PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/169 
28 de enero de 2008  
 (08-0391)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  HS Code:  10.06.10.10.00 Semillas de arroz ( Oryza sativa ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Uruguay  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 02-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en Español , 1 página).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/RD%2002-2008-AG-
SENASA-DSV.PDF  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios para la importación de semilla 
de arroz ( Oryza sativa ) procedente de Uruguay. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  12 de enero de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de enero de 2008 G/SPS/N/PER/169 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Puede solicitar el documento a: 
 Ing. Moisés Pacheco Enciso 
 Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 
 Lima, Perú 
 Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001  Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001  Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/157 
21 February 2011 
 (11-0861) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and 
Urban Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Structural engineering 
projects. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Estructuras:  
Proyecto de ingeniería estructural (Structures:  Structural engineering projects) (33 pages, 
in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard establishes the requirements to be met by 
structural engineers who are responsible for structural engineering projects or studies. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Anteproyecto de norma NTM 004 2010:  Estructuras:  Proyecto de 
ingeniería estructural  (Proposed Draft Standard NTM 004 2010:  Structures:  Structural 
engineering projects). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding Decree will be issued 
once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   19 April 2011 G/TBT/N/CHL/157 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-8275491 Fax: (+56)-2-3809494 E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.cl
 
 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0467_00_s.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/154 
14 de marzo de 2007 
 
 (07-1077) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
MIEMBROS INACTIVOS 
Situación al 28 de febrero de 2007  
1. El Comité Preparatorio de la Organización Mundial del Comercio y las PARTES 
CONTRATANTES del GATT de 1947 aprobaron el 8 y el  9 de diciembre de 1994, respectivamente, 
medidas para ocuparse de los Miembros comprendi dos en la categoría IV de las disposiciones 
administrativas en materia de atrasos (PC/7, L/7578). 
2. El párrafo 7 b) del documento arriba menc ionado dispone que "el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos notifi que al Consejo General al principio de cada año 
civil la lista de Miembros inac tivos con una recomendación de que se inste a esos Miembros a que 
liquiden sus atrasos". 
3. De conformidad con el párrafo 7 b) del documen to PC/7, L/7578, el Comité recomienda al 
Consejo General que se inste a los siguientes Mi embros a que liquiden sus obligaciones pendientes : 
Burundi Guinea-Bissau 
Chad Malawi Congo Mauritania 
Côte d'Ivoire Níger 
Djibouti Paraguay Dominica República Centroafricana Gabón República Democrática del Congo Gambia Sierra Leona 
Guinea Togo 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/105 
5 March 2009  
 (09-1118) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 Kingdom of Bahrain Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
E-mail:   bsmd@commerce.gov.bh
 
Website:   http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Frozen Moulokhia (ICS 67.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Frozen Moulokhia (9 pages, in Arabic; 6 pages, in English)  
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the requirements stated in the Gulf Standard 
GSO/1 2008 "Frozen Moulokhia" under clauses 5 and 8 (packaging and labelling) as mandatory requirements.  It specifies the following:  
- Packaging used for frozen Moulokhia sha ll protect the organoleptic and other quality 
characteristics of the product. 
- Protect the product from microbio logical and other contamination. 
- Protect the product from dehydration and leakage. - Shall not pass any odour, taste, colour or other foreign characteristics to the product 
throughout the storage, handling and distributio n of the product up to the time of final 
sale. 
It also describes label requirements such as:  Statement "should be kept at a temperature not 
exceeding -18
oC until consumed"; Expiration periods for product, etc. G/TBT/N/BHR/105 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Frozen Moulokhia". 
- Egyptian Standards No. 1681/1995 "Frozen Green Moulokhia". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    -
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/46 
24 de agosto de 2006 
 (06-4001) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cinturones de seguridad(SA:  870821;  ICS:  43.040.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
KS 06 -664:  1985 (confirmed 2006) Specific ation for seat belt assemblies for motor 
vehicles (Norma KS 06 -664:  1985 – Especificación relativa a las fijaciones de los 
cinturones de seguridad para vehículos autom óviles, confirmada en 2006) – 22 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se especifican las prescripci ones relativas a las fijaciones de 
los cinturones de seguridad para automóviles,  concebidos para un adulto y destinados 
principalmente a los asientos orientados en el sentido de la marcha, con el fin de evitar lesiones a los pasajeros en caso de accidentes de tráfico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Aviso legal Nº 65 de  6 de marzo de 1987 
MS 7 4:1972 Especificación relativa a las fijaci ones de los cinturones de seguridad para 
motoristas JIS D4604:1975 Fijaciones de los cinturones de seguridad en los automóviles G/TBT/N/KEN/46 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Telefax:  (+254) 020 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0          2 0  J u n e  2 0 1 1  
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXIV - ARGENTINA  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXIV - Argentina , effective 28 May 2011 .  
  
