jamaica, en junio 
un taller de divulgación regional para los funcionari os de las oficinas de pr opiedad intelectual del 
Caribe, con el fin de ayudar a esas oficinas a re forzar la sensibilización del público en materia de 
propiedad intelectual.  En este contexto, se está el aborando material didáctic o multimedia para ayudar 
a las oficinas de propiedad intelectua l en sus iniciativas de divulgación. 
37. Para apoyar a las Pymes, los gobiernos y otros sectores interesados en el uso estratégico de la 
propiedad intelectual se organizaron sendos talleres s obre la utilización de los signos distintivos como 
instrumento para definir estrategias de creación,  protección y gestión de los activos intangibles con 
fines de exportación (República Dominicana y Guatem ala, marzo de 2006).  Como consecuencia de 
dichas actividades, se presentó en Guatemala la primera solicitud de denominación de origen de un 
café (Café de Antigua Guatemala). 
38. Para reforzar la infraestructura y la capacidad de las oficinas nacionales de propiedad 
intelectual de la región, se organizó un curso de  formación sobre los exámenes de patentes, la 
utilización de los sistemas internacionales de clasific ación de marcas, diseños industriales y patentes, 
y la utilización de los servicios de información sobr e patentes.  Además, está en curso un proyecto 
para convertir los actuales sistemas de automatizaci ón en el ámbito de la administración de marcas y 
patentes en tecnologías de código abierto. 
39. Para ayudar a los encargados de la formulaci ón de políticas a elaborar estrategias, políticas y 
programas de propiedad intelectual dirigidos a las Pymes, se realizaron en la Argentina, el Brasil, Chile y Costa Rica estudios nacionales sobre la utilización que las Pymes hacen del sistema de 
propiedad intelectual.  Asimismo, se están realizando en el Brasil, Colombia, y México estudios de la 
incidencia económica de las industrias basadas en el  derecho de autor, utilizando una metodología de 
la OMPI. 
40. La OMPI organizó en La Habana en febrer o de 2006 el Foro Regional de la OMPI sobre 
Propiedad Industrial y Acceso a Productos Farmacéutic os, en el que participaron representantes de los 
Ministerios de Industria y Sanidad de la región. 
41. La OMPI también colaboró en los siguientes encuentros, ya sea organizándolos o 
proporcionado expertos u otras contribuciones:  un taller sobre diseños industriales e indicaciones 
geográficas para países del Caribe celebrado en Castri es (Santa Lucia) el 9 de diciembre de 2005;  un 
taller sobre propiedad intelectual celebrado en São Pa ulo (Brasil) en octubre de 2005;  un seminario 
sobre denominaciones de origen para los países de  la Comunidad Andina, que tuvo lugar en Lima 
(Perú) en enero de 2006;  un Taller de la OMPI sobre los Signos Distintivos (marcas e indicaciones 
geográficas), celebrado en Santo Domingo (Repúbli ca Dominicana) en febrero de 2006;  un Taller 
sobre los Signos Distintivos (marcas e indicacion es geográficas) celebrado en Guatemala en febrero 
de 2006;  un Taller sobre el tema "Los Signos Dis tintivos y Diseños Industriales como Herramientas 
de Competitividad Empresarial", celebrado en Asunción (Paraguay) en julio de 2006;  y el Primer 
Foro subregional para la promoc ión del uso de la propiedad intelectual en las Pymes del sector 
agroindustrial de los países latinoamericanos, que tuvo lugar en Montevideo (Uruguay) en julio 
de 2006. 
42.
 Asimismo, la OMPI participó en el seminario regional de la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) s obre indicaciones geográficas celebrado en Lima IP/C/W/478/Add.3 
Página 8  
 
  (Perú) en noviembre de 2005, así como en el si mposio de la Comisión Europea sobre indicaciones 
geográficas que tuvo lugar en Lima (Perú) en enero de 2006. 
43. En relación con las necesidades especiales de los PMA
, se elaboró un informe detallado como 
contribución al examen de mitad de período de la ejecución del Pr ograma de Acción de las Naciones 
Unidas en favor de los PMA para el decenio 2001- 2010, adoptado en la Tercera Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados, que se celebró en Bruselas en mayo de 2001.  
