. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/263 
25 de abril de 2007 
 (07-1724) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (270)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Proteínas de revestimiento viral (SA:  2920;  ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Exemption from the 
Requirement of a Tolerance under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act for Residues 
of Plant Virus Coat Proteins that are Part of a Plant-Incorporated Protectant (PVC-
Proteins); Supplemental Proposal  (Exención de la prescripción de establecimiento de 
niveles de tolerancia de residuos de proteí nas de revestimiento vi ral de vegetales que 
integren un fitoprotector incorporado, con arre glo a las disposiciones de la Ley Federal de 
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas – Propuesta complementaria) – 21 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone que queden exentos de las disposiciones del 
artículo 408 de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos 
(FFDCA), relativas al establecimiento de nivel es de tolerancia, los residuos de las proteínas 
de revestimiento contra los virus que infect an naturalmente los vegetales de consumo 
humano, siempre que esas proteínas de revestimiento se produzcan en plantas vivas como parte de un fitoprotector incorporado, y se cumplan los criterios propuestos para la 
exención.  Se considera que hay un grado razona ble de seguridad de que la exposición total 
a esos residuos, incluidas todas las exposicion es dietéticas anticipadas y todas las demás 
exposiciones para las que se dispone de info rmación fiable, no producirá perjuicios.  La 
exención propuesta elimina la necesidad de establecer niveles máximos permisibles de estos residuos en los productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas G/TBT/N/USA/263 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 19640, de 18 de abril de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 174. Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
7296.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-7296.pdf