PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/W/471 
9 September 2009 
 (09-4290) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
DRAFT NOTIFICATION  UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT  
 
Note from the Chairperson
 
 
 
 As the Committee is aware, at the informal  consultations held on 25 June 2009, the 
Committee discussed the issue of the one-time notifi cation format for those Members that have not 
established investigating authorities, and accordin gly never taken any anti-dumping actions.  The 
attached document incorporates the results of  the consultations in this regard.   
 
 It is my intention to take up this issue in formally for any further comments and then to 
propose it for possible formal adoption at the next regular meeting of the Committee in October 2009.   G/ADP/W/471 
Page 2  
 
   
 
DRAFT NOTIFICATION  UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT  
  
 This is to notify that (Member's name) has not  established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the me aning of Article 16.4 of the Agreement and does 
not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  (Member's name) shall 
promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practi ces of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, (Member's name) shal l notify the Committee on Anti-Dumping Practices 
pursuant to Article 16.5 of the Agreement upon the est ablishment of an authority competent to initiate 
and conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and shall re port without delay to Committee any anti-dumping 
actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.   
  
__________  
 
                                                     
 
1 This notification shall be valid until further notice.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/125 
18 May 2010  
 (10-2766) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Beverages, 67.160.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US 872:2009, 
Fermented (non-alcoholic) cereal beverages – Specification (16 pages, English)     
6. Description of content:  This standard specifies requirements and methods of sampling 
and test for fermented (non- alcoholic) cereal beverages  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To provide guidance to industry in production and regulation of cereal beverages  
8. Relevant documents:    
• SABS 1199 Edition 1.1, 2002. South African Bureau of Standards Specification – The 
production of mageu; 
• Oyewole O.B., 1997. Lactic fermented f oods in Africa and their benefits;  
• ACHI, O.K. 1990. Microbiology of ‘obiolor ’: a Nigerian fermented non-alcoholic 
beverage. Journal of Applied Bacteriology 69, 321-325; 
• Muyanja CMBK, Kikafunda JK, Narvhus JA, Helgetun K and T Langsrud, 2002. 
Production methods and composition of Bush era: A Ugandan Traditional Fermented 
Cereal Beverage. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    12 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. G/TBT/N/UGA/125 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1840_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/78 
24 February 2005 
 (05-0781) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, Fax:  + (32 2) 299 80 43, E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Seed of soya bean 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Decision providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max 
not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC (5 pages, in English) 
6. Description of content:   The Decision authorizes the Member States to permit the 
marketing of seed of soya beans subject to l ess stringent requirements for a limited period. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   In 
Austria the quantity of available seed of soya bean ( Glycine max)  suitable to the national 
climatic conditions and which satisfies th e germination capacity requirements of 
Directive 2002/57/EC is insufficient and is theref ore not adequate to meet the needs of that 
Member State. It is not possible to meet the demand for seed of these species satisfactorily with seed from other Member States or from third countries which satisfies all the requirements laid down in Directive 2002/57/ EC.  Therefore Member States should be 
permitted to allow placing on the market of seed of soya beans subject to less stringent 
requirements for a limited period.  The urgency of the measure is due to the short time 
period between the seed certification exercise, when the shortage was identified, and the 
sowing season. 
8. Relevant documents:   Draft Commission Decision provi ding for the temporary marketing 
of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council 
Directive 2002/57/EC. G/TBT/N/EEC/78 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 March 2005 
10. Final date for comments:   20 days from the date of notification      
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32 2) 299 80 43, 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/525/Add.1 
28 September 2011  
 (11-4692) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 23 Se ptember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Imazethapyr 
 The proposed maximum residue limit document for imazethapyr notified in G/SPS/N/CAN/525 (dated 7 April 2011) was adopted 21 September 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Imazethapyr  (EMRL2011-52). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 21 September 2011, the publication 
date of EMRL2011-52. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/525/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-52 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-52/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-52/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/RO/N/76 
6 mars 2012 
 
 (12-1276) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles 
  1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application générale  concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  La nouvelle notification ci-après a été reçue
1: 
Ukraine 
(Notification en anglais)  
1) Accord sur les règles de détermination du pays d'origine des marchandises dans la 
Communauté d'États indépendants (signé le 20 novembre 2009 et entré en vigueur pour 
l'Ukraine le 14 septembre 2011). 
 
