. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/166 
18 de abril de 2005 
 (05-1588) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)  SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil 
Teléfono:  (+55) 61 448 1078;  Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  
Sitio Web:  www.anvisa.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821;  telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Azúcar y productos edulcorantes  (SA:  17). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requireme nts for sugar and sweetening products  (Proyecto 
de Disposición Ministerial relativa a las normas de identificación y a las prescripciones de calidad del azúcar y los productos edulcorantes) – Disponible en portugués, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
mínimas en materia de identificación y de calidad del azúcar y los productos edulcorantes.  No abarca los edulcorantes dietéticos empleados en los regímenes en los que no se admiten la 
sacarosa, la fructosa ni la glucosa.  Especifi ca que los azúcares, exceptuado el de repostería, 
deben presentar un contenido mínimo de sacarosa b.s. de 98,0 g/100 g.   
Asimismo, la propuesta enumera la s advertencias que deben figura r en el etiquetado en cada 
caso específico.  Además, deroga la Resolu ción CNNPA 18/66, la Di sposición Ministerial 
(Portaria ) SVS/MS 38/39 y los puntos relativos al  azúcar, azúcar refinado, malta, miel, 
melaza y " rapadura " que figuran en la Resolución CNNPA 12/78. G/TBT/N/BRA/166 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y prev ención de prácticas que induzcan a error 
8. Documentos pertinentes:   (1).  Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ), 
página 97, 17 de diciembre de 2004;  (2).  Proyecto de Disposición Ministerial Nº 78, de 
fecha 13 de diciembre de 2004 ( Consulta Pública Nº 78, de 13 de dezembro de 2004 ),  
publicado por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil;  (3).  Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União );  (4).  No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Julio de 2005 
180 días después de su adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[8998-1-0].PDF