ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/N/2/Add.15 
14 de abril de 2011 
 
 (11-1901) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
Notificación del Japón 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________ 
1. Finalidad del SGP del Japón 
En el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) se aplican aranceles reducidos a 
las importaciones de determinados productos originar ios de países o territorios en desarrollo, con el 
objetivo de ayudarles a aumentar sus ingresos  de exportación, impulsar su proceso de  
industrialización y fomentar su desarrollo económico.   El Japón gestiona adecuadamente el SGP con 
miras a contribuir al desarrollo económico de los países en desarrollo. 
2. Prórroga y revisión del actual régimen SGP 
El régimen SGP del Japón se empezó a aplicar el  1º de agosto de 1971 y el régimen actual 
expirará el 31 de marzo de 2011.  Sin embargo, habida cuenta de los mencionados objetivos de 
política y de los beneficios que se prevé lograr en el  futuro gracias al SGP, el Japón decidió prorrogar 
su régimen SGP hasta el 31 de marzo de 2021.  Aprovechando esta oportunidad, el Japón introducirá 
las siguientes modificaciones en el actual régimen SGP, con efecto a partir del 1º de abril de 2011, a fin de que el sistema sea más transparente y sen cillo y de que los beneficiarios del SGP tengan 
oportunidades de acceso a los mercados más equilibradas: 
1) El Japón ha decidido suprimir los límites máximos aplicados en relación con el trato 
arancelario preferencial en el caso de determin ados productos industriales.  En el anexo 1 se 
enumeran los tipos arancelarios preferen ciales aplicables ex post a esos productos. 
2) El Japón ha revisado los criterios para la apli cación de la medida de exclusión de un producto 
en función de su competitividad.  Cuando las importaciones de un producto procedentes de un 
beneficiario del SGP (excepto los beneficiarios especiales que son PMA) en el Japón representen de media, en términos de valor,  más del 50 por ciento de las importaciones 
procedentes del resto del mundo en el Japón en los tres años precedentes y al mismo tiempo 
asciendan a más de 1.500 millones de yenes, el Japón excluirá ese producto de la cobertura de 
su régimen SGP para ese beneficiario durante los tres años siguientes.  En el anexo 2 se muestran los productos que quedarán excluidos como consecuencia de la aplicación de los 
criterios revisados. WT/COMTD/N/2/Add.15 
Página 2  
 
  3) Los productos enumerados en el anexo 3 queda rán excluidos de la cobertura del régimen SGP 
del Japón, y se aplicarán tipos NMF reducidos a los productos enumerados en el anexo 4. 
4) El Japón ha suavizado las normas de origen pr eferenciales de su SGP respecto de los textiles 
y las prendas de vestir para que los países en  desarrollo tengan más oportunidades de utilizar 
el régimen SGP del Japón. 
5) Se ha excluido a Omán, Trinidad y Tabago, y Ba rbados de la lista de beneficiarios del SGP, 
ya que en los tres últimos años han sido cl asificados en las estadísticas del Banco Mundial 
como "economías de altos ingresos". 
6) El 1º de enero de 2011 se eliminó oficialmente a Maldivas de la Lista de Países Menos 
Adelantados (PMA), de las Naciones Unidas y a partir del 1º de julio de 2011 ese país 
quedará excluido de la Lista de PMA que son beneficiarios especiales  del régimen SGP del 
Japón.   WT/COMTD/N/2/Add.15 
  Página 3 
 
 
  ANEXO 1 
 
Nuevos tipos del SGP para los productos que actualmente están sujetos a límites máximos 
  
1. Productos que estarán libres de  derechos en el marco del SGP  
Nº de 
límite 
máximo Principales productos 
2 Carburos, etc. 
22 Madera de Kiri ( Paulownia spp. ) 
23 Madera tropical de Dipteroc arpaceae, cepillada o lijada, etc. 
30 Travesaños 
32 Manufacturas de madera de Kwarin, Tsuge o boj, Tagayasan ( Cassia siamea ), madera de 
sándalo rojo, palisandro o ébano, excepto ébano con vetas blancas 
36 Tejidos de borrilla, etc. 
48 ex Productos de la subpartida 5607.21 del SA 
 
2. Productos cuyos tipos del SGP serán del 20 por ciento  
Nº de límite 
máximo Principales productos 
10 Almidones y féculas modificados 
11 Dextrinas, colas a base de dextrinas, etc. 
16 Pieles y cueros 
20 Peletería curtida 
49 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de nudos, de materias textiles 
 
3. Productos cuyos tipos del SGP serán del 40 por ciento  
Nº de límite 
máximo Principales productos 
13 Polietileno, poliestireno, etc. en forma de  bloques, polvo, gránulos, copos, etc. 
71 Barras, perfiles y alambre de cobre 
75 Plomo en bruto 
 
4. Productos cuyos tipos del SGP serán del 60 por ciento  
Nº de límite 
máximo Principales productos 
3 Sorbitol 
15 Cueros y pieles charolados, etc. 
24 Madera tropical de Dipterocarp aceae (excepto los productos del Nº 23) 
25 Hojas para contrachapado 
26 Hojas para chapado (excepto los productos del Nº 25) 
28 Tableros de partículas, etc. 
31 Palillos para comer, desechables, partidos por la mitad 
33 Madera y manufacturas de madera (excepto los productos de los Nos 22-32 y las 
subpartidas 4412.10-1, 4412.31, 4412.32 y 4412.39 del SA) 
34 Artículos de cestería, etc. (excepto Tatamidoko) 
56 ex Artículos de seda (simple corte en forma distinta de la rectangular) 
68 Ferroníquel (con un contenido de níquel inferior al 33% en peso) 
72 Hojas y tiras delgadas de cobre, ch apas y tubos de cobre refinado, etc. 
73 Níquel en bruto 
76 Cinc en bruto 
77 Los demás metales comunes y manufacturas de estos metales WT/COMTD/N/2/Add.15 
Página 4  
 
  5. Productos cuyos tipos del SGP serán del 80 por ciento  
Nº de límite 
máximo Principales productos 
1 Trióxido de antimonio, etc. 
4 Mentol 
5 Ácido cítrico 
6 Citrato de calcio 
7 Glutamatos de sodio 
8 Aceites esenciales obtenidos de la menta arvens is (que contienen un máximo del 65% en peso 
de mentol) 
9 Ovoalbúmina 
12 Artículos para fuegos artificiales, etc. 
14 Telas hechas con tiras de plástico tejidas y enteramente forradas o cubiertas de plástico por 
ambos lados 
27 Madera hilada de bambú y Kushi de bambú 
29 Tableros de partículas, etc. 
37 Hilados de lana cardada, sin acondicionar para la venta al por menor 
38 Hilados de lana peinada, sin acondicionar para la venta al por menor 
39 Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado y teji dos de lana peinada o pelo fino peinado (con 
un contenido de seda superior al 10% en peso) 
40 Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado y tejidos de lana peinada o pelo fino peinado 
(excepto los productos del Nº 39) 
41 Hilados de algodón (con un contenido de fibras sintéticas superior al 10% en peso), etc. 
42 Hilados de lino, hilados de ramio y tejidos hechos con esos hilados 
43 Hilados de filamentos de poliéster (excepto los productos que tengan un contenido de seda 
superior al 10% en peso) 
44 Tejidos de hilado de filamentos sintéticos 
45 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto los productos de los Nºs 43 
y 44) 
46 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas 
47 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas y tejidos fabricados con ellas (excepto los 
productos del Nº 46) 
48 ex Cordeles, cuerdas y cordajes (excepto los productos de la subpartida 5607.21 del SA) 
50 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles (los demás) 
51 Cintas de materias textiles, etc. 
52 Tejidos de punto, etc. 
53 ex Corsés, guantes, medias, etc. (excepto los productos de la partida 6212 del SA) 
54 Complementos de vestir, etc. 
55 Pañuelos de bolsillo 
57 Mantas (excepto las eléctricas) 
58 Ropa de cama, ropa de mesa, etc. 
60 Paraguas y sus partes 
61 Flores, follajes y frutos artificiales y sus partes 
69 Ferroníquel (excepto el que tenga un contenido de níquel inferior al 33% en peso) 
70 Cobre refinado 
74 Aluminio y manufacturas de aluminio 
78 ex Somieres 
81 Escobas, cepillos y brochas fabric ados con materias no vegetales 
   WT/COMTD/N/2/Add.15 
  Página 5 
 