 
  
          
  
 
  
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
1 1 - 3 0 2 8           W T / L e t / 7 6 3   
  
  
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXIV - ARGENTINA 
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the 
Harmonized System (L/6905);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Sc hedule LXIV - Argentina was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in documents G/SECRET/HS96/30 on 16 October 1996, 
G/SECRET/HS96/30/Corr.1 on 16 May 2000 and G/ SECRET/HS96/30/Add.1 on 28 February 2011; 
   IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule LXIV - 
Argentina  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 28 May 2011 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 
 DONE at Geneva this fifteenth day of June, two thousand and eleven. 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 48  Offset (Excel file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/387 
10 de octubre de 2008 
 
 (08-4834) 
Órgano de Solución de Diferencias 
21 de octubre de 2008  
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
  Se han propuesto las siguientes candidaturas ad icionales para su inclusión en la lista 
indicativa de expertos gubernam entales y no gubernamentales de c onformidad con el párrafo 4 del 
artículo 8 del ESD.
1 
 
_______________ 
 
 
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
COMUNIDADES 
EUROPEAS KUIJPER, Sr. Pieter Jan Comercio de mercancías y de servicios;  
ADPIC 
 WHITE, Sr. Eric Comercio de mercancías y de servicios;  
ADPIC 
   
ESTADOS UNIDOS CONNELLY, Sr. Warren Comercio de mercancías  
 HODGSON, Sra. Mélida Comercio de mercancías y de servicios 
 KHO, Sr. Stephen Comercio de mercancías y de servicios;  
ADPIC 
 POWELL, Sr. Stephen J. Comercio de mercancías 
 SANDSTROM, Sr. Mark R. Comercio de mercancías y de servicios 
 THOMPSON, Sr. George W. Comercio de mercancías 
 TROSSEVIN, Sra. Marguerite Comercio de mercancías 
   
MÉXICO DELGADO, Sr. Sergio Comercio de mercancías y de servicios 
 
 
__________  
                                                      
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC, despacho 3105).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/250 
28 de octubre de 2011  
 (11-5422) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Normalización y Metrologí a del Ministerio del Medio Ambiente 
P.O.  Box:  23277 Doha - QATAR Teléfono:  (+974) 44139 431 Fax:  (+974) 44139 543 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ( ICS:  23.100.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Qatari / The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation of GSO 
ISO 2942/2011 Hydraulic fluid power - Filter el ements - Verification of fabrication 
integrity and determination of the first bubble point . (Proyecto de Reglamento Técnico de 
Qatar y del Consejo de Cooperación de los Es tados Árabes del Golfo, relativo a la norma 
GSO ISO 2942/2011, Líquidos hidráulicos;  elementos de filtración - Verificación de la integridad de fabricación y determinación del punto de burbujeo) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se estable un método de prueba para el 
punto de burbujeo de los filtros empleados en sistemas hidráulicos.  Permite controlar la 
calidad de fabricación de los filtros (comprobando que no se producen burbujas) y 
determinar la posición del poro más grande de un filtro al  establecer el punto de burbujeo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   -  G/TBT/N/QAT/250 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Departmet for Standards and Metrology - Ministry of Environment 
P.O.  Box:  23277 Doha- Qatar Teléfono:  (+974) 44139 431 Fax:  (+974) 44139 543 Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/157/Rev.2 
8 June 2007 
 (07-2418) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Revision  
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Canadian Enquiry Point 
200-270 Albert Street, Ottawa Ontario 
Canada, K1P 6N7  
Tel.: (+1) 613 238 3222 Fax.: (+1) 613 569 7808 E-mail: info@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunications 
Equipment (ICS:  33.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-004-07 — New issue of Radio Standards Specification 119 (RSS-
119) (2 pages, available in English and French).   
6. Description of content:   Notice is hereby given that I ndustry Canada is amending Radio 
Standards Specification 119 (RSS-119), which sets out certification requirements for radio transmitters and receivers for the land mobile and fixed services in bands allocated within 
the 27.41 MHz to 960 MHz range. This revised RSS is:  
Radio Standards Specification 119, Issue 9, Land Mobile and Fixed  Radio Transmitters 
and Receivers Operating in the Frequency Range 27.41-960 MHz.  
RSS-119 was updated to reflect new changes in  equipment and certification requirements. 
Note that the above RSS documen t is  available in English a nd French on Industry Canada’s 
Web site: http://strategis.gc.ca/spectrum  G/TBT/N/CAN/157/Rev.2 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 2 June 2007 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
2 June 2007 
10. Final date for comments:   30 September 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of these do cuments can be downloaded at: 
 http://canadagazette.gc.ca/partI/2007/20070602/pdf/g1-14122.pdf 
http://strategis.ic.gc.ca/epic/inte rnet/insmt-gst.nsf/en/sf01063e.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/606 
30 March 2009  
 (09-1571) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Household and similar wash ing machine ICS: 03.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
National Standard of the P.R.C., Antibacteri al and Cleaning Function for Household and 
Similar Electrical Appliances-Particular Requ irements for Electric Washing Machine (8 
pages, in Chinese)  
6. Description of content:   
This standard specifies the sc opes, definitions, technical requi rements and marks for electric 
washing machine in antibacterial function.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Regulating the market and ensuring th e safety of peop le and property.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/606 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/769 
28 mars 2006 
 (06-1422) 
 Original:   espagnol 
 
