. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/M/45 
22 de septiembre de 2010 
 
 (10-4824) 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBR ADA EL 1º DE JULIO DE 2010 
Nota de la Secretaría
1 
 
1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación N acional (GTRN) celebró una reunión el 1º de 
julio de 2010.  Quedó adoptado  el orden del día de la reunión, contenido en el aerograma 
WTO/AIR/3575, de 21 de junio de 2010. 
A. ELABORACIÓN  DE DISCIPLINAS  EN MATERIA  DE REGLAMENTACIÓN  CON  
ARREGLO  AL PÁRRAFO  4 DEL  ARTÍCULO  VI DEL  AGCS 
2. El Grupo de Trabajo examinó este punto del orde n del día en modo informal.  El Presidente 
dijo que prepararía un resumen informal de l as deliberaciones, bajo su propia responsabilidad. 
B. LABOR  FUTURA 
3. El Presidente  recordó que había presentado un plan de trabajo indicativo, basado en las 
consultas que había mantenido con las delegacion es, durante la reunión informal del Grupo de 
Trabajo celebrada el 16 de junio de 2010.  Se ñaló que algunas delegaciones habían expresado 
preferencias ligeramente diferentes sobre el orden en que debían abordarse las diversas cuestiones, 
pero él había sugerido que se prosiguiera con arregl o al plan de trabajo indicativo y se adoptara un 
enfoque flexible y abierto respecto de cualquier prop uesta de ajuste.  Según el orden propuesto, en la 
próxima reunión se examinarían las prescripciones y pr ocedimientos en materia de licencias y títulos 
de aptitud y las respectivas definiciones que figuraban  en los párrafos 5 a 8 del proyecto de texto del 
Presidente.  También podría continuar el exam en del párrafo 11 y de los párrafos 13 a 15. 
4. La representante de Australia  se mostró favorable al plan de trabajo propuesto y sugirió, como 
elemento adicional, que se programara un debate  específico en el que los organismos de 
reglamentación hicieran exposiciones con el fi n de recabar información práctica sobre la 
reglamentación de los sectores de servicios y las cues tiones fundamentales en juego.  A tal efecto, se 
podría organizar un taller o seminario en el que lo s profesionales intercambiaran experiencias en la 
reglamentación de los servicios.  Australia contaba con una oficina de práctic as óptimas encargada de 
supervisar el proceso de reglamentación y un or ganismo denominado "Standards Australia".  La 
oradora mantenía una actitud abierta sobre la form a de esa actividad, que debería ser un elemento 
adicional de las negociaciones y seguir la forma adoptada por otros órganos como el Comité de 
Compromisos Específicos o el Comité de l Comercio de Servicios Financieros. 
5. Los representantes de la Unión Europea  y el Taipei Chino  respaldaron la idea de la 
organización de un taller. 
                                                      
1 El presente documento se ha preparado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/WPDR/M/45 
Página 2  
 
  6. La representante del Canadá
 señaló que debía mantenerse el impulso de la actual reunión.  
Dijo que era difícil que los Miembros realizaran pr ogresos reales sobre una cuestión a la que sólo se 
dedicaban 3 ó 4 horas al año.  Pidió que se cele braran reuniones informales entre los bloques de 
reuniones con el fin de acortar distancias y encont rar soluciones.  La oradora acogió con agrado la 
idea del taller y la consideró una actividad útil, siempre que se dis pusiera del tiempo necesario para 
realizarla. 
7. El representante del Japón  apoyó el plan de trabajo y la idea del taller y propuso que también 
se invitara a ese evento a los repr esentantes de las ramas de producción. 
8. El representante de Filipinas  respaldó el plan de trabajo indicativo propuesto por el Presidente 
y también la idea de las reuniones informales entre lo s bloques de reuniones.  Apoyó la idea del taller 
y propuso que se celebraran consultas a ese respecto, ya que era importante tener una visión más clara 
de la realidad.  Se debía velar por  que las exposiciones presentadas en  el taller ofrecieran un panorama 
amplio y equilibrado de la situación y por que las contribuciones no se limitaran a determinadas ramas 
de producción u organismos de reglamentación.  Ad emás del equilibrio geográf ico, debían tenerse en 
cuenta el nivel de desarrollo económico y los sistemas de reglamentación. 
9. El representante de los Estados Unidos  se mostró partidario de las reuniones informales, 
siempre que coincidieran con los bloques de reunion es sobre los servicios.  Esas reuniones entre los 
bloques de reuniones permitirían a su delegación cont ar con la participación de expertos con la 
experiencia y las orientaciones políticas pertinentes y que se dispusiera de tiempo suficiente para 
celebrar consultas, entre los bloques de reunion es, sobre las numerosas cuestiones técnicas y 
complejas con las distintas autoridades competentes.  El orador acogió favorablemente la idea de que 
los organismos de reglamentación hicieran sus aportaciones, como proponía Australia, e instó al 
Presidente a que celebrara consultas con los demás Presidentes con miras a establecer un calendario viable para la organización de talleres en otoño. 
10. El representante de la India
 apoyó la idea de celebrar reuniones informales para mantener el 
impulso de los debates.  Pidió que la reunión so bre prescripciones y procedimientos en materia de 
licencias y títulos de aptitud que tendría lugar en septiembre durara un día entero. 
11. La representante de China  pidió a Australia que facilitara más información al respecto con el 
fin de consultar con su capital.  Dijo que su de legación había propuesto la  organización de diversos 
talleres en distintas esferas y que se había bloquead o la celebración de algunos.  La oradora esperaba 
que pudiera examinarse esta propuesta de manera cooperativa y abierta. 
12. El Presidente  dijo que celebraría consultas sobre la id ea del taller y que aguardaba con interés 
recibir más información de Australia en relación con el contenido, la forma y la fecha de esa 
actividad.  Propuso que se examinara más detalladament e esa idea en el próximo bloque de reuniones.  
Trataría de lograr que se dispusiera de un día entero para la próxima reunión del GTRN, habida 
cuenta del volumen de cuestiones que había sobre la mesa.  Respecto de la estructura y el calendario 
de los debates informales, celebraría consultas con los Miembros con miras a lograr una solución 
mutuamente convenida. 
C. OTROS  ASUNTOS 
13. No se planteó ninguna cuestión en relación con este punto del orden del día. 
__________