PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/344/Add.1 
6 June 2011  
 (11-2764) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2011/12/EU amending Directive 98/8/EC of the Europ ean Parliament and of the Council to include 
fenoxycarb as an active substance in Annex I ther eto was adopted on 8 February 2011 and published 
in the Official Journal of the EU L 34 on 9 February 2011.  
 The text of the directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:034:0049:0051:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:034:0049:0051:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 034:0049:0051:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:034:SOM:EN:HTML
 
 
and at 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1697_00_e.pdf
 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/40 
9 June 2006 
 (06-2774) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Family Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Fruits, food items includi ng processed food items.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners exporting products mentioned under item 3 to India  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Draft  Prevention of 
Food Adulteration (  ) Rules, 2006. Notification no. G.S.R. 298 (E) dated 18 May 2006 (Available in English).  
6. Description of content:  Through this draft Prevention of Food Adulteration (PFA) 
(……… Amendment) Rules, 2006, the use of some food additives, maximum limits of 
aflatoxin and metallic contaminants in certain  food items including use of wax for coating 
on fruits has been proposed.   
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Codex standards and guidelines have been 
considered wherever they exist.  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Gazette of India 
Extraordinary PART II – Section 3 – Sub-S ection (i), dated 18 May 2006 (Available in 
English and Hindi).  
10. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
11. Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  G/SPS/N/IND/40 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  18 July 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Dr. D. Chattopadhya, Asstt. Director General,  Department of Health, Ministry of Health an
d
Family welfare, Nirman Bhawan, New Delhi- 110-011, Tel:  00-91-11- 23062290, Fax:  00 -
91-11- 23061968, INDIA. 
Email:  adgpfa@nic.in  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Website of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India, 
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm  
 
Dr. D. Chattopadhya, Asstt. Director General, Department of Health, Ministry of Health an d
Family welfare, Nirman Bhawan, New Delhi- 110-011, Tel:  00-91-11- 23062290, Fax:  00 -
91-11- 23061968, INDIA. 
Email:  adgpfa@nic.in
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/265 
16 de diciembre de 2010  
 (10-6769) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tractores para trabajos agrícolas (SA:  870190;  ICS: 65060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
2209:2010:  Code of practice for operation of agri cultural tractors and trailers on public 
roads  (Código de prácticas para el uso de tractores y remolques agrícolas en carreteras 
públicas)     
6. Descripción del contenido:  El código de prácticas notific ado establece prescripciones 
generales, medioambientales y de  seguridad para el uso en carr eteras públicas de tractores, 
remolques, dispositivos remolcados  y equipos o aperos montados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones relativas a la  seguridad y a la función 
8. Documentos pertinentes:  
– Norma VC 8057:2004 – Especificación obligatoria  de Sudáfrica para  tractores de uso 
agrícola; 
– Fundación para la formación en el sector  agrícola – Folleto relativo al uso de 
vehículos agrícolas en la carreter a. Reino Unido, agosto de 1985; 
– El aviso de adopción de la norma se publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/265 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Oficina de Normas de Kenya (KEBS) Servicio nacional de información OMC/OTC 
Apartado postal: 54974 00200 Nairobi, KENYA Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/490 
4 April 2007 
 
 (07-1400) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT –  
STATUS OF ACCEPTANCES 
 
Note from the Secretariat  
 
 1. At its meeting in October 2006, the Council requ ested the Secretariat to prepare a note on the 
status of acceptances of the Protocol Amending the TRIPS Agreement attached to the General Council Decision on the Amendment of  the TRIPS Agreement of 6 December 2005 
(WT/L/641).  At its meeting in February 2007, the Chair of the TRIPS Council said that the 
Secretariat would update the note periodically.  Purs uant to paragraphs 1 and 2 of the Decision, the 
Protocol attached to it has been submitted to Members and is op en for acceptance until 
1 December 2007 or such later date as may be decide d by the Ministerial Conference.  In accordance 
with Article X:3 of the WTO Agreement, the Protocol will enter into force upon acceptance by 
two thirds of the WTO Members. 
2. To date, the following seven Members have notif ied the acceptance of the Protocol Amending 
the TRIPS Agreement: 
• United States, 17 December 2005, WT/Let/506; 
• Switzerland, 13 September 2006, WT/Let/547; 
• El Salvador, 19 September 2006, WT/Let/548; 
• Republic of Korea, 24 January 2007, WT/Let/558; 
• Norway, 5 February 2007, WT/Let/563; 
• India, 26 March 2007, WT/Let/572;  and 
• Philippines, 30 March 2007, WT/Let/573. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/175/Add.4 
23 de julio de 2010  
 (10-3969) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Productos y servicios. Cereales y sus productos. Ce reales, harinas de cereales, sémolas o semolinas. 
Alimentos a base de: cereales, sem illas comestibles, de harinas, sémolas o semolinas o sus mezclas. 
Productos de panificación. Disposiciones y especifi caciones sanitarias y nutrimentales. Métodos de 
prueba:  
 
 El 19 de julio de 2010, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-247-SSA1-
2008, Productos y servicios. Cereales y sus producto s. Cereales, harinas de  cereales, sémolas o 
semolinas. Alimentos a base de: cereales, semillas co mestibles, de harinas, sémolas o semolinas o sus 
mezclas. Productos de panificación. Disposici ones y especificaciones sanitarias y nutrimentales. 
Métodos de prueba, publicada el 27 de julio de 20 09, adicionado mediante la modificación publicada 
el 22 de enero de 2010.   Se concede un plazo hasta el 31 de diciembre de 2010 para cumplir con lo dispuesto por el 
apartado 8 de Etiquetado.  
 
Cualquier comentario dirigirlo a:   Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Correo electrónico: normasomc@economia .gob.mx y figueroa@economia.gob.mx 
 
Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnatta chments/2010/tbt/mex/10_2847_00_s.pdf  
     
__________
Republic ofthePhilippines
DEPARTMENT OFAGRICULTURE
Elliptical Road, Diliman
1101 Quezon City Philippinesinreplying pIScItE: this code
ForSignature: ~-01-11-0176
Received: 011171201110:42 AM
MEMORANDUM ORDER
No. 0ISeries 2011
SUBJECT: LIFTING THE TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OFDOMESTIC AND
WILD BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD
CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM SWITZERLAND
WHEREAS, based ontheVeterinary Certification report submitted bytheFederal Veterinary Office
(FVO) ofSwitzerland dated 12December 2010, theSwiss Federal Veterinary Office confirms that
Switzerland isofficially freeofHighly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) A;
WHEREAS, measures were taken inlinewith theSwiss and European Union legislation andthat no
further outbreak ofHPAI occurred inSwitzerland since 2008;
WHEREAS, Switzerland regained itsstatus inaccordance with Article 10.4.3 oftheOlE Terrestrial
Animal Health Code (2010);
WHEREAS, based ontheevaluation oftheBureau ofAnimal Industry (BAI), theriskofcontamination
from importing poultry andpoultry products from Switzerland isnegligible;
NOW, THEREFORE, I,.PROC.ESO J.ALCALA., Secretary oftheDepartment Agriculture, bythe
powers vested inmebylaw, dohereby liftthetemporary banontheimportation ofdomestic andwild
birds and their products including poultry meat, day oldchicks, eggs and semen originating from
Switzerland.
Allimport transactions oftheabove products shall beinaccordance with theexisting rules and
regulations oftheDepartment ofAgriculture, Bureau ofAnimal Industry and National Meat Inspection
Service (DA-BAI-NMIS).
Allorders, rules and regulations orparts thereof, which areinconsistent with theprovisions ofthis
order, arehereby repealed oramended accordingly.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/DOM/19 
22 juillet 2009 
 
