RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/M/39 
10 de diciembre de 2008 
 
 (08-6082) 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2008 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (GTRN) celebró su trigésimo novena 
reunión el 26 de noviembre de 2008, bajo la presidenc ia del Sr. Peter Govindasamy, de Singapur.  El 
orden del día de la reunión figuraba en el aer ograma WTO/AIR/3283, de fecha 13 de noviembre 
de 2008. 
2. No se planteó ninguna cuestión en el  marco del punto "Otros asuntos". 
A. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
SERVICIOS 
 
3. El Presidente
 señaló a la atención de los Miembros el proyecto de informe anual (documento 
S/WPDR/W/41), que tenía carácter fáctico y se refería únicamente a lo ocurrido en la reunión formal. 
4. El Grupo de Trabajo adoptó  el Informe Anual. 
B. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON 
ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS - INFORME DEL PRESIDENTE Y EXAMEN DE LA LABOR FUTURA 
 
5. El Presidente
 informó de que desde su última reunión formal de junio de 2008 el Grupo de 
Trabajo había mantenido una ronda de consultas in formales.  En el curso de esas consultas había 
tenido lugar un intercambio de opiniones sobre l as cuestiones planteadas por las delegaciones con 
respecto al proyecto de texto revisado;  y se ha bía mantenido una segunda ronda de conversaciones 
sobre varias cuestiones pendientes identificadas por  el Presidente en marzo de 2008.  En esas 
reuniones tuvo la impresión global de que había un pequeño número de cuestiones críticas respecto de 
las que en ultimo término las delegaciones necesi tarían llegar a soluciones de transacción, pero 
también diversas cuestiones en relación con las cuales había observado un grado considerable de 
convergencia. 
6. Tras la pausa del verano, el Presidente había mantenido consultas c on varias delegaciones 
sobre los trabajos que podrían llevarse a cabo, pero  debido a que el deseo de emprender la labor no 
era muy fuerte, había optado en último término por  no convocar ninguna reunión.  Con vistas al 
futuro, consideraba que era un hecho generalmente  reconocido que aunque el  mandato inicial del 
párrafo 4 del artículo VI no estaba ligado al destin o de las negociaciones comerciales globales, los 
progresos en la elaboración por el Grupo de Trabaj o de disciplinas horizontales estaban de hecho 
indisolublemente vinculados a los avances en otras esf eras del Programa de Doha para el Desarrollo.  
El Presidente recordó que era preciso abordar varias cuestiones:  en primer lugar, los Miembros no 
                                                      
1 El presente documento se ha preparado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/WPDR/M/39 
Página 2  
 
  habían examinado detenidamente la sección del proyecto revisado referente al desarrollo, y su 
propósito era proporcionarles la oportunidad de hacerlo  en un futuro próximo;  en segundo lugar, en la 
reunión de julio se había planteado el tema de las "c uestiones estructurales" en relación con la forma 
jurídica de las disciplinas, y él había remitido a las delegaciones, como punto de partida, al documento sin signatura Nº 1144 de 1998, que exponía cuesti ones jurídicas relacionadas con la forma y entrada 
en vigor de las disciplinas sobre la contabilidad .  Otra cuestión que algunas delegaciones habían 
planteado de manera informal era el calendario de una nueva revisión posible del proyecto de texto.  
7. La representante de Hong Kong, China
 manifestó que las disciplinas relativas a la 
reglamentación nacional aumentaban el valor de  los resultados a que pudiera llegarse en las 
negociaciones sobre acceso a los mercados.  Las negociaciones sobre la reglamentación nacional, 
aunque habían comenzado con anterioridad incluso al  Programa de Doha para el Desarrollo, se habían 
convertido en una parte importante de la presente  Ronda, y en el Anexo C de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong figuraba el mandato de c oncluir las negociaciones para el final de la 
Ronda.  En el primer semestre de 2008 se había r ealizado una labor básica considerable sobre el 
proyecto revisado del Presidente, pero en los ú ltimos cuatro meses había habido escasas novedades.  
La representante instó a reanudar rápidamente la labor efectiva en relación con las cuestiones que 
siguen aún pendientes. 
8. El representante de Suiza  hizo suya la declaración anterior e indicó que seguía siendo 
necesario examinar las cuestiones pendientes, inclui do el proyecto de texto presentado por Suiza en 
mayo de 2008. 
9. El representante del Taipei Chino  destacó que las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados y sobre la reglamentación nacional eran complementarias, y que las consultas informales 
constructivas que habían tenido lugar en el primer se mestre del año eran alentadoras.  Hizo suya la 
valoración realizada por el Presidente de las vinc ulaciones con otras esferas de trabajo y propuso que 
habida cuenta de las tareas sustantivas que tenía que  abordar aún el Grupo de Trabajo, se reanudara la 
labor lo más pronto posible. 
10. El representante de la India  señaló que el proyecto revisado del Presidente databa de enero 
de 2008, y que otros documentos informales reco gían gran cantidad de información y muchas 
propuestas.  Propuso que se hiciera una reseña global de  la situación de los trabajos en un proyecto de 
texto revisado, que se publicaría como documento JOB, con independencia de los avances en otras 
esferas de las negociaciones. 
11. El representante de Corea  se sumó a las delegaciones que habían instado a que se reanudaran 
los trabajos del GTRN.  Habida cuenta especialment e de las dificultades de la economía mundial y de 
la crisis financiera, era necesario seguir elabor ando disciplinas transpar entes y basadas en normas 
sobre la reglamentación nacional.  El representa nte hizo un llamamiento para profundizar en los 
debates y llegar a propuestas de transacción sobre las cuestiones pendientes. 
12. El representante de Mauricio  recordó la importancia de los elementos de trato especial y 
diferenciado y de desarrollo que habían de formar parte de las disciplinas. 
13. El Presidente  pidió al Grupo de Trabajo que tomara nota de las declaraciones formuladas y 
anunció que en las próximas semanas celebraría co nsultas con las delegaciones sobre las cuestiones 
planteadas tanto en su introducción como por las delegaciones. 
14. Así quedó acordado .  S/WPDR/M/39 
 Página 3 
 
 
  C. OTROS ASUNTOS 
 
15. No se planteó ninguna cuestión dentro de este punto del orden del día. 
__________