. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/20 
6 de julio de 2009 
 (09-3279) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  División de bioseguridad de los productos pesqueros, 
Departamento de la Pesca (DOF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Condiciones de importación de peces vivos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  The notice of the detailed conditions on importation of 
live fish into Malaysia  (Aviso - Condiciones detalladas para la importación en Malasia de 
peces vivos) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  La División de bioseguridad de los productos pesqueros, 
dependiente del Departamento de la Pesca, da  a conocer el aviso en el que se especifican 
las condiciones detalladas para la importación en Malasia de peces vivos, con arreglo al 
artículo 40 de la Ley de supervisión de los peces vivos, Ley de la pesca 1985 (Ley Nº 317). 
El objetivo de la presente notificación es info rmar a todos los países sobre las medidas de 
introducción reciente.  
Los puntos principales del documento son los siguientes: 
1. El país exportador garantizará que los peces provienen de instalaciones de cría 
aprobadas y supervisadas por la autoridad competente. 
2. El certificado sanitario será expedido por  la autoridad competente del país 
exportador. 
3. El país exportador garantizará que el enví o de peces proviene de una zona incluida 
en la lista de regiones libres de enfermed ades elaborada por la OIE.  No se habrán 
registrado brotes de ninguna enfermedad en el  lapso de los dos años anteriores a la 
exportación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/MYS/20 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[ X ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [   ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Estará disponible 
en la página Web del DOF:  http://www.dof.gov.my  (en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de enero de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1º de enero de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de enero de 2010 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  4 de septiembre de 2009  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
División de bioseguridad de los productos pesqueros 
Departamento de la Pesca de Malasia 3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4 Federal Government Administrative Centre - 62628 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono:  +(06) 03 8870 4000;  telefax:  +(06) 03 8890 3794  
Correo electrónico:  fbs@dof.gov.com.my 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Fisheries Biosecurity Division - Department of Fisheries, Malaysia 
3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4 
Federal Government Administrative Centre - 62628 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono:  +(06) 03 8870 4000;  telefax:  +(06) 03 8890 3794  
Correo electrónico:  fbs@dof.gov.com.my