. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/77 
15 décembre 2005 
 (05-6065) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:  anglais 
 
  
GRÈCE 
 
Déclaration de S.E. M. Evangelos Bessiakos
 
Ministre du développement rural et de l'alimentation  
  
 Permettez-moi tout d'abord de remercier les autorités de Hong Kong, Chine pour l'accueil chaleureux qu'elles nous ont réservé. 
 
 Nous sommes tous venus à Hong Kong avec l' espoir que cette Conférence marquera un 
tournant dans la réalisation du Pr ogramme de Doha pour le  développement.  Nous  espérons que d'ici à 
dimanche des avancées notables auront eu lieu.   S'appuyant sur le travail accompli ces quatre 
dernières années, ces avancées doivent ouvrir la vo ie à l'aboutissement du Cycle l'an prochain. 
 
 Le développement doit demeurer au cœur du cycle de négociations.  À cet égard, notre 
objectif devrait être, premièrement
, d'aider les pays en développemen t à s'intégrer dans le système 
commercial mondial, deuxièmement , de ménager, en faveur des pays les plus pauvres, des flexibilités 
dans les différents domaines de la négociation et troisièmement , de mettre en œuvre, lorsque cela 
s'avère nécessaire, un vaste ensemble de mesures d'aide pour le co mmerce.  Jusqu'ici, l'accent a été 
mis sur les économies développées ou se développant rapidement, au détriment des pays les plus 
pauvres.    Il faudra déployer de vigoureux efforts dans cette direction durant les prochains jours.  En 
particulier, l'assistance technique et le renforce ment des capacités devraient demeurer pour nous des 
axes prioritaires; il en va de même de l'expa nsion du commerce Sud-Sud, car cette expansion 
permettra de créer de nouveaux marchés et de compenser dans une certaine mesure l'érosion des 
préférences.  Tous les Membres de l'OMC devraient contribuer à la réalisation de cet objectif en faisant des concessions qui soient à la mesure de  leur niveau de développement.  Sur ce point, 
l'initiative "Tout sauf les armes" de l'UE peut constituer un exemple positif .  Nous ne devrions 
toutefois pas cibler nos espoirs et nos efforts su r des secteurs ou des produits spécifiques.  Une telle 
approche met en péril non seuleme nt la réalisation de l'objectif que je viens d'évoquer mais aussi 
l'avancement des négociations dans leur ensemble.  Le développement est un processus complexe qui 
exige une action multiforme s'inscrivant dans le contexte d'une stratégie à long terme. 
  La Grèce est déterminée à assurer la réussite des négociations.  En outre, elle souscrit 
pleinement aux objectifs du Millénaire pour le dével oppement.  Dans cette opti que, elle a élaboré un 
ambitieux programme de développement et s'est e ngagée à apporter une cont ribution substantielle 
dans le domaine de l'ai de au développement.  
  En ce qui concerne l'importante question de l'agriculture, qui constitue un secteur clé pour de nombreuses économies, malgré les vastes négociations de fond qui ont été menées jusqu'ici, de 
grandes divergences subsistent entre les parties a ux négociations.  Pour sa part, l'UE a constamment 
suivi une approche très flexible.  Elle a fait preuve  d'un grand réalisme et s'est montrée tout à fait WT/MIN(05)/ST/77 
Page 2  
 
 disposée à atteindre un résultat équilibré, comme en témoigne la réforme de la Politique agricole 
commune.   Une autre question tout aussi importante dont il convient de tenir compte est le rôle multifonctionnel de l'agriculture, notamment pour ce qui  concerne le développement rural, la qualité 
et la sécurité sanitaire des aliments et la prot ection de l'environnement.  Il est essentiel, plus 
précisément, de mettre les régions rurales sur la voie du développement durable.    Les indications géographiques sont une autre qu estion dont l'importance est reconnue tant par 
les pays développés que par les pays en développement.  Une forte protection des indications 
géographiques est en corrélation directe avec le déve loppement de produits agricoles de haute qualité 
et à valeur ajoutée.  À cet égard, je tiens à s ouligner que nous appuyons san s réserve l'extension de 
cette protection à l'ensemble des produits agricoles,  ainsi que l'établissement d'un système multilatéral 
efficace et juridiquement contraignant pour la  protection des vins et des spiritueux.  
Malheureusement, les avancées sur cette question se font attendre.  Il est indispensable que cette 
Conférence donne des orientations claires pour nos travaux futurs dans ce domaine. 
  Dans la période qui a suivi la Conférence de Cancún, l'effort de négociation a surtout porté 
sur le secteur agricole, alors que tous les autres sect eurs étaient plus ou moins négligés.  Il est 
fondamental que le processus lié au Programme de Doha pour le développement progresse d'une 
manière plus globale et plus équilibrée.  Pour que  nous puissions mener à terme le Cycle en cours, des 
avancées parallèles sont nécessaires. 
  En ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits non agricoles
 (AMNA), nous 
souhaitons vivement qu'un accord soit conclu sur les modalités.  Le fondement de cet accord devrait 
être une formule solide qui concilierait un résultat am bitieux dans le domaine de la libéralisation du 
commerce avec les besoins et intérê ts spéciaux des pays en développement et des pays les moins 
avancés, par le recours à des flexibilités.   Quant aux services, malgré la grande importan ce de ce secteur pour l'économie mondiale, peu 
d'avancées ont été réalisées jusqu'ici.  Une expans ion rapide du commerce des services contribue à la 
croissance économique non seulement pour les pays développés mais aussi pour les économies moins 
prospères. 
  Enfin et surtout, à ce stade critique des négoc iations, la compréhensi on mutuelle demeure le 
facteur clé du succès.  Nous croyons que l'achèvement du Cycle de Doha à la fin de 2006 sera bénéfique pour tous les Membres de  l'OMC.  L'amélioration du cadre de règles multilaté ral améliorera 
sensiblement les perspectives de croissance et de développement de tous les Membres. 
 
__________