 
 
INTRODUCTION DES MODIFICATION S DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996 
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC 
 
Argentine – Liste LXIV  
 
Demande de dérogation 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de vous écrire au sujet de la tr ansposition de la Liste LXIV de l'Argentine dans 
la nomenclature du Système harmonisé de 1996. 
 
 À ce sujet, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine souhaite demander une 
prorogation de la dérogation pour suspendre l'a pplication des dispositions de l'article II du GATT 
de 1994 et, à cet effet, présente les renseignements ci-après: 
 
- Date de la dérogation initiale:  13 décembre. 
 
- Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:  
30 mai 1995. 
 
- Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes:   
15 – 18/07/96;  24/04/97;  22/10/97;  24/04/98;  14/10/98;  15/06/99;  04/11/99;  03/05/00;  08/12/00;  08/05/01;  13/05/02;  15/10/02;  24/07/03;  20/10/04 et 27/07/05. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
engagées:  trois. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
achevées:  trois. 
 
- Description des problèmes pertinents: 
 
- Situation actuelle:  l'échange de ren seignements avec l'Union européenne se 
poursuit pour une série de positions tarifaires. 
 
- Une dérogation est demandée jusqu'au 30 avril 2007 afin d'achever le 
processus engagé avec l'Union européenne. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/207 
12 de marzo de 2012 
 
 (12-1336) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tecnología de refrigeración (ICS:  27.200) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
FDUS 900-1:  Performance of household electrical appliances - Refrigerating appliances - 
Part 1:  Energy labelling and minimum energy performance standards requirements  
(Rendimiento de los aparatos electrodomésticos  - Aparatos de refrigeración - Parte 1:  
Prescripciones de etiquetado energético y norm as de rendimiento energético mínimo).  
Documento en inglés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de norma definitiva de Uganda notificado 
establece prescripciones de etiquetado ener gético y normas de rendimiento energético 
mínimo para los aparatos de refrigeración por  compresión que se pueden conectar a la red 
eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Promover un uso eficiente de la energía dada la insuficiencia del suministro 
eléctrico.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de abril de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/207 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_0919_00_e.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/185 
15 de marzo de 2005 
 
 (05-1056) 
Órgano de Solución de Diferencias 
28 de febrero de 2005  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 28 de febrero de 2005  
 
Presidente:  Sr. Eirik Glenne (Noruega) 
 
 
1. Estados Unidos - Medidas relativas a la re ducción a cero y los exámenes por extinción 
a) Solicitud de establecimiento de un grupo esp ecial presentada por el Japón (WT/DS322/8) 
1. El Presidente  recuerda que el OSD examinó esta cues tión en la reunión que celebró el 17 de 
febrero de 2005 y acordó volver a ocuparse de ella.  En la presente reunión, señala a la atención de los 
presentes la comunicación del Japón que figura en el documento WT/DS322/8 e invita al 
representante del Japón a tomar la palabra.  
2. El representante del Japón  recuerda que, como declaró su delegación en la reunión que el 
OSD celebró el 17 de febrero, el Japón está seria mente preocupado por la forma en la que los 
Estados Unidos han adoptado sus medidas antidumpi ng.  Más concretamente, el Japón considera que 
la metodología de reducción a cero que los Estados Unidos utilizaron para calcular los márgenes de 
dumping, así como la incorporación por los Estados Unidos del resultado de tal cálculo utilizando la 
reducción a cero en sus procedimientos antidumping, son incompatibles con el Acuerdo sobre 
la OMC.  En consecuencia, el Japón, una vez má s, solicita que el OSD establezca un grupo especial 
para examinar las cuestiones plan teadas en su solicitud de establecimiento de un grupo especial, con 
el mandato uniforme.  Habida cuenta de que la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por el Japón figura en el orden del dí a por segunda vez, el Japón entiende que en la 
reunión en curso se establecerá un grupo especial, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 
del ESD.  
3. La representante de los Estados Unidos  dice que su país reitera su pesar por el hecho de que el 
Japón haya solicitado el establecimiento de un gr upo especial en relación con este asunto.  Los 
Estados Unidos no desean repetir todas las observ aciones que hicieron cuando  el OSD consideró por 
primera vez la solicitud de establecimiento de  un grupo especial presentada por el Japón.  
No obstante, los Estados Unidos desean destacar  nuevamente que tienen el  propósito de defender 
vigorosamente su posición.  
4. El OSD toma nota  de las declaraciones y acuerda  establecer un grupo especial de 
conformidad con las disposiciones del artíc ulo 6 del ESD con el mandato uniforme. 
5. Los representantes de las CE , la India , Corea , México  y Hong Kong, China  se reservan su 
derecho a participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1344/Add.1 
6 octobre 2006 
 (06-4798) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 4 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Pendiméthaline.  Limite maxima le de résidus pour pesticide
 
 
 Le texte faisant l'objet du présent addendum ét ablit une limite maximale pour les résidus 
combinés de pendiméthaline (N-(1-éthylpropyl)-3 ,4-diméthyl-2,6-dinitrobenzenamine) et son 
métabolite 4-[(1-éthylpropyl)amino]-2-méthyl-alcool 3,5 -dinitrobenzylique dans ou sur les produits 
suivants:  luzerne fourragère (3,0 ppm);  foin de lu zerne (4,0 ppm);  et graine s de luzerne (0,10 ppm);  
fruits à pépins (groupe 11) (0,10 ppm);  marc de pomme non déshydraté (0,20 ppm) et fruits de l'amélanchier à feuilles d'aulne (0,10 ppm);  fru its à noyau (groupe 12) (0,10 ppm);  grenades 
(0,10 ppm);  oignons verts (0,20 ppm);  ciboules (0 ,20 ppm);  poireaux (0,20 ppm);  et échalottes 
(0,2 ppm);  fraises (0,10 ppm);  blé en grains (0,10 ppm);  blé fourrager (3,0 ppm);  foin de blé 
(0,60 ppm);  paille de blé (0,30 ppm);  et légumes-fruits (groupe 8) (0,10 ppm).
 
 
 Date de prise d'effet du texte:  27 septembre  2006.  Les objections et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 27 novembre 2006 au plus  tard à l'adresse:  Registration Division (7505P), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001. 
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:    Federal Register , 27 septembre 2006, Volume 71, n° 187, pages 56369 à 56374. 
 Accessible en anglais via le lien: 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/September/Day-27/p8254.htm
 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-9124.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/350 
3 de abril de 2008 
 (08-1487) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Fomesafén solución acuosa (ICS: 65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Fomesafen Aqueous Solution (Norma Nacional de la República Popular China – 
Fomesafén solución acuosa) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido: La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de fomesafén solución acuosa.  Abarca el fomesafén solución acuosa, es decir, fomesafén 
técnico disuelto en agua y adicionado con los componentes de formulación necesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/350 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
El texto completo se puede descargar de: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0957_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/495 
6 October 2009  
 (09-4770) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (510) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
(HS: 2402, ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Extension of Package 
Use-Up Rule for Roll -Your-Own Tobacco and Pipe T obacco (2009R-368P); Notice of 
proposed rulemaking (3 pages, English).      
6. Description of content:  Elsewhere in this issue of the Federal Register, the Alcohol and 
Tobacco Tax and Trade Bureau is issuing a te mporary rule to extend the use-up period and 
delay the application of the new pipe tobacco and roll-your-own tobacco classification rule 
adopted on 22 June 2009, in response to certain changes made to the Internal Revenue Code 
of 1986 by the Children's Health Insurance Program Reauthorization Act of 2009. That 
temporary rule also corrects two minor errors  in the previously published regulatory texts. 
The text of the regulations in the temporary rule published in the Rules and Regulations 
section of this issue of the Fe deral Register serves as the te xt of the proposed regulations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 48687 24 September 2009; Title 27  Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 40, 41, and 45   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  23 November 2009 
 G/TBT/N/USA/495 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-23173.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-23173.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/1/Add.1 
1er novembre 2005 
 (05-5133) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 octobre 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le projet de règlem ent technique concernant les 
appareils de cuisson à usage domestique utilisant d es combustibles gazeux, de fabrication nationale, 
assemblés à partir de collections CKD ou importés, commercialisés dans la Ré publique de l'Équateur, 
de l'Institut équatorien de normalisation (INEN), no tifié le 27 janvier 2005 et ayant fait l'objet du 
document G/TBT/N/ECU/1, a été émis au m oyen de la décision ministérielle n°05 781 
du 30 septembre 2005 du Ministère du commerce extérieur, de l'industrialisation, de  la pêche et de la 
compétitivité et publié dans le Registro Oficial  (Journal Officiel) n°124 du 13 octobre 2005. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerc e extérieur, de l'industrialisation, de la 
pêche et de la compétitivité (autorité na tionale responsable des notifications): 
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas 
 Edif. MAG, 2 °Piso 
 Quito DM 
 ÉQUATEUR 
 Téléphone:  (+593 2) 256 6041 poste 161 
 Fax:  (+593 2) 254 1984  Point de contact: abarbosa@micip.gov.ec
 
