. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/35 
15 de octubre de 2010 
 
 (10-5300) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por el CANADÁ1 en relación con  
la notificación nueva y completa de la REPÚBLICA DE COREA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea.  
_______________ 
 
 
Pregunta relativa a la Ayuda para las actividades pesqueras
 
 
 Según se declara, la finalidad de la subven ción es aliviar la carga financiera y ayudar a 
la estabilidad de la actividad pesquera mediante la concesión de préstamos de bajo interés.  El 
Canadá desearía tener más información sobre lo s tipos concretos de actividades pesqueras y 
empresariales que se benefician de la  ayuda prevista en este programa. 
 
Respuesta  
 
 Los préstamos se conceden a los pescadores con independencia del ti po de artes de pesca 
utilizadas, por cuanto éstos tienen derecho a pescar de conformidad con las leyes y reglamentaciones 
pertinentes.  Están incluidos en el programa qui enes se dedican a la acuicultura y quienes desarrollan 
actividades de pesca marina de captura y de  pesca de captura en aguas interiores. 
 Pregunta relativa a la Ayuda para el desarrollo de la acuicultura
 
 
 El objetivo de política de este programa es garantizar una oferta estable de productos 
pesqueros mediante el apoyo al desarrollo de la ac uicultura, teniendo en cuenta los cambios que 
se están produciendo en el sector de la pesca a nivel nacional e internacional.  ¿Podría la 
República de Corea explicar el sentido de la expresión "los cambios que se están produciendo 
en el sector de la pesca a nivel nacional e internacional"? 
 
Respuesta  
 
 Puede hacer referencia, por ejemplo, a los cambios que se producen en la demanda de 
productos pesqueros o en las capturas anuales en las aguas co steras y mar adentro, o al interés de los 
consumidores por las condiciones de higiene de lo s productos de la pesca y al desarrollo de una 
acuicultura responsable y que respete el medio ambiente.  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/KOR/32. 
2 G/SCM/N/186/KOR. G/SCM/Q2/KOR/35 
Página 2  
 
  Pregunta relativa a la Ayuda para la sustituc ión de embarcaciones pesqueras y equipo viejos
 
 
 Según la descripción de los objetivos de po lítica, este programa garantiza la seguridad 
de la navegación mediante la sustitución de embarcaciones viejas y de equipos de navegación 
viejos.  ¿Podrían dar más detalles sobre el tipo de equipo de embarcaciones que puede 
beneficiarse del programa?  ¿Cuántas embarca ciones y de qué tipo se han beneficiado del 
programa? 
 
Respuesta  
 
 En el marco de este programa, en el pe ríodo 2007-2008 se sustituye ron dos embarcaciones 
viejas de pesca de especies pelágicas por embarcaciones de pesca usadas importadas.  
Pregunta relativa a la Ayuda para las actividades de I+D en el marco del proyecto de desarrollo 
de tecnologías ambientales  
 
 ¿Podría Corea dar detalles del tipo de "tecn ologías ambientales de  vanguardia" que han 
recibido ayuda? 
 
Respuesta  
 
 Doscientos setenta y un programas de I+D ( es decir de programas relativos a "tecnologías 
ambientales de vanguardia") recibieron ayuda en 2 007-2008 en el marco de la Ley de Desarrollo y 
Fomento de Tecnologías Ambientales.  Estos programas corresponden a los cinco sectores siguientes:  
 • Tecnologías básicas de postratamiento que constituyen el elementos esencial de la 
reducción de la contaminación en  diversos factores ambientales 
 
 • Tecnologías preventivas contra la contaminación, como las utilizadas para el 
desarrollo de materiales, productos y procesos de fabricación sostenibles y que 
respeten el medio ambiente 
 
 • Tecnologías ambientales que permiten hacer frente activamente a los problemas 
ambientales internacionales 
 
 • Tecnologías originales en la esfera de la fusión medioambiental 
 
 • Tecnologías utilizadas para combinar tec nologías ambientales eficaces y pertinentes 
 
__________