__________  
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
GPA/W/314/Add.4 
5 de enero de 2012 
 
 (12-0015) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2012-2013 
 
SINGAPUR 
 
Addendum 
 
  De conformidad con el pro cedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para el 
período 2012-2013. 
  A continuación se reproduce la información notificada por Singapur.  
_______________ 
  
 El cálculo de los valores de umbral del Acuerdo sobre Contratación Pública en dólares de Singapur (S$) se basa en el promedio de los tipos de  cambio diarios entre el DEG y el S$ durante los 
24 meses comprendidos entre octubre de 2009 y septie mbre de 2011.  El promedio de los tipos de 
cambio diarios entre el DEG y el S$ es 2,0514. 
 
 Los valores de umbral rigen a partir del 1º de enero de 2012. 
 
Anexo 1 
 Valor de umbral del ACP  
en DEG Valor de umbral del ACP  
en S$ (redondeado) 
1. Bienes y servicios 130.000 266.700 
2. Servicios de construcción  5.000.000 10.257.000 
  
Anexo 3 
 Valor de umbral del ACP  
en DEG Valor de umbral del ACP  
en S$ (redondeado) 
1. Bienes y servicios 400.000 820.600 
2. Servicios de construcción  5.000.000 10.257.000 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/LCA/5 
6 de septiembre de 2006 
 (06-4308) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Preguntas formuladas por PÉRU  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1 de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Péru. 
 
_______________ 
 
 
SAINT LUCIA
 
 
 Conforme lo solicitado, en la fecha se ha pr ocedido a remitir al Co mité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (CSMC) las siguientes pr eguntas a los Miembros que han solicitado la 
prórroga de los programas que mantienen bajo en artículo 27.4 del Acuerdo SMC. 
 
1. ¿La intención de los copatrocinador es de la propuesta G/SCM/W/535 es únicamente 
prorrogar los programas notificados hasta el mo mento bajo el artículo 27.4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que estén incluidos en el Anexo A de su 
propuesta ó incluir cualquier otro programa de subvenciones a la exportación que cumpla con los criterios establecidos en el artículo 2 del documento G/SCM/39? 
 
2. ¿Cuáles son las leyes de implementación de  los programas listados en el Anexo A de su 
propuesta y cuáles los reglamentos por los que  se hacen operativos dichos programas? 
 3. ¿Cuáles son los sectores y productos beneficiados por los programas?  
4. ¿Cuál es el importe del desembolso efectua do por el Estado a los programas citados en el 
Anexo A? 
 5. En el caso de los Miembros que no hayan copatrocinado la propuesta G/SCM/W/535, pero 
hayan solicitado la extensión de sus programas, se aplicarán las preguntas 1-4 adecuadas a los 
programas sobre los cuales solicitan una prórroga. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/761 
25 octobre 2010 
 (10-5531) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils de forage (IC S 91.220;  SH 8430) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Building Construction Machinery and Equipm ent – Safety Requirements of Drill Rigs  
(Norme nationale de la République populaire de Chine.  Machines et matériels pour la 
construction des bâtiments – Prescriptions de sécurité pour les appareils de forage).  
58 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 5, 6 et 7 de la norme notifiée sont d'application obligatoire, les 
autres étant d'application recommandée.  Les dispositions obligatoires couvrent les prescriptions et mesures de sécurité, le cont rôle de l'application des mesures et les 
exigences en matière de signalisation ap plicables aux appareils de forage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents:   – 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/761 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4079_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/2/Rev.8 
7 de marzo de 2007 
 
 (07-0946) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Andrej Logar (Eslovenia) 
 
 
Composición : 
 Australia Estados Unidos Noruega Canadá Haití Suiza China India Taipei Chino 
Comunidades Europeas Israel Viet Nam 
  y sus Estados miembros Japón  Croacia Malasia   Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobier no de la República de Montenegro y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/254/Add.1 
5 janvier 2006 
 
 (06-0023) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 décembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
 Règlement proposé sur les produits antiparasitaires 
 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet du projet de règlement intitulé Règlement sur les produits antiparasitaires  qui a 
été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada , le 12 novembre 2005, est prolongée jusqu'au 
31 décembre 2005. 
 Les intéressés peuvent présenter leurs observations sur le Règlement proposé sur les produits 
antiparasitaires au Point d’information canadien. 
  Le texte de cet addendum peut être  téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051217/pdf/g1-13951.pdf
 (page 4209) ou demandé du: 
 Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Tel. : (613) 238-3222 
Fax.: (613) 569-7808 
Courriel: info@scc.ca
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/SG/M/40/Corr.1 
14 February 2012 
 (12-0861) 
Committee on Safeguards  
 
  
MINUTES OF THE REGULAR MEETING 
HELD ON 27 OCTOBER 2011 
 
Chairperson:  Ms Lillian Bwalya 
 
Corrigendum 
 
  Please note the following amendments, shown in bold typeface , to paragraphs 94 and 113 of 
the Minutes, as requested by the Delegations of Turkey and El Salvador respectively: 
 
Amendment to paragraph 94 
  The sixth sentence of paragraph 94 shou ld read as follows, with a footnote:   
 
The provisional measure came into force on 14 July 2011.
*   
Amendment to paragraph 113 
 Paragraph 113 should read as follows: 
113. El Salvador recalled that it had raised co ncerns in different WTO bodies, including this 
Committee, regarding this safeguard measure. Since the provisional measure was adopted in 
March 2010, El Salvador had been asking the Do minican Republic to remove what it considered 
to be an unjustified measure. El Salvador  regretted the improper precedent created by the 
Dominican Republic by deciding to maintain the sa feguard duty instead of phasing it out, as the 
Dominican Republic committed in its decision of 5 October 2010. El Salvador also expressed 
concern over further possible incompatibilities wi th the Agreement that such decision could 
produce.  In this regard, El Salvador posed  two questions to the Dominican Republic: First, 
would the safeguard measure be eliminated by April 2012, as originally planned? Second, how 
would the Dominican Republic reconcile its latest  decision to stop the liberalization of the 
existing measure with its obligation under Arti cle 7.4 of the Agreement, which contemplates no 
exception? 
__________ 
 
                                                      
* Turkey subsequently clarified that the date should be 15 July 2011 and not 14 July 2011.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/153/Rev.1 
12 March 2010 
 
 (10-1350) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXXV - Costa Rica
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
Revision  
  
 The modifications to Schedule LXXXV–Costa Rica circulated in document 
G/MA/TAR/RS/153 need to be further reviewed by  Costa Rica.   In case  additional modifications 
are required to be introduced, the document will be revised and re-submitted for multilateral review to 
the Committee on Market Access pursuant to th e procedures contained in document WT/L/605.
2  In 
case there are no further changes, the document as contained in G/MA/TAR/RS/153 will be re-submitted for circulation pursuan t to the Decision of 26 March 1980.
3 
   
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 "A procedure for the introduction of Harmonized System 2002 changes to Schedules of Concessions 
using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) database " adopted by the General Council on 5 February 2005. 
3 "Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions", GATT 
BISD 27S/25.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/503 
11 décembre 2009 
 (09-6419) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Department of Energy  – DOE (Département de l'énergie),  Office 
of Energy Efficiency and Renewable Energy  – OEERE (Office de l'e fficacité énergétique et 
des énergies renouvelables) (523) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Petits moteurs électriques (ICS 13.020, 27.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Energy Conservation Program:  
Energy Conservation Standards for Small Electric Motors  (Programme d'économie 
d'énergie:  Normes d'économie d'énergie applicables aux petits moteurs électriques).  92 pages, en anglais 
6. Teneur:  La Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie ( Energy Policy and 
Conservation Act ) autorise le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis à établir des 
normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et équipements 
commerciaux et industriels.  Ces équipements incluent les petits moteurs électriques pour 
lesquels le DOE détermine qu'il serait tec hnologiquement faisable et économiquement 
justifié d'appliquer des normes d'économie d'énergie, avec pour résultat des économies 
d'énergie significatives.  Dans l'avis notifié, le DOE propose des normes d'économie 
d'énergie pour certains petits moteurs électr iques et annonce la tenue d'une réunion 
publique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   74 Federal Register  (FR) 61409, 24 novembre 2009;  Titre 10 du 
Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 431.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption. G/TBT/N/USA/503 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  25 janvier 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-27914.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-27914.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.97 
7 December 2010 
 (10-6626) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 6 Decemb er 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.   On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter. 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/171 
8 Juin 2010 
 (10-3143) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste LII – Côte d'Ivoire
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste LII – Côte d'Ivoire3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste LII – Côte d'Ivoire seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/171 
Page 2  
 
