PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/88 
28 June 2010  
 (10-3517) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 3: Partic ular requirements for electric irons (ICS 13.120 
and 97.040.50 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 3: Particular requirements for electric irons (46 pages, in 
English)     
6. Description of content:  This Trinidad and Tobago Standard deals with the safety of electric 
dry irons and steam irons, including those with a separate water reser voir or boiler having a 
capacity not exceeding 5 l, for household and si milar purposes, their rated voltage not being 
more than 250 V.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended to prevent fraud, deception, misleading, labelling, 
inferior products (toys) and to give adequate information to the consumer or user.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-3: 2008, Edition 5.2.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the 
Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  3 July 2010 G/TBT/N/TTO/88 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
This proposed draft Trinidad and Tobago Stan dard is an adoption of IEC 60335-2-3 with 
national deviations. The national deviations document is available at: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                       
1-2 Century Drive, Trincity  Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago              
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/888 
20 avril 2012 
 (12-2133) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  State Administration of Work Safety  (Administration nationale 
de la sécurité au travail) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Substances chimiques dangereuses 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Regulation on the Safety 
Management of Hazardous Chemicals  (Règlement sur la gestion de la sécurité des 
substances chimiques dangereuses), 39 pages en chinois  
6. Teneur:  Le règlement notifié est une révision du Règlement sur la gestion de la sécurité 
des substances chimiques dangereuses de 2002.  Il contient des dispositions complètes 
relatives à la gestion de la sécurité des s ubstances chimiques dangereuses lors de leur 
production, de leur stockage, de leur utilisation, de leur manipulation, de leur transport, etc. 
et à la surveillance officielle de la sécurité des substances chimiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   2 mars 2011 
1er décembre 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet G/TBT/N/CHN/888 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1412_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/366 
19 September 2011  
 (11-4494) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Apparatus, 
Containers/Packages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of Testing 
Methods for Polystyrene Plastic and Rubber C ontainers and Packages Intended for Food 
(2 pages available in English)  
6. Description of content:  Revision of testing methods for polystyrene plastic and rubber 
containers and packages intended for food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
improve public health.  
8. Relevant documents:   Food Sanitation Law Enforcement Regulations (Ministry of Health 
and Welfare Ordinance No.23, 1948) and Spec ifications and Standards for Foods, Food 
Additives, etc. (The Ministry of Health  and Welfare Announcement No.370, 1959) When 
adopted, the amendment will appear in the Official Government  Gazette, "KAMPO" 
(Available in Japanese). G/TBT/N/JPN/366 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    As soon as possible af ter the final date for 
comment period 
Six months from date of publication of the 
notification. 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_2997_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/325/Add.1 
20 de enero de 2010  
 (10-0261) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, notificado median te el documento G/TBT/N/BRA/325 relativo a una propuesta de 
Reglamento técnico obligatorio para la identifi cación y las normas de calidad de la almendra de 
anacardo, fue aprobado por Disposición Ministerial ( Instrução Normativa ) Nº 62 de 15 de diciembre 
de 2009.  
  
El texto completo del nuevo reglamento técnico está disponible, en portugués, en la siguiente 
dirección: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislacao.do?operacao=visualizar&id=21122  
   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/39 
3 septembre 2008 
 (08-4108) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
Boîte postale: 550, Code postal: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832   +(968) 2471 5992 
Courrier électronique: dgsm123@omantel.net.om Site Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Tabac moassel  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   GSO 5 / DS 1415 / 2008  
"Moassel Tobacco"  (GSO 5/DS 597/ 2008 Tabac moassel) – Disponible en arabe, 7 pages, 
et en anglais, 5 pages.  
6. Teneur:   Le projet final de règlement technique  omanais/CCG notifié porte sur le tabac 
moassel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Norme GSO n° 1415/2002 Tabac moassel. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/OMN/39 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
Boîte postale:  550 Code postal:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Téléfax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: gsm123@omantel.net.om 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/OMN/08_2630_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/186/Add.1 
5 avril 2012 
 (12-1812) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 29 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
Compléments alimentaires.  Boissons non alcooliqu es contenant de la caféine et de la taurine 
(boissons énergisantes).  Modification 
 
 Il est annoncé que la Commission nationale des aliments (CONAL) met en consultation 
publique le projet de décision conjointe concerna nt la réglementation des boissons non alcooliques 
contenant de la caféine et de la taurine et son inclusion à l'article 1388 du chapitre XVII du Code 
alimentaire argentin.   Le projet établit la définition du produit ainsi que les prescriptions en ma tière d'étiquetage et 
de publicité. 
 
 La date limite pour la présenta tion d'observations est le 17 mai 2012. 
  Le texte notifié est accessible dans son intégralité à l'adresse suivante: 
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific _otros_miembros/Arg/186a1_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_1189_00_s.pdf 
 
Coordonnées: 
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: mailto:focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (+54) 11 4349 4072 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/210/Rev.1 
21 August 2009  
 (09-3968) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environmental Protection 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  NCS (new chemical 
substances) that have not been manufactured , imported, processed or used in China. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Measures on The 
Environmental Management of New Chemical Substances (revised) (16 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This document is a revised ve rsion of the Measures on the 
Environmental Administration of New Chemical substances (Order of SEPA, No.17) which 
came into force on Oct.15, 2003. The main revised contents are:  
1. improving the system of screening and id entifying the risky part of NCS and adding 
procedures for low volume notification and sc ientific research record notification. 
2. setting up prior controlling mechanism for the risky part of NCS. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
realize the management aim of control and prevent environmental risk of NCS. Safeguarding 
human health and protecting the ecological environment  
8. Relevant documents:   The Guidelines for the Testing of Chemicals （HJ/T 153-2004 ）; 
The Guidelines for the Hazard Evaluation of New Chemical Substances （HJ/T 154-2004 ）; 
The Guidelines of Chemical Testing Good Laboratory Practices GLP （HJ/T 155-2004 ）; 
The New Chemical Substance Notification Guideline (1st version 2007); The Inventory of 
Existing Chemical Substances in China   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2009 
15 October 2010   G/TBT/N/CHN/210/Rev.1 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn       
http://www.mep.gov.cn/info/bgw/b bgth/200905/t200905 27_152076.htm
 
And can also be downloaded here.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/126/Add.1 
15 de marzo de 2010  
 (10-1374) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica c on relación a la Resolución Nº 0427 del 
2 de marzo de 2009 del Ministerio de Ambiente, Vi vienda y Desarrollo Territorial "Por la cual se 
prohíbe la fabricación, importación, distribución y comercialización de detergentes que contengan 
fósforo por encima de los límites máximos establ ecidos", notificada el 6 de marzo de 2009 por la 
Organización Mundial del Comercio, mediante el  documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/126, que ha sido modificada mediante  la Resolución Nº 0451 del 5 de marzo de 2010 
del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.  Texto disponible en el Ministerio de Comerc io, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
 
El documento está disponible en el sitio Web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php  
 Punto de Contacto:        Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co     
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+571) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+571) 6064777 
 
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/co l/10_1051_00_s.pdf
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/508/Add.2 
3 May 2010  
 (10-2393) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy C onservation Standards for Residential Water 
Heaters, Direct Heating Equipment, and Pool Heaters  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Correction 
 In rule document 2010-7611 beginning on page 20112 in the issue of Friday, 16 April 2010 make the following correction:  
On page 20113, in the third column, in the first full paragraph, in the ninth line, "April 15, 2013'' 
should read "April 16, 2013''.  URLs:  http://edocket.access.gpo.g ov/2010/C1-2010-7611.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/ 2010/pdf/C1-2010-7611.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/374/Add.1 
10 de enero de 2011 
 (11-0143) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de ev aluación de la conformidad publicado por el 
Instituto Nacional de Metrología, Normalizaci ón y Calidad Industrial (INMETRO), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/374 (procedimient os de evaluación de la  conformidad para las 
lámparas de vapor de sodio a alta presión) , se adoptó como Orden del INMETRO y se promulgó 
como Disposición Ministerial ( Portaria) N° 483, de 7 de diciembre de 2010, publicada en el Diario 
Oficial de 9 de diciembre de 2010,  sobre la adopción de procedimie ntos básicos de etiquetado que 
adquirieron carácter obligatorio en aplicación del Si stema de evaluación de la conformidad del Brasil 
(SBAC).   El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: 
 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001639.pdf
 
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS246/16/Add.1 
9 de mayo de 2005 
 
 (05-1868) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DE 
PREFERENCIAS ARANCELARIAS A LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo  de 2005, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Condiciones para  
la concesión de preferencias aran celarias a los países en desarrollo  
(WT/DS246 ) 
  