 
  ANEXO 2 
 
 
1. Productos agropecuarios y pesqueros (capítulos 1 a 24 del SA) 
Código del SA 
(9 dígitos) Principales productos País de origen 
0706.90ex Bardana (fresca o refrigerada) China 
0709.59ex Matsutake (fresco o refrigerado) China 
0712.90-2ex Retoños de bambú secos China 
0910.10-2-(2)ex Jenjibre (sin acondicionar para la venta al por menor, excepto el 
presentado en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias que aseguren provisiona lmente su conservación) (fresco) China 
0910.10-2-(2)ex Jenjibre (sin acondicionar para la venta al por menor, excepto el 
presentado en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias que aseguren provisionalmen te su conservación) (excepto el 
fresco) China 
1211.90-4ex Las demás plantas y partes de plantas de las especies utilizadas 
principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, 
parasiticidas o similares (frescas o secas) (excepto el sándalo y las 
lágrimas de Job) China 
1604.11ex Preparaciones y conservas de salmón (distintas de las que no se 
presenten en recipientes herméticamente cerrados) China 
1604.15 Preparaciones y co nservas de caballa China 
1604.19ex Preparaciones y co nservas de anguila China 
1604.19ex Las demás preparaciones y conservas de pescado China 
1605.10-2ex Cangrejos (preparados o conservados) (excepto en envases 
herméticamente cerrados) (excepto los que contienen arroz) China 
1605.90-2-(3)ex Veneras (preparadas o conservadas) (excepto las ahumadas) China 
1605.90-2-(3)ex Los demás moluscos (preparados o conservados) (excepto los 
ahumados) (excepto en envases herméticamente cerrados) China 
2001.90-2-(5)ex Jenjibre (preparado o conservado en vinagre o en ácido acético) (sin 
azúcar añadido) China 
2101.11-2-(2) Extractos, esencias y concentrados de café (sin azúcar añadido) 
(excepto el café instantáneo) Brasil 
2206.00-2-(2)-B-(b) Las demás bebidas fermentadas (las demás) China 
 
2. Productos industriales (capítulos 25 a 97 del SA) 
Código del SA 
(4 dígitos) Principales productos País de origen 
2704 Coques y semicoques de hulla, etc. China 
2809 Pentaóxido de difósforo;  ácido fosfórico;  ácidos polifosfóricos China 
2825 Hidrazina, óxidos, etc. China 
2827 Cloruros, bromuros, yoduros, etc. China 
2834 Nitritos;  nitratos China 
2835 Fosfinatos, fosfonatos, polifosfatos, etc. China 
2839 Silicatos, etc. China 
2841 Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos China 
2843 Compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, etc. China 
2849 Carburos China 
2904 Derivados sulfonados de los hidrocarburos, etc. China 
2938 Heterósidos y sus derivados China 
3505 Dextrina y demás almidones y fé culas modificados, etc. Tailandia 
3604 Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales y demás artículos de 
pirotecnia China 
3801 Grafito artificial, preparaciones a base de carbono, etc. China 
3802 Carbón activado, etc. China WT/COMTD/N/2/Add.15 
Página 6  
 
