PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/275 
16 January 2012  
 (12-0221) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 29.140.30 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Qual ity  Organization (SASO)  / Transformers for 
tubular discharge lamps having a no-load output  voltage exceeding 1000 V (generally called 
neon-transformers). Genera l and safety requirements (57 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This regulation handles the particul ar requirements for Transformers 
for tubular discharge lamps having a no-loa d output voltage exceeding 1000 v (generally 
called neon-transformers).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of Tran sformers for tubular discharge lamps having a 
no-load output voltage exceeding 1000 v (g enerally called neon-transformers).  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/275 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/56 
22 de diciembre de 2010 
 (10-6870) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado de correos 2166 
Abu Dabi 
Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae/lang-en  
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Frutas y sus productos derivados, incluidos los frutos secos 
(ICS:  67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE draft technical 
regulation for General Requirements for nuts handling  (Proyecto de reglamento técnico de 
los Emiratos Árabes Unidos - Prescripciones generales para la manipulación de frutos 
secos) - Documento en árabe (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico establece las 
prescripciones generales relativas a la manipulación de frutos secos y especifica las 
definiciones, las prescripciones de calidad, la obtención de muestras, los métodos de ensayo, 
el transporte, el almacenamiento y el etiquetado de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/ARE/56 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae/lang-en
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/143/Add.1 
11 December 2006 
 (06-5910) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine  
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Legislation  
 
Addendum  
  
 The following submissions, from the Delegation of Ukraine, are available for consultation
1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)  and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org: 
  1. Law No. 273-V "On Amendments to the Law of  Ukraine 'On the Value Added Tax' with 
respect to Special Regimes of Taxation of  Producers of Agricultural Products" dated 
19 October 2006; 
2. Law No. 400-V "On Amendment of the Law of Ukraine 'On Export Duty for Waste and 
Scrap of Ferrous Metals'"  dated 30 November 2006; 
3. Law No. 402-V "On Amendment of the Law of Uk raine 'On Milk and Dairy Products'" dated 
30 November 2006; 
4. Law No. 403-V "On Amendment of the Law of Ukraine 'On State Regulation of Production 
and Sale of Sugar'" da ted 30 November 2006; and 
5. Law No. 404-V "On the Establishment of the Tariff Quota for Importation into Ukraine of 
Raw Cane Sugar" dated 30 November 2006. 
 
__________ 
  
 
                                                     
 
1 In English only.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/167 
22 de febrero de 2008 
 (08-0799) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
MIEMBROS INACTIVOS 
Situación al 21 de febrero de 2008  
1. El Comité Preparatorio de la Organización Mundial del Comercio y las PARTES 
CONTRATANTES del GATT de 1947 aprobaron el 8 y el  9 de diciembre de 1994, respectivamente, 
medidas para ocuparse de los Miembros comprendi dos en la categoría IV de las disposiciones 
administrativas (PC/7, L/7578). 
2. El párrafo 7 b) del documento arriba menc ionado dispone que "el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos notifi que al Consejo General al principio de cada año 
civil la lista de Miembros inac tivos con una recomendación de que se inste a esos Miembros a que 
liquiden sus atrasos". 
3. De conformidad con el párrafo 7 b) del documen to PC/7, L/7578, el Comité recomienda al 
Consejo General que se inste a los siguientes Mi embros a que liquiden sus obligaciones pendientes : 
Burundi Guinea-Bissau 
Chad Malawi Congo Mauritania 
Côte d'Ivoire Níger 
Djibouti Paraguay Dominica República Centroafricana Gabón República Democrática del Congo Gambia Sierra Leona 
Guinea Togo 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/125 
2 November 2006 
 (06-5274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medical Device 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Medical Device Act 
(25 pages, in Korean). 
6. Description of content:    
- Introduction of  Devices of that ilk Approval(or Notification) system 
- Authorizing Test Laboratory and Quality system Audit Body 
- Authorizing Clinical Investigation Institute 
- Introduction recall system of Health hazard Medical Device  
- Reinforcement Medical Device Labelling 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve approval (notification) system, au thorize test laboratory for quality assurance, 
and introduce health hazard device recall syst em, and otherwise to reinforce inadequate 
regulations. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- G/TBT/N/KOR/125 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   25 December 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Ministry of Health and Welfare website 
(www.mohw.go.kr).  Also available from:   
 Pharmaceutical Policy Team 
 Ministry of Health and Welfare  1, Joongang-dong Kwancheon, Kyunggi  427-721, Republic of Korea   Tel: +82 31 440 9109  Fax: +82 31 440 9114 
 E-mail:  msahn@mohw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/168/Add.1 
24 de noviembre de 2005 
 (05-5561) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviem bre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 
 Se informa de que el Proyecto de Reglamen to Técnico, publicado por la Agencia de 
Vigilancia Sanitaria del Brasil y notificado median te el documento G/TBT/N/BRA/168, por el que se 
propusieron las prescripciones técnicas para las hortalizas, frutas y setas (hongos) (SA:  20), se ha 
adoptado mediante la Resolución Nº 272, de 22 de septiembre de 2005 ( Resolução RDC nº 272 de 22 
de Setembro de 2005 ). 
  
  El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de:   http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18831&word= (disponible en portugués) 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/163 
28 April 2011 
 (11-2185) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 21 April 2011, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5) during the fiscal year 2010 .  
  G/AG/N/JPN/163 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS:  Japan  
REPORTING PERIOD: Fiscal year 2010 (from 1 April 2010 to 31 March 2011)  
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based ac tion taken during period Whethe r price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
0401.30.119, 129 
 
 
 
 Milk and cream, not concentrated nor 
containing added sugar or other sweetening 
matter 
– Of a fat content, by weight, exceeding 6%: 
 Sterilized, frozen or preserved; other cream 
 of a fat content, by weight, of 13% or 
 more (other than sterilized, frozen or 
 preserved) Period of application 
From 1 October 2010 to 31 March 2011 None 
 
0403.10.190 Yogurt 
- frozen, preserved or containing added sugar 
or other sweetening matter, flavoring, fruits 
or nuts (excluding frozen yogurt) Period of application 
From 1 July 2010 to 31 March 2011  None 
0713.33.229 Kidney beans, incl uding white pea beans 
(Phaseolus vulgaris ) None Date of application: 
12 April 2010 
1006.30.090 Rice (semi-milled or  wholly milled rice, 
whether or not polished or glazed) None Date of application: 
9 August 2010 
1102.90.390 Rice flour None  Date of application: 
5 August 2010, 25 February 2011  
1108.12.090 Maize (corn) starch  Period of application 
From 1 August 2010 to 31 March 2011  None 
1108.19.099 
 Other starches (excluding Sago starches) None  Date of application: 
8 September 2010, 21 December 2010, 9 February 
2011 
1108.20.090 Inulin None Date of application: 
8 April 2010, 14 December 2010   
   G/AG/N/JPN/163
 Page 31 2 3 4 
1212.99.190 Tubers of konnyaku ( Amorphophalus ), 
whether or not cut, dried or powdered Period of application: 
From 1 July 2010 to 31 March 2011  None 
1901.90.179 Food preparations of flour, meal, or starch, 
containing groats, meal, pellets or starch of 
rice, wheat, triticale, barley, which total weight 
is more than 85% of the articles 
- mostly containing starch (excluding 
containing wheat starch) None 
 Date of application: 
21 April 2010, 4 June 2010, 12 July 2010, 
1 December 2010, 28 December 2010, 14 February 
2011 
2106.90.119 Food preparations c ontaining by weight not 
less than 30% natural milk constituents on the 
dry matter 
-not more than 30% by weight of milk fatNone Date of application: 
25 February 2011 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/183 
13 de septiembre de 2006 
 (06-4353) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  (+81 3) 5501 8343;  correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo de radio para el sistema digital de radiodifusión por satélite 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial amendment of 
the Ordinance stipulating the Standard System  on Transmission for Digital Broadcasting of 
the systems including Standard Definitio n Television (Ministerial Ordinance)  (Modificación 
parcial de la Orden por la que se establece el Sistema de normas relativas a la transmisión 
para los sistemas digitales de radiodifusión, incluida la televisión de definición normal – 
Orden Ministerial) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Reglamento técnico relativo al equipo de radio para el sistema 
digital avanzado de radiodifusión por satélite. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Introducción del sistema avanzado de radiodifusión digital por satélite. 
8. Documentos pertinentes:   Orden por la que se establece el Sistema de normas relativas a la 
transmisión para la radiodifusión digital dentro de los sistemas que incluyen la televisión de 
definición normal (Orden Ministerial)  Un a vez adoptada, la modificación se publicará 
en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) (disponible en japonés). G/TBT/N/JPN/183 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fines de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/USA/4 
22 février 2012 
 (12-1030) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
ÉTATS-UNIS 
 