 (09-3600) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 17 juillet 2009, est distribuée à la demande de la délégation de la République dominicaine .  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES.1 ) pour l'année  2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions des articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la 
République dominicaine notifie qu'elle n'a acco rdé aucune subvention à l'exportation en 2008. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/338/Add.1 
5 November 2007  
 (07-4785) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 (E,Z)-3,5-dodecadienyl acetate (stem application with  vaporizable paste) in the culture of apple
 
 
The Draft Resolution n.º 68/2007, notified through G/SPS/N/BRA/338 (the use of (E,Z)-3,5-
dodecadienyl acetate (stem application with vaporizable paste) in the culture of apple), was adopted as 
a final text, published as ANVISA Resolu tion – RE nº 2553, 23 August 2007.  
 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=27906&word=  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/TF/W/126 
5 juillet 2006 
 
 (06-3252) 
Groupe de négociation sur  
la facilitation des échanges Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE P AR LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
  La communication ci-après, datée du 4 juillet 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
  
CRITÈRES OBJECTIFS POUR LA CLASSIFICATION TARIFAIRE 
 
 1. La proposition de texte suivante est présent ée par la Nouvelle-Zélande au Groupe de 
négociation pour examen.  Elle s'inspire fortemen t de la proposition exposée dans la communication 
TN/TF/W/111 du 6 juin 2006 et tient compte des discussions menées et des autres communications 
sur cette question présentées dans le cadre du Groupe de négociation.   
Proposition de texte
 
  a) Les Membres appliqueront des critè res pour la classification tarifaire des 
marchandises de manière que leurs décisions en matière de classification ne soient 
pas arbitraires ni injustifiables et ne  constituent pas une restriction déguisée du 
commerce international.   
  b) Les décisions en matière de classification tarifaire qui sont fondées sur le Système 
harmonisé de désignation et de codifica tion des marchandises de l'Organisation 
mondiale des douanes seront présumées satisfaire à la prescription énoncée au 
paragraphe a). 
 Traitement spécial et différencié, assistance technique et renforcement des capacités
 
 2. Il faudra peut-être prévoir, pour les pays en développement Membres, et en particulier les 
pays les moins avancés, des périodes de transition perm ettant de modifier les critères pertinents et de 
résoudre les problèmes de capacité, par exemple pa r une formation sur la manière d'appliquer la 
Convention sur le SH à l'intention des agents des douanes.  On pourrait faire progresser ces questions 
grâce à un mécanisme horizontal qui, entre autres choses,  tiendrait compte des besoins, des priorités, 
des préoccupations et des capacités de mise en œ uvre des Membres en développement et les moins 
avancés en ce qui concerne les engagements. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.2 
19 octobre 2006 
 (06-5053) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er janvier au 30 juin 2005:  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie;  Communautés européenn es;  Corée, Rép. de;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Taipei chinois;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  et  Turquie.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/132/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Albanie 
Arménie Barbade Bolivie Brunéi Darussalam 
Bulgarie 
Chili Costa Rica Croatie  Cuba 
El Salvador 
Équateur 
Fidji 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine
Islande 
 Japon
1 
Jordanie Liechtenstein Macao, Chine Maroc 
Myanmar 
Norvège Ouganda  Philippines 
République dominicaine Roumanie Sainte-Lucie Singapour 
Suisse 
Tunisie Zambie  
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de Macédoine;  Gabon;  Gamb ie;  Géorgie;  Ghana;  Grenade;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Jam aïque;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;   Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  
Népal;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Panama;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  
Qatar;  République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République kirghize;  
Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  
Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay;  Venezuela et Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 Ce Membre a notifié des droits définitifs en vigueur dans le document G/ADP/N/132/JPN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/22/MEX/Corr.21 
26 de enero de 2005 
 
 (05-0326) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MÉXICO 
 
Corrigendum
 
   Se han hecho las siguientes correcciones en el documento G/ADP/N/22/MEX:    
Anexo 1
 
