ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/219 
4 de septiembre de 2006 
 (06-4199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Máquinas de modelado por deposic ión fundida (ICS:  25.080.99;  
SA:  84.77). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Fused Deposition Modelling Machines ─ Technical Requirements for 
Safeguarding  (Norma Nacional de la República Popul ar China – Máquinas de modelado por 
deposición fundida – Prescripciones técnicas  de seguridad) - 10 páginas, disponible 
en chino. 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada abarca las máquinas de modelado por 
deposición fundida, para las que se establecen las siguientes prescripciones y medidas de seguridad: 1 Protección contra peligros mecánicos 
1.1 Carencia de bordes agudos, vértices co rtantes, ángulos vivos, etc. en puntos 
expuestos de la máquina, pe ligrosos para los operarios 
1.2 Imposibilidad de inversión accidental de  las herramientas u otras partes de la 
máquina, en condiciones normales de funcionamiento 
1.3 Medición del límite fiable de las partes de avance y retroceso de la herramienta en 
la máquina.  Instalación obligatoria de di spositivos limitadores seguros en los ejes 
de maniobra 
1.4 Blindaje interbloqueado obligatorio en el espacio de trabajo de la herramienta de la 
máquina.  Dispositivo de bloqueo obligatorio  de la cubierta de la cámara de 
modelado en las máquinas de cámara cerrada 
1.5 Parada automática o bloqueo total de la  puesta en marcha con los dispositivos de 
protección interbloqueados desactivados:  parada de la máquina con la 
desactivación del interbloqueo de la cubierta de la cámara de modelado G/TBT/N/CHN/219 
Página 2  
 
1.6  Dispositivo altamente estable para la suj eción del extrusor, a fin de evitar la caída o 
proyección de la herramienta durante el funcionamiento a alta velocidad.  
1.7 Dispositivos protectores múltiples y difere ntes en los puntos peligrosos para evitar 
paradas durante el funcionamiento a alta velocidad 
2 Dispositivos protectores de seguridad 
 Instalación y eliminación fáciles de los dispositivos de seguridad desmontables 
3 Sistema y dispositivos de control 
3.1 Corte de la señal de control disociado de posibles peligros 
3.2 Partes del sistema de control diseñadas para la admisión de errores ocasionados por 
usos indebidos 
3.3 Dispositivo de parada de emergenc ia en todos los puestos de trabajo 
4 Protección contra los peligros eléctricos 
4.1 Compartimiento eléctrico dotado de un grado de protección conforme a las 
disposiciones de la norma GB 5226.1-2002, 12.3 
4.2  Conexión a tierra segura de la máquina.  Resistencia de tierra aislada superior o 
igual a 1 M Ω, con circuito continuo de protección obligatorio 
4.3  Dispositivo eléctrico (incluidos sus compone ntes) de la cámara de   modelado  de  la 
máquina, manufacturado con partes eléctricas termorresistentes (norma GB 5226.1-2002, 4.4.3) 
4.4  Prescripciones de seguridad restantes conformes a las disposiciones de la norma 
GB 5226.1-2002, 4.19 
5 Protección contra altas temperaturas 
5.1 Sistema de calentamiento del extrusor provisto de un dispositivo de control térmico 
automático;  aislamiento térmico del ex trusor y del exterior del sistema de 
calentamiento 
5.2 Dispositivo seguro de cont rol térmico de las máquinas con cámara de moldeado que 
exija calentamiento;  empleo de dispositivos  de control del calentador destinados a 
evitar las temperaturas excesivas 
5.3 Dispositivo de interbloqueo de la cubierta de la cámara de moldeado y el sistema de 
calentamiento del extrusor, para evitar la  apertura durante el calentamiento del 
extrusor o el funcionamiento de la máquina 
6 Protección contra gases venenosos 
6.1 Diseño de la herramienta conforme  a  las  disposiciones de la norma 
GB/T 18569.1-2001;  consideración del ri esgo para la salud ocasionado por la 
emisión de sustancias nocivas y de las medidas preventivas 
6.2 Método de prueba de concentración de  sustancias peligrosas conforme a las 
disposiciones de la norma GB/T 18569.2-2001 
7 Ruido 
8 Iluminación 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:     G/TBT/N/CHN/219 
 Página 3 
 
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn