ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/MA/SPEC/49 
6 de octubre de 2011 
 
 (11-4862) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME (2011) DEL COMITÉ DE  ACCESO A LO S MERCADOS 
 
 
1. Desde el último examen
1, el Comité de Acceso a los Mercados ha celebrado dos reuniones 
formales (12 de mayo y 14 de octubre de 2011), dos sesiones específicas informales (27 de mayo 
y 13 de septiembre de 2011) y varias consultas.  Las actas de las reuniones formales figuran en los documentos G/MA/M/53 y [G/MA/M/54].  Además, los documentos G/MA/245 y [G/MA/...] contienen dos informes periódicos en los que se da una visión general de las cuestiones examinadas 
en el Comité y se facilita información fáctica sobr e las solicitudes de prórroga de las exenciones 
relativas a los cambios del Sistema Armonizado de 1996 (SA 96). 
2. En su reunión del 12 de mayo, el Comité tomó nota de la designación del 
Sr. Atilla Bastirmaci (Turquía) como Presidente del Comité para el año en curso y lo eligió por 
aclamación.  [En su reunión del 14 de octubre, el Comité eligió Vicepresidente del Comité a (...).] 
A. E
XENCIONES  
3. En su reunión del 12 de mayo, el Comité ap robó la solicitud de exención presentada por la 
Argentina (documento G/L/956 y G/C/W/648) en re lación con la introducción de los cambios del 
SA 1996 en su Lista2.  [En su reunión del 14 de octubre, el Co mité aprobó la prórroga de la exención 
"colectiva" relativa al SA 2002 (documento G/C/W/ 653) y la prórroga de la exención "colectiva" 
relativa al SA 2007 (documento G/C/W/654).  Tambié n aprobó la exención "colectiva" relativa al 
SA 2012 (documento G/C/W/655).  El Comité acordó remitir los proyectos de decisión de exención al 
Consejo del Comercio de Mercancías para que  este adoptara las medidas que procedieran.] 
B. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996  (SA  1996)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
4. En sus reuniones formales de 2011, el Comité examinó la situación en lo que respecta a la 
presentación de la documentación relativa al  SA 1996 (documentos G/MA/TAR/2/Rev.46, 
G/MA/TAR/2/Rev.46/Corr.1 y G/MA/TAR/2/Rev.47), de conformidad con el procedimiento 
establecido en el documento L/6905 del GATT.  Observó que la Argentina había finalizado el 
procedimiento y que ningún otro Miembro se be neficiaba de una exención con respecto a la 
aplicación de los cambios del SA 1996.  El Comité tomó nota también del informe del Presidente sobre la situación de los trabajos de conformi dad con el procedimiento para la verificación y 
certificación de los cambios del SA 1996 en las Listas de 64 Miembros (documento WT/L/756).  
                                                      
1 Documento G/L/938, de fecha 4 de noviembre de 2010. 
2 En la reunión del Consejo del Comercio de Me rcancías de 26 de mayo de 2011 (documento 
G/C/M/107), la Argentina pidió que su solicitud de exención y el proyecto de decisión de exención adjunto no 
se remitieran al Consejo General si la documentación de la  Argentina relativa al SA 19 96 se certificaba antes de 
la siguiente reunión del Consejo Genera l, prevista para el 27 de julio de 2011.  La Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXIV - Argentina entró en vigor el 28 de mayo de 2011 
(documento WT/Let/763). G/MA/SPEC/49 
Página 2  
 