 Las Comunidades Europeas presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias. 
 El 20 de abril de 2004, el Órgano de Soluci ón de Diferencias (el "O SD") adoptó el informe 
del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Esp ecial, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación, sobre el asunto Comunidades Europeas - Condiciones para la concesión de preferencias 
arancelarias a los países en desarrollo  ("CE - Preferencias arancelarias ").  En la reunión del OSD 
celebrada el 19 de mayo de 2004, las Comunidades Europeas confirmaron su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en la presen te diferencia e indicaron que necesitarían un 
"plazo prudencial" para hacerlo, de conformidad co n lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 Las partes no lograron fijar de común acuerdo el  plazo prudencial para la aplicación y, en 
consecuencia, la India solicitó que ese plazo se de terminara mediante arbitraje vinculante, de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. 
 El laudo arbitral dictado el 20 de septiembre de 2004 determinó que el plazo prudencial para 
que las Comunidades Europeas aplicaran las recome ndaciones y resoluciones del OSD en la presente 
diferencia era de 14 meses y 11 días a partir del 20 de abril de 2004,  y, por consiguiente, expiraría 
el 1º de julio de 2005. WT/DS246/16/Add.1 
Página 2  
 
  El 20 de octubre de 2004, la Comisión Europ ea propuso al Consejo de la Unión Europea un 
nuevo reglamento sobre el SGP que, entre otras cosas,  derogaría el "Régimen Droga" previsto en el 
Reglamento (CE) Nº 2501/2001 del Consejo.  Esta  propuesta se está examinando actualmente en el 
Consejo.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q2/ISR/1 
12 novembre 2009 
 
 (09-5629) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'APPLICATION  
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE  
VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
au sujet de la notification d'ISRAËL1 
 
(Barres d'armature en acier ) 
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes.  
_______________ 
  
 Les CE regrettent que des mesures provisoires aient été imposées car les conditions de base n'étaient pas remplies en l'espèce:  premièreme nt, il n'y avait pas eu récemment de poussée des 
importations (un accroissement avait eu lieu entre 2006 et 2007, mais les importations étaient par la 
suite restées stables) et, deuxièmement, le prix à l'importation avait augmen té de 50 pour cent l'année 
précédente.  Même s'il avait été décidé d'éliminer ces mesures provisoires et de ne pas imposer de 
mesures définitives, il n'avait pas été confirmé que la  procédure avait effectivement pris fin.  Les CE 
demandent à Israël de préciser où en est l'enquête à l'heure actuelle.  Ces observations et questions ont 
été adressées à Israël pendant la réunion  d'octobre 2009 du Comité des sauvegardes. 
 
Question n° 1
 
 
 La procédure a-t-elle pris fin ou l'enquête est-elle toujours en cours? 
 
Question n° 2  
  Si l'enquête est toujours en cours, un résumé  sous une forme indexée (en particulier des 
indicateurs de dommage) sera-t-il remis aux parties intéressées?  
__________  
                                                     
 
1 G/SG/N/7/ISR/1-G/SG/N/11/ISR/1.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/501 
22 décembre 2008  
 (08-6286) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Machines à couler basse pres sion (ICS 25.120.30;  SH 8454) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Low Pressure Die Casting Machine-Safety Requirements  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Machines à couler basse pr ession - Exigences en ma tière de sécurité).  
10 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les exigences auxque lles doivent satisfai re les fabricants 
pour que soit assurée la sécurité des personnes lors de la fabricat ion, du transport, de la mise 
en service, de l'utilisation et de la maintena nce des équipements visés, ainsi qu'en cas de 
défaillance ou de dysfonctionne ment prévisible de ceux-ci.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/501 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
  
Texte accessible en ligne à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4042_00_x.pdf
The O utline of Proposed Amendment to  the Ministerial O rdinance  
 
1. Item  
Partial  amendment of Regulations for Radio Equipment  
 
2. Amendment to ministerial ordinance  
Ordinance Regulating Radio Equipment [Partial amendment]  
 
3. Reason s for  amendment  
Vehicle  detection and driving assistance using car-mounted 
millimeter -wave     radars have been introduced in order to reduce traffic 
accidents. Recently, i t has been  expected to put car-mounted radars with 
higher -resolution than conventional ones to practical use in order to keep 
pedestrians and bicycles  safety. Therefore, t he technical standard is to  be 
established to introduce 79GHz band high -resolution radars.  
 
4. Outline of the amendment  
Technical Regulation on 79GHz band high -resolution radar is established 
as follows . 
 
General requirements  
Frequency  band  79GHz band  
System conditions  The radio equipment shall be contained within a single 
enclosure that is no t easy to open . However, the above 
does not apply to antenna system.  
 
