. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/292 
29 de agosto de 2007 
 (07-3629) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (303) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Televisión digital (TVD) (SA:  85; ICS:  33.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
DTV Consumer Education Initiative  (Iniciativa de educación de los consumidores en 
materia de TVD) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado propone que se inste a los emisores, 
distribuidores de programas de vídeo multicanal, minoristas y fabricantes a dar los pasos 
necesarios para divulgar el conocimiento de la transición a la TVD.  Se incluyen los 
anuncios de servicio público de los emisores,  que abarcan los informativos por cable, 
satélite y otras utilidades de distribución multican al de programación de vídeo, avisos de los 
fabricantes de productos electrónicos de cons umo, formación para empleados de comercio 
minorista y ajustes al programa DTV.gov Partners .  Dada la importancia de poner a 
disposición del público los elementos que harán co mprensible los beneficios de la transición 
a la televisión digital, la Comisión solicita  que se presenten observaciones generales sobre 
los mejores medios para elaborar una ca mpaña de educación del consumidor de TVD 
coordinada en el ámbito nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 46014, de 16 de agosto de 2007;  
Título 47 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Partes 1, 15, 73, 74 y 76.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/292 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
16149.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-16149.pdf