  Código del SA 
(4 dígitos) Principales productos País de origen 
3806 Colofonias, ácidos resínicos, gomas fundidas, etc. China 
3814 Disolventes orgánicos compuestos, preparaciones para quitar pinturas o 
barnices, etc. China 
3816 Cementos refractarios, etc. China 
3923 Artículos para el transporte o envasado, de plástico, etc. China 
3924 Artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador (de plástico) China 
3926 Las demás manufacturas de plástico China 
4412 Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar China 
4419 Artículos de mesa o de cocina, de madera China 
4420 Marquetería y taracea, etc. China 
4421 Las demás manufacturas de madera China 
4601 Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, etc. China 
4602 Artículos de cestería, etc. China 
5107 Hilados de lana peinada, sin acondicionar para la venta al por menor China 
5513 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras 
inferior al 85% en peso, mezcladas ex clusiva o principalmente con algodón, 
de peso inferior o igual a 170 g/m² China 
5607 Cordeles, cuerdas y cordajes China 
5608 Redes anudadas, redes para la pesca y demás redes confeccionadas, de 
materia textil China 
5702 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, tejidos China 
5703 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, con 
mechón insertado China 
5705 Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia textil (no 
expresados ni comprendidos en otra parte) China 
5806 Cintas, etc. China 
6213 Pañuelos de bolsillo (excepto de punto) China 
6214 Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, etc. (excepto de punto) China 
6216 Guantes, mitones y manoplas  (excepto de punto) China 
6217 Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados (excepto de 
punto) China 
6301 Mantas China 
6302 Ropa de cama, etc. China 
6303 Cortinas, etc. China 
6304 Los demás artículos de tapicería China 
6305 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar China 
6306 Toldos de cualquier clase, tiendas (car pas), velas para embarcaciones, etc. China 
6307 Los demás artículos confeccionado s, de materias textiles China 
6505 Sombreros (de punto) y redecillas para el cabello China 
6506 Los demás sombreros y tocados China 
6601 Paraguas China 
6702 Flores, follaje y frutos, artificiales, etc. China 
6902 Ladrillos, placas, baldosas y piezas cer ámicas análogas de construcción, 
refractarios China 
6907 Placas y baldosas, de cerámica, sin barn izar ni esmaltar, para pavimentación 
o revestimiento;  cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para 
mosaicos, sin barnizar ni esmaltar China 
6908 Placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas, para 
pavimentación o revestimiento;  cubos, dados y artículos similares, de 
cerámica, para mosaicos, barnizados o esmaltados China 
6911 Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana China 
6912 Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de cerámica, excepto 
porcelana China 
7116 Manufacturas de perlas, piedras preciosas, etc. China   WT/COMTD/N/2/Add.15 
  Página 7 
 
 
  Código del SA 
(4 dígitos) Principales productos País de origen 
7406 Polvo y escamillas, de cobre China 
7411 Tubos de cobre China 
7607 Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, de espesor inferior o igual a 0,2 mm China 
7907 Las demás manufacturas de cinc China 
8104 Magnesio y sus manufacturas China 
8110 Antimonio y sus manufacturas China 
8111 Manganeso y sus manufacturas China 
8211 Cuchillos con hoja cortante, (excepto los de la partida 82.08), y sus hojas China 
8213 Tijeras y sus hojas China 
8215 Artículos de mesa o de cocina, por ejemplo, cucharas, de metal común China 
8301 Candados, cerraduras y cerrojos, etc. de metal común China 
8302 Guarniciones, herrajes y artículos similares, de metal común China 
8306 Campanas, estatuillas, marcos, espejos, etc. de metal común China 
8544 Hilos, cables y demás conductores aislados para electricidad China 
9003 Monturas (armazones) de gafas (anteojos) y sus partes China 
9404 Somieres, artículos de cama, etc China 
9405 Aparatos de alumbrado, etc. y sus partes China 
9503 Muñecas y muñecos, jugu etes, modelos, etc. China 
9505 Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones China 
9506 Artículos y material para cultura física, etc. China 
9507 Artículos para la pesca con caña, etc. China 
9603 Escobas, cepillos y brochas, almohadillas y rodillos, para pintar, etc. China 
9608 Plumas, por ejemplo, bolígrafos, portaminas, etc. China 
9613 Encendedores y mecheros, y sus partes China 
9617 Termos y demás recipientes isotérmicos, así como sus partes China 
 WT/COMTD/N/2/Add.15 
Página 8  
 
  ANEXO 3 
  
Nº de límite 
máximo Principales productos 
17 Baúles, maletas, etc. 
18 Manufacturas de cuero artificial o regenerado, etc. 
19 Manufacturas de cuero (excepto los productos de los NOS17 y 18 y de la partida 4203 del SA) 
21 Prendas y demás artículos de peletería 
56 ex Productos de la subpartida 6215. 10 del SA, corbatas de seda, etc. 
59 Calzado, etc. y sus partes 
62 Cuentas de vidrio, imitaciones de piedras preciosas, etc. 
63 Artículos de joyería y sus partes 
64 Bisutería 
65 Ferromanganeso 
66 Ferrosílico-manganeso y otras ferroaleaciones 
67 Ferrocromo, con un contenido de carbono igual o inferior al 4% en peso 
78 ex Productos de la subpartida 9401.90-1 del SA (Partes de asientos, de cuero) 
2836.20-1 
del SA Ceniza de sosa 
Nota: Los tipos aplicables a los productos  mencionados pasarán a se r tipos NMF cuando queden ex cluidos de la cobertura 
del SGP. 
   WT/COMTD/N/2/Add.15 
  Página 9 
 
