. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/351 
10 de noviembre de 2010 
 (10-6008) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://www.ec.europa.eu/enterprise/tbt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Nuevos vehículos de categoría L (vehículos de dos o tres ruedas y 
cuatriciclos), los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes de esos vehículos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market 
surveillance of two- or thre e-wheel vehicles and quadricycles  (Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consej o relativo a la homologación y a la vigilancia del mercado 
de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos) (COM(2010) 542) - Documento en 
inglés (101 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de reglamento notificada recoge las 
prescripciones de homologación y vigilancia de l mercado de los vehículos de categoría L 
(vehículos de dos o tres ruedas y cuatrici clos), los sistemas, componentes y unidades 
técnicas independientes de esos vehículos, medi das relativas a la seguridad y las emisiones, 
y disposiciones relativas a la vigilancia del mercado.  
Ulteriormente se establecerán reglamentos de aplicación con los porme nores técnicos y las 
disposiciones administrativas correspondientes.  Se propone que los cinco reglamentos 
previstos entren en vigor el 1° de enero de 2013. G/TBT/N/EEC/351 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas Legislaci ón actual de la UE, 
simplificada, completada y adaptada al progreso técnico.  Algunos Reglamentos CEPE se integran en los reglamentos de homologación de la UE. 
8. Documentos pertinentes:   Legislación actual de la UE y los Reglamentos CEPE indicados. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fin de octubre de 2011. 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción).  Entrará en vigor el 1° de enero de 2013. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43, Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
El texto del Reglamento está di sponible en el sitio Web UE-OTC  en español, francés e inglés:
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0542:FIN:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0542:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0542:FIN:ES:PDF  
y en los 23 idiomas oficiales de la UE en la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/enterpris e/sectors/automotive/documents/proposals/index_en.htm#h2-1  
Se puede descargar igualmente de: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_4253_00_e.pdf