ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG/W/64 
24 de octubre de 2011 
 (11-5333) 
  
  
 
PROYECTO DE INFORME (2011)  DEL COMITÉ DE ACUERDOS 
COMERCIALES REGIONALES AL CONSEJO GENERAL 
 
Presidente:  Sr. François Riegert (Francia) 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En su primera reunión, celebrada en marzo de  2011, el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR) eligió como Presidente al Sr. François Riegert (Francia). 
2. En 2011, el Comité celebró cuatro reuniones (en marzo, junio, septiembre y noviembre).  Las 
actas de esas reuniones se enumeran en el apéndi ce 1.  En 2012 está previsto celebrar cuatro 
reuniones. 
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
3. El Comité acordó seguir concediendo con carácter ad hoc  la condición de observador en el 
CACR a la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).  No se adoptó ninguna decisión sobre las solicitudes de reconocimiento de la cond ición de observador enumeradas en el documento 
WT/REG/W/11/Add.3, en espera de las directrices que establezca el Consejo General. 
III. EXAMEN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
4. En el período comprendido entre el 1° de enero y el 15 de octubre de 2011, el CACR recibió 
19 notificaciones de acuerdos comerciales regionales (ACR), 11 sobre mercancías y 8 sobre servicios. 
5. En 2011, la Secretaría distribuyó presentaci ones fácticas de 18 ACR (se cuentan por separado 
mercancías y servicios), todas las cuales se utilizaron como base para el examen de los ACR por el 
CACR en 2011.
1 
6. De conformidad con el párrafo 22 del Mecanismo  de Transparencia, la Secretaría debe 
elaborar un extracto fáctico de los ACR con respecto a los cuales el CACR haya concluido el examen fáctico para el 31 de diciembre de 2006, así como de los ACR notificados a la OMC en virtud de la 
Cláusula de Habilitación.  Se han elaborado 72 extr actos fácticos, que se han introducido en la base de 
datos de los ACR, y tres se han enviado a l as Partes para que formulen observaciones.
2 
                                                      
1 Japón-Suiza (mercancías y servicios);  Costa Rica-Panamá (mercan cías y servicios);  China-Pakistán 
(servicios);  Japón-Viet Nam (mercancías y servicios) ;  Japón-Tailandia (mercancías y servicios);  Unión 
Europea-Croacia (servicios);  Uni ón Europea-Ex República Yugoslava de  Macedonia (servicios);  Unión 
Europea-Serbia (mercancías);  Unió n Europea-Montenegro (mercancías y servicios);  Turquía-Montenegro 
(mercancías);  Unión Europea-Albania (servicios);  Turquía-Serbia (mercan cías);  Chile-China (servicios). 
2 Ampliación UE (25) (mercancías );  AELC-ex República Yugoslav a de Macedonia (mercancías);  
AELC-Marruecos (mercancías). WT/REG/W/64 
Página 2  
 