 
 
 
  
 
Technical requirements for r adio equipment  
Tolerance  of frequency  No specified  
Occupied bandwidth  4GHz or less  
Antenna power  10mW or less  
(However, in case occupied bandwidth is less than 
2GHz, it shall not exceed the value of occupied 
bandwidth that multiplied by 5μW/MHz .) 
Anten na gain  Absolute gain shall be 35dBi  or less  
Tolerance  of antenna 
power  The tolerance of a ntenna power shall be within the 
range of +50% and – 70%.  
Permissible value s for 
unwanted emission 
intensity  Frequency (GHz)   Peak power  
Spurious domain  
f < 72.5G Hz, 81.0GHz <=f   50μW/MHz  
Out-of-band domain  
72.5GHz <= f <77GHz , 
81.0GHz <= f <85.5GHz   100μW/MHz  
 
 
5. Proposed dat e of entry into force  
End of  September, 2012
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/252 
20 de junio de 2006 
 (06-2967) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE LA ARGENTINA 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de  junio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de la Argentina, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
______________ 
1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de la 
Argentina al Consejo del Comercio de Servicios se distribuye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, la Argentina presentó una declaración 
de interés de conformidad con el pá rrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que fue prolong ado en febrero de 2006, podrá prorrogarse otra 
vez de mutuo acuerdo. 
4. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y la Argentina, por la 
otra, notifican por la presente que han decidido de  mutuo acuerdo prorrogar hasta el 1º de julio 
de 2006 el período de negociación mencionado supra  a fin de examinar los ajustes compensatorios 
que puedan ser necesarios para mantener un nivel ge neral de compromisos mutuamente ventajosos no 
menos favorable al comercio que el previsto  en las correspondientes Listas de compromisos 
específicos vigentes con anterioridad a las modificaciones introducidas por las Comunidades 
Europeas contenidas en el documento S/SECRET/8. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/256 
15 December 2009 
 (09-6522) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Food products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo VI "Alimentos Cárneos y Afines" del Código 
Alimentario Argentino (CAA) sobre Jamón Crudo (Draft Resolution amending Chapter VI 
"Meat and similar foods" of the Argentine Food C ode in respect of raw ham) (8 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content:   The notified draft Resolution pr oposes that the definition of raw 
ham be amended and that the product be categor ized in accordance with its curing time, the 
percentage of protein it contains, its moistu re/protein ratio and its salt/moisture ratio. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To update existing legislation. 
8. Relevant documents:   See point 5 above. 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Boletín Oficial  (Official 
Journal) 
Sixty days after adoption 
10. Final date for comments:   Sixty days after circulation G/TBT/N/ARG/256 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: 
 http://www.puntofocal.gov.ar/formular ios/notific_arg. php?x=2009&ano=2009
;  
http://www.puntofocal.gov.ar/formul arios/registro_otc.php?lista=ARG ; 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/ARG/09_4371_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/37 
11 janvier 2006 
 (06-0132) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GUATEMALA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 01.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   COGUANOR NGO 07 002 -05 
Primera Revisión/RTCA 01.01.11:05 CANTIDAD DE PRODUCTOS EN 
PREEMPACADOS  (COGUANOR NGO 07 002 -05.  Premiè re révision/RTCA 01.01.11:05.  
QUANTITÉ DE PRODUIT DANS LES PRÉEMBA LLAGES) – 20 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Exigences en matière de métrologie léga le applicables aux produits préemballés 
(appelés aussi biens de consommation préempa quetés ou préemballés) avec étiquetage de 
quantités nominales prédéterminées (masse, volume, longueur, surface ou nombre de pièces), et procédures et plans d'échantillonnage de vant être appliqués par les agents de la 
métrologie légale aux fins de la vérification de  la quantité de produit dans les préemballages 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection du consommateur 
8. Documents pertinents:    
ISO 3534-1: 1993.  Statistique -- Vocabulaire et sy mboles -- Partie 1: Probabilité et termes 
statistiques généraux. 
Guide pour l'expression de l'incertitude de me sure.  Première éditi on 1993.  Corrigé et 
réimprimé en 1995.  Organisation interna tionale de normalisation (Genève, Suisse). 
Recommandation R 79 de l'OIML.  Exigences pour l'étiquetage des produits préem ballés.  
OIML, Paris, 1997. 
Recommandation R 87 de l'OIML.  Quantité de produit dans les préemballages.  OIML, 
Paris, 2004 G/TBT/N/GTM/37 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À la date de publication au Journal officiel 
 À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministerio de Economía 
Comisión Guatemalteca de Normas - COGUANOR 
Téléphone: (+505) 2476-6784 à 87, poste 212 
Fax:  (+505) 2476-6777 
Courrier électronique: herrera@mail.mineco.gob.gt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/105 
24 November 2010  
 (10-6302) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWEDEN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Swedish Board of Housing, Building and Planning 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Boverket's (Swedish National Board of Ho using, Building and Planning) regulations 
concerning the applications of eurocodes (BFS 2008:8) (2 pages, in Swedish). 
6. Description of content:  Minor changes concerning the applic ation of European construction 
standards with national parameters (eurocodes) with regard to structural fire safety within the 
resposibility of the Swedish National Bo ard of Housing, Building and Planning.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adjustment of safety level for certain one story bu ildings with regard to structural fire safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }March 2011 
10. Final date for comments:  21 January 2011 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/82/Add.5 
29 June 2012 
 (12-3491) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 21 June 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies a dr aft amendment to Ministry of Social Welfare 
Decree No. 1500 of 4 May 2007 "Issuing the Technical Regulation establishing the official inspection, monitoring and control system for meat , edible meat products and meat by-products for 
human consumption and the sanitary and safety requi rements to be met by the primary production, 
slaughter, cutting, processing, storage, transport, marketing, sale, importation and exportation of such 
products", notified by the World Trade Organi zation in document G/TBT/N/COL/82/Add.1 of 
7 June 2007.  In view of this amendment,  a new deadline for comments has been set at 
21 September 2012.  
Text available from: 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57) 1 6067676, Ext. 1690 Fax:  (+57) 1 6064777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
 Text also available online at:  http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_2426_00_s.pdf 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/213 
20 May 2008  
 (08-2343) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive (Nisin) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Amendment of the 
Enforcement Ordinance of the Food Sanitation La w and the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives (avail able in English, 10 pages) 
6. Description of content:  Authorization of Nisin as a food additive and establishment of 
standards and specifications for these substances.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Food Sanitation Law. 
When adopted, this amendment will be publishe d in the official go vernmental gazette, Kampo  
(Available in Japanese) 
10. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date for comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  As soon as possible after the final date for comment 
period. G/SPS/N/JPN/213 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/619 
2 de marzo de 2012 
 
