ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/27 
31 de marzo de 2010 
 
 (10-1740) 
 Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Comunicación del Pakistán
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
_______________ 
 
 
PRESTACIÓN DE MEDIOS DE FORMACIÓN A INVESTIGADORES DE 
LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN DE LA 
CONFERENCIA ISLÁMICA (OCI) Y LOS PAÍSES 
ALGODONEROS DEL ÁFRICA OCCIDENTAL  
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Pakistán es el primer productor de algodón de l mundo islámico.  Su producción, de más de 
2 millones de toneladas métricas, contrasta con la producción total del continente africano, que es de 
alrededor de 1 millón de toneladas métricas.  El al godón garantiza el sustento de millones de personas 
en todo el mundo, especialmente en los países miembros de la OCI. 
2. La investigación y el desarrollo del algodón en el Pakistán son instrumentos óptimos para 
mejorar la productividad de este cultivo.  El pa ís cuenta con varias en tidades especializadas en 
diversos aspectos de la investigación y desarrollo de  la planta.  El actual plan de mejoramiento 
genético del algodón en el Pakistán incluye pr ogramas de producción de híbridos, técnicas 
convencionales, mutación e hibridación interesp ecífica.  También se ha avanzado mucho en el 
desarrollo del algodón transgénico resistente a agr esiones bióticas y abióticas, mediante herramientas 
de biotecnología e ingeniería genética.  En el programa de hibridación se utiliza la selección asistida 
por marcadores moleculares para obtener una base genética más amplia. 
3. Las características geográficas del Pakistán s on idóneas para las actividades I+D del algodón 
en distintas instituciones del país.  Hay varias en tidades que se ocupan de diversos aspectos de la 
producción de este cultivo. 
4. El Instituto Central de Investigación del Algodón (CCRI), con sede en Multan, es el principal 
organismo federal que se ocupa de los programas de  I+D.  El CCRI ha sido reconocido recientemente 
por la Organización de la Conferencia Islámica (OC I) como Centro de Excelencia en el continente 
asiático.  La misión del Instituto es prestar serv icios de I+D del algodón a los países islámicos y a 
nivel internacional.  Su trabajo comprende di sciplinas como la agronomía, la genética y el 
mejoramiento vegetal, la citogenética, la entomo logía, la patología vegetal, la fisiología y la 
bioquímica vegetales, la estadística, la tecnología de  la fibra y la transferencia de tecnología.  WT/CFMC/27 
Página 2  
 
  Recientemente se han creado nuevos laboratorios de investigación de biotecnología y virología.  Los 
diversos laboratorios de investigación del CCRI están  dotados de los más avanzados equipamientos e 
invernaderos, una estación agrícola experimental  y otras infraestructuras necesarias para estudiar 
diversos aspectos del cultivo del algodón.  El In stituto emplea a investigadores muy competentes y 
con una experiencia de más de tres décadas.  Lo s científicos del Instituto han realizado estudios 
académicos del más alto nivel y han visitado pa íses tecnológicamente avanzados en numerosas 
ocasiones. 
5. En el marco de la OCI, el CCRI debe acercar sus medios de formación a científicos de los 
Estados miembros.  El Instituto ha establecido vínculos estrechos con centros de investigación del 
algodón del continente asiático y ha formado a muchos  investigadores de los Estados miembros de la 
OCI.  Del mismo modo, los investigadores del CCRI han asistido a cursos de capacitación específicos 
en países como Egipto, Siria, Irán, Turquía y Uzbekistán. 
6. El CCRI de Multan se siente obligado a prestar estos servicios a otros países algodoneros de 
África.  La productividad del cultivo del algodón en los países africanos está muy por debajo de la de 
sus homólogos árabes y asiáticos, debido a la falta de  contacto de sus investigadores en agricultura 
con los centros de investigación de otras regiones del mundo para conocer los avances del sector.  La 
capacitación intensiva y el intercambio de informaci ón entre colegas investigadores de distintos países 
ayudarían a mejorar las actividades de inves tigación sobre el algodón en sus propios países. 
7. Las economías de la mayoría de los países a fricanos dependen del algodón.  La mayor parte 
de la producción se exporta para obtener divisas, pu esto que el algodón producido es de alta calidad y 
se vende a precios elevados en el mercado intern acional.  Además, la mayor parte de los países 
africanos algodoneros producen algodón ecológico.  El  Pakistán podría beneficiarse de la experiencia 
de estos países en este cultivo. 
A. O
BJETIVO DEL PROYECTO  
8. El proyecto comprende, principalmente, las siguientes actividades: 
a) El CCRI de Multan (Pakistán) ofrecerá sus cursos de capacitación a investigadores de 
los Estados miembros de la OCI y otros países algodoneros de África, abarcando 
distintas disciplinas de la producción del algodón; 
b) los investigadores del CCRI de Multan vi sitarán periódicamente diversos países 
africanos algodoneros;  estos intercambios  permitirán formar simultáneamente a 
muchos investigadores africanos; 
c) se organizarán anualmente talleres y seminarios internacionales tanto en África como 
en el Pakistán; 
d) se divulgarán los resultados de la investigación sobre el algodón a través de folletos, 
hojas informativas, manuales de capacitación, etc.; 
e) se registrarán las estadísticas de producción de algodón en África, y 
f) el CCRI de Multan pondrá sus infraestructur as de investigación (invernaderos, áreas 
de experimentación práctica y laboratorios)  a disposición de los investigadores 
visitantes de países africanos. 
 Duración del proyecto:  5 años (desde enero de 2010 hasta diciembre de 2014)  WT/CFMC/27 
 Página 3 
 
 
   Costo del proyecto:  175.075 millones de rupias (2.169.500 dólares EE.UU.) 
 El siguiente cuadro muestra el desglose de este presupuesto. 
Partida  Organismo  Pakistán 
(millones de 
PRs)  US$ 
1. Aportación del Gobierno del Pakistán    
i) Costo anual (de la formación de 15 investigadores durante 30 días) 21,000 262.650 
ii) Costo durante 5 años 105,000 1.313.250 
2. Asistencia financiera del organismo donante    
i) Costo anual (de la formación de 15 investigadores durante 30 días) 14,015 171.250 
ii) Costo durante 5 años 70,075 856.250 
 Costo total del proyecto (aport ación del Gobierno del Pakistán 
+ aportación del organismo donante) durante 5 años  175,075 2.169.500 
B. LA PRODUCCIÓN DE ALGODÓN EN PAKISTÁN  
9. El algodón es el sostén de la economía paquistaní y un motor de crecimiento para las cerca de 
1.200 plantas de desmotado y las más de 370 fábr icas textiles que dependen exclusivamente de la 
fibra.  El algodón genera más del 60 por ciento de las divisas, representa el 8 por ciento del valor 
añadido en agricultura y el 2 por ciento del producto  interior bruto (PIB).  Las empresas textiles, las 
de confección y otras industrias relacionadas con el  algodón son grandes creadoras de empleo.  El 
cultivo del algodón proporciona adem ás alrededor del 35 por ciento del aceite alimenticio consumido 
en el Pakistán, que se extrae de sus semillas.  A ni vel mundial, el Pakistán ocupa el cuarto lugar en 
producción de algodón, el segundo en la  de hilados y el tercero en c onsumo, fabricación de tejidos y 
otras exportaciones con valor añadido.  Este sector  del Pakistán representa el 32 por ciento de la 
superficie cultivada, el 30 por ciento de la producción  y el 41 por ciento del consumo de los 29 países 
islámicos algodoneros. 
10. El algodón es el principal cultivo comercial de la República Islámica del Pakistán y ocupa el 
tercer y el quinto lugar en el mundo en términos de superficie cultivada y producción, respectivamente.  Durante la temporada 2004/2005,  la producción paquistaní de fibra de algodón 
registró un máximo histórico con 14,6 millones de  balas (2,482 millones de  toneladas métricas).  
Desde entonces, la tendencia ha sido a la baja y en 2008/2009 el país produj o 12,1 millones de balas 
(2,057 millones de toneladas métricas). 
11. El Pakistán es el cuarto país del mundo en producción de algodón, con una cosecha de 
2,482 millones de toneladas métricas de un total mu ndial de 26,204 millones de toneladas métricas 
durante 2004/2005;  es decir, un 9,47 por ciento de  la producción total de algodón en ese año (fuente:  
Estadísticas mundiales del algodón de 2005 del Comité Consultivo Internacional del Algodón de 
Estados Unidos).  El Pakistán es el primer produc tor de algodón entre los países miembros del Banco 
Islámico de Desarrollo (BIsD). 
C. E
L INSTITUTO CENTRAL DE INVESTIGACIÓN DEL ALGODÓN DE MULTAN  
12. El Instituto Central de Investigación del Algodón (CCRI) de Multan es un Centro de 
Excelencia de la investigación y desarrollo del al godón en el Pakistán, con más de tres décadas de 
prestación de servicios para la mejora de este culti vo.  El CCRI ha contribuido sustancialmente al 
incremento de la producción de algodón;  desde 1970, año de su creación, la producción nacional ha pasado de 0,714 millones de toneladas métricas a 2, 482 millones de toneladas métricas en 2004/2005.  
Este aumento se logró gracias a la mejora de  la tecnología de producción del algodón y la WT/CFMC/27 
Página 4  
 
  introducción de variedades de alto rendimiento.  Sus modernos laboratorios de investigación y la 
presencia de científicos experimentados del más alto nivel permiten al CCRI desarrollar proyectos regionales e internacionales de investigación sobre el algodón. 
II. PRESENTACIÓN DEL INSTITUTO 
A. E
STRUCTURA ORGÁNICA  
13. El Instituto Central de Investigación del Al godón (CCRI) de Multan fue creado en 1970 por el 
Comité Central del Algodón del Pakistán, bajo el  control administrativo del Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganadería. 
B. UBICACIÓN DEL INSTITUTO  
14. El Instituto Central de Investigación del Algodón de Multan se encuentra en el centro de la 
zona algodonera del Pakistán, a una latitud Norte 30o 12', una longitud Este 71o 28' y una altitud de 
123 metros.  En concreto, está ubicado en el extrarra dio de la ciudad de Multan, cerca del aeropuerto, 
la estación ferroviaria y otros departamentos de agricultura. 
C. CONDICIONES METEOROLÓGICAS  
15. La región algodonera del Pakistán se extiende entre las latitudes 24o Norte y 37o Norte, 
atravesando diagonalmente el país  y ocupando un área de 960 km de largo y 320 km de ancho.  Se 
trata de una región de clima continental subtropical  árido en la que se utiliza el riego de superficie 
para cultivar la planta. 
D. INSTALACIONES DE INVESTIGACIÓN  
16. El CCRI es un centro multidisciplinario que lleva  a cabo investigaciones en nueve disciplinas:  
i) Agronomía, ii) Genética y mejoramiento vegetal, iii) Citogenética, iv) Entomología, v) Tecnología 
de la fibra, vi) Patología vegetal, vii) Fisi ología y Bioquímica vegetales, viii) Estadística y 
ix) Transferencia de tecnología.  La labor inv estigadora en todas estas disciplinas se rige por un 
enfoque global que coordina la investigación,  el desarrollo y la producción de algodón. 
17. El CCRI está dotado de laboratorios de investigación, invernaderos, una biblioteca, una 
estación agrícola experimental, un observatorio mete orológico, una planta de desmotado, maquinaria 
agrícola, almacenes y otras infraestru cturas necesarias para llevar a cabo sus distintas investigaciones. 
III. PRINCIPALES APORTACIONES DE LAS INVESTIGACIONES DEL CCRI 
18. Desde su creación, el CCRI de Multan ha realizado importantes aportaciones a la 
investigación y desarrollo del algodón en el Pakistán.  Más del 80 por ciento de los cultivos de la 
región algodonera se realizan con variedades desarro lladas en el Instituto que permiten mantener una 
producción sostenible de algodón gracias a su buena adaptación a una amplia gama de condiciones 
climáticas y a que soportan el estrés biótico y abiótic o.  Las características de la fibra de estas 
variedades son excelentes y satisfacen  las necesidades de la industria textil.  La producción nacional 
de estas variedades suministra el 99 por ciento de l algodón que utiliza la indus tria textil paquistaní.  
Además, el CCRI desarrolla tecnologías de producción de algodón para pequeños agricultores y 
agricultores avanzados en función de las distintas z onas climáticas.  La tec nología de la producción de 
algodón incluye aspectos como la gestión del suelo, los nutrientes y el riego;  la tecnología de la 
siembra;  el control de las malas hierbas, las enfe rmedades y las resistencias  a los insecticidas;  el 
control global de las plagas;  las técnicas de apli cación de plaguicidas y el manejo postcosecha, entre 
otros.  WT/CFMC/27 
 Página 5 
 
 
  19. El CCRI también ha creado excelentes varied ades de algodón con fibras de mayor calidad, 
elevado rendimiento y tolerancia al calor y a la sequía, a los insectos y las enfermedades.  
Aproximadamente el 99 por ciento de la produc ción de algodón paquistaní es de fibras medias, 
medias-largas y largas que satisfacen  las necesidades de la rama de  producción nacional.  Asimismo, 
se ha logrado un avance significativo en la evoluci ón de variedades comerciales con fibras de mayor 
longitud (32 mm).  El CCRI ha obtenido variedad es de algodón de color marrón, marrón claro, 
marrón oscuro y verde claro, de fibras más largas.  También se estudia el desarrollo de plantas de 
algodón transgénico resistentes a los insectos. 
20. A principios de la década de  1990 los cultivos de algodón del Paki stán se vieron afectados por 
el virus del enrollamiento de la hoja y la pr oducción se redujo desde 2,176 millones de toneladas 
métricas en 1991/1992 hasta 1,36 millones en 1993/ 1994.  Los investigadores del CCRI son una 
referencia en la gestión de la enfermedad causad a por este virus, en los aspectos de transmisión, 
epidemiología, herencia de las resistencias y caract erización de los virus.  Después de estudiar la 
herencia del virus, el Instituto desarrolló variedades resistentes y elaboró un plan de control para los 
agricultores, que permitió incrementar la produ cción hasta 2,482 millones de toneladas métricas 
en 2004/2005. 
21. El CCRI también ha dirigido investigaciones i nnovadoras sobre el control de las plagas de 
insectos, y elaboró un sistema de de tección de plagas y de niveles de  daño económico para el control 
y la vigilancia de las plagas.  Gracias a la fo rmación de los agricultores en materia de protección 
vegetal y detección de plagas, se ha reducido considerablemente el número de aplicaciones de plaguicidas.  También se están llevando a cabo encomi ables estudios sobre la gestión y el control de 
la resistencia a insecticidas, que han resultado en una  racionalización del uso de plaguicidas a fin de 
disminuir la contaminación ambiental y los riesgos sanitarios. 
A. T
RANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
22. Los progresos tecnológicos logrados en el CCRI  se transmiten a los agricultores a través de 
medios digitales e impresos, folletos, hojas info rmativas, cuadernillos, una escuela de campo para 
agricultores, actividades de formación de instruct ores, divulgadores, seminarios y la colaboración con 
el sector privado.  El Gobierno del Pakistán ha  puesto en marcha un Grupo de Gestión del Algodón 
(CCMG, en sus siglas en inglés) formado por inv estigadores, especialistas en vulgarización agrícola, 
agricultores y otras partes interesadas.  El Grupo se reúne durante la campaña algodonera en el CCRI 
de Multan, con periodicidad semanal o quincenal, para debatir sobre problemas relacionados con la 
gestión de los cultivos y tomar las decisiones pe rtinentes.  Sus recomendaciones se remiten a los 
divulgadores para que se apliquen y se ejecuten sobre el terreno. 
23. Los científicos del Instituto participan activ amente en talleres y conferencias nacionales e 
internacionales en torno a la investigación y d esarrollo del algodón, y el propio CCRI organiza 
seminarios nacionales e internacionales sobre dis tintos aspectos de la investigación del algodón. 
B. CAPACITACIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS  
24. El CCRI concede gran importancia a la formaci ón continuada de sus investigadores.  Tras 
definir un programa anual de inv estigación en un examen exhausti vo, se asignan proyectos concretos 
a cada investigador y los resultados de estos proy ectos se debaten en un foro nacional que reúne a 
todos los especialistas del sector.  Asimismo, se orga nizan seminarios itinerantes y visitas de estudio 
que permiten a los científicos del Instituto estar al co rriente de la situación del cultivo en el país.  Los 
investigadores del CCRI también asisten a cursos de distinta duración en universidades y centros de 
investigación en agricultura de otros países, y participan en congresos y coloquios nacionales e 
internacionales.  El Instituto también acoge a estudiantes que realizan prácticas de posgrado y 
proyectos de investigación como parte de  maestrías y programas de doctorado. WT/CFMC/27 
Página 6  
 
  C. F
ORMACIÓN DE INVESTIGADORES EXTRANJEROS EN EL CCRI  DE MULTAN  
25. El CCRI de Multan se ha preocupado siempre de atraer a investigadores extranjeros, que 
realizan visitas de estudio y cursan formaciones breves sobre la producción de algodón y las técnicas 
de protección de los cultivos.  A los cursos sobr e producción y tecnologías de protección del algodón 
han asistido investigadores de Kenya, Nepal, Siri a, Ghana, Madagascar, Myanmar, Turquía, India y 
Sudán. 
IV. PRODUCCIÓN DE ALGODÓN EN ÁFRICA 
26. En África se cultivan alrededor de 100 variedad es de algodón cuya existencia se remonta a los 
siglos X y XIII. 
27. En los países con escasas precipitaciones, la planta requiere un riego suplementario.  Este es 
el caso de la mayoría de las regiones algodonera s de Egipto y de todas las zonas cultivadas de 
Marruecos.  En el África subsahariana, la producci ón de algodón se nutre del agua de lluvia y se 
concentra en la zona tropical, en la que  alternan las estaciones secas y húmedas. 
28. Existen cinco cuencas algodoneras en el continente  africano, la mayor de las cuales es la del 
África Occidental, que se extiende desde la región de Senegambia hasta el Sudeste del Chad e incluso 
hasta el corazón de la República Centroafricana.  En esta cuenca se producen cerca de dos tercios del 
total de algodón de África. 
29. Ocho de los 12 mayores países algodoneros del continente se encuentran en África 
Occidental, y el resto de los cultivos se distribuyen en cuatro zonas a lo largo de una banda que se 
extiende de Norte a Sur desde el Valle del Nilo h asta Sudáfrica.  La región del Valle del Nilo es la 
más importante y Egipto es el mayor productor africa no de algodón si se considera el promedio de los 
últimos cinco años. 
30. La distribución geográfica actual del cultivo en el  continente difiere bastante de la que se 
observaba en la década de los 60.  Tras su inde pendencia, los países del África Occidental producían 
de promedio sólo un 15 por ciento del algodón africano, en contraste con el 40 por ciento de Egipto y el 20 por ciento del África Oriental.  Sin embargo, en los 70 se pusieron en marcha políticas de 
estimulación del algodón en los países francófonos, qu e dieron lugar al aumento de la producción en 
la región. 
31. Aunque la producción de algodón en África no es importante a nivel mundial, muchos países 
africanos dependen en gran medida de ese cultivo.  Por ejemplo, el algodón genera el 60 por ciento de 
las divisas en Benin.  Entre 1990 y 2007 los paí ses del África Occidental produjeron alrededor de 
1,1 toneladas de algodón por hectárea.  A pesar de qu e el rendimiento general de los cultivos africanos 
es inferior al de otros países, se han producido progr esos recientes (aumento de l 15 por ciento en la 
década de 2000 con respecto al promedio de los años  90).  La producción de algodón y los niveles de 
productividad varían considerablemente entre los países africanos (por ejemplo, el Chad produce 
0,6 toneladas por hectárea de promedio, mientras que el Níger produce 1,95). 
32. Además de los países del África Occidental, merece especial mención Egipto, un país cuya 
producción y cuyos niveles de productiv idad son considerablemente superiores a los de cualquier otro 
país algodonero africano.  Egipto produjo cerca de 740.000 toneladas de algodón entre 1990 y 2007 
(cerca de la quinta parte de la producción del contin ente).  Por lo que respecta a la productividad, la 
producción de Egipto por hectárea entre 1990 y 2007 fue de 2,4 toneladas, más de dos veces superior 
al promedio de los países del África Occidental.  Es ta diferencia se debe a que en Egipto se cultiva 
algodón de regadío, una técnica poc o utilizada en África Occidental.  WT/CFMC/27 
 Página 7 
 
 
   1990/2000  2000/2007  2007  
Producción agrícola (t/ha) 1,03 1,19 0,99 
Producción de fibra de algodón (t/ha) 0,41 0,39 0,35 
Rendimiento en desmotadora (%) 40% 33% 35% 
Fuente:  Secretaría de la UNCTAD (Datos:  CCIA (p roducción de fibra) y FAO (producción de semilla)). 
A. PRINCIPALES PAÍSES ALGODONEROS DEL ÁFRICA OCCIDENTAL  
País Superficie 
(miles de ha)  Producción 
(miles de tm)  Rendimiento 
(kg/ha)  
Burkina Faso 475 185 390 
Nigeria 407 95 233 
Malí 250 100 400 
Chad 200 44 221 
Benin 197 96 485 
Camerún 160 69 430 
Cote d'Ivoire 133 50 375 
Togo 100 23 225 
Senegal 38 19 500 
Fuente:  Estadísticas mundiales del algodón de  noviembre de 2008 del Comité Consultivo 
Internacional del Algodón de Estados Unidos. 
B. TEMARIOS DE LOS CURSOS DE CAPACITACI ÓN PARA INVESTIGADORES DE LOS PAÍSES 
ALGODONEROS DEL ÁFRICA OCCIDENTAL  
33. El CCRI de Multan organizará cursos de cap acitación en distintas disciplinas de la 
investigación y el desarrollo del algodón, para científ icos de los estados miembros de la OCI y de 
otros países africanos algodoneros.  Los cursos se arti culan en torno a dos programas de capacitación:  
a) La producción de algodón y b) La protección de l cultivo.  Las formaciones, que tendrán una 
duración de 4 a 12 semanas, se impartirán preferentemente durante la campaña agrícola.  En el 
Pakistán se siembra entre abril y junio, y se cosecha en septiembre y octubre.  Se recomienda a los 
investigadores que deseen asistir a los cursos s obre las técnicas de protección y producción del 
algodón que acudan al CCRI de Multan entre abril y noviembre, ya que durante este período podrán 
cursar formaciones prácticas y realizar experimentos de campo y en el laboratorio. 
34. En el siguiente cuadro se detallan los temarios y la duración de los cursos. WT/CFMC/27 
Página 8  
 
  a) Sistemas de producción del algodón
 
Código 
del 
curso Título Temario Duración 
CA-1 Gestión del riego del 
algodón - Técnicas de siembra; 
- Técnicas para medir el agua de riego; - Indicadores fisiológicos del estrés hídrico; - Uso de osmoprotectores en la gestión del agua 
de riego, y 
- Uso de métodos cuantitativos para el uso 
racional del agua de riego. 4 semanas 
CA-2 Control de malas hierbas  - Detección de malas hierbas; 
- Control cultural de malas hierbas; - Uso de herbicidas antes y después de la 
aparición de las malas hierbas; 
- Técnicas de aplicación de herbicidas, y - Métodos para cuantificar la densidad de malas 
hierbas. 4 semanas 
CA-3 Progresos tecnológicos en 
la producción del algodón - Métodos de siembra; 
- Preparación de las semillas; - Ensayos de la calidad de las semillas, y - Selección de variedades de semillas en distintas 
zonas ecológicas. 4 semanas 
CBG-1 Técnicas de mejoramiento 
genético para la obtención de variedades de algodón 
de alto rendimiento - Documentación del programa de cruzamiento; 
- Programa de hibridación intraespecífica; - Recolección de cápsulas tras la polinización 
cruzada, y 
- Estudios en invernadero para la obtención de 
híbridos F1. 12 semanas 
CBG-2 Obtención de algodón 
comercial híbrido - Mantenimiento de líneas con androesterilidad 
génica; 
- Mantenimiento de líneas con androesterilidad 
citoplásmica, es decir, líneas A, B y 
restauradoras; 
- Cruzamiento entre líneas con la mejor aptitud 
combinatoria para obtener mejores híbridos, y 
- Recolección y conservación de semillas 
híbridas en un banco de semillas. 12 semanas 
CBG-3 Mantenimiento de bancos 
de material genético - Mantenimiento de bancos de material genético 
en cámara fría de acuerdo con las normas ISO, 
y 
- Técnicas de tratamiento y almacenamiento de 
semillas. 12 semanas  WT/CFMC/27 
 Página 9 
 
 
  Código 
del 
curso Título Temario Duración 
CG-1 Técnicas para lograr el 
crecimiento de semillas de 
especies silvestres y para 
la inducción de la poliploidía en el algodón - Tratamiento presiembra de semillas de especies 
silvestres de algodón; 
- Métodos de tratamiento presiembra; - Técnicas iniciales para la germinación de 
semillas de variedades silvestres de algodón; 
- Síntesis de híbridos interespecíficos; - Tecnología de tratamiento de colquicina para 
inducir poliploidía, y 
- Caracterización citológica. 12 semanas 
CG-2 Hibridación interespecífica 
para transferir rasgos deseables de especies 
silvestres al algodón 
americano 
 - Uso de especies silvestres como posible recurso 
para reducir los efectos de agresiones bióticas y abióticas; 
- Hibridación interespecífica para transferir 
rasgos al algodón americano; 
- Cruzamiento de especies silvestres diploides 
con especies diploides híbridas; 
- Cruzamiento de especies silvestres diploides 
con algodón americano para sintetizar 
triploides; 
- Cruzamiento de especies tetraploides con 
algodones americanos, y 
- Uso de hormonas vegetales de crecimiento para 
reducir la abscisión de frutos. 12 semanas 
CG-3 Estudios cromosómicos en 
especies de Gossypium  e 
híbridas - Fijación de botones florales de especies de 
Gossypium  e híbridas con solución de Carnoy; 
- Estudios sobre varias fases, en especial con 
cromosomas de metafase I y anafase II; 
- Familiarización con los cromosomas mono, di, 
tri y tetravalentes, y 
- Establecimiento de la relación entre distintos 
genomas de especies de algodonero. 12 semanas 
FT-1 Técnicas de análisis de la 
fibra de algodón, el hilo y 
el hilado - Ensayos de las fibras de algodón; 
- Conocimiento y utili zación de aparatos de 
ensayo; 
- Metodología de las t écnicas habituales de 
laboratorio y de preparación de muestras; 
- Hilado para la producción de distintos títulos de 
hilo, y 
- Ensayos del hilo. 12 semanas 
FT-2 Evaluación de las 
propiedades de la fibra de algodón - Estructura de la fibra de algodón, y 
- Técnicas instrumentales (instrumento de alto 
volumen, instrumento de bajo volumen, medidor de finura/madurez, dinamómetro 
Pressley, estelómetro, fibrógrafo). 12 semanas WT/CFMC/27 
Página 10  
 
  Código 
del 
curso Título Temario Duración 
PPC-1 Métodos de control 
eficiente de nutrientes en 
el algodón - Análisis del suelo y las plantas; 
- Aplicación de nutrientes basada en los 
resultados de los ensayos; 
- Momento y método de aplicación de 
fertilizantes; 
- Abonos orgánicos/vegetales de abono; - Eficiencia en el uso de fertilizantes; - Reguladores del crecimiento; - Indicadores de la necesidad de nutrientes en la 
planta, y 
- Gestión estacional de los nutrientes. 10 semanas 
PPC-2 Cursos prácticos sobre la 
utilización de aparatos modernos de laboratorio - Espectroscopía (espectrofotómetro, 
espectrofotómetro de absorción atómica, etc.); 
- Cromatografía de gases; - Espectrómetro de masas con plasma de 
acoplamiento inductivo; 
- Fotómetro de llama; 
- Analizador por infrar rojos IR 470, electro-
ultrafiltración, medidor de área foliar, analizador de gases por infrarrojos para 
fotosíntesis, medidor de clorofila. 12 semanas 
PPC-3 Producción sostenible de 
algodón en condiciones de estrés hídrico - Base fisiológica de la tolerancia a la sequía; 
- Planificación del riego (número de nudos del 
eje principal por encima de  la flor blanca, partes 
verdes, potencial hídrico de la hoja); 
- Características del intercambio gaseoso; - Relaciones hídricas (potencial osmótico, 
presión de turgencia, potencial hídrico de las 
hojas); 
- Utilización de agentes qu ímicos y bioquímicos 
para mejorar la tolerancia a la sequía de 
algodonero, y 
- Riego por goteo. 8 semanas 
PPC-4 Indicadores físico-
químicos de la 
termotolerancia inducida en el algodonero - Crecimiento y desarrollo de la planta del 
algodonero; 
- Patrones de producción de los frutos; - Daño celular y termoestabilidad de la 
membrana celular; 
- Dehiscencia de las anteras y viabilidad del 
polen; 
- Composición iónica; - Fitocartografía ( plant mapping ), y 
- Uso de nutrientes para mejorar la 
termotolerancia. 8 semanas  WT/CFMC/27 
 Página 11 
 
