. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/393 
19 de mayo de 2008 
 (08-2276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de California – Consejo de los Recursos del Aire (404) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Estado de California - Consejo de los Recursos del Aire 
1001 I Street Sacramento, CA 95814 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(916) 322-2990
 
Telefax:  +(916) 322-3928  
Dirección de Internet:  http://www.arb.ca.gov/homepage.htm 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de consumo (SA:  3402, 13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
to the California Consumer Products Regulations  (Propuesta de modificación del 
Reglamento relativo a los productos de consum o en California) – 73 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Consejo de los Recursos del Aire de California propone la 
modificación de las normas de California relativ as a las emisiones de compuestos orgánicos 
volátiles (COV) provenientes de los productos de consumo.  Se incluyen y modifican las definiciones de las categorías de productos, y se establecen límites nuevos o más bajos para 
los COV en distintas categorías;  se reduce el uso de los compuestos con elevado potencial 
de calentamiento en el gas a presión de los pulverizadores;  se propone la exclusión del 
hidrofluoroéter 7200 de la definición de COV basada en sus efectos insignificantes en la 
formación del ozono terrestre;  se prohíbe el uso de los siguientes contaminantes 
atmosféricos tóxicos:  cloruro de metileno y tricloroetileno en los limpiadores de alfombras y tapicería, protectores de telas, lubricantes multiuso, penetrantes, selladores, masillas de calafatear y quitamanchas. G/TBT/N/USA/393 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Código de Reglamentos de California, Título 17 
Véase también:  http://www.arb.ca.gov/regact/2008/cp2008/cp2008.htm 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Dirección de Internet:  http://www.ar b.ca.gov/regact/2008/ cp2008/cpappb08.pdf