   ou    mepoveda@micip.gov.ec
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG181/N/1 
14 décembre 2004 
 
 (04-5499) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE L'ALBANIE  
ET LA BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
Notification de l'Albanie
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 décemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Albanie.   
_______________ 
 
 
 La Mission permanente de la République d' Albanie auprès des Nations Unies à Genève a 
l'honneur, conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XXI V du GATT de 1994, d'informer le s Membres de l'OMC qu'un accord 
de libre-échange entre la République d'Albanie et la Bosnie-Herzégovine a été signé le 28 avril 2003 
et est entré en vigueur le 1
er décembre 2004.1 
  Cet accord contient des dispositions relativ es au commerce des marchandises qui présentent 
un intérêt pour les Membres de l'OMC.  
 L'Accord prévoit l'établissement progressif d' une zone de libre-échange entre la République 
d'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, au sens de  l'article XXIV du GATT de 1994 et du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de cet  article, au cours d'une périod e de transition qui s'achèvera le 
1
er janvier 2007.  Au terme de la période de tran sition, tous les droits et autres réglementations 
commerciales restrictives auront été éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les 
signataires. 
 
 La République d'Albanie souhaite faire savoir qu' elle est disposée à contribuer au processus 
d'examen conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords 
commerciaux régionaux.  
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG181/1.  Les annexes ont été communiquées 
au Secrétariat, où les Membres intéressés peuvent les consulter (bureau 1174).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/POL/27/Add.1 
13 July 2010 
 (10-3809) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following submission from Poland , dated 5 July 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities .  The addendum to the notification concerns export 
subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 ) for 1998 . 
 
_______________ 
 
 
 Poland provided no food aid during the period under review.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/174 
15 juin 2010 
 (10-3252) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CIX – Fidji
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CIX – Fidji3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et  correspond à la teneur du fichier électronique SH96, 
qui a été approuvé par les Membres à la session d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectif ications et modifications de la Liste CIX – Fidji seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/174 
Page 2  
 
  Pages 3 à 45 Offset (fichier en Access joint)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/196 
22 de febrero de 2006 
 (06-0750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA (INV) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos vínicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Prácticas Enológicas 
Lícitas – Estabilización:  Manoproteínas de Levaduras” (páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución propone autorizar como práctica 
enológica lícita, el tratamiento de vinos con manoproteínas de levaduras.  Además, 
contempla el tratamiento previo de los vinos jóvenes tintos o rosados, con cortezas de levaduras, si fuese necesario.  La norma internacional de refere ncia la constituye el Código Internacional de las Prácticas 
Enológicas de la ORGANIZACION INTERNACIONAL DE LA VIÑA Y EL VINO (OIV). 
Por último, la Resolución del INV que se propone  derogar, refiere a la práctica enológica en  
cuestión, para los vinos blancos, únicamente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejoramiento de la estabilidad proteica. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Resolución sobre Prácticas Enológicas Lícitas – 
Estabilización:  Manoproteínas de Levaduras. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de su distribución. G/TBT/N/ARG/196 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X  ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono:   (+54) 11 4349 4067 
Fax:   (+54) 11 4349 4072 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/127 
7 September 2005 
 (05-3849) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
TRINIDAD AND TOBAGO 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E.  Mr. Eirik Glenne (Norway), at the Trade Policy 
Review of Trinidad and Toba go on 14 and 16 September 2005. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;  
 - Trade policy regime; 
  - Sectoral policies. 
__________