. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/VNM/1 
10 de octubre de 2008 
 
 (08-4829) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE VIET NAM 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a VIET NAM
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Preguntas de los Estados Unidos relativas a la Decisión sobre la aplicación de un  
sistema de licencias automáticas de importación a determinadas partidas  
de mercancías  (N° 24/2008/QD-BCT) 
 ¿Cuál es el objetivo de exigir una licencia automática de importación para las mercancías que 
figuran en el anexo 1 de la Decisión 24/2008/QD-BCT?   
 De conformidad con el artículo 1 de la Deci sión, Viet Nam sostiene que el sistema de 
licencias de importación es automático.  Por tanto, agradeceríamos recibir la confirmación de que las solicitudes de licencias de importación se aproba rán en todos los casos, sin ningún margen de 
discrecionalidad, cuando se trate de las mercancías que figuran en el anexo 1 de la Decisión.   
 ¿Se aprobarán las solicitudes de licencias en cuanto se reciban (siempre que la información 
que contengan sea completa y exacta)? 
 Entendemos que Viet Nam se reserva el derecho de rechazar las importaciones que figuran en 
la lista en caso de que haya escasez de divisas.  De ser ese el caso, no se trataría de licencias automáticas.  ¿En qué circunstancias se restringiría el comercio de estos productos, es decir, no se 
concedería automáticamente la licencia? 
 • ¿Existe algún derecho relacionado con la obtención de la licencia automática de 
importación?  De ser así, ¿se trata de un derecho uniforme para todas las mercancías o 
es un derecho que varía según la mercancía? 
 ¿Cuánto tiempo antes de la importación debe n presentarse las solicitudes de licencia de 
importación?  ¿Existe la posibilidad de obtener la s licencias en un plazo más corto o de manera 
acelerada en el caso de las mercancías que hayan llegado a puerto sin licencia? 
 ¿Cuál es el período de validez de la licencia automática de importación?  El artículo 7 de la Decisión dice lo siguient e:  "Cuando se lleve a cabo el procedimiento de 
importación, la entidad comercial deberá presentar a la administración de aduanas, además del expediente de importación que establece la reglam entación vigente, una solicitud de registro de 
importación certificada por el Ministerio de Industria y Comercio". G/LIC/Q/VNM/1 
Página 2  
 
   • ¿Qué significa esto?  ¿Debe la entidad  comercial presentar una segunda solicitud de 
licencia de importación ante la administración de aduanas?  ¿O significa que la entidad comercial debe presentar a la administración de aduanas la licencia 
automática de importación (registro certifica do) cuando lleve a cabo la importación de 
las mercancías? 
 El artículo 8 de la Decisión dice lo siguiente:  "A más tardar cinco días después de la fecha en 
que finalice el procedimiento de despacho de adua na de las mercancías importadas, las entidades 
comerciales informarán sobre la situación de sus im portaciones al Ministerio de Industria y Comercio 
mediante el formulario normalizado que figura como anexo 3 de la presente Decisión".   
 • Agradeceríamos mucho que Viet Nam facilita ra una explicación más detallada de esta 
prescripción.  ¿Qué significa "situación de sus importaciones"?  ¿Cuál es el objetivo de recopilar esta información además de los documentos que ya se exigen en la 
solicitud de licencia de importación?   
 La lista de los productos abarcados por la prescripción es larga, aplicable a un número 
elevado de productos agrícolas e industriales.   ¿Aproximadamente qué porcentaje de las 
importaciones de Viet Nam están abarcadas por la prescripción? 
 Viet Nam señala que la prescripción de licencia automática de importación expirará después 
del 31 de diciembre de 2008.  ¿E n qué circunstancias consideraría  Viet Nam la posibilidad de 
prorrogar esta prescripción después del 31 de diciembre?   
 Entendemos que la Decisión 24/2008/QD-BCT se pub licó el 17 de agosto de 2008.  ¿Tiene 
Viet Nam la intención de notificar al Comité de  Licencias de Importación de la OMC estas nuevas 
prescripciones en materia de licencias de importación? 
__________