ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/100 
16 de junio de 2010 
 
 (10-3267) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
SEXTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN  
 
22 DE JUNIO DE 2010 
 
Programa
 
  
En 1995, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (el Comité OTC) convino en 
celebrar, cada dos años, "reuniones de las pers onas encargadas del intercambio de información, 
incluidas las responsables de los servicios  de información y de las notificaciones".
1  Estas reuniones 
se organizan con el fin de brindar a los Miembros la oportunidad de examinar cuestiones relativas al 
intercambio de información y de an alizar periódicamente el funcionami ento de los procedimientos de 
notificación y de los servicios de información. 
 La sexta reunión extraordinaria se celebrará el 22 de junio de 2010  en la sala CRI del Centro 
William Rappard, coincidiendo con la reunión ordinaria del Comité OTC de los días 23 y 24 de junio.  
Los debates se celebrarán en reuniones de grupos y se concentrarán en los temas que figuran en el 
programa adjunto.  Se invita a participar en est a reunión extraordinaria a los Miembros, especialmente 
a las partes interesadas de sus delegaciones, así  como a los observadores y a los organismos 
pertinentes que participan en la elaboración de normas.2 
 
 Se señala a la atención de todos los Miembr os que deberán comunicar, por fax o por correo 
electrónico, los nombres de los participantes pro cedentes de las capitales (excepto los de los 
participantes de los países en desarrollo Miembros  cuya asistencia se ha financiado y cuyos nombres 
han sido comunicados ya a la OMC).  La lista de eso s nombres debe enviarse a la Sra. Una Flanagan 
(correo electrónico:  una.flanagan@wto.org , fax:  +41 22 739 5620) con copia a:  bci@wto.org . 
 
 
_______________ 
 
 
                                                      
1 G/TBT/1/Rev.9, página 31. 
2 De conformidad con el Plan de asistencia técnica y formación para 2010, la OMC ha financiado, con 
cargo al Fondo Fiduciario Global, la participación de un funcionario encargado del intercambio de información 
procedente de la capital en el caso de los países en desarrollo Miembros (WT/COMTD/W/170/Rev.1, 
página 56). G/TBT/GEN/100 
Página 2  
 
  22 DE JUNIO DE 2010  
 
Inscripción (8.30 - 10.00 h)  
 
1. Buenas prácticas en materia de notificación
3 (10.00 - 11.15 h) 
En el quinto examen trienal, los Miembros subr ayaron la importancia de la transparencia en 
los procesos y procedimientos utilizados en  la elaboración y aplicación de reglamentos 
técnicos y en los procedimientos de evaluación de la conformidad.  Con objeto de ayudar a los 
Miembros a cumplir sus obligaciones en materi a de notificación e identificar las mejores 
prácticas, en la reunión de este grupo se examinará,  entre otras cosas, la manera de facilitar la 
coordinación interna para la aplicación efectiva de las obligaciones de notificación previstas 
en el Acuerdo OTC.  Han manifestado su intención de compartir sus experiencias en este grupo, las siguientes delegaciones: 
 
Moderador :  Xueyan Guo , China 
 
 i) Canadá
 (Andrea Spencer):  Ejemplos de "buenas prácticas" destinadas a facilitar la 
coordinación interna para la aplicación efectiva de las obligaciones de notificación previstas en el Acuerdo OTC. 
  ii) Unión Europea
 (Patricia McGinley):  Esfuerzos de la UE para facilitar el acceso de 
terceros países a las notificaciones de la UE. 
  iii) Estados Unidos
 (Anne Meininger):  Prácticas de lo s Estados Unidos en materia de 
  notificación de obstáculos técnicos al comercio a la OMC.  
2. Bases de datos electrónicas
4 (11.15 - 13.00 h) 
Esta reunión tiene por objeto compartir experienci as sobre la manera en que la utilización de 
instrumentos electrónicos y apli caciones basadas en la Web puede aumentar la transparencia y 
el acceso a las notificaciones.  Han manifestado su intención de contribuir a la reunión de este grupo las siguientes delegaciones, así como la Secretaría: 
 
 Moderador :  Juan Antonio Dorantes Sánchez , México 
  i) Chile
 (Carolina Ramírez):  Portal de Reglamentos Técnicos de Chile. 
 ii) China  (XU Zhanju):  Experiencia de China en el procesamiento de información. 
 
 iii) Unión Europea  (Cyril Hanquez):  Herramientas electrónicas de la UE:  una gestión 
más eficiente y una mejor distribución de las notificaciones OTC. 
 iv) India  (Rajan Sudesh Ratna):  Creación de un portal OTC en línea por el Centro de 
Estudios sobre la OMC, Nueva Delhi. 
 v) Indonesia  (I Nyoman Supriyatna):  Sistema de información sobre notificaciones:  la 
experiencia de Indonesia. 
                                                      
3 La sección IV.B del documento G/TBT/1/Rev.9 es particularmente pertinente, así como los 
párrafos 8-11 y 33-43 del documento G/TBT/26. 
4 Véanse en particular los párrafos 31 y 41 d) del documento G/TBT/26.  G/TBT/GEN/100 
 Página 3 
 
 
   vi) Estados Unidos  (Anne Meininger):  "Notifi cación en los Estados Unidos". 
  vii) Secretaría de la OMC
:  Sistema de gestión de la información OTC. 
 3. Funcionamiento de los sistemas de información
5 (15.00 - 16.30 h) 
En el quinto examen trienal, el Comité subra yó la importancia de la capacidad operacional de 
los servicios de información y recomendó, entre otras cosas, que los países en desarrollo Miembros identificasen los problemas a que se enfre ntaban con respecto al restablecimiento y 
funcionamiento de su servicio de información e i ndicasen la naturaleza de la asistencia técnica 
que necesitaban para superar esas dificultades.  Los Miembros también insistieron en la 
importancia de fortalecer el funcionamiento de los servicios de información.  Por ello, durante 
la reunión de este grupo los Miembros examinarán  la manera de mejo rar la eficacia del 
funcionamiento de los servicios de información.  El objetivo es identificar tanto los problemas 
como las soluciones para superarlos.  Han manifestado su intención de compartir sus 
experiencias en este grupo las siguientes delegaciones: 
 
Moderador :  Meike Wolf , Unión Europea  
  i) Brasil
 (Eduardo Trajano Gadret):  Promoción de la sensibilización sobre las 
cuestiones relativas a los OTC entre las pequeñas y medianas empresas brasileñas. 
 
 ii) Paraguay  (Ricardo Herreros Usher):  Funcionamiento y retos del servicio de 
información del Paraguay previsto en el Acuerdo OTC. 
  iii) Turquía
 (Tarik Gencosmanoglu):  Problemas que encuentra el servicio de información 
turco. 
 
4. Transparencia en el establecimiento de normas6 (16.30 - 18.00 h) 
En el quinto examen trienal, el Comité puso de relieve la importancia de la transparencia en el 
proceso de elaboración de las normas, a nive l nacional, regional e internacional.  En 
particular, el Comité señaló que era fundament al la sensibilización de todas las partes 
interesadas, incluidas las pequeñas y medianas empresas, acerca de la importancia de la 
participación en las actividades de normalización.  Tanto en el Acuerdo OTC (Anexo 3) como 
en la labor de los Miembros en el Comité se ha puesto de relieve la importancia de la 
transparencia en la elaboración de las normas.  Han manifestado su in tención de contribuir a 
las reuniones de este grupo las siguientes delegaciones, organizaciones observadoras y/u órganos pertinentes que interviene n en la elaboración de normas:  
Moderador :  Michelle Cooper , Canadá 
 
i) Egipto
 (Heba Hammad):  Experiencia relativa a la transparencia en la elaboración de 
normas. 
 
                                                      
5 La sección IV.D del documento G/TBT/1/Rev.9 es particularmente pertinente, así como los 
párrafos 53-54 y 59 d) del documento G/TBT/26. 
6 Véase el párrafo 25 del documento G/TBT/26.  Además, también son pertinentes para la reunión de 
este grupo los párrafos L-N del Có digo de Buena Conducta para la El aboración, Adopción  y Aplicación de 
Normas (Anexo 3 del Acuerdo OTC), y el principio 1 de la  Decisión relativa a los principios para la elaboración 
de normas, guías y recomendaciones internacionales con arreglo a los artículos 2 y 5 y al Anexo 3 del Acuerdo 
(G/TBT/1/Rev.9, página 41). G/TBT/GEN/100 
Página 4  
 
   ii) Unión Europea
:  (Georges Malcorps):  Criterios  de la OMC en la normalización 
europea. 
 iii) Fiji (Seema Sharma):  Procedimientos de elaboración de normas - La experiencia de 
Fiji. 
 iv) Nueva Zelandia  (Craig Radford):  Transparencia en la elaboración de normas:  la 
experiencia de Nueva Zelandia. 
 v) CEI e ISO  (Jonathan Buck):  Cómo promueven la ISO y la CEI la participación de los 
sectores público y privado para asegurar la transparencia en la elaboración de normas internacionales. 
 vi) ASTM International
 (James A. Thomas):  Incorporar la transparencia y los principios 
de la OMC en la normalización internacional - Enfoque global de ASTM 
International para la elaboración de normas. 
__________