ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/AUS/3 
23 de octubre de 2006 
 
 (06-5114) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación1 
 
AUSTRALIA 
   Se ha recibido de la delegación de Australia  la siguiente comunicación, de fecha 19 octubre 
de 2006. 
 
_______________ 
  
I.
 Animales (incluidas las aves, los peces  y los insectos) y productos del reino 
animal, plantas y mercancías que ge neralmente requieren cuarentena...........................3  
II. Cetáceos (ballenas, de lfines y marsopas) .............................................................................8  
III. Productos confeccionados con pieles de gato o de perro..................................................11  
IV. Collares para perros, electrónicos o de pinchos................................................................13  
V. Mercancías peligrosas y relacionadas con la salud...........................................................15  
VI. Cosméticos..................................................................................................................... .......18  
VII. Gomas de borrar................................................................................................................ ..20 
VIII.  Paletas matamoscas y matamo squitos electrónicas ..........................................................22  
IX. Huchas, lápices, pinceles y juguetes rev estidos de materiales que contienen 
niveles excesivos de metales pesa dos y otros materiales tóxicos......................................24  
X. Mercancías rep robables ......................................................................................................27  
XI. Importación de productos anzac ........................................................................................30  
XII. Banderas, armas y sellos .....................................................................................................34  
XIII.  Ciertos tipos de quesos ........................................................................................................ 36 
XIV.  Vehículos automóviles .........................................................................................................3 9 
XV. Pacas de lana .................................................................................................................. ......43  
XVI.  Estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas ......................45  
XVII.  Sustancias y productos terapéuticos ..................................................................................51  
XVIII.  Organismos modificado s genéticamente............................................................................56  
XIX.  Armas.......................................................................................................................... ..........59  
XX. Armas químicas ................................................................................................................. ..63 
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3. 
 G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 2  
 
  XXI.
 Antártida ...................................................................................................................... ........67  
XXII.  Territorio de las Islas Heard y McDonald.........................................................................70  
XXIII.  Desechos peligrosos............................................................................................................ ..73 
XXIV.  Sustancias que agotan la capa de ozono ............................................................................77  
XXV.  Sustancias radiactivas ......................................................................................................... 83 
XXVI.  Productos químicos organoclorados ..................................................................................86  
XXVII.  Productos químicos industriales.........................................................................................88  
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 3 
 
 
  I. ANIMALES (INCLUIDAS LAS AVES, LOS PECES Y LOS INSECTOS) Y 
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL, PLANTAS Y MERCANCÍAS QUE GENERALMENTE REQUIEREN CUARENTENA 
 - Ley de Protección de las Especies Silvestres (Reglamentación de las 
Exportaciones y las Importaciones) de 1982 
 
 - Legislación sobre Cuarentena   - Ley de Aduanas de 1901  
 - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956  
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. La Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica 
de 1999 reglamenta el comercio nacional e intern acional de especies de flora y fauna silvestres y sus 
productos. 
 En virtud de la Ley de Cuarentena de 1908, el  Reglamento (Veterinario) de Cuarentena, el 
Reglamento (Fitosanitario) de Cuar entena, el Reglamento (General) de Cuarentena y las Proclamaciones 
de Cuarentena (colectivamente:  "Legislación sobre Cuarentena") se aplican controles a la importación de todo tipo de vegetales, partes de vegetales y productos vegetales;  animales (con inclusión de aves, 
peces e insectos), productos del re ino animal, tierras y otras mercancías que generalmente requieren 
cuarentena.   Diversos artículos del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 regulan la 
importación de ciertos animales/productos. 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 
2. Además de reglamentar la expor tación de ejemplares de la fl ora y la fauna autóctonas de 
Australia, la Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica, en su 
forma actual, regula: 
• la importación de animales vivos, plantas y todo tipo de partes, productos y derivados 
de animales y plantas; 
 
• la importación y exportación de las aves incluidas en el Acuerdo sobre Aves 
Migratorias concertado entre el Japón y Australia; 
 
• la importación y exportación de las especies de animales y plantas enumeradas en la 
Convención sobre el Comercio Internaciona l de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres (CITES). 
 
 La Legislación sobre Cuarentena, además de regul ar la importación de plantas y animales y sus 
productos y derivados, se aplica a un a diversa gama de artículos como: 
 
• embalajes de paja, paletas, deslizaderas; 
• materiales de estiba y desechos; 
• cepillería (cerdas o pelos de origen animal); 
• vehículos y ciertas maquinarias y equipos (por  los restos de tierra que puedan tener); G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 4  
 
  • alimentos para lactantes (leche, en todas sus formas);  y 
• desechos y residuos de las cocinas y cabinas de barcos y aviones. 
  El Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) de 1956 regula las importaciones de: 
 
• pescado capturado por buques pesqueros registra dos en el extranjero (artículo 4B); 
• merluza negra y merluza austral (artículo 4BA); 
• perros peligrosos (partida 26, Lista 1).   
 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. Reglamentando el comercio nacional e internaciona l de especies y productos de la fauna y la 
flora silvestres, la Ley de Protección del Medio Ambi ente y Conservación de la Diversidad Biológica 
contribuye a proteger y conservar todas las especi es silvestres autóctonas de Australia, las especies 
silvestres amenazadas y otras especies silvestre s que podrían llegar a estar amenazadas.  La 
Legislación sobre Cuarentena y la Ley de Prot ección del Medio Ambiente y Conservación de la 
Diversidad Biológica también tienen por fin proteg er el medio ambiente australiano contra nuevas 
especies que son plagas de plantas y animales, controlando la importación de ciertas plantas y animales vivos.  Con miras a proteger más concretamente la salud humana, se aplican controles de cuarentena adicionales a la importación de productos alimenticios. 
 Conforme al Reglamento Adua nero (Importaciones Prohibidas)  de 1956, está prohibida la 
importación de pescado capturado por  buques registrados en el extranje ro, para proteger los recursos 
pesqueros australianos mediante la imposición de una cuarentena.  En respuesta a la preocupación pública ante el número creciente de ataques de perro s a personas, se introdujo la  prohibición de importar 
razas de perros peligrosas.  
5. Con arreglo a la legislación que se indica a c ontinuación, los controles impuestos a la 
importación de las mercancías especificadas en esta categoría son legalmente obligatorios: 
• Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica 
de 1999; 
 
• Ley de Cuarentena de 1908; 
 
• Reglamento (Veterinario) de Cuarentena; 
 
• Reglamento (Fitosanitario) de Cuarentena; 
 
• Reglamento (General) de Cuarentena; 
 
• Proclamaciones de Cuarentena; 
 
• Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956. 
 
 Environment Australia , organismo dependiente del Depa rtamento de Medio Ambiente y 
Patrimonio, está encargado del cumplimiento de  la Ley de Protección del Medio Ambiente y 
Conservación de la Diversidad Biológica. 
  El Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena, dependiente del Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Commonwealth, es responsable de la apli cación de la Legislación 
sobre Cuarentena.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 5 
 
 
   El Servicio de Aduanas de Aust ralia es responsable de la apli cación del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Pr ohibidas) de 1956. 
  La legislación no reconoce a la administra ción ningún margen de actuación discrecional 
respecto de las mercancías/partidas sujetas a contro les de importación.  El G obierno o los departamentos 
del poder ejecutivo no pueden suprimir el sist ema sin el acuerdo de l poder legislativo. 
 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) La solicitud se debe presentar con bastante antelación a la llegada de las mercancías, 
para dar tiempo a efectuar todas las comprobaciones necesarias de los detalles indicados, etc.  En ciertos casos, se puede conceder permiso para importar mercancías que ya han llegado al punto de entrada y respecto de las cuales no se dispone de 
permiso previo. 
 b) En el caso de la mayoría de las impo rtaciones comprendidas en  esta categoría, no se 
podrá expedir el permiso inmediatam ente después de la solicitud. 
  c) Los permisos se pueden expedi r en cualquier período del año. 
  d) Las solicitudes de permisos para la im portación a Australia de la mayoría de los 
animales, productos del reino animal, vegeta les y productos del reino vegetal, se 
tramitan ante un solo organismo, a saber, el Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena.  La importación de  algunos productos está sujeta, por ley, a determinadas 
condiciones de cuarentena que se indican en la base de datos sobre las condiciones de 
importación del Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (ICON). 
 
 En el caso de ciertas solicitudes, también se puede necesitar el aval escrito de autoridades gubernamentales o determinadas organizaciones es pecializadas para que el Commonwealth pueda 
considerar la con cesión del permiso. 
 8. Aparte de los casos en que los solicitantes no cu mplen las condiciones corrientes, el Ministro 
pertinente puede denegar a su discreción una petic ión de permiso de importación.  Normalmente en 
tales casos se indican las razon es por las cuales se rechaza la petición.  Aunque no hay mecanismos 
oficiales para apelar, el solicitante puede dirigir se por escrito al Ministro competente para impugnar 
su decisión. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
 b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permisos de importación se  deben dirigir por escrito al Ministro 
correspondiente.  El formulario de solicitud y la información que deberá apor tarse dependerán de la 
naturaleza del animal/planta/producto/derivado r especto del cual se solicita el permiso de 
importación.  Cuando la partida que se prevé importa r se halla bajo la jurisdicción de la Sección de 
Permisos para Especies Silvestres y Observancia, el importador se ha de dirigir directamente a esa G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 6  
 
  Sección para especificar si se trata de animales o plantas, vivos o muertos, y proporcionar otros 
detalles sobre el tipo de animal, producto de an imal, planta o mercancía que desea importar.  La 
Sección envía entonces al importador el formular io correspondiente para que lo rellene.  La 
correspondencia se debe dirigir a: 
 Wildlife Permits and Enforcement Section (WPES) 
 Environment Australia 
 GPO Box 787  CANBERRA ACT 2601  Australia 
 Cuando la importación del producto  se halla bajo la jurisdicción del Servicio Australiano de 
Inspección y Cuarentena, el importador deberá cons ultar la base de datos ICON (www.aqis.gov.au) 
para determinar si el producto destinado a la importación en Australia re quiere un permiso y/o un 
régimen de cuarentena, o si existen otros requisitos en esta materia.  
 Los importadores pueden acceder al sitio www.aqis.gov.au para obtener los formularios de 
importación correspondientes del Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena. 
  La correspondencia se debe dirigir a: 
  Australian Quarantine and Inspection Service 
 Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
 GPO Box 858  CANBERRA ACT 2601  Australia  
11. Los permisos se deben obtener antes de la importación y presentar en el momento en que ésta 
tenga lugar.  Las solicitudes de permisos  se pueden presentar en formato electrónico 
(www.aqis.gov.au). 
12. La información relativa a los derechos y carg as para la importación de productos que se 
hallan bajo la jurisdicción del Servicio Australia no de Inspección y Cuarentena se puede consultar en 
el sitio www.aqis.gov.au.  Por ejemplo, cuando l as importaciones requieran períodos de cuarentena o 
algún tratamiento, como la limpieza o el rociado con alguna sustancia, para eliminar el riesgo de que 
introduzcan enfermedades, plagas, etc. en Australia, normalmente se exigirá al importador que 
sufrague los costes de esas operaciones. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El período de validez de un pe rmiso dependerá de la natural eza de la importación:  se puede 
pedir información específica al respecto.  Normalmente la legislación no autoriza la concesión de permisos de validez indefinida. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer ciertas condiciones en relaci ón con aspectos tales como la custodia, los 
usos finales, la colocación o distribución de las me rcancías importadas.  Se puede pedir información 
específica al respecto.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 7 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 8  
 
  II. CETÁCEOS (BALLENAS, DELFINES Y MARSOPAS) 
 - Ley de Protección del Medio Ambien te y Conservación de la Diversidad 
Biológica de 1999 
  - Reglamento de Protección del Medio Am biente y Conservación de la Diversidad 
Biológica de 2000 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. En virtud de la parte 13 de la Ley de Prot ección del Medio Ambiente y Conservación de la 
Diversidad Biológica de 1999, se exige a las personas, empresas y organizaciones la obtención de 
permisos para la importación de todo tipo de part es y productos de cetáceos.  La Sección de Política y 
Recuperación de Cetáceos del Departamento de Me dio Ambiente y Patrimonio administra el proceso 
de expedición de permisos.  El servicio de A duanas de Australia, que actúa en nombre del 
Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio, se encarga de hacer cumplir la ley en los puertos de 
entrada.  La Ley contiene una disposición a tenor  de la cual el Ministro de Medio Ambiente y 
Patrimonio debe publicar periódicamente un registro, con detalles sobre las so licitudes de permisos y 
las decisiones del Ministro al respecto. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. De conformidad con esta legislación, todos los productos de ballena, delfín y marsopa están 
sujetos a control. 
3. El sistema se aplica a las mercancías proced entes y originarias de todos los países. 
4. El sistema de permisos tiene por objeto prohi bir todos los intercambios comerciales de 
productos de cetáceos.  Las únicas circunstancias en  que se autorizan las importaciones de cetáceos 
son las siguientes: 
• La importación contribuirá significativamente a la conservación de los cetáceos. 
 
• La importación es un producto para uso pe rsonal y no será perjudicial para la 
conservación de los cetáceos, no tiene fi nes comerciales y no es del tipo mencionado 
en los apartados a) o b) del párrafo 3 del artículo VII de la CITES, y la parte fue un 
obsequio recibido en el marco de una  ceremonia o a modo de reconocimiento 
personal, forma parte de una tradición local  y no es parte de un cetáceo capturado al 
amparo de un permiso expedido en virt ud del artículo VIII de la Convención 
internacional para la reglament ación de la caza de la ballena. 
 5. Ley de Protección del Medio Ambiente y Conser vación de la Diversidad Biológica de 1999 y 
Reglamento de Protección del Medio Ambiente y C onservación de la Diversidad Biológica de 2000.  
El trámite de permisos es legalm ente obligatorio y la designación de los productos se hace por ley.  
No es posible modificar el sistema sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) No existe limitación legal en cuanto al  período máximo de antelación autorizado para 
la presentación de una solicitud de importación.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 9 
 
 
  Por razones de interés nacional, el Mini stro de Medio Ambiente y Patrimonio podrá 
conceder una autorización por motivos excepcionales para las mercancías que lleguen a puerto sin licencia.  En el marco de los procedimientos normales de tramitación, la legislación relativa a la evaluación de los permisos establece de forma obligatoria dos períodos para que el público formule obser vaciones sobre las solicitudes de permiso, 
con un mínimo de cinco días (incluidos los dí as no laborables) para el primer período 
de formulación de observaciones y sin mí nimo legal alguno para el segundo período 
de formulación de observaciones.  Por lo tanto, no se podrá expedir un permiso a un solicitante en un plazo inferior al im puesto por los períodos reglamentarios 
mencionados supra  para la formulación de observaciones por el público. 
 
b) No. 
c) No. d) El Departamento de Medio Ambiente  y Patrimonio examina las solicitudes de 
licencia.  No obstante, si las condiciones que se aplican al tipo de producto en cada 
Estado o jurisdicción del Gobierno de Australia así lo exigen, los importadores 
pueden tener que dirigirse a otros organi smos gubernamentales (del Commonwealth, 
de los Estados o los territorio) para que éstos aprueben la importación.  Entre esos 
organismos figuran el Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena o el Departamento Estatal de Conservación. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de importación 
pueden interponer un recurso sobre el fondo de  la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un r ecurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Examen Judicial) de 1977 . 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas o instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Se puede encontrar un formulario de mu estra en la siguiente página Web:  
www.deh.gov.au/coasts/species/cetaceans/p ermits/research-incidental.html 
Los documentos que se exigen son los que perm iten verificar el origen de las especies 
silvestres o productos de especies silvestres:  para  un permiso de importación, normalmente se exige 
un permiso de exportación expedido  por la Autoridad Administrativa de la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) en el país 
exportador. 
11. Se exigen el permiso de importación de cetá ceos del Departamento de Medio Ambiente y 
Patrimonio y el permiso de importación de la CITES. 
12. No. 
13. No. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 10  
 
  Condiciones de las licencias
 
 
14. Los permisos no tienen un período de validez lega l;  los permisos para bienes de uso personal 
se expiden normalmente para realizar importaciones en  el país de forma puntual y, por lo tanto, se 
otorgan por un período que cubre r azonablemente la fecha prevista de  importación;  los permisos para 
investigación científica pueden expedirse para un período más amplio, normalmente de hasta cinco 
años.  Los permisos no se puede n prorrogar una vez expedidos. 
15. No. 
16. Las licencias no son transferibles, pero las condiciones estipuladas en un permiso pueden 
facultar a sus titulares a conceder una autorización pa ra que se actúe en su nombre.  En ese caso, el 
titular tiene la obligación legal de informar al Mini stro de Medio Ambiente y Patrimonio dentro de 
los 14 días siguientes a la concesión de la autorización. 
17. a) No es aplicable. 
b) Se pueden imponer condiciones pa ra el permiso, y en ellas se especifican, si procede, 
límites cuantitativos.  En general las condi ciones se refieren es pecíficamente a la 
naturaleza de la importación y suelen precisar que el producto no se puede importar 
con fines comerciales y que se prohíbe la transferencia del producto a un tercero. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 11 
 
 
  III. PRODUCTOS CONFECCIONADOS CON PIELES DE GATO O DE PERRO 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. De conformidad con dis posiciones de la Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar pieles de gato o de perro y productos 
confeccionados con esas pieles, a menos que se haya obt enido un permiso del Ministro de Justicia y 
Aduanas o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• pieles de perro de la especie canis familiairis , en bruto, curtidas o adobadas; 
 
• pieles de gato de la especie felis catus , en bruto, curtidas o adobadas; 
 
• productos confeccionados, en su totalidad o en parte, con pieles de perro, de gato o de 
ambos. 
 3. El sistema se aplica a las importacion es procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la cantidad o el valor de las importaciones.  La 
importación de productos confeccionados con pieles de gato o de perro está regulada para proteger a 
los animales. 
5. El control impuesto a las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio establecido en el 
artículo 4W del Reglamento Aduanero (Importacion es Prohibidas) de 1956 dict ado de acuerdo con la 
Ley de Aduanas de 1901.  El cont rol no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterior idad a la llegada de las mercancías.  Es 
posible permitir la importación de mercan cías que hayan llegado a Australia, por 
inadvertencia. 
b) No. 
c) No. 
d) Concede los permisos el Ministro de Just icia y Aduanas o una persona autorizada.  Es 
posible que los importadores también tengan que dirigirse al Servicio Australiano de 
Inspección y Cuarentena para pedir autorizaci ón para importar pieles de gato o de perro 
o productos confeccionado s con esas pieles. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Lo s solicitantes a los que se ha de negado el permis o de importación 
pueden interponer un recurs o sobre el fondo de la decisión an te el Tribunal de Recursos G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 12  
 
  Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un recurso contra el propio proceso  de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Ad ministrativas (Examen Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derech o a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro de Justicia y Aduanas o a una 
persona autorizada.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 
11. Al realizarse la importación se exige la pres entación del permiso orig inal del Ministro de 
Justicia y Aduanas o de la persona autorizada. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias  
14. El Ministro puede especificar el  período de validez del permiso. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones para el permis o.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable. 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 13 
 
 
  IV. COLLARES PARA PERROS, ELECTRÓNICOS O DE PINCHOS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. De conformidad con dis posiciones de la Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar collares para perros electrónicos o de 
pinchos, a menos que se haya obtenido un permiso del Ministro de Justicia y Aduanas o de una 
persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• collares para perros provistos de: 
• dispositivos que producen descargas eléctricas;  o 
• pinchos que producen punzadas o contusiones en la piel de un animal 
 3. El régimen se aplica a los productos electr ónicos procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la cantidad o el valor de las importaciones.  La 
importación de collares para perros electrónicos o de pinchos está regulada para proteger a los animales. 
5. El control impuesto a las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio establecido en el 
artículo 4, lista 2, del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se puede  suprimir sin el acuer do del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) No. 
c) No. 
d) Concede los permisos el Ministro de Ju sticia y Aduanas o una  persona autorizada. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no ha y otros criterios para rechazar la solicitud.  
Las causas del rechazo se hacen sabe r a los solicitantes.  Los solicita ntes a los que se ha denegado el 
permiso de importación pueden interp oner un recurso sobre el fondo de la decisión ante el Tribunal de 
Recursos Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un recurso contra el propio proceso  de 
decisión al amparo de la Ley de Decisiones Administra tivas (Examen Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar una licencia. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 14  
 
  Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro de Justicia y Aduanas o a una 
persona autorizada.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 11. Al realizarse la importación se exige la pres entación del permiso orig inal del Ministro de 
Justicia y Aduanas o de la persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 
13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El Ministro de Justicia y Aduanas puede es pecificar el período de validez del permiso. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones para el permis o.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 15 
 
