. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1078 
25 de mayo de 2005 
 (05-2124) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carbón del trigo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Importación de trigo y sus productos pr ocedentes de Afganistán, Argelia, 
Armenia, Australia, Azerbaiján, Bangladesh, Belarús, Bulgaria, Chile, China, Chipre, 
Corea del Norte, Corea del Sur, Egipto, España, Estonia, Georgia, Grecia, Guatemala, 
Hungría, India, Irán, Iraq, Islas Malvinas (Fal kland Islands), Israel, Italia, Japón, Kazajstán, 
Letonia, Libia, Lituania, Marruecos, Moldova , Nepal, Omán, Pakistán, Portugal, República 
Kirguisa, Rumania, Rusia, Tayikistán, Tanzan ía, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Sudáfrica, 
Ucrania, Uzbekistán y Venezuela. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Flag Smut:  Importation 
of Wheat and Related Products  (Carbón del trigo – Importación de trigo y sus productos) 
Federal Register  de 20 de mayo de 2005, Volumen 70, Nº 97, páginas 29212 a 29214 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria propone 
la modificación del reglamento sobre las im portaciones de trigo y productos conexos 
mediante la eliminación de las prohibicion es relacionadas con el carbón del trigo.  
Basándose en numerosas consideraciones, el APHIS ha llegado a la conclusión de que el trigo de los Estados Unidos no correría ningún riesgo si esas prohibiciones se eliminasen.  No obstante, el APHIS mantendrá vigente la  prohibición de importar trigo y productos 
conexos procedentes de los países afectados por el carbón del trigo hasta que se lleve a 
cabo una evaluación del riesgo, a fin de ase gurar que esos productos no introducirán otras 
plagas vegetales.  Esta medida suprime las prohibiciones relativas al carbón del trigo que 
ya no parecen necesarias, a la vez que continúa proporcionando protección contra otras posibles plagas o enfermedades del trigo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/USA/1078 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   No se ha determinado 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de julio de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Direcciones:  Los distintos métodos para  presentar observaciones son los siguientes:  
EDOCKET:  Entrar en http://www.epa.gov/feddocket ;  para presentar o consultar 
observaciones del público, entrar en el índi ce del sitio oficial de acceso libre y en los 
documentos disponibles en formato electrónico.  A continuación, hacer clic en el enlace 
View Open APHIS Dockets  para localizar el documento notificado.  
Envíos por correo o por mensajería:  Sírvan se enviar las observaciones por cuadruplicado 
(original y tres copias) a:   
Docket No. 02-058-2, Regulatory Analysis a nd Development, PPD, APHIS, Station 3C71, 
4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238 
Se ruega incluir en las observaciones la referencia Docket Nº 02-058-2 .  Portal Federal 
Electrónico del procedimiento regulador:  Entrar en:  http://www.regulations.gov  y seguir 
las instrucciones para entrar en el expediente y descargar las observaciones.  
Información adicional:  los documentos del APHIS publicados en el Federal Register  y la 
información conexa están disponibles en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
Ms. Julie Morin, Acting U.S. SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov