. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/284 
10 de junio de 2008  
 (08-2717) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Productos Alimenticios, Agri cultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF*) 
* En el MIFAFF, establecido el 29 de febrero de 2008, se han fusionado el Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura y el Mini sterio de Asuntos Marinos y Pesca. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales acuáticos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Aquatic Animal Diseases 
Control Act  (Ley de vigilancia de las enfermedades  de animales acuáticos) – Disponible en 
coreano, 36 páginas 
6. Descripción del contenido:   
La Asamblea Nacional de la República de Co rea promulgó la Ley de  vigilancia de las 
enfermedades de animales acuát icos el 21 de diciembre de 2007.  La Ley entrará en vigor 
transcurrido un año desde la fecha de su pr omulgación.  El MIFAFF notifica las medidas 
recientemente adoptadas a los pa íses Miembros.  Los puntos pr incipales de la Ley son los 
siguientes:  
1. El objetivo de la Ley es asegurar en Corea la prevención de los brotes y la diseminación 
de enfermedades de animales acuáticos. 
2. La prevención de las enfermedades de los animales acuáticos abarca la notificación de 
esas enfermedades, la supervisi ón de la sanidad, la desinfecci ón o sacrificio, el análisis del 
riesgo y la cuarentena de  importación o exportación. 
3. Las enfermedades de animales acuáticos de notificación obligatoria ante la autoridad 
competente son:  iridovirosis de la dorada  japonesa, viremia primav eral de la carpa, 
iridovirosis de la brema, necrosis nerviosa viral, septicemia hemorr ágica viral, síndrome 
ulcerante epizoótico, necrosis pancreática infecciosa, síndrome de Taura, virus del 
síndrome de las manchas blancas, enfermed ad de la cabeza amarilla, así como otras 
enfermedades para las que se están el aborando los reglamentos de aplicación. 
4. Las enfermedades confirmadas por laboratorios  de diagnóstico acreditados estarán sujetas 
a supervisión, vigilancia, control de m ovimiento o de sacrificio obligatorios. 
5. Todos los animales acuáticos vivos (peces, moluscos, camaro nes) o sus huevas o gametos 
tendrán que haber sido declarados libres de las enfermedades enumeradas antes de su importación en Corea.  G/SPS/N/KOR/284 
Página 2  
 
  6. El Servicio nacional de inspección de la calidad de los productos pesqueros es el puesto 
fronterizo para el comercio internacional de animales acuáticos vivos que suministrará el 
servicio de cuarentena, y expedirá el certific ado sanitario internaci onal para los animales 
acuáticos. 
7. La autoridad competente publicará una guía quinqu enal para la vigilanc ia de la sanidad de 
los animales acuáticos. 
* El Ministerio de Productos Alimenticio s, Agricultura, Silvicultura y Pesca está 
elaborando el Decreto de aplicación (Decreto Pr esidencial) y la Orden (Orden Ministerial) 
de aplicación de la Ley mencionada a fin de  notificar esa reglamentación conexa a los 
países Miembros, cuando proceda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación intern acional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Estará disponible en la 
página Web de la As amblea Nacional:  http://www.assembly.go.kr/index.jsp , disponible 
en coreano 
10. Fecha propuesta de adopción:  21 de diciembre de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de diciembre de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La presente notificación se destina 
simplemente a informar a los Miembros acerca de la labor legislativa de la Asamblea 
Nacional.  No obstante, se aceptarán como refe rencia todas las observaci ones que se envíen al 
MAF en el plazo de 60 días a partir de la notificación, con arreglo al Anexo B del 
Acuerdo MSF. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
División de la Industria de la Acuicultura 
Ministerio de Productos Alimenticios , Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Teléfono:  +(82) 2 500 2375;  telefax:  +(82) 2 503 9128 
Correo electrónico:  whchoi@mifaff.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Aquaculture Industry Division - Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries 
Teléfono:  +(82) 2 500 2375;  telefax:  +(82) 2 503 9128 
Correo electrónico:  whchoi@mifaff.go.kr