ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/33 
5 de febrero de 2008 
 (08-0525) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en relación  
con la notificación nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
 
 
General 
 
 Si bien los Estados Unidos presentaron a su debido tiempo la notifi cación nueva y completa 
de subvenciones de 2003 correspondiente al ejercicio fiscal de 2002, la notificación nueva y completa 
de subvenciones de 2005 correspondiente a los ejerci cios fiscales de 2003 [y 2004], se presentó con 
dos años de retraso. 
Pregunta 1 
 ¿Podrían los Estados Unidos explicar la r azón de la tardanza en presentar la notificación 
nueva y completa de subvenciones (G/SCM/N/123/ USA) correspondiente a lo s ejercicios fiscales 
de 2003 y 2004? 
Pregunta 2 
 ¿Podrían además los Estados Unidos presenta r lo antes posible la notificación nueva y 
completa de subvenciones de 2006 (G/SCM/N/155/US A) correspondiente a los ejercicios fiscales 
de 2003 y 2004? 
Energía y combustibles  
Recursos energéticos renovables 
Pregunta 3 
 Sírvanse definir la expresión candidatos priva dos calificados e indicar cuántos candidatos 
privados calificados se han beneficiado de este pr ograma en cada uno de los ejercicios fiscales. 
                                                      
1 G/SCM/N/123/USA. G/SCM/Q2/USA/33 
Página 2  
 
  Pregunta 4 
 Sírvanse explicar con más detalle los diversos procedimientos de concurso y examen.  ¿Qué 
condiciones deben reunirse para beneficiarse de este programa?  
Programas de ahorro de energía:  sector del transporte 
Pregunta 5 
 Sírvanse explicar el procedimiento de conc urso y examen y las condiciones que hay que 
cumplir para beneficiarse del programa. 
Pregunta 6 
 ¿Qué candidatos privados se consider an aptos para acogerse al programa? 
Programa de subvenciones no incluido en la notificación 
 Se ha señalado a la atención de las CE un programa de subvención fiscal denominado 
subvención fiscal "B-99".  Los costos de los productores/exportadores de biodiesel estadounidenses 
que se benefician de este programa se reducen entre un 15 y un 20 por ciento. 
Pregunta 7 
 ¿Podrían los Estados Unidos indicar si este programa de subvenciones estaba vigente en los 
ejercicios fiscales de 2003 y 2004? 
Pregunta 8 
 Si ya existía entonces, sírvanse notificar el  programa conforme al modelo de notificación. 
Crédito para la producción de combustibles alternativos 
Pregunta 9 
 Sírvanse indicar el número de beneficiarios en 2003 y 2004. 
Pregunta 10 
 Sírvanse explicar con mayor detalle los térmi nos "productor" y "titular de cánones".  ¿Debe 
cumplirse alguna condición para obtenerse la ca lificación de productor o titular de cánones? 
Pregunta 11 
 ¿Qué autoridad se encarga de la ejecución de este programa? 
Crédito para el combustible de alcohol y exenci ón parcial del impuesto federal sobre el consumo 
de gasolina 
Pregunta 12 
 ¿Qué entiende por pequeño productor?  G/SCM/Q2/USA/33 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 13 
 Sírvanse indicar cuántos productores y mezcla dores se beneficiaron de este programa en 2003 
y 2004. 
Preguntas relativas al apéndice I:  Información sobre los programas concedidos o mantenidos a 
nivel subfederal  
Delaware - Bonificaciones fiscales del impuesto sobre las sociedades 
Pregunta 14 
 Sírvanse explicar más detalladamente el objetiv o de política de fomentar el establecimiento y 
la ampliación de instalaciones en las industrias desi gnadas de Delaware.  ¿Cuántos beneficiarios de 
este programa había durante el período de que se informa? 
Delaware - Programa de Acceso de Delaware Pregunta 15 
 ¿Se conceden los préstamos bancarios en c ondiciones comerciales?  ¿Qué condiciones es 
preciso cumplir para beneficiarse del programa?  ¿Qué incentivos se ofrecen a los bancos para que 
proporcionen financiación con mayor riesgo?  ¿Asu me la autoridad encargada de la ejecución del 
programa alguna obligación?  ¿Cuándo finaliza el programa? 
Florida - Exención del impuesto sobre las ventas y el uso de tecnología de semi-conductores, 
tecnología de la defensa o tecnología espacial 
Pregunta 16 
 Sírvanse explicar más detalladamente el obj etivo de política y las condiciones que deben 
cumplirse para beneficiarse del programa. 
Hawai - Bonificación fiscal a la inversión en empresas de alta tecnología Pregunta 17 
 Sírvanse definir qué son las empresas de alta tecnología. 
Massachussets - Pago para incentivar la creación de empleo 
Pregunta 18 
 ¿Qué se entiende por "empresa que cumpla lo s requisitos exigidos y que se dedique a la 
fabricación de biotecnología o equi po médico"?  Habida cuenta de que se trata de un programa para 
incentivar la creación de empleo, sírvanse indicar las razones por las que el programa se aplica solamente a las empresas que se indican. 
Nebraska - Bonificación fiscal al etanol 
Pregunta 19 
 Sírvanse describir con más detalle las condici ones para beneficiarse de este programa.  
¿Cuántos beneficiarios de este programa había durante  el período de que se informa?  ¿Cuál fue el G/SCM/Q2/USA/33 
Página 4  
 
  mercado más importante de los beneficiarios?  ¿Podr ían facilitarse los nombres de los beneficiarios?  
¿Cuándo concluirá el programa? 
Wyoming - Recursos del contribuyente 
Pregunta 20 
 ¿Cuáles son exactamente las condiciones para beneficiarse de este programa?  ¿Cuántas 
empresas se beneficiaron del programa durante el pe ríodo de que se informa?  ¿Cuál fue el mercado 
más importante de los beneficiarios?  ¿Podrían fac ilitarse los nombres de los beneficiarios?  ¿Cuándo 
concluirá el programa? 
__________