. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/355 
3 de agosto de 2006 
 
 (06-3757) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Bioseguridad de Nueva Zelandia,  Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Perros y gatos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   
Alemania; Antigua y Barbuda; Antillas Neerlandesas y Aruba; Austria; Argentina; 
Bahamas; Bélgica; Bermuda; Brunei Darussalam; Bulgaria; Canadá; Chile; Chipre; Corea del Sur; Croacia; Dinamarca; Emiratos Árab es Unidos; Eslovenia; España; Estados Unidos 
de América; Finlandia; Francia; Grecia; Gr oenlandia; Guam; Hong Kong, China; Hungría; 
Islas Caimán; Islas Malvinas; Islas Vírgenes Británicas; Islas Vírgenes (Estados Unidos); 
Islas Wallis y Futuna; Israel; Italia; Jamaica;  Kuwait; Luxemburgo; Macao, China; Malasia; 
Malta; Mauricio; Países Bajos; Polonia; Portuga l; Qatar; República Checa; Reunión; Sabah; 
Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Gran adinas; Santa Lucía; Sarawak; Seychelles; 
Sudáfrica; Suiza; Taipei Chino; Trinidad y Tabago; Uruguay. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Normas sanitarias de importación modificadas: 
1.  Import Health Standard for the importation of  dogs and cats into New Zealand from 
specified countries and territories recognised as countries or territories in which canine 
rabies is absent or well controlled  (Norma sanitaria de importación relativa a la importación 
en Nueva Zelandia de perros y gatos proceden tes de determinados países y territorios 
reconocidos como países, o territorios en los que no existe rabia canina o está bien 
controlada) - Disponible en inglés, 17 páginas. 
2.  Import Health Standard for the importation of  dogs and cats into New Zealand from 
Malaysia  (Norma sanitaria de importación relativa a la importación en Nueva Zelandia de 
perros y gatos procedentes de Malasia) - Disponible en inglés, 19 páginas. 
3.  Import Health Standard for the importation of  dogs and cats into New Zealand from 
South Africa  (Norma sanitaria de importación relativa a la importación en Nueva Zelandia 
de perros y gatos procedentes de Sudáfrica) - Disponible en inglés, 17 páginas. G/SPS/N/NZL/355 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Modificaciones de las prescripcion es relativas a la importación 
de perros y gatos procedente s de los países indicados supra .  Incluye una referencia a la 
legislación sobre los microchips y prescripciones relativas al primer regi stro de los perros en 
Nueva Zelandia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
Código Sanitario para los Anim ales Terrestres - 2005, capítulo 2.2.5, artículo 2.2.5.5, 
punto 4;  diferencia:  el plazo adecuado para la realización de la serología de la rabia debe ser de no menos de seis meses y no más de un año antes de la fecha prevista de partida. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Solamente en inglés 
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/ animals/standards/domaniic.spe.htm  
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/ animals/standards/ domaniic.mal.htm  
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/ animals/standards/ domaniic.saf.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:  23 de mayo de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de julio de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No disponible  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva 
Zelandia.  Teléfono:  +64 4 894 0431;  tele fax:  +64 4 894 0731;  correo electrónico:  
sps@maf.govt.nz Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/index.htm