  PP 3 à 33 Offset (fichier en Access joint)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/435/Add.2 
26 de mayo de 2009  
 (09-2542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO: Prescripciones de garantía de  la calidad para los respiradores 
ORGANISMO: Centros de prevención y lucha contra las enfermedades, HHS MEDIDA:  Aviso de una propuesta reguladora;   reapertura del plazo de presentación de 
observaciones 
RESUMEN:  El Departamento de Sanidad y Servicio s Sociales (DHHS) reabre hasta el 9 de octubre 
de 2009 el período de presentación de observacion es sobre la propuesta reguladora relativa a las 
prescripciones de garantía de la calidad para los respiradores, publicada en el Federal Register  de 10 
de diciembre de 2008 (73 FR 75045).  El período anterior de presentación de observaciones se cerró 
el 10 de abril de 2009.  
Fecha límite para la presentación de observacion es:  Todas las observaciones sobre la propuesta de 
norma realizadas por escrito se deben recibir el 9 de octubre de 2009 a más tardar.  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   Jonathan V. Szalajda NIOSH, National Personal Protectiv e Technology Laboratory (NPPTL) 
Post Office Box 18070 
626 Cochrans Mill Road Pittsburgh, PA 15236 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  412 386 5200 
Telefax:  412 386 4089 
Correo electrónico:  zfx1@cdc.gov 
 El texto completo está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-11947.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-11947.pdf  
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/173/MYS 
29 de septiembre de 2008 
 
 (08-4584) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MALASIA 
 
 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2008 presentado por Malasia
. 
 G/ADP/N/173/MYS 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES DURANTE  
EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO  
Y EL 30 DE JUNIO DE 2008 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición  
Canadá Papel de periódico 27.9.2003 
Papel de periódico 27.9.2003 
Anhídrido maleico 4.2.2005 Corea, Rep. de 
 Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
Estados Unidos Papel de periódico 27.9.2003 
Filipinas Papel de periódico 27.9.2003 
Anhídrido maleico 4.2.2005 
Papel de periódico 27.9.2003 Indonesia 
Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
Tailandia  Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
Anhídrido maleico 4.2.2005 Taipei Chino  Tereftalato de polietileno 23.10.2005 
 
Nota : Se indica una fecha ulterior entre paréntesis si la constatación de la ex istencia de daño se ha 
examinado y confirmado. 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
1° de enero a 30 de junio de 2008  
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la 
revocación  
China, República Popular Bicicletas 17.1.2008 
Hong Kong, China Bicicletas 17.1.2008 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/1/Rev.29 
11 November 2011 
 (11-5836) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE RUSSIAN FEDERATION  
 
Chairperson:  H.E. Mr. S.H. Jóhannesson (Iceland) 
 
 
Membership: 
  Argentina Armenia 
Australia 
Bangladesh Bolivia, Plurinational 
State of 
Brazil Brunei Darussalam 
Cambodia 
Canada Chile China Colombia 
Costa Rica 
Croatia Cuba Dominican Republic Ecuador Egypt 
El Salvador 
European Union Georgia Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China 
Iceland India Indonesia Israel Japan 
Kingdom of Saudi Arabia 
Korea, Republic of Kuwait Kyrgyz Republic Malaysia 
Mauritius 
Mexico Moldova Mongolia Morocco New Zealand 
Nicaragua 
Nigeria Norway Oman 
Pakistan 
Panama 
Paraguay Peru Philippines Singapore South Africa 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Tunisia 
Turkey 
Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Venezuela, Bolivarian 
Republic of  
Viet Nam 
 
 
Terms of Reference: 
 
 To examine the application of the Governme nt of the Russian Federation to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to  submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/649 
23 de mayo de 2011 
 
 (11-2558) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
Reunión del 26 de mayo de 2011  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 1. CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS: 
 A) COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS - INFORME PERIÓDICO DEL 
COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS (G/MA/245) 
  B) INTRODUCCIÓN DE LOS CAMB IOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL 
ACUERDO SOBRE LA OMC - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE EXENCIÓN:  
ARGENTINA  (G/L/956 Y G/C/W/648) 
 2. UNIÓN EUROPEA - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA A LAS PREFERENCIAS 
COMERCIALES AUTÓNOMAS ADICIONAL ES OTORGADAS POR LA UNIÓN 
EUROPEA AL PAKISTÁN (G/C/W/640) - DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
3. UCRANIA - APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN EN MATERIA DE VALORACIÓN 
EN ADUANA - DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y NORUEGA 
4. ARGENTINA - MEDIDAS Y PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN DE LA ARGENTINA - DECLARACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS, LA UNIÓN EUROPEA, EL JAPÓN Y EL CANADÁ 
5. UCRANIA - RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN DE CEREALES - 
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
6. ARANCELES MIXTOS DEL ECUADOR - PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, 
LA UNIÓN EUROPEA, EL CANADÁ, EL JAPÓN Y PANAMÁ (G/C/W/639 y G/C/W/645) 
7. AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA:  PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
A) AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA DE 1° DE MAYO DE 2004 
(G/L/695/ADD.13) 
  B) AMPLIACIÓN DE la unión EUROPEA DE 1° DE ENERO DE 2007 
(G/L/821/ADD.8) 
 8. OTROS ASUNTOS. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/128/Add.1 
7 de agosto de 2007  
 (07-3351) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Vacuna contra la leishmaniasis visceral canina
 
 
El Proyecto de Instrucción Normativa notificado mediante el documento G/SPS/N/BRA/128 
(reglamento técnico sobre investigación, desarrollo, producción, evaluación, registro y renovación de 
permisos, comercialización y empleo de la vacuna contra la leishman iasis visceral canina) se adoptó 
como texto definitivo con el título de Instrucción No rmativa Interministerial Nº 31, de 9 de julio 
de 2007, y se publicó en la Sección I, páginas 1 a 3, del Diario Oficial Nº 131.  
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17939  
  Correo electrónico: cgomc@agricultura.gov.br   
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/438/Add.2 
7 mai 2012  
 (12-2417) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l' arrêté ministériel nº 499/2011 de l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de  la technologie (INMETRO), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/438/Add.1, a ét é abrogé par l'arrêté INMETRO n
o 174 du 10 avril 2012.  Ce 
nouvel arrêté établit les exigences techniques mini males auxquels doivent satisfaire les fours à 
micro-ondes domestiques, en particulier dans les domain es de l'efficacité énergétique et de la sécurité, 
à des fins d'économie d'énergie et de prévention des risques pour les consommateurs. 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001810.pdf 
 
     
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/118/Corr.1 
31 juillet 2007 
 
 (07-3265) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CXXXII – Émirats arabes unis
 
 
Corrigendum  
 
  Il est fait référence au document G/MA/TAR /RS/118 du 16 avril 2007 sous couvert duquel a 
été distribuée la liste des Émirats arabes unis relativ e à l'ATI.  À cet égard, les Émirats arabes unis 
souhaitent corriger une erreur c oncernant la position 8459.99 ex du SH ("Lasercutters for cutting 
contacting tracks in semiconductor production by  laser beam"), qui doit se lire ex 8456.99. 
  Cette erreur typographique ne modifie pas la portée de la concession.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/290/Add.1 
23 February 2010  
 (10-0985) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 17 February 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada .  
 
_______________ 
 
 Bill C-6: The proposed Canada Consumer Product Safety Act: Extension on the comment period   
 
  Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations with respect to Bill C-6 the proposed Canada Consumer Product Safety Act  is 
extended until 12 March 2010.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/173/Add.1 
6 January 2010 
 
 (10-0017) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 January  2010, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure suspending the importation into Co lombia from Ecuador of animals and the risk 
products thereof capable of transmitting or carrying the foot-and-mouth disease (FMD) virus  
 The Republic of Colombia hereby notifies th at Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution No. 2201 of 12 June 2009 "suspending th e importation into Colombia from Ecuador of 
animals and the risk products thereof capable of transmitting or carrying the foot-and-mouth 
disease (FMD) virus", notified by the World Trade Organization on 14 July 2009 in document 
G/SPS/N/COL/173, has been amended pursuant to ICA Resolution No. 5030 of 16 December 2009. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/COL/10_0036_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body : 
 G/SPS/N/COL/173/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry point
: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: +(5-71) 606 7676, Ext. 1690 Fax: +(5-71) 241 0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/81/Add.2 
1 July 2009  
 (09-3181) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 June 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
 TITLE: Anthropomorphic Test Devices; SID-IIs Si de Impact Crash Test Dummy; 5th Percentile 
Adult Female; Final Rule  AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration 
 
ACTION:  Final rule, response to petitions for reconsideration, technical amendment 
 SUMMARY:  This final rule responds to petitions  for reconsideration of a 14 December 2006 final 
rule establishing a new small adult female side im pact crash test dummy, called the SID-IIs test 
dummy. The petitions were submitted by the A lliance of Automobile Manufacturers, First 
Technology Safety Systems, and Denton ATD. In  response to the petitions, among other things 
today's final rule modifies the iliac performance cr iteria to allow a new material formulation and 
design to be used for the iliac wing of the dum my's pelvis, defines a time period in which 
accelerations are measured in the thorax with arm an d pelvis acetabulum tests, slightly modifies some 
of the test procedures used in the qualification tests (e.g., by slightly lowering the impact speed of the 
impactor in two tests and by increasing the recovery  time for the pelvis-iliac and pelvis-acetabulum 
tests), adjusts the performance corridors for the vari ous impact tests of the dummy, and revises parts 
of the drawing package and the user's manual for the dummy.  DATES: This final rule is effective 24 August 20 09. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the regulations is approved by the Director of the Federal Register as of 24 
August 2009. If you wish to petition for reconsiderati on of this rule, your petition must be received by 
7 August 2009.  For further information contact:   
Lori Summers 
NHTSA Office of Crashworthiness Standards  National Highway Traffic Safety Administration 1200 New Jersey Avenue, SE Washington, DC, 20590 USA Tel: 202 366 1740 
Fax: 202 493 2990 
Email: Lori.Summers@NHTSA.dot.gov G/TBT/N/USA/81/Add.2 
Page 2  
 
  Full text at: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-13605.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-13605.pdf  
  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/Notif.99/498/Add.8 
16 de junio de 2011  
 (11-2951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ju nio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Productos eléctricos de uso domestico 
  Por Resolución N° 198/2011 de la Secretaría de Energía se aprueba como nivel máximo de consumo específico de energía o mínimo de eficienc ia energética a partir del 1º de septiembre de 2011 
el correspondiente a la clase "C" de eficiencia  energética establecido en la Norma IRAM 2404-
3:1998, para los productos definidos en el punto TRES (3) de la misma norma en las categorías 
OCHO (8):  congeladores domésticos de apertura frontal, NUEVE (9):  congeladores domésticos de 
apertura superior (tipo arcón) y DIEZ (10):  refrigeradores y congeladores domésticos con más de 
DOS (2) puertas y demás aparatos no indicados en las categorías anteriores.  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg00.php  ó 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
 y http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/ARG/11_1839_00_s.pdf  
 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/404 
12 May 2005 
 
(05-1928) 
DIRECTOR-GENERAL 
Supachai welcomes appointment to UNCTAD, pledges continuing 
support for WTO and Doha Round 
Director-General Supachai Panitchpakdi expressed deep appreciation to United Nations Secretary 
General Kofi Annan and to the UN General Assembly on the confirmation yesterday (11 May) of his 
appointment to lead the United Nations Conferen ce on Trade and Development (UNCTAD) for the 
next four years, beginning on 1 September 2005.  
“I am profoundly honoured that Secretary General Annan has shown such confidence in me and I 
can assure him and all UN Member governments that I will do everything in my power to ensure that trade becomes an ever more vital tool for development. While many policy elements are 
needed to ensure consistent and sustainable ec onomic growth and development, trade is an 
essential part of the mix. Access to markets is necessary, of course, but many developing 
countries cannot fully take advantage of this access unless we can work together to improve their 
capacity to produce and trade,” Director-General Supachai said. 
 Dr. Supachai stressed that until he leaves his current position he remains fully committed to the 
World Trade Organization.  He emphasized the im portance of making significant progress in the 
Doha Development Agenda talks by the end of July 2005, to provide a sound basis for a successful WTO Ministerial Conference in Hong Kong, China,  in December.  "On assuming my duties at 
UNCTAD, I will continue to support the DDA in every way I can," Dr. Supachai added. 
 
END