  Par des communications datées du 8 septembre 2010 et du 15 février 2012, la délégation des 
États-Unis a notifié les principales lois et réglementations suivantes
1: 
 
- Appendice R – Règles consolidées sur les brevets – Titre 37 – Code des règlements 
fédéraux – Brevets, marques et droit d'auteur2 
 - Loi sur les marques – Règles de pratique et lois fédérales, 6 janvier 2012
3 
 - Modifications techniques et d'harmonisation de la Loi sur les marques
4 
 
 
__________ 
                                                      
1 Veuillez noter que ces documents ne seront pas distribués en version papier, mais qu'ils seront 
disponibles par le biais de la base de données de l'OMC "Documents en ligne". 
2 Voir le document IP/N/1/USA/D/2-IP/N/1/USA/P/6. 
3 Voir le document IP/N/1/USA/T/4. 
4 Voir le document IP/N/1/USA/T/5.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/AUS/225/Add.2 
25 May 2012  
 (12-2756) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 23 May 2 012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________  
  
Amended testing requirements for imports of tomato seed ( Solanum lycopersicum  L.) 
 Emergency measures for imports of tomato seed into Australia were introduced in June 2008 
as outlined in G/SPS/N/AUS/225.  The measures were introduced due to the quarantine risk presented 
by Potato spindle tuber viroid (PSTVd).  Australia amended the emergency measures in 
February 2012 on the basis of a review that indicat ed higher levels of risk.  Measures against PSTVd 
were strengthened and measures for Pepino mosaic virus (PepMV) were introduced.  Since the 
amendments were implemented, several tomato see d consignments infected with Tomato chlorotic 
dwarf viroid (TCDVd) have been in tercepted by Australian authorities. 
 The amended measures will now require that tomato seed consignments must: 
 be tested for PSTVd, TCDVd and PepMV;  or 
 come from tested parent plants;  or 
 come from areas or properties that are free of the viroid and virus as shown by 
official surveys involving testing. 
 Detailed descriptions of the amendments a nd supporting information can be found at:   
"http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_casecontent. asp?intNodeId=8963617& intCommodityId=2482
1&Types=none&WhichQuery=Go+to+full+text&intSearch=1&LogSessionID=0 " 
"http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_topiccontent. asp?TopicType=Quarantine+Alert&TopicID=24
665" 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    G/SPS/N/AUS/225/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/199 
14 July 2006 
 (06-3403) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency  (EPA) (206) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mercury; motor vehicles  
(HS:  Chapter  2805, 8703) (ICS:  13, 43) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Mercury Switches in 
Motor Vehicles; Proposed Significant New Use Rule,  (12 pages, in English). 
6. Description of content:   EPA is proposing a significant new use rule (SNUR) under section 
5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for elemental mercury (CAS No. 
7439-97-6) used in convenience light switches, anti-lock braking syst em (ABS) switches, 
and active ride control system switches in certain motor vehicles.  This action would require persons who intend to manufacture (including import) or process mercury for these uses, including when mercury is imported or processed as part of an article, to notify EPA at least 
90 days before commencing such activity.  EPA believes that this action is necessary 
because manufacturing, processing, use, or disposal of mercury switches may produce 
significant changes in human and environmen tal exposures.  The required notice would 
provide EPA with the opportunity to evaluate the use of mercury in these switches, and, if necessary, to prohibit or limit such activity be fore it occurs to prevent unreasonable risk of 
injury to human health or the environment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 39035 11 July 2006;  Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   11 September 2006 G/TBT/N/USA/199 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
10858.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-10858.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/259/Add.1 
8 janvier 2010 
 (10-0043) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les membre s du Comité OTC que le Règlement (CE) 
n° 552/2009 de la Commission modifiant le règlem ent (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et 
du Conseil concernant l'enregistre ment, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi 
que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l'annexe XVII, a été adopté le 22 juin 2009 et publié au Journal officiel de l'UE L 164 le 26 juin 2009. 
 
 Le texte du règlement est disponible sur le site Web des CE sur les OTC (http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en français, et aux ad resses suivantes: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0007:0031:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 164:0007:0031:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0007:0031:FR:PDF  
  ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE via l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:164:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_4470_00_e.pdf
 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/256 
11 January 2008 
 (08-0128) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of 
Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ x ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ x ], 5.7.1 [   ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pumps 
(HS Chapter 8413, ICS : 23.080) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft TIS 1548-2550 
(2007) Electric Pumps : Safety Requirements (12 pages, available in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 1548-2550 (2007) as a mandatory st andard.  The standard specifies safety 
requirements of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90°C, intended for household and similar purposes, thei r rated voltage being not more than 250 V 
for single-phase appliances and 480 V for other appliances. 
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by 
appliances that are encountered by all pers ons in and around the home.  However, in 
general, it does not take into account: 
- the use of appliances by young children or infirm persons without supervision; 
- playing with the appliance by young children. 
This standard does not apply to: 
- stationary circulation pumps for h eating and service water installations; 
- pumps for flammable liquids; - pumps intended exclusively for industrial purposes; - pumps intended to be used in locations where special condition prevail, such as the 
 presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); 
- pumps incorporating chlorinates of the electrolyte type. G/TBT/N/THA/256 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [ x ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
食鹽衛生標準第四條修正草案總說明  
 
「食鹽衛生標準」 （以下簡稱本標準）係依據食品衛生管理法第十條
授權，於九十五年一月十六日訂定發布。本次修正主要係基於國際規
範並未限制食鹽中水不溶物之含量，考 量國人有使用精製程度較低、
水不溶物含較高之食鹽來調理食物之情 形，以及現行本標準已就對食
鹽衛生安全較具影響之項目另訂有規範 管制，爰刪除本標準第四條關
於水不溶物限量規定。 
 
  
 
                    食鹽衛生標準第四條修正草案條文對照表 
   
修正條文 現行條文 說    明 
第四條  （刪除） 第四條  食鹽之水不溶解物
含量應為 0.01﹪以下。 一、本條刪除。  
二、基於國際規範並未限制
食鹽中水不溶物之含
量，考量國人使用精製
程度較低之食鹽來調理食物，該類鹽品之水不溶物含量較高，以及本標準其他條文已就食鹽之來源與健康危害風險較高之各項重金屬含量
加以管制，對食鹽之衛
生安全有所保障，爰刪除本標準第四條關於水不溶物限量規定。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/354/Add.1 
13 March 2012  
 (12-1391) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2011/69/EU amending Directive 98/8/EC of the Europ ean Parliament and of the Council to include 
imidacloprid as an active substance in Annex I th ereto was adopted on 1 July 2011 and published in 
the Official Journal of the EU L 175 on 2 July 2011.  
 The text of the Directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:175:0024:0026:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:175:0024:0026:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 175:0024:0026:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32011L0069:EN:NOT  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0955_00_e.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/6 
18 January 2007 
 (07-0248) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Plants.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trade partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Law "On Plant 
Quarantine and Plant Protection" (A vailable in Armenian, 17 pages). 
6. Description of content:  This Law regulates the state control, rights and responsibilities of 
natural and legal persons in the field of pl ant quarantine and protection; phytosanitary 
supervision in the importation, exportation, tr ansfer and re-exportation of plants and plant 
production from the Republic of Armenia. 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Publication 
No. 66 (521) of 25 December 2006 (available in Armenian). 
10. Proposed date of adoption:  - 
11. Proposed date of entry into force:  4 January 2007.  G/SPS/N/ARM/6 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  -  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  (37410) 543981 Fax:  (37410) 543983 E-mail :  info@arm-wto.am    
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  (37410) 543981 Fax:  (37410) 543983 E-mail :  info@arm-wto.am
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/335/Add.1 
3 mai 2011 
 (11-2265) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/335 (Exigences techniques et procédures d'évaluation de la conformité obligatoires applicables aux ven tilateurs de table à usage domestique) a été adoptée 
en tant que texte final et publiée dans l'Arrêté ministériel n° 153 du 30 mars 2011 ( Portaria No. 153, 
de 30 de Março de 2011 ). 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse:  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =01/04/2011&jornal=1&pagina=90&totalArquivos=156
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/242/Add.1 
15 de agosto de 2008 
 (08-3881) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a las semillas   
 
 La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/242 (de fecha 2 de junio de 2008), se adoptó el 28 de julio de 2008, con el título de Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento relativo a las semillas .  
 
El Reglamento entró en vigor el 28 de julio de 2008. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones:  
 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor228-f.html
 (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor228-e.html  (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/pdf/g2-14216.pdf  (SOR/2008-228)  
 
También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono: +(613) 238-3222 
Telefax: +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/656 
19 June 2009  
 (09-3025) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Full face tunnel boring 
machine and part face tunnel bori ng machine (ICS: 73.100.10, HS: 8430) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Tunnelling Machiner y -Safety Requirements  (13 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the common hazards, basic safety 
requirements and information of  use for tunnel boring machine.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of human and property  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax: +86 10 8226 2448 Email:tbt@aqsiq.gov.cn And can be downloaded here
.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/10 
5 de junio de 2007 
 (07-2325) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigilanc ia de la Calidad del Pakistán   
Servicio de información OMC/OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi - PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:  www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite refinado de girasol (Nor mas del Pakistán:  PS 1564-2003 (R);  
ICS:  67.200.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   6 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones, los métodos 
de obtención de muestras y de prueba para el aceite refinado de girasol, así como las 
prescripciones de etiquetado, envasa do, almacenamiento y transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/10 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/392 
18 de enero de 2010  
 (10-0187) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Repuestos para vehículos automóviles (ICS:  43.040.50;  SA:  8708.94) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Automotive spare parts:  
Steering ball joint assembly  (Repuestos para vehículos automóvi les:  Articulación esférica de 
dirección)  
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 210. El proyecto notificado 
de revisión de la norma se basa en las no rmas internacionales SA E J 193 (junio de 1996) y 
SAE J 491 (noviembre de 1987), con los siguient es cambios que figuran en la sección 
en hebreo:  
− Se establece que las pruebas de los produc tos también se aplicarán a las piezas 
originales, independientemente de la declaración del fabricante; 
− Se determina un nuevo método para la comp aración de las piezas  originales y los 
repuestos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y flex ibilización de los obstáculos al comercio G/TBT/N/ISR/392 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 210 (enero de 1982 ) y Corrección Nº 1 (junio de 1982)  
− Norma internacional SAE J 193 (junio de 1996) 
− Norma internacional SAE J 491 (noviembre de 1987)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/78 
24 de octubre de 2008  
 (08-5157)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Plantas in vitro  de melina 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Guatemala  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Plantas in vitro  de Melina Procedente de 
Guatemala (disponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos f itosanitarios para la importación 
de plantas in vitro  (Gmelina arborea ) procedentes de Guatemala. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Co nvención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución del SESA 
N° 061 (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediata G/SPS/N/ECU/78 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Tel:  +(593) 2 2544 472/ 2567 232 / 2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  E mail:  direcsesa@sesa.gov.ec; plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/481/Add.3 
26 April 2011  
 (11-2124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 12 April 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program for Cons umer Products: Decision and Order Granting  
180-Day Extension of Compliance Date for Resi dential Furnaces and Boilers Test Procedure 
Amendments.  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewa ble Energy, U.S. Department of Energy (DOE). 
 
ACTION:  Notice of petitions for extension of compliance date and Decision and Order granting 
petitions.  SUMMARY:  This document announces receipt by the U.S. Department of Energy (DOE) of 29 
petitions from 27 manufacturers seeking a 180-day exte nsion of the compliance date related to recent 
amendments to the DOE test procedure for resi dential furnaces and boilers to address the standby 
mode and off mode energy consumption of those products. The petitioners demonstrated that meeting 
the specified compliance date would impose an undue  hardship. Accordingly, today's Decision and 
Order grants these petitions to extend the co mpliance date by the requested 180 days. 
 
DATES:  This Decision and Order is effec tive 31 March 2011. For representation purposes, 
petitioners must comply with all applicable pr ovisions of the amended DOE test procedure for 
residential furnaces and boilers starting on 15 October 2011.  FULL TEXT URLs:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7579.htm
  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7579.pdf  
 
__________