. /. 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/155 
17 décembre 2005 
 (05-6168) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
Déclaration de S.E. M. Sabyrbek Moldokulov
 
Premier Vice-Ministre, Ministre de l'industrie,  
du commerce et du tourisme  
   Au nom du gouvernement de la République kir ghize je tiens à remerc ier le gouvernement de 
Hong Kong, Chine pour son hospitalité et pour tous les efforts déployés pour assurer le bon 
déroulement de la sixième Conférence ministérielle  de l'OMC.  La République kirghize attache une 
grande importance aux efforts inlassables déployés par M. Pascal Lamy, Président du Comité des négociations commerciales et Direct eur général de l'OMC, et par tous les Membres de l'OMC en vue 
de mettre en œuvre le Programme de Doha pour le développement, et se félicite des progrès 
accomplis au cours des deux dernières années, depuis la Conférence ministérielle de Cancún.   
 
 Je tiens à exprimer notre profonde gratitude au Conseil général de l'OMC et à tous les groupes 
de négociation, ainsi qu'aux Membres de l'OMC qui  ont cherché par tous les moyens à obtenir un 
résultat positif et équilibré, acceptable pour tous.    
 Aujourd'hui, il nous appartient de régler à ce tte Conférence un certain nombre de questions 
extrêmement importantes, afin de créer une réelle  possibilité d'achever les négociations du Cycle de 
Doha en 2006.   L'agriculture est au centre de ces négociati ons.  Pour le Kirghizistan, où l'agriculture 
représente une part importante du PIB, le succ ès des négociations passe par une libéralisation 
équitable et progressive.  Étant une petite économie en  transition et un pays à faible revenu, il a pris 
des engagements de libéralisation très importants pendant les négociations en vue de son accession à 
l'OMC, ce qui a entraîné des difficultés structurell es et sociales supplémentaires pour les producteurs 
agricoles.  
 C'est pourquoi, tout en saluant les progrès accomplis par la Session extraordinaire sur 
l'agriculture, comme cela est indiqué dans le proj et de Déclaration ministérielle, nous recommandons 
que les modalités des négociations sur l'agriculture tiennent compte des intérêts de pays comme le 
Kirghizistan qui, malgré la petite taille et la vulné rabilité de son économie, ma intient un niveau élevé 
d'engagements.  À cet égard, notre pays compte su r le soutien et la compréhension des Membres et 
espère que, lors de l'adoption de nouveaux engagements, il bénéficiera du traitement accordé aux pays 
les moins avancés, comme cela est prévu au paragr aphe 45 de la décision du Conseil général du 
1
er août 2004.  L'accès aux marchés pour les produits  non agricoles (industriels) est une autre question 
abordée dans les négociations.  Les modalités qui devraient être adoptées par les membres du Groupe 
de négociation devraient refléter la volonté de tous les Membres de l'OMC d'améliorer 
substantiellement l'accès aux marchés, comme cela est prévu au paragraphe 13 de la Déclaration 
de Doha. 
 WT/MIN(05)/ST/155 
Page 2  
 
  Les indicateurs économiques montrent clai rement que le niveau de développement 
économique de la République kirghize est comparable  à celui des pays en développement à faible 
revenu, et même à celui de certains des pays les mo ins avancés.  De plus, le Kirghizistan est un pays 
sans littoral, ce qui aggrave encore  ses difficultés économiques et co mmerciales.  À cet égard, nous 
encourageons les Membres de l'OMC et le Gr oupe de négociation sur l'accès aux marchés à 
poursuivre les discussions sur l'adoption de dis positions spécifiques concernant les modalités de 
négociation pour ces pays.   Pour ce qui est des négociations sur les servic es, la République kirghize, dont l'économie est 
une des plus libérales, y compris dans le domaine  du commerce des services, espère qu'elles seront 
couronnées de succès. 
  La délégation du Kirghizistan est tout à fait favorable au renforcement des dispositions de 
l'Accord sur les ADPIC, par l'établissement de règl es claires et prévisibles au titre des articles 22 
et 23, concernant la protection des indications géogr aphiques pour les produits, en plus des vins et des 
spiritueux. 
  La République kirghize voudrait que les articl es V, VIII et X du GATT soient clarifiés et 
améliorés dans le cadre des négociations sur la fac ilitation des échanges, et s outient les mesures visant 
à les améliorer, qui sont énoncées dans le rappor t du Groupe de négociation sur la facilitation des 
échanges (Annexe E du projet de Déclaration ministér ielle).  Nous craignons cependant de ne pas être 
en mesure de mettre en œuvre les oblig ations qui découleront des négociations. 
  C'est pourquoi nous demandons aux Membre s de l'OMC de convenir que les petites 
économies en transition et les pays à faible reve nu devraient bénéficier d'un soutien adéquat en 
matière d'assistance technique et de renforcement des capacités, conformément aux paragraphes 5 et 6 
de l'Annexe D à la déci sion du Conseil général du 1
er août 2004.  Nous nous félicitons de l'accession à 
l'OMC du Royaume d'Arabie saoudite et du Royaume des Tonga, et nous espérons qu'elle sera suivie 
rapidement de l'accession des pays de la CEI, qui sont nos partenaires commerciaux régionaux.  Nous 
sommes convaincus que la participation de ces pays à l'OMC facilitera leur développement 
économique et stimulera leurs échanges sur la base des règles du système commercial multilatéral. 
 
 Enfin, je tiens à souhaiter paix et prospérité à tous les délégués présents à la Conférence et à 
leur pays.  
__________