ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/4/Rev.8 
22 mars 2005 
 (05-1214) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
DOCUMENTATION CONCERNANT LE SH2002 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
 
 
 Pour plus de commodité, le Secrétariat a ét abli le tableau ci-apr ès qui contient les 
renseignements reçus au 22 mars 2005 concernant la documentation distribuée conformément à la 
Décision sur les "concessions suivant le Système harmonisé de désignation et  de codification des 
marchandises - Procédure pour l'introduction des modifications du Système harmonisé 2002 dans les 
listes de concessions" (WT/L/407).   Étant donné que certaines parties du document  WT/L/407 ont été annulées et remplacées par 
la décision du Conseil général datée du 15 février 2005 et intitulée "Procédure pour l'introduction des 
modifications du SH2002 dans les listes de concessions au moyen de la base de données sur les listes 
tarifaires codifiées (LTC)" (WT/L/605), il était nécessaire de mettre à jour le présent document en 
tenant compte de la documentation additionne lle concernant le SH2002 communiquée dans 
l'intervalle. 
_______________ 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 G/MA/TAR/4/Rev.8 
Page 2 Membre Modifications du SH2002, 
tables de concordance  
et autres documents Date de distribution des 
modifications du SH2002 
et des tables de concordance Fiche de vérification Date de distribution  
de la fiche  
de vérification 
1. Argentine G/SECRET/HS02/ARG/1 6 juin 2002   
2. Australie G/SECRET/HS02/AUS/1 
G/SECRET/HS02/AUS/1/Rev.1 
G/SECRET/HS02/AUS/32 31 janvier 2002 
2 août 2002 
2 août 2002 G/SECRET/HS02/AUS/2 28 février 2002 
3. Brésil G/SECRET/HS02/BRA /1 10 décembre 2003   
4. Bulgarie G/SECRET/HS02/BGR/1 4 juin 2002   
5. Canada G/SECRET/HS02/CAN/1 
G/SECRET/HS02/CAN/1/Rev.1 G/SECRET/HS02/CAN/3
2 24 janvier 2002 
1er août 2002 
17 avril 2002 G/SECRET/HS02/CAN/2 
 21 février 2002 
6. Chine G/SECRET/HS02/CHN/1 2 décembre 2002   
7. Communautés 
européennes G/SECRET/HS02/EEC/1 1er mars 2002 G/SECRET/HS02/EEC/2 28 mars 2002 
8. Corée G/SECRET/HS02/KOR/1 29 mai 2002   
9. Costa Rica G/SECRET/HS02/CRI/1 3 mai 2004   
10. Croatie G/SECRET/HS02/HRV/1 4 juin 2002   
11. El Salvador G/SECRET/HS 02/SLV/1 (à paraître)   
12. Estonie3 G/SECRET/HS02/EST/1 4 juin 2002   
13. États-Unis G/SECRET/HS02/USA/1 
G/SECRET/HS02/USA/1/Rev.1 24 janvier 2002 
10 octobre 2002 G/SECRET/HS02/USA/2 21 février 2002 
14. Hong Kong, Chine G/SECRET/HS02/HKG/1 30 mai 2002   
15. Hongrie3 G/SECRET/HS02/HUN/1 4 juin 2002    
16. Inde G/SECRET/HS02/IND/1 4 juin 2002   
17. Islande G/SECRET/HS02/ISL/1 4 juin 2002   
18. Japon G/SECRET/HS02/JPN/1 
G/SECRET/HS02/JPN/1/Corr.1 
G/SECRET/HS02/JPN/1/Corr.2 27 septembre 2002 
26 mars 2003 
27 novembre 2003   
                                                      
2 Réponses à la fiche de vérification du Secrétariat. 
 
3 Membres de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.  
  G/MA/TAR/4/Rev.8
 Page 3Membre Modifications du SH2002, 
tables de concordance  
et autres documents Date de distribution des 
modifications du SH2002 
et des tables de concordance Fiche de vérification Date de distribution  
de la fiche  
de vérification 
19. Lettonie3 G/SECRET/HS02/LVA/1 4 juin 2002   
20. Lituanie3 G/SECRET/HS02/LTU/1 4 juin 2002   
21. Macao, Chine G/SECRET/HS02/MAC/1 2 décembre 2002   
22. Mexique G/SECRET/HS02/MEX/1 4 juin 2002    
23. Norvège G/SECRET/HS02/NOR/1 
G/SECRET/HS02/NOR/1/Rev.1 6 février 2002 
14 janvier 2003 G/SECRET/HS02/NOR/2 6 mars 2002 
24. Nouvelle-Zélande G/SECRET/HS02/NZL/1 (à paraître)   
25. Pologne3 G/SECRET/HS02/POL/1 22 mai 2003   
26. République slovaque3 G/SECRET/HS02/SVK/1 24 mai 2002   
27. République tchèque3 G/SECRET/HS02/CZE/1 3 juin 2002   
28. Roumanie G/SECRET/HS02/ROM/1 4 juin 2002   
29. Singapour G/SECRET/HS02/SGP/1 4 juin 2002   
30. Slovénie3 G/SECRET/HS02/SVN/1 5 juin 2002   
31. Suisse G/SECRET/HS02/CHE/1 28 mai 2002   
32. Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu G/SECRET/HS02/TPKM/1 27 juin 2003   
33. Thaïlande G/SECRET/HS02/THA/1 24 av ril 2002 G/SECRET/HS02/THA/2 18 mai 2004 
34. Turquie G/SECRET/HS02/TUR/1 12 février 2003   
35. Uruguay G/SECRET/HS02/URY/1 3 février 2003   
 
__________