. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/14 
10 de febrero de 2005 
 
 (05-0544) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  
 
 
 
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS 
 
Informe del Presidente, Embajador S. H. Jóhannesson ,  
al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
 
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
1.1 Quisiera recordar que el informe oral que pr esenté en la reunión del CNC de 9 de diciembre 
de 2004, en el que se ofrece un panorama general de las reuniones celebradas por el Grupo de 
Negociación sobre el Acceso a los Mercados en noviembre y diciembre de 2004, se ha distribuido en 
el documento JOB(04)/187. 
1.2 El Grupo de Negociación sobre el Acceso a lo s Mercados se reunió por primera vez este año 
del 31 de enero al 4 de febrero.  La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2483.  
El Grupo celebró una reunión informal de composición abierta los días 31 de enero y 1º de febrero para abordar varias cuestiones técnicas enumeradas en el fax sobre la organización que envié a todos 
los participantes el 22 de noviembre de 2004, así como los obstáculos no arancelarios.  Una vez 
concluidas las deliberaciones sobre esas cuestiones t écnicas y sobre los obstáculos no arancelarios se 
suspendió la reunión para que las delegaciones pudieran  celebrar reuniones bilaterales y plurilaterales.  
El Grupo volvió a reunirse el viernes 4 de febrero por la tarde para escuchar los informes de los 
participantes sobre la labor que habían reali zado en esas reuniones privadas y examinar la labor 
futura. 
1.3 En la reunión abierta del Grupo se examinaron las siguientes cuestiones técnicas:  
1) productos abarcados;  2) trato de las líneas arancel arias sin consolidar en relación con la fórmula;  
3) equivalentes ad valorem ;  4) disponibilidad de datos;  5) cuestiones específicas  relativas a la 
flexibilidad prevista en el párrafo 8;  6) disposic iones sobre flexibilidad para los países en desarrollo 
participantes en enfoques sectoriales;  7) recu rso a disposiciones especiales para las reducciones 
arancelarias por los Miembros que se han adherido recientemente;  8) eliminación de los derechos 
bajos;  9) preferencias no recíprocas;  y 10) bienes ambientales.  También se abordaron los obstáculos no arancelarios, que son un punto permanente del orden del día del Grupo.  En particular, se 
presentaron dos documentos en los que se establecen  posibles enfoques verticales para abordar los 
obstáculos no arancelarios en los sectores de la made ra y el automóvil.  Asimismo, el Grupo acordó 
emprender en una futura reunión un examen multilatera l de los obstáculos no arancelarios notificados.   
1.4 En la sesión recapitulativa se presentaron algunos informes sobre la labor realizada por los 
participantes entre las reuniones de composición ab ierta.  Era evidente que las delegaciones habían 
estado muy ocupadas y habían aprovechado el tiempo para explicar sus ideas y sus posiciones y, en 
algunos casos, aportar ideas.  De esos informes también se desprende cl aramente que debería 
continuarse la práctica de dejar tiempo a los pa rticipantes para que se reúnan en privado. 
1.5 En general, los debates fueron positivos y cen trados, y con esta primera reunión de 2005 
hemos concluido una primera ronda de debates sobre todos los elementos enunciados en mi fax de TN/MA/14 
Página 2  
 
 organización de 22 de noviembre de  2004, elementos que se han extraí do del Anexo B de la Decisión 
del Consejo General de 1º de agosto de 2004. 
II. CUESTIONES PENDIENTES 
2.1 Una conclusión que se desprende de los debat es es que subsisten divergencias con respecto a 
algunas cuestiones fundamentales.  La complejidad de estas cuestiones y la sensibilidad política que 
las rodea ponen en evidencia que se requerirá más trabajo y más contribuciones políticas para seguir 
adelante. 
III. LABOR FUTURA 
3.1 Durante la semana en que se reunió el Grupo de  Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
también celebré consultas con varios participantes acer ca de la labor futura del Grupo.  Sobre la base 
de esas consultas, expuse a los participantes mi idea de la forma en que el Grupo debería llevar 
adelante su labor.  Indiqué al Grupo que parecí a haber quedado entendido por todos que el Grupo 
debía esforzarse por establecer modalidades plenas antes de la Sexta Conferencia Ministerial de Hong Kong, China.  Por lo tanto, se habría de l ograr la denominada "primera aproximación" de esas 
modalidades para julio a más tardar.  Siendo así, el Grupo debía poder tener ya para finales de mayo o 
comienzos de junio una idea general del rumbo que  estaba tomando con respecto a las modalidades.  
Teniendo presente esta perspectiva, la aportación de  contribuciones por los participantes a corto plazo 
era absolutamente esencial y se recomendaba encarecidamente. 
3.2 Por lo que se refiere a la organización de los tr abajos, indiqué a los participantes que tendría 
en cuenta en mis deliberaciones las distintas sugere ncias formuladas acerca de la organización de la 
reunión del Grupo de los días 14 a 18 de marzo de 2005. 
__________