ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/IND/18 
19 de enero de 2009 
 
 (09-0177) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
INDIA 
 
(Alquilbenceno lineal
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
 Obra en mi poder una solicitud, presentada de conformidad con el artículo 5 del Reglamento 
del Arancel de Aduanas (establecimiento y per cepción de derechos de salvaguardia) de 1997 por 
M/s. Reliance Industries Ltd., Mumbai;  Tamiln adu Petroproducts Ltd., Chennai;  y Nirma Ltd., 
Ahmedabad y apoyada por Indian Oil Corporation Lt d., Nueva Delhi, para que se apliquen derechos 
de salvaguardia a las importaciones de alquilbenceno lineal (denominado comercialmente LAB) en la 
India con objeto de proteger a los productores na cionales de ese producto del daño grave causado por 
el aumento de las importaciones del mismo en la India.  
1. Rama de producción nacional 
 La solicitud ha sido presentada por M/s. Reliance Industries Ltd., Mumbai;  Tamilnadu 
Petroproducts Ltd., Chennai;  y Nirma Ltd., Ahmedabad y apoyada por Indian Oil Corporation Ltd., 
Nueva Delhi, para que se apliquen derechos de  salvaguardia a las importaciones de alquilbenceno 
lineal (LAB).  Han formulado la solicitud producto res nacionales de alquilbenceno lineal (LAB) de la 
India que representan el 100 por ciento de la producción total de ese producto. 
 
2. Producto de que se trata 
 Los solicitantes han alegado la existencia de  daño grave causado a los productores nacionales 
por el aumento de las importaciones de alquilbence no lineal (LAB) en la India.  El alquilbenceno 
lineal (LAB), clasificado en la subpartida N° 3817 00 11 de la Lista I de la Ley del Arancel de 
Aduanas de 1975, se utiliza en la fabricación de áci do alquilbencensulfónico lineal o de la sal sódica 
del ácido alquilbencensulfónico lineal.  Estos compuest os constituyen los ingredientes "activos" de los 
detergentes de uso doméstico.  Se trata de compu estos tensoactivos (surfactantes) que se combinan 
con distintos componentes (a menudo sales inorgáni cas) para elaborar detergentes (sulfonatos 
de LAB + ceniza de sosa + STPP = detergente de uso doméstico).  G/SG/N/6/IND/18 
Página 2  
 
   El alquilbenceno lineal (LAB) se produce en primer lugar por el aislamiento de las 
parafinas C10-C13 del queroseno utilizado como materi a prima, y su transformación en sus olefinas, 
que posteriormente se alquilizan con ben ceno para formar alquilbenceno lineal. 
 
3. Aumento de las importaciones 
 El alquilbenceno lineal (LAB) se importa a la India principalmente desde Qatar, Arabia 
Saudita, Suiza e Irán.  Se ha registrado una tendenc ia al alza de las impor taciones de ese producto, 
tanto en términos absolutos como en comparaci ón con la producción nacional.  A continuación 
figuran las cifras relativas a las importaciones y la  producción nacional de alquilbenceno lineal (LAB) 
durante el período comprendido entre 2004-2005 y 2007-2008: 
 
Año Importaciones (tm) Producción nacional (tm) 
2004-2005 9.854 415.383 
2005-2006 4.871 467.985 
2006-2007 21.470 459.082 
2007-2008 45.505 470.284 
 
4. Daño grave a los productores nacionales 
 De los datos presentados por la rama de producción nacional se deduce que se ha producido 
un aumento del volumen de las importaciones en 2007-2008, en comparación con el año de referencia.  Las importaciones pasaron de 9. 854 tm en 2004-2005 a 45.5 05 tm en 2007-2008.  
Su porcentaje de la producción nacional ascendió durante el mismo período del 3,82 por ciento 
en 2004-2005 al 14,05 por ciento en 2007-2008, es decir, que la participación de la producción nacional en el consumo descendió de un 96,18 por ciento a un 85,95 por ciento, lo que obstaculiza 
gravemente la viabilidad de la  rama de producción nacional. 
 
5. Producción 
 Aunque la producción nacional aumentó de  415.383 tm en 2004-2005 a 470.284 tm 
en 2007-2008, su participación en el consumo interno cayó de un 96,18 por ciento en 2004-2005 a 
un 85,95 por ciento en 2007-2008, lo que hizo que las fábricas en cuestión resultaran inviables.  Como 
apoyo adicional a su alegación, el 28 de noviembr e de 2008 los solicitantes informaron del cierre de 
las siguientes fábricas debido al empeoramiento de las condiciones:   1. Tamilnadu Petroproducts Ltd. estuvo func ionando aproximadamente al 65 por ciento 
de su capacidad hasta octubre de 2008,  y cerró el 24 de noviembre de 2008. 
  2. Reliance Industries Ltd. estuvo funcionando aproximadamente al 90 por ciento de su 
capacidad hasta octubre-noviembre de 2008,  y cerró el 24 de noviembre de 2008. 
  3. Nirma Ltd. estuvo funcionando aproximadamente al 70 por ciento de su capacidad 
hasta octubre de 2008, y también cerró el 16 de noviembre de 2008. 
 6. Los productores nacionales han solicitado que se apliquen derechos de salvaguardia a las 
importaciones de alquilbenceno lineal (LAB) duran te un período de tres años, a un tipo descendente 
del 20 por ciento el primer año, del 15 por ciento  el segundo año y del 10 por ciento el tercer año;  
esperan que, junto con las distintas medidas de reestructuración que ya han empezado a aplicarse, esos 
derechos ayuden a la supervivencia de la rama de  producción.  Asimismo, han solicitado la aplicación  G/SG/N/6/IND/18 
 Página 3 
 
 
  inmediata de derechos provisionales de salvaguardia  habida cuenta de las circunstancias críticas 
predominantes que provocan un daño irreparable.  7. Del examen de la solicitud resulta prima facie  que el aumento de las importaciones de 
alquilbenceno lineal (LAB) ha causado y amenaza causar un daño grave a los productores nacionales 
de ese producto, y, en consecuencia, se ha decidi do iniciar una investigación por medio del presente 
aviso.  
8. Todas las partes interesadas pueden dar a conocer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contado a partir de la fecha del presente aviso a: 
 
 The Director General (Safeguards)  Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2
nd Floor, 
 Bhai Vir Singh Marg,  Gole Market, 
 Nueva Delhi-110 001 
 INDIA  Telefax:  91-11-23741542/91-11-23741537  Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in
 
 9. Además se ha establecido comunicación por separ ado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento. 
 
10. Cualquier otra parte en la investigac ión que desee ser considerada como parte 
interesada puede presentar una solicitud que ha de llegar al Director General (Salvaguardias) 
dentro de un plazo de 21 días contado a partir de la fecha del presente aviso. 
 
  
 (S.  S.  RANA) 
 Director General (Salvaguardias) 
  
__________