ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/164 
21 de febrero de 2008 
 
 (08-0776) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ACONTECIMIENTOS RECIENTES EN RELACIÓN CON LAS 
MEDIDAS ADOPTADAS EN EL MARCO DEL FORO 
DE COOPERACIÓN CHINA-ÁFRICA (FOCAC) 
 
Comunicación de China
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
  China, como Miembro en desarrollo de la OMC que debe hacer frente a numerosos desafíos 
en la esfera del desarrollo, comprende perfectamente  las dificultades con que tropiezan otros países en 
desarrollo, especialmente los africanos, en su búsqueda  del desarrollo económico y la prosperidad.  En 
consecuencia, hace siempre cuanto  está en su mano para ampliar la cooperación bilateral que 
mantiene con otros países en desarrollo en aras de un desarrollo común, con el espíritu de "fomentar 
la amistad, tratarse los unos a los otros como i guales, intensificar el apoyo mutuo y promover el 
desarrollo común".  
 La presente comunicación tiene por objeto mantener informados a los Miembros sobre los 
últimos acontecimientos en relación con las medid as anunciadas por China durante la Cumbre del 
Foro sobre la Cooperación China-África (FOCAC) cel ebrada en Beijing, que es la plataforma de 
cooperación entre China y otros países en desarrollo.  Esas medidas, relacionadas en su mayor parte 
con el comercio y la ayuda, y, más importante aún, su fiel aplicación demuestran los sinceros 
esfuerzos de China por contribuir a las actividades de esta Organización a fin de lograr objetivos de 
desarrollo, sobre todo en la actual R onda de Doha para el Desarrollo.  
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Foro de Cooperación China-África, estab lecido conjuntamente por China y África en 
octubre de 2000, es una importante iniciativa que tiene  como fin fomentar la amistad y la cooperación 
que tradicionalmente ha habido entre China y África.   En los últimos siete años se han celebrado tres 
Conferencias Ministeriales y cinco Reuniones de Altos Funcionarios.  En noviembre de 2006, el FOCAC celebró en Beijing una Cumbre en la que participaron dirigentes estatales de 48 países africanos y de China y el Presidente de la Unión Africana.  
2. En la ceremonia inaugural de la Cumbre, el Excmo. Sr. Hu Jintao, Presidente de China, 
anunció una serie de medidas que tenían como obj etivo forjar un nuevo tipo de alianza estratégica 
entre China y África mediante el fortalecimiento de la cooperación bilateral en amplias esferas.  Entre 
esas medidas cabe citar las siguientes:  
 Ayuda :  duplicar para 2009 la ayuda prestada por China a África en 2006.  WT/COMTD/W/164 
Página 2  
 
   Condonación de la deuda :  condonar la deuda contraída por los países pobres muy 
endeudados y los países menos adelantados (P MA) de África que mantienen relaciones 
diplomáticas con China, en forma de préstamos estatales sin interés reembolsables a partir de fines del año 2005. 
 
 Acceso libre de derechos y de contingentes :  seguir abriendo el mercado de China, 
duplicando el número de líneas arancelarias libres de derechos y de contingentes, para los 
PMA africanos que mantienen relaciones diplomáticas con China. 
  Formación :  dar formación a 15.000 profesionales afri canos y enviar a África 100 expertos 
en agricultura y 300 jóvenes voluntarios para 2009, y aumentar de 2.000 a 4.000 el número 
anual de becas concedidas por el Gobierno a estudiantes africanos.  
  Infraestructura :  construir un centro de conferencias para la Unión Africana y crear 
10 centros especiales de demostración de tecnología agropecuaria, 30 hospitales, 30 centros 
de prevención y tratamiento del paludismo y 100 escuelas rurales en África. 
 
II. ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS 
3. Desde la celebración de la Cumbre de Beijing, China y África han colaborado estrechamente 
para aplicar las medidas antes mencionadas, con la participación directa de dirigentes estatales de China y de países africanos.  
4. En 2007 ya se cosecharon los siguientes resultados positivos:   
 Ayuda :  se firmaron acuerdos bilaterales de ayuda con 47 países africanos. 
  Condonación de la deuda :  se firmaron protocolos con 32 países pobres muy endeudados y 
PMA africanos que mantienen relaciones diplomáticas con China. 
 
 Acceso libre de derechos y de contingentes :  al 1º de enero de 2008, 27 PMA de África 
disfrutaban de un trato libre de  derechos y de contingentes en China.  Otros tres PMA 
recibirán el mismo trato una vez que haya concluido el canje bilateral de notas.  
  Formación :  se dio formación a 5.931 profesionales africanos en 239 programas.  Fueron 
enviados a África 75 jóvenes voluntarios.  El Gobierno concedió 2.700 becas a estudiantes 
africanos. 
  Infraestructura :  el 25 de mayo de 2007, Día de África, se colocó en Addis Abeba (Etiopía) 
la primera piedra del Centro de Conferencias de la Unión Africana, marcando así el inicio 
oficial de su construcción.  Fueron inaugurados el primer centro especial de demostración de 
tecnología agropecuaria y el primer centro de prevención y tratamiento del paludismo, y se 
canjearon notas oficiales con 26 países africanos para crear 58 escuelas rurales. 
 
III. OBSERVACIONES FINALES 
5. La cooperación en pie de igualdad entre Ch ina y otros países en desarrollo tiene como 
principios fundamentales "la paz, el desarrollo y la cooperación".  China cree firmemente que esa 
cooperación, complementada con me didas específicas puede, reportar be neficios a largo plazo tanto 
para China como para sus interlocutores africanos y,  en términos más generales, para el resto del 
mundo.   WT/COMTD/W/164 
 Página 3 
 
 
  6. Cabe destacar también que el FOCAC es sola mente un ejemplo más de la cooperación que 
China mantiene con otros países en desarrollo, en pa rticular los PMA, en aras de un desarrollo común 
basado en "la paz, el desarrollo y la cooperación".  Se han adoptado y aplica do bilateralmente medidas 
similares para compartir oportunidades de desarro llo y hacer frente a desafíos comunes con otros 
países en desarrollo de Asia, América Latina y el Pacífico.  
7. Cabe citar como ejemplo, la creación de l Foro de Desarrollo Económico y Cooperación 
China-Países Insulares del Pacífi co, y el Foro de Cooperación Ec onómica y Comercial China-Caribe, 
en cuyo marco se han formulado y aplicado medidas c on los mismos principios y el mismo espíritu.  
8. China otorga también un trato libre de derechos  a varios PMA no africanos.  En el Acuerdo 
Marco sobre Cooperación Económica Gl obal con la ASEAN, China mejo ró el acceso a los mercados 
de sus interlocutores PMA (Camboya, Myanmar y la República Democrática Popular Lao) a partir del 
1º de enero de 2006.  También se benefician del tr ato libre de derechos en China otros seis PMA, a 
saber, el Afganistán, Maldivas, Samoa, Vanuatu, el Yemen y Bangladesh. 
 
__________