. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/16/IND/10 
6 de julio de 2012 
 
 (12-3619) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I DEL PROTOCOLO DE 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
INDIA 
(Productos planos de acero inoxidable la minados en caliente de la serie 300) 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
  
1. Pruebas de la existencia de desorgan ización del mercado o de amenaza de 
desorganización del mercado a causa del aumento de las importaciones 
 Las importaciones de productos planos de acero  inoxidable laminados en caliente de la 
serie 300 procedentes de la República Popular China en  la India han aumentado de manera repentina e 
importante en términos absolutos y en términos  relativos durante todo el período en que se ha 
registrado existencia de daño.  La amenaza de d esorganización del mercado se ve claramente en los 
datos facilitados por los solicitantes correspondient es al período comprendido entre abril de 2009 y 
marzo de 2012.  Si bien la producción naciona l aumentó durante ese período, se registró un 
incremento de las importaciones superior al de  la producción entre 2009-2010 y 2011-2012.  La 
utilización de la capacidad de la rama de produc ción nacional se ha reducido significativamente 
durante el período en que se ha regi strado existencia de daño, pasando de l 91 por ciento en el ejercicio 
2009-2010 al 58 por ciento en el ejercicio 2011-2012.  Como resultado del aumento de las importaciones del producto de que se trata, la cuot a de mercado, las ventas y la productividad de la 
rama de producción nacional están experimentando un descenso. 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Las importaciones del producto objeto de investigación han aumentado en términos absolutos 
y en términos relativos.  Es evidente que esas impor taciones han aumentado repentinamente durante el 
período en que se ha registrado existencia de daño.   Las importaciones procedentes de la República 
Popular China se han incrementado de 5.364 tm  a 36.183 tm en el período comprendido entre 
2009-2010 y 2011-2012, lo que pone de manifiesto una s ubida del 674 por ciento.  En la India, las 
importaciones también han aumentado en relación c on la producción nacional.  Se observa que las 
importaciones procedentes de la República Popular China representaron el 4 por ciento de la producción nacional en el ejercicio 2009-2010 y aumentaron significativamente hasta el 20 por ciento de la producción nacional en el ejercicio 2011-2012.  A continuación figuran los datos relativos a las G/SG/N/16/IND/10 
Página 2  
 
  importaciones y la producción nacional de productos planos de acero inoxidabl e laminados en caliente 
de la serie 300 de 2009-2010 en adelante, según información de IBIS: 
Cifras en tm 
Ejercicio financiero Importaciones 
totales Importaciones 
procedentes de 
China Importaciones 
procedentes de 
otros países Producción 
2009-10 50.484 5.364 45.120 138.139 
2010-11 62.988 27.309 35.679 142.496 
2011-12 73.254 36.183 37.071 181.512 
 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Los productos afectados son los productos planos de acero inoxidable laminados en 
caliente de la serie 300 , clasificados en las subpartidas arancelarias 721911, 721912, 721913, 
721914, 721921, 721922, 721923, 721924, 722011 y 722012 de la Ley del Arancel de Aduanas 
de 1975. 
4. Información adicional 
 El anuncio de la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias se publicó 
el 26 de junio de 2012. 
5. Todas las partes interesadas pueden dar a cono cer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha del presente aviso a:  
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, 
Gole Market, Nueva Delhi-110 001, INDIA. 
Teléfono:  011- 23741537 / Fax:  011-23741542 
Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in  
6. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento.  
7. Cualquier otra parte en la investigación que  desee ser considerada parte interesada puede 
presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en  poder del Director General (Salvaguardias) en la 
dirección mencionada dentro de los 21 días siguientes a la fecha del presente aviso. 
__________