 
  ANEXO 4 
  
Código 
del SA Producto principal  Tipos vigentes Tipos modificados 
General OMC SGP General SGP 
2834.29-2 Nitrato de bario 4,6% 3,9% Libre Libre (eliminado) 
5608.19-2 Redes confeccionadas excepto las redes 
para la pesca, de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, 
cuerdas o cordajes, de materia textil 
sintética o artificial 8,2% 6,3% Libre 5% Libre 
5608.90-2 Redes confeccionadas excepto las redes 
para la pesca, de mallas anudadas, en 
paño o en pieza, fabricadas con cordeles, 
cuerdas o cordajes, de materia textil excepto de materia textil sintética o 
artificial 9,1% 7,2% Libre 5% Libre 
5810.10 Bordados químicos o aéreos y bordados 
con fondo recortado 17,9% 14,2% Libre Libre (eliminado) 
5810.91 Los demás bordados de algodón 17,9% 14,2% Libre Libre (eliminado) 
5810.92 Los demás bordados de fibras sintéticas o 
artificiales 17,9% 14,2% Libre Libre (eliminado) 
5810.99 Los demás bordados de las demás 
materias textiles 17,9% 14,2% Libre Libre (eliminado) 
6212.10 Sostenes (corpiños) 8,5% 8,4% Libre Libre (eliminado) 
6212.20 Fajas y fajas braga (fajas bombacha) 8,5% 8,3% Libre Libre (eliminado) 
6212.30 Fajas sostén (fajas corpiño) 8,5% 8% Libre Libre (eliminado) 
6212.90 Corsés, tirantes (tir adores), ligas y 
artículos similares 8,5% 8,4% Libre Libre (eliminado) 
8110.10 Antimonio en bruto;  polvo 22,4yen
/kg 8,80yen 
/kg Libre Libre (eliminado) 
8544.20 Cables y demás conductores eléctricos, 
coaxiales 5,8% 4,8% Libre Libre (eliminado) 
8544.30 Juegos de cables para bujías de 
encendido y demás juegos de cables de 
los tipos utilizados en los medios de 
transporte       Libre   
  1 De vehículos automóviles Libre Libre       
  2 Los demás 5,8% 4,8% Libre   (eliminado) 
8544.42 Los demás conductores eléctricos para 
una tensión inferior o igual a 1.000V, provistos de piezas de conexión 5,8% Libre 
4,8％ Libre Libre (eliminado) 
8544.49 Los demás conductores eléctricos para 
una tensión inferior o igual a 1.000V, 
excepto los provistos de piezas de conexión 5,8% Libre 
4,8％ Libre Libre (eliminado) 
8544.60 Los demás conductores eléctricos para 
una tensión superior a 1.000V       Libre   
  1 De vehículos automóviles Libre Libre       
  2 Los demás 5,8% 4,8% Libre   (eliminado) 
9613.10 Encendedores de gas no recargables, de 
bolsillo 2,6% 2,6% Libre Libre (eliminado) 
WT/COMTD/N/2/Add.15 
Página 10  
 
  Código 
del SA Producto principal  Tipos vigentes Tipos modificados 
General OMC SGP General SGP 
9613.20 Encendedores de gas recargables, de 
bolsillo 5,1%   Libre     
  - De metales preciosos, de chapados de 
metales preciosos, o de una combinación 
de estas materias   5,1%   5.1% Libre 
  - Los demás   4,3%   Libre   
9613.80 Los demás encendedores y mecheros 4,1% 3,4% Libre Libre (eliminado) 
9613.90 Partes de encendedores y mecheros 4,6% 3,9% Libre Libre (eliminado) 
 
__________