ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/68 
23 de enero de 2012 
 
 (12-0426) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Ec onómico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. UCRANIA Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos alimenticios que contienen organismos 
modificados genéticamente (O MG) o son elaborados a par tir de estos organismos, y 
productos que no contienen OMG, que se distribuyen en el territorio de Ucrania.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approv al of the order of labelling (marking) of 
foodstuff concerning the presence of genetically modified organisms"  (Proyecto de 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania sobre la aprobación de la Orden relativa al 
etiquetado de los productos alimenticios que contienen organismos modificados 
genéticamente.  Documento en ucraniano (4 páginas). 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Resolución establece que las etiquetas de los 
alimentos deberán indicar si los productos c ontienen o no OMG.  La Resolución notificada 
remplazará al Decreto N° 468 del Consejo de Ministros de Ucrania de 13 de mayo de 2009 
sobre la aprobación de la Orden relativa al  etiquetado de los productos alimenticios que 
contienen organismos modifica dos genéticamente o que se han producido a partir de estos 
organismos y que se distribuyen en el terr itorio de Ucrania.  La Resolución notificada 
anulará el Decreto N° 468 notificado en G/TBT/N/UKR/39. 
 G/TBT/N/UKR/68 
Página 2  
 
  El fabricante (proveedor) de productos al imenticios que contienen OMG o que se han 
producido a partir de estos organismos deberá etiquetar estos producto s con la información 
pertinente. 
En la lista de los ingredientes de un producto  alimenticio, cada ingrediente que contenga 
OMG, debe aparecer con la indicación "con OMG" y el nombre del organismo, junto al ingrediente o en una nota al pie de página, con el mismo tipo de letra utilizada en la lista de 
ingredientes. 
En el caso de los productos alimenticios que contienen OMG o que se han producido a 
partir de estos organismos, vendidos sin envasar  o en envases, cuya superficie máxima sea 
menor de 10 centímetros cuadrados, el vendedor  dará estas indicaciones en una etiqueta 
junto al nombre del producto o en un rótulo sobre el envase, con un tipo de letra que no sea 
menor de 2 milímetros. 
En la etiqueta de los piensos que no contie nen OMG y que han sido elaborados a partir de 
productos agrícolas que no contienen OMG se de berá indicar "exento de OMG" con un tipo 
de letra que no sea menor de 2 milímetros. 
El proyecto notificado también especifica que se podrán utilizar envases y etiquetas que no 
cumplan las prescripciones de la presente resolución durante 24 meses a partir de la fecha de adopción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los principales objetivos del proyecto de Resolución son:  
- Aplicación de la Ley de Ucracia N° 1778- VI, de 17 de diciembre de 2009, sobre 
modificaciones a las leyes de Ucrania de la inocuidad y calidad de los productos 
alimenticios y sobre la información a los ciudadanos de la presencia de OMG en esos productos;  Ley de Ucrania N° 1779-VI, de 17 de diciembre de 2009, sobre modificaciones 
de determinadas leyes de Ucrania que prevén que  se informe de la presencia de organismos 
modificados genéticamente en los productos. 
- Aplicación del artículo 50 de la Constituci ón de Ucrania por el que se establece que 
todos los ciudadanos del país deben tener libre  acceso a la información sobre la calidad de 
los productos alimenticios. 
- Establecimiento de normas y procedimient os comunes para el etiquetado de los 
productos alimenticios y las materias primas. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 1830/200 3 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados 
genéticamente 
Reglamento (CE) Nº 1830/2003 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados 
genéticamente y a la trazabilidad de los alimento s y piensos producidos a partir de estos, y 
por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
Seis meses después de la fecha de publicación de la Resolución adoptada  G/TBT/N/UKR/68 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Ucrania Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://www.me.gov.ua/file/link/176212/file/Pr34_2.doc  (en ucraniano)