MERCOSUR/GMC/RES  Nº 22/07 
 
REQUISITOS ZOOSANITARIOS PARA  IMPORTACIÓN TEMPORAL DE 
ÉQUIDOS ENTRE LOS ESTADOS PARTES  
 
    VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Pr eto y la Decisión Nº 
06/96 del Consejo del Mercado Común. 
 
CONSIDERANDO:  
 
La necesidad de implementar los requisitos zoosanit arios y el certificado 
establecido para la importación temporal  de équidos entre los Estados Partes. 
 
EL GRUPO MERCADO COMÚN 
RESUELVE: 
 
Art. 1 - Aprobar los Requisitos Zoosanita rios para la Importación Temporal de 
Équidos entre los Estados Partes, en los términos de la presente Resolución, 
así como el modelo de certificado que c onsta como Anexo y forma parte de la 
presente Resolución. 
 
Art. 2 - Los procedimientos requeridos para el cumplimient o de la presente 
Resolución deberán estar de acuer do con las recomendaciones de la 
Organización Mundial de Sa nidad Animal – OIE, con respecto al bienestar 
animal.  
 
CAPÍTULO I 
DE LAS DEFINICIONES 
 
Art. 3 - La importación temporal compr ende a los équidos importados con fines 
que no sean reproductivos, que estarán baj o supervisión oficial con un período 
de permanencia y condiciones operativas  definidas por el Estado Parte 
importador al momento de otorgar la autor ización de importación 
correspondiente. 
 
Superado el plazo definido,  cada Estado Parte aplica rá las medidas para el 
cumplimiento de las condiciones sanita rias previstas en los “Requisitos 
Zoosanitarios para importación definitiva o para reproducción de équidos desde 
Estados Partes”. 
 
CAPÍTULO II 
DE LA CERTIFICACIÓN 
 
Art. 4 - Toda importación de équidos deberá estar acompañada de un 
Certificado Veterinario Internacional, emit ido por el Servicio Veterinario Oficial 
del Estado Parte exportador. 
 
   El Estado Parte exportador deberá preparar los modelos de certificados que 
serán utilizados para la exportación de équidos, incluyendo las garantías 
zoosanitarias que constan en la presente Resolución. 
 Art. 5 - La emisión del Certif icado Veterinario Internacional será realiz ada e n un 
período no superior a 5 (cinco) días antes del embarque. 
 
Art. 6 - Será realizada una inspección en el momento del embarqu e certificando 
la condición sanitaria satisfactoria, c onforme a lo establecido en la pres ente 
Resolución y que deberá ser atestada por el Veterinario Ofici al en el punto de 
salida del Estado Parte exportador. 
 
Art. 7 - Los équidos deberán ser identifica dos por m edio de reseñas emit idas 
por el Veterinario Oficial del país de origen o  procedenc ia. 
 
En casos de que sean presentados document os como el “Pasaporte Equino”  u 
otra documentación equiv alente, emit idos por entidades  reconocidas y  
debidamente endosados por el Servicio Veterinario Oficial de l País 
correspondiente, podrá ser acept ada la reseña que const e en est os 
documentos. 
 
En este c aso, la referencia del doc ument o deberá constar en el Certific ado 
Veterinario Internacional que acompañe la exportación. 
 
Asimismo, cualqu ier otra ide ntificaci ón indiv idual (tales como tatuaje o 
microchip), deberá también cons tar en el Certificado Veterinario Internacional. 
 
Art. 8 - Los exámenes laboratoriales , cuando sean r equer idos,  deberán ser 
realizados en laborat orios of iciales o acreditados por el Servic io Veterinario 
Oficial del Estado Par te exportador y tendrán una validez de 60 (sesenta) días 
mientras los animales permanezcan baj o supervisión oficial y no entren en 
contacto con équidos de condición sanita ria inferior, excepto para aquellas  
enfermedades en las  cuales  se determine  un período específic o diferente. La 
validez de las pruebas  diagnóstic as podrá ser extendida por una única vez  por 
15 (quince)  días. 
 
Art. 9 - A demás de las garantías presen tadas en la presente Resoluc ión, 
podrán ser  acordadas , entre los Estados Pa rtes importador y exportador, otros 
procedimientos o pruebas de diagn óstico que representen garantías 
equivalentes o super iores para la importación, las  que serán puestas  a 
conocimiento y consideración  entre las Ár eas de Cuarentena Animal d e cada 
uno de los otros Estados Partes, siguiendo los procedimientos establecidos en 
el Art. 28 de la presente norma. 
 
Art. 10 - El Estado Parte que se declare libr e ante la OIE en su territorio o una 
zona del mismo y obtuviere el reconocim iento de los demás Estados Par tes 
para alguna de las  enfermedades de las que s e requieran pruebas  o 
vacunaciones, estará exento de la realiz ación de las mismas, así como 
exceptuados de la certificación de establ ecimientos  libres. En este caso, la 
certificación de país o zona libr e de las enfermedades en cuestión deberá ser 
incluida en el certificado. 
 
Art. 11 - Los animales a ser expo rtados , deben haber permanecido en el 
Estado Parte export ador, al  menos los  60 (sesenta) días anteriores al 
embarque. 
 
 2 
 
Art. 12 - En caso de condic iones sani tarias particulares en que se haga 
necesaria una identificaci ón  es pecial de los équidos , cada Estado Parte podrá 
establecer  de acuer do a su reglament ación interna vigente,  condic iones 
específicas para dicha finalidad (tatuaje, micr ochip, entre otras). Esta condición,  
deberá ser puesta en conocimiento previo del país exportador  
 
Nota: El  transpondedor (microchip) debe estar de acuerdo con la Norma ISO  
11784 o el Anexo A de la Nor ma 11785,  y debe es tar aplicado sobre el lado 
izquierdo del ligamento nucal  a aproximadamente 25 cm. de la nuca. En cas o 
de hacer uso de ot ro tipo de microchi p internacionalmente aceptado, el 
responsable de los  équidos  identific ados deber á aportar los lectores  
correspondientes. 
 
Art. 13 - El Estado Parte importador exigirá al r epresentante legal de la 
importación de los animales, una declaración jurada en la cual conste que los  
animales  importados en forma tempor al no será n utilizados para fines  
reproductivos. 
 
CAPÍTULO III 
INFORMACIONES ZOOSANITARIAS DE L ESTADO PARTE E XPORTADOR 
 
Art. 14 - El Estado Parte exportador deb erá dec lararse oficialm ente libre de 
Peste Equina Africana y Encefalo mielitis Equina Venez olana de acuerdo con lo 
establecido en el Código Sanitario par a los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal  (Código Terrestre de la OIE). 
 
Art. 15 - El Estado Parte exportador, nunca ha report ado oficialm ente casos  de 
Viruela Equina, Encef alitis Japonesa, Li nfangitis Epiz oótica, e infección por los 
virus Kunjin, Nipah y Hendra. 
 
Art. 16 - Dependiendo de la  condición sanitaria del Estado Parte importador y  
de la evaluación sanitaria que su Admini stración Vet erinaria  realice sobre el 
Estado Parte exportador, se podrá exigir: 
 
16.1) para la importaci ón desde Estados Partes que se declara n libres  
de Muermo de acuer do con lo establecido en el Código Terrestre de la OIE y  
dicha condición es reconocida por el Estado Parte importador, los équidos han 
permanecido desde su nacim iento o du rante los  últimos 6 (seis) meses 
anteriores a la exportaci ón en dicho Estado Parte.  
 
16.2) para la importación desde Es tados  Partes que no s e declaran 
libres de Muermo de acuerdo con lo esta blecido en el Código T errestre de la 
OIE, o cuando no hay un reconocimiento de país libre por el Estado Parte 
importador, que cons te en el  Certificado Veterinario Internacional que los  
équidos: 
 
a. permanecieron, durante los  6 (seis ) meses anteriores al 
embarque, en una explotación en la que no fue reportado 
oficialment e ningún c aso de Muermo durante ese período; 
y 
 3b. resultaron negativos a las prueb as diagnós ticas correspondientes, 
efectuadas durante los 15 (quince)  días anteriores al embarque. 
 