 
  Código 
del 
curso Título Temario Duración 
PPC-5 Fitocartografía del 
algodón:  un instrumento 
para la gestión estacional 
del agua y los nutrientes - Patrón estacional de crecimiento y desarrollo; 
- Riego estacional y gestión de los nutrientes; - Aplicación de técnicas empíricas de análisis del 
crecimiento de los cultivos, y 
- Predicción de la producción de algodón basada 
en el crecimiento de los cultivos. 8 semanas 
b) Sistemas de protección del algodón  
Código 
del curso Título Temario Duración 
ENTO-1 Control de la resistencia 
a insecticidas - Técnicas de bioensayo; 
- Protocolo de control de las resistencias; - Sinergia y evaluación de los factores; - Mecanismos de resistencia, y - Plan de control de las resistencias. 8 semanas 
ENTO-2 Gestión integrada de 
plagas (GIP) - Conceptos de la GIP; 
- Componentes del programa de GIP; - Elaboración de un sistema de GIP, y - Adopción de un programa de GIP por parte de 
los agricultores. 12 semanas 
ENTO-3 Control biológico de las 
plagas del algodón - Conceptos y aplicación del control biológico; 
- Identificación de agentes de control biológico; - Biología e impacto de los agentes de control 
biológico, y 
- Conservación y cultivo de agentes de control 
biológico. 12 semanas 
PP-1 Métodos de laboratorio 
utilizados en biotecnología vegetal - Extracción del ADN de plantas; 
- Extracción del ADN de insectos; - Amplificación en cadena por polimerasa (PCR); - Enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA), y - Detección de genes Bt mediante ELISA en el 
algodón. 12 semanas 
PP-2 Control de las 
enfermedades del 
algodonero - Detección correcta de las enfermedades del 
algodonero; 
- Control cultural y biológico de sus 
enfermedades; 
- Tratamiento de las semillas, y - Técnicas de control de las distintas 
enfermedades del algodonero. 4 semanas WT/CFMC/27 
Página 12  
 
  Código 
del curso Título Temario Duración 
PP-3 Control de la enfermedad 
del virus del enrollamiento de la hoja 
de algodonero - Transmisión del virus a través de la mosca 
blanca 
- Transmisión por injertos (con pecíolos y yemas 
o mediante injertos de aproximación) 
- Aislamiento del organismo causal mediante 
distintas técnicas/medios; 
- Purificación y multiplicación del organismo 
aislado; 
- Identificación de organismos patógenos 
mediante estereoscopio y microscopio, y 
- Técnicas de control de la enfermedad del virus 
del enrollamiento de la hoja de algodonero. 12 semanas  WT/CFMC/27 
 Página 13 
 
 
  SOLICITUD 
INSTITUTO CENTRAL DE INVESTIGACIÓN DEL ALGODÓN DE 
MULTAN (PAKISTÁN) CENTRO ALGODONERO DE 
EXCELENCIA DE LA OCI (ASIA) 
 
 
1. Título del curso............................................................................................................ ............. 
 2. Duración (semanas).......................................................................................................... ........ 
 
3. Requisitos de idioma (inglés)............................................................................................... .... 
 4. Nombre y cargo del participante............................................................................................. . 
 5. Formación recibida.......................................................................................................... ......... 
 
6. Experiencia en investigación (años).........................................................................................  
 7.  Organismo en el que trabaja................................................................................................ ..... 
 8. Dirección postal completa:  ............. ...................... ...................... ...................... ................. ..... 
 a) País:  .................................................................................................................... ................ 
 b) Teléfono:  ................................................................................................................ ............ 
 c) Fax:  ..................................................................................................................... ................ 
 d) Correo electrónico:  ...................................................................................................... ....... 
 e) Sitio Web:  ............................................................................................................... ............ 
 
9. Inicio del curso............................................................................................................ .............. 
  
