ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BGR/16 
27 de octubre de 2010 
 
 (10-5629) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación de Bulgaria , de fecha 18 de febrero de 2010, se distribuye a 
petición de la delegación de la Unión Europea .  La notificación, correspondiente a los años 
civiles 2002 a 2006 , se refiere a los compromisos en  materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
   
_______________ 
 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 2 Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la 
MGA para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
520 Millones de euros 60,03 
 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales"    
1. Investigación, con inclusi ón de investigación de carácter 
general, investigación en  relación con programas 
ambientales, y programas de  investigación relativos a 
determinados productos Programas de investigación relativos a determinados 
productos  1,61 Presupuesto del Estado 
 Investigación en relación con programas ambientales  3,67 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a productos 
vegetales  2,42 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la 
conservación del ganado para cría  5,01 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la selección y 
clasificación de razas  7,47 Presupuesto del Estado 
2. Lucha contra plagas y enfermedades  Compensaciones por la eliminación de animales 
enfermos 0,12 Presupuesto del Estado 
 Aplicación de programas de prevención y 
diagnóstico de laboratorio  2,37 Presupuesto del Estado 
 Identificación de animales  0,98 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de subproductos animales  0  
 Erradicación de plagas cuarentenarias  0  
 Eliminación de plaguicidas obs oletos 0,16 Presupuesto del Estado 
3. Servicios de formación Formaci ón profesional para agricultores  0,006 Presupuesto del Estado 
4. Servicios de inspección Pruebas de ma quinaria agrícola 0,13 Presupuesto del Estado 
 Control de calidad 0,003 Presupuesto del Estado  Inspecciones regulares de las condiciones de 
almacenamiento en las instalaciones autorizadas de 
almacenamiento de cereales 0,04 Presupuesto del Estado  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 4 Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
5. Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión 
del suministro de medios para facilitar la transferencia 
de información y de los result ados de la investigación a 
productores y consumidores Boletín de información sobre el mercado, publicado 
por SAPI Ltd. 0,093 Presupuesto del Estado 
6. Servicios de infraestructura Mantenimiento, afianzamiento y preservación de la 
infraestructura estratégica de riego 3,74 Presupuesto del Estado 
7. Otras medidas  Cohetes antigranizo 1,47 Presupuesto del Estado 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria"  0  
c) "Ayuda alimentaria interna"  0  
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"  0  
e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos"  0  
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturales" Infestación por plagas  0,24 Presupuesto del Estado 
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de retiro de productores"   0  
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de de tracción de recursos"   0  
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión"   0  
j) "Programas ambientales" Luch a contra la erosión del suelo  1,76 Presupuesto del Estado 
k) "Programas de asis tencia regional"  0  
l) "Otras medidas" Mantenimiento de un registro de productores de 
tabaco  0,01 Presupuesto del Estado 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA total 
 
(millones de euros) Valor de la 
producción de 2002
 
(millones de euros) MGA Total 
Corriente como 
porcentaje del valor 
de la producción 
(de minimis  = 5%) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Trigo 3,31 0 3,31 280,05 1,18% 0 
Maíz 0,56 0 0,56 123,12 0,4% 0 Semillas de girasol 0,67 0 0,67 100,61 0,6% 0 Tabaco 59,75 0 59,75 76,23 78,38% 59,75 
Patatas (papas) 0,2 0 0,2 67,67 0,3% 0 
Tomates 0,004 0 0,004 94,27 0,01% 0 Semillas de nabo 0,1  0 0,1  1,38 7,25%  0,1 
Remolacha azucarera 0,18  0 0,18 1,07 16,82% 0,18 
Leche 1,21  0 1,21 304,14 0,4% 0 
       
Total MGA no referida a 
productos específicos  (del cuadro justificante DS.9)   5,86 2.854,5 0,2% 0 
MGA Total Corriente      60,03 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 6 Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por produc tos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 2002  Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima y compras 
masivas     59,58 - 59,58 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas     1,21 - 1,21 Fondo estatal 
"Agricultura" 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 7Cuadro justificante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos espec íficos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 2002  Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total 
(millones de 
euros) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
euros) MGA total
 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  Subvención de 
insumos  3,31  3,31   3,31  Fondo estatal 
"Agricultura" 
 Subvenciones de 
intereses  0,42  0,42   0,42 " Maíz 
 Subvención de 
insumos  0,14  0,14   0,14 
0,56  
 Subvenciones de 
intereses  0,335   0,335    0,335  " Semillas de 
girasol 
 Subvención de 
insumos  0,335  0,335   0,335 
0,67  
 Subvención de 
insumos  0,08   0,08   0,08 " Patatas 
(papas) 
 Subvenciones de 
intereses  0,12  0,12   0,12 
0,2  
Tomates  Subvención de 
insumos  0,004  0,004   0,004  " 
Semillas de 
nabo  Subvención de 
insumos  0,1  0,1   0,1  Fondo estatal 
"Agricultura" 
Remolacha azucarera  Subvención de 
insumos  0,18  0,18   0,18 "  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Leche  Subvención de 
insumos, prima y 
compras masivas      1,21 1,21 " 
Tabaco  Subvención de 
insumos, prima y 
compras masivas  0,17  0,17  59,58 59,75 Fondo estatal 
"Tabaco" 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 9Cuadro justificante DS.9 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida Año civil 2002Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de euros) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos (abonos)   4,25  4,25 
Subvención de in sumos (animales 
domésticos y aves del fondo genético nacional y especímenes de raza 
controlados)   1,36  1,36 
Subvenciones al almacenamiento de 
cereales   0,25  0,25 Fondo estatal "Agricultura" 
Total MGA no referida a productos 
específicos
   5,86  5,86  
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 10 Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la 
MGA para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
520 Millones de euros 54,15 
 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 11Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales"    
1. Investigación, con incl usión de investigación de 
carácter general, investigación en relación con programas ambienta les, y programas de investigación 
relativos a determinados productos Programas de investigación relativos a determinados 
productos
 1,51 Presupuesto del Estado 
 Investigación en relación con programas ambientales  3,24 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a productos 
vegetales  1,68 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la 
conservación del ganado para cría  4,51 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la selección y 
clasificación de razas  5,89 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos al tabaco y sus 
productos  0,27 Presupuesto del Estado 
2. Lucha contra plagas y enfermedades  Compensaciones por elim inación de animales 
enfermos 0,03 Presupuesto del Estado 
 Aplicación de programas de prevención y diagnóstico 
de laboratorio  3,12 Presupuesto del Estado 
 Identificación de animales  0,03 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de subproductos animales  0  
 Erradicación de plagas cuarentenarias  0  
 Eliminación de plaguicidas obs oletos 0,15 Presupuesto del Estado 
3. Servicios de formación Formaci ón profesional para agricultores  0,008 Presupuesto del Estado 
4. Servicios de inspección Pruebas de ma quinaria agrícola 0,14 Presupuesto del Estado 
 Control de calidad 0,004 Presupuesto del Estado  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 12 Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Inspecciones regulares de las condiciones de 
almacenamiento en las instalaciones autorizadas de 
almacenamiento de cereales 0,04 Presupuesto del Estado 
5. Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión 
del suministro de medios para facilitar la transferencia de información y de los result ados de la investigación a 
productores y consumidores Boletín de información sobre el mercado, publicado 
por SAPI Ltd. 0,104 Presupuesto del Estado 
6. Servicios de infraestructura Mantenimiento, afianzamiento y preservación de la 
infraestructura estratégica de riego 4,25 Presupuesto del Estado 
7.  Otras medidas
 Cohetes antigranizo 1,21 Presupuesto del Estado 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria"  0  
c) "Ayuda alimentaria interna"  0  
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"  0  e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos"  0  
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturales" Infestación por plagas
 0,18 Presupuesto del Estado 
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de retiro de productores"   0  
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de de tracción de recursos"   0  
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión"   0  
j) "Programas ambientales" Luch a contra la erosión del suelo  2,07 Presupuesto del Estado 
k) "Programas de asis tencia regional"  0  
l) "Otras medidas" Mantenimiento de un registro de productores de 
tabaco  0,02 Presupuesto del Estado 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 13Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA 
no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA total 
 
(millones de euros) Valor de la 
producción  
de 2003 
(millones de euros)MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 5%) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Trigo 1,81 0 1,81 219,34 0,8% 0 
Maíz 0,30 0 0,30 128,08 0,2% 0 Semillas de girasol 0,61 0 0,61 108,8 0,5% 0 Patatas (papas) 0,36 0 0,36 80,46 0,4% 0 
Arroz 0,02 0 0,02 3,53 0,6% 0 
Semillas de nabo 0,89 0 0,89 1,33 66,9% 0,89 Tabaco 53,26 0 53,26 71,76  74,22% 53,26 Leche 2,99 0 2,99 268,5 1,1% 0 Tomates 0,28 0 0,28 87,11 0,3% 0 
       
Total MGA no referida a 
productos específicos  (del cuadro justificante DS.9)   6,35 2.647,5 0,2% 0 
MGA Total Corriente      54,15 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 14 Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por produc tos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2003 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo 
(generalmente  
de AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima y compras 
masivas     53,07  53,07 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas     2,99  2,99 Fondo estatal 
"Agricultura" 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 15Cuadro justificante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos espec íficos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2003 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total 
 
(millones de 
euros) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
euros) MGA total
 
(millones de 
euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  Subvención de 
insumos  1,19   1,19    1,19  Fondo estatal 
"Agricultura" 
  Subvención al 
almacenamiento  0,62  0,62   0,62 
1,81 " 
Maíz  Subvención de 
insumos  0,30  0,30   0,30 " 
Semillas de 
girasol  Subvención de 
insumos  0,61  0,61   0,61 " 
Patatas 
(papas)  Subvención de 
insumos  0,36  0,36   0,36 " 
Arroz  Subvención de 
insumos  0,02  0,02   0,02 " 
Semillas de 
nabo  Subvención de 
insumos  0,89  0,89   0,89 " 
Tabaco  Subvención de 
insumos, prima y 
compras masivas  0,19  0,19  53,07 53,26 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas      2,99 2,99 Fondo estatal 
"Agricultura" 
Tomates  Subvención de 
insumos  0,28  0,28   0,28 " 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 16 Cuadro justificante DS.9 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida Año civil 2003Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de euros) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos (abonos)   3,03  3,03 
Subvención de in sumos (animales 
domésticos y aves del fondo genético nacional y especímenes de raza 
controlados)   1,83  1,83 
Subvención de insumos (conservación del 
fondo fitogenético)
   0,25  0,25 
Subvención para productores agrícolas 
destinada a gastos de cultivo    1,24  1,24 Fondo estatal "Agricultura" 
Total MGA no referida a productos 
específicos    6,35  6,35  
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 17Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la 
MGA para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
520 Millones de euros 80,48 
 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 18 Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales"    
1. Investigación, con inclusi ón de investigación de carácter 
general, investigación en  relación con programas 
ambientales, y programas de  investigación relativos a 
determinados productos Programas de investigación relativos a determinados 
productos 1,27 Presupuesto del Estado 
 Investigación en relación con progra mas ambientales 3,71 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a productos 
vegetales 2,02 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la 
conservación del ganado para cría 4,71 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la selección y 
clasificación de razas 6,62 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos al tabaco y sus 
productos 0,24 Presupuesto del Estado 
2. Lucha contra plagas y enfermedades Compensaciones por la eliminación de animales 
enfermos 0,03 Presupuesto del Estado 
 Aplicación de programas de prevención y diagnóstico 
de laboratorio 2,87 Presupuesto del Estado 
 Identificación de animales  0,43 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de subproductos an imales 0,18 Presupue sto del Estado 
 Erradicación de plagas cuarente narias 0,05 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de plaguicidas obs oletos 0,11 Presupuesto del Estado 
3. Servicios de formación Formación profesiona l para agricultores 0,005 Presupuesto del Estado 
4. Servicios de inspección Pruebas de ma quinaria agrícola 0,13 Presupuesto del Estado 
 Control de calidad 0,008 Presupuesto del Estado  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 19Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Inspecciones regulares de las condiciones de 
almacenamiento en las instalaciones autorizadas de 
almacenamiento de cereales 0,05 Presupuesto del Estado 
5. Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión 
del suministro de medios para facilitar la transferencia de información y de los resulta dos de la investigación a 
productores y consumidores Boletín de información sobre el mercado, publicado 
por SAPI Ltd. 0,103 Presupuesto del Estado 
6. Servicios de infraestructura Mantenimiento, afianzamiento y preservación de la 
infraestructura estratégica de riego 5,15 Presupuesto del Estado 
7.  Otras medidas Cohetes antig ranizo 1,02 Presupuesto del Estado 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria"  0  
c) "Ayuda alimentaria interna"  0  
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"  0  e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos"  0  
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturales" Infestación por plagas 0,13 Presupuesto del Estado 
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores"  0  
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
programas de detracción de recursos"  0  
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión"  0  
j) "Programas ambientales" Lucha contra la erosión del suelo 2,13 Presupuesto del Estado 
k) "Programas de asis tencia regional"  0  
l) "Otras medidas" Mantenimiento de un registro de productores de 
tabaco 0,002 Presupuesto del Estado 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 20 Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA 
no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA total 
(millones de euros) Valor de la 
producción  
de 2004 
(millones de 
euros) MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 5%) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Trigo 5,73 0 5,73 340,51 1,68% 0 
Maíz 2,60 0 2,60 190,49 1,36% 0 Semillas de girasol 3,06 0 3,06 156,37 1,96% 0 Tabaco 80,27 0 80,27 79,64 100% 80,27 
Patatas (papas) 0,53 0 0,53 89,31 0,6% 0 
Leche 4,10 0 4,10 325,27 1,26% 0 Remolacha azucarera 0, 09 0 0,09 0,72 12,5% 0,09 
Arroz 0,06 0 0,06 3,79 1,58% 0 Semillas de nabo 0,12 0 0,12 2,15 5,58% 0,12 
       
Total MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro justificante DS.9)   4,62 2.850,6 0,16% 0 
MGA Total Corriente      80,48 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 21Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por produc tos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2004 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo 
(generalmente  
de AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima y compras 
masivas     80,01  80,01 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas     4,10  4,10 Fondo estatal 
"Agricultura" 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 22 Cuadro justificante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos espec íficos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2004 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total 
(millones de 
euros) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
euros) MGA total
 
(millones de 
euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  Subvención de 
insumos  5,73  5,73   5,73 Fondo estatal 
"Agricultura" 
Maíz  Subvenciones de 
intereses  1,73  1,73   1,73 " 
  Subvención de 
insumos  0,87  0,87   0,87 
2,60  
Semillas de 
girasol  Subvención de 
insumos  3,06  3,06   3,06 " 
Patatas 
(papas)  Subvención de 
insumos  0,53  0,53   0,53 " 
Leche  Prima y compras 
masivas      4,10 4,10 " 
Tabaco  Subvención de 
insumos, prima y 
compras masivas  0,26  0,26  80,01 80,27 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Remolacha azucarera  Subvención de 
insumos  0,09  0,09   0,09 Fondo estatal 
"Agricultura"
 
Arroz  Subvención de 
insumos  0,06  0,06   0,06 " 
Semillas de 
nabo  Subvención de 
insumos  0,12  0,12   0,12 " 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 23Cuadro justificante DS.9 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida Año civil 2004Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de euros) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos (abonos)   1,84  1,84 
Subvención de in sumos (animales 
domésticos y aves del fondo genético nacional y especímenes de raza 
controlados)   2,32  2,32 
Subvenciones al almacenamiento de 
cereales   0,21  0,21 
Subvención de insumos (conservación del 
fondo fitogenético)
   0,25  0,25 Fondo estatal "Agricultura" 
Total MGA no referida a productos 
específicos    4,62  4,62  
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 24 Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la 
MGA para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
520 Millones de euros 80,11 
 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 25Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales"    
1. Investigación, con inclusi ón de investigación de carácter 
general, investigación en  relación con programas 
ambientales, y programas de  investigación relativos a 
determinados productos Programas de investigación relativos a 
determinados productos  1,49 Presupuesto del Estado 
 Investigación en relación con programas 
ambientales  3,40 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a productos 
vegetales  1,69 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la 
conservación del ganado para cría  4,47 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la selección 
y clasificación de razas  5,71 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos al tabaco y sus 
productos  0,18 Presupuesto del Estado 
2. Lucha contra plagas y enfermedades  Compensaciones por la eliminación de animales 
enfermos 0,05 Presupuesto del Estado 
 Aplicación de programas de prevención y 
diagnóstico de laboratorio  2,98 Presupuesto del Estado 
 Identificación de animales  0,84 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de subproductos animales  1,64 Presupuesto del Estado 
 Erradicación de plagas cuarentenarias  0,006 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de plaguicidas obs oletos 0,07 Presupuesto del Estado 
3. Servicios de formación Formaci ón profesional para agricultores  0,003 Presupuesto del Estado 
4. Servicios de inspección Pruebas de ma quinaria agrícola 0,14 Presupuesto del Estado 
 Control de calidad 0,008 Presupuesto del Estado  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 26 Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Inspecciones regulares de las condiciones de 
almacenamiento en las instalaciones autorizadas de 
almacenamiento de cereales 0,06 Presupuesto del Estado 
5. Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión 
del suministro de medios para facilitar la transferencia de información y de los resulta dos de la investigación a 
productores y consumidores Boletín de información sobre el mercado, publicado 
por SAPI Ltd. 0,103 Presupuesto del Estado 
6. Servicios de infraestructura Mantenimiento, afianzamiento y preservación de la 
infraestructura estratégica de riego 2,72 Presupuesto del Estado 
7. Otras medidas
 Cohetes antigranizo 0,61 Presupuesto del Estado 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria"  0  
c) "Ayuda alimentaria interna"  0  
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"  0  e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos"  0  
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturales"  0  
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores"
  0  
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
programas de detracción de recursos"   0  
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión"   0  
j) "Programas ambientales" Luch a contra la erosión del suelo  2,51 Presupuesto del Estado 
k) "Programas de asis tencia regional"  0  
l) "Otras medidas" Mantenimiento de un registro de productores de 
tabaco  0,002 Presupuesto del Estado 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 27Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA 
no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA total 
 