  En la línea correspondiente a las medidas vige ntes respecto del calzado procedente de China 
deben figurar únicamente los cuatro primeros díg itos de cada partida arancelaria, como se indica a 
continuación:     
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición  
República Popular China  Calzado (64.01, 64.02, 64.03, 
64.04, 64.05) 30.12.93 
 
 
__________ 
 
  
 
 
                                                     
 
1 El corrigendum 1 se distribuyó en español e inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/144/Add.3 
25 June 2009  
 (09-3118) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 23 June 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 Amends Operative Procedure Manual of the Livestoc k and Agriculture International Surveillance of 
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil, "VIGIAGRO"  
 
This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issued 
Normative Instruction Nº 21 on 2 June 2009, publ ished in the Brazilian Official Journal (Diário 
Oficial da União) Nº 105 on 4 June 2009, section 1, pages 2 and 3, to amend Section V, Chapter III 
and Section V, Chapter V of the Operative Proc edure Manual of the Livestock and Agriculture 
International Surveillance, of the Annex of No rmative Instruction MAPA n° 36 from 10 November 
2006, previously notified under document  G/SPS/N/BRA/144/Add.1 on 28 November 2006. 
 
Date of entry into force:  4 June 2009 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 G/SPS/N/BRA/144/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  http://www.agricultura.gov.br
  
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20205   
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CRI/8 
G/SCM/Q3/CRI/8 12 de septiembre de 2005 
 
 
(05-3926) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el  artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Solicitud de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
con respecto a la notificación de COSTA RICA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Régimen de Zona Franca
 
 
 Sírvanse explicar qué medidas ha adoptado Costa Rica para cumplir los requisitos de eliminación de este programa.  
Régimen de perfeccionamiento activo
 
 
 En la notificación de Costa Rica se indica que  la duración de los incentivos facilitados en el 
marco de este programa supera al período de transici ón para la eliminación de las subvenciones a la 
exportación previsto en el documento G/SCM/39.  ¿Podría describir Costa Rica las medidas que está 
tomando para eliminar este programa?  ¿Ha amplia do Costa Rica los incentivos comprendidos en el 
programa a nuevas empresas durante el período de notificación? 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/123/CRI-G/SCM/N/128/CRI.
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/SVK/4 
14 December 2011  
 
(11-6484) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
SLOVAK REPUBLIC 
   By means of communications received on 18 June and 18 and 19 August 2010, the 
Delegation of the Slovak Republic has submitted the following legislation:   
  
 
Title  
Date of enactment  
Date of entry into 
force 
 
 Act No. 444/2002 Coll. on Designs as amended
1 
  
20.06.2002  
01.10.2002 
 Act No 506/2009 Coll. on Trade Marks
2  
  
28.10.2009  
01.01.2010 
 Act No. 517/2007 Coll. on Utility Models and on Amendment of Some Acts
3 
  
19.10.2007  
01.01.2008 
 
Act No. 618/2003 Coll. on copyright and rights related to 
copyright (Copyright Act), as amended4 
  
04.12.2003  
01.01.2004 
 
Act No 300/2005 Coll. Criminal Code, sections 281-283 concerning criminal acts against IPR
5 
  
20.05.2005  
01.01.2006 
                                                      
1 See document IP/N/1/SVK/D/3. 
2 See document IP/N/1/SVK/T/7. 
3 See document IP/N/1/SVK/I/7. 
4 See document IP/N/1/SVK/C/2. 
5 See document IP/N/1/SVK/E/1. IP/N/1/SVK/4 
Page 2  
 
   
Title  
Date of enactment  
Date of entry into 
force 
 
 
Act No. 146/2000 Coll. on Legal Protection of 
Topographies of Semiconductor Products as amended6 
  
17.03.2000  
01.06.2000 
 
Act No. 469/2003 Coll. on designations of origin for products and geographical indica tions for products and on 
amendment of some acts
7 
  