 (12-1232) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 16 de febr ero de 2012, de la dele gación de Ecuador, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 Ecuador 
2. Notificación hecha en virtud del: 
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios - 
Reconocimiento 
3. Fecha de entrada en vigor:  
 12 de octubre 2010 - duración indefinida. 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 SENESCYT 
5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la Lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
El Artículo 126 de la Ley Orgánica de Educación Superior, la Secretaria Nacional de 
Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, SENESCYT, efectivizará el reconocimiento e inscripción automática de títulos obtenidos en el extranjero cuando dichos 
títulos se hayan otorgado por instituciones de educación de alto prestigio y calidad 
internacional, siempre y cuando consten en un lis tado que para el efecto elabore anualmente 
la Secretaría y los estudios se hayan realizado en modalidad presencial.  En estos casos no se 
requerirá trámite alguno para que el título sea reconocido y válido en el Ecuador.  
 
                                                      
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas.  S/C/N/619 
Página 2  
 
  Cuando el título obtenido en el extranjero no corresponda a una institución integrada en el 
listado referido, la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación podrá reconocerlo e inscribirlo  previo al trámite correspondiente: 
a) Para los títulos expedidos por países c on los que el Ecuador tiene convenios 
 internacionales. 
b) A través de un Comité Interinstitucional 
c) A través de procesos de homologación y revalidación 
El listado será actualizado anualmente, sin emba rgo los títulos otorgados por instituciones de 
educación superior que actualmen te no consten en el menciona do listado, podrán acogerse al 
trámite a través del Comité Interinstituciona l cumpliendo con los requisitos establecidos. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:  
 Todos los países 
7. Texto disponible en: 
 www.senescyt.gob.ec  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/218 
4 de septiembre de 2006 
 (06-4203) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Extintores de espuma (ICS:   13.220.10 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Foam Extinguishing Agent  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Extintores de espuma) – 36 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones de 
rendimiento, los métodos de prueba y la normativa de inspección de los extintores 
de espuma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn