. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/319 
28 de enero de 2005 
 
 (05-0358) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de en ero de 2005, de la delegación de Hong Kong, 
China, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
1. Miembro que notifica: 
Hong Kong, China 
 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 3. Fecha de entrada en vigor:  
 a) Reglamento de la Ordenanza de Compañías de Seguros (Modificación de la Parte 1 de 
la Tercera Lista) 2003 ("Reglamento por el que se modifica la Parte 1") 
 
 b) Reglamento de la Ordenanza de Compañ ías de Seguros (Modificación de la Parte 8 de 
la Tercera Lista) 2003 ("Reglamento por el que se modifica la Parte 8") 
  Ambas entraron en vigor el 3 de abril de 2003.  
 
Duración:   
 
Indeterminada 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:  
  Oficina del Comisionado de Seguros 
5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede:  
                                                     
 
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. 
  S/C/N/319 
Página 2  
 
 El Reglamento por el que se modifica la Parte 1 añade la definición de "seguros a largo plazo 
de Hong Kong" a la Parte 1 de la Tercera Lista de la Ordenanza de Compañías de Seguros (la 
"Ordenanza") y especifica el requisito de a uditoría con respecto al Formulario HKL1 que 
prescribe el Reglamento.  
Los objetivos de este Reglamento modificatorio son definir claramente qué actividades de 
seguros constituyen seguros a la rgo plazo de Hong Kong y asegurar la integridad de la 
información relativa a dichos seguros que un asegurador a largo plazo debe presentar al 
Organismo Regulador de los Seguros.  
El Reglamento por el que se modifica la Parte 8 impone al asegurador a largo plazo la 
obligación de presentar anualmente al Organi smo Regulador de los Seguros información 
específica en los nuevos formularios sobre los ingresos anuales de sus seguros a largo plazo 
de Hong Kong.  
Puede obtenerse más información sobre los dos Re glamentos modificatorios en el sitio web: 
 http://www.info.gov.hk/oci/framework/index.htm
 (en la sección “Latest Legislative 
Developments”) 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en:  
El texto íntegro de los Reglamentos modificatorios está disponible en los sitios web: 
 
Reglamento por el que se modifica la Parte 1: 
 http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=e& extra=&year=2003&month=01&day=17&vol=07&
no=03&gn=2&header=1&part=1&df=1&nt=s2& acurrentpage=12&agree=1&newfile=1&gaz
_type=ls2   
 
Reglamento por el que se modifica la Parte 8:  http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=e& extra=&year=2003&month=01&day=17&vol=07&
no=03&gn=3&header=1&part=1&df=1&nt=s2& acurrentpage=12&agree=1&newfile=1&gaz
_type=ls2  
 Oficina del Comisionado de Seguros Teléfono : (+852) 2867 2565 Telefax: (+852) 2869 0252 
Sito Web: http://www.info.gov.hk/oci
 
Información por correo electrónico: iamail@oci.gov.hk
  
 
El documento también está disponible en la Secr etaría y en el Servicio de información de 
Hong Kong, China sobre el AGCS. 
 
__________