 
  V. MERCANCÍAS PELIGROSAS Y RELACIONADAS CON LA SALUD 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Ley de Prácticas Comerciales de 1974 - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. En virtud de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974 , el Ministro competente tiene la 
potestad de prohibir el suministro de productos por razones de seguridad.  El artículo 4U del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 especifica que los productos objeto de una 
prohibición permanente
 en virtud de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974 son también 
importaciones prohibidas.  Los productos abarcados por el artículo 4S del Reglamento (encendedores 
de cigarrillos) también son competencia del Minist ro.  El Ministro competente puede conceder 
permisos para importa r productos prohibidos. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías abarcadas por el artículo 4U del Reglamento son las siguientes: 
 
• glucomanán en tabletas; 
 
• accesorios de cinturones de seguridad; 
 
• viseras; 
 
• juguetes que incitan a la violencia; 
 
• productos de tabaco sin humo en cantidades superiores a 1,5 kg; 
 
• aparatos para respirar bajo el agua "Diveman"; 
 
• sistema de desenganche de  la cuerda "Quickie"; 
 
• máscaras antigás que contienen amianto; 
 
• velas y mechas para velas, con un contenido de plomo superior al 0,06 por ciento en 
peso; 
 
• juegos de pistolas para niños provistas de dardos; 
 
• cápsulas de gelatina - Konjac; 
 
• protectores tintados para faros. 
  Los productos abarcados en el artículo 4S son: 
• Encendedores de cigarrillos. 
 3. El reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 16  
 
  4. La importación de estas mercancías está reglamentada como una medida de protección de la 
comunidad.  Se sabe que las mercancías incluid as entrañan peligros o amenazas para la salud o la 
seguridad públicas.  También está prohibido el sumini stro nacional de los artículos abarcados por el 
artículo 4U del Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956.  Los productos 
comprendidos en el artículo 4S sólo se pueden vender en el país cuando cumplen las normas de 
seguridad mínimas obligatorias de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974. 
5. El control de las importaciones de las mercancías  especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley 
de Aduanas de 1901.  El sistema no se puede s uprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anteri oridad a la llegada de las mercancías.  
En ciertos casos se pueden otorgar permisos  de importación de mercancías que hayan 
llegado al punto de entrada por inadvertencia. 
 b) Los permisos se pueden expedir con celeridad en verdaderas situaciones de 
emergencia. 
  c) Los permisos se pueden expedi r en cualquier momento del año. 
 
d) Las solicitudes de permisos de import ación para los productos abarcados por los 
artículos 4U y 4S del Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) de 1956 son 
tramitadas y aprobadas por el departam ento/organismo que se ocupa de las 
disposiciones relativas a la seguridad de los productos de la Ley de Prácticas 
Comerciales de 1974.  En la actualidad es competencia de la Sección de Normas de 
Seguridad de Productos de la Comisión Au straliana para la Competencia y el 
Consumo. 
8. El Ministro encargado puede decidir que se rech ace la solicitud del permiso de importación.  
Su decisión es inapelable. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben dirigir al Ministro encargado.  La 
solicitud debe contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 
• cantidad que se va a importar; 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 17 
 
 
  • razones de la solicitud del pe rmiso de importación, incluidos  el uso y la distribución 
previstos;  y 
 
• edad (en el caso de los productos de tabaco sin humo). 
 11. En el momento de la importación se debe  presentar prueba de la autorización. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. Los permisos son válidos ún icamente para un envío. 
15. No. 
16. No. 
17. a)  No es aplicable. 
b) En los permisos de importación de las mercancías especificadas en los artículos 4U 
y 4S del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956 se pueden 
imponer condiciones respecto de la custodia, uso, eliminación o distribución de las 
mercancías importadas. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 18  
 
  VI. COSMÉTICOS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956  
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. De conformidad con las disposiciones de la  Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, est á prohibido importar cosm éticos que contengan 
niveles excesivos de plomo o de compuestos de plomo, a menos que se haya  obtenido un permiso del 
Ministro de Justicia y Aduanas o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• Productos cosméticos que contengan más de  250 mg/kg de plomo o compuestos de 
plomo (calculados como plomo), excepto los productos que contengan más de 250 mg/kg de acetato de plomo destinados a tratamientos capilares. 
 
3. El régimen se aplica a los productos cosmé ticos procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la cantidad o el valor de las importaciones. 
La importación de estos productos está reglam entada como protección contra los posibles 
riesgos para la salud causados por la exposición al plomo. 
5. El control impuesto a las mercancías especificad as es un requisito obligatorio en virtud del 
artículo 4, lista 2 del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se puede  suprimir sin el acuer do del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) No. c) No hay limitaciones de esa clase. d) Concede los permisos el Ministro de Ju sticia y Aduanas o una  persona autorizada. 
Se puede exigir a los importadores que presente n confirmación escrita de un laboratorio de 
análisis reconocido por la Asoci ación Nacional de Autoridades Encar gadas de las Pruebas (NATA) o 
un organismo acreditado por la NATA, de que sus pr oductos cumplen los requisitos establecidos en la 
reglamentación. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Lo s solicitantes a los que se ha de negado el permis o de importación 
pueden interponer un recurs o sobre el fondo de la decisión an te el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un recurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Ad ministrativas (Examen Judicial) de 1977 .  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 19 
 
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro de Justicia y Aduanas o a una 
persona autorizada.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 11. Al realizarse la importación se exige la pres entación del permiso orig inal del Ministro de 
Justicia y Aduanas o de la persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 
13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias
 
 14. El Ministro de Justicia y Aduanas puede es pecificar el período de validez del permiso. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones para el permis o.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 20  
 
  VII. GOMAS DE BORRAR 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956  
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. De conformidad con las disposiciones de la  Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibid as) de 1956, está prohibido importa r gomas que parezcan alimentos 
por su aroma o aspecto, a menos que se ajusten a la  norma australiana pertinente o se haya obtenido 
un permiso del Ministro de Justicia y Aduanas o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• Gomas que parecen alimentos por su aroma y aspecto y que no se ajustan a los 
requisitos de la Parte 3 de la Norma Australiana 1647-1982 (Juguetes para niños 
(Exigencias de seguridad)). 
 
3. El sistema se aplica a las importacione s procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la can tidad o el valor de las importaciones. 
La importación de estos productos está reglamentada  para proteger a los niños contra el riesgo 
de ingerir estos productos. 
5. El control impuesto a las mercancías especificadas es un requisito obligatorio en virtud del 
artículo 4, lista 2, del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo 
con la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se pu ede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) Cuando los productos no se ajusten a los re quisitos de la norma, la solicitud se debe 
presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) No. c) No hay limitaciones de esa clase. d) Concede los permisos el Ministro de Ju sticia y Aduanas o una persona autorizada. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de importación 
pueden interponer un recurso sobre el fondo de  la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un r ecurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Examen Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 21 
 
 
  b) Todas las personas, empresas o instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro de Justicia y Aduanas o a una 
persona autorizada.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 11. Al realizarse la importación se puede exigir la presentación de la prueba de que las 
mercancías cumplen los requisitos establecidos o de l permiso original del Ministro de Justicia y 
Aduanas o de la persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 
13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El Ministro de Justicia y Aduanas puede especificar el período de validez del permiso. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones para  el permiso.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 22  
 
  VIII.  PALETAS MATAMOSCAS Y MATAMOSQUITOS ELECTRÓNICAS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. De conformidad con las disposiciones de la  Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar paletas matamoscas y 
matamosquitos electrónicas, a menos que se haya obtenido un permiso del Mi nistro de Justicia y 
Aduanas o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• Dispositivos eléctricos con mango concebidos para administrar una descarga eléctrica 
al entrar en contacto, distintos de las var as para ganado, destinados exclusivamente al 
uso en animales. 
 
3. El sistema se aplica a las importacione s procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la cantidad o el valor de las importaciones.  La 
importación de estos productos está reglamentada para  proteger a personas y animales contra el uso 
incorrecto de estas mercancías. 
5. El control impuesto a las mercancías especificadas es un requisito obligatorio en virtud del 
artículo 4, lista 2, del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo 
con la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se pu ede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) No. c) No. d) Concede los permisos el Ministro de Ju sticia y Aduanas o una persona autorizada. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de importación 
pueden interponer un recurso sobre el fondo de  la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es inte rponer un recurso contra el propio proceso  de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Examen Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas o instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 23 
 
 
  Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro de Justicia y Aduanas o a una 
persona autorizada.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro o de la 
persona autorizada. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El Ministro puede especificar el período de validez del permiso. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones para  el permiso.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 24  
 
  IX. HUCHAS, LÁPICES, PINCELES Y JUGUETES REVESTIDOS DE MATERIALES 
QUE CONTIENEN NIVELES EXCESIVOS DE METALES PESADOS Y OTROS MATERIALES TÓXICOS 
- Ley de Aduanas de 1901  
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956  
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. De conformidad con las disposiciones de la  Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar huchas, lápices, pinceles y 
juguetes revestidos de materiales que contenga n niveles excesivos de metales pesados y otros 
materiales tóxicos, a menos que se haya obtenido un permiso del Ministro de Justicia y Aduanas o de 
una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• huchas revestidas de un material que cont enga más de 250 mg/kg de plomo o de 
compuestos de plomo, calculados como plomo; 
 
• lápices, pinceles y juguetes revestidos de un material cuyo contenido no volátil sea 
superior a: 
   - 250 mg/kg de plomo o de compuestos de plomo, calculados como plomo;   
 
  - 100 mg/kg de arsénico o de compuestos de arsénico, calculados como 
arsénico;   
   - 100 mg/kg de antimonio o de compuestos de antimonio, calculados como 
antimonio;   
   - 100 mg/kg de cadmio o de compuestos de cadmio, calculados como cadmio;      - 100 mg/kg de selenio o de compuestos  de selenio, calculados como selenio;   
 
  - 10 mg/kg de mercurio o de compuestos de mercurio, calculados como 
mercurio;   
   - 100 mg/kg de cromo o de compuestos de cromo, calculados como cromo;    
  - 50 mg/kg de compuestos solubles de bario, calculados como bario. 
  3. El sistema se aplica a las importacione s procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la can tidad o el valor de las importaciones. 
La importación de estos productos está reglamenta da para proteger a los niños contra el 
posible riesgo de intoxicación causada por los materi ales utilizados para revestir estos productos.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 25 
 
 
  5. El control impuesto a las mercancías especificadas es un requisito obligatorio en virtud del 
artículo 4, lista 2, Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se pue de suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) No. c) No hay limitaciones de esa clase. d) Concede los permisos el Ministro de Ju sticia y Aduanas o una persona autorizada. 
Se puede exigir a los importadores que presente n confirmación escrita de un laboratorio de 
análisis reconocido por la Asoci ación Nacional de Autoridades Encar gadas de las Pruebas (NATA) o 
un organismo acreditado por la NATA, de que sus pr oductos satisfacen los requisitos establecidos en 
las normas australianas pertinentes. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de importación 
pueden interponer un recurso sobre el fondo de  la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es inte rponer un recurso contra el propio proceso  de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Examen Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas o instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro o a una persona autorizada.  Las 
solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
 11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro de 
Justicia y Aduanas o de la persona autorizada. 
12. No. 
13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El Ministro de Justicia y Aduanas puede especificar el período de validez del permiso. 
15. No. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 26  
 
  16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones para  el permiso.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 27 
 
 
  X. MERCANCÍAS REPROBABLES 
- Ley de Aduanas de 1901 
 - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. En Australia se controla la importación de publicaciones y mercancías ofensivas.  Las 
mercancías prohibidas a tenor del artículo 4A (Importación de Mercancías Reprobables) del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) de 1956 no se pueden importar sin el 
consentimiento previo por escrito del Procur ador General o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 
2. Son mercancías reprobables los juegos de ordenador, las imágenes producidas mediante 
ordenador, las películas, los juegos interacti vos y las publicaciones que describen, representan, 
expresan o abordan de algún otro modo cuestiones de  sexo, de uso indebido o adicción a las drogas, 
crímenes, crueldades, violencias, o fenómenos repugnantes o aborrecibles de manera que puedan 
atentar contra los principios de moralidad, d ecencia y decoro generalmente aceptados por adultos 
razonables hasta el punto de que no deben ser importadas. 
 También pueden considerarse mercancías reprobabl es las que describen o representan, de una 
manera que puede ser ofensiva para un adulto raz onable, a una persona que sea o aparente ser menor 
de 18 años (independientemente de que esa pers ona esté practicando o no una actividad sexual).  
Respecto de los juegos de ordenador, pueden cons iderarse mercancías reprobables los juegos que no 
son adecuados para que los vean o jueguen c on ellos los menores de 18 años.  También pueden 
considerarse mercancías reprobables las que promuevan o inciten al uso indebido de las drogas, según 
lo especificado en la Lista 4 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956. 
3. El reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de estas mercancías está reglamentada como una medida de protección de la 
comunidad.  Se considera que dichas mercancías van en detrimento del bienestar de la comunidad.  
El valor monetario no es un criterio de control. 
5. El control de las importaciones de las mercancías  especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4A del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El sist ema no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías.  La 
tramitación de las solicitudes suele durar 20 días laborables, siempre que el solicitante 
haya facilitado información suficiente para poder adoptar una decisión.  Las 
solicitudes pueden presentarse para que tengan efecto retroactivo si las mercancías se incautan en el momento de la llegada, ya sea porque el solicitante, por inadvertencia, 
no hace la solicitud con anterioridad o no se percata de que la importación de los 
productos no se va a permitir.  El tiem po de tramitación es el mismo, y las 
autoridades aduaneras aplazarán la destrucción de las mercancías cuando se les 
notifique que se ha presentado la solicitud de permiso. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 28  
 
   b) No. 
  c) Los permisos se pueden expedi r en cualquier momento del año. 
  d) La Oficina de Clasificac ión de Películas Cinematográficas y Publicaciones (en la 
actualidad División de Clasificación del Depa rtamento del Procurador General) tramita 
y aprueba las solicitudes de los permisos de importación previstos en el artículo 4 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  En virtud del 
artículo 4A(2A) del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibi das) de 1956, el 
Procurador General ha designado al Director de  la Oficina de Clasificación de Películas 
Cinematográficas y Publicaciones como persona  autorizada para conceder los permisos 
de importación.  La determinación de si lo s materiales son "mer cancías reprobables" 
sigue siendo competencia del Servicio de Aduanas de Australia. 
 8. El Procurador General puede decidir que se rech ace una solicitud de perm iso de importación.  
En tal caso, se puede recurrir al Tribunal de Recursos  Administrativos para pedir que se reconsidere la 
decisión.  Cuando se obtiene el permiso, se pu ede interponer un recurso con respecto a las 
condiciones impuestas a los productos importados.  El Procurador General puede certificar por escrito que, en aras del interés público, la responsabilidad de la expedición o la de negación del permiso debe 
quedar exclusivamente en sus manos y que la de cisión no debe ser impugnable ante el Tribunal de 
Recursos Administrativos.  Una copia del certificad o, junto con una declaración de los motivos por 
los cuales éste se expide, debe ser entregada a la persona a quien se deniega el permiso o a quien se le 
otorga con condiciones.  Cuando se deniega un permis o, el Procurador Genera l debe notificarlo por 
escrito a la persona afectada en un plazo de 30 días a partir de la decisión. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 9. a) No es aplicable. 
 b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 10. Las solicitudes de permisos de importación se debe n enviar por escrito al Procurador General 
del Commonwealth o a una persona autorizada (el Dir ector de la Oficina de Clasificación de Películas 
Cinematográficas y Publicaciones).  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar; 
 
• cantidad y distribución (uso final); 
 
• fines para los que se van a importar las mercancías; 
 
• explicación y prueba de la medida en que la persona a la que se concede el permiso 
realiza actividades de carácter artístico, educativo, cultural o científico relacionadas con el producto; 
 
• prueba de la reputación de la persona, ta nto en general como en relación con las 
actividades descritas supra .  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 29 
 
 
  • explicación de la capacidad de la persona para cumplir las condiciones que se puedan 
imponer en relación con los productos que se contemplan en el párrafo 3 del 
Reglamento (es decir, custodia, uso, reproducción, eliminación, destrucción, exportación o rendición de cuentas por las mercancías). 
 
11. En el momento de la importación se debe  presentar prueba de la autorización. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. Los permisos son válidos ún icamente para un envío. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones respecto de la  custodia, el uso, la reproducción, la 
eliminación, la destrucción o la exportación de las mercancías importadas, o en relación con la rendición de cuentas por las mercancías, para ve lar por que éstas no se utilicen con más finalidades 
que las previstas al conceder el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 30  
 
  XI. IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS ANZAC 
- Reglamento de protección de la palabra "Anzac" 
- Ley de Derogación de la Ley de Precauciones de Guerra de 1920 
- Ley de Aduanas de 1901  - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. La palabra "Anzac" está protegida en Australia  en virtud de dos reglamentos, a saber, el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac " y el Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956. 
La importación en Australia de productos en cuya  descripción se incluya o utilice la palabra 
"Anzac", o de material publicitario relacionado con esos productos, está regulada por el Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, que prohíbe dicha importación, salvo con la 
autorización escrita del Ministro de Asuntos de Ex combatientes (el Ministro) o de un funcionario 
autorizado. 
Es muy probable que una persona que presente una solicitud para importar productos "Anzac" 
en virtud de lo dispuesto en el Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 también 
tenga que solicitar autorización para  utilizar la palabra "Anzac" conforme a lo establecido en el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac". 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Sistema de licencias en vigor y productos comprendidos: 
• Reglamento de protección de la palabra "Anzac" 
• Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956 
 
El artículo 4V del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956 tiene por objeto 
prohibir la importación en Australia de todos los productos en los que se incluya o utilice la palabra 
"Anzac", salvo cuando: 
• la persona que importa los productos es titula r de una autorización escrita del Ministro 
de Asuntos de Excombatientes o de un funcionario autorizado;  y 
 
• en el momento de la importación o antes se presenta el perm iso o una copia del 
permiso al Recaudador de Aduanas. 
 
En determinadas circunstancias, y siempre que los productos puedan ser aprobados, los 
importadores pueden obtener la autorización de import ación de forma retroactiva, después de que los 
productos hayan llegado a Australia.  No obstante,  si no reciben la aprobación ministerial, los 
productos "Anzac" en cuestión podrán ser incautados o retenidos por la aduana. 
El Ministro o un funcionario autorizado podrá especificar ciertas condiciones o requisitos que 
habrá de satisfacer el titular de la autorización o del permiso para importar productos "Anzac", y 
podrá especificar un plazo para cada una de esas c ondiciones o requisitos antes de que expire la 
autorización. 
El Ministro o un funcionario autorizado podrá revocar una autorización cuando no se cumplan 
las condiciones del permiso.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 31 
 
 
  El Reglamento de protección de la palabra "An zac" impide que, en forma indebida, se use la 
palabra "Anzac" sin la autorización escrita del Ministro de Asuntos de Excombatientes. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. El artículo 4V del Reglamento Aduanero (I mportaciones Prohibidas) de 1956 no tiene por 
objeto limitar la cantidad o el valor de las importacion es.  Al contrario, el Reglamento Aduanero tiene 
por finalidad impedir el uso indebido de la pala bra "Anzac" en los productos importados (o de 
producción nacional).  No se han considerado otros métodos debido a las prescripciones del 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac", que establecen que el Ministro de Asuntos de 
Excombatientes debe dar su autorización. 
Según el Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, una referencia a la 
palabra "Anzac" incluye una referencia a una pala bra que se asemeje tanto a la palabra "Anzac" que 
pueda inducir a engaño. 
El artículo 4V del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956, junto con el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac", tr ata de impedir el uso indebido y la explotación 
comercial de la palabra "Anzac", y proteger la significación de la palabra como representación del 
espíritu y los actos de los primeros "Anzacs". 
5. Con arreglo a la legislación que se indica a c ontinuación, los controles impuestos a la 
importación de productos "Anzac" son legalmente obligatorios: 
• Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956; 
• Ley de Aduanas de 1901; 
• Ley de Derogación de la Ley de  Precauciones de Guerra de 1920; 
• Reglamento de protección de la palabra "Anzac". 
 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes para la importación de productos "Anzac" en Australia se deben 
presentar con mucha anterioridad a la llegad a de las mercancías.  El trámite de las 
solicitudes de permiso puede llevar de 6 a 12 semanas, debido a las comprobaciones rigurosas a que se somete al particular o a la empresa que solicita la importación de 
productos "Anzac".  También se comprueban la  naturaleza de las mercancías y el uso 
al que se destinan. 
La importación de productos "Anzac" está prohibida sin la aprobación escrita del 
Ministro de Asuntos de Excombatientes.   Los productos que lleguen a puerto sin 
autorización serán incautados por la aduana.  Por consiguiente, la obtención de una 
autorización previa impedirá que la adua na pueda incautar los productos porque no 
cumplen los requisitos legislativos. 
Además del Reglamento Aduanero (I mportaciones Prohibidas) de 1956, el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac" prohíbe su utilización o la de 
cualquier otra palabra que se le asemeje en todo tipo de actividad comercial o empresarial, oficio o profesión, sin la aprobación escrita del Ministro o de un 
funcionario autorizado.  Conforme a lo dispuesto en el Reglamento de protección de 
la palabra "Anzac", es posible que las personas que presenten una solicitud para G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 32  
 
  importar productos "Anzac" también tenga n que solicitar una autorización escrita 
para utilizarlos. 
b) Los permisos no se pueden conceder in mediatamente, una vez solicitados, dado que 
se deben cumplir ciertas condiciones.  La tramitación y evaluación de las solicitudes incluye comprobaciones exten sas y la preparación de una nota informativa para 
someterla a la consideración y decisión del Ministro. 
c) Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento del año. d) El Departamento de Asuntos de Excomb atientes es el único órgano administrativo 
que expide los permisos para importar pr oductos "Anzac" de conformidad con el 
artículo 4V del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, y la 
autorización para utilizar la palabra "Anzac"  de conformidad con el Reglamento de 
protección de la palabra "Anzac".  Al considerar las solicitudes de permiso, el Departamento se puede poner en contacto con otras autoridades para comprobar 
ciertos detalles de la solicitud (por ejemplo,  puede solicitarse la opinión de la Liga 
Australiana de Excombatientes y antiguos miembros de las fuerzas armadas (RSL)). 
8. Se puede rechazar una solicitud si: 
• el Ministro considera que su aprobación resultaría ofensiva; 
 
• el uso de la palabra "Anzac" en los productos importados es incorrecto; 
 
• la solicitud no corresponde al propósito del Re glamento, por ejemplo, si la palabra 
"Anzac" se usa en un producto que no es adecuado; 
 
• no se considera que el solicitante sea una persona idónea y calificada; 
 
• se exige otro permiso pero éste no se ha obtenido. 
 
Los permisos se pueden revocar si el solicita nte no cumple las condiciones del permiso. 
A las personas cuyas solicitudes se deniegan, se les comunican por escrito la decisión del 
Ministro de Asuntos de Excombatientes y las ra zones del rechazo.  El Reglamento no prevé la 
posibilidad de interponer recurso, si bien el Mini stro examinará las peticiones de reconsideración de 
su decisión si los solicitantes logran aporta r nuevos datos que respalden su solicitud. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a presentar una solicitud 
al Ministro de Asuntos de Excombatientes para importar productos "Anzac". 
b) No es aplicable. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes se pueden enviar por correo ordinario o electrónico.  No existe un formulario 
específico.  Las solicitudes se examinan atendie ndo a las circunstancias propias de cada caso y, de 
requerirse información adicional, un funcionario del Departamento se pondrá en contacto con el 
solicitante y pedirá la información.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 33 
 
 
  Las solicitudes deben incluir, sin que la enumeración sea exhaustiva, lo siguiente: 
 
• nombre del solicitante/importador  (persona y organización); 
 
• nombre y dirección de la empresa/instalaciones inscritas en el registro; 
 
• información sobre la naturaleza de la actividad comercial y la finalidad de los 
productos "Anzac" que se propone importar; 
 
• una copia actualizada del registro de la empresa o sociedad en Australia ( Australian 
Business Number (ABN)  o Australian Company Number (ACN) ). 
 
• la descripción del producto, una copi a en color completa y el texto; 
 
• cartas de apoyo de la comunidad de excombatientes; 
 
• la fecha de importación propuesta; 
 
• el plazo durante el cual se necesita el permiso;  y 
 
• cuando proceda, el nombre del usuario fi nal y el uso final de los productos. 
 11. Al realizar la importación se exige la presen tación de una copia del permiso firmado. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El período de validez del permis o de importación se especifica en el permiso expedido al 
solicitante y se determina de acuerdo con las necesi dades propias de cada caso.  Salvo indicación en 
contrario, normalmente se exige un permiso de importación para cada entrega, por ejemplo, la 
importación anual de cajas de galletas "Anzac", en la  que el Ministro de Asuntos de Excombatientes 
debe comprobar que el diseño de la caja no infringe las disposiciones del Reglamento. 
El período de validez de un permiso no se puede prorrogar, pero se puede expedir un permiso 
nuevo previa solicitud al Ministro. 
15. No. 
16. Los permisos no son transferibles. 
17. a) No es aplicable. 
b) No es aplicable. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 34  
 
  XII. BANDERAS, ARMAS Y SELLOS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. De conformidad con las disposiciones de la  Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956,  está prohibido importar productos que lleven 
representados las armas, el sello o la bandera del Commonwealth o de un Estado o Territorio o el 
escudo de armas real, sin una autorización del Mini stro de Justicia y Aduanas o de una persona 
autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• productos o sus embalajes que lleven una repres entación de las armas,  la bandera o el 
sello del Commonwealth o de un Estado o Te rritorio del Commonwealth, o que lleven 
una representación que se asemeje tanto a las armas, la bandera o el sello del 
Commonwealth o de un Estado o Territorio del Commonwealth que pueda inducir a 
engaño;  y 
 
• productos o sus embalajes que lleven repr esentado el escudo de armas real o que 
lleven una representación que se asemeje ta nto al escudo de armas real que pueda 
inducir a engaño. 
 
3. El sistema se aplica a la importación de me rcancías procedentes de todos los países. 
4. No hay restricciones relacionadas con la can tidad o el valor de las importaciones. 
La reglamentación de las importaciones de productos que lleve n las armas o una 
representación de la bandera o el sello del Comm onwealth o de un Estado o Territorio se introdujo 
como medida de control de calidad para asegurar que las representaciones sean realistas y, de buena 
calidad y no infrinjan otras disposiciones. 
5. El control impuesto a las mercancías especificadas es un requisito obligatorio en virtud del 
artículo 4, Lista 2, Reglamento Aduanero (Import aciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  Antes de expedir un pe rmiso de importación, el Ministro de Justicia y 
Aduanas pide la aprobación del dibujo por la Oficina del Primer Ministro y el Consejo de Ministros o 
por la sección de protocolo del Estado o Territorio correspondiente.  El control no se puede suprimir 
sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar antes de importar las mercancías.  Dado que se 
necesitan tanto la aprobación del dibujo como la autorización de la importación, se recomienda que se consiga la aprobación de l dibujo antes de iniciar la producción en 
masa de las mercancías. 
b) Los permisos no se pueden otorgar inmediatamente una vez solicitados.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 35 
 
 
  c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Los dibujos deben ser aprobados por la Of icina del Primer Ministro y el Consejo de 
Ministros o por la sección de protocolo del Estado o Territorio correspondiente;  el permiso de importación se debe obtener del Mi nistro de Justicia y Aduanas o de una 
persona autorizada. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, el  único motivo por el que se puede rechazar una 
solicitud es que el dibujo no haya sido aprobado por la  autoridad pertinente.  Las causas del rechazo 
se hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de importación pueden interponer un recurso sobre el fondo de  la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es inte rponer un recurso contra el propio proceso  de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Examen Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permiso para importar mercancías deben contener la siguiente información: 
• el nombre y la dirección del importador; 
• una descripción de los productos; 
• una copia del dibujo aprobado;  y 
• la aprobación del dibujo. 
 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso del Ministro de Justicia y 
Aduanas o de la persona autorizada. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias  
 14. Los permisos de importación no están sujetos a un período de validez. 
15. No. 
16. No. 
17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 36  
 
  XIII.  CIERTOS TIPOS DE QUESOS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Ley del Arancel de Aduanas de 1995 
 Breve descripción de los regímenes
 
 1. Australia aplica contingentes arancelarios a la importación de ciertos tipos de queso y 
requesón.  En virtud del Plan de Contingentes de Queso y Requesón, los contingentes arancelarios se 
aplican a ciertos tipos de queso y requesón que pueden ser importados a un tipo arancelario de 
concesión (0,096 dólares/kg) y están limitados a 11.500 toneladas anuales.  Se pueden hacer 
importaciones fuera del contingente de 11.500 to neladas asignado cada año, pero aplicándoles un tipo 
arancelario más alto (1,220 dólares/kg). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 
2. No hay un sistema de licencias para las importaciones de queso efectuadas fuera del 
contingente.  Para las importaciones de queso hech as dentro del contingente, a los particulares o las 
empresas que tradicionalmente han importado quesos sujetos a derechos  se les asigna una proporción 
del contingente arancelario, lo que les permite importa r cierta cantidad de queso al tipo de derecho de 
concesión.  Los particulares o las empresas que no tienen una proporción del contingente arancelario también pueden importar queso, pero al tipo aran celario aplicado fuera del contingente.  Los 
productos comprendidos en el contingente arancelario son los siguientes: 
Número  
0406 Tipo de producto  
Queso y requesón  Derecho  
0,096 $A/kg a) 0406.10 Queso fresco (sin madurar) incluido el del lactosuero y requesón 
1,220 $A/kg b) 
0,096 $A/kg a) 0406.20 Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 
1,220 $A/kg b) 
0,096 $A/kg a) 0406.30 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 
1,220 $A/kg b) 
Queso de pasta azul:  
- Roquefort, Stilton Exento c) 
- Otros 0,096 $A/kg a) 0406.40 
 1,220 $A/kg b) 
Otros quesos:  
- Quesos de los siguientes tipos: Exento c) 
-- hecho enteramente con leche de cabra, que no sea feta o 
kasseri  
-- de pasta blanda, fermentado en superficie, que tenga:  
 i) un contenido de grasas superior o igual al 50 por 
ciento en peso, y  
 ii) un contenido de humedad superior o igual al 
65 por ciento en peso de la materia no grasa  0406.90 
- otros quesos (como Cheddar, Colby, Edam, Gouda, Havarti, 
Parmesano, Kasseri, Mozzarella, Provolone, Feta) 0,096 $A/kg a) 
1,220 $A/kg b) 
a) Tipo aplicado al queso importado de ntro del contingente arancelario. 
b) Tipo consolidado aplicado al queso importado fuera del límite del contingente arancelario. 
c) No sujeto al contingente arancelario.  Se ha incluido en el cuadro únicamente para indicar la cobertura de la 
partida arancelaria residual ("otros"). 
Nota: El tipo correspondiente a los países en desarrollo es el que figura en el cuadro, menos el 5 por ciento del valor en 
aduana (precio f.o.b.) del producto.   G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 37 
 
 
  3. El sistema se aplica a los qu esos originarios y procedentes de cualquier país salvo Nueva 
Zelandia, Papua Nueva Guinea, los países insulares del Foro del Pacífico Sur, Singapur, los Estados 
Unidos de América y Tailandia. 
4. El sistema de licencias se utiliza para administrar el contingente arancelario. 
5. La Ley de Aduanas de 1901 y la Ley del Arancel de Aduanas de 1995 constituyen el 
fundamento jurídico del sistema de licencias.  El  sistema no se puede suprimir sin el acuerdo del 
poder legislativo. 
Procedimientos  
 
6. I. Los nombres de todos los titulares de contingentes arancelarios y el volumen que les 
ha sido asignado se publican en la G aceta del Commonwealth de Australia. 
 II. El volumen total del contingente arance lario es de 11.500 toneladas por año.  La 
distribución del contingente entre los di versos importadores se hace anualmente. 
  III. La distribución del contingente arancelario entre los particulares y las empresas se 
basa en su participación anterior en l as importaciones de queso.  No se hacen 
asignaciones basadas en la producción naci onal de productos similares.  Las 
cantidades atribuidas pero no utilizadas no se suman a los contingentes arancelarios 
del año siguiente, salvo en circunstancias ex cepcionales que impidan la llegada de un 
envío en el período inmediatamente ante rior al comienzo del nuevo período de 
contingentes arancelarios. 
 
IV. No es aplicable. 
 
V. No es aplicable. 
 
VI. No es aplicable. 
 
VII. El Servicio de Aduanas de Australia administra todos los aspectos del régimen. 
  VIII. El contingente arancelario se distribuye  entre los importadores sobre la base de su 
participación anterior en el comercio.  Las asignaciones de queso y requesón a los 
importadores se hacen cada año en julio, en función de la utilización real del 
contingente en los 23 meses terminados el 31 de mayo de ese mismo año.  Los nuevos importadores pueden obtener una asignaci ón del contingente arancelario si se 
les transfiere una parte perteneciente a otro titular. 
 
IX. No es aplicable. 
 
X. No es aplicable. 
 
XI. No. 
 
7. No es aplicable. 
8. Ninguna. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 38  
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No.  Sólo se asigna una proporción del contingente arancelario a aquellas empresas 
que han tenido una participación comercial en  la importación de queso.  El Gobierno 
asigna el contingente arancelario estrictamen te sobre la base de esos antecedentes.  
Las empresas pueden transferir libremente su asignación del contingente arancelario.  
Si el contingente transferido se usa ef ectivamente para im portar productos, las 
asignaciones por lo general se modificarán en los años posteriores. 
b) No es aplicable. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. No es necesario presentar solicitudes.  A lo s importadores que reúnen las condiciones se les 
comunica su derecho a importar mercancías usando como fuente los datos sobre importaciones del 
Servicio de Aduanas de Australia registra dos durante el anterior período de base. 
11. En el momento de la importación no es necesario presentar ningún documento específico 
sobre contingentes. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias  
 
14. Un período de 12 meses, sin prórrogas. 
15. No se imponen sanciones oficiales a los par ticulares o las empresas que no utilizan su 
asignación.  No obstante, puesto que las asignaciones se basan en los antecedentes comerciales, los 
particulares o las empresas que no usan su asignación la perderán o se les reducirá el volumen. 
16. Las asignaciones del contingente arancelario pueden ser transferidas entre particulares y 
empresas sin restricción alguna. 
17. a) No. 
b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 39 
 
 
  XIV.  VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
- Ley de Normas para Vehículos Automóviles de 1989 
 - Reglamento sobre las Normas para Vehículos Automóviles de 1989  - Resoluciones a tenor de la Ley de  Normas para Vehículos Automóviles 
 - Ley de Aduanas de 1901 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. La importación a Australia de vehículos auto móviles de carretera nuevos y usados está 
reglamentada por la Ley de Normas para Vehículos Automóviles de 1989 y el Reglamento sobre las 
Normas para Vehículos Automóviles (1989)  (el Reglamento) y las Resoluciones. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Se exige una autorización para la importación en Australia de todos los vehículos de carretera. 
3. La Ley de Normas, el Reglamento, las Resoluciones y las Normas Australianas de Diseño se 
aplican a la importación de todos los vehículos de carretera nuevos y usados procedentes de cualquier 
país. 
4. No se limita la cantidad ni el valor de l as importaciones de vehículos homologados.  La 
importación de vehículos nuevos y usados que no cumplen las Norm as Australianas de Diseño es 
objeto de restricciones y de controles para garanti zar que no se vulneren l as normas australianas de 
seguridad y de protección del medio ambiente. 
En 1999 se llevó a cabo un examen independiente de la Ley de Normas para Vehículos 
Automóviles a fin de estudiar distintos proced imientos para garanti zar que los vehículos 
suministrados en el mercado australiano correspondier an a los objetivos del Gobierno de Australia en 
materia de seguridad y control de emisiones.  En 2000, la ley se revisó teniendo en cuenta las 
recomendaciones del estudio. 
5. Los requisitos legales están establecidos en la Ley de Normas para Vehículos Automóviles 
de 1989 , el Reglamento sobre las Normas para Vehí culos Automóviles de 1989 y las Resoluciones 
conexas.  Los controles impuestos a la importaci ón de vehículos son legalmente obligatorios y no se 
pueden suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 6. I. La información relativa a los requisitos y pr ocedimientos para solicitar el permiso de 
importación de vehículos figura en la dirección de Internet www.dotars.gov.au y también se facilita a los solicitantes que la pidan al Departamento de Transporte y 
Servicios Regionales.  Se hacen notar asimismo los requisitos impuestos por otros organismos gubernamentales, como el Serv icio de Aduanas de  Australia, para 
autorizar la importación de vehículos.  La  información también se puede obtener en 
las agencias de transporte y las represent aciones diplomáticas australianas de todo el 
mundo. 
 II. Se aplican restricciones a las personas que importan vehículos de carretera usados en 
cantidades comerciales.  El número de personas que pueden recibir autorización no está limitado, así que no se aplica un cupo;  la única restricción se refiere a cada 
importador particular.  Actualmente el plazo de validez de la licencia es de dos años. 
 G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 40  
 
  Los ciudadanos australianos que retornan al país y los migrantes pueden importar un 
vehículo del que ya sean dueños.  Se im pone un límite de un vehículo al año por 
persona que cumpla los requisitos.  No ha y restricciones a la importación de vehículos 
que se ajusten a las Normas Australianas de Diseño (es decir, de vehículos "homologados"). 
 
 III. Los permisos de importación no depend en de que el solicitante sea un productor 
nacional de bienes similares.  Los permisos se conceden sobre la base de las circunstancias estipuladas en el Reglamento sobre las Normas para Vehículos Automóviles de 1989.   No se adoptan medidas complementarias si un vehículo no se 
importa después de obtenerse el permiso de importación. 
 
Los nombres de las personas que han obten ido un permiso de importación no se 
comunican a los gobiernos ni a los órganos de promoción de las exportaciones de los países exportadores que los solicitan.  Dicha información está amparada por la 
legislación australiana de protección de lo s datos personales y sólo puede darse a 
conocer si se cumplen los requisitos de confidencialidad. 
  IV. No es aplicable.   V. El tiempo necesario para expedir los permisos de importación suele ser de 17 días.  
Ahora bien, la tramitación del permiso se puede hacer en un día o tardar 
hasta 40 días, dependiendo del tipo de permiso que se esté tramitando y de la 
complejidad de la información presentada para respaldar la solicitud. 
  VI. No es aplicable. 
 
 VII. Sí.  Sólo pueden importar el vehícu lo propio los ciudadanos australianos o los 
residentes permanentes.  Estos últimos  tienen que disponer de un visado válido 
expedido por el Departamento de Inmi gración y Asuntos Multiculturales.  Los 
importadores deben satisfacer los requisitos est ablecidos por el Servicio de Aduanas 
de Australia. 
 
 VIII. No es aplicable.  En el caso de lo s vehículos usados importados en cantidades 
comerciales, cada solicitante que cumpla las disposiciones legales puede importar anualmente un máximo de 130 vehículos ap robados de cada categoría (por ejemplo, 
automóviles de pasajeros, vehículos todo terre no, vehículos comerciales ligeros, etc.).  
Los nuevos importadores deben cumplir las dis posiciones de la Ley de Normas y del 
Reglamento antes de la expedición de la licencia.  Las solicitudes se examinan a medida que se reciben. 
  IX. No es aplicable.  
 X. No es aplicable. 
  XI. El Reglamento incluye disposici ones que permiten importar vehículos que no 
cumplen con las Normas Australianas de Dise ño para exportarlos.  Dichos vehículos 
no pueden venderse en el mercado interno y se deben exportar. 
 
7. a) Las solicitudes de permisos de importación de vehículos suelen tramitarse en los 
17 días siguientes a la fecha en que se recibe toda la información pertinente. 
b) Sí, siempre que se cumplan todos los requisitos legales.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 41 
 
 
  c) No hay limitaciones en cuanto a la  fecha de presentación de solicitudes. 
d) El Departamento de Transporte y Serv icios Regionales administra el régimen de 
permisos para la impor tación de vehículos.  No obstante, las cuestiones relativas a las 
aduanas, la inmigración y las cuarentenas se deben resolver con los organismos pertinentes. 
8. La única razón por la que se deniega el permis o de importación es el incumplimiento de las 
prescripciones de la Ley de Normas para Vehícu los Automóviles de 1989, el Reglamento y las 
Resoluciones.  Las causas del rechazo  se hacen saber a los solicitantes. 
En caso de que se les deniegue el permiso, lo s solicitantes pueden apelar ante el Tribunal de 
Recursos Administrativos.  Se puede encontrar info rmación sobre el Tribunal y los procedimientos de 
apelación en:  http://www.aat.gov.au. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones pueden solicitar licencias de importación de 
vehículos.  La concesión de un pe rmiso depende de que el solicitant e y el (los) vehículo(s) cumplan 
los criterios aplicables de conformidad con la Le y de Normas para Vehículos Automóviles de 1989. 
a) De conformidad con las disposiciones sobre la importación de bienes para uso 
personal, una persona que sea ciudadano australiano o residente permanente en 
Australia, o que haya solicitado la ciuda danía o la residencia permanente, podrá 
solicitar un permiso para importar un vehículo  del que ya sea propietario y que haya 
usado durante un período continuado de 12  meses como mínimo, siempre que no 
haya importado otro vehículo de us o personal en los 12 meses anteriores.  
 
