. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/504 
9 de mayo de 2011  
 (11-2373) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC de Israel sobre los OTC  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC de Israel sobre los OTC  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Aerosoles de gas lacrimógeno para  autodefensa (ICS:  13.340.99;  
SA:  9304) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Tear-agent sprayer for 
self-defence (Aerosoles de gas lacrimógeno para autodefensa) - Documento en hebreo 
(15 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 1366.  Esta norma se basa 
en el documento "Norma NIJ 0110.00 – 1995 del Inst ituto Nacional de Justicia de los Estados 
Unidos - Armas manuales de pul verización de gas lacrimógeno".  Las principales diferencias 
entre la versión anterior y el nuevo proyect o de norma revisado son las siguientes:  
-  en el párrafo 2, que trata del envasado y etiquetado, se añade la prescripción de 
cumplir también la Norma Obligatoria de Israel SI 2302, partes 1 y 2; 
-  en el párrafo 2.1.1.1, que trata del en vasado, se añade la prescripción de que el 
producto no tenga una forma si milar a la de ninguna otra arma, se identifique como 
arma de autodefensa y no se a similar a ningún otro producto  como los dispensadores 
de productos cosméticos, los instrume ntos de escritura o los juguetes; 
-  en el párrafo 2.1.1.1, que trata del en vasado, se añade la prescripción de que el 
producto tenga una longitud superior a 160 mm y un peso superior a 200 gr; G/TBT/N/ISR/504 
Página 2 
 
 
  -  en el párrafo 2.1.1.1.1 se modifica el  diámetro máximo de la circunferencia de 
obturación del envase que contiene el  aerosol, establ eciéndolo en 45 mm; 
-  en el párrafo 2.3 se modifica el peso máximo declarado de las sustancias totales 
contenidas en el envase, estableciéndolo en 60 gr; 
- en el párrafo 2.4.1 se modifica la concen tración máxima declarada de capsaicina o de 
oleorresina de Capsicum , estableciéndola entre un 1% y un 2%; 
-  en el párrafo 2.8 se elimina la prescrip ción de realizar varias pulverizaciones en el 
ensayo de acumulación de calor del producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:    
-  Norma obligatoria SI 1366 (febrero de 1991) , Modificación Nº 1 (agosto de 1992) y 
Modificación Nº 2 (noviembre de 1992).   
-  Norma NIJ 0110.00 - 1995 del Instituto Nacion al de Justicia de los Estados Unidos - 
Armas manuales que contienen aerosoles de gas lacrimógeno.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del 
Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://www2.moital.gov.il/c mstamat/rsrc/tkina/SI1366.pdf