. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS294/34/Add.1 
15 septembre 2009 
 (09-4350) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATI ONS ET MÉTHODE DE CALCUL 
DES MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO")  
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 14 septe mbre 2009 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Lois, réglementations  
et méthode de calcul des marges de dumping ("Réduction à zéro ") 
(WT/DS294 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord").  
 
 Le 9 mai 2006, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend États-Unis – Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de 
dumping ("Réduction à zéro") (DS294).  Le 30 mai 2006, à la ré union suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.  Les États-Unis et le s Communautés européennes ("CE") sont convenus que 
le délai raisonnable dont les États-Unis disposeraien t pour la mise en œuvre viendrait à expiration le 
9 avril 2007.  
 Les États-Unis ont pris un certain nom bre de dispositions pour se conformer aux 
recommandations et décisions de l'ORD dans ce différe nd.  En ce qui concerne les allégations "en tant 
que tel", depuis le 22 février 2007, ils ne procèdent plus à des comparaisons moyenne à moyenne dans 
les enquêtes antidumping sans compensations.  
 En ce qui concerne les 15 enquêtes antidum ping en cause dans ce différend, trois des 
ordonnances antidumping en question avaient ét é abrogées avant que l'ORD n'adopte ses 
recommandations et décisions.  Pour ce qui est des 12 autres, le Département du commerce des 
États-Unis a publié onze déterminations le 9 avril 2007 et une détermination le  31 août 2007.  Dans 
ces déterminations, le Département a utilisé une co mparaison moyenne à moyenne dans laquelle des 
compensations étaient prévues.  Il en résulte que, dans deux de ces détermin ations, le Département a 
constaté qu'il n'y avait pas dumping et il a abrogé les ordonnances.  Les marges pour les autres 
produits ont été ajustées en conséquence et, dans plusieurs cas, le Départem ent a constaté qu'il n'y WT/DS294/34/Add.1 
Page 2  
 
  avait pas de dumping de la part de telle ou telle société.  Le Département a abrogé les ordonnances en 
ce qui concerne ces sociétés.  En outre, quatre des ordonnances antidumping restantes ont été abrogées à l'issue des réexamens à l'extinction, avec effet avant la fin du délai raisonnable. 
  Le 11 juin 2009, l'ORD a adopté le rappor t de l'Organe d'appel et le rapport du 
Groupe spécial, modifié par le rapport de l'Orga ne d'appel, concernant le recours des CE à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord.  Les États-Un is continueront de tenir des consultations avec 
les parties intéressées au sujet des constatations figurant dans ces rapports.  
__________