Cuando un vehículo se importe para su utilización exclusiva en carreras y rallys , se 
debe presentar una solicitud de permiso de importación.  El permiso se concederá 
cuando se determine que el vehículo se d estina exclusivamente a su utilización en 
carreras y su participación en una prueba c oncreta, y/o que la pe rsona que lo importa 
dispone de un permiso reconocido adecu ado para participar en carreras. 
Las solicitudes de permisos de importaci ón de vehículos usados sólo pueden ser 
presentadas por talleres de automóviles re gistrados autorizados o por un taller que 
importe un vehículo en la etapa inicia l del proceso para pasar a ser un taller 
autorizado.  Los talleres deben ser em presas constituidas en Australia o estar 
asociados a una empresa autorizada en Australia. 
 b) Las solicitudes de permisos de impor tación de vehículos nuevos homologados (es 
decir, vehículos nuevos que cumplen las No rmas Australianas de Diseño o vehículos 
nuevos que han de ser modificados para  ajustarse a esas Normas) pueden ser 
presentadas por personas u organizaciones a las que se ha expedido una autorización 
para la colocación de placas de identificación para las marcas y los modelos de 
vehículos para los que se presenta la solicit ud.  El número de vehículos que se pueden 
importar al amparo de estos permis os de importación no está limitado. 
 
No se imponen restricciones a los solicitantes ni hay limitaciones en cuanto al número 
de vehículos que se puede importar cuando la  fabricación de los vehículos es anterior 
al 1º de enero de 1989.  Para cada uno de esos vehículos se debe presentar una 
solicitud y obtener la autorización correspondiente. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 42  
 
  Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Los solicitantes deben facilitar el nombre o los datos de la empresa, como la dirección y los 
números de teléfono de contacto.  Se requieren los datos pertinentes de los vehículos que se vayan a 
importar para determinar si ést os reúnen los requisitos legales.   Las personas que cumplen los 
requisitos para importar un vehículo que ya es de su propiedad también deben presentar comprobantes 
de que han viajado al extranjero y de que son lo s propietarios y usuarios del vehículo.  Se pueden 
obtener ejemplares del formulario de solicitud en  el sitio Web http://www.dotars.gov.au/transport/ 
safety/road/bulletin/importing.aspx.  Las personas que hagan una solicitud por primera vez deben 
facilitar una copia certificada de su permiso de conduc ir o de la página de su pasaporte en la que 
figure su fotografía. 
11. Los importadores deben obtener un permiso de  importación de vehículos para poder 
importarlos. 
12. Se percibe una tasa administrativa de 50 dólares australianos por la presentación de una 
solicitud de permiso de im portación de vehículos. 
13. La solicitud de un permiso de  importación de vehículos de be ir acompañada de un 
comprobante del pago de los derechos correspondien tes;  en el caso de  los vehículos usados 
importados, los derechos se  deben pagar en línea cuando se utiliza el procedimiento electrónico para 
la presentación de los formularios de solicitud.  Los derechos no son reembolsables. 
Condiciones de las licencias  
 14. La mayoría de los permisos de importación no tienen fecha de expiración.  Los permisos 
concedidos a entidades que disponen de autorizaci ones para suministrar vehículos nuevos en el 
mercado australiano tienen una valid ez de cinco años.  En los pe rmisos de importación de los 
vehículos importados para hacer pruebas normalmen te se exige que dichos vehículos sean exportados 
o destruidos en un plazo de 12 meses, a menos qu e se modifiquen para ajustarlos a los requisitos 
legales.  Los permisos concedidos  para importar vehículos usados ta mbién incluyen la condición de 
que los vehículos se modifiquen en un plazo de 12 meses para ajustarlos a las Normas Australianas de 
Diseño o de que se proceda a su exportación o destrucción. 
15. No. 
16. No. 
17. a) Se pueden imponer condiciones para autori zar la importación de vehículos que no se 
ajusten a las Normas Australianas de Diseño. 
b) Se pueden imponer condiciones para au torizar la importación de vehículos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. Antes de importar un vehículo en Australia se deben cumplir los requisitos administrativos 
del Servicio de Aduanas y del Servicio de Inspecci ón y Cuarentena de Australia.  Los inmigrantes que 
importan su propio vehículo también deben cumplir los requisitos del Departamento de Inmigración y 
Asuntos Multiculturales. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 43 
 
 
  XV. PACAS DE LANA 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. Conforme a lo dispuesto en la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibida la importación de pacas de lana y cubiertas de 
pacas de lana, a menos que se obtenga el permiso del Ministro de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Gobierno de Australia o de una persona autorizada, o se presente un Certificado de Prueba en virtud 
del cual se certifique que las pacas de lana están en conformidad con las normas australianas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
Pacas de lana y cubiertas de pacas de lana nuevas, a menos que: 
• el Ministro de Agricultura, Pesca y Silvicu ltura o una persona autorizada expida el 
permiso correspondiente;  o, 
 
• la autoridad pertinente expida un Certifica do de Prueba, en el cual se certifique que 
las pacas o cubiertas de pacas de lana están en conformidad con las normas de la Bolsa de Comercio de Lana de Australia. 
 
Pacas y cubiertas de pacas de lana de segunda  mano, a menos que se obtenga el permiso del 
Ministro de Agricultura, Pesca y Silvicultura o de  una persona autorizada.  No está autorizada la 
importación de pacas de lana de segunda mano para usarlas como contenedores de lana. 
3. El reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de pacas de lana está reglamentada para garantizar la resistencia adecuada de 
las pacas y reducir al mínimo la contaminación de  las fibras de la lana esquilada australiana. 
5. El control de las importaciones de las mercancías  especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4K del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El sist ema no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías.  
En determinadas circunstancias se puede c onceder un permiso de importación para 
las mercancías que hayan llegado por inadvertencia al punto de entrada. 
 b) Los permisos se pueden expedir con cel eridad en casos de verdadera urgencia. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 44  
 
  d) Una autoridad encargada de las pruebas en Australia o en el extranjero puede expedir 
un Certificado de Prueba para  atestiguar que las pacas o las cubiertas de pacas de lana 
están en conformidad con las normas de la Bo lsa de Comercio de Lana de Australia.   
Los permisos de importación son tramitados y e xpedidos por el Departamento de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura. 
8. Las solicitudes de permisos de importación se pueden denegar por decisión del Ministro de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura.  La decisión del Ministro es inapelable. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben presentar por escrito al Ministro de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura.  Las solicitud es deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
• cantidad y distribución (uso final). 
 11. En el momento de la importación se deben presentar pruebas de la autorización o un 
Certificado de Prueba. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. Los permisos son válidos ún icamente para un envío. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer ciertas condiciones respecto de  la custodia, el uso, la eliminación o la 
destrucción de las pacas de lana o las cubiertas de p acas de lana importadas, para tener la seguridad de 
que éstas no se utilicen con fines distintos a los previstos al conceder el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 45 
 
 
  XVI.  ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS 
QUÍMICAS CONEXAS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. Se expiden licencias y permisos para c ontrolar la importación de determinados 
estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas, incluida la kava.  Este régimen permite cumplir con una parte de las oblig aciones de Australia resultantes de tres convenios 
de las Naciones Unidas relacionados con la limitación del suministro de sustancias controladas a las 
cantidades mínimas para atender las necesidades médi cas y científicas e impedir su desvío hacia el 
comercio ilícito de estupefacientes. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 2. Los productos en cuestión son las sustancias enumeradas en la Lista 4 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  El  régimen de licencias afecta a las personas que 
participan en el comercio internacional de las su stancias enumeradas en la Lista 4, sus derivados, 
precursores y sustancias conexas.  Entre éstos fi guran los estupefacientes y las sustancias químicas 
que se deben controlar en virtud de lo dis puesto en la Convenci ón Única de 1961 sobre 
Estupefacientes, el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971, y el cuadro I de la Convención 
de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito  de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas 
de 1988. 
 Se hace una excepción en el caso de los estupe facientes importados por pasajeros de buques o 
aeronaves, cuando dichos estupefacientes:  
a) i) se necesitan para el tratamiento médico de la persona u otro pasajero que está 
a su cuidado; 
 
ii) fueron recetados por un médico para un tratamiento; 
 
iii) le fueron suministrados a la pe rsona según la prescripción del médico; 
 
b) i) se necesitan para el tratamiento médico de un animal que se importa y que 
está al cuidado de la persona; 
 
ii) fueron recetados por un veterinario pa ra administrárselos al animal en su 
tratamiento;  y 
 
iii) le fueron suministrados a la persona  según la prescripción del veterinario. 
 3. El régimen se aplica a los importadores de sust ancias controladas procedentes de todos los 
países. 
4. El uso de licencias y permisos de importación permite al Gobierno limitar y supervisar las 
cantidades de sustancias controladas que se importa n.  Este régimen está destinado a impedir el 
suministro excesivo y la desviación de sustancias controladas y representa una estrategia adoptada 
para hacer frente al uso indebido de estupefacientes.   El régimen está basado en las disposiciones de 
los tratados internacionales. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 46  
 
  5. La importación de estupefacientes se rige por la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  Los apartados a) y b) del párrafo 3 del artículo 50 de 
la Ley de Aduanas de 1901 imponen como requi sito obligatorio que los importadores obtengan 
licencias.  En la Lista 4 del artículo 5 del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
se enumeran los estupefacientes sujeto s a control.  El sistema no se puede suprimir sin el acuerdo del 
poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. I. Los límites de las importaciones nacionales de sustancias controladas en virtud de la 
Convención Única sobre Estupefacientes se establecen mediante un sistema de 
estimaciones que administra la Junta Internacional de Fiscalización de 
Estupefacientes.  La Junta publica las estimaciones (límites de importación) correspondientes a todas las partes en las Convenciones.  No se pueden establecer 
límites a las importaciones procedentes de determinados países.  A los diferentes importadores se les asigna y comunica un contingente para cada sustancia, con 
sujeción a las estimaciones de Australia.  Se considera que esos contingentes están 
sujetos a confidencialidad comercial y no se publican ni se comunican a terceros.  Las 
solicitudes de excepciones y derogaciones de las prescripciones en materia de 
licencias se deben dirigir a la Sección de Tratados y Observancia del Departamento 
de Salud y Tercera Edad del Commonwealth. 
 II. Anualmente se asignan contingentes a los importadores titulares de licencias en 
función de las necesidades previas y el nive l de las existencias.  Una parte de la 
estimación no se asigna en los contingentes in iciales, de modo que las asignaciones 
individuales se puedan aumentar cuando ello  se justifica y para dar cabida a nuevos 
importadores. 
 
 III. Cuando se considera una petición de licenci a de importación, no se tiene en cuenta si 
el solicitante es o no un productor nacional.  Se exige un permiso de importación para 
cada envío y los permisos sólo se expiden a los importadores que son titulares de una 
licencia.  Los contingentes representan las cantidades máximas y no las fijadas como 
objetivo, y por ende no es necesario expedir permisos para importar la totalidad del 
contingente, y tampoco se acumulan las asignaciones que quedan sin utilizar.  Los 
gobiernos pueden obtener una lista de los importadores que son titulares de licencias, 
si la solicitan.  No se proporciona información sobre los contingentes. 
  IV. Las solicitudes de licencia se aceptan en cualquier momento.  Los contingentes se 
asignan y revisan cuando la Junta establece sus estimaciones. 
 
 V. El trámite de las solicitudes de licencia puede llevar de seis a ocho semanas, a causa 
de las comprobaciones rigurosas que se ha cen sobre el persona l involucrado y las 
disposiciones de seguridad adoptadas.  L as licencias se expiden anualmente.  En 
general los permisos se tramitan en un plazo de 10 días laborables después de 
recibida la solicitud.  Casi todos los perm isos se expiden en un plazo de 10 días 
laborables contados a partir de la presentación de la solicitud. 
  VI. Los permisos de importación se puede n expedir inmediatamente después de 
concedidas las licencias.  A partir de ese momento se puede proceder a la importación. 
 
 VII. La Sección de Tratados y Observancia, Oficina de Seguridad Química, Departamento 
de Salud y Tercera Edad del Gobierno de Au stralia, se ocupa de la administración de  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 47 
 
 
  las licencias y los permisos.  En el momento de solicitar una licencia de importación 
deben presentarse licencias estatales o excep ciones legislativas.  Ciertas sustancias 
están sujetas a controles adicionales (por ejemplo, si la droga no está aprobada en 
Australia, restricciones por cuarentenas, etc.) y en tales casos también se deben 
completar los trámites correspondientes a esos controles. 
 
 VIII. No hay límites para el número de licen cias y permisos que se pueden expedir.  No 
obstante, según proceda, el total de las importaciones no puede ser superior a la estimación establecida por la Junta.  Las renovaciones de licencias para cada año se examinan simultáneamente a efectos de la asignación de contingentes. 
 
 IX. Se necesitan permisos de importación para todos los envíos de sustancias controladas, 
independientemente de que también se exija  o no un permiso de exportación.  En 
realidad, en el caso de muchas sustancias controladas, las Convenciones estipulan que 
el permiso de exportación sólo se puede e xpedir después de presentado el permiso de 
importación. 
  X. En cumplimiento de la Convención Úni ca sobre Estupefacientes y el Convenio sobre 
Sustancias Psicotrópicas, se debe enviar copia de todos los permisos de importación y exportación a la autoridad competente  del país importador o exportador. 
 
 XI. No. 
 7. a) No hay un plazo mínimo de preaviso para las solicitudes de licencia o permiso.  Sin 
embargo, antes de expedir una licencia lo s solicitantes son objeto de comprobaciones 
rigurosas.  Sólo se expiden permisos a los importadores que son titulares de una 
licencia.  Las mercancías que llegan a puerto sin un permiso no pueden ser 
importadas, y no se pueden expedir pe rmisos con carácter retroactivo. 
b) No. c) No. d) Las licencias y los permisos de import ación son emitidos por el  Departamento de 
Salud y Tercera Edad del Gobierno de Aust ralia.  En el marco del examen de las 
solicitudes de licencias, se deben pr esentar licencias estatales o excepciones 
legislativas en el momento de solicitar una licencia de importación y la empresa que solicita el permiso se pone en contacto con la autoridad estatal pertinente.  El Departamento se puede poner en contacto con otras autorida des para verificar detalles 
de la solicitud (por ejemplo, comprobaci ones por la aduana del personal de la 
empresa que solicita la autorización).  No es necesario que el solicitante se dirija a 
esas autoridades. 
8. Se puede rechazar una solicitud si: 
• no se satisfacen los criterios;  conforme a eso s criterios, el importador debe ser "una 
persona idónea y correcta" y adoptar dispos iciones de seguridad adecuadas para el 
almacenamiento; 
 
• la importación es excesiva para las necesidades nacionales; 
 
• se necesita otro permiso que no se ha obtenido (por ejemplo, cuarentena o licencias 
estatales). G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 48  
 
  Se puede anular una licencia o un permiso si el titular de la licencia no cumple con las 
condiciones de ésta. 
Las denegaciones o anulaciones se comunican por escrito a la persona afectada.  Dentro de un 
plazo de 90 días contados a partir de la fecha en que el importador tiene conoc imiento de la decisión, 
se puede pedir al Ministro del Gobierno de Austra lia responsable de la aplicación de la Ley de 
Productos Terapéuticos de 1989 que reconsidere la denegación.  En caso de que el solicitante no 
quede satisfecho con las conclusiones del Minist ro, puede recurrir al Tribunal de Recursos 
Administrativos para que éste reconsidere la decisión. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 9. a) Todas las personas, empresas e instituciones pueden solicitar una licencia.  Sin 
embargo, ésta no se concederá a menos que el solicitante sea una persona idónea y correcta para importar drogas, y que se tomen las disposiciones de seguridad necesarias para su almacenamiento.  Las licencias se otorgan con sujeción a ciertas condiciones respecto del uso, la venta y la distribución de las sustancias.  Se expiden 
permisos de importación únicamente a los titu lares de una licencia.  En el momento 
de solicitar una licencia de importación se deben presentar licencias estatales o excepciones legislativas. 
Los otros gobiernos pueden obtener una lista  de los importadores titulares de licencias 
solicitándola al Departamento de Salud y Tercera Edad del Gobierno de Australia. 
 b) No es aplicable. Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Las solicitudes de licencias y de permisos deben presentarse en un formulario de "Solicitud de 
licencia para importar sustancias controladas" o un fo rmulario de "Solicitud de  permiso para importar 
sustancias controladas".  En lo s apéndices 1 y 2 se adjuntan ejemplares de los formularios de 
solicitud. 
Para una solicitud de licencia se ha de  proporcionar la siguiente información: 
• nombre del solicitante (persona u organización); 
 
• dirección del local en el cual se mant endrán las sustancias controladas; 
 
• naturaleza de la actividad comercial ( por ejemplo, elaboración de productos 
farmacéuticos, distribución de sustancias químicas, etc.); 
 
• clases de sustancias controladas (por ejemplo, estupefacientes, sustancias 
psicotrópicas, productos químicos precurs ores, normas de laboratorio, etc.); 
 
• detalles sobre las licencias obtenidas de almacenamiento, elaboración o distribución 
de sustancias; 
 
• detalles sobre todas las personas que tendr án acceso a las sustancias controladas, 
incluidos sus cargos y calificaciones, e información básica que permita efectuar una comprobación de seguridad; 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 49 
 
 
  • detalles sobre las disposiciones de seguridad  adoptadas para el almacenamiento, la 
distribución y la manipulación de las sustancias; 
 
• detalles sobre la designación de agentes por parte del solicitante (por ejemplo, agente 
marítimo, agente de aduanas). 
 
Para una solicitud de permiso se ha de  proporcionar la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• nombre y dirección del exportador en el extranjero; 
• descripción del producto (nombre, forma y potencia); 
• número y tamaño de los paquetes; 
• cantidad de droga; 
• fecha de importación propuesta; 
• modo de transporte (por ejemplo, flete aéreo, flete marítimo); 
• cuando proceda, nombre del usuario fi nal y uso final de la sustancia. 
 
Para cada envío de una sustan cia controlada se necesita un pe rmiso de importación separado y 
éste no se expedirá a menos que ya se disponga de una licencia.  Todos los permisos se deben obtener 
antes de que la sustancia sujeta a control llegue a Australia. 
11. El documento requerido es el permiso de importación y, en el caso de algunas sustancias, el 
permiso complementario de exportación del extranjero. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias  
 
14. Las licencias de importación son válidas hasta el  final del año civil (el año en el cual se 
presenta la solicitud, si esto se hace antes del 30 de septiembre, o el año siguiente si la solicitud se presenta después de esa fecha).  Normalmente los permisos de importación son válidos durante un 
período de seis meses, pero se pueden enmendar en caso necesario. 
15. No.  Sin embargo, si el titular de la licenci a no la ha utilizado durante el año y solicita una 
renovación, puede tener que justificar  la retención de la licencia. 
16. Las licencias y los permisos no son transferibles.  Sin embargo, los contingentes pueden 
transferirse entre importadores con el acuerdo de ambas partes. 
17. En el caso de las licencias se imponen condiciones referentes al mantenimiento de registros y 
la presentación de información sobre los movimientos.   En los permisos se puede anotar que éstos 
están sujetos a condiciones específicas (por ejempl o:  únicamente para reexportación o únicamente 
para usos veterinarios). 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. Los importadores de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas 
deben familiarizarse con los requisitos de la Ley de Productos T erapéuticos de 1989  e n  l o  q u e  
respecta a la importación de productos terapéuticos para su distribuci ón en Australia, por ejemplo, los 
requisitos de inscripción de los productos en el Regi stro de Productos Terapéu ticos de Australia antes G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 50  
 
  de su distribución y los requisitos de cumplimien to de las normas y disposiciones relativas a la 
publicidad y de los Códigos de Prácticas Correctas de Fabricación. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 51 
 
 
  XVII.  SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPÉUTICOS 
- Ley de Productos Terapéuticos de 1989 
- Reglamento de Productos Terapéuticos de 1990 - Reglamento de Productos Terapéut icos (instrumental médico) de 2002 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. La importación en Australia de productos terapé uticos para consumo humano está sujeta a la 
Ley de Productos Terapéuticos de 1989 y su Reglamento, y al Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956. 
 De conformidad con la Ley de Productos Terapéuticos de 1989,  los productos terapéuticos no 
se pueden importar en Australia a menos que estén inscr itos, enumerados o inclui dos en el Registro de 
Productos Terapéuticos de Australia, o que estén  expresamente exentos de ese requisito.  Una 
excepción es la importación de productos terapéuticos para uso personal.  En virtud de la Lista 5 del 
Reglamento de Productos Terapéutic os de 1990, un particular pued e importar productos terapéuticos 
en Australia transportándolos él mismo, u organizar desde Australia el envío de dichos productos por 
un proveedor extranjero, con sujeción a las siguientes condiciones:  
• los productos deben ser para su  uso personal o el de un mi embro de su familia cercana 
y no se deben vender o suministrar a otra persona; 
 
• la cantidad importada cada vez no podrá ser supe rior a la correspondiente a tres meses 
de tratamiento y la cantidad total importada  al año no podrá ser superior a la dosis 
máxima correspondiente a 15 meses de trat amiento recomendada por el fabricante; 
 
• las sustancias que son importaciones prohibidas en virtud del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 no se pueden importar sin un permiso de 
importación; 
 
• los productos inyectables que contengan materi al de origen humano o animal (excepto 
la insulina) no se pueden importar como pr oductos para uso pers onal sin autorización 
de la Administración de Productos Terapéuticos;  y 
 
• para importar productos que sean medicament os con receta (las sustancias de las 
Listas 4 u 8 de la Norma para la consignación uniforme en listas de fármacos y sustancias tóxicas), el importador debe tener una receta expedida por un médico inscrito en el registro de un Estado o Terr itorio de Australia (Nota:  los medicamentos 
transportados por un pasajero en un ba rco o aeronave son una excepción a este 
requisito, aunque se necesita una licenci a de importación para los medicamentos 
enumerados en la Lista 4 del Reglamen to Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956, si el pasajero no tiene receta). 
  La importación de determinadas sustancias está prohibida en virtud de los artículos 5A, 5G 
y 5H del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibi das) de 1956, y sólo está autorizada con el 
permiso del Secretario del Departamento de Salud y Tercera Edad del Gobierno de Australia.  Estas 
sustancias incluyen los antibióticos, determinad as hormonas (enumeradas en la Lista 7A del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956) y otras sustancias, incluidas las sustancias 
anabolizantes o andrógenas (enumeradas en la Li sta 8 del Reglamento Aduanero (Importaciones G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 52  
 
  Prohibidas) de 1956).  Las sustancias de origen humano o animal no son importaciones prohibidas 
per se .   
  La importación de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas, incluida la kava, está regulada por el Reglamen to Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  
Estos controles se describen sep aradamente en el presente documento, en la sección titulada 
"Estupefacientes, sustancias psicot rópicas y sustancias químicas conexas". 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 2. De conformidad con el Reglamento Adua nero (Importaciones Prohibidas) de 1956, se 
expiden permisos de importaci ón para los productos cuya comercialización está autorizada en 
Australia y para los productos "no autorizados" cuando su suministro se considera adecuado (por 
ejemplo, en el contexto de ensayos clínicos o de tratamientos especiales).  Las sustancias y/o productos terapéuticos incluidos son los siguientes: 
 
• Las sustancias designadas en el artícul o 5A 1) del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956.  Actu almente sólo las su stancias antibióticas 
están incluidas en esta categoría.  Se hace una excepción en el caso de: 
 
- los antibióticos transportados por  un pasajero en un buque o aeronave, 
cuando sean para utilización exclusiva del pasajero o un pariente del pasajero 
y siempre que la cantidad del producto  no sea superior a la dosis máxima 
correspondiente a tres meses de tratamiento recomendada por el fabricante de la sustancia;  o 
 
- los antibióticos necesarios para el tratamiento de un animal que se importa y 
que está al cuidado de un pasajero que viaje en el mismo buque o aeronave y 
si la cantidad del antibiótico no es superi or a la dosis máxima correspondiente 
a tres meses de tratamiento recomendada por el fabricante de la sustancia;  o 
 
- los antibióticos importados por un miembro de un grupo de personas que 
visiten Australia para participar en  un acontecimiento deportivo nacional o 
internacional, con el fin de utilizarlos en el tratamiento de uno o varios 
miembros de ese grupo o de un animal que se importa y está al cuidado del grupo. 
 
