ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IDN/8/Add.2 
8 de mayo de 2007 
 (07-1909) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS  
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Respuestas de INDONESIA a las preguntas de lo s ESTADOS UNIDOS2 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2007, se ha recibido de la delegación de 
Indonesia. 
 
_______________ 
   Nos referimos a las preguntas formuladas por  los Estados Unidos que figuran en el 
documento G/LIC/Q/IDN/7/Add.1, de 8 de enero de 2007, y deseamos por la presente aportar la 
siguiente aclaración a efectos de satisfacer las inquietudes de los Estados Unidos: 
Pregunta
 
 Los Estados Unidos solicitan que Indonesia aclare de qué maneras el Decreto constituye un 
"trámite de licencias automáticas ", según se define en el artículo 2 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación, o un "trámite de licencias no automáticas", según lo 
definido en el artículo 3 del mismo Acuerdo.  En la  respuesta de Indonesia a los Estados Unidos en el 
párrafo 6 ii) del documento G/LIC/Q/IDN/5 y a Australia en el documento G/LIC/Q/IDN/6 se 
especifica que el período de 10 días necesario para el tr ámite de las licencias es "muy inferior al que 
figura en el párrafo 5 f) del artículo 3 del Ac uerdo sobre Procedimient os para el Trámite de 
Licencias de Importación, que prevé un plazo de  30 días laborables para la aprobación", lo que 
indica que debería considerarse un trámite de li cencias no automáticas.  Sin embargo, en el 
documento G/LIC/Q/IDN/8 Indonesia afirma que la licencia es "automática".  Además de las 
respuestas a las preguntas anteriores, solicitamos que Indonesia comunique lo antes posible al 
Comité los resultados de los estudios del Gobierno de Indonesia sobre esta cuestión. 
                                                      
1 Véase el documento G/LIC/N/2/IDN/1. 
 
2 Véase el documento G/LIC/Q/IDN/7/Add.1. 
 G/LIC/Q/IDN/8/Add.2 
Página 2  
 
  Respuesta
 
 Indonesia ha modificado el Decreto de l Ministro de Industria y Comercio 
N° 732/MPP/Kep/10/2002 relativo al trato aplicado a determinados productos textiles mediante el 
Decreto del Ministro de Comercio N° 19/M-DAG/ PER/9/2005 relativo a la reglamentación de las 
importaciones de textiles y productos textiles3.  Por consiguiente, las preguntas que están formulando 
los Estados Unidos se refieren a un decreto que ya no está en vigor.  
 Indonesia aplica procedimientos para el trámit e de licencias automáticas, habida cuenta de 
que las medidas establecidas en el Decreto del Ministro de Comercio N° 19/M-DAG/PER/9/2005 relativo a la reglamentación de las importaciones de textiles y productos textiles se ajustan a la 
prescripción contenida en el artículo 2 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación. 
 El artículo 2 del Acuerdo establece que: 
"Se entiende por trámite de licencias aut omáticas de importación un sistema de 
licencias de importación en virtud del cual  se aprueben las solicitudes en todos los 
casos y que sea conforme a las prescripciones del apartado a) del párrafo 2." 
Párrafo 2: 
"[S]e aplicarán a los procedimientos de trámite de licencias automáticas de 
importación las siguientes disposiciones: 
a) los procedimientos de trámite de li cencias automáticas no se administrarán de 
manera que tengan efectos restrictivos en  las importaciones sujetas a tales 
licencias.  Se considerará que los pro cedimientos de trámite de licencias 
automáticas tienen efectos de restricción  del comercio salvo que, entre otras 
cosas: 
i) todas las personas, empresas o instituciones que reúnan las 
condiciones legales impuestas por  el Miembro importador para 
efectuar operaciones de importación referentes a productos sujetos al 
trámite de licencias automáticas tengan igual derecho a solicitar y 
obtener licencias de importación; 
ii) las solicitudes de licencias puedan ser presentadas en cualquier día 
hábil con anterioridad al despac ho aduanero de las mercancías; 
iii) las solicitudes de licencias que  se presenten en forma adecuada y 
completa se aprueben en cuanto se reciban, en la medida en que sea 
administrativamente factible, y en t odo caso dentro de un plazo máximo 
de 10 días hábiles. 
                                                     
 
3 El texto completo del Decreto del Ministro de Comercio N° 19/M-DAG/PER/9/2005 está disponible, 
en inglés únicamente, en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados). 
  G/LIC/Q/IDN/8/Add.2 
 Página 3 
 
 
   Las condiciones mencionadas supra  se cumplen en los artículos del Decreto del Ministro de 
Comercio N° 19/M-DAG/PER/9/2005 relativo a la re glamentación de las importaciones de textiles y 
productos textiles que se indican a continuación.  El  Decreto dispone que, a efectos de obtener una 
licencia de importación de productos textiles ( Importir Produsen Tekstil ó IP-Textile ), una empresa 
(trátese de una empresa nacional o de una constituida como empresa de inversiones 
extranjeras/internas - PMA/PMDN ) deberá reunir las condiciones lega les establecidas en el párrafo 2 
de su artículo 3.  Esta prescripción se conforma y ajus ta a las condiciones previstas en el inciso i) del 
apartado a) del artículo 2 del Acuerdo. 
 Además, las condiciones establecidas en los incisos ii) y iii) del apartado a) del 
artículo 2 se cumplen en el artículo 4 del me ncionado Decreto del Ministro de Comercio 
N° 19/M-DAG/PER/9/2005 relativo a la reglamenta ción de las importaciones de textiles y productos 
textiles que prevé que …" el Director General expedirá un documento por el que se reconoce o se 
niega como licencia de importación de producto s textiles la comunicación mencionada en el 
artículo 3 dentro de un plazo máxi mo de 10 (diez) días laborables  contados a partir de la fecha de 
recepción de dicha comunicación ". 
 En vista de lo anterior, los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
previstos en el Decreto del Ministro de Comercio N° 19/M-DAG/PER/9/2005 relativo a la reglamentación de las importaciones de textiles y productos textiles son un trámite de licencias 
automáticas de importación porque las solicitudes se aprueban en todos los casos en que se hayan 
cumplido todas las condiciones legales.  
__________