ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/54 
17 novembre 2011 
 (11-5902) 
  
  
 
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport annuel (2011)
1 
  
Le présent rapport a été établi en application des procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre  de l'OMC (WT/L/105).  Il expose les mesures que 
l'Organe de règlement des différends (ORD ) a prises depuis son précédent rapport annuel.
2 
Pour s'acquitter de sa mission, l'ORD a tenu 16 ré unions depuis la fin de la période visée par 
le rapport précédent.  Les comptes rendus de ces réuni ons, où sont consignés les résultats des travaux 
de l'ORD, sont reproduits sous les cotes WT/DSB/M/290 à WT/DSB/M/3053 et devraient être lus 
conjointement avec le présent rapport. 
Les questions considérées dans ce rapport sont les suivantes: 
Page 
 
1.  Élection de la Préside nte (WT/DSB/M/293) ........................................................................... 3  
2.  Désignation des membres de l'Organe d'appel (WT/DSB/M/295, 296, 300, 302, 
303, 305) ..................................................................................................................... ................ 3  
3.  Liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux (WT/DSB/M/291, 293, 
294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) ..................................................................................... 5  
4.  Adoption du projet de rapport annuel de l'ORD de 2011 (WT/DSB/M/305) ...................... 6  
5.  Recours aux procédures de règlement des différends ........................................................... 6  
a)  Australie ..................................................................................................................... ................. 6  
i)  Mesures affectant l'importation de pomm es en provenance de Nouvelle-Zélande 
(WT/DSB/M/290, 291) ........................................................................................................... ..... 6 
b)  Canada ........................................................................................................................ ................ 7  
i)  Certaines mesures affectant le secteur de  la production d'énergie renouvelable 
(WT/DSB/M/298, 300) ........................................................................................................... ..... 7 
c)  Chine ......................................................................................................................... .................. 7  
i)  Certaines mesures affectant les services de  paiement électronique (WT/DSB/M/293, 
294) .......................................................................................................................... ................... 7  
                                                      
1 Le tableau indiquant où en sont les différends soumis à l'OMC du 1er janvier 1995 au 
30 septembre 2011, qui a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité, est reproduit, pour plus de 
commodité, dans un addendum au présent rapport. 
2 WT/DSB/51. 
3 Le présent rapport rend compte des réunions tenues par l'ORD du 17 décembre 2010 au 
25 octobre 2011. WT/DSB/54 
Page 2  
 
  ii)  Droits compensateurs et droits antidum ping visant les aciers dits magnétiques 
laminés, à grains orientés, en provenan ce des États-Unis (WT/DSB/M/293, 294) .................... 8  
d)  République dominicaine ........................................................................................................ ..... 8 
i)  Mesures de sauvegarde visant les importations  de sacs en polypropylène et de tissu 
tubulaire (WT/DSB/M/291, 292) .................................................................................................  8 
e)  Communautés eu ropéennes ....................................................................................................... . 9 
i)  Certaines mesures prohibant l'importation et la commercialisation de produits 
dérivés du phoque (WT/DSB/M/293, 294) .................................................................................. 9  
ii)  Mesures antidumping définitives visant certai ns éléments de fixation en fer ou en 
acier en provenance de Chine (WT/DSB/M/291, 301, 302) ........................................................ 9  
iii)  Mesures prohibant l'importation et la commercialisation de produits dérivés du 
phoque (WT/DSB/M/293, 294, 295) .......................................................................................... 10  
f)  Communautés européennes et certains États membres ............................................................. 11  
i)  Mesures affectant le commerce des aéronefs  civils gros porteurs (WT/DSB/M/297, 
298) .......................................................................................................................... ................. 11  
g)  Moldova ....................................................................................................................... ............. 12  
i)  Mesures affectant l'importation et la ven te de marchandises sur le marché intérieur 
(taxe environnementale) (WT/DSB/M/296, 298) ...................................................................... 12  
h)  Thaïlande ..................................................................................................................... ............. 12  
i)  Mesures douanières et fiscales visant les ci garettes en provenance des Philippines 
(WT/DSB/M/290, 299, 302) ......................................................................................................  12 
i)  Ukraine ....................................................................................................................... ............... 13  
i)  Taxes sur les spiritueux distill és (WT/DSB/M/298, 300) .......................................................... 13  
j)  États-Unis .................................................................................................................... .............. 13  
i)  Réexamens administratifs an tidumping et autres mesures concernant les importations 
de certains jus d'orange en prove nance du Brésil (WT/DSB/M/295, 298) ............................... 13
 
ii)  Mesures antidumping visant certaines crevettes et lames à scie au diamant en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/305) ................................................................................... 14  
iii)  Mesures antidumping visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DSB/M/302, 303) ........................................................................................................... ... 14 
iv)  Droits antidumping et droits compensate urs définitifs visant certains produits en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/294, 295) ........................................................................... 15  
v)  Mesures affectant les importations de certains pneumatiques pour véhicules de 
tourisme et camions légers en prove nance de Chine (WT/DSB/M/292, 304) ........................... 15  
vi)  Mesures affectant la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DSB/M/303) ................................................................................................................ ...... 16 
vii)  Utilisation de la réduction à zéro dans les mesures antidumping concernant des 
produits en provenance de Corée (WT/DSB/M/293, 294) ........................................................ 16  
6.  Surveillance de la mise en œuvre des r ecommandations adoptées par l'ORD .................. 16  
a)  Australie ..................................................................................................................... ............... 17  
i)  Mesures affectant l'importation de pomm es en provenance de Nouvelle-Zélande 
(WT/DSB/M/302) ................................................................................................................ ...... 17 
b)  Chine ......................................................................................................................... ................ 17  
i)  Mesures affectant les droits de commercialisation et les services de distribution pour 
certaines publications et certains produi ts de divertissement audiovisuels 
(WT/DSB/M/291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) ............................................... 17   WT/DSB/54 
 Page 3 
 
 
  c)  Communautés eu ropéennes ...................................................................................................... 19 
i)  Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits 
biotechnologiques (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) .......................................................................................................................... ................. 19  
d)  Communautés européennes et leurs États membres ................................................................. 21  
i)  Traitement tarifaire de certains produ its des technologies de l'information 
(WT/DSB/M/300) ................................................................................................................ ...... 21 
e)  États-Unis .................................................................................................................... .............. 21  
i)  Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier laminés à chaud en 
provenance du Japon (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 
305) .......................................................................................................................... ................. 21  
ii)  Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro 
(WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296 , 298, 300, 302, 303, 305) ....................................... 23  
iii)  Lois, réglementations et méthode de ca lcul des marges de dumping ("réduction à 
zéro") (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 2 95, 296, 298, 300, 302, 303, 305) ............................ 25  
iv)  Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction 
(WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296 , 298, 300, 302, 303, 305) ....................................... 27  
v)  Article 110(5) de la Loi sur le droit d' auteur (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 
296, 298, 300, 302, 303, 305) ................................................................................................. .. 29 
vi)  Article 211 de la Loi généra le de 1998 portant ouverture de crédits (WT/DSB/M/290, 
291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) ................................................................... 31  
7.  États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping et 
maintien de la subvention:  Mise en  œuvre des recommandations adoptées par 
l'ORD:  Déclarations de l'Union européenne et du Japon (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 300 , 302, 303, 305) ........................................................................... 33  
 
 
1. Élection de la Présidente (WT/DSB/M/293) 
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a élu Mme l'Ambassadeur Elin Østebø Johansen 
(Norvège) Présidente de l'ORD par acclamation. 
Le Président sortant et la nouvelle Présidente, ai nsi que les représentants des États-Unis, de la 
Chine, du Canada, du Brésil, de Cuba, de la Cor ée, de l'Union européenne, du Japon, du Cameroun, 
de l'Australie, de la Républi que dominicaine et du Taipei chinois ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations. 
2. Désignation des membres de l'Organe d'appel (WT/DSB/M/295, 296, 300, 302, 303, 305) 
À la réunion de l'ORD du 21 avril 2011, la Présidente a fait une déclaration au sujet de 
certaines questions concernant l'Or gane d'appel.  Elle a informé les délégations que  l'ORD devrait 
prendre certaines mesures concernant deux postes à l'Organe d'appel qui seraient vacants à compter du 
10 décembre 2011.  Elle a par ailleur s indiqué qu'elle avait l'intention d'inscrire cette question à l'ordre 
du jour de la réunion de l'ORD du 24 mai 2011 afin  de présenter à l'ORD, pour approbation, sa 
proposition concernant le processus de sélection pour la désignation des deux nouveaux membres de 
l'Organe d'appel. 
L'ORD a pris note de la déclaration. WT/DSB/54 
Page 4  
 
  À la réunion de l'ORD du 24 mai 2011, la Pr ésidente a présenté à l'ORD une proposition 
concernant les procédures de sélection pour la d ésignation de deux nouveaux membres de l'Organe 
d'appel.  Cette proposition contenait les éléments suivan ts:  i) lancer le proce ssus de sélection pour la 
désignation de deux nouveaux membres de l'Organe d'appel à compter du 24 mai 2011;  ii) fixer au 
31 août 2011 la date limite pour la nomination par les Membres de s candidats à ce s deux postes;  
iii) convenir d'établir un comité de sélection, conformément à la procédure énoncée dans le 
document WT/DSB/1, composé du Directeur général et  des Présidents pour 2011 du Conseil général, 
du Conseil des marchandises, du Conseil des services,  du Conseil des ADPIC et de l'ORD, qui serait 
présidé par la Présidente de l'ORD pour 2011;  iv) demander au Comité de sé lection d'organiser des 
entretiens avec les candidats, de recueillir les vues des Membres de l'OMC en septembre et octobre et 
de présenter ses recommandations à l'ORD pour le  10 novembre 2011 de façon que l'ORD puisse 
prendre une décision finale sur cette questi on au plus tard à sa réunion ordinaire du 
21 novembre 2011. 
Le représentant de l'Union européenne et la Présidente ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a accep té la proposition de la Présidente relative au 
processus de sélection pour la désignation de de ux nouveaux membres de l'Organe d'appel. 
À la réunion de l'ORD du 20 juillet 2011, la Présidente a fait une déclaration au sujet du 
processus de sélection pour la désignation de deux nouveaux membres de l'Organe d'appel.  À cet 
égard, elle a rappelé aux Membre s que la date limite pour la nom ination des candidats aux deux 
postes à l'Organe d'appel avait été fixée au 31 ao ût 2011 et a dit que, peu après cette date, elle 
informerait les délégations des travaux que le Comité de sélection effectuerait en 
septembre/octobre 2011. 
L'ORD a pris note de la déclaration. À la réunion de l'ORD du 2 septembre 2011, la Pr ésidente a fait une déclaration au sujet des 
étapes suivantes du processus de sélection pour la dé signation de deux membres de  l'Organe d'appel.  
À cet égard, elle a informé les délégations qu'au 31 août 2011, date limite pour la nomination des 
candidats par les Membres, quatre noms avaient été proposés pour ces deux postes par les pays 
suivants:  Pakistan, Inde et États-Unis.  Elle  a ajouté que, dès qu'un calendrier pour les travaux du 
Comité de sélection serait convenu, e lle enverrait un fax aux délégations. 
L'ORD a pris note des déclarations. À la réunion de l'ORD du 27 septembre 2011, la Présidente a fait une déclaration au sujet du 
processus de sélection pour la désignation de deux membr es de l'Organe d'appel.  À cet égard, elle a 
fait le point sur le processus en cours et a attiré l' attention des délégations sur un fax qui leur avait été 
envoyé à toutes le 14 septembre 2011 et dans lequel étaient exposées les dispositions prises dans le 
cadre des travaux du Comité de sélection. 
L'ORD a pris note de la déclaration. À la réunion de l'ORD du 25 octobre 2011, la Présidente a fait une déclaration au sujet du 
processus de désignation de deux membres de l'Organe  d'appel.  À cet égard, elle a rappelé aux 
délégations que des consultations avec les délégations  d'intéressés qui souhaiteraient donner leur avis 
sur les candidats au Comité de sélection auraient lieu le 31 octobre, et les 1er et 2 novembre 2011.  
Elle a noté que, la date de la réunion de novembre de l'ORD ayant été modifiée, comme cela avait été 
annoncé dans un fax daté du 20 octobre, les recomma ndations du Comité de sélection devraient être 
rendues au plus tard le 7 novembre 2011 pour qu e l'ORD puisse rendre sa décision quant au choix des 
deux nouveaux membres de l'Organe d'appel à sa réunion ordinaire du 18 novembre 2011.  WT/DSB/54 
 Page 5 
 
 
  L'ORD a pris note de la déclaration. 
3. Liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire partie de gro upes spéciaux (WT/DSB/M/291, 293, 294, 295, 
296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion du 25 janvier 2011, l'ORD a appr ouvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/440 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a appr ouvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/443 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a approuvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/445 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 21 avril 2011, l'ORD a approuvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/447 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 24 mai 2011, l'ORD a approu vé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/449 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 17 juin 2011, l'ORD a a pprouvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/452 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 20 juillet 2011, l'ORD a appr ouvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/455 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
Au titre du point de l'ordre du jour à l'examen, la Présidente a fait une déclaration au sujet de 
la nécessité de mettre à jour le  curriculum vitae des personnes figurant sur la liste indicative de 
personnes ayant ou non des attaches avec des administ rations nationales appelées à faire partie de 
groupes spéciaux. 
L'ORD a pris note de la déclaration. À sa réunion du 2 septembre 2011, l'ORD a a pprouvé le nom figuran t dans le document 
WT/DSB/W/458 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a a pprouvé le nom figurant dans le document 
WT/DSB/W/461 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a approuvé les noms figurant dans le document 
WT/DSB/W/464 qu'il était proposé d'ajouter à la list e indicative, conformément à l'article 8:4 du 
Mémorandum d'accord. WT/DSB/54 
Page 6  
 
  4. Adoption du projet de rapport annuel de l'ORD de 2011 (WT/DSB/M/305) 
À la réunion de l'ORD du 25 octobre 2011, la Pr ésidente a soumis pour adoption un projet de 
texte du rapport annuel (2011) de l'ORD contenu dans  le document WT/DSB/W/460 et Add.1.  Elle a 
proposé qu'après l'adoption du rapport annuel, le Secrétariat soit autorisé à mettre ce rapport à jour sous sa propre responsabilité afin d'inclure les dispos itions prises par l'ORD à cette réunion.  Elle a dit 
que le rapport annuel actualisé serait soumis à l'ex amen du Conseil général à sa réunion prévue le 
30 novembre 2011. 
L'ORD a pris note de la déclaration de la Pr ésidente et a adopté le projet de rapport annuel 
contenu dans le document WT/DSB /W/460 et Add.1, étant entendu qu'il serait encore actualisé par le 
Secrétariat, comme l'avait proposé la Présidente. 
5. Recours aux procédures de règlement des différends 
a) Australie 
i) Mesures affectant l'importation de po mmes en provenance de Nouvelle-Zélande 
(WT/DSB/M/290, 291) 
En janvier 2008
4, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte 
de la Nouvelle-Zélande concernant  ce différend.  En août 2010, l'Australie a notifié à l'ORD sa 
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS367/13 et Corr.1). 
À sa réunion du 17 décembre 2010, l'ORD a examin é le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS367/AB/R et le rapport du Gro upe spécial reproduit sous la cote WT/DS367/R se 
rapportant à ce différend. 
Les représentants de la Nouvelle-Zélande, de l'Au stralie et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS367/AB/R et le rapport du Groupe spécial  reproduit sous la cote WT/DS/367/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
À la réunion de l'ORD du 25 janvier 2011, le re présentant de l'Australie a indiqué que son 
pays avait informé l'ORD par écrit de ses inte ntions concernant la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD dans le cad re de ce différend, conformément à l'article 21:3 
du Mémorandum d'accord (WT/DS367/18). 
Les représentants de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande ont  pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et des rens eignements fournis par l'Australie au sujet de 
ses intentions concernant la mise en œuvre des reco mmandations et décisions de l'ORD dans le cadre 
de ce différend. 
                                                      
4 WT/DSB/M/245.  WT/DSB/54 
 Page 7 
 
 
  b) Canada 
i) Certaines mesures affectant le secteur de la production d'énergie renouvelable 
(WT/DSB/M/298, 300) 
À sa réunion du 17 juin 2011, l'ORD a examin é une demande présentée par le Japon en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'exam iner sa plainte concernant les mesures du Canada 
affectant le secteur de la production d'énergie renouvelable (WT/DS412/5). 
Les représentants du Japon, du Canada et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 20 juillet 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants du Japon et du Canada ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de l'Australie, de la Chine, de la Corée, des États-Unis, du Honduras, de la 
Norvège, du Taipei chinois et de l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial.5 
c) Chine 
i) Certaines mesures affectant les services de paiement électronique (WT/DSB/M/293, 294)  
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par les États-Unis 
en vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé  d'examiner leur plainte au sujet de certaines 
mesures de la Chine affect ant les services de paiement électronique (WT/DS413/2). 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de l'Australie, de la Co rée, du Guatemala, du Japon et de l'Union 
européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial.
6 
                                                      
5 Après la réunion, le Brésil, El Salvador, l'Inde, le  Mexique et l'Arabie saoudite ont réservé leur droit 
de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
6 Après la réunion, l'Équateur et l'Inde ont réservé le ur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial. WT/DSB/54 
Page 8  
 
  ii) Droits compensateurs et droits antidumping vi sant les aciers dits magnétiques laminés, à 
grains orientés, en provenance des États-Unis (WT/DSB/M/293, 294) 
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par les États-Unis 
en vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé  d'examiner leur plainte concernant les droits 
compensateurs et droits antidumping de la Chine vi sant les aciers dits magnétiques laminés, à grains 
orientés en provenance des États-Unis (WT/DS414/2). 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de la Corée, du Honduras, de l'Inde, du Japon, de l'Union européenne et du 
Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial.7 
d) République dominicaine 
i) Mesures de sauvegarde visant les importations de  sacs en polypropylène et de tissu tubulaire 
(WT/DSB/M/291, 292) 
À sa réunion du 25 janvier 2011, l'ORD a examiné les demandes présentées par le Costa Rica, 
le Guatemala, le Honduras et El Salvador en vu e de l'établissement de groupes spéciaux chargés 
d'examiner leurs plaintes concernant les mesures de sauvegarde de la République dominicaine visant 
les importations de sacs en polypropylène et de tissu tubulaire (WT/DS415/7;  WT/DS416/7;  
WT/DS417/7;  WT/DS418/7). 
Les représentants du Costa Rica, du Guatemal a, d'El Salvador, du Honduras et de la 
République dominicaine ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur ces questions. 
À sa réunion du 7 février 2011, l'ORD a de nouveau examiné ces questions. 
Les représentants du Costa Rica, du Guatemala, du Honduras, d'El Salvador, de la République 
dominicaine et du Panama ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un seul groupe spécial doté du 
mandat type conformément à l'article 9:1 du Mémo randum d'accord, chargé d'examiner la plainte du 
Costa Rica reproduite sous la cote WT/DS415/7,  la plainte du Guatemala reproduite sous la 
cote WT/DS416/7, la plainte du Honduras reprodu ite sous la cote WT/DS417/7 et la plainte 
d'El Salvador reproduite so us la cote WT/DS418/7. 
                                                      
7 Après la réunion, l'Argentine et l'Arabie saoudite  ont réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  WT/DSB/54 
 Page 9 
 
 
  Les représentants de la Chine, de la Colomb ie, des États-Unis, du Nicaragua, du Panama, de 
la Turquie et de l'Union européenne ont réservé leur  droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial.8 
e) Communautés européennes 
i) Certaines mesures prohibant l'importation et la  commercialisation de produits dérivés du 
phoque (WT/DSB/M/293, 294) 
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a examin é une demande présentée par le Canada en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte concernant certaines mesures 
de l'Union européenne prohibant l'importation et la commercialisation de pr oduits dérivés du phoque 
(WT/DS369/2). 
Les représentants du Canada et de l'Un ion européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants du Canada et de l'Un ion européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de la Chine, de la Colombie , des États-Unis, du Japon, du Mexique et de la 
Norvège ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.9 
ii) Mesures antidumping définitives visant certains él éments de fixation en fer ou en acier en 
provenance de Chine (WT/DSB/M/291, 301, 302) 
À sa réunion du 25 janvier 2011, l'ORD a examin é une demande présentée conjointement par 
l'Union européenne et la Chine en vue d'obten ir une décision de l'ORD et figurant dans le 
document WT/DS397/6 relatif à ce différend. 
Les représentants de la Chine et de l'Union eu ropéenne et le Président ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a approu vé le projet de décision figurant dans le 
document WT/DS397/6. 
En octobre 200910, l'ORD était convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la 
plainte de la Chine concernant ce différend.  En mars 2011, l'Union européenne a notifié à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS397/7). 
                                                      
8 Après la réunion, le Costa Rica (pour les affaires DS416, DS417 & DS418), El Salvador (pour les 
affaires DS415, DS416 & DS417), le Guatemala (pour le s affaires DS415, DS417 & DS418) et le Honduras 
(pour les affaires DS415, DS416 & DS418) ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial. 
9 Après la réunion, l'Équateur et l'Argentine ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial. 
10 WT/DSB/M/275. WT/DSB/54 
Page 10  
 
  À sa réunion du 28 juillet 2011, l'ORD a examin é le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS397/AB/R et le rapport du Gro upe spécial reproduit sous la cote WT/DS397/R se 
rapportant à ce différend. 
Les représentants de la Chine, de l'Union européenne, des États-Unis, du Costa Rica, de 
l'Australie, du Japon et de la Norvège et  la Présidente ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS397/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS397/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
À la réunion de l'ORD du 2 septembre 2011, le re présentant de l'Union européenne a indiqué 
que l'Union européenne avait informé l'ORD par écri t de ses intentions concernant la mise en œuvre 
des recommandations et décisions de l'ORD dans  le cadre de ce différend, conformément à 
l'article 21:3 du Mémorandum d'accord (WT/DS397/12). 
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et des rens eignements fournis par l'Union européenne au 
sujet de ses intentions concernant la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend. 
iii) Mesures prohibant l'importation et la comm ercialisation de produits dérivés du phoque 
(WT/DSB/M/293, 294, 295) 
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a examin é une demande présentée par le Canada en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'ex aminer sa plainte au sujet de mesures de l'Union 
européenne prohibant l'importation et la co mmercialisation de produits dérivés du phoque 
(WT/DS400/4). 
Les représentants du Canada, de l'Union europée nne et de la Norvège ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants du Canada, de l'Union europ éenne et de l'Islande ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de la Chine, de la Colo mbie, des États-Unis, de  l'Islande, du Japon, du 
Mexique et de la Norvège ont réservé leur droit de pa rticiper en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.11 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par la Norvège en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'ex aminer sa plainte au sujet de mesures de l'Union 
européenne prohibant l'importation et la co mmercialisation de produits dérivés du phoque 
(WT/DS401/5). 
                                                      
11 Après la réunion, l'Argentine et l'Équateur ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial.  WT/DSB/54 
 Page 11 
 
 
  Les représentants de la Norvège, de l'Union euro péenne, du Canada et de l'Islande ont pris la 
parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 21 avril 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants de la Norvège, de l'Uni on européenne, de la Namibie, du Canada, de 
l'Islande et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu que la demande d'établissement d'un 
groupe spécial doté du mandat type présentée par la Norvège était acceptée et que, comme le prévoyait l'article 9:1 du Mémorandum d'accord en cas  de pluralité des plaigna nts, le Groupe spécial 
établi à la réunion de l'ORD du 25 mars 2011 pour examiner la plainte du Canada (WT/DS400/4) 
examinerait aussi la plainte de la Norv ège figurant dans le document WT/DS401/5. 
La Présidente a déclaré que, puisqu'un Groupe sp écial unique avait été établi, les délégations 
qui avaient réservé leur droit de participer en tant  que tierces parties à la procédure du Groupe spécial 
établi à la demande du Canada étaient considérées  comme tierces parties dans le cadre du Groupe 
spécial unique.  Elle a rappelé que l'Argentine, la  Chine, la Colombie, l'Équateur, les États-Unis, 
l'Islande, le Japon, le Mexique et la Norvège avaient r éservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial établi à la dema nde du Canada le 25 mars 2011.  Elle a ensuite 
invité les autres délégations qui le souhaitaient à ré server leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial unique.  L es représentants du Canada et de la Namibie ont 
réservé leurs droits de tierces parties. 
f) Communautés européennes et certains États membres 
i) Mesures affectant le commerce des aéronefs ci vils gros porteurs (W T/DSB/M/297, 298) 
En juillet 2005
12, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte 
des États-Unis concernant ce différend.  Le 21 ju illet 2010, l'Union européenne a notifié à l'ORD sa 
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS316/12 & Rev.1). 
À sa réunion du 1er juin 2011, l'ORD a examiné le rappor t de l'Organe d'appel reproduit sous 
la cote WT/DS316/AB/R et le rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote WT/DS316/R se 
rapportant à ce différend. 
Les représentants des États-Unis, de l'Union euro péenne, de la Chine, du Brésil, du Canada et 
de l'Australie ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS316/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS316/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
À la réunion de l'ORD du 17 ju in 2011, le représentant de l'Union européenne a informé 
l'ORD des intentions de l'Union européenne con cernant la mise en œuvre des recommandations et 
décisions de l'ORD dans le cadre de ce différe nd, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum 
d'accord. 
                                                      
12 WT/DSB/M/194. WT/DSB/54 
Page 12  
 
  Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et des rens eignements fournis par l'Union européenne au 
sujet de ses intentions concernant la mise  en œuvre des recommandations de l'ORD. 
g) Moldova 
i) Mesures affectant l'importation et la vent e de marchandises sur le marché intérieur (taxe 
environnementale) (WT/DSB/M/296, 298) 
À sa réunion du 24 mai 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par l'Ukraine en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé d' examiner sa plainte concernant les mesures de 
Moldova affectant l'importation et la vente de marchandises sur le marché intérieur (WT/DS421/4). 
Les représentants de l'Ukraine et de Moldova ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 17 juin 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants de l'Ukraine et de Moldova ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de l'Argentine, de la Chine et  de l'Union européenne ont réservé leur droit 
de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
13 
h) Thaïlande 
i) Mesures douanières et fiscales visant les cigarettes en provenance des Philippines 
(WT/DSB/M/290, 299, 302) 
À sa réunion du 17 décembre 2010, l'ORD a ex aminé une demande présentée conjointement 
par la Thaïlande et les Philippines en vue d'obten ir une décision de l'ORD et figurant dans le 
document WT/DS371/7 relatif à ce différend. 
Les représentants des Philippines et de la Tha ïlande et le Président ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a approu vé le projet de décision figurant dans le 
document WT/DS371/7. 
En novembre 200814, l'ORD était convenu d'établir un groupe  spécial chargé d'examiner la 
plainte des Philippines concernant ce différend.  En février 2011, la Thaïlande a informé l'ORD de sa 
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de 
certaines interprétations du droit données par celui-ci (WT/DS371/8). 
À sa réunion du 15 juillet 2011, l'ORD a examin é le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS371/AB/R et le rapport du Gro upe spécial reproduit sous la cote WT/DS371/R se 
rapportant à ce différend. 
                                                      
13 Après la réunion, l'Arabie saoudite et les États-Unis  ont réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
14 WT/DSB/M/259.  WT/DSB/54 
 Page 13 
 
 
  Les représentants des Philippines, de la Thaïlande , de l'Union européenne, de l'Australie, des 
États-Unis, du Mexique et du Japon ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS371/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS371/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
À la réunion de l'ORD du 2 septembre 2011, le re présentant de la Thaïlande a indiqué que son 
pays avait informé l'ORD par écrit de ses inte ntions concernant la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD dans le cad re de ce différend, conformément à l'article 21:3 
du Mémorandum d'accord (WT/DS371/12). 
Les représentants de la Thaïlande et  des Philippines ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et des rensei gnements fournis par la Thaïlande au sujet de 
ses intentions concernant la mise en œuvre des reco mmandations et décisions de l'ORD dans le cadre 
de ce différend. 
i) Ukraine 
i) Taxes sur les spiritueux dis tillés (WT/DSB/M/298, 300) 
À sa réunion du 17 juin 2011, l'ORD a examiné une demande présentée par Moldova en vue 
de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'exam iner sa plainte concernant les taxes de l'Ukraine 
sur les spiritueux distillés (WT/DS423/4). 
Les représentants de Moldova, de l'Ukraine et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est  convenu de revenir sur cette question. 
À sa réunion du 20 juillet 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question. 
Les représentants de Moldova et de l'Ukraine ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de la Chine, de la Colombie , de l'Union européenne et des États-Unis ont 
réservé leur droit de participer en tant qu e tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
15 
j) États-Unis 
i) Réexamens administratifs antidumping et aut res mesures concernant les importations de 
certains jus d'orange en provenance du Brésil (WT/DSB/M/295, 298) 
À sa réunion du 21 avril 2011, l'ORD a examiné une demande présentée conjointement par le 
Brésil et les États-Unis en vue d'obtenir une d écision de l'ORD et figurant dans le document 
WT/DS382/7 relatif à ce différend. 
Les représentants du Brésil, des États-Unis, de l'Australie, de l'Union européenne, du Japon et 
du Canada ont pris la parole. 
                                                      
15 Après la réunion, le Taipei chinois a réservé son droit de participer en ta nt que tierce partie aux 
travaux du Groupe spécial. WT/DSB/54 
Page 14  
 
  L'ORD a pris note des déclarations et a approu vé le projet de décision figurant dans le 
document WT/DS382/7. 
En septembre 2009
16, l'ORD était convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la 
plainte du Brésil concernant ce différend. 
À sa réunion du 17 juin 2011, l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS382/R se rapportant à ce différend. 
Les représentants du Brésil, des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS382/R. 
ii) Mesures antidumping visant certaines crevettes et  lames à scie au diamant en provenance de 
Chine (WT/DSB/M/305) 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examin é une demande présentée par la Chine en 
vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner sa plainte concernant les mesures 
antidumping des États-Unis visant certaines crevettes et lames de scie au diamant en provenance de 
Chine. 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu d'établir un groupe spécial doté du mandat 
type conformément aux dispositions de  l'article 6 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants de la Corée, du Honduras, du Japon, de la Thaïlande, de l'Union européenne 
et du Viet Nam ont réservé leur droit de particip er en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial. 
iii) Mesures antidumping visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DSB/M/302, 303) 
En mai 201017, l'ORD est convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la plainte du 
Viet Nam concernant ce différend. 
À sa réunion du 2 septembre 2011, l'ORD a ex aminé le rapport du Groupe spécial reproduit 
sous la cote WT/DS404/R se rapportant à ce différend. 
Les représentants du Viet Nam, des États-Unis et  de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS404/R. 
À la réunion de l'ORD du 27 septembre 2011, le représentant des États-Unis a informé l'ORD 
des intentions de son pays concernant la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
dans le cadre de ce différend, conforméme nt à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants des États-Unis et du Viet Nam ont pris la parole. 
                                                      
16 WT/DSB/M/274. 
17 WT/DSB/M/283.  WT/DSB/54 
 Page 15 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations et des ren seignements fournis par les États-Unis au sujet 
de leurs intentions concernant la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD, dans le 
cadre de ce différend. 
iv) Droits antidumping et droits compensateurs dé finitifs visant certains produits en provenance 
de Chine (WT/DSB/M/294, 295) 
En janvier 200918, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte 
de la Chine concernant ce différend.  En décemb re 2010, la Chine a notifié à l'ORD sa décision de 
faire appel de certaines questions de droit et interprétations du droit formulées par le Groupe 
spécial (WT/DS379/6). 
À sa réunion du 25 mars 2011, l'ORD a examiné le  rapport de l'Organe d'appel reproduit sous 
la cote WT/DS379/AB/R et le rapport du Groupe spécial reproduit sous la cote WT/DS379/R se 
rapportant à ce différend. 
Les représentants de la Chine, des États-Un is, du Mexique, de la Turquie, de l'Union 
européenne, de la Norvège, du Canada, de l'Australi e, du Japon et de l'Argentine ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS379/AB/R et le rapport du Groupe spécia l reproduit sous la cote WT/DS379/R, modifié 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
À la réunion de l'ORD du 21 avr il 2011, le représentant des États-Unis a informé l'ORD des 
intentions de son pays concernant la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants des États-Unis et de la Chine ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et des ren seignements fournis par les États-Unis au sujet 
de leurs intentions concernant la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le 
cadre de ce différend. 
v) Mesures affectant les importations de certains  pneumatiques pour véhicules de tourisme et 
camions légers en provenance de Chine (WT/DSB/M/292, 304) 
À sa réunion du 7 février 2011, l'ORD a examiné une demande présentée conjointement par la 
Chine et les États-Unis en vue d'obtenir une décision de l'ORD et figurant dans le 
document WT/DS399/5 relatif à ce différend. 
Les représentants de la Chine et des États-Unis et le Président ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et a approu vé le projet de décision figurant dans le 
document WT/DS399/5. 
En janvier 2010
19, l'ORD est convenu d'établir un groupe sp écial chargé d'examiner la plainte 
de la Chine concernant ce différend.  En mai 2011, la Chine a notifié à l'ORD sa décision de faire 
appel de certaines questions de droit et in terprétations du droit formulées par le Groupe 
spécial (WT/DS399/6). 
                                                      
18 WT/DSB/M/263. 
19 WT/DSB/M/278. WT/DSB/54 
Page 16  
 
  À sa réunion du 5 octobre 2011, l'ORD a examin é le rapport de l'Organe d'appel reproduit 
sous la cote WT/DS399/AB/R et le rapport du Gro upe spécial reproduit sous la cote WT/DS399/R se 
rapportant à ce différend. 
Les représentants des États-Unis, de la Chine, de l'Union européenne, du Japon, de l'Australie, 
du Chili, de l'Argentine, du Costa Rica et du Guatemala ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le  rapport de l'Organe d' appel reproduit sous la 
cote WT/DS399/AB/R et le rapport du Groupe spécial  reproduit sous la cote WT/DS399/R, confirmé 
par le rapport de l' Organe d'appel. 
vi) Mesures affectant la production et la ven te de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DSB/M/303) 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné une demande présentée conjointement 
par l'Indonésie et les États-Unis en vue d'obtenir une  décision de l'ORD et figurant dans le document 
WT/DS406/5 relatif à ce différend. 
Les représentants de l'Indonésie, des États-Unis et du Japon et la Présidente ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a approu vé le projet de décision figurant dans le 
document WT/DS406/5. 
vii) Utilisation de la réduction à zéro dans les mesu res antidumping concernant des produits en 
provenance de Corée (WT/DSB/M/293, 294) 
En mai 201020, l'ORD est convenu d'établir un groupe spécial chargé d'examiner la plainte de 
la Corée concernant ce différend. 
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a examiné le rapport du Groupe spécial reproduit sous 
la cote WT/DS402/R se rapportant à ce différend. 
Les représentants de la Corée, des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et a adopté le rapport du Groupe spécial reproduit sous la 
cote WT/DS402/R. 
À la réunion de l'ORD du 25 mars  2011, le représentant des États-Unis a informé l'ORD des 
intentions de son pays concernant la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD dans 
le cadre de ce différend, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord. 
Les représentants des États-Unis et de la Corée ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et des ren seignements fournis par les États-Unis au sujet 
de leurs intentions concernant la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans le 
cadre de ce différend. 
6. Surveillance de la mise en œuvre des recommandations adoptées par l'ORD 
Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de l'ORD conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord, qui prévoit ce qui suit :  "À moins que l'ORD n'en décide autrement, la 
                                                      