• Los productos a los que se refiere el ar tículo 5G del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, es decir, los productos enumerados en la 
Lista 7A del Reglamento.  La Lista 7A in cluye actualmente productos terapéuticos 
que en su mayoría son hormonas.  Se hace una excepción cuando: 
 
- la sustancia se necesita para el tratamiento médico de un pasajero de 
un buque o aeronave;  y 
 
- la sustancia es importada en el buque o aeronave;  y  
- la sustancia fue recetada por un médico para ese tratamiento;  y 
 
- la cantidad de la sustancia importada no es superior a la cantidad 
prescrita por el médico a la persona que recibe el tratamiento. 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 53 
 
 
   Sin embargo, esta exención no se aplica a los productos necesarios para el tratamiento médico 
de una persona que es un deportista de comp etición con arreglo a la definición de la Ley del 
Organismo de Vigilancia de los Me dicamentos para Deportistas de 1990 ;  o de una persona que llega 
a Australia con fines vinculados con el desemp eño de un deportista de competición, con su 
representación o con sus intereses. 
 
• Los productos a los que se refiere el ar tículo 5H del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, es decir, los productos enumerados en la Lista 8 del Reglamento.  La Lista 8 incluye l as sustancias anabolizantes o andrógenas. 
 3. El reglamento se aplica a la importación de pro ductos terapéuticos procedentes de todos los 
países. 
4. Los controles impuestos en virtud de la Ley de  Productos Terapéuticos de 1989 protegen la 
salud pública en Australia mediante la regulación de la calidad, seguridad y eficacia o efectividad de 
los productos terapéuticos destina dos a su distribución en Australia. 
 Los controles impuestos en virtud del Regl amento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956 tienen por finalidad restringir la entrada en  Australia de sustancias que puedan ser objeto de 
un uso indebido de una u otra forma, o plantear tal riesgo para la salud pública que el público en 
general no deba tener acceso a ella s a través de disposiciones sobre la importación de bienes para uso 
personal.  La importación de antib ióticos está reglamentada como medida de salud pública.  Esta 
medida también permite obtener información sobre la  distribución y el consumo de antibióticos en 
Australia.  En las Listas 7A y 8 del Reglamento fi guran los productos que entrañan ciertos riesgos o 
son motivo de inquietud, lo que justifica la restricción  o prohibición de su uso.  El valor monetario de 
los productos no es un criterio para el control.  5. Los controles impuestos a la importación de pr oductos terapéuticos son requisitos obligatorios 
en virtud de la Ley de Productos Terapéuticos de 1989, y de los regl amentos conexos, y de la Ley de 
Aduanas de 1901 y del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  El sistema no se 
puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar antes de la llegada de las mercancías.  
En determinadas circunstancias se puede c onceder un permiso de importación para 
mercancías que hayan llegado por inadvertencia al punto de entrada. 
 b) En verdaderas situaciones de emerge ncia los permisos se pueden expedir 
inmediatamente. 
 
 c) Los permisos se pueden expedi r en cualquier momento del año. 
  d) Las solicitudes de permisos de importación previstas en los artículos 5A, 5G y 5H del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 son tramitadas y 
aprobadas por el Departamento de Salud y Tercera Edad del Gobierno de Australia. 
 
8. Cuando se deniega un permiso de importación en virtud de los artículos 5A, 5G y 5H del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de  1956, las causas del rech azo se hacen saber al 
solicitante por escrito.  Dentro de un plazo de 90 dí as contados a partir de la fecha en que el 
importador tiene conoc imiento de la decisión, se puede pedir al Ministro del Gobierno de Australia G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 54  
 
  responsable de la aplicación de la Ley de Productos Terapéutic os de 1989 que reconsidere la 
denegación.  En caso de que el solicitante no que de satisfecho con las conclusiones del Ministro, 
puede recurrir al Tribunal de Recursos Administ rativos para que éste reconsidere la decisión. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 9. a) No es aplicable. 
 b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación, a condición de que tengan su domicilio en Australia.  Además, deben 
cumplir las leyes del Estado o Territorio sobre las actividades de fabricación y venta al por mayor. 
 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Las solicitudes para obtener un permiso de importación de antibióticos conforme al 
artículo 5A 1) del Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956 deben presentarse por 
escrito y contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
 
• nombre del fabricante y lugar de fabricación; 
 
• detalles sobre las mercancías que se van a importar (si se trata de materias primas o 
productos elaborados); 
 
• cantidad y distribución (uso final). 
  En el caso de los productos especificados en la Lista 8 (a los que se refiere el artículo 5H del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956), en la solicitud escrita de permiso de 
importación se ha de indicar:  
• el nombre y la dirección del importador; 
 
• el nombre y la dirección del exportador; 
 
• información detallada sobre el producto que se propone importar; 
 
• una receta del médico supervisor, según proceda; 
 
• dependiendo de la naturaleza de las mercancías  y los fines previstos, se puede exigir 
documentación o pruebas adicionales. 
 
11. Normalmente la autorización de import ación se concede en forma de un permiso 
(formulario T26), pero también se puede otorgar mediante carta de autorización. 
12. No. 
13. No.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 55 
 
 
  Condiciones de las licencias  
 
14. Los permisos de importación se pueden referir a un solo envío o seguir siendo válidos para 
envíos sucesivos durante un período determinado (normalmente un año). 
15. No. 
16. No. 
17. Las condiciones no suelen referirse a la cantidad que  se importa de las sustancias citadas en el 
artículo 5A 1) del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956.  Los permisos 
otorgados para la importación de las sustancias que figuran en las Listas 7A y 8 del Reglamento están sujetos a restricciones cuantitativas individuales.  Si n embargo, no se aplican contingentes anuales ni 
restricciones cuantitativas anuales a los productos decl arados necesarios en virtud de la legislación o 
de un acuerdo internacional.  La restricción cu antitativa se aplica a los importadores individuales 
como condición del permiso de importación y se basa en la necesidad probada y en el uso final. 
 En los permisos de importación también se puede hacer referencia a cuestiones como: 
 
• la observancia de otras leyes de los Es tados, los Territorios y el Commonwealth; 
• el uso posterior del pr oducto terapéutico; 
• la custodia, el uso, la eliminación o la distribución de las mercancías importadas; 
• el mantenimiento de registros de las mercancías importadas;  y/o 
• un límite de tiempo dentro del cual debe llevarse a cabo la importación. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. Los importadores de productos terapéuticos para su distribución comercial deben 
familiarizarse con los requisitos de la Ley de Productos Terapéuticos de 1989 en lo que respecta a la 
importación de productos terapéuticos  para su distribución en Austra lia;  por ejemplo, los requisitos 
de inscripción de los productos en el Registro de Productos Terapéuticos de Australia, antes de su 
distribución y los requisitos de cumplimiento de l as normas y disposiciones relativas a la publicidad y 
de los Códigos de Prácticas Correctas de Fabricación,  o los requisitos de los sistemas de calidad.  Se 
puede encontrar más información en la dirección http://www.tga.gov.au/ 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 56  
 
  XVIII.  ORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE  
- Ley de Ingeniería Genética de 2000 
- Reglamento sobre Ingeniería Genética 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. La Ley de Ingeniería Genética de 2000 prohíbe importar orga nismos modificados 
genéticamente (OMG), con unas pocas excepciones: 
• determinadas actividades con un riesgo insignificante indicadas expresamente en la 
legislación australiana como  "actividades exentas"; 
 
• las actividades indicadas expresamente en el registro australiano de modificaciones 
genéticas (actualmente no está inscrito en el registro de modificaciones genéticas 
ningún organismo modificado genéticamente); 
 
• las actividades clasificadas expresamente en la legislación australiana como 
"actividades notificables de bajo riesgo", en  las que la persona que se propone realizar 
la actividad ha satisfecho los requisitos exig idos para ello, incluida la notificación 
correspondiente al organismo regulador de que la actividad va a tener lugar;  y 
 
• las actividades para las que se ha obtenido una licencia que las au toriza ("actividades 
autorizadas"). 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. El sistema de licencias tiene por objeto proteg er la salud y la seguridad de las personas y 
proteger el medio ambiente, identificando los ri esgos que presenta la ingeniería genética o que 
resultan de ella y controlando dic hos riesgos mediante la reglamen tación de ciertas actividades con 
organismos modifica dos genéticamente. 
Un organismo modificado gené ticamente se define como: 
• un organismo que ha sido modificado mediante ingeniería genética; 
 
• un organismo (entidad biológica viable capaz de reproducirse o de transmitir material 
genético) que ha here dado unos rasgos particulares de otro organismo (el organismo 
inicial) que este último debe a la ingeniería genética;  o 
 
• cualquier organismo que según la legi slación australiana sea un organismo 
modificado genéticamente (no ha habido declaraciones de ese tipo hasta el 8 de 
septiembre de 2006). 
 3. El sistema se aplica a las mercancías proced entes y originarias de todos los países. 
4. No.  El sistema de licencias tiene por objeto proteger la salud y la seguridad de las personas y 
proteger el medio ambiente, identificando los ri esgos que presenta la ingeniería genética o que 
resultan de ella y controlando dic hos riesgos mediante la reglamen tación de ciertas actividades con 
organismos modifica dos genéticamente.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 57 
 
 
  5. La importación de organismos m odificados genéticamente se rige  por la Ley de Ingeniería 
Genética de 2000 y el Reglamento de Ingeniería Ge nética de 2001.  Para asegurar que el sistema de 
licencias tenga una cobertura nacional homogénea, en  todos los Estados y Territorios de Australia se 
está aprobando la legislación correspondiente:  Ley de Ingeniería Genética de 2001 y Reglamento de 
Ingeniería Genética de 2003 (Tasmania);  Ley de Ingeniería Genética de 2001 y Reglamento de 
Ingeniería Genética de 2001 (Victoria);  Ley de  Ingeniería Genética de 2001 y Reglamento de 
Ingeniería Genética de 2002 (A ustralia Meridional);  Ley de  Ingeniería Genética de 2001 y 
Reglamento de Ingeniería Genética de 2002 (Qu eensland);  Ley de Ingeniería Genética de 2003 y 
Reglamento de Ingeniería Genética de 2004 (Territori o de la capital de Australia) y Ley de Ingeniería 
Genética de 2003 (Nueva Gales del Sur). 
La ley exige que en todas las circunstanci as se cuente con licencias u otra forma de 
aprobación prevista por la legislación.  La design ación de los productos que han de quedar sujetos al 
trámite de licencias no queda al arbitrio de las au toridades administrativas.  El sistema no se puede 
suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) La solicitud de licencia debe presentarse con mucha antelación a la importación.  El 
tiempo necesario para examinar una solicitud de licencia varía en función de que el 
organismo modificado genéticamente se  destine únicamente a una utilización 
confinada (menos de cinco meses) o a su liberación en el medio ambiente (menos de 
nueve meses).  Los requisitos para las "a ctividades exentas" y las "actividades 
notificables de bajo riesgo" se pueden satisfa cer en general mucho más rápidamente.  
Las actividades no se pueden incluir en el registro australiano de modificaciones genéticas sin haber obtenido primero la licencia correspondiente. 
b) No. 
c) No. 
d) El organismo regulador tiene la facultad exclusiva de adoptar las decisiones relativas 
a las licencias.  No obstante, al examinar una solicitud de licencia que conlleve la liberación intencional de OMG en el medio ambiente, el organi smo regulador debe 
consultar a las instituciones pertinent es del Commonwealth y de los Estados o 
Territorios, así como al público.  Dependi endo de la naturaleza del OMG, quizá tenga 
que dirigirse también a otras instituciones del Commonwealth.  (Por ejemplo, para 
cumplir los requisitos aduaneros o de cuarentena.) 
8. Se concede la licencia a las so licitudes que cumplen los criterios.  Si se deniega una solicitud, 
se comunican las causas del rechazo y los solicitantes  tienen derecho a inter poner un recurso ante el 
Tribunal de Recursos Administrativos de Australia. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Sí.  No obstante, la persona o la organi zación que solicite una licencia debe probar al 
organismo regulador que está en condiciones de ser titular de una licencia y que es 
capaz de cumplir todas las condi ciones relativas a la licencia. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 58  
 
  Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Los formularios de solicitud de licencias pueden obtenerse en:  http://www.ogtr.gov.au/ 
pubform/forms.htm. 
Las solicitudes deben enviarse por correo a: 
 
Office of the Gene Technology Regulator Department of Health and the Ageing MDP54 PO Box 100 WODEN ACT 2606 
Australia 
 11. La aprobación que esté prevista en la legislación, como por ejemplo una licencia, se debe 
obtener antes de la importación, momento en que se exige su presentación. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El plazo de validez de una licencia es el indicado en ella.  La validez de una licencia puede 
prorrogarse mediante notificación escrita del orga nismo regulador.  Quien necesite una prórroga, 
puede solicitarla al organismo regulador. 
15. No.  Cuando una licencia se utiliza parcialmen te, tampoco hay ninguna  sanción a menos que 
dicha utilización parcial constituya una infracción de una de las condiciones impuestas a la licencia. 
16. Sí.  Las licencias son transferibles previa solicitud de ambas partes al organismo regulador.  
No obstante, las transferencias sólo pueden h acerse con el acuerdo del organismo regulador, que 
puede imponer las condiciones. 
17. Dependiendo del OMG de que se trate, la licenci a puede estar sujeta a múltiples condiciones.  
Las condiciones de la licencia pueden imponer rest ricciones de la cantidad de OMG que se puede 
importar, así como otras condiciones que se cons ideran oportunas para proteger la salud y la 
seguridad de las personas y el medio ambiente.  El  incumplimiento de las condiciones puede dar lugar 
a sanciones.  En general, no  hay restricciones cuantitativas. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. Se pueden imponer controles aduaneros y cuarentenas. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 59 
 
 
  XIX.  ARMAS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. La importación de armas de fuego y otras arm as peligrosas está reglamentada por la Ley de 
Aduanas de 1901 y el Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) de 1956. 
 El artículo 4 1) del Reglamento prohíbe la  importación de las armas especificadas en la 
Lista 2 del Reglamento salvo con un permiso escrit o del Ministro de Justicia y Aduanas o de una 
persona autorizada. 
  El artículo 4F 1) del Reglamento prohíbe la  importación de armas de fuego, accesorios y 
partes de armas de fuego, cargadores de armas de  fuego, municiones, componentes de municiones y 
réplicas, salvo que se trate de un artículo al que sea ap licable una partida de la parte 2 de la Lista 6 y 
que la importación se ajuste a los requisitos previstos en  la columna 3 de la partida (es decir, que haya 
pasado una de las pruebas de importación correspondientes).   Los artículos que se ajusten a los criterios de  importación establecidos en el artículo 3A no 
están sujetos a las prohibiciones prev istas en los artículos 4 1) o 4F 1), es decir que quedan exentos de 
la obtención de un permiso de importación escrito del Ministro de Justicia y Aduanas.  Estos son, 
entre otros, los artículos importados destinados a las fuerzas armadas de ciertos países extranjeros 
especificados en una lista, siempre y cuando los ar tículos hayan sido importados por el ejército 
propietario de ellos o por un miembro de ese ejército al que están destinados. 
  Además, en virtud del artículo 4F 2A) del Re glamento, quedan exentos del régimen impuesto 
por el artículo 4F 1) los siguientes artículos: 
 
• las armas cortas mencionadas en la columna 2, partida 9, parte 2, Lista 6, y que 
cumplen los criterios del artículo 3B (e s decir, los criterios relativos a las 
disposiciones de los artículos 4 y 4F refere ntes a las fuerzas de policía de ciertos 
países); 
 
• las armas cortas a las que sea aplicable la partida 10 de la parte 2 de la Lista 6 y que 
se ajusten a los criterios establecidos en el artículo 3B;  y 
 
• las municiones que figuren en la columna 2 de la partida 20, parte 2, Lista 6, y que se 
ajusten a los criterios establecidos en el artículo 3B. 
  El artículo 4F 2B) establece una exención para los artículos cuya importación se ajuste a los 
criterios impuestos en virtud del artículo 3C 1) (es decir, los criterios relativos a los agentes de 
seguridad en aviones).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
• las armas enumeradas en las Listas 2 y 6 del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956 para las cuales se requiere un permiso de importación; 
 G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 60  
 
  • las armas de fuego y partes de armas de fuego enumeradas en la Lista 6 del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibi das) de 1956 para cuya importación es 
necesario observar ciertas condicion es, restricciones o requisitos. 
 3. El Reglamento se aplica a las importaciones procedentes de todos los países. 
4. Los controles de la importación de armas se han introducido como una medida de protección 
de la comunidad.  La importación de armas está reglamentada con miras a impedir su utilización con 
fines ilícitos.  Se exige asimismo que las armas de  fuego importadas cumplan con ciertos requisitos de 
seguridad.  El valor monetario no es un criterio de control. 
5. El control de las importaciones de las mercancías  especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley 
de Aduanas de 1901.  El sistema no se puede s uprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
Con respecto a la pregunta 6 XI) cabe señalar , sin embargo, que pa ra importar algunos 
artículos de la Lista 6 del Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) de 1956 se impone la 
condición de que sean exportados y no se vendan en el mercado nacional.  La aplicación de esta 
condición depende de la finalidad c on que se haya importado el artículo. 
Si el artículo ha sido importado para un fin especí fico (es decir, si la importación se ajusta a 
los criterios establecidos en la prueba sobre fi nes específicos, artículo 2, parte 1, Lista 6 del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956), el artículo ha de ser destruido o 
exportado en el plazo, después de la importación que se especifica en el permiso (véase el ar tículo 2, 
parte 2, Lista 6 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956). 
Si el artículo ha sido importado con arreglo a la  prueba de uso oficial (artículo 1, parte 1, 
Lista 6) y el Gobierno no adquiere la propiedad del artículo en el plazo, después de la importación, 
que se especifica en el permiso, el artículo debe ser  exportado lo antes posible (véase el artículo 3, 
Parte 3, Lista 6 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956). 
Si el artículo ha sido importado con arreglo a la prueba de tiro deportivo internacional 
(artículo 5A, parte 1, Lista 6 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956), el 
importador debe exportar el artículo en el plazo, después de la importación,  que se especifica en el 
permiso. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías.  En 
ningún caso se puede conceder un permiso de importación con efecto retroactivo. 
b) Los permisos se expiden con la mayor prontitud en casos de verdadera urgencia. c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Las solicitudes de los permisos de import ación requeridos en virtud de la Lista 2 son 
tramitadas por el Servicio de Aduanas de Australia.  El permiso del Ministro de 
Justicia y Aduanas se otorga previa c onfirmación por la Policía del Estado o 
Territorio de que el importador cumple con todas las leyes del Estado o Territorio de 
residencia o importación.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 61 
 
 
  La Unidad de Armas de Fuego de la Fiscalía General tramita las solicitudes de los permisos 
de importación requeridos en virtud de la List a 6 del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956 y el Ministro de Justicia  y Aduanas expide el permiso correspondiente. 
8. El Ministro correspondiente puede decidir que se rechace una solicitud de permiso de 
importación.  Si se deniega el permiso de importación, no es necesario notificar al solicitante las 
causas del rechazo.  La decisión del Ministro es inap elable cuando se trata de una decisión de política 
gubernamental. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
 
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Cuando un arma incluida en la Lista 2 del Re glamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956 se puede importar previa confirmación de la autoridad policial competente de que no hay 
objeciones a que el importador tenga el arma en su posesión, la aprobación policial se debe consignar 
en el formulario B709B "Importación de armas de fu ego - Confirmación de la po licía".  El formulario 
debe contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• cantidad de armas que se van a importar; 
• descripción de las armas que se van a importar; 
• número y fecha de expedición de la licencia/autorización; 
• fecha de expiración de la confirmación. 
 