16.3) para la importación desde Est ados Partes que no han reportado 
oficialment e casos de infección por virus del Nilo Occidental y dicha condición 
es reconocida por el Estado Part e importador, l os équidos deben haber  
permanecido desde su nac imiento o du rante los  últimos 2 (dos) meses 
anteriores a la exportaci ón en dicho Estado Parte. 
 
Nota: En c aso de importación de algún animal vacunado, deber á constar en el 
Certificado Veterinario Internacional, la  información que acredite la vacunación 
correspondiente. 
 
16.4) para la importación des de Es tados Partes que han reportado 
oficialment e casos de infección por virus del Nilo Occidental, en el Certificado 
Veterinario Internacional debe constar que los équidos:  
 
a. permanecieron durante los últimos 30 (treinta) días anteriores al  
embarque, en un establec imient o en el cual no se han reportado 
oficialment e ningún c aso de infecci ón por virus del Nilo Occidental  
en équidos y tales establecimientos  no se encuentran 
interdictados por razones sanitarias, 
y 
b1. fueron vacunados  con vacuna s oficialmente aprobadas y  
finaliz ado el protocolo de vacunación por lo menos 30 (treinta) 
días anteriores al embarque y es tas informaciones constan en 
el Certifica do Veteri nario Internacional; 
o 
b2. resultaron negativ os a la pruebas diagnósticas  
correspondientes, realizadas du rante los 15 (quince) días 
anteriores al embarque y proc eden de áreas dond e, en un 
radio de 10 Km, no fue report ado oficialm ente ningún caso de 
fiebre del Nilo Occident al en las especies susc eptibles , 
durante los  30 (treinta) días anteri ores al embarque. 
 
Nota: Para el caso de los équidos  vacunados contra infección por virus del Nilo 
Occidental, los mismos deberán estar debidament e identific ados mediante 
algunos de los siguientes sistemas: 
 
1) aplicación de un trans pondedor, de acuerdo a lo establec ido en el Art. 
12;  
2) Otro método de identificación equi valente (por ej emplo tatuaje). 
 
CAPÍTULO IV 
INFORMACIONES ZOOSANITARIAS DE L ESTABL ECIMIENT O DE 
PROCE DENCIA DE L OS ÉQUIDOS 
 
Art. 17 - No fueron reportados ofic ialmente en los establecimientos de 
procedencia la ocurrencia de Anemia Infecciosa Equina, Encefalomielit is 
Equina Est e y Oeste, Rinoneumonía Equi na, Rabia, Carbunco Bacteridiano, 
Arteritis Viral Equina,  Surra, infecciones por Salm onella abortus equi , u otras 
 4encefalitis parasitarias o infecciosas de los équidos , durante los  90 (noventa) 
días anteriores al embarque. 
 
Art. 18 - No fueron reportados ofic ialmente en los establecimientos de 
procedencia casos de Estomatitis Vesicula r y Gripe Equina durante los últimos 
30 (treinta) días anteriores al embarque. 
 
 
CAPÍTULO V 
CUARE NTENA DE LOS ANIMALES EN ORIGEN 
 
Art. 19 - Los équidos  serán cuarentenados  en un loc al aprobado en el Est ado 
Parte exportador con supervisión del Serv icio Veterinar io Oficial, por un período 
mínimo de 14 (catorce) días. 
 
Cuando fueran requeridas pr uebas diagnós ticas con un período de realizac ión 
mayor que 14 (catorce) días, la c uarent ena deberá ser  extendida por el tiem po 
necesario establecido por la metodología.  
 
 
CAPÍTULO VI 
 PRUE BAS DE DIAGNÓSTICO 
 
Art. 20 -   Los équidos deberán ser sometidos, durante el período de 
cuarentena, a las pruebas de diagnóstico en laboratorio oficia l o acreditado y 
presentar resultados negativos pa ra las siguientes enfermedades:  
 
ANEMIA INFECCIOSA EQUINA  - Inmunodifusión en Gel de Agar (Test de 
Coggins).  
 
ESTOMAT ITIS VESICULAR  -  Vírus Neutralización o Prueba de ELISA o PCR.  
 
PIROPLASMOSIS EQUINA : Fijación del Complement o o Inmunofluorescencia 
Indirecta, o ELISA. 
 
Nota 1: De acuerdo con la condición s anitaria del Estado Pa rte importador y a 
criterio de su Adminis tración Veterinaria , mediante anális is de riesgo se podrán 
aceptar animales positivos a Piroplasmosis.  
 
Nota 2: En caso de exigenc ia de pruebas diagnósticas  para retorno de équidos 
dentro de los 6 (seis) meses pos teriores a la importación, la pr ueba de elec ción 
será la misma que la realiz ada en la cuarentena de origen.  
 
ARTE RITIS VIRAL E QUINA : Vírus Neutralización 
 
- Hembras y Machos Castrados – re sultaron con títulos de anticuerpos 
negativos, decrecient es o estables, en 2 (dos) pruebas realizada s en tomas de 
sangre obtenidas en intervalos de por lo  menos 14 (catorce) días y no más de 
28 (veintioc ho) días anteriores al embarque. 
 
- Sementales - resultaron negativos  en 2 (dos) pruebas de diagnóst ico 
realizadas en muestras s anguíneas obtenidas con un intervalo mínimo de 14 
 5(catorce) días entre ellas  y por  lo me nos 28 (veintiocho) días  anteriores  al 
embarque; o en el caso de presentar resultado positivo a una prueba de 
diagnóstico deberá: 
 
• ser sometido a una prueba de aislam iento viral en el semen, c uyo 
resultado deberá ser negativo, 
o 
 
• 1 (una) prueba utiliz ando servicio reproductivo con dos yeguas que 
presentaron resultados negativ os en do s pruebas  realizadas en 
muestras sanguíneas,  siendo la prim era colectada en el día de la 
monta y la segunda 28 (vei ntiocho) días después. 
 
Nota: Podrá ser aceptada la vacunaci ón, cuando ésta fuera realiz ada 
inmediatamente después de la obtención de resulta do negativ o con 1 (una)  
prueba de Virus Neutralizac ión, realiz ada entre 6 (sei s) a 12 (doce) meses de 
edad, res petándose los plazos de revac unación establecidos y la última 
vacunación no deberá haber sido realizada dentro de los 30 (treinta) días 
anteriores al embarque. En este caso, estará exenta la  realizac ión de pruebas  
serológic as para esta enfermedad durant e el período de c uarent ena, debiendo 
ajustarse a los criterios es tablecidos anteriormente. 
 
MUERMO : Fijación del Complemento.  
 
FIEBRE DEL NILO OCIDENTAL : Prueba ELISA (IgM de captura) o  Reducción 
en Placa de Neutralización (PRN) rea lizado durante los 15 (quince) días  
anteriores al embarque. 
 
Art. 21 - El Estado Part e exportador podrá acordar  con el Estado Parte 
importador, la realiz ación de las pruebas diagnósticas  en laborat orios ofic iales 
o acreditados en el Estado Parte importador. 
 
Art. 22 - Si el Estado Par te impor tador dispusiere de una estac ión 
cuarentenaria oficial con condiciones que garanticen la no  difusión de 
enfermedades, podrá acordar c on el Estado Parte exportador la realización de 
las pruebas diagnósticas en la cuarentena de destino. 
 
CAPÍTULO VII 
TRATAMIENTOS Y VACUNACIONES 
 
Art. 23 - Los équidos deberán s er sometidos a vacunaciones y  tratamientos con 
productos registrados  en los Servicios Veterinarios Oficiales, conforme a lo 
siguiente: 
 
ADE NITIS EQUINA  – los animales de más de 6 (seis)  meses de edad 
deberán es tar  vacunados en un plazo no menor a 15 (quince) días y no mayor 
a 90 (noventa) días anteriores al embarque. 
 
INFLUENZA EQUINA TIPO “A”  - Los animales deberán estar vacunados,  en 
un plazo no menor de 15 (quince) dí as y no mayor de 90 (noventa) días 
anteriores al embarque. 
 
 6ENCEFAL OMIELITIS EQUINA (ESTE Y OESTE)  - Los animales deber án 
estar vacunados, en un plazo no menor de  15 (quince) días y no mayor de 365 
(trecientos sesenta y cinco) días anteriores al embarque. 
 
PARÁSIT OS INTERNOS Y EXTERNOS  - Los animales deberán ser sometidos 
a tratamientos con productos aprobados por el Servicio Veterinario Oficial del 
Estado Parte exportador, y en el Certif icado Veterinario Internacional deber á 
constar la base farmacológica del pr oducto y la fecha del tratamento. 
 
CAPÍTULO VIII 
TRANSPO RTE DE L OS ANIMALES 
 
Art. 24 - Los équidos  deberán ser trans portados dir ectament e del lugar de 
aislamiento hasta el lu gar de em barque en medios de transporte de estructura 
cerrada, precintados, con adecu ada prote cción contra vectores, previament e 
limpios, desinfectados y desinsectados, con productos registrados por los 
Servicios Veterinarios Oficiales  del Es tado Parte exportador. Los équidos  no 
podrán mantener contacto con animales  con condiciones sanitarias inferiores,  
cumplien do las e xigencias de  las norma s específicas de bienestar animal par a 
el transporte. 
 
Art. 25 - Los utensilios y materiales que acompañen a los animales  deberán 
ser desinfectados y desinsectados con productos comprobadamente eficaces. 
 
Art. 26 - El no cumplimiento de los términos  de la presente Resolución permitirá 
a la Autoridad Veterinaria del Estado Parte importador adoptar las medidas  
correspondientes, de acuerdo con las normativas vigentes en cada Est ado 
Parte. 
 
Art. 27 - Los équidos  no han pr esent ado el día del em barque ningún signo 
clínico de enfermedades. 
 
CAPÍTULO IX 
DISPOSICIONES GENERALES 
 
Art. 28 - En caso que surjan nuevas tecnologías, modificac iones  
epidemiológicas, u otras razones que am eriten la r evisión puntual de algún 
procedimiento o técnica es pecificados  en el pres ente Resolución, podrán 
incorporarse al  mismo, previ o acuerdo entre l os Estados P artes, medi das que 
garanticen condic iones sanitarias  equivalentes o superiores. 
 
Art. 29 - Los Organismos Nacionales com petentes para la im plementación de la 
presente Resoluc ión son: 
 
Argentina:  Secretaría de Agric ultura, Ganadería, Pesca y  Alimentos  – 
SAGPyA 
Servicio Nacional de Sanidad  y Calidad A groalimentari a – 
SENASA 
 
Brasil:           Mi nistério da Agricultura, Pec uária e Abastecimento – MAPA 
                     Secretari a de Defesa Agropecuária – SDA  
 
 
 7Paraguay:     Ministerio de Agricultura y Ganadería – MA G 
    Subsecretaría de E stado de Ganadería – SSEG 
    Servicio Nacional de Ca lidad y  Salud Animal – SENACSA  
 
Uruguay:      Ministerio de G anadería, Agricultura y Pesca – MGAP 
                 Dirección General de Servicios Ganaderos  – DGSG  
  Divis ión de Sanidad Animal 
 
Art. 30 - Los Estados Partes deberán inco rporar la presente Resolución a sus 
ordenamientos jurídicos inter nos antes del  25/III/08. 
 