 
Director 
Central Cotton Research Institute 
(Instituto Central de Investigación del Algodón) 
Old Shuja Abad Road, Multan (Pakistán) 
Teléfonos :  (92-61) 9200340, 9200341 
Fax:  (92-61) 9200342 
Correo electrónico :  ccri.multan@yahoo.com 
Sitio Web :  http://www.ccri.org.pk 
 
 WT/CFMC/27 
Página 14  
 
  V. FINANCIACIÓN 
A. A
PORTACIÓN DEL GOBIERNO DEL PAKISTÁN  
Costo  
Nº Concepto  Millones de 
PRs US$ 
i) Laboratorios   
    a) Equipamientos 0,200 2.500 
    b) Productos químicos 0,500 6.100 
    c) Utensilios 0,150 1,900 
ii) Invernaderos 0,200 2.500 
iii) Áreas de experimentación práctica 0,100 1.300 
iv) Instalaciones de alojamiento 0,100 1.300 
v) Equipos informáticos (ordenadores, impresoras, conexión a Internet, 
faxes, etc.) 0,050 610 
vi) Medios de transporte (visitas de campo a organismos agrarios, visitas a 
granjas y otros viajes) 0,100 1.300 
 Subtotal por cada persona en formación  1,400 17.510 
 Aportación anual del Gobierno del Pakistán (para la formación 
de 15 investigadores durante 30 días)  21,000 262.650 
 Aportación total del Gobierno del Pakistán durante 5 años  105,000 1.313.250 
  WT/CFMC/27 
 Página 15 
 
 
  B. ASISTENCIA FINANCIERA DEL ORGANISMO DONANTE  
Costo  
Nº Concepto  Millones de 
PRs US$ 
1. Capacitación de investigadores de países africanos en el CCRI de 
Multan 
a) Número de personas que participarán en los cursos = 15 por año 
b) Duración del curso de capacitación = 4 semanas (30 días)   
i) Costo de los viajes en avión del África Occidental a Multan (Pakistán) 
120.000 PRs (x 15 personas) 1,800 22.000 
ii) Costo de la alimentación de los investigadores que se hospedarán en la 
residencia del CCRI (500 PRs por día y persona) (500 PRs x 15 personas x 30 días) 0,225 3.000 
iii) Dieta diaria de las personas en formación 
150 US$/día (150 US$ x 15 personas x 30 días) 5,535 67.500 
iv) Costos adicionales:  50 US$/día (50 US$ x 15 personas x 30 días) 1,845 22.500 
v) Participación en conferencias y talleres celebrados en Pakistán 0,100 1.300 
vi) Salarios de los investigadores y el personal que participarán en los 
programas de capacitación 0,100 1.300 
 Subtotal  9,605 117.600 
2. Visitas de investigadores del CCRI de Multan a países miembros de 
la OCI y países africanos 
a) Número de investigadores visitantes = 5 por año 
b) Estancia = 2 semanas (15 días)   
i) Costo de los viajes en avión del África Occidental a Multan (Pakistán) 
(120.000 PRs x 5 personas) 0,600 7.500 
ii) Costo de 15 noches de hotel (100 US$ x 5 personas x 15 días) 0,600 7.500 
iii) Dieta diaria (200 US$ x 5 personas x 15 días) 1,300 15.000 
iv) Costos adicionales:  50 US$/día (50 US$ x 5 personas x 15 días) 0,310 3.750 
 Subtotal  2,810 33.750 
3. Organización de conferencias y seminarios 
a) Duración del taller = 3 días 
b) Número de personas = 15 extranjeras + 20 locales c) Periodicidad = anual   
a) Costos de la participación de los investigadores extranjeros    
i) Costo de los viajes en avión (120.000 PRs x 15 personas) 1,800 22.000 
ii) Costo de 3 noches de hotel (100 US$ x 15 personas x 3 días) 0,370 4.500 
iii) Dieta diaria (150 US$ x 15 personas x 3 días) 0,550 6.750 
iv) Costos adicionales (150 US$ x 15 personas x 3 días) 0,200 2.250 
b) Costos de la organización de talleres    
i) Material de oficina y del taller 0,500 6.100 
ii) Gasto en alimentación 0,500 6.100 
iii) Impresión de actas 0,300 3.700 
 Subtotal  1,300 15.900 
4. Costos del material de formación    
i) Manual de formación (material técnico, bolsas de mano, 
bolígrafos/cuadernos, CD, memorias USB, etc.) 0,300 4.000 
 Subtotal  0,300 4.000 
 COSTO TOTAL (1+2+3+4) DE 1 AÑO  14,015 171.250 
 COSTO DURANTE 5 AÑOS  70,075 856.250 
Nota: Los cursos tendrán una duración de 4 a 12 semanas.  El costo indicado se refiere a períodos de 
4 semanas.  Los gastos de cada curso dependen de su duración. 
__________