RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/24 
6 de octubre de 2008 
 
 (08-4741) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Vigésima cuarta reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 14 DE JULIO DE 2008 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Kwabena Baah-Duodu (Ghana)  
 
 
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
C. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3216, de 30 de junio 
de 2008. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2. En el marco del punto del orden del día relativo al análisis de la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología, los Miembros si guieron analizando la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología sobre la base de un estudio del Banco Mundial titulado " Global Economic 
Prospects:  Technology Diffusion in the Developing World " (Perspectivas económicas mundiales:  La 
difusión de tecnología en el mundo en desarro llo) presentado en la última reunión del Grupo de 
Trabajo.  Además de destacar la función crucial del comercio, la inversión extranjera directa (IED), el 
acceso directo a través de Internet y la migración, a saber, el movimiento de personas físicas, en el 
avance tecnológico, el estudio concluyó que la tecnología y la innovación eran dos motores esenciales 
del crecimiento económico y el aumento de  productividad en el mercado mundial. 
3. En su debate, los Miembros compartieron la opinión de que el estudio era útil y contenía 
información que podría contribuir a su comprensión de los éxitos y los problemas de los países en la 
esfera de la transferencia de tecnología y su difusi ón.  En el debate se puso de relieve que el sector 
privado y el funcionamiento eficiente de los merca dos son cruciales para el progreso tecnológico.  En 
este contexto, un Miembro subra yó la importancia de un marco reglamentario previsible, una 
infraestructura física apropiada y una buena gobernanza.  Sobre la cuestión de la desigualdad entre los 
países en desarrollo con respecto a su capacidad para absorber y adaptar tecnologías, algunos 
Miembros se mostraron de acuerdo con las conc lusiones del estudio en el sentido de que las 
economías más abiertas parecían estar en mejores condiciones para obtener beneficios de la 
transferencia de tecnología y los efectos indirectos de  la investigación, el desarrollo y la capacitación 
localizados.  No obstante, un Miembro señaló que el  enfoque adoptado por el Banco Mundial en el WT/WGTTT/M/24 
Página 2  
 
  estudio se centraba en menor medida en la identificación de los medios que podrían facilitar la 
transferencia de tecnología a los países en desarrollo. 
C. C
UALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
4. Dentro del punto del orden del día relativo al examen de las posibles recomendaciones sobre 
las medidas que podrían adoptarse en el marco de l mandato de la OMC para incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desarro llo, los Miembros centraron su debate en un nuevo 
documento de sala titulado "Facilitating Access to In formation on Appropriate  Technology Sourcing - 
A step to increase flows of technology to de veloping countries" (Fac ilitación del acceso a la 
información sobre fuentes de tecnología apropiada - Medida encaminada a incrementar las corrientes 
de tecnología hacia los países en desarrollo), presenta do durante la reunión por la India, el Pakistán y 
Filipinas.  El nuevo documento de sala se basaba en comunicaciones anteriores presentadas por los 
proponentes sobre la cuestión.  Al destacar la func ión esencial de la tecnología y la innovación para 
mejorar la productividad, promover el aumento de las exportaciones y reducir así la brecha 
tecnológica y facilitar la realización de las aspiraciones de desarrollo de los países en desarrollo, en el 
nuevo documento de sala se señalaba a la atención de  los Miembros la importancia de promover el 
acceso a la información y su difusión en el proceso de transferencia de tecnología.   
5. En la comunicación se indicaba que tanto la adquisición de tecnología como su difusión 
promovían la productividad y el crecimiento.  Tr adicionalmente, la innovación y el proceso de 
creación habían tenido lugar principalmente en los paí ses desarrollados y, por lo tanto, gran parte del 
mundo en desarrollo dependía forzosamente y en gran  medida de tecnología importada, en su mayor 
parte anticuada y obsoleta, como fuente de nuevos  conocimientos productivos.  No obstante, ha 
habido en los últimos años en los países en desarrollo un importante proceso de innovación y adaptación complementaria que a continuación habí a impulsado eficazmente el cambio tecnológico en 
el mundo en desarrollo. 
6. El documento de sala invitaba a los Miembros a examinar la posibilidad de crear una página 
Web especializada de la OMC que pudiera servir de pue nte entre diversos enlaces relacionados con la 
tecnología y proporcionar información sobre opcione s de tecnología disponibles a precios razonables, 
además de servir de foro para la búsqueda de socios potenciales.  Se hacía además referencia a 
disposiciones específicas relativas a la transferencia de tecnología contenidas en los Acuerdos de la 
OMC, entre ellos el artículo 7 y el párrafo 2 de l artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, y se ponía 
de relieve que la consecuc ión de los objetivos establecidos en esa s disposiciones era objeto de debates 
periódicos en el Consejo de los ADPIC sobre la base de informes periódicos sobre los esfuerzos de los 
países desarrollados en este sentido.  Se sugería qu e estos informes se publicaran en el sitio Web 
propuesto para promover una mayor difusión de in formación sobre esos incentivos y actividades.   
7. El documento de sala también señalaba a la atención de los Miembros los efectos de la 
"información asimétrica" en el proceso de transferencia de tecnología.  La transferencia de tecnología 
conllevaba un intercambio de in formación apropiada entre el propietario de la tecnología y los 
receptores.  En el documento se destacaban los problemas relacionados con el acceso a la información 
apropiada, y se sugería la posibilidad de que las organizaciones internacionales, como la OMC, pudieran contribuir a difundir conocimientos sobr e programas de adquisición de tecnología que 
habían sido aplicados con éxito por los gobiernos nacionales y subnacionales en el pasado.   
8. Además, en el documento de sala se señalaba la escasez de conocimientos e información 
disponibles en los países en desarrollo sobre la estructura de los contratos de transferencia 
internacional de tecnología y otras cuestiones conexas,  entre ellas las tasas razonables de las regalías, 
las condiciones que los vendedores de tecnología ha bían estado dispuestos a aceptar y el tipo de  WT/WGTTT/M/24 
 Página 3 
 