En el apéndice 3 se adjunta un ejemplar del formulario. 
Cuando un arma incluida en la Lista 6 del Re glamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956 se puede importar previa confirmación de la autoridad policial competente de que no hay 
objeciones a que el importador tenga el arma en su posesión, la aprobación policial se debe consignar 
en el formulario B709A:  "Importación de armas de fuego - Confirmación de la policía".  El 
formulario debe contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• cantidad de armas que se van a importar; 
• descripción de las armas que se van a importar; 
• proveedor de las armas (si corresponde); 
• número y fecha de expedición de la licencia/autorización. 
 
En el apéndice 4 se adjunta un ejemplar del formulario. 
 Cuando se requiera el permiso de un Ministro, la solicitud se debe dirigir por escrito al 
Ministro pertinente. 
11. Cuando se requiera el permiso de un Ministro, en el momento de efectuar la importación se 
debe presentar el certificado o la declaración por los que se aprueba la importación. 
Cuando un arma se pueda importar con el acuerdo de la correspondiente autoridad policial, en 
el momento de la importación se debe presentar el  formulario B709 debidamente cumplimentado. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 62  
 
  12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. El plazo de validez de los permisos de importación es fijado por el Ministro competente y se 
indica en cada permiso. 
15. No. 
16. No. 
17. Se pueden imponer condiciones respecto de: 
• la custodia, el uso, la eliminación o la distribución de las mercancías importadas; 
• el mantenimiento de registros de las mercancías importadas. 
 Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 63 
 
 
  XX. ARMAS QUÍMICAS 
- Ley de Armas Químicas (Prohibición) de 1994 
- Ley de Aduanas de 1901 - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. En Australia está absolutamente prohibido importa r determinados productos que contienen un 
compuesto químico o un compuesto químico perteneci ente al grupo de compuestos indicados en la 
parte 2 ó 3 de la Lista 11 del Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) de 1956 de un país 
que no sea Parte en la Convención sobre las Armas Químicas.  Está prohibido importar los productos 
indicados desde un país que sea Parte en la Conve nción sobre las Armas Químicas y los productos 
indicados en la parte 4 de la Lista 11 del Regl amento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
desde un país que no sea Parte, a menos que: 
• el Ministro de Relaciones Exteriores o una  persona autorizada haya autorizado por 
escrito la importación de los productos;  el Ministro ha facultado al Director General 
y al Subsecretario de la Oficina Australia na de Salvaguardias y No Proliferación 
(ASNO) a conceder permisos;  y 
 
• el permiso se presente al Servicio de Aduanas de Australia. 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 2. Los compuestos químicos citados en la parte 2 ó 3 de la Lista 11 del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 procedentes de  un país que sea Parte en la Convención sobre las 
Armas Químicas y todos los productos químicos de la  parte 4 están regulados mediante un sistema de 
permisos.  El Ministro de Relaciones Exteriores o una persona autorizada debe otorgar los permisos 
que han de presentarse a la aduana. 
3. El reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. Australia y otros 177 países son Partes en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, 
la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de  Armas Químicas y sobre su Destrucción.  Entre 
otras cosas, este tratado tiene por objeto reglamen tar y vigilar el comercio de los productos químicos 
prescritos.  Desde que empezó a aplicar el tratad o en 1997, Australia ha sometido los productos 
químicos de la parte 2 a un sistema de permisos.  En 2000 la aplicación del ré gimen de permisos se 
extendió a los productos químicos de las partes 3 y 4,  en respuesta a las disposiciones más estrictas de 
la Convención en lo que se refiere a las transferen cias de la parte 3 y debido a que se estimó que los 
medios de control y seguimiento menos oficiales eran inadecuados.  Las consideraciones de carácter 
comercial e industrial no tienen ninguna influenc ia en la finalidad del régimen de licencias. 
5. El control de las importaciones de los producto s especificados es un requisito obligatorio en 
virtud del articulo 5J del Regl amento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901 y también podr ía ser pertinente a la Ley de Armas Químicas 
(Prohibición) de 1994.  Esta restricción no se aplica a los productos que contienen un compuesto químico inscrito en la parte 3 (salvo las partidas 1, 2 ó 3) o la parte 4 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956 que represente menos de l 10 por ciento en peso del 
total, y que no contienen otras sustancias químicas inscritas en la lista.  El sistema no se puede 
suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 64  
 
  Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías.  
Hay dos tipos de permiso:  los permisos para los producto s químicos que figuran en la 
parte 2 de la Lista 11 del Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
(Lista 1 de la Convención) y los permisos  para los productos químicos que figuran en 
la parte 3 y la parte 4 de la Lista 11 del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956 (Listas 2 y 3 de la Convención).  Para importar productos 
químicos de la parte 2 se requiere un preav iso de 37 días que no puede modificarse 
porque hay que cumplir también requisitos internacionales de notificación.  Están 
exentas de la notificación con 37 días de antelación las importaciones de saxitoxina con fines médicos o de diagnóstico en can tidades no superiores a 5 mg, siempre que 
las mercancías no contengan otras sustancias químicas enumeradas en la parte 2 de la Lista 11 del Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956.  Para la 
tramitación de los permisos para los produc tos químicos enumerados en las partes 3 
y 4 de la Lista 11 se requiere un preaviso de siete días que puede reducirse de ser 
necesario. 
 b) Los permisos para los productos quími cos enumerados en la parte 2 no se pueden 
expedir inmediatamente, excepto en el caso de la saxitoxina que se describe en el 
párrafo 7 a).  Cuando sea posible, los perm isos para los productos químicos de la 
parte 3 y de la 4 se podrán expedir inmediatamente. 
  c) Los permisos se pueden expedi r en cualquier momento del año. 
  d) Expiden los permisos el Ministro de Relaciones Exteriores o las personas autorizadas 
(es decir, el Director General y el Subsecretario de la ASNO), y el permiso original 
debe ser presentado en la aduana. 
 8. El Ministro de Relaciones Exteriores puede deci dir que se rechace la so licitud de permiso de 
importación.  La decisión del Ministro es inapelable. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
 b) Todas las personas, empresas o instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación, si bien los productos químicos  de las partes 2 y 3 sólo pueden ser 
importados desde un país que sea Parte en la Convención sobre las Armas Químicas (la 
lista de países figura en la dirección de Internet:  http://www.opcw.org).  Además, 
todos los productos químicos prescritos que se importen pueden utilizarse únicamente 
con fines que no estén prohibidos por la C onvención, según lo dispuesto en la Ley de 
Armas Químicas (Prohibición) de 1994. 
 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permisos de importación se  deben dirigir por escrito al Ministro 
correspondiente o a una persona autorizada.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 65 
 
 
  Permisos para los productos químicos enumerados en la parte 2 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 (Lista  1 de la Convención sobre las Armas Químicas  
  Se deben indicar los siguientes datos:  
• nombre y dirección del importador; 
 
• nombre y dirección del proveedor; 
 
• denominación, cantidad y demás características del producto químico; 
 
• información sobre el uso final; 
 
• país de exportación (sólo puede tratarse de uno de los Estados Partes) - la mercancía 
debe enviarse directamente, no se perm ite la reexpedición desde otro país; 
 
• advertencia sobre medidas de seguridad. 
  El permiso original se debe presentar en la aduana.  En el apéndice 5 se adjunta un formulario de solicitud de muestra.  
Permisos para los productos químico s enumerados en las partes 3 y 4 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 (Lis tas 2 y 3 de la Convención sobre las Armas 
Químicas  
 
El permiso será válido para e nvíos múltiples de diversos productos químicos durante un plazo 
determinado, gene ralmente un año. 
 
Se requieren los siguientes datos: 
 
• nombre y dirección del importador; 
 
• nombre y especificación de los productos químicos que el importador se propone 
importar; 
 
• país exportador; 
 
• advertencia sobre medidas de seguridad. 
  El permiso original debe presen tar en la aduana.  En el apéndice 6 se adjunta un formulario de 
solicitud de muestra. 
  La ASNO envía al Servicio de Aduanas una lis ta actualizada de los titulares de permisos de 
importación, según corresponda, con in clusión del nombre de la compañía y de todos los productos 
químicos enumerados en el permiso de importación.  
11. En el momento de la importación hay que presentar el permiso escrito del Ministro 
correspondiente o de la ASNO.  As imismo se debe comunicar a la ASNO la fecha de llegada de los 
productos químicos de la parte 2 durante los 30 días siguientes a la entrada de las mercancías. 
12. No. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 66  
 
  13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. Los permisos correspondientes a los productos químicos de la parte 2 de la Lista 11 del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 son válidos ún icamente para un envío;  los 
permisos correspondientes a los productos químicos de las partes 3 y 4 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibid as) de 1956 pueden servir para múltiples importaciones durante un 
máximo de 12 meses. 
15. No. 
16. No. 
17. En los permisos otorgados de conformidad c on el artículo 5J del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden especificar ciertas condiciones o requisitos que habrá de satisfacer el titular del permiso.  Los requisitos incluidos en el permiso incluyen la presentación de 
datos anuales sobre los envíos de productos químico s cubiertos por el permiso durante el año civil 
anterior.  Si el titular no cumple las condiciones o re quisitos, el Ministro puede denegar el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. En lo que respecta a los productos químicos de las partes 2 y 3, si se superan ciertos umbrales 
de actividad, los establecimientos que reciben lo s productos deberán contar con un permiso de 
funcionamiento, de conformida d con la Ley de Armas Quím icas (Prohibición) de 1994. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 67 
 
 
  XXI.  ANTÁRTIDA 
 - Ley de 1980 sobre el Tratado Antártico (Protección ambiental), en su versión 
modificada mediante la Ley de 1992 por la  que se enmienda la legislación sobre 
la Antártida (Protección ambiental) 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. Conforme a lo dispuesto en la Ley de 1980 sobre el Tratado Antártico (Protección 
ambiental ), en su versión modificada mediante la Ley de 1992 por la que se enmienda la legislación 
sobre la Antártida (Protección ambiental ) y en consonancia con los re quisitos del Protocolo sobre 
Protección Ambiental del Tratado Antártico (el Prot ocolo de Madrid), no se permite importar ciertos 
productos a la Antártida.  La legislación se aplica a los nacionales australianos  en todas las regiones 
situadas al sur de los 60º de latitud sur, y a los extranjeros en el Territorio Antártico Australiano 
únicamente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. El régimen de licencias de importación está regulado por la Ley de 1980 sobre el Tratado 
Antártico (Protección ambiental), en que se estipula lo siguiente: 
• Apartado c) del inciso 1) del párrafo 19 - Ninguna persona introducirá en la Antártida 
un animal, una planta, un virus, una bact eria, una levadura o un hongo que no sea 
autóctono de la Antártida, a menos que el an imal (que no será un ave viva), la planta, 
el virus, la bacteria, la levadura o el hongo, según proceda, se introduzca en la 
Antártida para ser utilizado como alimento.  Ninguno de estos elementos puede ser 
introducido en la Antártida con fines de i nvestigación, a menos que así lo autorice un 
permiso. 
 
• Apartado ca) del inciso 1) del párrafo 19 - Ninguna persona introducirá o mantendrá 
en la Antártida tierras no estériles, o bifenilos policlorados, o espuma o placas de 
poliestireno, o cualquier otro tipo similar de material de embalaje. 
 
• Apartado cb) del inciso 1) del párrafo 19 - Ninguna persona introducirá o mantendrá 
en la Antártida un plaguicida, salvo con fines científicos, médicos o higiénicos. 
 3. El sistema se aplica a las mercancías  procedentes de todos los países. 
4. Las restricciones indicadas se han establecido en aplicación del Protocolo de Madrid, cuyo 
objetivo es la protección cabal del medio ambiente antártico y de los ecosistemas dependientes y asociados. 
Las normas oficiales exigen que antes de in troducir cualquier cambio o adición en la 
normativa vigente sobre licencias, se prepare un informe sobre las consecuencias de la 
reglamentación.  Su preparación tiene por objeto ga rantizar que el Gobierno examine varias opciones 
y que escoja la que, de manera más rentable, más vent ajas aporte a la comunidad, los consumidores, la 
industria y el gobierno. 
5. Ley de 1980 sobre el Tratado Antártico (Protección ambiental).  El sistema no se puede 
suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 68  
 
  Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) A los científicos que piden autorización pa ra efectuar investigaciones en el marco del 
programa antártico australiano se les indica si necesitan obtener un permiso con 
arreglo al apartado c) del inciso 1) del párrafo 19. 
b) El trámite de una solicitud de permiso lleva aproximadament e cuatro semanas.  No se 
pueden emitir permisos con carácter retr oactivo y, por consiguiente, cuando sea 
necesario, el investigador tiene que haber c onseguido un permiso antes de llegar a la 
Antártida. 
c) No. 
d) La Sección de Política y Protección del Medio Ambiente de la División de la 
Antártida Australiana del Departamento  de Medio Ambiente y Patrimonio del 
Commonwealth prepara los permisos. 
8. Sólo se rechazan las solicitudes de permiso que no cumplen los criterios ordinarios.  Al 
solicitante se le comunican los motivos de la denega ción del permiso, junto con una declaración en la 
que se indica que, con sujeción a la Ley de 1975 sobre el Tribunal de Recursos Administrativos , la 
persona o las personas cuyos intereses se vean afectados por la decisión o quienes las representen pueden presentar a dicho Tribunal una  petición para que se reconsider e el fondo de la decisión de 
denegar el permiso.  Otra posibilidad consiste en  interponer un recurso contra el propio proceso de 
decisión, al amparo de la Ley de Decisi ones Administrativas (Examen Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todos los científicos cuyos proyectos de  investigación hayan sido apoyados por el 
Programa Científico Antártico de Australia tienen derecho a solicitar un permiso.  No 
se percibe ningún derecho.  
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. El investigador jefe del proyecto de investigaci ón debe rellenar el formulario de la solicitud 
de permiso.  Las solicitudes deben c ontener la siguiente información: 
• nombre y dirección del solicitante; 
• lugar donde se hará la investigación y su metodología; 
• indicación de cualquier especie no autóctona que se introduzca en la Antártida; 
• acceso previsto a zonas especialmente protegidas; 
• especímenes de muestra que se han de extraer; 
• miembros del equipo de investigaci ón o del proyecto sobre el terreno; 
• organización afiliada al proyecto de investigación. 
 
Los permisos se solicitan en línea.  El pro cedimiento se explica en:  http://www.aad.gov.au/ 
default.asp?casid=14404. 
11. Los inspectores designados en cumplimiento de  la Ley controlan las actividades para 
asegurarse de que están en confor midad con el permiso aprobado.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 69 
 
 
  12. No. 
13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias  
 
14. El plazo de validez de un permiso depende del tie mpo que el científico prevé permanecer en 
la Antártida, pero es poco probable que ese pl azo sea de más de 12 meses.  El investigador 
responsable del proyecto puede pedir una prórroga de la validez de un permiso. 
15. No. 
16. Los permisos no son transferibles.  Sin embar go, se puede presentar una solicitud para que se 
enmiende un permiso a efectos de incluir el nom bre de un nuevo investigador y, según proceda, 
suprimir el nombre de cualquier otro investigador anterior. 
17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 70  
 
  XXII.  TERRITORIO DE LAS ISLAS HEARD Y MCDONALD 
 - Orden de Protección y Ordenamiento Ambiental de 1987 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 1. La finalidad de esta Orden es preservar y ordenar el Territorio con miras a proteger el medio 
ambiente y las especies silvestres autóctonas del mismo.   El Territorio de las Islas Heard y McDonald 
es un territorio exterior de Australia.  Se consider a que el territorio comprende las islas, todos los 
escollos y los bajíos del litoral y las 12 mill as náuticas de las aguas territoriales. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 
2. La Orden de Protección y Ordenamiento Ambiental del Territorio de las Islas Heard y 
McDonald de 1987 prohíbe: 
• de conformidad con su artíc ulo 13, la importación en el Territorio de cualquier 
organismo enfermo o de aves de corral vivas; 
 
• de conformidad con el párrafo 1) del artíc ulo 14, la importación en el Territorio de 
cualquier organismo, o cualquier ave de co rral muerta o productos de aves de corral, a 
menos que la importación se efectúe de conf ormidad con un permiso.   Sin embargo, a 
tenor de lo dispuesto en el párrafo 2) de l artículo 14, no se necesita permiso cuando la 
importación se efectúa para evitar posibl es pérdidas de vidas humanas o daños a 
personas, o un peligro para la seguridad  de una aeronave, un vehículo o un buque. 
 
3. El régimen se aplica a las mercancí as procedentes de todos los países. 
4. No. 
Las normas oficiales exigen que antes de in troducir cualquier cambio o adición en la 
normativa vigente sobre licencias, se prepare un informe sobre las consecuencias de la 
reglamentación.  Su preparación tiene por objeto ga rantizar que el Gobierno examine varias opciones 
y que escoja la que, de manera más rentable, más vent ajas aporte a la comunidad, los consumidores, la 
industria y el Gobierno. 
5. Orden de Protección y Ordenamiento Ambiental del Territorio de las Islas Heard y McDonald 
de 1987.  El sistema no se puede suprimir  sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) A los científicos que piden autorización para  efectuar investigaciones en el marco del 
programa antártico australiano se les indica si necesitan obtener un permiso con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1) del artículo 15. 
Para obtener información general y detall es sobre los requisitos que han de cumplir, 
los organismos no oficiales y los particular es se pueden dirigir a la División Antártica 
del Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio del Commonwealth, y en ese 
momento se les indicará si necesitan obtener un permiso con arreglo al párrafo 1) del 
artículo 15. 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 71 
 
 
   b) El trámite de una solicitud de permiso lleva aproximadamente seis semanas.  No se 
pueden expedir permisos con carácter retro activo.  El titular del permiso tiene que 
haberlo conseguido antes de llegar al Territorio. 
 
c) No. 
d) La Sección de Política y Protección del Me dio Ambiente de la División de la 
Antártida Australiana del Departamento  de Medio Ambiente y Patrimonio del 
Commonwealth prepara los permisos. 
8. Sólo se rechazan las solicitudes de permiso que  no cumplen los criterios ordinarios y que no 
se ajustan a los requisitos del Plan de Gestión de la Reserva Marina de la s Islas Heard y McDonald 
(2005).  Las causas del rechazo se comunican al solicitante y éste tiene derecho a interponer un 
recurso.  Los motivos de la denegación del pe rmiso se publican en la Gaceta del Gobierno del 
Commonwealth, junto con una declaración en la que  se indica que, con sujeción a la Ley de 1975 
sobre el Tribunal de Recursos Administrativos, la  persona o las personas cuyos intereses se vean 
afectados por la decisión o quienes la representen pueden presentar a dicho Tr ibunal una petición para 
que se reconsidere el fondo de la decisión de denega r el permiso.  Otra posibilidad consiste en 
interponer un recurso contra el propio proceso de decisión, al amparo de la Ley de Decisiones 
Administrativas (Examen Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas tienen derecho a solic itar un permiso para importar mercancías en 
el Territorio. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del solicitante; 
• detalles sobre el lugar donde se harán las investigaciones; 
• indicación de cualquier especie no autóctona que se introduzca en el territorio; 
• utilización de isótopos radiactivos; 
• detalles sobre los especímenes de muestra que se han de extraer; 
• miembros del equipo de investigaci ón o del proyecto sobre el terreno; 
• organización afiliada al proyecto de investigación. 
 
