. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/67 
19 de marzo de 2007 
 (07-1147) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Medio Ambiente Agencia de Protección del Medio Ambiente de Dinamarca 
Strandgade 29 DK 1401 Copenhague K 
Teléfono:  (+45) 3266 0100 
Telefax:  (+45) 3266 0479 
Correo electrónico:  mst@mst.dk Sitio Web:  www.mst.dk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Envases de agua mineral sin dióxido de carbono, agua de fuente y 
agua potable.  Ya están abarcados los envases de cerveza, bebidas sin alcohol carbonatadas, 
alcopops  y sidra. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Statutory Order from 
the Ministry of Environment on deposits and collection etc. of packaging for certain 
beverages  (Orden del Ministerio del Medio Ambiente  relativa al depósito y la recogida, etc., 
de los envases de determinadas bebidas) – 40 páginas y 28 páginas de anexos, disponible 
en danés 
6. Descripción del contenido:   Se amplía el campo de aplicación de la Orden vigente relativa 
a los envases a fin de incluir los envases de agua mineral sin dióxido de carbono, agua de 
fuente y agua potable.  Los envases se inclui rán en el sistema existente de depósito y 
devolución de los envases de cerveza y bebidas sin alcohol carbonatadas, alcopops  y sidra.  
Por lo tanto, los envases desechables de tod as las agua minerales, etc., deben llevar una 
etiqueta de depósito. 
Simultáneamente entrará en vigor una modifi cación (rebaja) fiscal que abarcará los envases 
mencionados. G/TBT/N/DNK/67 
Página 2  
 
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El consumo de agua embotella da no carbonatada se ha increm entado. Asimismo, el sistema 
de envases en depósito y envases retornables re ducirá los residuos, y establecerá las mismas 
condiciones para los envases de agua  mineral carbonatada y no carbonatada. 
Para los consumidores es lógico que los envases de todas las aguas minerales estén 
comprendidos en el sistema de depósito y devolución. 
8. Documentos pertinentes:   Orden Nº 113, de 1º de febrer o de 2007, relativa al depósito y la 
recogida, etc., de los envases de determinadas bebidas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 meses a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Dansk Standard (Asociación Danesa de Normas)