WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
2 March 2011 
 (11-1057) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following submission, dated 24 February 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland .  The addendum concerns the notifica tion relating to the administration of 
tariff quotas ( Table MA:1 ) for the calendar year 2011 . 
 
_______________ 
 
  The attached notification is submitted pursuan t to the obligation to communicate any changes 
in the administration of tariff quotas, in accordance  with the notification requirements and formats 
given in document G/AG/2.  It indicates the modifications made to document G/AG/N/CHE/13/Add.12, dated 19 August 2010.  The changes concern the general remarks and the 
following tariff quotas:  1, 3, 4, 5, 6, 8 and 9.  
  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
Page 2 Table MA:1 
MARKET ACCESS:  Switzerland - Liechtenstein 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2011 
 
Implementation of Market Access Opportunitie s:  Tariff and Other Quota Commitments 
 
 
A. General remarks concerning the third column  
 
 (b) Allocation to importers :  In the absence of remarks concerning subparagraphs (ii) and (iv), the following provisions apply: 
 
  (ii) A general import licence (PGI) is required for imports under a tariff quota (TQ).  This licence is granted automatically  and is for statistical purposes.  Persons liable to 
customs controls must state the number of their licence on the cu stoms declaration.  The licence is not transferable and is gen erally not limited in time.  TQ shares are 
only granted to individuals, businesses an d organizations (irrespective of nationality) that:  (a) are established in Swiss cus toms territory;  (b) impo rt goods in the sector 
concerned for business purposes;  and (c) provide guarantees th at, where necessary, they can meet the requirements and undertak e the commitments related to the use of 
TQ shares; 
 
  (iv) TQ shares are usually granted for a limited period. 
 
B. Legal basis and regulations  
 
 Federal Law on Agriculture of 29 April 1998 
 
C. Abbreviations  
 
 OFAG  Federal Office of Agriculture 
 réservesuisse Prévoyance alimentaire suisse (Swiss Food Fund) 
 AFD  Federal Customs Administration 
  
   G/AG/N/CHE/13/Add.13
 Page 3 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Description of import arrangement applicable 
(from Section I-B of Part I of the Schedule) (from Section I-B of Part I 
of the Schedule)  
1 2 3 
(1) Live horses, asses, mules and hinnies 0101.1011 0101.9021 
0101.1021 0101.9095 
 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) AFD;  (ii) None;  (iii) TQ shares  are distributed as and when required;  
(iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
(2) Live bovine animals 0102.1010 0102.9091 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are generally put out to tender. 70% of 
TQ shares are allocated on the basis of an invita tion to tender prior to the quota period and 30% in 
the first half of the year;  (iv) all TQ shares allocated become invalid at the end of the calendar 
year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
(3) Live swine 0103.1010 0103.9210 
0103.9110 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) individuals who import animals for the following purposes 
are entitled to TQ shares:  (a ) improvement of their own br eeding stock;  (b) industrial 
cross-breeding (animals for breeding);  (c) scien tific research;  (d) conservation of endangered 
breeds;  (e) raising of breeds not previously kept in Switzerland;  (iii) TQs are distributed as and 
when required;  (iv) all TQ shares allocated become invalid at the end of the calendar year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None  
  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
Page 4 1 2 3 
(4) Live sheep and goats 0104.1010 0104.2010 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) individuals who import animals for the following purposes 
are entitled to TQ sh ares:  (a) improvement of their ow n breeding stock;  (b) industrial 
cross-breeding (animals for breeding);  (c) scien tific research;  (d) conservation of endangered 
breeds;  (e) raising of breeds not previously kept in Switzerland;  (iii) TQs are distributed as and 
when required;  (iv) all TQ shares allocated become invalid at the end of the calendar year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(5) Animals for slaughter;  meat mainly 
produced on the basis of coarse fodder 0101.9091 0204.4210 
0102.9011 0204.4310 
0104.1020 0204.5010 
0104.2020 0205.0010 
0201.1011 0206.1011 
0201.1091 0206.1021 
0201.2011 0206.1091 
0201.2091 0206.2110 
0201.3011 0206.2210 
0201.3091 0206.2910 
0202.1011 0206.3091 
0202.1091 0206.4191 
0202.2011 0206.4991 
0202.2091 0206.8010 
0202.3011 0206.9010 
0202.3091 0210.2010 
0204.1010 0210.9911 
0204.2110 1602.1010 
0204.2210 1602.2071 
0204.2310 1602.5011 
0204.3010 1602.5091 
0204.4110 1602.9011 (a) Allocation to supplying countries :  0201:  United States, 300 tonnes;  0210.2010 (dried beef):  
EC, 200 tonnes. 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii)  individuals, businesses and organizations that are 
established in Swiss customs territory are entitled to TQ shares;  (iii)(a) shares in bovine and sheep 
meat and offal are distributed according to the purchases of livestock for slaughter on the 
Swiss public markets during the preceding year (10%), 90% are distributed by tender;  shares in 
goat and horse meat and offal are distributed by tender;  (b) othe r meat:  quota shares for dried 
meat (0210.2010) and preserved beef (1602.5011/5091)  are distributed by tender;  (iv)(a) TQ 
shares are notified every four weeks, taking into account market conditions;  they are generally 
allocated for four weeks to three months (one year  for goat meat).  This pe riod may be extended by 
the OFAG upon request;  (b) TQ shares are generally allocated for one year. 
(c) Other access arrangements :  2,000 tonnes of beef under tariff numbers 0201.1011, 0201.1091, 
0201.2011, 0201.2091, 0201.3011, 0202.3091, 0202.1011, 0202.1091, 0202.2011, 0202.2091, 
0202.3011, 0202.3091, 0206.1011, 0206.2110, including 1,200 tonnes of high-quality beef;  
4,500 tonnes of sheep meat under tariff num bers 0204.1010/4310;  4,000 tonnes of horsemeat 
under tariff number 0205.0010. 
(d) Other information :  None  
   G/AG/N/CHE/13/Add.13
 Page 51 2 3 
(6) Animals for slaughter;  meat mainly 
produced on the basis of concentrated 
fodder 0103.9120 0207.3511 
0103.9220 0207.3591 
0203.1191 0207.3691 
0203.1291 0209.0011 
0203.1981 0210.1191 
0203.2191 0210.1291 
0203.2291 0210.1991 
0203.2981 0210.9912 
0207.1110 0210.9931 
0207.1210 0210.9941 0207.1311 0210.9951 
0207.1321 0210.9961 
0207.1481 0210.9971 
0207.1491 0210.9981 
0207.2410 1601.0011 
0207.2510 1601.0021 
0207.2611 1601.0031 
0207.2621 1602.3110 
0207.2781 1602.3210 
0207.2791 1602.3910 
0207.3211 1602.4111 
0207.3291 1602.4191 
0207.3311 1602.4210 
0207.3391 1602.4910 (a) Allocation to supplying countries
:  0210.1191, 1991 (dried ham):  EC, 1,000 tonnes;  
ex 0210.1991, 1601.0011, 1601.0021, ex 1602.4910 (sausages):  EC 3,715 tonnes. 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) individuals, businesses and organizations that are 
established in Swiss customs territory are entitled to TQ shares; (iii)(a) TQ shares in pig meat are 
distributed by tender;  (b) TQ shares in poultry are distributed by tender;  (c) other meat:  quota 
shares for ham products and preserved ha m (0210.1191/1991, 1602.4111/4910), as well as for 
prepared meat products, are distributed by tender;  (iv)(a) and (b) TQ shares are notified every four 
weeks, taking into account market conditions;  they  are generally allocated for four weeks to three 
months.  This period may be extended by the OFAG upon request;  (c) TQ shares are generally 
allocated for one year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
(7) Dairy produce in milk equivalent 0401.1010 0404.9099 
0401.2010 0405.1011 
0401.3010 0405.1091 
0401.3020 0405.2011 
0402.1000 0405.2019 
0402.2111 0405.9010 
0402.2120 0406.1010 
0402.2911 0406.1020 
0402.2920 0406.1090 
0402.9110 0406.2010 
0402.9120 0406.2090 
0402.9910 0406.3010 
0402.9920 0406.3090 
0403.1020 0406.4010 
0403.1091 0406.4021 
0403.9031 0406.4029 
0403.9039 0406.4081 
0403.9041 0406.4089 
0403.9051 0406.9011 
0403.9061 0406.9019 (a) Allocation to supplying countries :  0406.9051, 9059:  EC, 2,624 tonnes.  The TQ share is allocated 
according to the order in which the customs declarations are received.  0401.1010, 2010:  imports 
under the TQ up to 62,128 litres/day are permitted fo r fresh milk from the "Pays de Gex" and "Haute 
Savoie" free zones only. 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii)(a) TQ shares under tariff headings 0402.2111 and 
2911 are distributed by tender;  (b) TQ shares under tariff headings 0403.1091, 9041, 9051, ex9091;  
0404.9081, 0405.2011 and 2019 are distributed on a first-co me, first-served basis.  Imports of these 
products at the TQ rate are restricted to 200 tonnes/calendar year;  (c) TQ shares under tariff 
headings 0405.1011, 1091 and 9010 are distributed by  tender;  (d) other dairy products may be 
imported at the TQ rate without any quantitative lim it;  (iv) TQ shares are generally allocated for 
one calendar year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None  
  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
Page 6 1 2 3 
0403.9069 0406.9021 
0403.9072 0406.9031 
0403.9079 0406.9039 
0403.9091 0406.9051 
0404.1000 0406.9059 
0404.9011 0406.9060 
0404.9019 0406.9091 
0404.9081 0406.9099 
 
(8) Acid casein 3501.1010 3501.9011 
3501.9019 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) acid casein may be imported at th e TQ rate without 
any quantitative limit;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(9) Eggs in shell 0407.0010 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) AFD;  (ii) None;  (iii) as and when required;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(10) Dried egg products 0408.1110 3502.1110 
0408.9110 
 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) None;  (iii) these products may be imported at the TQ rate 
without any quantitative limit;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(11) Egg products other than dried 0408.1910 3502.1910 
0408.9910 
 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) None;  (iii) these products may be imported at the TQ rate 
without any quantitative limit;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
  
   G/AG/N/CHE/13/Add.13
 Page 71 2 3 
(12) Bovine semen 0511.1010 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) TQ shares of bovi ne semen are allocated to insemination 
stations producing in Switzerland, when they regula rly test bulls born in the country and have sold 
an average of at least 50% of domestic bovine  semen over the two years preceding the quota 
period.  A new insemina tion station may obtain TQ shares fo r the first two years of operation, 
provided that it produces and sells domestic bovine semen;  (iii) TQ shares are allocated as and 
when required;  (iv) all TQ shares allocated become invalid at the end of the calendar year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(13) Cut flowers 0603.1110 0603.1410 
0603.1210 0603.1911 
0603.1310 0603.1919 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated on the basis of imports 
from 1 May to 25 October the preceding year;  (iv) TQ shares are allocated for the period 1 May to 
25 October and at regular intervals.  Their use is subject to a time-limit. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(14) Potatoes, including potato seedlings, 
and potato products 0701.1010 2004.1093 
0701.9010 2004.9028 
0710.1010 2004.9051 
0710.9021 2005.2021 
0712.9021 2005.2022 
1105.1011 2005.2092 
1105.2011 2005.2093 
2001.9031 2005.9921 
2004.1012 2005.9951 
2004.1013  2004.1092  (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares  of potato seedlings, fresh potatoes and 
potatoes for processing are allocated on the ba sis of a contribution to Swiss production.  
Contribution to Swiss production is understood to mean:  with regard to  potato seedlings, the 
quantity of Swiss seedlings purchased directly fr om seed potato growers by multipliers during the 
reference period;  with regard to fresh potatoes, the quantity of Swiss potatoes, packaged and ready 
for consumption, delivered to the retail trade by packers during the reference period;  with regard 
to potatoes for processing, the quantity of potatoe s dealt with by processors during the reference 
period.  TQ shares of potato products  are put out to tender;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
  
  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
Page 8 1 2 3 
(15) Vegetables 0702.0010 0704.1091 
0702.0011 0704.2010 
0702.0020 0704.2011 
0702.0021 0704.9011 
0702.0030 0704.9018 
0702.0031 0704.9020 
0702.0090 0704.9021 
0702.0091 0704.9030 
0703.1011 0704.9031 
0703.1013 0704.9040 0703.1020 0704.9041 
0703.1021 0704.9050 
0703.1030 0704.9051 
0703.1031 0704.9060 
0703.1040 0704.9061 
0703.1041 0704.9063 
0703.1050 0704.9064 
0703.1051 0704.9070 
0703.1060 0704.9071 
0703.1061 0704.9080 
0703.1070 0704.9081 
0703.1071 0705.1111 
0703.9010 0705.1118 
0703.9011 0705.1120 
0703.9020 0705.1121 
0703.9021 0705.1191 
0703.9090 0705.1198 
0704.1010 0705.1910 
0704.1011 0705.1911 
0704.1020 0705.1920 
0704.1021 0705.1921 
0704.1090 0705.1930 
0705.1931 0706.9021 
0705.1940 0706.9028 
0705.1941 0706.9030 
0705.1950 0706.9031 
0705.1951 0706.9040 
0705.1990 0706.9041 
0705.1991 0706.9050 
0705.2110 0706.9051 
0705.2111 0706.9060 
0705.2910 0706.9061 
0705.2911 ex0706.9090
1 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated on the basis of market 
share or past import performance and/or the quan tity requested.  When im ports at the quota rate 
take place without allocation, they are subject to purchase commitments so that they do not exceed 
market demand for the period in question;  (iv) TQ shares are allocated for a calendar year.  Quota 
shares are allocated at regular intervals.  Their use is subject to a time-limit. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
                                                      
1 Turnip-rooted parsley.  
   G/AG/N/CHE/13/Add.13
 Page 91 2 3 
0705.2920 0705.2921 
0705.2930 0707.0010 
  0707.0011 
0705.2931 0707.0020 
0705.2940 0707.0021 
0705.2941 0707.0030 
0705.2950 0707.0031 
0705.2951 0707.0040 
0705.2960 0707.0041 
0705.2961 0707.0050 0705.2970 0708.1010 
0705.2971 0708.1011 
0706.1010 0708.1020 
0706.1011 0708.1021 
0706.1020 0708.2010 
0706.1021 0708.2021 
0706.1030 0708.2028 
0706.1031 0708.2031 
0706.9011 0708.2038 
0706.9018 0708.2041 
0708.2091 0708.2048 
0708.2098 0709.7010 
0708.9080 0709.7011 
0708.9081 0709.7090 
0709.9011 0709.9018 
0709.2010 0709.9020 
0709.2011 0709.9021 
0709.2090 0709.9030 
0709.3010 0709.9031 
0709.3011 0709.9040 
0709.4010 0709.9041 
0709.4011 0709.9050 
0709.4020 0709.9051 
0709.4021 0709.9060 
0709.4090 0709.9061 
0709.4091 0709.9070 
0709.6011 0709.9071 
0709.6012 0709.9080 
0709.9083 0709.9084 
0709.6090 0709.9099  
  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
Page 10 1 2 3 
(16) Frozen vegetables 0710.2110 0710.8011 
0710.2291 0710.9011 
0710.3011 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) 65% of TQ shares are allocated on the basis of 
purchases of Swiss products and 35% on the basi s of imports of frozen vegetables over the 
previous three years;  (iv) all TQ shares allocated become invalid at the end of the calendar year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(17) Fresh apples, pears and quinces 0808.1021 0808.2021 
0808.1022 0808.2022 
0808.1031 0808.2031 
0808.1032 0808.2032 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated on the basis of market 
share or past import performance and/or the quan tity requested.  When im ports at the quota rate 
take place without allocation, they are subject to purchase commitments so that they do not exceed 
market demand for the period in question;  (iv) TQ shares are allocated for a calendar year.  Quota 
shares are allocated at regular intervals.  Their use is subject to a time-limit. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(18) Fresh apricots, cherries, plums and 
sloes 0809.1011 0809.4012 
0809.1018 0809.4013 
0809.1091 0809.4015 
0809.1098 0809.4092 
0809.2010 0809.4093 
0809.2011 0809.4095 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated on the basis of past import 
performance and/or the quantity requested.  When  imports at the quota ra te take place without 
allocation, they are subject to purchase commitments, so that they do not exceed market demand 
for the period in question;  (iv) TQ shares are allocated for a calendar year.  Quota shares are 
allocated at regular intervals.  Their use is subject to a time-limit. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(19) Other fresh fruit ex0810.1010 ex0810.2021 
ex0810.1011 ex0810.2030 
ex0810.2010 ex0810.9093 
ex0810.2011 ex0810.9094 
ex0810.2020 ex0810.9096 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated on the basis of past import 
performance and/or the quantity requested.  When  imports at the quota ra te take place without 
allocation, they are subject to purchase commitments, so that they do not exceed market demand 
for the period in question;  (iv) TQ shares are allocated for a calendar year.  Quota shares are 
allocated at regular intervals.  Their use is subject to a time-limit. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
  
