. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/19 
14 décembre 2005 
 (05-5992) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session 
Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
CORÉE, RÉPUBLIQUE DE 
 
Déclaration de S.E. M. Hyun Chong Kim  
Ministre du commerce  
 
 
 C'est un grand honneur pour moi que d'être ic i aujourd'hui pour participer à la sixième 
Conférence ministérielle de l'OMC.  Au nom du gouvernement coréen, je tiens à remercier le Directeur général, M. Pascal Lamy, et le Pr ésident du Conseil général, Mme l'Ambassadeur 
Amina Mohamed, ainsi que le Secrétaire au commerce, à l'industrie et à la technologie de Hong Kong, 
M. John Tsang, et ses collaborateurs pour le dévouem ent et l'ardeur au travail dont ils ont fait preuve 
lors des préparatifs de la pr ésente Conférence ministérielle. 
 
 Pour commencer, je voudrais souhaiter de tout cœur la bienvenue à l'Arabie saoudite, notre 
plus récent Membre, et aux Tonga, qui accéderont formellement à l'OMC à la présente Conférence 
ministérielle. Je suis persuadé que l'accession de ces pays renforcera la diversité de l'OMC et 
contribuera au développement harmonieux de son système. 
 
 Si nous regardons en arrière, nous pouvons voir tout le chemin parcouru depuis la 
Ministérielle de Cancún.  En août 2004, nous avons fait une percée importante en nous accordant sur 
le cadre pour les négociations relevant du PDD.  Sur cette base, nous avons négocié d'une manière 
systématique dans les domaines clés, et nous sommes maintenant en train de voir quelle est la 
meilleure manière de faire avance r ces négociations pour assurer des avantages aux Membres, en 
particulier aux pays en développement Membres.  Je  regrette qu'il soit devenu  difficile de dégager un 
consensus à la présente Ministérielle sur les prin cipaux dossiers, comme les modalités complètes dans 
les domaines de l'agriculture et de l'AMNA.  Cependant, au vu de ce que nous avons accompli à ce jour, je suis convaincu que nous serons en mesure de faire d'importants progrès au début de l'année 
prochaine.  Afin de maintenir le niveau élevé de nos ambitions pour le présent cycle, nous devons 
redoubler d'efforts et mene r ces négociations avec plus de détermination.  C'est notre devoir et nous 
nous engageons à nous en acquitter à la présente Conférence ministérielle. 
 
 Comme leur nom l'indique, les négociations dans le cadre du PDD sont axées sur le 
"développement", et comme ce sont les première s négociations commerciales multilatérales menées 
depuis la naissance de l'OMC, elles auront forcémen t valeur de test pour ce  qui est de savoir si un 
système commercial multilatéral peut, de fait, favo riser le développement.  La Corée possède une 
expérience inégalable du commerce et du développement dans le cadre du système commercial multilatéral.  En conséquence, elle  a pu directement apprécier les avantages du multilatéralisme et la 
notion de développement par le commerce.  En ma tière d'aide au développement, l'aide pour le 
commerce, l'allégement de la dette et le commer ce sont souvent cités comme les trois éléments 
nécessaires au développement.  J'estime que sur ces trois facteurs, le commerce est à l'origine de plus 
de 70 pour cent des avantages en matière de développement.  Cela s'explique par le fait que le développement est avant tout un processus dynamique et que le commerce favorise ce dynamisme en 
offrant un large éventail de possibilités.  Il est mani feste que l'accroissement substantiel de l'accès aux 
marchés dans chaque domaine de négociation sera  une base fertile sur la quelle le développement WT/MIN(05)/ST/19 
Page 2  
 
 pourra s'enraciner. À cet égard, les échanges S ud-Sud ont pris une importance sans précédent 
puisqu'ils représentent aujourd'hui environ 40 pour cent des exportations totales des pays en 
développement et qu'ils connaissent un essor plus rapide que le commerce entre pays en 
développement et pays développés Membres. 
 
 De toute évidence, il faudrait aussi accord er une attention spéciale aux pays en 
développement pour faciliter le processus de dével oppement.  À ce sujet, je me félicite des progrès 
accomplis la semaine dernière à Genève dans le do maine de la santé publique, ainsi que de l'accord 
sur la prorogation de la période de mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC pour les PMA.  La 
Corée, pour sa part, est disposée et déterminée à contribuer du mieux qu'elle pourra, à la présente 
Ministérielle, à l'effort collectif mené pour favori ser les progrès des pays en développement, et en 
particulier des PMA. 
 
 Bien que la Corée se soit développée par le  biais du commerce multilatéral, il reste encore 
certains domaines, notamment l'agri culture, qui demeurent sensibles au niveau intérieur.  Aussi, la 
libéralisation du secteur agricole devrait s'opérer à un rythme qui tienne compte de ces sensibilités.  
D'autres pays sont dans une situation analogue, se heurtant aussi à des problèmes sur le plan interne 
- chaque Membre de l'OMC possède ses propres points sensibles.  Ainsi, si nous pouvions accorder 
l'attention voulue à ces sensibilités à l'échelle multila térale, nous pourrions accroître le niveau global 
des ambitions dans les négociations en cours.  La  Corée estime que le PDD ne sera couronné de 
succès que si l'on parvient à un résultat équilibré dans tous les domaines de négociation.  Pour la Corée en particulier, il est indispensable d'arrive r à des résultats concrets dans les domaines de 
l'AMNA, des services et des mesures antidumping. 
 
 En tant que pays d'accueil de l'APEC cette anné e, la Corée a fait de la contribution de l'APEC 
au PDD une priorité à ce tournant critique.  Le so utien que les Ministres du commerce de l'APEC ont 
exprimé en juin en vue de l'adoption d'une formule suisse comme formule de réduction tarifaire dans 
le domaine de l'AMNA visait à rela ncer le processus de Genève et la déclaration indépendante des 
dirigeants de l'APEC le mois dernier a envoyé  un message politique vigoureux en faveur de 
l'aboutissement des négociations dans le cadre du PDD.  Comme vous le savez, l'APEC représente 
60 pour cent du PIB mondial et 54 pour cent des éc hanges, et ses membres comprennent à la fois des 
pays développés et des pays en développement.  Cet accord entre membres de l'APEC va donc jouer 
un important rôle de catalyseur dans la poursuite des négociations. 
 
 Comme je l'ai mentionné précédemment, le PDD se trouve à un moment critique.  Nous 
n'avons pas encore atteint notre objectif initial qui était de dégager un consensus, mais il s'agit d'un 
revers momentané qui ne devrait pas, dans l'ensemble, avoir de graves répercussions sur les 
négociations.  Les travaux considérables que nous avons effectués jusqu'ici ne sont pas perdus, et 
n'ont pas été menés en vain.  Comme dans la vie, il  est parfois nécessaire de faire un petit pas en 
arrière pour faire ensuite un grand saut en avant.  Si nous parvenons à accélérer le rythme des 
négociations au début de l'année prochaine en faisant fond sur cette Ministérielle, nous nous 
rapprocherons de notre objectif ultime.  J'espère  que cette Conférence ministérielle nous permettra 
d'établir une feuille de route propre à nous guid er sans détour vers cette destination.   
 
 Dans cette optique, j'invite tous les Memb res à se mettre à l'ouvrage et à engager ces 
négociations avec une motivation et une détermination renouvelées. 
 
__________