28.10.2003  
01.12.2003 
 
Act No. 435/2001 Coll. on Patents, Supplementary 
Protection Certificates and on Amendment of Some Acts as Amended (The Patent Act)
8 
  
04.10.2001  
01.11.2001 
  
__________  
  
                                                      
6 See document IP/N/1/SVK/L/3. 
7 See document IP/N/1/SVK/G/4. 
8 See document IP/N/1/SVK/P/5.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/219 
1 July 2009  
 (09-3189) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Principles 
and Checklist for On-site Sanitary Inspectio ns on Manufacturing/Pro cessing Establishments 
of Imported OEM Food Produc ts  (8 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  To strengthen safety control of  imported food products, Food 
Sanitation Act was revised on 6 Fe bruary 2009 to require importers or sellers of the Original 
Equipment Manufacturing (OEM) products to conduct sanitary inspections on the 
manufacturer or processor in the exporting country. Against this backdrop, the proposed 
regulation provides a detailed list for checking control of raw materials, maintenance of 
facilities and equipments, employ ee training, etc. which should be  carried out by the officially 
recognized institution for sanitary inspection.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Food safety assurance and prot ection of the public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Directive No. 2009-170, 
19 June 2009 (available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of  notification 
 G/TBT/N/KOR/219 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available fro m the Korea Food and Drug Administration website  
(http://www.kfda.go.kr/
) and also available from: 
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82 2) 380 1661 
Fax: (+82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@korea.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/114 
28 April 2008 
 (08-2020) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Minas y Energía  (Ministry of Mining and Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Low-efficiency lighting 
sources and fluorescent lamps. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de Decreto 
del Ministerio de Minas y Energía, "Por el cual se dictan medidas tendientes al uso racional y eficiente de energía eléctrica"  (Draft Decree of the Ministry of Mining and 
Energy "Issuing the measures geared towards rational and efficient use of electrical power") (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Purpose and scope;  prohibitions;  monitoring and control;  
collection and end-of-life disposal of discarded products;  and period of validity. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Environmental protection 
8. Relevant documents:   Law No. 164 of 1994, Article 66 of Law No. 143 of 1994, 
Law No. 629 of 2000, Article 2 of Law No. 697 of 2001, and Decree No. 3683 of 2003. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: Date on which the Decree is signed. 
Upon publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:   23 July 2008 G/TBT/N/COL/114 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. E-mail:   drico@mincomercio.gov.co
 
Tel.:   (+571) 606-7676, ext. 1690 
Fax:   (+571) 241-0480  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación 
Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. – Colombia 
Tel.:   +(571) 241 0478 
Web site:  http://secgen.comunidadandina.org/sirt
 
 
Ministerio de Minas y Energía 
Dirección de Energía 
Centro Administrativo Nacional – CAN piso 5o 
Bogotá, D. C., Colombia  E-mail:   levillamizar@minminas.gov.co
, 
mecheverrya@minminas.gov.co  Fax:   +(571) 3245207 
Tel.:   +(571) 3245202 Web site:   www.minminas.gov.co
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/OMN/12/Add.1 
22 de agosto de 2007 
 (07-3539) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 22 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de Omán
. 
 
_______________ 
 
 
Aves vivas, sus productos (incluidos carne de aves de corral, aves de un día, huevos) y sus 
subproductos – Influenza aviar  
 
 El Decreto Ministerial Nº 139/2007 (disponible en  solamente en árabe, una página) establece 
que el 28 de julio de 2007 Omán ha anulado la prohibición de importar aves vivas, sus productos 
(incluidos carne de aves de corral, aves de un día,  huevos) y sus subproductos procedentes de Kuwait, 
que se notificó mediante el documento G/SPS/ N/OMN/12, de fecha 6 de marzo de 2007. 
 
 El documento notificado se puede solicitar a:  
 National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
 (Servicio y Centro Nacional de Información – NEPIC)  P.O. Box:  550 - Postal Code:  113 Muscat 
 Teléfono:  +(968) 24817252 
 Telefax:  +(968) 24817040  Correo electrónico: dgsm123@omantel.net.om 
    dgsm_moci@yahoo.com 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/160 
14 June 2007 
 
 (07-2508) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
INDONESIA 
 
Communication from the Discussant
 
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Dr. Mia Horn Af Rantzien (Sweden), at the Trade 
Policy Review of Indonesia on 27 and 29 June 2007. 
 
 It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She intends to divide her 
remarks largely along the following lines:  1. Economic Environment   
 - Recent economic performance and challenges  
 - Reform programme   2. Trade and Trade-Related Policies   
 - Recent developments and challenges  
 - Trade-related comprehensive policies   3. Sectoral Policies    - Sector performances and challenges  
 - Policy developments. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.83 
13 de octubre de 2009 
 (09-4990) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oct ubre de 2009, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002 los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado tanto en la 
Cámara de Representantes como en el Senado de los Estados Unidos varias propuestas legislativas 
con respecto al artículo 211 por las que se aplicar ían las recomendaciones y resoluciones del OSD en 
esta diferencia. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CRI/51/Add.1 
25 septembre 2006 
 (06-4565) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 septembre 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Costa Rica
. 
 
_______________  
 
 
 Prolongation de délai pour la présentation d'observations  
 
  
 Le gouvernement du Costa Rica présente la communication ci-après: 
  Le délai pour la présentation d'observations au sujet du Rè glement sur l'homologation, 
l'utilisation et le contrôle des pesticides synthé tiques préparés, des ingrédients actifs de qualité 
technique, des auxiliaires et des substances apparent ées à usage agricole (146  pages, en espagnol), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/CRI/51, est prolongé jusqu'au 29 septembre 2006 . 
  Le texte complet du document est disponible via le lien: 
 http://www.reglatec.go.cr/descargas/Reglamento_Plaguicidas.pdf
 
 Responsable
: Centro de Información OTC (Centre d'information OTC) 
  crotc@meic.go.cr  
  SAN JOSÉ (COSTA RICA) 
Téléphone: (+506) 235 2700, poste 221 ou 203 
Fax:  (+506) 297 1439 ou (+506) 236 7192  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/341 
29 November 2010 
 (10-6418) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  Regarding the Method of 
Analysis of Polytetrafluoroethylene Coating on Food Containers' Inner Surface 
Language:  Chinese  Number of pages:  8 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4468_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements related to the method of 
analysis of polytetrafluoroethylene coa ting on food containers' inner surface. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/341 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  28 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/240/Corr.1* 
13 April 2011  
 (11-1838) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 21 Marc h 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia
. 
 
_______________ 
  
 Please be informed that the information cont ained in G/TBT/N/SAU/240 is identical to that 
contained in G/TBT/N/SAU/226.  Therefore, the notification G/TBT/N/SAU/240 is null and void.   
__________  
 
                                                     
 
* In English and French only.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/RUS/48/Add.9 
22 February 2008 
 (08-0804) 
Working Party on the 
Accession of the Russian Federation Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Addendum  
 
Legislation 
 
 
 The following submission from the Delegation of the Russian Federation is available for 
consultation from the Secretariat* (Accessions Division, Room 1126) and in electronic format from 
accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 
− Federal Law No. 184-FZ "On Technical Regulati on" (with the Amendments and Additions of 
9 May 2005 and 1 May 2007) of 27 December 2002.  
 
__________ 
 
 
                                                      
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/170 
11 January 2011 
 (11-0200) 
  
 
 
 
PARKING AT THE WTO IN 2011 
  
1) Due to the ongoing construction works which will enter a new and more intensive phase in 
2011, there will no longer be any parking space available at Centre William Rappard as of 
Monday 17 January 2011. 
 