20 WT/DSB/M/283.  WT/DSB/54 
 Page 17 
 
 
  question de la mise en œuvre des recommandations ou décisions sera inscrite à l'ordre du jour de la 
réunion de l'ORD après une période de six mois suivant la date à laquelle le délai raisonnable prévu 
au paragraphe 3 aura été fixé et restera inscrite  à l'ordre du jour des réunions de l'ORD jusqu'à ce 
qu'elle soit résolue .  D ix jours au moins avant chacune de ces réunions, le Membre concerné 
présentera à l'ORD un rapport de situation écrit i ndiquant où en est la mise en œuvre des 
recommandations ou décisions." 
a) Australie 
i) Mesures affectant l'importation de po mmes en provenance de Nouvelle-Zélande 
(WT/DSB/M/302) 
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Australie sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS367/20). 
Les représentants  de l'Australie et de la Nouvelle -Zélande ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations. 
b) Chine 
i) Mesures affectant les droits de commercialisation et les services de distribution pour 
certaines publications et certains produits de  divertissement audiovisuels (WT/DSB/M/291, 
293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17). 
Les représentants de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.1).  
Les représentants  de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.2).  
Les représentants  de la Chine, des États -Unis et de l'Union européenne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
Page 18  
 
  À sa réunion du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.3).  
Les représentants de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.4).  
Les représentants de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.5).  
Les représentants de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.6).  
Les représentants  de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.7).  
Les représentants de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.8). 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
 Page 19 
 
 
  À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation de la Chine sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS363/17/Add.9). 
Les représentants de la Chine et des États-Unis ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
c) Communautés européennes 
i) Mesures affectant l'approbation et la co mmercialisation des produits biotechnologiques 
(WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion  du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union 
européenne  sur l'avancement de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.35).  
Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.36).  
Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 24 février 2011, l'ORD a examin é le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.37).  
Les représentants  de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.38).  
Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.39).  WT/DSB/54 
Page 20  
 
  Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.40).  
Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole . 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union européenne 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS291/37/Add.41).  
Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rappor t de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.42).  
Les représentants de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.43).  
Les représentants  de l'Union européenne et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.44). 
Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a exam iné le rapport de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS291/37/Add.45).  WT/DSB/54 
 Page 21 
 
 
  Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
d) Communautés européennes et leurs États membres 
i) Traitement tarifaire de certains produits d es technologies de l'information (WT/DSB/M/300) 
À sa réunion  du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rappor t de situation de l'Union 
européenne sur l'avancement de la mise en œ uvre des recommandations et décisions de l'ORD 
concernant cette question (WT/DS375/18 – WT/DS376/18  – WT/DS377/l6).  
Les représentants  de l'Union européenne, des États -Unis, du Taipei chinois et du Japon ont 
pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations.  
e) États-Unis 
i) Mesures antidumping appliquées à certains prod uits en acier laminés à chaud en provenance 
du Japon (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295 , 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add .97). 
Les représentants des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.98).  
Les représentants des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.99).  
Les représentants des États -Unis et du Japon ont pris la parole . 
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.100).  WT/DSB/54 
Page 22  
 
  Les représentants  des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.101).  
Les représentants  des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.l02).  
Les représentants des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.103).  
Les représentants  des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante . 
À sa réunion du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.l04).  
Les représentants des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.105).  
Les représentants  des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis  
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.106).  WT/DSB/54 
 Page 23 
 
 
  Les représentants des États-Unis  et du Japon ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS184/15/Add.107). 
Les représentants des États-Unis et du Japon ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
ii) Maintien en existence et en application de la méthode de réduction à zéro (WT/DSB/M/290, 
291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.12).  
Les représentants des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.13).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.14) . 
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne et de  la Chine ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.15).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
Page 24  
 
  À sa réunion  du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.16).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de 1a mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.17).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa r éunion du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.18).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union européenne ont pris la parole . 
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante . 
À sa réunion du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.19).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.20).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.21). 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
 Page 25 
 
 
  À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS350/18/Add.22). 
Les représentants  des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante . 
iii) Lois, réglementations et méthode de calc ul des marges de dumping ("réduction à zéro") 
(WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.6).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante . 
À sa réunion  du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.7).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.8).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.9).  
Les représentants des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.10).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  WT/DSB/54 
Page 26  
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.11).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.12).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.13).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.l4).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.15). 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS294/38/Add.16). 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole.  WT/DSB/54 
 Page 27 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
iv) Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction (WT/DSB/M/290, 291, 
293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion  du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.15).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de l'Union européenne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante . 
À sa réunion  du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.16).  
Les représentants  des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.17).  
Les représentants des États -Unis et du Japon ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.l8).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.19).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole . 
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
Page 28  
 
  À sa réunion  du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.20).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.21).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.22).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.23).  
Les représentants  des États -Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.24). 
Les représentants des États-Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS322/36/Add.25). 
Les représentants des États-Unis, du Japon et de la Chine ont pris la parole. L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
 Page 29 
 
 
  v) Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 
300, 302, 303, 305) 
À sa réunion  du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.72).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.73).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union européenne ont pris la parole . 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.74).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.75).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.76).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.77).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  WT/DSB/54 
Page 30  
 
  L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.78).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.79).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.80).  
Les représentants  des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.81). 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS160/24/Add.82). 
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
 Page 31 
 
 
  vi) Article 211 de la Loi générale  de 1998 portant ouverture de crédits (WT/DSB/M/290, 291, 
293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À sa réunion  du 1 7 décembre 2 010, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis 
sur l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.97).  
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de l'État plurinational de 
Bolivie, de la Chine, de l'Angola, de l'Équateur, du Nicaragua, de la République dominicaine, de la 
République bolivarienne du Venezuela, du Brésil, du Mexique et du Paraguay ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.98).  
Les représentants  des États -Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de la République 
dominicaine, de la République bolivarienne du Ven ezuela, du Nicaragua, du Zimbabwe, du Brésil, de 
l'État  plurinational de Bolivie, du Mexi que, de la Chine, du Viet Nam et  de l'Équateur ont pris la 
parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 4 février 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.99).  
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne, de C uba, de l'Équateur, de la Chine, 
de l'Argentine , du Nicaragua, du Brésil, de la Républi que bolivarienne du Venezuela, de la 
République dominicaine, du Mexique, du Viet Nam, du Zimbabwe et du Paraguay ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est c onvenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 5 mars 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.l00).  
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne, de  Cuba, de la Chine, de la 
République bolivarienne  du Venezuela, de l'Uruguay, du Brésil, du Nicaragua, du Mexique, de 
l'Angola, du Zimbabwe et de l' Équateur ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 1 avril 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.101).  WT/DSB/54 
Page 32  
 
