./.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/15 
10 de diciembre de 2008 
 
 (08-6068) 
  
  
 
INFORME (2008) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y ME DIO AMBIENTE 
1. La labor del CCMA se organizó de conformida d con el mandato que figura en el párrafo 32 
de la Declaración Ministerial de Doha.
1  Se prestó especial atención a las cuestiones relacionadas con 
el acceso a los mercados (párrafo 32 i))2, las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC 
(párrafo 32 ii)) y las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales 
(párrafo 32 iii)).  El CCMA también siguió anali zando los demás elementos de su programa de 
trabajo.  De conformidad con el párrafo 33, los Miembros examinaron la asistencia técnica, la creación de capacidad y los exámenes medioambiental es.  Con arreglo al párrafo 51, los Miembros se 
comprometieron a identificar y debatir los asp ectos de las negociacione s relacionados con el 
desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al objetivo de que en las negociaciones se refleje de 
manera adecuada el desarrollo sostenible.  En 2008, el Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(CCMA) celebró una reunión en sesión ordinaria el 3 de noviembre, bajo la presidencia del 
Dr. Wieslaw Karsz (Polonia).
3 
2. En esa reunión, relativa al párrafo 32 i), l as organizaciones que tienen la condición de 
observador informaron al Comité sobre sus activid ades recientes relacionadas con las prescripciones 
en materia de medio ambiente y acceso a los mercados, y las situaciones de "triple beneficio".  
En relación con los productos agrícolas orgáni cos, los representantes del CCI, la UNCTAD y 
el PNUMA realizaron exposiciones en las que se abordaron los aspectos siguientes:  producción y comercio actuales de productos orgánicos;  principal es dificultades de los países en desarrollo para la 
exportación de productos orgánicos;  y algunas posibl es soluciones e instrumentos relacionados con la 
equivalencia y la armonización de normas, la s prescripciones aplicabl es a las entidades de 
certificación orgánica, y las prácticas óptimas para  que los gobiernos de los países en desarrollo 
promuevan el sector de la agricultura orgánica.  En cuanto a las normas privadas, el representante de la UNCTAD informó al CCMA acerca de los recientes estudios de su Organización respecto de las dificultades y oportunidades que entrañaban las norm as privadas sobre inocuidad de los alimentos y 
medio ambiente para las exportaciones de frutas y legumbres frescas.  En relación con la certificación de los biocombustibles, el representante de la UNCTAD presentó una reciente publicación titulada 
"Making Certification Work for Sustainable Devel opment:  The Case of Biofuels" (Aprovechar la 
certificación en beneficio del desarrollo sostenible:  el caso de los biocombustibles).  En lo relativo a 
las subvenciones a la energía, el PNUMA pres entó una publicación reciente titulada "Reforming 
Energy Subsidies:  Opportunity to Contribute to  the Climate Change Agenda" (La reforma de las 
subvenciones a la energía:  una oportunidad de c ontribuir a la lucha contra el cambio climático). 
                                                     
 
1 En adelante, los números de párrafos que se menc ionan hacen referencia a los de la Declaración 
Ministerial de Doha. 
2 El texto completo del párrafo 32 i) es el siguiente:  "el efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados, y aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio , al medio ambiente y al desarrollo". 
3 El informe de la reunión figura en el documento WT/CTE/M/[46]. WT/CTE/15 
Página 2  
 
  3. En relación con el párrafo 32 iii), sobre pr escripciones relativas al etiquetado para fines 
medioambientales, se informó al CCMA acerca de la experiencia nacional australiana respecto de las normas de rendimiento energético mínimo y las pres cripciones de etiquetado obligatorio, que habían 
dado lugar a un incremento de las ventas de aparat os de alto rendimiento energético en Australia. 
4. Con respecto a la transparencia de las medid as comerciales adoptadas c on fines ambientales, 
el Comité tomó nota del documento de la Secret aría relativo a la Base de Datos sobre Medio 
Ambiente de 2005. 
5. En cuanto al párrafo 33, sobre asistencia t écnica y creación de capacidad, la Secretaría 
informó al CCMA sobre las actividad es de asistencia técnica que habí a realizado en 2008 en el ámbito 
del comercio y el medio ambiente.  En el marco del mismo párrafo, y en relación con el intercambio 
de experiencias en exámenes medioambientales, la Secretaría preparó una versión actualizada de la 
lista de exámenes medioambientales relacionados con el comercio que se habían llevado o se estaban 
llevando a cabo. 
6. Cuando se trató el punto "Otros asuntos", un  representante de la OCDE informó al CCMA 
sobre la labor reciente de su Organización en rel ación con las disposiciones sobre medio ambiente de 
los acuerdos comerciales regionales.  Nueva Zelandi a informó sobre su experiencia en actividades de 
cooperación recíproca efectuadas en el marco de esos acuerdos. 
7. En relación con el cambio climático, la deleg ación de Indonesia presentó la comunicación de 
su país al Consejo General titulada "Resumen de la Presidenta - Diálogo Informal de Ministros de 
Comercio sobre Cuestiones relacionadas con el Cambio Climático, Jimbaran, Bali, 8 y 9 de diciembre de 2007" (documento WT/L/717).  Un representante de la Convención Marco de las Naciones Unidas 
sobre el Cambio Climático (CMNUCC) informó al CCMA acerca de los resultados de la 
13ª Conferencia de las Partes (CP 13) en la CMNU CC, celebrada en Bali en diciembre de 2007, y los 
acontecimientos que habían tenido lugar desde en tonces.  Un representante de la ISO informó 
al CCMA sobre los trabajos de normalización en relación con el cambio climático realizados 
recientemente por la ISO.  Tras las exposiciones,  varias delegaciones formularon observaciones sobre 
los siguientes aspectos, entre otros:  el cambio climático era un desafío mundial y la OMC era 
competente en la materia, en particular respecto de la complementariedad recíproca del comercio y el medio ambiente y la apertura del mercado de bienes y servicios ambientales;  para avanzar en la lucha 
contra el cambio climático se requería un enfoque multilateral;  y era importante seguir 
intercambiando información y celebrando debates sobr e el comercio y el cambio climático, lo que 
incluía continuar las deliberaciones en el marco de la OMC. 
8. También se presentó al CCMA información sobr e los resultados de la novena reunión de la 
Conferencia de las Partes en el CDB (CP 9), celebrada en Bonn en mayo de 2008, y sobre las decisiones relacionadas con la OMC que se habían a doptado en la 57ª reunión del Comité Permanente 
de la CITES, celebrada en julio de 2008. 
__________