(millones de euros) Valor de la 
producción de 
2005 
(millones de 
euros) MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 5%) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Trigo 2,76 0 2,76 259,33 1,06% 0 
Maíz 1,45 0 1,45 119,34 1,22% 0 Semillas de girasol 3,80 0 3,80 186,22 2,04% 0 Patatas (papas) 0,63 0 0,63 60,15 1,05% 0 
Arroz 0,05 0 0,05 3,48 1,44% 0 
Semillas de nabo 0,2 0 0,2 3,32 6,02% 0,2 Tabaco 79,84 0 79,84 87,42 91,33% 79,84 Leche 5,05 0 5,05 402,6 0,01% 0 Remolacha azucarera 0, 07 0 0,07 0,66 10,6% 0,07 
       
Total MGA no referida a 
productos específicos  (del cuadro justificante DS.9)   5,1 2.756,9 0,18% 0 
MGA Total Corriente      80,11 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 28 Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medida Global de la Ayuda por produc tos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2005 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo 
(generalmente  
de AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(millones de 
euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima y compras 
masivas     79,54  79,54 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas     5,05  5,05 Fondo estatal 
"Agricultura" 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 29Cuadro justificante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos espec íficos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2005 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total 
(millones de 
euros) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
euros) MGA total
 
(millones de 
euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  Subvención de 
insumos  2,40  2,40   2,40  Fondo estatal 
"Agricultura" 
  Subvención al 
almacenamiento  0,36  0,36   0,36 
2,76  
Maíz  Subvención de 
insumos  1,45  1,45   1,45 " 
Semillas de 
girasol  Subvención de 
insumos  3,80  3,80   3,80 " 
Patatas 
(papas)  Subvención de 
insumos  0,63  0,63   0,63 " 
Arroz  Subvención de 
insumos  0,05  0,05   0,05 " 
Semillas de 
nabo  Subvención de 
insumos  0,2  0,2   0,2 " 
Tabaco  Subvención de 
insumos, prima y 
compras masivas  0,3  0,3  79,54 79,84 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas      5,05 5,05 Fondo estatal 
"Agricultura" 
Remolacha 
azucarera  Subvención de 
insumos  0,07  0,07   0,07 " 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 30 Cuadro justificante DS.9 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida Año civil 2005Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de euros) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos (abonos)   2,57  2,57 
Subvención de in sumos (animales 
domésticos y aves del fondo genético nacional y especímenes de raza 
controlados)   2,28  2,28 
Subvención de insumos (conservación del 
fondo fitogenético)   0,25  0,25 Fondo estatal "Agricultura" 
Total MGA no referida a productos 
específicos    5,1  5,1  
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 31Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la 
MGA para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
520 Millones de euros 55,08 
 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 32 Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales"    
1. Investigación, con inclusi ón de investigación de carácter 
general, investigación en  relación con programas 
ambientales, y programas de  investigación relativos a 
determinados productos Programas de investigación relativos a 
determinados productos  1,32 Presupuesto del Estado 
 Investigación en relación con programas 
ambientales  3,81 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a productos 
vegetales  2,10 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la 
conservación del ganado para cría  4,89 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos a la selección 
y clasificación de razas  6,87 Presupuesto del Estado 
 Programas de investigación relativos al tabaco y sus 
productos  0,18 Presupuesto del Estado 
2. Lucha contra plagas y enfermedades  Compensaciones por la eliminación de animales 
enfermos 0,11 Presupuesto del Estado 
 Aplicación de programas de prevención y 
diagnóstico de laboratorio  3,03 Presupuesto del Estado 
 Identificación de animales  0,70 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de subproductos animales  3,71 Presupuesto del Estado 
 Erradicación de plagas cuarentenarias  0,05 Presupuesto del Estado 
 Eliminación de plaguicidas obs oletos 0,09 Presupuesto del Estado 
3. Servicios de formación Formaci ón profesional para agricultores  0,003 Presupuesto del Estado 
4. Servicios de inspección Pruebas de ma quinaria agrícola 0,13 Presupuesto del Estado 
 Control de calidad 0,008 Presupuesto del Estado  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 33Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Inspecciones regulares de las condiciones de 
almacenamiento en las instalaciones autorizadas de 
almacenamiento de cereales 0,07 Presupuesto del Estado 
5. Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión 
del suministro de medios para facilitar la transferencia de información y de los resulta dos de la investigación a 
productores y consumidores Boletín de información sobre el mercado, publicado 
por SAPI Ltd. 0,118 Presupuesto del Estado 
6. Servicios de infraestructura Mantenimiento, afianzamiento y preservación de la 
infraestructura estratégica de riego 1,85 Presupuesto del Estado 
7. Otras medidas
 Cohetes antigranizo 1,47 Presupuesto del Estado 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria"  0  
c) "Ayuda alimentaria interna"  0  
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"  0  e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos"  0  
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturales" Infestación por plagas
 0,06 Presupuesto del Estado 
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores"   0  
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
programas de detracción de recursos"   0  
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión"   0  
j) "Programas ambientales" Luch a contra la erosión del suelo  1,68 Presupuesto del Estado 
k) "Programas de asis tencia regional"  0  
l) "Otras medidas" Mantenimiento de un registro de productores de 
tabaco  0,002 Presupuesto del Estado 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 34 Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA 
no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA total 
 
(millones de euros) Valor de la 
producción  
de 2006 
(millones de 
euros) MGA Total Corriente 
como porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 5%) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Trigo 10,90  0 10,90  263,02 4,14% 0 
Maíz 4,85 0 4,85 133,25 3,64% 0 Tabaco 55,04 0 55,04 70,43 78,15% 55,04 Patatas (papas) 0,79 0 0,79 82,3 0,96% 0 
Leche 4,50 0 4,50 374,22 1,2% 0 
Remolacha azucarera 0, 04 0 0,04 0,66 6,06% 0,04 
Arroz 0,09 0 0,09 5,06 1,78% 0 
       
Total MGA no referida a 
productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)   5,39 2.867,12 0,19% 0 
MGA Total Corriente      55,08 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 35Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda por produc tos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2006 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo 
(generalmente  
de AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco  Prima y compras 
masivas     54,79  54,79 Fondo estatal 
"Tabaco" 
Leche  Prima y compras 
masivas     4,50  4,50 Fondo estatal 
"Agricultura" 
  
  G/AG/N/BGR/16 
Página 36 Cuadro justificante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por productos espec íficos y MGA total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil 
2006 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total 
(millones de 
euros) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
euros) MGA total
 
(millones de 
euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo  Subvención de 
insumos  10,59   10,59    10,59  Fondo estatal 
"Agricultura" 
  Subvención al 
almacenamiento  0,31  0,31   0,31 
10,90  " 
Maíz  Subvenciones de 
intereses  4,85  4,85   4,85 " 
  Subvención de 
insumos         
Patatas 
(papas)  Subvención de 
insumos  0,79  0,79   0,79 " 
Leche  Prima y compras 
masivas      4,50 4,50 " 
Arroz  Subvención de 
insumos  0,09   0,09   0,09 " 
Remolacha 
azucarera  Subvención de 
insumos  0,04  0,04   0,04 " 
Tabaco  Subvención de 
insumos, prima y 
compras masivas  0,25  0,25  54,79 55,04 Fondo estatal 
"Tabaco" 
  
   G/AG/N/BGR/16
 Página 37Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Bulgaria 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la medida Año civil 2006Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(millones de euros) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos (abonos)   1,56  1,56 
Subvención de in sumos (animales 
domésticos y aves del fondo genético 
nacional y especímenes de raza 
controlados)   3,58  3,58 
Subvención de insumos (conservación del 
fondo fitogenético)    0,25  0,25 Fondo estatal "Agricultura" 
Total MGA no referida a productos 
específicos    5,39  5,39  
 
 
__________