   G/AG/N/CHE/13/Add.13
 Page 111 2 3 
(20) Fruit for cider 0808.1011 ex0808.2011 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated by tender;  (iv) TQ shares 
are allocated for three months. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(21) Seed fruit products 2009.7111 2009.9041 
2009.7121 2009.9051 
2009.7910 2009.9071 
2009.8028 2009.9081 
2009.8031 2202.9021 
2009.8041 2202.9051 
2009.9011 2202.9071 
2009.9031 2206.0011 
 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) -;  (iii) TQ shares are allocated by tender;  (iv) TQ shares 
are allocated for one calendar year. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
(22) Grapes for pressing and grape juice 0806.1021 2009.6910 
2009.6111 2202.9018 
2009.6122 2202.9041 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) permit to deal in wine;  (iii) imports are authorized at the 
TQ rate without any quantitative limit;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(23) White wine in bottles 2204.2121 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
 
(24) Red wine other than industrial wine 2204.2131 2204.2931 
2204.2141 2204.2932 (b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) permit to deal in wine ;  (iii) as and when required;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
 
(25) White wine in bulk other than 
industrial wine 2204.2921 
2204.2922 
 (d) Other information :  Administered in conjunction with TQs (24) "Red wine other than industrial 
wine" and (25) "White wine in bulk other than industrial wine".  TQ shares may be used for 
products under all three TQs.  
  G/AG/N/CHE/13/Add.13 
Page 12 1 2 3 
(26) Durum wheat, undenatured 1001.1032 (a) Allocation to supplying c ountries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) réservesuisse;  (ii) import aut horization restricted to members of 
réservesuisse;  (iii) imports are authorized at the quota rate without any quantitative limit;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(27) Bread grains, othe r cereals and cereal 
products suitable for use for human 
consumption 1001.9032 1008.2021 
1002.0032 1008.9022 
1007.0021 1008.9051 
1008.1021 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) réservesuisse;  (ii) import aut horization restricted to members of 
réservesuisse;  (iii) as and when required;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
(28) Coarse grain for human consumption 1003.0061 1005.9021 
1004.0031 (a) Allocation to supplying countries :  None 
(b) Allocation to importers :  (i) OFAG;  (ii) import authorization re stricted to special mills that process 
imported goods;  (iii) imports are authorized at the quota rate without any quantitative limit;  (iv) -. 
(c) Other acce ss arrangements :  None 
(d) Other information :  None 
 
__________