. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/173 
21 de diciembre de 2007 
 (07-5739) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Generadores aerosoles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
Commission Directive amending for the purpo ses of adapting to technical progress, 
Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers  (Propuesta de una Directiva de la Comisión por la que 
se modifica, con el fin de adaptarla al progr eso técnico, la Directiva 75/324/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los generadores aerosoles) – 21 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:   Proyecto de una Directiva destinada a adaptar al progreso 
técnico la Directiva 75/324/CEE re lativa a los generadores aerosoles. 
La mayor parte de las modificaciones propuestas está destinada a armonizar las 
disposiciones de la Directiva con las normas internacionales recientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la modificación propuesta consiste  en adaptar las disposiciones vigentes de la 
Directiva a los nuevos riesgos ocasionados por  los generadores aerosoles no tradicionales, 
con objeto de incrementar la seguridad del consumidor en condiciones normales o 
razonablemente previsibles de empleo de esos generadores, así como de tomar en cuenta el 
progreso tecnológico.    G/TBT/N/EEC/173 
Página 2  
 
  En particular, la propuesta notificada: 
- introduce el análisis del riesgo que debe reali zar el fabricante, a fin de abarcar los riesgos 
ocasionados por los generadores aerosoles no tradicionales; 
- adapta los criterios de inflamabilidad para abarcar no sólo las sustancias sino también el 
propio producto final;  
-prevé las alternativas de la pr ueba del baño de agua caliente, para evaluar la hermeticidad 
(estanqueidad) y la resistencia al estallido de los generadores aerosoles; 
- aumenta la presión máxima permisible para los aerosoles que no contengan gases 
inflamables, a fin de favorecer el uso de propelentes respetuosos del medio ambiente y el mejor uso de los contenidos, a la vez que  se protege la seguridad del consumidor; 
- ajusta el nivel de llenado de los genera dores aerosoles para una mayor seguridad del 
consumidor.   
8. Documentos pertinentes:   Directiva 75/324/CEE, de 20 de mayo de 1975, relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Esta dos Miembros sobre los generadores aerosoles, 
Diario Oficial L 147, de 9 de junio de 1975, págs. 40 a 47, modificada por el Reglamento 
(CE) Nº 807/2003 del Consejo (DO L 122, 16 de mayo de 2003, pág. 36) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio We b CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/