  El Comité también observó que solo tres de las 64 lis tas seguían sin certificar de conformidad con ese 
procedimiento. 
C. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002  (SA  2002)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
5. En sus reuniones de 2011, el Comité tomó nota de los informes presentados por la Secretaría 
sobre la situación de los trabajos relativos a la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas 
de concesiones utilizando la Base de Datos de Li stas Arancelarias Refundidas (LAR) (WT/L/605), así 
como sobre los resultados de las sesiones específicas informales del Comité en las que se examinaron 
los ficheros que contenían los cambios del SA 2002 de los Miembros.  El Comité también observó 
que la modificación del procedimiento de certificaci ón, que figuraba en el documento WT/L/807, 
había permitido que el proceso de certificación progresara significativamente. 
D. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007  (SA  2007)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
6. En su reunión de mayo el Comité acordó que la Secretaría reanudara la labor del ejercicio de 
transposición al SA 2007, de conformidad con el procedimiento que figuraba en el documento 
WT/L/673.  Algunos Miembros observaron que el Comité del Sistema Armonizado de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) no había llegado a un consenso con respecto a todas las 
líneas correlacionadas, y que era necesario examinar de qué forma abordar esas líneas en el marco de 
ese ejercicio.  Además, el Comité acordó que la Secretaría preparase una modificación del procedimiento actual para la transposición al SA 2007 tomando como modelo la modificación del 
procedimiento para el SA 2002.  [En la reunión de l 14 de octubre el Presidente informó sobre las 
consultas que había celebrado para examinar la forma de abordar las líneas arancelarias 
correlacionadas, punto sobre el que no se había logr ado consenso en la OMA en el marco de ese 
ejercicio de transposición.  El Comité también aprobó la modificación del actual procedimiento de 
transposición al SA 2007 (documento JOB/MA/92/Rev.3) y las notas metodológicas relativas a la transposición de los ficheros LAR de los Miembr os a la nomenclatura de l SA 2007 (JOB/MA/97).] 
E. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2012  (SA  2012)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
7. En su reunión de mayo el Comité tomó nota de las tablas de correlación entre el Sistema 
Armonizado de 2007 y el de 2012 (G/MA/W/105).  El Comité acordó que la Secretaría elaborase un 
procedimiento para introducir los cambios del SA 2012 en las Listas de concesiones utilizando la 
Base de Datos LAR, sobre la base de los proced imientos existentes para el SA 2002 y el SA 2007.  
El Comité acordó asimismo que la Secretaría elaborase un proyecto de decisión de exención en 
relación con los cambios del SA 2012, sobre la ba se de los proyectos exis tentes de decisión de 
exención para el SA 2002 y el SA 2007.  [En su reunión de octubre el Comité aprobó el 
procedimiento para la introducción de los camb ios del SA 2012 en las listas de concesiones 
(JOB/MA/98/Rev.1), así como la decisión de exenci ón "colectiva" relativa a la introducción de los 
cambios del SA 2012 (véase también el párrafo 3).] 
F. MEJORA DE LA SITUACIÓN EN LO QUE RESPECTA A LA PRESENTACIÓN DE 
NOTIFICACIONES PUNTUALES Y COMPLETAS  
8. En su reunión del 12 de mayo el Presidente informó sobre las consultas que se habían 
celebrado sobre ese tema.  [En su reunión del 14 de octubre el Comité aprobó la revisión del proyecto 
de decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas (documento 
JOB/MA/71/Rev.5), y la remitió al Consejo de l Comercio de Mercancías para su adopción.]  G/MA/SPEC/49 
 Página 3 
 
 
  G. BASES DE DATOS  
9. En sus reuniones de 2011 la Secretaría informó sobr e la situación de los trabajos relativos a la 
Base Integrada de Datos (BID) y la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR).  En los 
informes se facilitaba información, entre otras cosas,  sobre el uso de la información en las bases de 
datos, la situación relativa al desa rrollo de programas informáticos y la asistencia técnica.  El Comité 
también tomó nota del documento en el que se refl ejaba la situación de las comunicaciones a la BID 
(documentos G/MA/IDB/2/Rev.33, G/MA/IDB/2/R ev.33/Corr.1 y G/MA/IDB/2/Rev.34), y de la 
labor de la Secretaría para mejorar las comunicaci ones a la BID de conformidad con la decisión del 
Comité de 13 de julio de 2009 (documento G/MA/239). 
H. SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA - 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA  
10. [En su reunión del 14 de octubre, el Comité llevó a cabo el examen de transición previsto en 
la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China y convino en remitir su 
informe [G/MA/...] al Consejo del Comercio de Mercancías.] 
I. OTRAS ACTIVIDADES  
11. En su reunión de mayo, el Comité tomó nota del documento de la Secretaría titulado 
"Situación de las Listas de los Miembros de la OM C" (documento G/MA/W/23/Rev.7), en el que se 
reflejan en un solo texto los in strumentos jurídicos relativos a las Listas de todos los Miembros.  
El Presidente también informó sobre la situación relativa a la supresión de l carácter reservado de 
determinados documentos de  negociación bilateral en el marco de anteriores rondas de negociaciones 
del GATT.  El Comité observó que, al 12 de mayo, de los 28 Miembros con los que se había puesto 
en contacto, 19 habían dado autorización escrita para suprimir el carácter reservado de sus 
documentos de negociación. 
 El informe se completará a la luz de la s deliberaciones de la reunión del Comité 
del 14 de octubre de 2011. 
 
__________