ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/102 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6086) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
NÍGER 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mahamadou Salissou Habi
 
Ministro de Comercio, Industria y Promoción del Sector Privado  
   Permítaseme empezar por expresar al país anfitrión toda mi gratitud por la calurosa 
hospitalidad que hemos recibido desde nuestra llegada a esta bella ciudad de Hong Kong.  
 Hago extensivo mi agradecimiento a los orga nizadores, que nos brindan la oportunidad de 
expresarnos ante esta augusta asamblea. 
 Cabe recordar que la presente Conferencia se ce lebra en un contexto particular:  en efecto, en 
septiembre de 2003, en Cancún, abrigábamos la esp eranza de que el Programa de Doha para el 
Desarrollo, verdadero programa de desarrollo, fuer a evaluado, pero lamentablemente no sucedió así. 
 Tras lo que se percibió como una inmensa decepción, las consultas que tuvieron lugar en 
Ginebra y en el resto del mundo en busca de un compromiso han permitido relanzar las 
negociaciones, y cabe felicitarse de ello. 
 La cuestión de la agricultura, situada en el  centro de las negociaciones, se ha debatido 
ampliamente.  A pesar de los progresos alcanzados , aún estamos lejos de considerar que se hayan 
solventado las cuestiones relativas a este sector. 
 La OMC, reflejo tanto de nuestras convergencias como de nuestras divergencias, no es más 
que lo que queremos que sea. 
 Para nosotros, en Níger, sigue siendo el foro  en el que nuestros países pueden negociar y tejer 
alianzas con otros países más desarrollados para inte grarse, lo mejor posible, en el comercio mundial. 
 Hemos venido a Hong Kong movidos por nuestra convicción y nuestra fe en los ideales de 
la OMC. 
 Alimentamos la esperanza de que la Sexta C onferencia consagrará la voluntad de todos y 
cada uno de los países aquí presentes de apoyar el  desarrollo, y ello en beneficio del sistema 
multilateral de comercio. 
 Reconocemos que aunque sobre determinadas cuestiones los debates han avanzado de manera 
significativa, en lo que se refiere a la agricultu ra los resultados siguen sin ser concluyentes. 
 Para muchos de nuestros países el algodón representa una fuente de divisas que puede 
ayudarnos a hacer frente a los graves problemas de la lucha contra la pobreza y del desarrollo. WT/MIN(05)/ST/102 
Página 2  
 
  Las propuestas que hemos recibido y escuchado sobre el algodón no responden a las 
expectativas, a fin de cuenta legítimas, de los productores de algodón. 
 Digámoslo claramente:  porque son injust as, las subvenciones a la exportación deben 
suprimirse sobre la base de un calendario claro y preciso. 
 Las expectativas de nuestros pueblos están vinc uladas al desarrollo duradero, la reducción de 
la pobreza, la paz, la seguridad alimentaria, la salud, la enseñanza, el empleo, en suma, a la 
realización de los objetivos de desarrollo del milenio. 
 Para alcanzar estos objetivos, ya no bastan las declaraciones de intención ni los deseos 
piadosos:  se necesita el compromiso firme de poner a nuestra disposición los recursos indispensables. 
 En lo que se refiere al Níger en particular, no será posible ningún progreso significativo si no 
se resuelve el problema espinoso de la seguridad alimentaria, cuya recurrencia hipoteca gravemente 
los esfuerzos en pro del aumento del bienestar de sus poblaciones. 
 Agradecemos a la comunidad internacional el impulso solidario que ha mostrado a nuestro 
respecto, pero también esperamos que en adel ante las intervenciones se hagan con la plena 
participación de las autoridades de los países benefici arios de la ayuda con el fin de garantizar la 
calidad de ésta. 
 Somos igualmente conscientes de que se nos plan tean otros desafíos.  Entre ellos mencionaré 
los de la producción, las normas de calidad y la creación de capacidad en todos los ámbitos. 
 A este respecto, acogemos con agrado la deci sión del Órgano de Solución de Diferencias y 
apoyamos firmemente las propuestas presentadas por los países de la Iniciativa sobre el Algodón con 
vistas a la eliminación de las subvenciones que matan el desarrollo ni más ni menos. 
 Respaldamos, en particular, la propuesta relativa a la reducción de las crestas arancelarias 
aplicables a los productos agrícolas originarios de  los países en desarrollo y el acceso libre de 
derechos y de contingentes, sobre una base vinculan te, de todos los productos agrícolas originarios de 
los países menos adelantados a los mercados de lo s países desarrollados, junto con el establecimiento 
de normas de origen menos restrictivas. 
 En cuanto a los productos no agropecuarios,  deberá otorgarse a los PMA, con carácter 
vinculante, un acceso libre de derechos y de contingentes. 
 Asimismo, las negociaciones sobre los servicios nos han permitido constatar y apreciar en su 
justo valor la flexibilidad de determinados países industrializados con respecto al modo 4, relativo al 
movimiento de las personas físicas. 
 En cuanto a la facilitación del comercio, tomamo s nota de que no se ha logrado el objetivo de 
obtener un proyecto de texto para agosto de 2005.   Estamos convencidos de que se conseguirá, 
tomando en consideración las necesidades en materi a de creación de capacidad de los países que, 
como el mío, carecen de litoral. 
 Hemos tomado nota con sumo agrado de la exen ción de agosto de 2003 relativa al derecho de 
propiedad intelectual, y deseamos que esta exenci ón se transforme en una enmienda jurídica.  
Además, recalcamos de nuevo la necesidad de que los países africanos obtengan medicamentos 
esenciales a precios asequibles.  WT/MIN(05)/ST/102 
 Página 3 
 
 
  Todavía es posible que nuestro proceso de negoc iaciones culmine en un verdadero éxito si en 
el texto final se incluyen disposiciones apropiad as en favor de las pequeñas economías y si nos 
comprometemos en pro del trato especial y diferenciado respecto del cual los países ACP han formulado propuestas muy pertinentes. 
 Y nuestro éxito será todavía mayor si logramos un aumento de la asistencia técnica a los 
países en desarrollo para la creación de capacidad. 
 Examinemos, pues, con realismo y sentido de  la responsabilidad las propuestas que se han 
sometido a nuestra consideración con miras a obtener resultados justos y equilibrados. 
 Con ello se dará testimonio de nuestro compromiso de hacer del sistema multilateral de 
comercio el garante de la solidaridad internaci onal en materia de intercambios comerciales. 
 A tal efecto, apoyamos todas las propuestas que van en este sentido, en concreto las que han 
emanado de nuestro diálogo a nivel de las organiza ciones subregionales y regionales de integración 
económica, del grupo de los países menos adelantados y del grupo de los países de África, el Caribe y 
el Pacífico. 
 Antes de poner fin a mi intervención, quisiera una vez más reiterar mi agradecimiento a los 
organizadores de nuestra Conferencia, a las au toridades de Hong Kong y a su población por su 
legendaria hospitalidad. 
 
__________