En dicho informe, que se utilizó para preparar el examen mundial amplio de  mitad de período en la 
Conferencia Ministerial de los PMA celebrada en Cotonou en junio de 2006, se describen las 
principales actividades impulsadas por la OMPI en el campo del desarrollo de los recursos humanos, 
las tecnologías de la información y las comunicaciones y la automatización de oficinas, las Pymes, los 
recursos genéticos, los conocimient os tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, la  
gestión colectiva del derecho de autor y los der echos conexos, y los servicios de asesoramiento y 
centros de información sobre propiedad intelectual.  En dicho informe se evalúa también la incidencia 
de la asistencia técnica prestada por la OMPI a los PMA.   
44. En colaboración con la Oficina de Registro y Pa tentes de Suecia, y con el apoyo financiero 
del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, se organizaron dos reuniones de seguimiento del 
programa de formación y asesoramiento sobre propieda d intelectual para los PMA, que tuvieron lugar 
en Dar-es-Salaam y en Dhaka en enero y junio de 2006, a fin de examinar la ejecución de proyectos 
en los países que participaron en el programa de formación de Estocolmo.   
45. En enero de 2006 tuvo lugar en Cotonou una reuni ón regional sobre la propiedad intelectual y 
su relación con los recursos genéticos, los conocim ientos tradicionales y el folclore, en la que 
participaron representantes de 14 países.  Como resu ltado de dicho encuentro, la OMPI ha comenzado 
a identificar coordinadores nacionales. 
46. Se iniciaron en Etiopía, Nepal, la República Unida de Tanzanía y Uganda cuatro proyectos 
para elaborar capítulos sobre los mecanismos legislat ivos, reglamentarios e institucionales de apoyo a 
la concesión de licencias tecnológicas, que se incluirán en el libro Intercambiar valor:  negociar 
contratos de licencia sobre tecnología.  Manual de capacitación .  El libro se ha traducido al francés 
para hacer posible su utilización en los PMA de habla francesa. 
47. Se está ejecutando un proyecto para establecer un servicio de asesoramiento y centro de 
información sobre propiedad intelectual en la Repúb lica Unida de Tanzanía.  El objetivo del proyecto 
es facilitar la utilización de la información sobre patent es para fomentar el desarrollo tecnológico, de 
las marcas, para impulsar el comercio, y del der echo de autor para promove r los intereses de los 
creadores y los artistas intérpretes o ejecutantes. 
48. La OMPI está revisando actualmen te el primer borrador de lo s estudios nacionales sobre las 
expresiones culturales tradicionales (ECT) que se emprendieron en Senegal en junio de 2004 y en 
Bangladesh en mayo de 2005.  Dichos estudios permitirán a los gobiernos elaborar estrategias y 
mecanismos adecuados para proteger, administrar y gestionar las ECT de sus respectivos países. 
49. La OMPI y la Escuela Nacional de la Judicatur a de Burdeos firmaron en París, en febrero 
de 2006, un acuerdo de cooperación para preparar ma terial didáctico y la formación de jueces de los 
PMA de habla francesa. 
50. En lo que se refiere a la automatización de  las instituciones de propiedad intelectual , se siguió 
ayudando a modernizar y fortalecer la infraestructur a y la capacidad de l as oficinas nacionales de 
propiedad intelectual de todas las regiones, prom oviendo la cooperación interregional y el respeto de 
las normas y las prácticas óptimas internacionales.  Se  reforzaron las actividades de seguimiento de la  IP/C/W/478/Add.3 
 Página 9 
 
 
  asistencia prestada por la OMPI en el ámbito de automatización de las oficinas de propiedad 
intelectual a fin de asegurar la eficacia de los proyectos de automatización. 
51. Se reforzó la coordinación en el seno de la Secretaría y con los expertos regionales en 
automatización y los coordinadores de  las oficinas de propiedad inte lectual, en particular, en lo 
tocante a la planificación de los proyect os, su ejecución y su seguimiento.   
52. Se organizó una reunión de e xpertos regionales y expertos en automatización para estudiar las 
dificultades y problemas y la transferencia de te cnología y poner en común la experiencia y las 
prácticas óptimas de las diferentes regiones.  Se examinaron las orientaciones y estrategias futuras, 
entre ellas la creación de un foro en línea para  los usuarios de los sistemas automatizados.   
