. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/114 
12 de febrero de 2010  
 (10-0829) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División de la conformidad con las normas - Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632)  751-4720 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas con balasto (reactancia) incorporado 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Department of Trade 
& Industry and Department of Energy (DTI/DOE) Joint Circular No. 09-01 - Implementing 
Guidelines for the Performance and Energy Labeling Requirements on Self-Ballasted 
Lamps for General Lighting Services – PNS IEC 969:  2006, PNS 2050-2:  2007  
[Ministerio de Comercio e Industria y Mini sterio de Energía (DTI/DOE) – Circular 
conjunta Nº 09-01 – Directrices de aplicación de las prescripciones relativas al etiquetado de rendimiento energético de las lámparas con balasto incorporado para iluminación 
general – PNS IEC 969:2006, PNS 2050-2:2007]  
6. Descripción del contenido:  Se notifica la reglamentación establecida para la aplicación de 
las normas PNS IEC 969:2006, Lámparas con balasto (reactancia) incorporado para 
iluminación general – Requisitos de funciona miento, y PNS 2050-2:2006, Lámparas y sus 
accesorios – Prescripciones relativas al rendimiento energético y al etiquetado – Parte 2:  Lámparas con balasto (reactancia) in corporado para il uminación general.  G/TBT/N/PHL/114 
Página 2  
 
  Asimismo, se especifican las prescripciones de etiquetado de las lámparas con 
balasto incorporado para uso doméstico y para iluminación general, específicamente 
lámparas fluorescentes compactas, con potencia de entrada mínima de 2 vatios y máxima de 60 vatios, que funcionen con corriente alte rna de 250 voltios, 50/60 Hz o 60 Hz, con 
portalámpara (casquillo) de rosca E14 y E27. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Información y guía para todos los interesados ;  orientación para el cumplimiento 
por parte de todos los fabricantes, importadores, vendedores, agentes y otras partes interesadas;  protección y seguridad de los usuarios 
8. Documentos pertinentes:    
− Orden Administrativa Ministerial Nº 2, serie de 2007 – Definición de las 
responsabilidades y obligaciones de los fabricantes, importadores, vendedores, mayoristas, distribuidores, minoristas, prov eedores de servicios y/o sus agentes, con 
respecto a los productos y servicios abarcados por el Plan de certificación de 
marcas de la Oficina de Normalización de  Filipinas y prescripción de las sanciones 
por incumplimiento 
− Orden Administrativa Ministerial Nº 4, serie de 2008 - Nuevas normas y 
reglamentos sobre la Norma de Filipinas rela tiva al Plan de Marcas de Certificación 
de la Calidad y/o la Seguridad de la  Oficina de Normalización de Productos 
− Orden Administrativa Ministerial Nº 5, serie de 2008 – Nuevas normas y 
reglamentos sobre la expedición de la autorización de despacho de productos 
importados en virtud del Sistema de Marc as de Certificación de Productos de la 
Oficina de Normalización de Productos 
− PNS IEC 969:2006 - Lámparas con balast o integrado para iluminación general – 
Requisitos de rendimiento 
− PNS 2050-2:2006 – Lámparas y sus accesorios – Prescripciones de rendimiento 
energético y de etiquetado – Parte 2:  Lámparas fluorescentes con balasto incorporado, para iluminación general 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de 
su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: