PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/347 
30 November 2010 
 (10-6436) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products in contact with food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  Regarding the Method of 
Analysis of Glass Fibre Reinforced Un saturated Polyester Resin and Products 
Language:  Chinese  Number of pages:  6  
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4474_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements related to the method of 
analysis of glass fibre reinforced unsaturat ed polyester resin and products thereof. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/347 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  29 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/64 
13 de noviembre de 2008 
 (08-5519) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceites vegetales comestibles – Parte II 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Edible Vegetable 
Oils – Part II"  (Aceites vegetales comestibles – Parte II) – 18 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Aceites 
vegetales comestibles – Parte II", en los puntos  5 y 6 (envasado y etiquetado).  Se establece 
que el producto se fraccionará en envases higién icos, cerrados herméti camente que protejan 
el producto del deterioro y de la contaminación. Se incluyen las siguientes prescripciones de etiquetado de los productos alimenticios: 
- Designación del aceite (véase el punto 3); 
- Lista y porcentaje de los aditivos; - Fecha de caducidad; - Otras prescripciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Aceites vegetales comestibles – Parte II, 18 páginas, disponible en árabe G/TBT/N/QAT/64 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/484 
1º de abril de 2011  
 (11-1607) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Equipo para vehículos:  gatos (SA:  8425.40;  ICS:  53.020.10, 
53.020.90, 53.020.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Mobile or movable 
jacks and service vehicle equipment  (Gatos móviles o portátiles y equipo de servicio para 
vehículos) – 7 páginas, disponible en hebr eo;  121 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La norma obligatoria vigente SI 4451, relativa a los gatos, 
mantiene su carácter obligatorio.  Esta decl aración está armonizada con la normalización 
obligatoria objetiva para proteger  la seguridad de las personas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   
− Norma obligatoria SI 4451, abril de 2009 
− Norma europea UNE EN 1494, noviembre de 2000 
− Norma ASME PALD-2005 de los Estados Unidos  G/TBT/N/ISR/484 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI4451.pdf
. /.   
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/47/Add.2 
5 de abril de 2011  
 (11-1683) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania .  
 
_______________ 
 
  Modificación del contenido y campo de aplicación, plazo para la presentación de observaciones y cambio de la fecha de adopción propuesta, publicación y fecha de entrada en vigor del proyecto de Reglamento notificado me diante el documento G/TBT/N/UKR/47. 
  
 En el proceso de examinar las observaciones de los interlocutores comerciales sobre el 
proyecto "Reglamento técnico por el que se estab lecen prescripciones relativas a la producción de 
carne de aves de corral y de sus productos" notif icado mediante el documento G/TBT/N/UKR/47, el 
organismo responsable de Ucrania propuso que se incl uyeran en el texto regulador las modificaciones 
y cambios indicados a continuación.  
 
Este addendum se refiere a:   [ X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [ X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otros aspectos (facilítese una breve descripción)   
Los textos del proyecto del Reglamento técnic o se pueden solicitar al Servicio Nacional de 
Información y Tramitación de la Información de la OMC.  Fecha propuesta de adopción:  1º de julio de 2011   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de la publicación oficial  
 Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de notificación  G/TBT/N/UKR/47/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional encargado 
de la notificación, [X] Servicio nacional de info rmación, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  + (38 044) 272 15 78 
Fax:  + (38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua
 
   
Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dir ección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  + (38 044) 272 15 78 
Fax:  + (38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/39 
4 July 2006 
 (06-3231) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Zambia Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Lechwe House,  
Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.    Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  
E-mail:  zabs@zamnet.zm 
  infozabs@zamnet.zm 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fruit drinks 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Fruit flavoured drinks 
(8 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes the requirements and methods of test for fruit flavoured 
drinks 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. 112 of 2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:          
10. Final date for comments:   After 60 days 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
zabs@zamnet.zm or infozabs@zamnet.zm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS328/2 
11 mars 2005 
 
 (05-1041) 
 Original:   espagnol 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURE DE SAUVEGARDE 
DÉFINITIVE APPLIQUÉE AU SAUMON 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Chili 
  
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2005, adressée par la délégation du Chili à la 
délégation des Communautés européennes, à la délégati on de la Norvège et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conf ormément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 S'agissant du différend susmentionné et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le rè glement des différends, le Chili désire être admis à 
participer aux consultations demandées par la Norvège compte  tenu de l'intérêt commercial 
substantiel qu'il a da ns ledit différend. 
 