 
 
 
 
 
 
LXIX GMC – Montevideo, 27/IX/07  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 8 
ANE XO  
 
CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA L A EXPORT ACIÓN TE MPORAL DE 
ÉQUIDOS ENTRE LOS ESTADOS PART ES  
 
Certificado N° .............../................                    N º de páginas:................... ...... 
 
Fecha de Emisión ........ ../........./....... ....   
 
                      
I.  IDENTIFICACIÓN DE  LOS ANIMALES 
  
  
Nº  de 
Orden Identifica ción 
(Nombre o Número) Raza Sexo Pelaje Nº de 
Pasaporte o 
equivalente
      
      
      
      
      
      
      
      
Nota: Anexa r reseñas de  identificació n individual de los anim ales o pasa porte equino  
 
II. PROCED ENCIA  
 
País de Procedencia:  
 
Nombre del Establecimiento de Procedencia: 
 
Nombre del Exportador:  
 
Dirección  d el Exportador: 
 
Lugar de  Egreso:                                                                         Fecha:  
 
 
III. DESTINO  
 
País de Destino: 
 
País de Tránsito: 
 
Nombre del Importador: 
 
Dirección  d el Importador: 
 
 
 
 
 
 
 
 9 
IV.  INFOR MACIONES  S ANITARI AS  
  
El Veterinario Oficial a bajo firmante certifica que se ha dado cumplimiento a los 
requisitos Z oosanitarios establecido s en la  Resolución GMC N° 22/07 vigente, referida  
a la exportación temporal entre los Estados Partes. 
 
 
PRUE BAS DIAGNÓSTICAS 
 
ENFERME DAD TIPO DE  PRUEB A * FECHA PAÍS LIBRE  
 
Anemia Infecciosa 
Equina IDAG   
Estomatitis Vesicular VN / ELISA / PCR   
Piroplasmosis 
Equina FC / IFI / ELISA   
Arteritis Vira l Equina VN / Aislamiento viral en 
semen/ Prueba biológica   
Muermo FC   
Fiebre del Nilo  
Occidental ELISA / PRN   
Encefalitis Japonesa PRN / IH / F C   
(*) Tachar lo que no corr esponda 
 
VACU NACIONE S 
 
ENFERME DAD MARCA Y S ERIE FECHA 
Adenitis Eq uina   
Influenza Eq uina  
(Tipo A)   
Encefalomielitis Equina  (E 
y O)   
Arteritis Vira l   
Fiebre del Nilo Occident al   
 
 
TRATA MIENTOS ANTI PARA SITA RIOS 
 
 PRINCI PIO ACTIVO FECHA 
Internos   
Externos   
 
Lugar de Emisión:........ .................... .................... .................... .................... .......... 
 
Fecha de Embarque: ....................... .................... .................... .................... ........ 
 
Nombre y Firma del Veterinario Oficial:............ ....................... .................... .......... 
 
Sello del Se rvicio Veterinario Oficial: .................... .................... .................... ...... 
 
 
 
 
 
 
 10 
 
V. EMBARQUE D E LOS ANIMALES 
  
Los animales identificados fueron exa minados en el momento del  embarque,  no 
presentando  síntomas clínico s de enfermedades trasmisibles y libre s de parásitos  
externos. 
  
Lugar y fecha de embarque:  
 
Medio de Transporte:        
                             
Nº de Chapa del Transp orte:   
 
Nº: del Precinto: 
 
Nombre y firma del veterinario oficial responsable  del embarque: 
 
Sello del Se rvicio Oficial  Veterinario:  
 11RESE ÑA D E IDENTIFI CACI ÓN IN DIVIDU AL DE LOS ÉQUIDOS 
 
 
 
  
Nombre: 
 
Raza:       
                            
Sexo: 
 
Edad: 
 
Pelaje: 
 
Observaciones: 
                                                    
 
Lugar:......... .................... .................... .................F echa:........... ../............/.... ..... 
 
 
Nombre y Firma del Veterinario Oficial:  
 
Sello del Se rvicio Veterinario Oficial:    
 
 
 
 
 
 
 12