2) All delegates are instead kindly requested to av ail themselves of the WTO car park in Chemin 
des Mines, behind the World Meteorological Organization, where the upper part containing 155 spaces has been reserved exclusively for dele gates.  The lower part of the car park, 
containing 265 spaces, is available both to dele gates and to WTO staff on a first come, first 
served basis.  
 
 
  WT/INF/170 
Page 2  
 
  
3) A valid WTO or UNOG delegate badge is mandatory for access to this car park (please see 
examples below): 
 
                
 
 
   
 In order to avoid bottlenecks at the entrance, please have your badge ready to show to the 
security guards. 
 
4) Due to the limited number of spaces, the delegates' car park is strictly reserved for those 
attending meetings at WTO.  This will gi ve the maximum number of delegates the 
opportunity to use the car park for their official business at the WTO. 
 
5) There will be a drop-off zone in front of the ma in entrance door to the CWR, but there will be 
strictly no space for waiting there. 
 
6) It will also be possible to park briefly in th e central area between the entrance and exit roads 
just inside the main gates in order to collect a badge or drop off documents at the Control and 
Identification Office but not for longer. 
 
7) Should you need to make parking arrangements for VIP visits or for motorcades, please 
contact the Security and Safety Section directly. 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/180/Add.1/Rev.1 
16 October 2009 
 (09-5093) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
  
1. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2008  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada; Chile;  China;  Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  
Korea;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakist an;  Peru;  South Africa;  Thailand;  Turkey;  
Ukraine and the United States. 
 
 These reports have been circulated in document series G/ADP/N/180/... .  2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
 Albania 
 Angola 
 Barbados 
 Belize 
 Costa Rica
1 
 Croatia 
 Cuba  Dominican Republic  Ecuador   
El Salvador  
Georgia 
Guatemala  
Honduras Hong Kong, China 
Jamaica
1 
Jordan Liechtenstein Macao, China   
Mauritius 
Morocco 
Nicaragua 
Nigeria 
Norway 
Oman Panama Paraguay
1 
Philippines1 
  
Saudi Arabia 
Singapore 
Suriname 
Switzerland 
Chinese Taipei1 
Trinidad & Tobago1 
Venezuela1 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities:  Armenia;  Bangladesh;  Bolivia;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Ghana;  
Iceland;  Kenya;  Kyrgyz Republic;  Namibia;  Pa pua New Guinea;  Tunisia; Uganda;  United Arab 
Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe.  4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda;  Bahrain;  Beni n;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Ca p Verde;  Central African Republic ;  Chad; Congo; Côte d'Ivoire;  
Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Gabon;  Gambia;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  
Guyana;  Haiti;  Kuwait; Lesotho;  Madagascar;  Ma lawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania; Moldova;  
Mongolia; Mozambique;  Myanmar;  Nepal;  Niger;  Qata r;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Le one; Solomon Islands;  Sri Lanka;  Swaziland;  
Tanzania; Togo;  Tonga and Viet Nam.    
__________  
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/180/CRI/Rev.1, 
G/ADP/N/180/JAM, G/ADP/N/180/PRY , G/ADP/N/180/PHL, G/ADP/N/180/TPKM, G/ADP/N/180/TTO and 
G/ADP/N/180/VEN .
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/309/Add.1 
20 avril 2011 
 (11-2047) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 11 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l' OMC que le règlement (U E) n° 375/2010 de la 
Commission refusant d'autoriser une allégation de san té portant sur les denrées alimentaires, autre que 
celles faisant référence à la réducti on d'un risque de maladie ainsi qu' au développement et à la santé 
des enfants, a été adopté le 3 mai 2010 et publié au Journal officiel de l'UE L 111 du 4 mai 2010. 
  Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, ainsi qu'aux adresses 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:111:0001:0002:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:111:0001:0002:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 111:0001:0002:ES:PDF  
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien: 
 http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:111:SOM:FR:HTML
 
 
Texte également disponible à l'adresse ci-après:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1162_00_e.pdf
 
  
__________