53. Durante el período examinado, se llevaron a cabo en cinco regiones las siguientes actividades 
de automatización:  seis evaluaciones de las necesidades;  cinco instalaciones de sistemas 
automatizados y 12 actividades de formación y evaluación.  Se ejecutó un total de 21 misiones a cargo de expertos regionales y 18 misiones a cargo de personal de la OMPI.   
54. En la esfera de la formación y el desarrollo de los recursos humanos
, durante el período 
examinado la Academia Mundial de la OMPI c ontinuó organizando programas  especializados para 
funcionarios públicos, dipl omáticos, profesores universitarios y directores de oficinas de propiedad 
intelectual y de instituciones docentes. 
55. Se impartieron programas de formación con especi al atención a la observancia, entre ellos un 
programa para jueces sobre la observancia de los der echos de propiedad intel ectual, organizado por la 
OMPI y la Oficina de Patentes y Marcas de lo s Estados Unidos (USPTO) en julio de 2005 en 
Washington, D.C., y un programa sobre la observanc ia de los derechos de propiedad intelectual, 
organizado por la OMPI y la USPTO en  Washington, D.C. en julio de 2006. 
56. Se impartieron diversos progr amas de formación sobre propiedad intelectual que contenían 
temas relativos a los ADPIC, entre ellos un colo quio sobre propiedad intelectual celebrado en 
Bangkok en febrero de 2006;  un coloquio OMPI-OMC  para profesores de derecho de propiedad 
intelectual, celebrado en Ginebra en junio de 20 06, y un seminario de alto nivel sobre propiedad 
intelectual, celebrado en Cha ngsha en agosto de ese año. 
57. Se organizaron varios programas en colaboración con la OMC, entre ellos un seminario de un 
día sobre propiedad intelectual, en la OMPI, para los participantes en el Curso de Política Comercial 
de la OMC (en francés), celebrado en Ginebra en julio de 2005;  un seminario de un día sobre 
propiedad intelectual, en la OMPI, para particip antes en el Curso de Política Comercial de la OMC 
(en inglés), celebrado en Ginebra en octubre de 2005;  un seminario de un día sobre propiedad 
intelectual, en la OMPI, para participantes en el  Curso de Política Comercial de la OMC (en inglés), 
celebrado en Ginebra en febrero de 2006;  un seminario  de un día sobre propiedad intelectual, en la 
OMPI, para participantes en el Curso de Políti ca Comercia de la OMC (en inglés), celebrado en 
Ginebra en marzo de 2006;  y un seminario de un dí a sobre propiedad intelectual, en la OMPI, para 
participantes en el Curso de Política Comercial de  la OMC (en español), celebrado en Ginebra en 
junio de ese año. 
58. En el marco del Programa de Desarrollo  Profesional y el Programa de Enseñanza 
Universitaria se celebraron en Ginebra sendas Escu elas de Verano sobre propiedad intelectual, en 
julio de 2005 y julio de 2006,  y se financió la par ticipación de funcionarios en el Master en Derecho 
de propiedad intelectual/curso de postgrado de especialización en propiedad intelectual, en 2005 
y 2006.   IP/C/W/478/Add.3 
Página 10  
 
  IV. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA OBSERVANCIA 
59. El propósito de las actividades de la OMPI en el campo de la observa ncia es satisfacer las 
diferentes necesidades que afrontan los Estados miem bros al desarrollar su legislación y fortalecer su 
infraestructura con el fin de asegurar la observancia  de los derechos de propiedad intelectual, de 
acuerdo con la Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC.  A petición de los Estados miembros 
interesados, se presta asistencia jurídica y técnica para la formulación de disposiciones sobre 
observancia y el cumplimiento de las obligaciones en materia de observancia de derechos de 
propiedad intelectual.  La OMPI coopera con or ganizaciones intergubernamentales y con el sector 
privado y actúa como coordinadora en los ámbitos nacional, regional e internacional con el fin de 
ayudar a los Estados miembros a adoptar estrategi as formales y eficaces para luchar contra la 
falsificación y la piratería.  Para asegurar la con secución en la práctica de ese objetivo, las actividades 
de la OMPI se centran también en la formación y la educación de todos los grupos interesados, ya 
pertenezcan al sector público o al privado.  Las ac tividades están concebidas pa ra destacar por igual 
tanto la importancia de concienciar al público acerca  de los beneficios de la protección y observancia 
de los derechos de propiedad intelectual, como los perjuicios que se derivan del apoyo al comercio de 
productos falsificados y pirateados, desde los punt os de vista socioeconómico, sanitario y de la 
seguridad. 
60. Los días 15 a 17 de mayo de 2006 tuvo lugar la tercera sesión del Comité Asesor sobre 
Observancia (ACE) de la OMPI, que se centró en la cuestión de la educación y la sensibilización, 
incluida la formación, en todas las esferas relacionad as con la observancia de la propiedad intelectual 
y en la cual se ilustró el alcance de los problemas que  plantean la falsificación y la piratería con una 
serie de intervenciones a cargo de expertos gubernam entales y del sector privado.  En las conclusiones 
de la sesión se destacó la necesidad de continuar la labor de educación y sensibilización y se acordó 
considerar en la cuarta sesión del Comité la cu estión de la coordinación y la cooperación en 
cuestiones relacionadas con la observancia en los planos internacional, regional y nacional. 
61. Durante el período examinado, la OMPI llevó a cabo un gran número de actividades para 
hacer más eficaz la labor de asegurar la observanc ia de la propiedad inte lectual, que consistieron 
fundamentalmente en impartir formación a los órga nos encargados del cumplimiento de la ley y la 
judicatura.  La Organización respondió a las solicit udes de formación dirigida especialmente a dichos 
sectores recibidas de los Estados miembros, ofreci endo frecuentes seminarios, coloquios, talleres y 
cursos para policías, agentes de aduanas, ju eces, magistrados y fiscales y para contribuir a la 
formulación y aplicación de estrategias de observancia que incorporen propuestas encaminadas a 
mejorar la cooperación en el seno del sector público y la integración del apoyo del sector privado, por 
medio de las asociaciones que lo representan. 
62. Se llevaron a cabo, pues, las siguientes actividades relacionadas con la observancia:  un curso 
regional de formación sobre la observa ncia de los derechos de propiedad  intelectual, organizado por la 
OMPI en colaboración con el Fondo Fiduciari o del Japón, en Tokio en octubre de 2005 ;  un seminario 
de la OMPI sobre derechos de propiedad intelect ual, en Cariló (Argentina), en octubre de 2005;  un 
coloquio de la OMPI para jueces de Rumania, or ganizado en colaboración con la Academia Europea 
de Patentes y el Instituto Federal Suizo de Propied ad Intelectual, en Ginebra, Munich y Berna, 
en octubre de 2005 ;  un taller de la OMPI sobre la obser vancia de los derechos de propiedad 
intelectual, para funcionarios de policía y agen tes de aduanas, en Kingstown (San Vicente y las 
Granadinas), en noviembre de 2005;  un taller de la OMPI sobre la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual, para funcionarios de policía  y agentes de aduanas, en Bridgetown (Barbados), 
en noviembre de 2005;  un taller de la OMPI sobr e la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual, para funcionarios de policía y agentes de aduanas, en St. John's (Antigua y Barbuda), en 
noviembre de 2005;  un  coloquio regional sobre el derecho de  autor y los derechos conexos, para 
miembros de la judicatura, organizado por la OMPI en colaboración con la CISAC en noviembre 
de 2005 ;  un curso especial de formación sobre la observa ncia del derecho de autor y los derechos  
  IP/C/W/478/Add.3 
 Página 11 
 
 
  conexos, organizado por la OMPI en colaboración con la Oficina de Der echo de Autor del Japón 
(JCO), en Tokio (Japón) en noviembre de 2005 ;  un taller de la OMPI sobre la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual, para funcionari os de policía y agentes de aduanas, en Kingston 
(Jamaica) en noviembre de 2005;  un taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual, en Maput o (Mozambique) en noviembre de 2005 ;  un retiro para jueces y 
magistrados sobre observancia de la propiedad inte lectual, en Mauricio en noviembre de 2005;  un 
seminario sobre la infracción del derecho de autor y los derechos conexos, en Ciudad de México en 
noviembre de 2005;  un encuentro sobre el tema "El fraude y la falsificación en la Unión Económica y 
Monetaria del África Occidental (UEMAO):  ¿Cuáles son los medios adecuados para hacer más eficaz la lucha?", en Uagadugú (Burkina Faso) en noviembr e de 2005;  seminarios itinerantes de la OMPI 
sobre la protección y la defensa de las marcas, di seños y modelos industriales, en Túnez y Sfax 
(Túnez) en diciembre de 2005;  un seminario nacion al de la OMPI sobre los derechos de propiedad 
intelectual y su observancia, para jueces , en Guatemala en diciembre de 2005;  un coloquio sobre la 
propiedad intelectual para jueces del Sudán, Ginebra en diciembre de 2005 ;  un seminario nacional de 
la OMPI sobre los derechos de propiedad intelectua l y su observancia, para jueces, en San Salvador 
en diciembre de 2005;  un seminario nacional de la OMPI sobre los derechos de propiedad intelectual 
y su observancia, para jueces, en San José en dici embre de 2005;  un seminario nacional de la OMPI 
sobre la observancia del derecho de autor y los derechos conexos y su gestión colectiva, en Jartúm 
(Sudán) en febrero y marzo de 2006;  un seminari o nacional de la OMPI para jueces y secretarios 
judiciales alumnos de la Escuela de la Administ ración y la Judicatura de Burkina Faso, en Uagadugú 
(Burkina Faso) en marzo de 2006;  un seminario-tall er de formación de jueces para la lucha contra la 
piratería de las obras literarias y artísticas, organiza do por la OMPI, la CISAC, la SACEM y el AIF, 
en Uagadugú (Burkina Faso) en abril de 2006;   una Conferencia Internacional sobre protección 
aduanera y observancia de los derec hos de propiedad intelectual en Se úl (República de Corea) en abril 
de 2006;  un coloquio subregional de la OMPI para la  judicatura de la región de Asia y el Pacífico 
sobre la protección de los derechos de propiedad inte lectual, en Nueva Delhi (India) en junio de 2006;  
un coloquio OMPI-OMC para profesores de derecho de  propiedad intelectual, en Ginebra en junio y 
julio de 2006;  un seminario nacional de la OMPI  sobre la función de los tribunales de propiedad 
intelectual en la observancia de lo s derechos de propiedad intelectual en la isla de Langkawi (Malasia) 
en julio de 2006;  un taller nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual para funcionarios de po licía y agentes de aduanas, en Roseau  (Dominica) en julio de 2006;  
un coloquio de la OMPI para la judicatura sobr e la protección de los derechos de propiedad 
intelectual, en Roseau (Dominica) en julio de 2006;  un simposio regional de la OMPI para Asia y el 
Pacífico sobre la observancia de los derechos de  propiedad intelectual en Ulaanbaatar (Mongolia) en 
agosto de 2006;  un seminario nacional de la OMPI sobre la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual, para agentes de aduanas, en Ulaa nbaatar (Mongolia) en agosto de 2006;  un taller 
nacional/consultas sobre la observancia de los de rechos de propiedad intelectual en Islamabad 
(Pakistán) en septiembre de 2006;  un seminario nacional sobre el derecho de autor y los derechos 
conexos, para jueces, en Bamako (Malí) en septiembre  de 2006;  y un seminari o sobre la observancia 
de los derechos de propiedad in telectual para jueces, en Quito (Ecuador) en septiembre de 2006. 
63. La OMPI también cooperó con organizacion es intergubernamentales y organizaciones no 
gubernamentales, participando en la sesión anua l del Grupo Asesor de la CEPE sobre propiedad 
intelectual, que tuvo lugar en Ginebr a en octubre de 2005;  la reunión de l G8 en la Oficina de Patentes 
del Reino Unido para tratar de la  reducción de la piratería y la falsificación, celebrada en Londres en 
octubre de 2005;  la primera reunión del Grupo de Tr abajo sobre derechos de propiedad intelectual de 
la OMA, celebrada en Bruselas (Bélgica) en octubre de 2006;  el segundo Congreso Mundial sobre 
Lucha contra la Falsificación y la Piratería, celebr ado en Lyon (Francia) en noviembre de 2005;  la 
reunión del Comité Ejecutivo del Grupo Estratégico de la  OMA sobre los Derechos de Propiedad 
Intelectual , celebrada en Londres en noviembre de 2005;  un taller de la Organización Internacional 
de Derecho del Desarrollo (IDLO) sobr e la propiedad intelectual en la práctica y el modo de proteger 
y asegurar la observancia de los derechos de propied ad intelectual, celebrado en El Cairo (Egipto) en 
diciembre de 2005;  la Conferencia Internacional de la  OMS sobre la lucha contra la falsificación de IP/C/W/478/Add.3 
Página 12  
 
  medicamentos y el establecimiento de una cola boración internacional eficaz, celebrada en Roma 
(Italia) en febrero de 2006;  la reunión del Grupo de Expertos del G8 sobre la lucha contra la piratería 
y la falsificación, celebrada en Moscú (Federaci ón de Rusia) en marzo de 2006;  una reunión 
preparatoria con la Oficina Europea de Patentes (OEP) de la Semana de la Observancia de la 
Propiedad Intelectual, celebrada en Munich (Ale mania) en mayo de 2006;  la reunión del Grupo de 
Acción de la Interpol sobre Delitos contra la Propied ad Intelectual, celebrada en Toronto (Canadá) en 
mayo de 2006;  la 128ª reunión anual de la Asoci ación Internacional de Marcas (INTA), celebrada en 
Toronto (Canadá) en mayo de 2006;  el Congreso Re gional para la Europa Orie ntal y el Asia Central 
sobre la lucha contra la falsificación y la piratería,  celebrado en Bucarest (Rumania) en julio de 2006 
y la reunión mantenida por el Comité Directivo del C ongreso Mundial de lucha contra la piratería y la 
falsificación, que tuvo lugar en Ginebra en septie mbre de 2006 para preparar el Tercer Congreso 
Mundial, que será acogido por la OMPI en enero de 2007. 
64. Además, la OMPI publicó en noviembre de 2005 un repertorio de resoluciones judiciales 
titulado The Enforcement of Intellectual Property Rights .  La publicación recoge material relacionado 
con la Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC y disponible en la sección del sitio Web sobre 
observancia de la OMPI dedicada a fuentes de juri sprudencia en materia de propiedad intelectual. 
V. OTRAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN COLABORACIÓN CON LA OMC 
65. La OMPI respondió positivamente a las solic itudes de la OMC de colaboración en la 
organización de actividades en favor de los PMA mediante la organización conjunta de reuniones o proporcionando oradores de la OMPI para las reunion es organizadas por la OMC.  Se celebraron, por 
lo tanto, diversos talleres en los que se trató en general de cuestiones relativas al Acuerdo sobre los 
ADPIC, o específicamente de las relaciones entre la propiedad intelectual y la salud pública, a saber:  
un taller nacional de la OMC sobre la propiedad intel ectual, celebrado en Etiopía en julio de 2006;  un 
taller nacional de la OMC sobre la propiedad inte lectual y la salud pública, celebrado en Bangladesh 
en agosto de 2006;  y un taller nacional conjun to OMPI-OMC sobre la propiedad intelectual, 
celebrado en Rwanda en agosto de 2006. 
66. La participación de la OMPI consistió adem ás en el envío de oradores a los siguientes 
encuentros regionales de la OMC:  un taller regi onal sobre cuestiones de actualidad relativas a la 
propiedad intelectual dirigido a los países del Ca ribe, que tuvo lugar en Saint John's (Antigua y 
Barbuda) en octubre de 2005;  un taller regional sobre cuestiones de actualidad relativas a la 
propiedad intelectual dirigido a países de Asia, cel ebrado en Macao (China) en marzo de 2006;  un 
taller regional sobre cuestiones de actualidad relativas a la propiedad intelectual dirigido a países de 
Europa Central y Oriental y países de Asia Cent ral, que tuvo lugar en Ankara (Turquía) en mayo 
de 2006;  un taller regional relati vo al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública, celebrado en 
Mauricio en junio de 2006;  un taller regional s obre el Acuerdo sobre los ADPIC y cuestiones de 
actualidad relativas a la propiedad intelectual, diri gido a países de América Latina, que tuvo lugar en 
San José (Costa Rica) en septiembre de 2006;  y un  taller regional sobre cuestiones de actualidad 
relativas a la propiedad intelectual dirigido a paí ses árabes y del Oriente Medio, celebrado en Kuwait 
(Kuwait) en septiembre de 2006. 
67. Asimismo, a petición de la Secretaría de la OMC, la OMPI acordó apoyar actividades 
semejantes en 2007 e indicó que se esforzará por tene r en cuenta en sus ac tividades de cooperación 
con los PMA, a petición de los países interesados , la evaluación de necesidades prevista en el 
párrafo 2 de la Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005.   
 
__________