ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CAN/80 
25 de mayo de 2010 
 (10-2873) 
Comité de Agricultura Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
de 2008/2009 , se refiere a los compromisos en mate ria de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1 a ES.3 ). 
 
  
  G/AG/N/CAN/80 
Página 2 
Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2008/2009 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos1 Campaña 1º de agosto  
de 2008 - 31 de julio  
de 2009 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2 Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(miles de dólares) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos 
(miles de dólares) Cantidad 
(toneladas) 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo y harina de trigo   0  0 116.6133 199.061 8.851.788 
Cereales secundarios   0  0 69.277 74.510 3.617.581 
Semillas oleaginosas   0  0 0 38.208 1.749.177 
Aceites vegetales   0  0 9.431 2.222 92.783 
Tortas oleaginosas   0  0 0 4.778 216.770 
Mantequilla  0 0 0 11.025 3.500 
Leche desnatada en polvo  31.149 8.876 270 31.149 44.953 
Quesos  16.227 5.440 0 16.228 9.076 
Otros productos lácteos  22.382 6.584 0 22.505 30.282 
Hortalizas   0  0 21.556 1.985 80.101 
Productos incorporados  20.265 n.a. 0 20.276 n.a. 
 
1. La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, Parte IV, Secci ón II:  Subvenciones a la exportación:  Compromi sos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las 
cantidades, Anexo I. 
2. Los datos relativos a la ayuda alimenta ria abarcan el período comprendido entre el 1º  de julio de 2008 y el 30 de junio de 2 009.  Incluyen la ayuda alimentaria a todos los destinos;  la gama de 
productos de cada categoría figura en el Anexo I de la Lista V - Canadá, Parte IV, Sección II.  La fuente de los datos sobre ay uda alimentaria es la Agencia Canadiense de Desarrollo 
Internacional.  
3. Comprende las semillas de trigo. 
  
n.a. = No se aplica. 
  
   G/AG/N/CAN/80
 Página 3Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2008/2009 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
(miles de dólares) Venta de 
existencias 
(miles de 
dólares) Subvenciones 
financiadas por los productores
(miles de dólares)Medidas de 
reducción de los 
costos 
(miles de 
dólares) Subvenciones a 
los transportes 
internos 
(miles de dólares)Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(miles de dólares)Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo y harina de trigo - - - - - - -  
Cereales secundarios - - - - - - -  
Semillas oleaginosas - - - - - - -  
Aceites vegetales - - - - - - -  
Tortas oleaginosas - - - - - - -  
Mantequilla - - - - - - -  
Leche desnatada en polvo - - 31.149 - - 31.149 8.876 Comisión de Productos 
Lácteos del Canadá 
Quesos - - 16.227 - - 16.227 5.440 Comisión de Productos 
Lácteos del Canadá 
Otros productos lácteos - - 22.382 - - 22.382 6.584 Comisión de Productos 
Lácteos del Canadá 
Hortalizas - - - - - - -  
Productos incorporados - - 20.265 - - 20.265 n.a. Comisión de Productos 
Lácteos del Canadá 
 
n.a. = No se aplica. 
  
  G/AG/N/CAN/80 
Página 4 
Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2008/2009 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos1 Campaña de comercialización de 2008/2009 Cantidad de exportaciones totales2 
(toneladas) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo 1º de a gosto de 2008 - 31 de julio de 2009 18.751.346 
Cereales secundarios 1º de agos to de 2008 - 31 de julio de 2009 5.614.806 
Semillas oleaginosas 1º de agosto de 2008 - 31 de julio de 2009 8.718.850 
Aceites vegetales 1º de agosto  de 2008 - 31 de julio de 2009 1.565.291 
Tortas oleaginosas 1º de agosto de 2008 - 31 de julio de 2009 1.875.003 
Mantequilla 1º de agosto de 2008 - 31 de julio de 2009 166 
Leche desnatada en polvo 1º de a gosto de 2008 - 31 de julio de 2009 9.587 
Quesos 1º de agosto de 2008 - 31 de julio de 2009 9.388 
Otros productos lácteos 1º de agos to de 2008 - 31 de julio de 2009 36.950 
Hortalizas 1º de agosto de 2008 - 31 de julio de 2009 4.088.464 
Carne de porcino3 1º de agosto de 2008 - 31 de julio de 2009 1.022.033 
 
1. La gama de productos de cada categoría (excepto la carne de porcino) figura en la  Lista V - Canadá, Parte IV, Sección II:  Subvenciones a la exportación:  co mpromisos de reducción de los 
desembolsos presupuestarios y las cantidades , Anexo I. 
2. Los datos sobre las exportaciones proceden de Statistics Canada . 
3. Conforme a lo previsto en el documento G/AG/2/Add.1, el Ca nadá notifica las exportaciones tota les de carne de porcino.  Los datos relativos al comercio de carne de porcino abarcan la carne 
de porcino y sus productos, que figuran en  el capítulo 2 del Sistema Armonizado. 
  
   G/AG/N/CAN/80
 Página 5Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2008/2009 
 
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria  
 
Designación de los productos Campañ a de comercialización de 2008/2009 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
1 2 3 
Además de la ayuda alimentaria notificada en el cuadro ES.1:    
Arroz1 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 21.387 
Sorgo2 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 7.552 
Mezclas de productos alimenticios, de elaboración lo cal 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 286 
Trigo bulgur 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 1.081 
Mezclas de trigo y soja 1º de ju lio de 2008 - 30 de junio de 2009 494 
Mezclas de maíz y soja 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 25.597 
Azúcar 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 1.190 
Sal 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 2.207 
Galletas de alto contenido energético 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 243 
Hortalizas3 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 22 
Frutos 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 6 
Semillas 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 678 
Pastas alimenticias 1º de julio  de 2008 - 30 de junio de 2009 228 
Yuca 1º de julio de 2008 - 30 de junio de 2009 10 
 
1. Comprende las semillas de arroz. 
2. Comprende las semillas de sorgo. 
3. Hortalizas, excepto los guisantes, guisantes partidos, lentejas, alubias y otras legumbres. 
 
Fuente : Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 
 
 
__________