. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1877/Add.2 
17 de marzo de 2009  
 (09-1314) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Propuesta de norma – Importación, tráfico interestatal y liberación en el medio ambiente de 
determinados organismos obteni dos mediante ingeniería genéti ca – Expediente de referencia 
Nº APHIS-2008-0023) – Aviso de una reunión pú blica sobre alcance y ampliación del período de 
presentación de observaciones  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos convoca una re unión pública sobre el alcance de la reunión o 
reuniones públicas que se celebren en abril de 20 09 centradas en la propuesta de norma del APHIS 
mencionada supra .  El objetivo de la reunión sobre el alcance de la norma consiste en examinar, con 
todas las partes interesadas, el orden del día y el formato de la reunión o reuniones de abril de 2009 
relativas a la cuestión.  Asimismo, el APHIS reab re el período de presentación de observaciones sobre 
la propuesta de norma, que originalmente finalizaba el 17 de marzo de 2009, durante 60 días contados 
a partir de la reunión o reuniones de abril.  La nueva fecha de cierre del período de presentación de 
observaciones se indicará en el aviso que anuncie la fecha y otros detalles de la reunión o reuniones de abril de 2009 sobre la cuestión.  
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 11 de marzo de 2009 
(Volumen 74, Nº 46), Avisos, páginas 10517 y 10518.   En formato electrónico está disponible en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2009 FR Vol. 74, e introducir 
"10517"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 16 de enero de 2009 
(FR Volumen 74, Nº 11, páginas 2907 a 2909, Docket  Nº APHIS-2008-0023), en el que se anunció la 
reapertura, durante 60 días adicionales, del período de presentación del observaciones del público sobre la propuesta de norma.  (Las observaciones en formato electrónico están disponibles en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2009 FR Vol. 74, e introducir 
"2907"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado G/SPS/N/USA/1877/Add.2 
Página 2  
 
   [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )  Se aceptarán todas las observaciones que se reciban desde el 18 de 
marzo de 2009 (el día siguiente al cierre  del período actual de presentación de 
observaciones) hasta la fecha del aviso en el  que se anuncie la fecha o fechas de las 
reuniones de abril de 2009 sobre la cuesti ón y para reabrir formalmente el período de 
presentación de observaciones. 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Los distintos métodos pa ra presentar observaciones son los siguientes: 
 Portal Federal Electrónico del proc edimiento regulador:  Entrar en http://www.regulations.gov/
 y buscar 
el número del expediente ( docket ) APHIS-2008-0023 para presentar observaciones o ver las ya 
presentadas y el material conexo disponible en formato electrónico. 
 Envíos por correo o por mensajería:  Sírvanse envi ar las observaciones por duplicado (original y una 
copia) a:  Docket No. APHIS–2008–0023, Regulato ry Analysis and Devel opment, PPD, APHIS, 
Station 3A–03.8, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737–1238.  Se ruega incluir en las observaciones la referencia Docket Nº APHIS-2008-0023 .  
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov    
__________