06-3548 OFFICE(06)/61 
26 de julio de 2006 
 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC 
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante N° L16/06  
  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de coordinador adjunto en la Unidad de 
Ejecución de Programas del Marco Integrado (MI) dentro  de la secretaría del MI en la OMC.  Los 
funcionarios en servicio interesados en este pues to también podrán presentar su candidatura.  La OMC 
ofrece igualdad de oportunidades en el empleo.  
TÍTULO Y GRADO: Coordina dor adjunto - Grado 8 
 SUELDO INICIAL: Aproximadamente 113.00 0 francos suizos netos anuales. 
 OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal, el Reglamento del 
Personal y el Estatuto del Plan  de Pensiones de la OMC. 
 
  Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
 TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo limitado a dos años. 
 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión genera l del Jefe de la Unidad para los PMA y la 
supervisión directa del coordinador principal de la Unidad de Ejecución de Programas, el titular desempeñará, entre otras, las siguientes funciones: 
 
a) ayudar a llevar a cabo la labor de la Unidad de Ejecución de 
Programas del MI; 
 b) ayudar al coordinador principal a proporcionar orientación y 
apoyo en todas las actividades relacionadas con el MI 
realizadas en los PMA en todas las etapas del proceso del MI;  
ayudar a fomentar una mayor comunicación entre los donantes, los PMA y los organismos, así como con el sector privado, con el fin de garanti zar una prestación de asistencia 
coordinada; 
 
c) ayudar a la coordinación, el mantenimiento y el fomento de 
contactos con todos los colec tivos interesados del MI;  
garantizar la cooperación con otros programas, como el JITAP y el FANFC; 
 OFFICE(06)/61 
Página 2  
 
 
 d) mantener el contacto con todos  los colectivos interesados del 
MI en cuanto a las actividad es previas a los EDIC y el 
seguimiento posterior a los mismos, así como la movilización de recursos; 
 
e) ayudar en la recopilación, compilación y difusión de 
información relacionada con el proceso del MI en general y sobre las actividades relacionadas con el MI por países, y la facilitación del establecimiento de una base de datos documental electrónica que pueda servir de "red de 
conocimientos" del MI; 
 f) ayudar a garantizar la supervisión cuantitativa y cualitativa 
de los progresos de la apli cación en cada PMA participante 
en el MI; 
 
g) ayudar a realizar actividades de comunicación, publicidad y 
difusión, en general para la tota lidad del MI y país por país o 
por regiones; 
 h) emprender misiones relacionadas con el MI en los PMA o en 
otros lugares, según proceda; 
 
i) realizar cualquier otra tarea que pueda ser necesaria de 
acuerdo con el mandato de la Unidad de Ejecución de Programas. 
 
CALIFICACIONES Además del título univers itario basico, los candidatos deberán 
REQUERIDAS:  tener conocimientos te óricos y/o experiencia profesional 
 demostrada equivalente a un títu lo universitario superior en 
 economía, derecho mercantil inte rnacional o esferas relacionadas 
 con un componente de desarrollo, y un mínimo de cinco años de 
 experiencia profesional pertinente, que deberá incluir trabajo en la 
 asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo.  Se valorará 
 también la experiencia en PMA.  Además, se requiere experiencia  en la esfera del comercio inte rnacional, la reforma comercial 
 reglamentaria y/o institucional y las negociaciones comerciales.  
 Debe poseerse experiencia en la gestión financiera y de proyectos 
 y la redacción de informes, así como buenas capacidades para la  comunicación.  Se valorará la experiencia en definición y/o  aplicación de estrategias de reducción de la pobreza.  El titular  deberá ser capaz de trabajar bajo presión en equipo y tener una 
 excelente capacidad de redacción. 
 
IDIOMAS: Excelentes conocimientos de inglés y/o francés y muy buenos 
conocimientos prácticos  del otro idioma. 
        OFFICE(06)/61 
        P á g i n a  3  
 
 
CANDIDATURAS1: Se ruega a los candidatos que utilicen  el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org
 (puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el 
formulario, pueden solicitarlo por correo electrónico o fax a la División de Recursos Humanos.  El formulario de solicitud 
cumplimentado puede asimismo remitirse a la siguiente dirección: 
 
  Director de la División de Recursos Humanos   OMC   Centro William Rappard 
  154, rue de Lausanne 
  1211 Ginebra 21   Suiza      Correo electrónico: humanresources@wto.org 
  Fax:  +41-22-739 5772 
 
Se ruega a los candidatos que no u tilicen varios cauces para enviar 
su solicitud.  No es necesario adjuntar a ésta copias de las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° L16/06. 
No se acusará recibo de las solicitudes.   Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado 
del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
 
FECHA LÍMITE PARA LA 6 de septiembre de 2006  
PRESENTACIÓN DE No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta 
CANDIDATURAS: fecha. 
 
 En la OMC no se permite fumar. 
  
 
                                                           
1 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC. 
LT02