Los requisitos para la obtención del permiso y el procedimiento de solicitud se indican en:  
http://www.aad.gov.au/default.asp?casid=1616. 
11. El régimen de permisos en el Terr itorio es de reglamentación autónoma. 
12. En el párrafo 4) del artículo 15 de la Orden se prevé la percepción de un derecho, que no será 
superior a 50 dólares australianos, por la expedición de  un permiso.  Sin embargo, en la práctica no se 
percibe ningún derecho. 
13. No. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 72  
 
  Condiciones de las licencias
 
 
14. El plazo de validez de un permis o depende del tiempo que el so licitante prevea permanecer en 
el Territorio.  Los permisos se puede n enmendar para prorrogar su validez. 
15. No. 
16. Los permisos no son transferibles.  Sin emba rgo, un permiso se puede enmendar para incluir 
un nuevo nombre y, cuando proceda, suprimir algún nombre que figurase anteriormente en el mismo. 
17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 73 
 
 
  XXIII.  DESECHOS PELIGROSOS 
 - Ley de 1989 sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación de las Exportaciones y 
las Importaciones) 
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. La importación, la exportación y el  tránsito de desechos peligro sos están reglamentados por la 
Ley de 1989 sobre Desechos Peligrosos (Reglament ación de las Exportaciones y las Importaciones) 
(en adelante la "Ley") para asegurar la gestión eco lógicamente racional de los desechos peligrosos con 
el fin de proteger a las personas y el medio ambiente dentro y fuera de Australia.  Mediante esta Ley 
Australia cumple las obligaciones que le incumben  en virtud del "Convenio de Basilea sobre el 
control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación". 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. De conformidad con las obligaciones de Australia  en el marco del Convenio de Basilea y de 
la Organización de Cooperación y Desarrollo Económ icos (OCDE), la Ley se aplica a los desechos 
peligrosos enumerados en sus listas.  Conforme a la Ley, se ha establecido un sistema de certificados probatorios de los desechos peligrosos que se esp ecifican en las listas que proporciona mayor 
certidumbre acerca de los materiales que están sujetos a control.  Se han elaborado directrices sobre las características peligrosas de determinados desechos  y sobre la definición de "desechos peligrosos", 
así como la distinción entre "desechos" y "productos". 
3. El régimen se aplica a las mercancí as procedentes de todos los países. 
4. El régimen de licencias garantiza el cumpli miento de los compromisos contraídos por 
Australia en su calidad de Estado Parte en el Conve nio de Basilea.  A tales efectos, los movimientos 
transfronterizos de desechos peligrosos y otros d esechos se deben reducir al mínimo compatible con 
una gestión ecológicamente racional y eficaz de esos desechos, y se han de efectuar de tal manera que 
no tengan efectos perjudiciales para la salud human a y el medio ambiente.  No se prevé imponer 
restricciones específicas en cuanto al va lor o el volumen de las importaciones. 
5. Ley de 1989 sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación de las Exportaciones y las 
Importaciones).  La obtención de una licencia es un requisito obligatorio para la importación de 
cualquier desecho peligroso enumerado en las listas del Convenio de Basilea o en las Decisiones del 
Consejo de la OCDE.  El 14 de junio de 2001, el  Consejo de la OCDE adoptó nuevas listas ámbar y 
verde;  los desechos que figuraban en la lista roja fueron incluidos en la lista ámbar.  Con este cambio 
las listas de la OCDE quedaron mejor armonizadas c on las del Convenio de Basilea.  No es posible 
suprimir el sistema sin el ac uerdo del poder legislativo. 
Las normas oficiales exigen que antes de in troducir cualquier cambio o adición en la 
normativa vigente sobre las licencias, se prepar e un informe sobre las consecuencias de la 
reglamentación.  Su preparación tiene por objeto ga rantizar que el Gobierno examine varias opciones 
y que escoja la que, de manera más rentable, más vent ajas aporte a la comunidad, los consumidores, la 
industria y el Gobierno. 
Procedimientos
 
 
6. No es aplicable. 
7. a) La Ley prescribe la obtención de un perm iso antes de realizar la exportación desde 
Australia o la importación en Australia de desechos peligrosos. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 74  
 
  Todas las solicitudes se evalúan con arreglo a las secciones pertinentes de la Ley que 
se refieren a la importación y exportación de desechos peligrosos. 
 
b) No.  Los permisos se expiden únicame nte después de que se haya recibido la 
autorización del Ministro de Medio Ambiente  y Patrimonio o su delegado, y la Ley 
exige que se determine que las importacion es están justificadas y que la empresa 
encargada de tratar los materiales está en condiciones de hacerlo de una manera 
inocua para el medio ambiente. 
c) No. d) Las solicitudes de licencia son examinadas por un solo órgano administrativo, a 
saber, el Departamento de Medio Ambiente  y Patrimonio.  No obstante, según las 
condiciones que se apliquen al tipo de producto de que se trate, los importadores pueden tener que dirigirse a otros organi smos gubernamentales (del Commonwealth, 
el Estado o el Territorio) para que éstos aprueben la importación.  Entre esos organismos figuran el Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena, la 
Administración de Productos Terapéuticos o el  organismo para el medio ambiente del 
correspondiente Estado o Territorio. 
8. Además de los requisitos legales u ordinarios, en  el Convenio de Basilea se estipula que todos 
los Estados de tránsito deben controlar el movimi ento transfronterizo.  Normalmente esos controles 
serán responsabilidad del Estado de donde proceden l as exportaciones.  Si cualquiera de los Estados 
de tránsito se niega a aceptar el movimiento tran sfronterizo, el Estado de  exportación denegará el 
permiso.  En tal caso se comunica a los solicitant es las razones de la de negación del permiso de 
exportación.  Los solicitantes a los que se niegue  un permiso de exportación pueden interponer 
recurso ante el Tribunal de Recursos Administrativos .  Otra posibilidad consiste en interponer recurso 
contra el propio proceso de decisión, al amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Examen Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 10. Al igual que con todas las solicitudes, la decisión del Ministro de Medio Ambiente y 
Patrimonio (o de su delegado) se basará en la in formación facilitada de c onformidad con la Ley. 
El Ministro examinará (entre otras cosas) si la forma en que se prevé tratar los desechos es 
ecológicamente racional y si las autoridades compet entes de los países de tránsito e importación han 
autorizado por escrito la concesión del permiso (y la autorización se ajusta a lo dispuesto en el 
artículo 6 del Convenio de Basilea). 
En general las solicitudes de licencia deben contener la siguiente información: 
• identidad e idoneidad del solicitante, incl uido su nombre, su dirección y su situación 
financiera; 
 
• descripción de los materiales que se van a importar y/o exportar; 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 75 
 
 
  • método de transporte, puertos de entrada/sa lida de las importaciones/exportaciones;  y 
 
• método de eliminación de los desechos. 
 
Para más información sobre los aspectos que toma en consideración el Ministro en el marco 
del proceso de solicitud se puede consulta r la siguiente dirección de Internet: 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legisla tion/ActCompilation1.nsf/0/CBCAE9AC22A9B
70BCA256F71004E3EE1/$file/HazWasteRegExImp89.rtf 
El solicitante debe presentar documentación ad icional para demostrar que el método de 
eliminación de los desechos es inocuo, que la empresa encargada de tratar los materiales está debidamente capacitada y que se han con seguido/concertado los seguros adecuados. 
11. Se requiere un permiso de importación, cuya e xpedición puede estar sujeta a la presentación 
de un permiso válido de exportación emitido por el país de origen. 
12. Sí.  Se perciben derechos en relación con el proceso de solicitud.  Las cuantías se basan en los 
costes de personal y auxiliares que entraña el trámite de las solicitudes de permiso.  El Ministro del 
Medio Ambiente y Patrimonio tiene facultades discr ecionales para reducir los derechos en ciertas 
circunstancias, por ejemplo cuando los desechos se importan o exportan por  razones humanitarias, 
para investigaciones o ensayos científicos, o para  promover actividades que fomenten la gestión 
ecológicamente racional de los desechos peligrosos.  Los derechos por las solicitudes de permiso de 
importación ascienden a 270 dólares australianos en el caso de los permisos sujetos al Convenio de 
Basilea y de los permisos especiales (es decir, para el comercio de los desechos abarcados por el Reglamento de la OCDE) y a 210 dólares australia nos cuando la entidad australiana a que vayan a 
enviarse los desechos haya recibido una autorización previa. 
13. Los derechos se han de pagar en el mome nto de presentar la solicitud, y no son 
reembolsables.  El derecho se paga en su totalidad  en una sola vez, es decir no se exige ningún pago 
anticipado que se retendría durante cierto período. 
Condiciones de las licencias
 
 14. De conformidad con el Convenio de Basilea, el permiso de importación es válido durante un 
plazo de 12 meses como máximo, y puede referirse a envíos individuales o a transacciones múltiples.  
No se puede prorrogar el plazo de validez de un permis o.  En virtud de la Decisión del Consejo de la 
OCDE, la duración de los permisos  puede ser de hasta 36 meses pa ra las entidades que disponen de 
una autorización previa. 
15. No. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 
17. a) No. 
b) En los permisos de importación de produc tos no sujetos a restricciones cuantitativas 
se pueden imponer otras condiciones.  Normalmente esas condiciones guardan relación concretamente con el transporte, el  tratamiento y/o la eliminación de los 
desechos peligrosos. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 76  
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. En algunos casos se requiere la aprobación/certificación previa de otros organismos para 
expedir un permiso;  en genera l a petición del Departamento de  Medio Ambiente y Patrimonio. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 77 
 
 
  XXIV.  SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO 
 - Ley de 1989 sobre Protección de la Ca pa de Ozono y Gestión de los Gases de 
Efecto Invernadero Sintéticos 
  - Ley de 1995 sobre Protección de la Ca pa de Ozono y Gestión de los Gases de 
Efecto Invernadero Sintéticos (Gravamen a la Importación) 
  - Ley de 1995 sobre Protección de la Ca pa de Ozono y Gestión de los Gases de 
Efecto Invernadero Sintéticos (Gravamen a la Fabricación) 
 
 - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 Breve descripción de los regímenes
 
 
1. Australia cumple sus obligaciones en el marco del Protocolo de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático a través de la Ley de 1989 sobr e Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los 
Gases de Efecto Invernadero Sintéticos.  En virt ud del Protocolo de Montreal, están prohibidas la 
importación, exportación y fabricación de clorof luorocarburos, halones, tetracloruro de carbono, 
metilcloroformo, bromoclorometano y bromuro de metilo para usos no rel acionados con aplicaciones 
de cuarentena o previas a la expedición, excepto cu ando las Partes en el Protocolo de Montreal hayan 
permitido una exención para usos esenciales o críticos. 
Australia cumple sus obligaciones internaciona les mediante un sistema de licencias y de 
contingentes. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 2. Los requisitos del sistema de licencias son los siguientes: 
• Sustancia controlada 
   - Importación, exportación y fabricación en gran cantidad de 
hidroclorofluorocarburos (HCFC) y bromuro de metilo, con contingentes de importación establecidos en consonancia  con las obligaciones de eliminación 
progresiva dimanantes del Protocolo de Montreal y la política interna de 
Australia para acelerar la eliminación de los HCFC. 
   - importación, exportación y fabricación en gran cantidad de 
hidrofluorocarburos y perfluorocarburos, sin restricciones en cuanto a la cantidad. 
 
• Uso esencial 
 
  - Importación, exportación y fabricación en gran cantidad de 
clorofluorocarburos, halones, tetr acloruro de carbono, metilcloroformo y 
bromoclorometano autorizadas para usos esenciales por las Partes en el 
Protocolo de Montreal. 
 G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 78  
 
  • Sustancias usadas 
   - Importación y exportación en gran ca ntidad de clorofluorocarburos, halones, 
tetracloruro de carbono, metilcloroform o, bromoclorometano, bromuro de 
metilo e hidroclorofluorocarburos; 
 
• Equipos precargados de refrigeración y aire acondicionado; 
   - importación de equipos de refrige ración y aire acondicionado que contengan 
una carga refrigerante a base de hidroclorofluorocarburos o 
hidrofluorocarburos. 
 
 Para la obtención de todas las licencias se imponen condiciones severas y requisitos estrictos 
en materia de presentación de informes.  
  Además está prohibido importar, exportar o fabricar sin licencia para usos esenciales ciertos productos que contienen algunas sustancias controladas,  o que han sido fabricados con ellas o que las 
requieren para su funcionamiento.  Sólo se expide una licencia para usos e senciales cuando el uso de 
la sustancia es esencial para fines médicos, veteri narios, militares, de seguridad industrial o de 
seguridad pública y cuando no hay alternativa viable.  3. El sistema se aplica a las merc ancías procedentes de todos lo s países, con restricciones al 
comercio de sustancias que agotan la capa de oz ono con países que no son Partes en el Protocolo de 
Montreal. 
4. El sistema de licencias se aplica en cumplimiento  de las obligaciones legales de Australia en 
el marco del Protocolo de Montreal.  Además de los límites impuestos a la producción y el consumo 
de sustancias que agotan la capa de ozono, el Prot ocolo de Montreal exige el establecimiento de un 
sistema de licencias y de contingentes. 
 Las normas oficiales exigen que antes de in troducir cualquier cambio o adición en la 
normativa vigente sobre las licencias, se prepar e un informe sobre las consecuencias de la 
reglamentación.  Su preparación tiene por objeto ga rantizar que el Gobierno examine varias opciones 
y que escoja la que, de manera más rentable, más vent ajas aporte a la comunidad, los consumidores, la 
industria y el Gobierno. 
 
5. Los instrumentos legislativos con arreglo a lo s cuales se mantienen y exigen licencias son los 
siguientes: 
• Ley de 1989 sobre Protección de la Capa de  Ozono y Gestión de los Gases de Efecto 
Invernadero Sintéticos;  
 
• Ley de 1995 sobre Protección de la Capa de  Ozono y Gestión de los Gases de Efecto 
Invernadero Sintéticos (G ravamen a la Importación);  
 
• Reglamento de 1995 sobre Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de 
Efecto Invernadero Sintéticos;  
 
• Reglamento de 2004 sobre Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de 
Efecto Invernadero Sintéticos (Gravamen a la Importación);  
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 79 
 
 
   El régimen de licencias es un requisito legal.   Es delito importar, exportar o fabricar sin 
licencia las sustancias que figuran en la lista.  El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo.   La legislación no deja al arbitrio de la admini stración la designación de los productos.  Todas 
las sustancias para las que se exige licencia están espec ificadas en una lista incluida en la legislación, 
según la cual no hay más sustancias que requieran licencia.  
Procedimientos
 
 6. La cantidad de sustancias contro ladas que agotan la capa de  ozono que se puede importar en 
Australia está limitada por el Protocolo de Montreal.  Estos límites y el sistema de contingentes también se reseñan en la Ley de 1989 sobre Protecci ón de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases 
de Efecto Invernadero Sintéticos.  No se imponen límites a la importación de gases de efecto invernadero sintéticos. 
 I. Se publica información sobre las licencias en la Gaceta del Gobierno, los avisos de 
aduana, las revistas especializadas, en el sitio Web del Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio del Gobierno de Aust ralia y en una base de datos australiana 
para círculos comerciales.  El Gobierno trata directamente con los titulares de las 
licencias vigentes y los nuevos solicitant es.  No se aplican contingentes a las 
importaciones procedentes de países específicos, pero las importaciones y 
exportaciones de sustancias que agotan la  capa de ozono deben hacerse con países 
que sean Partes en el Protocolo de Montreal.  La legislación no prevé ni excepciones ni derogaciones de los requisitos de licencias. 
  II. Las licencias para las sustancias cont roladas, las sustancias usadas y los equipos 
precargados se expiden cada dos años, con una  fecha fija de expiración (el 31 de 
diciembre de 2007 para las licencias actualme nte en vigor).  En cada licencia para 
sustancias controladas que agotan la capa  de ozono se especifica la cantidad que se 
permite importar o fabricar durante todo el  período contingentario.  El actual período 
de licencias se extiende desde 2006 hasta finales de 2007.  Las licencias para usos esenciales se expiden cada año.  En cada licenci a se especifica la cantidad y el tipo de 
sustancia que se puede importar durante el período de validez de la licencia. 
 
Los contingentes se establecen sobre la base del límite de consumo anual total (es decir, la producción más las importaciones menos las exportaciones) fijado en el 
Protocolo de Montreal, ajustado para tener en cuenta la política de eliminación 
acelerada de Australia, según corresponda.  El contingente en el marco de cada 
licencia para HCFC se basa en las importaciones realizadas en el anterior período de licencias. 
  III. En Australia no se fabrican sustancias  que agotan la capa de ozono.  Todos los 
titulares de licencias son importadores de di chas sustancias.  Cualquier empresa que 
desee fabricar estas sustancias en Australia deberá cumplir los mismos requisitos en 
materia de licencias y contingentes que los importadores. 
 
Las cantidades de los contingentes no utilizadas no se suman a los contingentes del período siguiente, dado que las cantidades estab lecidas en el Protocolo de Montreal 
no son acumulables.  Los nombres de los importadores australianos se comunican a 
quienes lo soliciten.  Dado que las licen cias se anuncian en la Gaceta del 
Commonwealth ya son de dominio público. 
 G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 80  
 
   IV. Se pueden solicitar licencias en cualquier momento.  Las nuevas solicitudes de 
licencia para un nuevo período de importación se pueden presentar al Gobierno seis meses antes de que comience el período. 
 
La tramitación de una solicitud de licencia puede llevar hasta 60 días.  La tramitación 
de las licencias no puede demorarse más, pu esto que la Ley de 1989 sobre Protección 
de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invernadero Sintéticos estipula 
que si después de 60 días el Ministro no ha concedido la licencia o solicitado más 
información, se considerará que se ha rechazado la solicitud, a menos que se haya presentado una petición oficial de info rmación, lo que permite prorrogar 
indefinidamente el plazo de tramitación, hasta que se recibe la información solicitada. 
  V. Véase la respuesta IV supra . 
  VI. Las licencias se pueden conceder en cual quier momento antes o después del comienzo 
del período de licencias. 
  VII. La facultad de conceder o rechazar licencias se confiere al Ministro de Medio 
Ambiente y Patrimonio.  Esta facultad se  ha delegado en alguno s funcionarios del 
Departamento de Medio Ambiente y Patr imonio del Gobierno de Australia.  Los 
solicitantes sólo tienen que dirigirse al  Departamento de Medio Ambiente y 
Patrimonio. 
  VIII. No hay límite en cuanto al número de licencias que se puede expedir en el marco de 
la Ley de 1989 sobre Protección de la Ca pa de Ozono y Gestión de los Gases de 
Efecto Invernadero Sintéticos.  La cantidad de sustancias que agot an la capa de ozono 
que se puede importar en Australia está limita da por el Protocolo de Montreal.  Las 
importaciones de HCFC se administran mediante un sistema de contingentes, sobre la base de las importaciones de los distintos HCFC realizadas en el anterior período de licencias. 
  IX. No es aplicable. 
 
 X. No es aplicable.   XI. No es aplicable.  
7. a) La licencia de importación se puede solicitar en cualquier momento, incluso después 
de la llegada de las mercancías.  Se reco mienda a los solicitantes que no organicen la 
importación antes de haber obtenido la licenci a.  De conformidad con la Ley de 1989 
sobre Protección de la Capa de Ozono y G estión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos, las solicitudes de licencia se deben examinar en un plazo de 60 días 
después de su recepción. 
 b) No.  Las solicitudes se deben examinar conforme a lo  dispuesto en la Ley de 1989 
sobre Protección de la Capa de Ozono y G estión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos.  No hay un plazo mínimo de esper a para el examen de la solicitud, una vez 
que se ha facilitado toda la información y se han abonado los derechos de licencia 
correspondientes. 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 81 
 
 
   c) No.  Las licencias se pueden conceder en cualquier momento durante el período de 
licencias.  Si se otorga, la licencia expira rá al final del período actual de validez 
(31 de diciembre de 2007), independient emente del momento en que se haya 
concedido efectivamente. 
 
 d) El Departamento de Medio Ambiente  y Patrimonio se ocupa del examen de las 
solicitudes de licencia.  Ningún otro organismo participa en este trámite. 
 8. Se puede denegar una licencia si el solicitante no cumple los criterios ordinarios.  Si se 
rechaza la solicitud, se comunicarán las razones al solicitante que así lo pida.  El solicitante puede 
presentar al Tribunal de Recursos Administrativos un a solicitud para que se reconsidere la decisión de 
denegar el permiso.  Otra posib ilidad consiste en interponer recu rso contra el propio proceso de 
decisión, al amparo de la Ley de Decisi ones Administrativas (Examen Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
  
 9. a) Sí.  Teniendo en cuenta las restricci ones cuantitativas impuestas a las importaciones 
de HCFC. 
b) Sí. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia
 
 
10. Los formularios de solicitud adjuntos para sustan cias controladas, usos esenciales, sustancias 
usadas y equipos precargados se pueden obtener en  el sitio Web del Departamento de Medio 
Ambiente y Patrimonio, en la siguiente di rección:  http://www.deh.gov.au/atmosphere/ozone/ 
licences/index.html. 
11. Al efectuar la importación, el importador debe presentar los documentos normales para el 
despacho de aduanas y una licencia válida conforme  a la Ley de 1989 sobre Protección de la Capa de 
Ozono y Gestión de los Gases de Ef ecto Invernadero Sintéticos. 
12. Se perciben los siguientes derechos por las solicitudes de licencia: 
• sustancias controladas:  15.000 dólares australianos; 
• usos esenciales:  3.000 dólares australianos; 
• sustancias usadas:  15.000 dólares australianos; 
• equipos precargados:  3.000 dólares australianos. 
 