  IV. PRONTOS ANUNCIOS 
7. El párrafo 1 del Mecanismo de Transparencia establece que los Miembros que participen en 
nuevas negociaciones y los que sean Partes en un AC R recientemente firmado facilitarán información 
a la Secretaría, que la incluirá en el sitio Web de la OMC.  En 2011, se recibieron de los Miembros 
siete prontos anuncios, cinco de ACR en pro ceso de negociación y dos de ACR recientemente 
firmados.
3 
V. ULTERIORES NOTIFICACIONES Y PRESENTACIÓN DE INFORMES 
8. El párrafo 14 del Mecanismo de Transparenci a dispone que los camb ios que afecten a la 
aplicación de un ACR, o al funcionamiento de un ACR ya aplicado, deberán notificarse lo antes 
posible una vez hayan tenido lugar.  Esas comunica ciones se deben dar a conocer en el sitio Web de 
la OMC.  En el período comprendido entre el 1° de enero y el 15 de octubre de 2011, se recibieron 
notificaciones de cambios para tres ACR, que se incluyeron en la base de datos de los ACR.4 
9. El párrafo 15 del Mecanismo de Transparen cia establece que al final del período de 
aplicación del ACR, las Partes presentarán un breve informe escrito sobre el cumplimiento de los 
compromisos de liberalización previstos en el ACR inicialmente notificado.  En 2011 no se 
presentaron informes de esa naturaleza. 
VI. BASE DE DATOS SOBRE LOS ACR 
10. El párrafo 21 del Mecanismo de Transparencia dispone que la Secretaría establecerá y 
mantendrá una base de datos electrónica actualizada sobre cada ACR.  La base de datos se puso en 
marcha en enero de 2009 y se pue de consultar en el sitio Web de la OMC accesible al público. 
VII. PROCEDIMIENTOS PARA MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN 
11. No hubo debate sobre este punto. 
VIII.  CONSECUENCIAS SISTÉMICAS DE LOS ACUERDOS COMERCIALES E 
INICIATIVAS REGIONALES PARA EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO Y RELACIÓN EXISTENTE ENTRE ELLOS 
12. En su[s] reunión[es] 62ª y 63ª, celebradas en septiembre [y noviembre] de 2011, el Comité 
examinó una propuesta relativa a los ACR para la Oc tava Conferencia Ministerial, copatrocinada por 
varios Miembros (documentos WT/REG/W/61 y WT /REG/W/61/Add.1, de 20 y 27 de septiembre 
de 2011 respectivamente;  y documento WT/R EG/W/63, de 21 de octubre de 2011). 
IX. OBSERVACIONES FINALES 
13. En un esfuerzo por alentar la notificación de los ACR no notificados, el Presidente, con ayuda 
de la Secretaría, estableció una lista de los ACR que no se han notificado pero cuyas Partes han 
confirmado que están en vigor y que aparecían en las presentaciones fácticas distribuidas entre 
septiembre de 2009 y marzo de 2011.  La lista se actualizará y distribuirá antes de las futuras 
reuniones del CACR. 
                                                      
3 En proceso de negociación:  Canadá-Ucrania;  Su iza-China;  AELC-Bosnia y Herzegovina;  AELC-
Indonesia;  AELC-Rusia/Belarús/Kazaj stán.  Recientemente firmados:  Co sta Rica-Perú;  Costa Rica-Singapur. 
4 AELC-Chile;  AELC-Turquía;  AELC-Croacia.  WT/REG/W/64 
 Página 3 
 
 
  14. Si bien se han hecho progresos considerables en la elaboración de las presentaciones fácticas, 
el Comité sigue teniendo dificultades para cumplir su  programa de trabajo.  Esto se debe a diversos 
factores:  retrasos en la recepción de datos estadís ticos de las Partes, discrepancias en los datos que 
figuran en las comunicaciones de los Miembros y retrasos en la recepción de las observaciones de las Partes. WT/REG/W/64 
Página 4  
 
  APÉNDICE 
 
Actas de las reuniones celebradas en 2011 
  
Sexagésima reunión - 14 y 15 de marzo de 2011 
 
WT/REG/M/60 
 
WT/REG273/M/1 Japón - Suiza, mercancías y servicios 
 WT/REG281/M/1 Perú - China, mercancías y servicios 
 WT/REG264/M/1 Costa Rica - Panamá, mercancías y servicios  Sexagésima primera reunión - 28 de junio de 2011 
 
 WT/REG/M/61 
 
WT/REG237/M/2 China - Pakistán, servicios WT/REG275/M/1 Japón - Viet Nam, mercancías y servicios WT/REG235/M/1 Japón - Tailandia, mercancías y servicios WT/REG142/M/3 Unión Europea - Croacia, servicios 
WT/REG129/M/3 Unión Europea - Ex República Yugoslava de Macedonia, servicios 
WT/REG285/M/1 Unión Europea - Serbia, mercancías [no Miembro] WT/REG236/M/1 Unión Europea - Montenegro, mercancías y servicios [no Miembro] WT/REG282/M/1 Turquía - Montenegro, mercancías [no Miembro] 
 
Sexagésima segunda reunión - 22  y 23 de septiembre de 2011 
 
WT/REG/M/62 
 
WT/REG226/M/2 Unión Europea - Albania, servicios WT/REG288/M/1 Turquía - Serbia, mercancías [no Miembro] 
 
Sexagésima tercera reunión - 9 y 10 de  noviembre de 2011 (por distribuir) 
 
 WT/REG/M/63  
 WT/REG/W/64  Proyecto de informe (2011) del CACR al Consejo General 
  WT/REG230/M/2 Chile - China, servicios  
__________