ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/41 
13 janvier 2011 
 (11-0227) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 17 décembr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie .  La notification concerne les importa tions faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2008 et 2009 . 
    
  G/AG/N/COL/41 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2008  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s ) du tarif compris dans la 
désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 28 973 117 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, congelées 0202 4 312 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 838 8 878 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 1 020 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 331 
Viandes et abats 0210 126 293 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 145 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 0402 4 529 2 178 
Lactosérum 0404 771 8 847 
Beurre 0405 122 0 
Fromages 0406 90 409 
Haricots secs 071330 c) 4 852 22 167 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 369 391 Orge 1003 90 050 284 777 
Maïs 1005 41 843 3 324 210 
Riz 1006 88 799 29 539 
Sorgho à grains 1007 32 438 141,685 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 2,742 Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 6 404 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 2 913 
Malt, même torréfié 1107 49 583 14 671 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 29 017  
   G/AG/N/COL/41
 Page 31 2 3 4 
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 229 134 
Arachides 1202 4 7 422 
Graines de lin 1204 42 775 
Graines de navette ou de colza 1205 340 653 
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 374 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 937 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 259 
Saindoux 1501 1 488 42 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 30 984 
Stéarine solaire  1503 90 8 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 1 871 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 6 
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 178 510 Huile d'arachide et ses frac tions, même raffinées 1508 44 102 
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 25 641 Huiles de tournesol, de carthame ou de  coton et leurs fractions 1512 1 703 37 768 
Huiles de coco (huile de copr ah), de palmiste ou de babassu  et leurs fractions 1513 4 161 469 
Huile de navette et ses fracti ons, même raffinées  1514 15 6 139 
Autres graisses et huiles végé tales et leurs fractions, fixe s, même raffinées 1515 1 509 6 691 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées 1516 28 3 204 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 12 510 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 1 720 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose  chimiquement pur, à l'état solide 1701 57 364 155 295 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 28 378 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 30 
Jus d'orange 2009 462 3 546 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 21 916 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 29 680  
  G/AG/N/COL/41 
Page 4 1 2 3 4 
Tourteaux et autres résidus solides, même s broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 864 842 
Tourteaux et autres résidus solides, même  broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 51 664 
Matières végétales, déchets, résidus et s ous-produits de l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même broyés ou agglom érés sous forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 36 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 305 501 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  co lles à base d'amidons ou de 
fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés 3505 402 10 197 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 5 835 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 50 563 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN. 
 
  
   G/AG/N/COL/41
 Page 5Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2009  
 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  Désignation des produits Numéro(s ) du tarif compris dans la 
désignation des produits 
(tonnes)  (tonnes)  
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espè ce bovine, fraîches 0201 28 973 241 
Viandes des animaux de l'es pèce bovine, congelées 0202 4 237 
Viandes des animaux de l' espèce porcine 0203 4 838 7 196 
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 660 
Morceaux de volailles 0207 b) 7 456 
Viandes et abats 0210 126 190 
Lait et crème de lait, non concentrés  ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 202 
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 0402 4 529 1 489 
Lactosérum 0404 771 5 979 
Beurre 0405 122 89 
Fromages 0406 90 460 
Haricots secs 071330 c) 4 852 25 290 
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 349 319 Orge 1003 90 050 206 343 
Maïs 1005 41 843 3 245 040 
Riz 1006 88 799 122 300 
Sorgho à grains 1007 32 438 191 264 
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 1 692 Farines de céréales autr es que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 1 600 
Gruaux et semoules de  céréales 1103 0,01 340 
Malt, même torréfié 1107 49 583 12 540 Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 15 765  
  G/AG/N/COL/41 
Page 6 1 2 3 4 
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 316 186 
Arachides 1202 4 6 962 
Graines de lin 1204 42 1 761 
Graines de navette ou de colza 1205 340 245 
Graines de tournesol, mê me concassées 1206 3 1 257 
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 967 Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 160 
Saindoux 1501 1 488 51 
Graisses des animaux des espè ces bovine, ovine ou caprine
 1502 49 421 17 566 
Stéarine solaire  1503 90 58 
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 1 602 
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 1 
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 162 332 Huile d'arachide et ses frac tions, même raffinées 1508 44 3 
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 62 476 Huiles de tournesol, de carthame ou de  coton et leurs fractions 1512 1 703 32 187 
Huiles de coco (huile de copr ah), de palmiste ou de babassu  et leurs fractions 1513 4 161 739 
Huile de navette et ses fracti ons, même raffinées  1514 15 8 216 
Autres graisses et huiles végé tales et leurs fractions, fixe s, même raffinées 1515 1 509 2 891 
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées 1516 28 2 945 
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 10 378 
Autres graisses et huiles an imales ou végétales 1518 5 1 430 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose  chimiquement pur, à l'état solide 1701 57 364 129 881 
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 19 672 
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 0 
Jus d'orange 2009 462 5 598 
Farines, poudres et agglomérés  sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 27 069 
Sons et remoulages de ma ïs et de froment 2302 100 13 957  
   G/AG/N/COL/41
 Page 71 2 3 4 
Tourteaux et autres résidus solides, même s broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 803 065 
Tourteaux et autres résidus solides, même  broyés ou agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 97 288 
Matières végétales, déchets, résidus et s ous-produits de l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même broyés ou agglom érés sous forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 30 
Préparations des types utilisés pour  l'alimentation des animaux 2309 59 114 234 
Dextrine et autres amidons  et fécules modifiés;  co lles à base d'amidons ou de 
fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés 3505 402 10 141 
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 10 013 
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 60 328 
 
a) N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. 
c) N° 071330 équivalant aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. 
d) N° 1519 équivalant au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
Source : DIAN. 
 
 
__________