ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/542 
23 de febrero de 2005 
 
 (05--0753) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
RECONOCIMIENTO OFICIAL POR LA OIE DE LA SITUACIÓN  
SANITARIA DE LOS PAÍSES MIEMBROS  
 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrer o de 2005, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________ 
 
Antecedentes 
1. La OIE tiene el mandato de examinar, previa so licitud, la petición de un país miembro de que 
se le atribuya una condición determinada en relación con cuatro de las enfermedades que figuran en la 
lista de la OIE:  la fiebre aftosa, la peste bovina , la perineumonía contagiosa bovina y la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB).  Con respecto a la EEB  los países miembros sólo pueden solicitar que se 
les reconozca una de las dos categorías de condi ciones sanitarias, libre y provisionalmente libre, 
(de las cinco que figuran en el capítulo vigente referido a la EEB del C ódigo Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE (Código Terrestre)).  La OIE no clasifica regularmente a sus países 
miembros en relación con la situación sanitaria correspondiente a otras en fermedades enumeradas. 
Procedimiento de evaluación y aprobación 
2. De conformidad con el procedimiento el país  miembro debe suministrar pruebas de que 
cumple todas las disposiciones pertinentes del Código Terrestre y del Manual en relación con la 
solicitud para ser declarado libre de una determin ada enfermedad, ya sea en todo el país, o en una 
zona o compartimento dentro del territorio de ese país. 
3. Un país miembro que desee presentar un expe diente de evaluación debe completar un 
cuestionario uniforme.  En el sitio Web de la OIE (www.oie.int/eng/info/en_procedures.htm ) pueden 
consultarse dos ejemplos de dicho cuestionario. 
4. Es necesario que el expediente, que debe ser pr esentado por el delegado de la OIE en el país 
miembro, contenga información suficiente (adecuadam ente justificada) en respaldo del cuestionario, 
con objeto de demostrar que el país cumple todas las disposiciones pertinentes del Código Terrestre y 
el Manual.  Tras la recepción del expediente, la OI E realiza un examen preliminar para cerciorarse de 
que se reúnen todos los elementos.  De encontrarse alguna insuficiencia, se pone en conocimiento del 
país miembro, invitándolo a volver a presentar el expediente. 
5. La Comisión Científica presenta entonces el ex pediente completo para su evaluación 
detallada a un grupo ad hoc , integrado por especialistas en la enfermedad de que se trate, procedente 
por lo general de los laboratorios de  referencia de la OIE.  El grupo ad hoc  estudia el expediente de 
conformidad con las disposiciones del Código Terrest re y del Manual.  Al efectuar esa evaluación, el G/SPS/GEN/542 
Página 2  
 
 grupo, si lo considera necesario, puede entrevistar a una delegación del país miembro solicitante para 
obtener mayor información o aclaraciones sobre el e xpediente o la situación sanitaria del país.  La 
decisión de si es necesario el envío de una misión técnica al país solicitante con el propósito de 
confirmar determinados pormenores del expediente la adopta la Comisión Científica caso por caso, y 
dependerá de la calidad de la documentación pr oporcionada y las cuestiones planteadas por el 
grupo ad hoc . 
6. Como el grupo ad hoc  funciona bajo los auspicios de la Comisión Científica es necesario que 
todas las recomendaciones del grupo sean aprobad as por la mencionada comisión antes de ser 
examinadas con los países miembros. 
7. De conformidad con la Resolución Nº XVI de 1999, las recomendaciones aprobadas por la 
Comisión Científica se distribuyen a todos los países miembros, que tendrán un plazo de 60 días para 
formular observaciones.  Los países miembros podr án solicitar información adicional o aclaraciones a 
la OIE o directamente al delegado de la OIE de l país miembro solicitante.  Al formular su 
recomendación definitiva, la Comisión Científica tiene  en cuenta todas las observaciones formuladas 
por los países miembros.  Una recomendación en apoyo de las afirmaciones de un país miembro 
solicitante es objeto de debate en el Comité In ternacional (asamblea general de representantes de 
todos los países miembros de la OIE, nombrados por sus gobiernos) en la siguiente Sesión General 
anual.  En caso de que el expediente no reci ba una recomendación favorable se devuelve al 
solicitante. 
8. El nombre del país miembro se añade a la lista de países, zonas o compartimentos libres de 
una enfermedad determinada únicamente si la recomendación de la Comisión Científica es aprobada 
por el Comité Internacional (de conformidad con el principio de que a cada país le corresponde 
un voto). 
9. Existe un procedimiento "rápido" para que los países o zonas libres que hayan sido afectados 
por un brote de enfermedad, pueda n recuperar la condición de libr es sin que deban aguardar a la 
siguiente reunión del Comité Internacional.  En 1 997 se confirió a la Comisión Científica la facultad 
de restituir la calificación de libre de fiebre afto sa a un país miembro reconocido anteriormente como 
libre de esa enfermedad, antes de la votación del Co mité Internacional;  esta facultad se ha extendido 
a las cuatro enfermedades.  La restitución está supe ditada a que el país miembro aporte pruebas de 
que la situación está en conformidad con las dis posiciones pertinentes del Código Terrestre y del 
Manual.  El nombre del país miembro se incluirá en tonces en la resolución oficial que se adopte en la 
siguiente Sesión General. 
Conservación de la condición 
10. Una vez que un país miembro haya obtenido el  reconocimiento de que está libre de una 
enfermedad determinada en todo el país, o en una zona o compartimento dentro del país, de 
conformidad con lo dispuesto en la Resolución Nº  XII de 1997, debe rec onfirmar anualmente por 
escrito, en el mes de noviembre, que su situación no ha cambiado.  De confirmarse un brote de la 
enfermedad, la OIE tiene la facultad de suprimir de  la lista con efecto inmedi ato el nombre del país o 
de la zona o comparti mento dentro del país. 
11. Además de la información oficial recibida de los países miembros, la OIE también hace uso 
de un "sistema de rastreo" basado en información sobre la enfermedad obtenida de otras fuentes.  En 
esos casos, la Oficina Central, antes de adoptar las medidas adecuadas, solicita al país que confirme o 
desmienta la información.  G/SPS/GEN/542 
 Página 3 
 
 
 Reconocimiento de la condición 
12. Como el procedimiento concluye con el rec onocimiento oficial de la  OIE de la situación 
sanitaria del país miembro respecto de esa enfermedad (mediante una resolución oficial), los demás países miembros de la OIE tienen la obligación de tener en cuenta ese reconocimiento al elaborar 
medidas sanitarias relativas a la importación de productos procedentes de ese país miembro. 
__________