Además, los titulares de licencias para sust ancias controladas deben pagar un derecho 
trimestral por las operaciones, calculado en func ión del potencial de a gotamiento del ozono o del 
potencial de calentamiento de la Tierra de las sustancias importadas: 
• HCFC:  3.000 dólares australianos por tonelada de sustancias con potencial 
agotamiento del ozono; 
 
• bromuro de metilo:  135 dólares australianos por tonelada; 
 
• gases de efecto invernadero sintéticos:  165 dólares australianos por tonelada. 
 
13. No. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 82  
 
  Condiciones de las licencias
 
14. Las licencias son válidas durante todo el período de licencias y no se pueden prorrogar.  El 
actual período de licencias se extiende del 1º de  enero de 2006 al 31 de diciembre de 2007. 
15. No. 
16. Sí.  El cesionario debe ser una persona idónea y calificada para figurar como titular de una 
licencia.  El cesionista y el cesionario deben presenta r una solicitud conjunta al Departamento de 
Medio Ambiente y Patrimonio. 
17. Los titulares de licencias no pueden hacer comercio  de sustancias que agotan la capa de ozono 
con países que no sean Partes en el Protocolo de Montreal.  Las condiciones generales a que están 
sujetas las licencias son las siguientes: 
• el titular de la licencia debe haber adoptado disposiciones para la gestión del producto 
de que se trate al final de su ciclo de  vida, en general mediante programas de 
administración de los productos. 
 
• el titular de la licencia debe presentar info rmes de actividad trimestrales y abonar el 
gravamen a la importación correspondiente, de  conformidad con la Ley de 1989 sobre 
Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos. 
 
También se pueden imponer condiciones en cuanto a los fines a los que se debe destinar la 
sustancia importada, si su consumo se ha aproba do con una finalidad específica en el marco del 
Protocolo de Montreal. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 83 
 
 
  XXV.  SUSTANCIAS RADIACTIVAS 
- Ley de Aduanas de 1901  
 -  Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956  
 
Breve descripción de los regímenes  
 
1. La importación de materiales radiactivos y pr oductos que contienen materiales radiactivos 
está prohibida a tenor de lo dispuesto en la Le y de Aduanas de 1901 y el Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, a menos de cont ar con el permiso escrito del Ministro de Salud y 
Tercera Edad del Commonwealth, del Director General del Organismo Australiano de Protección 
contra las Radiaciones y de Seguridad Nuclear (A RPANSA) nombrado por escrito por el Ministro, o 
de un funcionario australiano que asista al Direct or, autorizado por escrito por el Ministro, y de 
presentar dicho permiso a los Servicios de Aduanas en  el momento de la importación.  Para que se 
considere la concesión de un permiso, el solicita nte debe obtener una Licencia para Sustancias 
Radiactivas del Departamento de Salud del Estado o Territorio correspondiente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 
2. Las mercancías comprenden cualquier material o su stancia radiactiva, incluido el radio, todos 
los isótopos radiactivos o artícul os que contengan cualquier material o sustancia radiactiva. 
3. El reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de sustancias radiactivas está reglamentada como una medida de protección 
de la comunidad y en cumplimiento de las obligaci ones internacionales contraídas por Australia en el 
marco del Convenio de Basilea sobre el Control de  los Movimientos Transfronterizos de Desechos 
Peligrosos y su Eliminación.  El valor monetario no es un criterio de control. 
5. El control de las importaciones de las mercancías  especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4R del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El sist ema no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) La solicitud se debe presentar con antelación a la llegada de las mercancías. 
b) Los permisos de importa ción se conceden una vez que se ha comprobado que el 
importador está en posesión de una licencia para sustancias radiactivas expedida, cuando corresponda, por el organismo encarga do del control de la radiactividad del 
Commonwealth, el Estado o el Territorio pertinente.  Para determinadas clases de sustancias radiactivas, se notifica al organismo encargado del control de la 
radiactividad del Commonwealth, el Estado o el Territorio pertinente la solicitud del 
permiso de importación, que tiene cinco días hábiles para presentar una objeción a la 
concesión del permiso. 
 c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 84  
 
  d) Expide el permiso el Ministro de Sal ud y Tercera Edad, el Director General de 
ARPANSA o un funcionario australiano que lo asiste, autorizado por escrito por el Ministro.  Las solicitudes de permisos para importar materiales radiactivos o artículos 
que contengan materiales radiactivos se deben presentar a ARPANSA en el formulario ARPANSA20, "Solicitud de  exención del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) para importar isót opos radiactivos para uso médico", o en 
el formulario 1 de ARPANSA, "Solicitud de exención del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) para importar isót opos radiactivos para usos distintos de 
los médicos".  Dichos formularios, al igual que las instrucciones para cumplimentarlos, se pueden obtener en el sitio Web de ARPANSA 
(www.arpansa.gov.au). 
Antes de presentar una solicitud de permis o de importación, el importador debe tener 
una licencia para sustancias radiactivas vá lida expedida por el organismo encargado 
del control de la radiactividad del Co mmonwealth, el Estado o el Territorio 
pertinente.  En el formulario se habrán de indicar el número y los datos de la licencia. 
 
8. La solicitud de permiso de importación se puede  rechazar por decisión del Ministro de Salud 
y Tercera Edad.  La decisión del Ministro no se puede impugnar. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permiso de importación se deben dirigir por escrito a ARPANSA.  Las 
solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar; 
• datos de la licencia para sustancias radiactivas. 
 
Los formularios se pueden obtener en el sitio Web de ARPANSA (www.arpansa.gov.au ). 
11. En el momento de la importación se debe presentar el permiso escrito expedido por el 
Ministro de Salud y Tercera Edad o un funcionario autorizado por él. 
12. Sí.  ARPANSA percibe una tasa administra tiva de 110 dólares por la expedición de un 
permiso válido para un solo envío y de 1.250 dólares por la expedi ción de un permiso válido durante 
12 meses. 
13. No. 
Condiciones de las licencias  
 14. Los permisos de importación de isótopos radiactivos para us o médico u otros usos pueden 
servir para un solo envío o para un número ili mitado de importaciones durante un período de 
12 meses especificado (permisos de 12 meses).  Es tos últimos se expiden para la importación de 
productos farmacéuticos radiactivos inscritos en el Registro Australiano de Productos Terapéuticos y  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 85 
 
 
  para los materiales radiactivos de bajo riesgo.  Lo s titulares de permisos de  12 meses deben asegurarse 
de que los materiales radiactivos sólo se su ministran a los titulares de licencias válidas. 
15. No. 
16. No. 
17. a) No es aplicable. 
b) En los permisos otorgados de confor midad con el artículo 4R del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden especificar ciertas 
condiciones o requisitos que habrá de satisfacer el titular del permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 86  
 
  XXVI.  PRODUCTOS QUÍMICOS ORGANOCLORADOS 
- Ley de Aduanas de 1901 
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. Está prohibido importar ciertos productos químico s organoclorados, enumerados en la Lista 9 
del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956, a menos que en el momento de la 
importación se presente a los Servicios de Aduan as de Australia un permiso escrito del Ministro 
encargado del Departamento de Agricultura, Pesca y S ilvicultura del Gobierno de Australia o de un 
funcionario autorizado.  Por funcionario autoriza do se entiende un funcionari o del Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura, autorizado por escr ito por el Ministro competente a los efectos de 
esta reglamentación. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
 2. Aunque los productos químicos del grupo de los pl aguicidas organoclorados fueron en su día 
plaguicidas de uso corriente en la agricultura y en  la industria, se descubrió posteriormente que tenían 
efectos nocivos para los animales, las personas y el  medio ambiente.  Los pl aguicidas organoclorados 
cuya importación está sujeta a control en Australia  son, entre otras, los contaminantes orgánicos 
persistentes producidos intenci onalmente que se indican en el  Convenio de Estocolmo sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes (Convenio de  Estocolmo), el metoxicloro y el oxiclordano. 
3. El reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de estas mercancías está reglamentada como medida de protección de la 
comunidad.  Estos productos químicos se consid eran nocivos pues genera lmente tienen carácter 
persistente en el medio ambiente y bioacumulativo en  los tejidos orgánicos.  El valor monetario no es 
un criterio de control. 
5. El control de la importación de los producto s especificados es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 5I del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictada de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El sist ema no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
El control de las importaciones en virtud del Reglamento Adua nero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956 es anterior a la ratificación por  Australia del Convenio de Estocolmo.  Ahora 
bien, dado que Australia es en la actualidad Parte en el Convenio de Estoco lmo y que estos controles 
de las importaciones se exigen de todas las Partes, Australia tendría que den unciar el Convenio para 
poder suprimir estos controles. 
Procedimientos
 
 6. No es aplicable. 
7. a) Las solicitudes se deben presentar antes de la llegada de las mercancías. 
b) Generalmente los permisos  no se expiden inmediatamente.  Las solicitudes se envían 
normalmente por fax a la Sección de Cuestiones Técnicas y Política Internacional del Departamento de Agricultura, Pesca y Silv icultura, que expide los permisos si 
procede (en horario de oficina).  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 87 
 
 
  c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Los permisos son expedidos por el Depart amento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
del Gobierno de Australia, y se presentan al Servicio de Aduanas de Australia en el momento de la importación. 
8. La solicitud de permiso de importación se puede  rechazar por decisión del Ministro de Salud 
y Tercera Edad.  La decisión del Ministro no se puede impugnar. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permisos de importación se  deben dirigir por escrito al Ministro 
competente.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar, incluidos los 
códigos internacionales correspondientes. 
 11. En el momento de la importación hay que presentar el permiso escrito expedido por el 
Ministro competente o el funcionario autorizado. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. Los permisos son válidos únicamente para un envío.  Normalmente son válidos por un 
período de tres meses. 
15. No. 
16. No. 
17. En los permisos otorgados de conformidad c on el artículo 5I del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden especificar ciertas condiciones o requisitos que habrá de satisfacer el titular del permiso.  Si éste no cu mple una condición o requisito el Ministro puede 
anular el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 88  
 
  XXVII.    PRODUCTOS QUÍMICOS INDUSTRIALES 
- Ley de 1989 de Productos Químicos I ndustriales (Notificación y Evaluación) 
- Ley de Aduanas de 1901 - Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
 
Breve descripción de los regímenes
 
 
1. El Gobierno de Australia asegura la reglamentaci ón de los productos químicos industriales en 
virtud de la Ley de 1989 de Pr oductos Químicos Industriales (Notificación y Evaluación) (en adelante 
"la Ley") y el Sistema Nacional de Notificación y Evaluación de Productos Químicos Industriales 
(NICNAS), dependiente del Depart amento de Salud y Tercera Edad  del Gobierno de Australia, se 
encarga de su administración. 
En el Inventario Australiano de Sustancias Químicas (AICS) se enumeran los productos 
químicos que se pueden utilizar en Australia.  Al gunos productos químicos sólo se pueden destinar a 
usos específicos/condicionales.  Todo producto químico que no figure en el AICS o todo producto 
químico enumerado en el AICS cuya importación o fabricación esté sujeta a condiciones en cuanto a 
su uso, se considera como un nuevo producto químico industrial, salvo que no esté comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley.  Los nuevos produc tos químicos industriales deben ser notificados al 
NICNAS por su evaluación antes de poder ser fabr icados o importados en Australia, a menos que se 
puedan acoger a una exención. 
Todos los particulares y empresas que tengan el propósito de importar y/o fabricar los 
productos químicos industriales de que se trata con fin es comerciales se deben inscribir en el registro 
del NICNAS.   
El NICNAS vela por el cumplimiento a nive l nacional de las obligaciones dimanantes del 
Convenio de Rotterdam en lo que respecta a los pr oductos químicos industriales.  Las decisiones de 
Australia acerca de la importación de los produc tos químicos enumerados en el Anexo III del 
Convenio reflejan la situación reglamentaria vi gente en Australia con respecto a esos productos 
químicos.  Se puede obtener más informaci ón en la siguiente dirección de Internet: 
 
http://www.nicnas.gov.au/Treaties/Rotterdam _Convention/Rotterdam_Conventaion_Guidanc
e_Note_PDF.pdf 
A tenor de lo dispuesto en la Ley de A duanas de 1901 y en el Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar bifenilos policlorados (PCB), terfenilos 
policlorados (PCT) y polifenilos, a menos que se disponga de un permiso escrito del Ministro de 
Justicia y de Aduanas del Commonwealth y que dicho permiso se presente al Servicio de Aduanas en 
el momento de la importación.  El  permiso debe expedirse a nombre  del propietario y puede incluir 
condiciones estrictas referidas a la utilización, la  eliminación y la destrucción de las sustancias 
químicas industriales.  El Ministro también está ha bilitado para establecer mét odos para la rendición 
de cuentas por los productos a fin de garanti zar que se utilizan para los fines declarados. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
 
2. El procedimiento de notificación y evaluación de los nuevos productos químicos tiene por 
objeto garantizar que no se introducen en Australia  nuevos productos químicos, para los que no se 
haya realizado una evaluación de los riesgos que pue den representar para la salud pública, la salud y 
la seguridad en el trabajo, y el medio ambiente.  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 89 
 
 
  El Convenio de Rotterdam tiene  por objetivo promover la responsabilidad compartida y los 
esfuerzos conjuntos de las Partes en la esfera del comercio internacional de ciertos productos 
químicos peligrosos a fin de proteger la salud hum ana y el medio ambiente frente a posibles daños. 
Determinados productos químicos industriales, co mo los bifenilos policlorados, los terfenilos 
policlorados y los polifenilos policlorados, se consid eran contaminantes orgánicos persistentes.  Los 
bifenilos policlorados, los terfenilos policlorados y los polifenilos policlorados  se usan en aparatos 
eléctricos (como transformadores y condensadores), como refrigerantes (a menudo en aparatos de 
alumbrado), fluidos hidráulicos, plastificantes y aceleradores de tintura. 
3. Los sistemas y la reglamentación se aplican a l as importaciones de mercancías procedentes de 
todos los países. 
Los sistemas para los productos químicos abarca dos por el Convenio de Rotterdam se aplican 
a las mercancías originarias y procedentes de  los países que son Partes en ese Convenio. 
4. El procedimiento de notificación y evaluación tiene por objeto garantizar que no se 
introducen en Australia nuevos productos químicos para los que no se haya realizado una evaluación 
de los riesgos que pueden representar pa ra la salud pública, la salud y la seguridad en el trabajo, y el 
medio ambiente.  No tiene por objeto restringir el volumen ni el valor de las importaciones. 
El régimen de licencias para los productos quí micos abarcados por el Convenio de Rotterdam 
se aplica en cumplimiento de las obligaciones que in cumben a Australia en el marco del Convenio.  
El valor monetario no es un criterio de control. 
La importación de bifenilos policlorados, terfe nilos policlorados y polifenilos policlorados 
está reglamentada como medida de protección de la  comunidad.  Se considera que estos productos 
químicos son extremadamente tóxicos y prácticamen te indestructibles y que representan un peligro 
considerable para el medio ambiente.  El Consej o de Conservación del Medio Ambiente de Australia 
y Nueva Zelandia (ANZECC) preparó en 1996 el Pl an australiano de gestión de los bifenilos 
policlorados.  Los objetivos del plan son la supresi ón gradual, la eliminación y la destrucción de los 
bifenilos policlorados.  El valor mone tario no es un criterio de control. 
5. El control de la importación de bifenilos po liclorados, terfenilos polic lorados y polifenilos 
policlorados es un requisito obligatorio en virt ud del artículo 4AB del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901. 
El procedimiento de notificación y evaluación, el procedimiento de registro y el control de las 
importaciones de productos químicos industriales s on prescripciones establecidas por la Ley de 1989 
de Productos Químicos Industriales (Notificación y Evaluación). 
El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo.  
Procedimientos  
 
6. No es aplicable. 
7. a) El registro se debe haber efectuado antes de importar los productos químicos.  El 
procedimiento de registro exigido a los particulares y empresas que se propongan 
importar los productos químicos industriales de que se trata puede llevar hasta 28 días.  El proceso de notificación y eval uación de nuevos productos químicos puede 
llevar varios meses dependiendo de la cantidad  de datos de que se disponga sobre el 
producto químico. G/LIC/N/3/AUS/3 
Página 90  
 
  Para la importación de bifenilos policlo rados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, la solicitud de pe rmiso se debe presentar an tes de la llegada de las 
mercancías. 
 
b) Para la importación de bifenilos polic lorados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, los permisos no se pueden expedir inmediatamente, ya que sólo se 
otorgan con la aprobación de la Sección de Política de Productos Químicos de la 
División de Protección del Medio Ambiente del Departamento de Medio Ambiente y 
Patrimonio y del Sistema Nacional de Notificación y Evaluación de Productos Químicos Industriales (NICNAS). 
Para los demás productos químicos enumera dos en el Convenio de Rotterdam, se 
informa a los importadores de que deben esperar al menos 10 días laborables. 
 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Para la importación de bifenilos polic lorados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, el permiso es expedido por el Ministro de Justicia y Aduanas, por 
recomendación del Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio y del NICNAS.  
Normalmente, los permisos de importación de bifenilos policlorados son concedidos 
por el NICNAS para fines de investigación.   No obstante, también se pueden importar 
desechos de bifenilos policlorados en virtud de la Ley de 1989 sobre Desechos 
Peligrosos (Reglamentación de  las Exportaciones y las Impor taciones), siempre que se 
hayan cumplido todos los requisitos de esa Ley. 
Para los demás productos químicos enumera dos en el Convenio de Rotterdam, los 
permisos son expedidos por el NICNAS.   
 8. Para la importación de bifenilos policlora dos, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, la solicitud de permiso de importaci ón se puede rechazar por decisión del Ministro de 
Justicia y Aduanas.  La decisión del Ministro no se puede impugnar. 
Para los demás productos químicos enumerados en el Convenio de Rotterdam, los permisos 
son expedidos por el NICNAS y la decisión del Director de no expedir el permiso no se puede 
impugnar. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
 
10. Las solicitudes de permisos de importación de bi fenilos policlorados, terfenilos policlorados y 
polifenilos policlorados se deben dirigir por escrito al Ministro de Justicia y Aduanas.  Las solicitudes 
deben contener la siguiente información: 
• nombre y dirección del importador; 
• información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
  G/LIC/N/3/AUS/3 
 Página 91 
 
 
  Los formularios de inscripción en el registro del NICNAS para los particulares y empresas 
que vayan a importar o fabricar los productos quími cos industriales de que se trate se pueden obtener 
en la siguiente dirección de Internet:  www.nicnas.gov.au. 
11. Para la importación de bifenilos policlora dos, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, se exige la presentación de la auto rización escrita del Ministro competente en el 
momento de la importación. 
Para los demás productos químicos enumerados en el Convenio de Rotterdam, se exige la 
presentación de los permisos en el momento de la importación. 
12. En la actualidad no se percibe ningún derec ho por los permisos de importación de los 
productos químicos enumerados en el Convenio de Rotterdam. 
Se aplican los derechos y cargas de registro en el NICNAS para la importación o fabricación 
de los productos químicos industriales pertinentes.  Los derechos y cargas se establecen en función 
del valor de los productos químicos importados o fa bricados y se pueden consultar en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.nicnas.gov.au/Industry/Registration/ NICNAS_Registration_Brochure_PDF.pdf 
No se percibe ningún derecho por los permisos  de importación de bifenilos policlorados, 
terfenilos policlorados y polifenilos policlorados. 
13. No. 
Condiciones de las licencias  
 
14. Los permisos son válidos ún icamente para un envío. 
El registro en el NICNAS es válido durante un año, del 1º de septiembre al 31 de agosto. 
15. No. 
16. No. 
17. Todos los permisos de importación para los productos químicos enumerados en el Convenio 
de Rotterdam pueden estar sujetos a condi ciones, incluso relativas a la cantidad. 
En los permisos otorgados de conformidad c on el artículo 4AB del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden especificar ciertas condiciones o requisitos que habrá de satisfacer el titular del permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 
18. No. 
19. No es aplicable. 
 
__________