RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/162 
12 mai 2010 
 
 (10-2693) 
  
  
 
NOTE D'INFORMATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
À VOS AGENDAS
: 
JOURNÉE PORTES OUVERTES À L'OMC – 19 SEPTEMBRE 2010  
 
 
 Le 19 septembre 2010, l'OMC ouvrira pour la de uxième fois ses portes au grand public dans 
le but de réunir les Membres de l'OMC, les foncti onnaires de l'Organisation et les résidents locaux. 
  La manifestation de l'année dernière a été très  réussie, attirant plus de 5 000 visiteurs au 
Centre William Rappard.  Quelque 20 délégations avaient particip é à la Journée en proposant des 
spécialités culinaires, des vins et des souvenirs de leur pays.  La contribut ion que vous avez apportée 
en 2009 a été précieuse et très appréciée des visiteur s.  Nous souhaiterions ce tte année encourager un 
plus grand nombre de délé gations à prendre part à cette journée particulière. 
  La Journée portes ouvertes 2010 témoignera de l'engagement constant de l'Organisation 
auprès des communautés genevoise et suisse.  L'objec tif est d'expliquer de manière informelle et 
détendue au public ce qu'est l'OMC, de mieux lui faire comprendre les activités que mène 
l'Organisation et d'améliorer l'idée qu'il s' en fait en lui donnant un visage humain. 
  Le Secrétariat souhaiterait beaucoup organiser  cette manifestation en coopération avec les 
Membres de manière à pouvoir envoyer un signal fort indiquant que nous faisons  tous partie de la 
communauté genevoise.   Pour que la Journée portes ouvertes soit cette année encore un succès, le soutien actif et 
l'engagement des Membres de l'OMC sont essentiels.  Par conséquent, réservez la date dans votre 
agenda et faites tout votre possible pour contribuer à cette importante initiative. 
 
 Les Membres sont invités à contribuer au buffet international (spécialités culinaires et 
boissons) qui sera organisé comme l'an dernier sur la terrasse du bâtiment de l'OMC donnant sur le 
lac.  La présente note inclut un formulaire d' inscription pour les délégations qui souhaiteraient 
contribuer aux activités de la Journée portes ouvert es en établissant un stand représentant leur pays. 
 WT/INF/162 
Page 2  
 
  Journée portes ouvertes de l'OMC 
Programme provisoire 
Dimanche 19 septembre 10 h-18 h 
 
 
10 h Cérémonie d'ouverture dans la salle du Conseil 
 Deux minidébats sur la Genève inte rnationale et les 15 années de l'OMC 
 Visite des bâtiments de l'OMC et présentation des œuvres d'art  Expositions sur l'OMC dans le Hall de la Salle du Conseil et dans la Salle des Pas 
Perdus 
 Expositions dans les salles X, A, B et C sur des thèmes spécifiques tels que 
l'agriculture/la sécurité alimentaire, l'envi ronnement, le visage humain de l'OMC, 
etc. 
 Buffet international:  des stands nationaux seront installés sur la terrasse du bâtiment 
de l'OMC qui donne sur le lac.  Des sp écialités culinaires et  boissons seront 
proposées tout au long de la journée. 
 Activités pour les enfants 18 h Fin de la Journée portes ouvertes  
_______________ 
   WT/INF/162 
 Page 3 
 
 
   
 
JOURNÉE PORTES OUVERTES  
 
FORMULAIRE D'INSCRIPTION POUR LES DÉLÉGATIONS  
QUI SOUHAITENT ÉTABLIR UN STAND NATIONAL  
 
Coordonnées 
 Mission:   
 
 
Nom du coordonateur de la délégation qui souhait e établir le stand national:  M., Mme, Mlle  
 Nom de famille:   
 Prénom usuel:    
 Téléphone:    
 Mobile:    
 
Fax:     
 Courriel:   
 
 
Informations sur le stand national 
 Indiquez le type d'équipements électriques que vous comptez amener (le cas échéant):   
 
 
   
 
Veuillez fournir une indication de la quantit é et du type de spécialités culinaires que vous 
comptez fournir:  Plat(s) froid(s):   
 
 
Plat(s) chaud(s):    
 
Dessert(s):    
 Merci de préciser si vous prévoyez de proposer d es boissons nationales.  Dans l'affirmative, 
veuillez en donner la liste:   
 
 
 _________________________________________________________________________________
Veuillez renvoyer le formulaire d'inscripti on dûment rempli par courriel ou fax à: 
Par courriel :  maria.perez-esteve@wto.org;  ou 
Par fax :  +41 22 739 54 58  
 
__________