. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/277 
7 de mayo de 2008 
 (08-2169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) - Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821;  telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   S A :   22.06 – Las demás bebidas fermen tadas (por ejemplo: sidra, 
perada, aguamiel); mezclas de bebidas ferm entadas y mezclas de bebidas fermentadas y 
bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Act Nº 64, 
24 April 2008  (Ley Nº 64, de 24 de abril de 2008) – 21 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado abre un período de 60 días para que 
el público presente observaciones sobre el proyecto de norma que aprueba el reglamento técnico para la identificación de las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, 
perada, aguamiel); mezclas de bebidas ferm entadas y mezclas de bebidas fermentadas y 
bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte, así como las normas de la calidad pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ), 
Nº 78, 24 de marzo de 2008, sección I, página 9, publicado por la Secretaría de Sanidad 
Animal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento G/TBT/N/BRA/277 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Se anunciará después del período de 
presentación de observaciones. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
(Secretaría de Relaciones  Internacionales para la Agroindustria – SRI) 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2968 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Sitio Web:  www.agricultura.gov.br   
El texto completo del reglamento técnico pr opuesto se puede consulta r directamente en:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18589