. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/41 
18 de julio de 2006 
 (06-3462) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Gobierno de la India 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Directrices para la expor tación, la importación 
y la liberación de agentes de control biológico y otros organismos benéficos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India agentes de control 
biológico y otros organismos benéficos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Plant Quarantine 
(Regulation of import into India) Order, 2003  (Orden de cuarentena fitosanitaria, 2003 – 
Reglamento de importación en la India) – Disponible en hindi y en inglés, 17 páginas 
6. Descripción del contenido:  Las directrices propuestas establecen con detalle las 
prescripciones y procedimientos relativos a la importación y exportación de agentes de 
control biológico y otros organismos benéfico s, y los métodos para su liberación.  El 
objetivo de las directrices es la facilitación de la exportación, la importación, la transferencia y la liberación seguras de ag entes de control biológico y organismos 
benéficos, destinados a la investigación científ ica o bien al empleo comercial, con miras a 
obtener el máximo de beneficios de ese comercio y el mínimo posible de efectos 
desfavorables tanto en materia de salud como de riesgos ambientales. 
Las directrices notificadas se ajustan a la NIMF Nº 3 de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF).  Los detalles se pueden consultar en el siguiente sitio Web:  
www.plantquarantineindia.org , o solicitar al Servicio nacional de información.   
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las directrices 
se ajustan a la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 3. G/SPS/N/IND/41 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Hindi e inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  30 de octubre de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de octubre de 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de septiembre de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
 Mr. Amand Shah, Director, Plant Protection Division, Department of Agriculture 
and Cooperation, Ministry of Agriculture, Room No.233, Krishi Bhawan New Delhi-110011 - INDIA 
Teléfono/telefax:  91-11-23389441 
Correo electrónico:  amandshah@hotmail.com  / amand@krishi.nic.in  / dac.sps@nic.in  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sitio Web del Departamento de Agricultura y Cooperación, Ministerio de Agricultura, 
Gobierno de la India:  [http://agricoop.nic.in] y [www.plantquarantineindia.org.in]  
Mr. Amand Shah, Director, Plant Protection, Department of Agriculture & Cooperation, 
Ministry of Agriculture, Room No. 233, Krishi Bhavan, New Delhi – 110 011, INDIA.   
Teléfono/telefax:  91-11-23389441 
Correo electrónico:  amand@krishi.nic.in  / amandshah@hotmail.com /  dac.sps@nic.in