ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/19 
27 de febrero de 2012 
 
 (12-1095) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos eléctricos destinados al empleo con tensiones 
nominales comprendidas entre 50 y 100 V para corriente alterna y entre 75 y 1.500 V para 
corriente continua.  Las tensiones nominales se refieren a los valores de entrada o salida 
eléctricas, no a las que puedan aparecer en el interior del equipo.  Quedan excluidos determinados productos (por ejemplo, ascenso res, dispositivos médicos, contadores de 
electricidad, equipos destinados al uso en  atmósferas explosivas, clavijas y tomas de 
corriente (enchufes) de uso doméstico y equi pos especializados destinado al uso en 
embarcaciones, aeronaves o vías de tren conformes a las reglas internacionales). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del C onsejo relativa a la armonización de las 
legislaciones de los Estados Mi embros relativa a la puesta en el mercado de equipos 
eléctricos destinados al us o dentro de determinados  límites de tensión (COM(2011) 773) - 
Documento en español, francés e inglés (44 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de directiva de la Comisión notificada se refiere 
a la armonización de la Directiva 2006/95/CE vigente relativa a los equipos eléctricos destinados al uso dentro de determinados  límites de tensión (Directiva sobre baja tensión) 
con el nuevo marco jurídico, en particular  con la Decisión 768/2008/CE.  Incluye y 
modifica determinadas definiciones y ob ligaciones de los operadores económicos.  G/TBT/N/EU/19 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La Directiva 2006/95/CE vigente relativa a la armonización de las legislaciones 
de los Estados Miembros relativa a la comerc ialización de equipos eléctricos destinados al 
uso dentro de determinados lí mites de tensión (Directiva sobr e baja tensión) garantiza la 
libre circulación de los equipos eléctricos en la UE, al tiempo que garantiza un nivel elevado de protección de las personas, los animales domésticos y la propiedad.  Los objetivos de la propuesta son armonizar la  Directiva 2005/95/CE con el nuevo marco 
legislativo y garantizar así la trazabilidad de  los productos a lo largo de la cadena de 
suministro, facilitando la vigilancia del mercado. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 12 de diciembre de 2006, relativa a la arm onización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativa a la comercia lización de equipos eléctricos de stinados al uso dentro de 
determinados límites de tensión (DO L 374, 27/12/06, páginas 10 a 19) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2006:374:0010:0019:ES:PDF 
 (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2006:374:0010:0019:ES:PDF ) 
Decisión 768/2008/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre 
un marco común para la come rcialización de los productos  y por la que se deroga la 
Directiva 93/465/CEE (DO L 218, 13/8/08, páginas 82 a 128) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:ES:PDF 
 (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0082:0128:ES:PDF ) 
Reglamento (CE) Nº 765/2008 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 9 de julio 
de 2008, por el que se establecen los requisito s de acreditación y vigilancia del mercado 
relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
Nº 339/93 (DO L 218, 13/8/08, páginas 30 a 47) (nuevo marco legislativo) (notificado con la signatura G/TBT/N/EEC/152) 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:ES:PDF 
 (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:ES:PDF ) Sitio 
Web del nuevo marco legislativo pa ra la comercialización de productos 
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/singl e-market-goods/regulatory-policies-common-
rules-for-products/new-legis lative-framework/index_en.htm 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2012 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción).  Se aplicará 
transcurridos 2 años de su adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/EU/19 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt / 
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0773:FIN:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0773:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2011:0773:FIN:FR:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0741_00_e.pdf