ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/195/EEC 
19 octobre 2009 
 (09-5130) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Communautés européennes
 pour la 
période du 1er janvier au 30 juin 2009.  
  G/SCM/N/195/EEC 
Page 2 Membre présentant le rappor t:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  Ouverture de 
l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires*  Droit  
définitif*  Engagement 
en matière  
de prix*  Absence de 
subvention-
nement  Absence  
de dommageRetrait  
du  
recours  Autres  Pays ou territoire 
douanier  Produit  
Date Date 
(droits) Date 
(droits) Date Date Date Date Date Volume des 
échanges**Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Biodiesel 13.06.2008 12.03.2009       1137152 
Tonnes 17.2% États-Unis 
Sodium métallique 23.07.2008      12.06.2009    
Linge de lit en 
coton   17.01.2004 
Taux de droit 
5,4%-9,7%     Mesures 
venues à 
expiration le 
09.01.2009 
J.O. C 4, 
page 4   Inde 
Polyéthylène 
téréphtalate 12.10.2007 
R19 Partiel  10.01.2009 
Taux de droit 
5,4%-19,1%        
 
 
  G/SCM/N/195/EEC 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE II 
 
Mesures anti-subvention définitives en vigueur au 30 juin 2009 
 
B. Liste par pays (ordre alphabétique) 
 
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication 
Brésil Feuilles en PET 
(polyéthylène téréphtalate) (AS) 
(extension) Droits Règlement (CE) n° 367/2006  
du Conseil  
27.02.2005  
modifié pour la dernière fois par  
le Règlement (CE) n° 1124/2007 
du Conseil  
28.09.2007  
et étendu aux importations 
expédiées du Brésil et d'Israël par  
le Règlement (CE) n° 1976/2004 
du Conseil  
15.11.2004  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 101/2006 
du Conseil  
20.01.2006 
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 15/2009 
du Conseil  
08.01.2009 L 68 
08.03.2006 
page 15 
 
L 255 
29.09.2007 
page 1 
  
L 342 
18.11.2004 
page 8 
 
L 17 
21.01.2006 
page 1 
 
L 6 
10.01.2009 
page 1 
Inde Antibiotiques (à large 
spectre) (AS) Droits Règlement (CE) n° 713/2005 
du Conseil  
10.05.2005  
modifié par le  
Règlement (CE) n° 1176/2008 
du Conseil  
29.11.2008 L 121 
13.05.2005 
page 1 
 
L 319 
29.11.2008 
page 1 
 Systèmes d'électrodes en 
graphite (AS) Droits Règlement (CE) n° 1628/2004 
du Conseil  
13.09.2004  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 1354/2008 
du Conseil  
18.12.2008 L 295 
18.09.2004 
page 4 
 
L 350 
30.12.2008 
page 24 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) (AS) Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement (CE) n° 193/2007 
du Conseil  
22.02.2007  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 1286/2008 
du Conseil  
19.12.2008 
 
Règlement (CE) du Conseil 
n°193/2007  
22.02.2007  
rectifié par L 215  
18.08.2007, page 27 L 59 
27.02.2007 
page 34 
 
L 340 
19.12.2008 
page 1 
 
L 59 
27.02.2007 
page 34 G/SCM/N/195/EEC 
Page 4  
 
  Origine Produit Mesure Règlement n° Publication 
Inde (suite) Feuilles en PET 
(polyéthylène téréphtalate) (AS) Droits Règlement (CE) n° 367/2006  
du Conseil  
27.02.2005  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 1124/2007 
du Conseil  
28.09.2007  
et étendu aux importations 
expédiées du Brésil et d'Israël par 
le Règlement (CE) n° 1976/2004 
du Conseil  
15.11.2004  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 101/2006 
du Conseil  
20.01.2006 
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 15/2009 
du Conseil  
08.01.2009 L 68 
08.03.2006 
page 15 
 
L 255 
29.09.2007 
page 1 
  
L 342 
18.11.2004 
page 8 
 
L 17 
21.01.2006 
page 1  
 
L 6 
10.01.2009 
page 1 
 Acide sulfanilique (AS) Droits 
 
 
  
 
 
 
  
 
Engagements Règlement (CE) n° 1339/2002 
du Conseil  
22.07.2002  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 123/2006 
du Conseil  
23.01.2006  
et maintenu par le Règlement 
(CE) n° 1010/2008 du Conseil 
13.10.2008 
 
Décision n° 2006/37/CE  
de la Commission  
05.12.2005 L 196 
25.07.2002 
page 11 
 
L 22 
26.01.2006 
page 5 
 
L 276 
17.10.2008 
page 3 
 
L 22 
26.01.2006 
page 52 
Israël Feuilles en PET 
(polyéthylène 
téréphtalate) (AS) 
(extension) Droits Règlement (CE) n° 367/2006  
du Conseil  
27.02.2005  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 1124/2007 
du Conseil  
28.09.2007  
et étendu aux importations 
expédiées du Brésil et d'Israël par 
le Règlement (CE) n° 1976/2004 
du Conseil  
15.11.2004  
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 101/2006 
du Conseil  
20.01.2006 
modifié pour la dernière fois par 
le Règlement (CE) n° 15/2009 
du Conseil  
08.01.2009 L 68 
08.03.2006 
page 15 
 
L 255 
29.09.2007 
page 1 
 
 
L 342 
18.11.2004 
page 8 
 
L 17 
21.01.2006 
page 1 
 
L 6 
10.01.2009 
page 1 
  G/SCM/N/195/EEC 
 Page 5 
 
 
  ANNEXE III 
 
Engagements en vigueur au 30 juin 2009 
 
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication 
PET (polyéthylène 
téréphtalate) Engagements Règlement (CE) n° 193/2007  
du Conseil  
22.02.2007  
rectifié par L 215  
18.08.2007, page 27 L 59 
27.02.2007 
page 34 Inde 
Acide sulfanilique Engagements Décision n° 2006/37/CE  
de la Commission  
05.12.2006 L 22 
26.01.2006 
page 52 
 
 
ANNEXE IV 
 
Mesures abrogées au cours de la période du 1er janvier au 30 juin 2009 
 
1.1 Expiration automatique des mesures ap rès une période d'application de cinq ans 
 
Produit Pays d'origine Mesure initiale et 
référence J.O. Publication 
Linge de lit (coton) (AS) Inde Règlement (CE) n° 74/2004 
du Conseil 
(J.O. L 12, 17.01.2004, page 1) C 4 
09.01.2009 
page 4 
 
 
1.2 Mesures abrogées à la suite d'un réexamen 
 
 Néant.   
 
 
ANNEXE V 
 
Liste des affaires en cours au 30 juin 2009 
 
Origine Produit Type Publication 
États-Unis Biodiesel (AS)  Nouvelle enquête C 147 
13.06.2008  
page 10 
 
 
__________