 En espérant qu'une réponse positive sera donnée à notre demande, je vous prie d'agréer les 
assurances de ma très haute considération.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS344/12 
14 de julio de 2008 
 
 (08-3386) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE  
EL ACERO INOXIDABLE PROCEDENTE DE MÉXICO 
 
Prórroga del plazo conforme al pá rrafo 3 c) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2008, dirigida por la  delegación de México 
y la delegación de los Estados Unidos al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  En su reunión de 20 de mayo de 2008, el Órgano de Solución de Di ferencias (OSD) adoptó 
los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping definitivas sobre el acero inoxidable procedente de México  (WT/DS344).  En 
la reunión del OSD celebrada el 2 de junio de 2 008, los Estados Unidos notificaron al OSD que se 
proponían cumplir en esta diferencia las obligaci ones que les corresponden en el marco de la OMC y 
declararon que necesitarían un plazo prudencial para la aplicación.   
 El párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "media nte arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomend aciones y resoluciones".  A fin de que las partes 
dispongan de tiempo suficiente para examinar un plazo fijado de común acuerdo, México y los 
Estados Unidos:  i) han acordado que cualquier ar bitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD concluirá a más tardar 60 días despu és de la fecha de la designación de un árbitro, 
a menos que éste, previa consulta con las part es, considere que se necesita más tiempo;  y 
ii) confirman, por la presente, que cualquier laudo de l árbitro (incluidos los que no se emitan dentro 
de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones) se considerará 
un laudo emitido por el árbitro a los efectos del párrafo  3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta 
a la determinación del plazo prude ncial para que los Estados Unidos apliquen las recomendaciones y 
resoluciones del OSD.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/137 
18 de mayo de 2010 
 (10-2781) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS: 
67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma FDUS ISO 
5517:1978, Fruit and vegetable products – Determ ination of iron content – 1,10 
Phenanthroline photometric method  (Frutas y hortalizas – Determinación del contenido de 
hierro – Método fotométrico con 1,10-fena ntrolina) (Transposición de la Norma 
Internacional ISO 2448:1991) – Documento en inglés (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica el método fotométrico con 
1,10-fenantrolina para determinar el contenido de hierro de las frutas, las hortalizas y sus 
productos derivados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Contribuir a la mejora de los productos, me jorar el acceso de las frutas y sus productos a 
los mercados y dar referencias de producción y reglamentación al sector de zumos de frutas, frutas secas y productos conexos. 
8. Documentos pertinentes:   Norma ISO 5517:1978, Frutas y hortalizas – Determinación del 
contenido de hierro – Método fotométrico con 1,10-fenantrolina 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de julio de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria declare obligatoria la medida G/TBT/N/UGA/137 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También está disponible en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2024_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/291 
28 February 2007 
 (07-0855) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food additive.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on the 
extension of food additive use (Ava ilable only in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation approves the use extension of the 
additive INS 460i Microcrystalline Cellulose as stabilizer in coconut milk as GMP. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o), 29 January 2007;  Section 1, page 82.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 4, 30 January 2007 , issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilia n Official Journal.  Available in Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  April 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  April 2007. G/SPS/N/BRA/291 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  31 March 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17407-1-0].PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.94 
8 September 2010 
 (10-4631) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 7 Septem ber 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176). At the 
subsequent DSB meeting on 18 February 2002, the Un ited States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of  the DSB in connection with this matter. 
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute were  introduced in the First Session of the current 
(111
th) US Congress in both the US House of Repres entatives and the US Senate. The Second Session 
of the 111th US Congress began in January. 
 
The US Administration will continue to wo rk with the US Congress with respect to 
appropriate statutory measures that would resolve this matter.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/QAT/252 
28 October 2011  
 (11-5420) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department for Standards and Metrology - Ministry of Environment 
P.O. Box:  23277 Doha - Qatar  Tel.:  (+974) 44139 431 Fax:  (+974) 44139 543 
E-mail:  standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( ICS:43.060.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Qatari / The Co-
operation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation of GSO ISO 
19438/2011 Diesel fuel and petrol  filters for internal combustion engines - Filtration 
efficiency using particle counting and contaminant retention capacity. 
6. Description of content:  This Standard specifies a multi-pa ss filtration test, with continuous 
contaminant injection and using the on-line particle counting method, for evaluating the 
performance of diesel fuel and petrol filters for internal combustion engines submitted to a 
constant flow rate of test liquid  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/QAT/252 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Department for Standards and Metr ology - Ministry of Environment 
P.O. Box:  23277 Doha- Qatar  Tel.:  (+974) 44139 431 
Fax:  (+974) 44139 543 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/190 
10 December 2007 
 (07-5462) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel:  +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Email:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cement  
(ICS:  91.100.010;  HS:  25.23 ) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
Amendment to Mandatory Standard SI 1 part  1- Cement: Common cements; Amendment to 
Mandatory Standard SI 1 part 2 – Ceme nt: Sulphate-resisting Portland cements; 
Amendment to Mandatory Standard SI 1 part 3 – Low heat common cements(4 pages, Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment adds permission to market cement (in addition to 
the 50 kg packages permitted) in packages of  25 kg and 40 kg for Common Cement and in 
packages of 40 kg for Sulphate Resistant Po rtland Cement and for Low Hydration Heat 
Common Cement.  It includes requirements for labelling and for inspecting the new 
packages’ weight. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
User convenience 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Israeli Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. G/TBT/N/ISR/190 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/149/Rev.1/Add.1 
5 April 2011  
 (11-1679) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 22 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Li ve Fish and their Gametes and Fertilized Eggs
 
 The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the 
amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and Their Gametes and 
Fertilized Eggs" on 3 September 2010 (G/SPS/N/TPKM/ 149/Rev.1).  The requirements have been 
promulgated on 16 February 2011 and w ill come to effect on 1 September 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0920_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/149/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan.  
Tel:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/314 
15 July 2011  
 (11-3542) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of the 
Cosmetic Act (13 pages, in Korean). 
6. Description of content:   
Amendment of  labelling requirements:  
 to determine mandatory information to be  presented on the primary or secondary 
package of cosmetic products, and  
 to require cosmetic product manufacturers to  inscribe the name of the product, name 
of the manufacturer and th e marketing authorization holder, manufacturing lot 
number, and the date of minimum durability or the period of time after opening (if this is the case, date of manufacture should be marked in parallel) on the primary 
package 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure consumers' rights to use safe pr oducts and to have information on products  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
To be determined  
10. Final date for comments:  Sixty days after the date of the notification G/TBT/N/KOR/314 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Pharmaceutical Policy Division 
Ministry of Health & Welfare  110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul Republic of Korea 
Tel.:  +(82 2) 2023 7356, 62 
Fax:  +(82 2) 2023 7350 E-mail:  healthcare@korea.kr  
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KOR/11_2238_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/227 
28 de agosto de 2006 
 (06-4031) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos de nuez para consumo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso de frutos de nuez ( Juglans regia ) para consumo, procedentes de 
los Estados miembros de las Comunidades Europeas (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir 
para autorizar la importación a Chile de fruto s de nuez, destinados a consumo, cuando su 
origen sea cualquiera de los Estados miembros de las Comunidades Europeas.  
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
nimal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de octubre de 2006 G/SPS/N/CHL/227 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.13 
20 de Septiembre de 2005 
 (05-4152) 
Grupo de Negociación sobre  
el Acceso a los Mercados Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS  
 
Addendum  
 
 
I. REPÚBLICA DOMINICANA.................................................................................................2  
 
      
 TN/MA/W/46/Add.13 
Página  2 
I. REPÚBLICA DOMINICANA 
Participante que 
mantiene el obstáculo 
 
 
1 Productos afectados 
por el obstáculo 
  
2 Carácter del obstáculos 
 
  
3 Efectos 
comerciales del 
obstáculo 
 
4 Categoría 
del 
obstáculo 
 
5 Disposición 
pertinente de la 
OMC 
 
 
6 Medidas 
respecto 
del 
obstáculo 
 
7 
 Barras de Acero 
(Varillas) 
NAD.7214.20.10 Se exige el cumplimiento de la 
norma   JS33:1999 como 
Reglamento de Evaluación de la 
Conformidad Añade costos de 
Prueba Parte III-B Articulo 5 del Acuerdo 
OTC Enfoque 
Solicitud - 
Oferta 
 Productos 
Farmacéuticos Cap.30 Extensión de patentes de escritura 
administrativa, con objeto mantener 
monopolio marcas Dificulta acceso 
productos 
farmacéuticos Parte I-D Normas aplicables a la  
duración de protección 
mediante patentes-
Acuerdo ADPIC Enfoque 
Solicitud - 
Oferta 
 Productos 
Farmacéuticos Cap.30 Se exige la instalación de planta 
producción en el país Restricciones 
substanciales a 
la importación Parte III-A Acuerdo sobre MSF Enfoque 
Solicitud - 
Oferta 
 
 
 
___________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/64/Add.2 
4 April 2012  
 (12-1779) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 28 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
 Ukraine would like to inform that The La w No 4441-VI on Amendments to the Law of 
Ukraine "On the State Biosafety System for creating,  testing, transportation and use of genetically 
modified organisms" (Notification G/TBT/ N/UKR/64 of 20 December 2011) was adopted on 
23 February 2012 and published in the official journal "Golos of Ukraine", 17 March 2012 N 49. 
 
Date of entry into force: (from the date of official publication) 18 March 2012 
 The full text of this measure is availabl e in Ukrainian and can be downloaded at: 
 http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1103-16  
 
or requested from:  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 12/2 Grushevskogo str.,  Kyiv, 01008 Ukraine, 
Telephone:  +(38 044) 596 6839, (38 044) 281 95-34 ,  
Telefax:  +(38 044) 281-95-34 E-mail.:  ep@me.gov.ua  
 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/515/Add.1 
25 March 2011  
 (11-1504) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 21 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada
. 
 
_______________ 
  
D-11-01:  Phytosanitary Requirements for Plants  for Planting and Fresh Decorative Branches to 
Prevent the Entry and Spread of Anoplophora  spp.  
 This communication serves to inform Member s that the measures previously notified in 
G/SPS/N/CAN/515 (7 February 2011) ha ve been amended as noted below. 
 The proposed article which prohibited the im port of regulated commodities from countries 
where Anoplophora  spp. is present and is not under official control has been removed.  The other 
proposed import requirements remain. 
 In addition, the date of adoption of the revised proposed measure has been extended to 
1 June 2011. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/CAN/515/Add.1 
Page 2  
 
     
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The revised text can be downloaded from : 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0886_00_e.pdf
 (English) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0886_00_f.pdf  (French) 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/162/Add.1 
11 octobre 2007 
 (07-4393) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
Addendum  
 
 1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensat eurs pendant la période allant du 1
er janvier au 30 juin 2007:  
Afrique du Sud, Australie, Canada, Chili, Communaut és européennes et États-Unis.  Ces rapports ont 
été distribués dans la série de documents G/SCM/N/162/... 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'il s n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Albanie El Salvador Maroc Taipei chinois 
Argentine  Guatemala Mexique1 Thaïlande 
Barbade Honduras Norvège Trinité-et-Tobago 
Chine Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande1 Turquie 
Colombie Japon1 Pérou1 Zambie 
Corée, Rép. de Jordanie Sainte-Lucie Zimbabwe Égypte Macao, Chine Suisse  
 
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arabie saoudite;  Arménie;  Ba hreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Bolivie;  
Botswana;  Brésil;  Brunéi Darussalam;  Bulgarie;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  
Congo;  Costa Rica;  Côte d'Ivoire;  Croatie;  C uba;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
Équateur;  ex-République yougoslave  de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  
Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana, Rép. de;  Haïti;  Îles Salomon;  Inde;  Indonésie;  
Islande;  Israël;  Jamaïque;  Kenya;  Koweït;  Le sotho;  Liechtenstein;  Madagascar;  Malaisie;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;   Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  
Namibie;  Népal;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Nouvelle-Zélande;  Oman;  Ouganda;  Pakistan;  
Panama;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  Philippines;  Qata r;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;  République domi nicaine;  République kirghize;  Roumanie;  
Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-l es Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Singapour;  
Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;   Togo;  Tonga;  Tunisie;  Uruguay;  Venezuela 
et Viet Nam.
2 
__________ 
                                                      
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/SCM/N/162/JPN, 
G/SCM/N/162/MEX, G/SCM/N/162/NZL et G/SCM/N/162/PER. 
2 Le Viet Nam est devenu Membre de l'OMC le 11 janvier 2007.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/115 
28 July 2005 
 (05-3420) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   M1 and N1 vehicles with 
R point of the lowest seat no more than 700 mm from the ground under reference mass.  (ICS :  43) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C, The Protection of the Occupants in the Event of a Lateral Collision  (57 pages, 
in Chinese)  
6. Description of content:   This standard specifies requirements and procedures for lateral 
collision test, as well as provides the alteration of vehicle type, the 3-dimensional H point equipment, the mobile barrier and the lateral collision dummy. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   — 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/127 
14 March 2005 
 
 (05-1064) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
TRUST FUND TO FINANCE THE TRAVEL OF DELEGATES 
FROM LEAST DEVELOPED COUNTRIES TO THE 6
TH MINISTERIAL 
CONFERENCE, HONG KING CHINA 
  
1. In order to facilitate the participation of Least Developed Countries (LDC) at WTO 
Ministerial Conferences, trust funds are established to  cover the travel costs of their delegates.  
Provision is made in the estimated costs for one mi nister and two high officials, based on Business 
Class for the minister and Economy Class for the two other members of the delegation.  In this 
context, it is recalled that the WTO Member hosting the conference covers the other costs associated 
with LDC delegations, such as accommodation and per diem  allowances. 
2. It is estimated that travel costs of LDC Members and Observers will amount to 
CHF 1,100,000.  In view of the fact that an am ount of CHF 107,000 remains available from the trust 
fund set up for the same purpose for the Cancún Minist erial Conference, the target amount of the fund 
for the 6
th Ministerial Conference, based on full tariff air tickets, amounts to CHF 993,000. 
3. The Committee is invited to take note of the establishment of the trust fund and to 
recommend to the General Council that it urges in terested donors to indicate to the Secretariat 
as soon as possible the level of financial support they are prepared to provide . 
 
__________