 
  cláusulas en los contratos que podrían fomentar el desarrollo tecnológico local.  La difusión de 
información sobre estos aspectos, entre otros, requería esfuerzos concertados por parte del sector público y privado en los países desarrollados.  En est e contexto, el intercambio de experiencias sobre 
las lecciones aprendidas por los países que experime ntaron un rápido desarrollo tecnológico podría ser 
importante para facilitar la transferencia de tecnología a los menos desarrollados.   
9. En el debate que tuvo lugar a continuación, lo s Miembros compartieron la opinión de que la 
comunicación constituía una contribución útil a las deliberaciones del Grupo de Trabajo.  Si bien algunos Miembros consideraban que la creación de  una página Web era una propuesta razonable en 
términos de rentabilidad y posibles beneficios, otros hicieron varias preguntas relacionadas con la 
posible ubicación del portal Web y las consecuencias jurídicas y comerciales de ese sitio Web, en la 
medida en que podría convertirse en un foro para lic itaciones y ofertas.  En este sentido, también se 
plantearon cuestiones relacionadas con la competen cia de la OMC.  Asimismo, un Miembro preguntó 
qué relación guardaría el sitio Web propuesto en la OMC con la labor realizada en este contexto por la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y qué valor añadido aportaría su colocación en la OMC.  Se planteó la cuestión de si la OMPI sería una buena ubicación para un portal 
Web de esas características.  En opinión de otro Miem bro, aunque la labor realizada en la OMPI y la 
OMC podría estar relacionada y ser complementaria , la OMPI seguía centrándose en la propiedad 
intelectual y el desarrollo, mientras que la OMC se  centraba concretamente en la transferencia de 
tecnología y el comercio. 
10. Al concluir el debate, los proponentes
 pidieron a los Miembros que presentaran por escrito 
sus preguntas para facilitar la preparación de r espuestas apropiadas.  También se propuso que el 
Grupo de Trabajo invitara a la OMPI a una de su s futuras reuniones para hacer una presentación sobre 
el sitio Web conexo que mantenía en la actualidad.   
D. OTROS ASUNTOS  
11. El Presidente , antes de dar por concluida la reunión,  informó a los Miembros de que la 
siguiente reunión del Grupo de Trabajo se había pr ogramado provisionalmente para octubre de 2008. 
__________