. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/93 
16 de diciembre de 2008  
 (08-6156) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  
Dirección General de la Competencia, el Consumo y la Represión de Fraudes 
Bureau E3, 59 boulevard Vincent Auriol - Teledocumento 241 - 75703 Paris cedex 13 
Teléfono:  01 44 97 31 17;  telefax:  01 44 97 06 51 
Correo electrónico:  e3 @dgccrf.finances.gouv.fr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Las materias primas y los productos semimanufacturados o 
manufacturados total o parcialm ente de cuero, o que tengan aspecto de cuero, excepto los 
artículos de calzado y los equi pos de protección individual. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Décret portant 
application du code de la consommation en ce qui concerne les produits en cuir et 
similaires du cuir  (Decreto relativo a la aplicación de l Código de cons umo en lo que 
respecta a los productos de cuero o símil cuero) – 4 páginas   
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto deroga el Decreto de 18 de febrero de 
1986 relativo a la comercialización de los pr oductos de cuero y símil cuero, cuyas 
disposiciones adopta con una formulación renovada: 
− permite que los operadores indiquen en el e tiquetado pertinente de los productos el 
nombre de la especie animal en lugar de l nombre del animal del que se obtuvo el 
cuero;  en consecuencia, los operadores que para señalar el origen exacto del cuero 
deberían recurrir a costosos análisis de ADN podrán indicar solamente el nombre de 
la especie animal; 
− se permite el empleo de pictogramas pa ra complementar la designación de las 
materias primas, de acuerdo con las condici ones definidas en el proyecto de Orden 
de aplicación, también notificada; G/TBT/N/FRA/93 
Página 2  
 
  − se hace referencia al establecimiento de determinado númer o de definiciones 
(definición de las especies animales, de los tipos de curtido, de los estados de la superficie y de acabado) estipulado en la  mencionada Orden de aplicación. Las 
definiciones, establecidas en la Orden en lugar de incluirlas en el cuerpo del Decreto como se hizo anteriormente, se podrán modificar con más facilidad cuando 
los adelantos de la técnica lo exijan. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La propuesta de revisión distingue con clarid ad los conceptos de especie animal y nombre 
del animal, por lo que permite a los operador es el empleo de cualquiera de esos conceptos 
para la identificación de sus productos;  gr acias a ello se facilita al consumidor una 
información fiable, a la vez que se proporc iona a los operadores una mayor flexibilidad. 
8. Documentos pertinentes:    
Artículos L214-1 y L214-2 del Código de consumo 
Decreto de 18 de febrero de 1986 (DO de 27 de febrero de 1986) modificado por los 
Decretos Nº 89-292 de 10 de mayo de 1989 p ublicado en el DO de 11 de mayo de 1989 y 
Nº 96-477 de 30 de mayo de 1996 publicado en  el DO de 2 de junio de 1996, relativo a la 
aplicación a la comercialización de los productos de cuero y símil cuero de la Ley de 1º de agosto de 1905 sobre los fraudes y falsificaci ones en productos o servicios (Ley codificada 
en el Código de consumo). 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Se determinará  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de recepción 
de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Point national d'information (Servicio nacional de información) 
CINORTECH  AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/fra/08_3969_00_f.pdf