. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/280 
18 de junio de 2007 
 (07-2570) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA) (290)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Prensas mecánicas (ICS:  25.060, 25.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Power Presses  
(Prensas mecánicas) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La seguridad de las prensas mecánicas está reglamentada por 
la norma pertinente de la OSHA, adoptada en 1971 y basada en la norma B11.1 del Instituto 
Nacional de Normas de los Estados Unidos ( ANSI), que representa el consenso de la 
industria en materia de prensas mecánicas.  La norma del ANSI se actualizó varias veces desde que la OSHA adoptó la versión de 1971.  La  edición más reciente es la de 2001.  Las 
prensas mecánicas hidráulicas y neumáticas no están abarcadas por la norma vigente de 
la OSHA.  La norma original tampoco abarcó el uso de los sistemas de puesta en 
funcionamiento con dispositivo detector de pr esencia.  Cuando una prensa está equipada 
con este tipo de sistemas, el ciclo de prensado no se iniciará mientras el detector no capte que la zona de peligro está libre.  La OS HA actualizó la norma relativa a las prensas 
mecánicas el 14 de marzo de 1988 (53 FR 8353), pa ra autorizar el empleo de los sistemas 
de protección mencionados.  Sin embargo, se requiere que un tercero autorizado por 
la OSHA convalide el sistema de seguridad en el momento de la instalación y en inspecciones anuales posteriores.  Desde la a dopción de estas disposiciones, ningún tercero 
ha solicitado la autorización de la OSHA, y en  consecuencia los sistemas de seguridad con 
detector de presencia no se incorporan en las prensas mecánicas.  La Administración solicita que se presenten observaciones sobre la necesidad y el contenido de la modificación de la 
norma relativa a las prensas mecánicas, incluida la posible revisión de las prescripciones en 
materia de uso de los sistemas de dispositi vo detector de presencia, así como de la 
ampliación del campo de aplicación de la norma a otros tipos de prensas. G/TBT/N/USA/280 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 30729, de 4 de junio de 2007;  
Título 29 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 1910.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
10655.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-10655.pdf