  Les représentants  des États -Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de l'État plurinational de 
Bolivie, de la République bolivarie nne du Venezuela, du Zimbabwe, du Pa raguay, de l'Équateur, de la 
Chine, du Brésil, du Nicaragua, de l'Angola, de l'Ur uguay, du Viet Nam, de l'Argentine et du Mexique 
ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 4 mai 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.102).  
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de la République 
dominicaine, du Zimbabwe, de la République bolivarie nne du Venezuela, de la Chine, du Brésil, de 
l'Équateur, du Mexique, du Viet Nam et du Paraguay ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 1 7 juin 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.103).  
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de l'État plurinational de 
Bolivie, du Brésil, de l'Équateur, de la République dominicaine, de  la République bolivarienne du 
Venezuela, du Zimbabwe, de la Chine, de l'Angol a, du Paraguay et du Mexique ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion  du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.l04).  
Les représentants des États -Unis, de l'Union européenne, de Cuba, de la République 
bolivarienne du Venezuela , de la Chine, de l'État plurinationa l de Bolivie, du Zimbabwe, de l'Angola, 
de l'Équateur, du Brésil, du Mexique et du Paraguay ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  
À sa réunion du 2 septembre 2 011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États -Unis sur 
l'avancement  de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'OR D concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.105).  
Les représentants des États-Unis, de l'Union eur opéenne, de Cuba, de l'É quateur, de la Chine, 
du Viet Nam, du Brésil, de L'État plurinatio nal de Bolivie, du Nicaragua, de la République 
bolivarienne du Venezuela, de l'Argentine, du Pa raguay et du Mexique ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante.  WT/DSB/54 
 Page 33 
 
 
  À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis 
sur l'avancement de la mise en œuvre des recomma ndations et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.106). 
Les représentants des États-Unis, de l'Union eu ropéenne, de Cuba, de la Chine, du Zimbabwe, 
de la République bolivarienne du Venezuela, de  l'Équateur, du Viet Nam, de la République 
dominicaine, de l'État plurinational de Bolivie, du Paraguay, du Mexique, de l'Argentine et du Brésil 
ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a examiné le rapport de situation des États-Unis sur 
l'avancement de la mise en œuvre des recommanda tions et décisions de l'ORD concernant cette 
question (WT/DS176/11/Add.107). 
Les représentants des États-Unis, de l'Union européenne, de Cuba, du Mexique, du 
Zimbabwe, de l'État plurinational de Bolivie, du Br ésil, de l'Équateur, de la République bolivarienne 
du Venezuela, de la Chine, du Nicaragua, du Vi et Nam et de l'Angola ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question à sa réunion 
ordinaire suivante. 
7. États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation  pour continuation du dumping et maintien 
de la subvention:  Mise en œuvre de s recommandations adoptées par l'ORD:  
Déclarations de l'Union européenne et du Japon (WT/DSB/M/290, 291, 293, 294, 295, 296, 298, 300, 302, 303, 305) 
À la réunion de l'ORD du 1 7 décembre 2 010, l'Union européenne et le Japon ont soulevé cette 
question en vue de faire des déclarations au sujet de la mise en œuvre par les États -Unis des 
recommandations et décisions de l'ORD dans les différends :  "États -Unis – Loi de 2000 sur la 
compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention".  
Les représentants  de l'Union européenne, du Japon, du Br ésil, du Canada, de l'Inde, de la 
Chine, de la Thaï1ande et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations.  
À sa réunion  du 2 5 janvier 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon.  
Les représentants  de l'Union européenne, du Japon, de l'Inde, du Brésil, du Canada, de la 
Thaï1ande, de la Chine et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations.  
À sa réunion  du 2 4 février 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon.  
Les représentants  du Japon, de l'Union européenne, de l'Inde, du Brésil, du Canada, de la 
Chine, de la Thaï1ande et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations.  WT/DSB/54 
Page 34  
 
  À sa réunion  du 2 5 mars 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon.  
Les représentants  de l'Union européenne, du Japon, de la Chine, du Brésil, du Canada, de 
l'Inde, de la Thaïlande et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations.  
À sa réunion du 2 1 avril 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne  et du Japon.  
Les représentants  du Japon, de l'Union européenne, du Br ésil, du Canada, de l'Inde, de la 
Thaïlande et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD a pris note des déclarations.  
À sa réunion du 2 4 mai 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon . 
Les représentants  de l'Union européenne, du Japon, du Ca nada, du Brésil, de l'Inde, de la 
Thaï1ande et des États -Unis ont pris la parole.  
L'ORD  a pris note des déclarations . 
À sa réunion  du 1 7 juin 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon.  
Les représentants du Japon, de l'Union européenne , du Canada, du Brésil, de la Thaï1ande, de 
l'Inde et des États -Unis ont pris la parole . 
L'ORD a pris note des déclarations . 
À sa réunion  du 2 0 juillet 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande de 
l'Union européenne et du Japon . 
Les représentants  du Japon, de l'Union européenne, du Br ésil, du Canada, de la Thaï1ande et 
des États -Unis ont pris la parole . 
L'ORD a pris note des déclarations . 
À sa réunion  du 2 septembre 2 011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
de l'Union européenne et du Japon . 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Brésil, de l'Inde, du Canada, de la 
Thaï1ande et des États -Unis ont pris la parole . 
L'ORD a pris note des déclarations. 
À sa réunion du 27 septembre 2011, l'ORD a de nouveau examiné cette question à la demande 
de l'Union européenne et du Japon. 
Les représentants du Japon, de l'Union européenne , de l'Inde, du Canada, de la Thaïlande et 
des États-Unis ont pris la parole.  WT/DSB/54 
 Page 35 
 
 
  L'ORD a pris note des déclarations. 
À sa réunion du 25 octobre 2011, l'ORD a de nouv eau examiné cette question à la demande 
de l'Union européenne et du Japon. 
Les représentants de l'Union européenne, du Ja pon, du Canada, de l'Inde, du Brésil, de la 
Thaïlande et des États-Unis ont pris la parole. 
L'ORD a pris note des déclarations. 
 
__________