ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/5 
17 de marzo de 2005 
 (05-1112) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Dirección Nacional de Políticas de Comercio Exterior,  
Subsecretaría de Comercio Exterior e Integración,  Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad 
Dirección: Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro 
Quito - Ecuador  Teléfono:  +(593) 2 2566041/ Ext. 161 Fax:  +(593) 2 2541984 
Correo electrónico:  abarbosa@micip.gov.ec 
Sitio Web:  www.micip.gov.ec 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Ecuatoriano de  Normalización, INEN  
Dirección:  Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro 
Quito - Ecuador  Teléfono:  +(593) 2 2528-556 /2501-885 al 2501-887 
Fax:  +(593) 2 2567815 
Correo electrónico:  inenfu@andinanet.net Sitio Web:  www.inen.gov.ec 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tanques y cilindros de acero so ldados para gas licuado de 
petróleo (GLP) y sus conjuntos técnicos (ICS:  23.020.30, 77.140.30, 23.060.01, 75.160.30, 23.060.40, 23.020.10).
 G/TBT/N/ECU/5 
Página 2  
 
 5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Acuerdo 
del Ministerio de Comercio Exterior, Industr ialización, Pesca y Compe titividad, relativo al 
Reglamento Técnico Ecuatoriano para tanques y cilindros de acero soldados para gas licuado 
de petróleo (GLP) y sus conjuntos té cnicos (14 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:  
- Este proyecto de Reglamento Técnico Ec uatoriano establece los requisitos mínimos 
asociados con la aptitud para el uso y de sempeño que deben cumplir los siguientes 
productos, con el fin de prevenir prácticas que puedan inducir a error a los usuarios 
finales de estos productos; proteger la salud y seguridad humana, la vida y la salud animal y vegetal, e medio ambiente y la propiedad: 
 Las planchas de acero al carbono para la fabricación de tanques y cilindros 
soldados para gas licuado de petróleo.  Requisitos.  
 Los cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo. Requisitos de 
fabricación 
 Los cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo. Requisitos e 
inspección 
 La revisión de cilindros de acero para gas licuado de petróleo que se encuentran en 
circulación 
 Las válvulas destinadas a cilindros para  gas licuado de petróleo. Requisitos e 
inspección 
 Los reguladores de baja presión para g as licuado de petróleo. Requisitos e 
inspección 
 Las mangueras flexibles de conexión. Requisitos 
 Las boquillas de acople para mangue ras. Requisitos dimensionales 
 Los tanques para gases a baja presión. Requisitos e inspección   
-   En este proyecto de Reglamento notifica do aplicable a los productos indicados en el 
párrafo anterior, se especifica n las definiciones, las condiciones generales, los requisitos 
de los productos y del envase y rotulado, los ensayos para evaluar la conformidad. 
-   Este proyecto establece los diferentes productos que tend rán que demostrar de manera 
clara que se ajustan a los requisitos de las normas técnicas ecuatorianas vigentes: NTE INEN 111, NTE INEN 113,  NTE INEN 116,  NTE INEN 885, NTE  INEN 886, NTE  
INEN 1 682, NTE  INEN 2 143,  NTE INEN  2 261 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas, de los edificios y del ambiente con respecto a peligro de incendio . 
8. Documentos pertinentes:    
1. La publicación donde aparece el aviso: no se indica 
2. La propuesta y el document o básico: RTE INEN 008:2005 
3. La publicación en la  que aparecerá la pr opuesta cuando sea   adoptada:   
Registro Oficial 
4. Normas Nacional / Internacional correspon dientes:  NTE INEN 111/ISO 4706; NTE 
INEN 113/ISO 4978;  NTE IN EN 116/ISO 5145; NTE INEN 885/ISO 2928;  NTE  
INEN 886/UNI 7141;  NTE  INEN 1 682/BSI 3016;  NTE  INEN 2 143/ISO 4706;  NTE 
INEN  2 261/BSI 5355. 
  G/TBT/N/ECU/5 
 Página 3 
 
 
 9. Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción 
Fecha propuesta de adopción: 90 días a partir de la fecha de distribución por la Secretaría 
de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Instituto Ecuatoriano de Normalización,  
Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito - Ecuador  Teléfono:  +(593) 2 2528-556 /2501-885 al 2501-887 
Fax:  +(593) 2 2567815 
Correo electrónico:  inenfu@andinanet.net Sitio Web:   www.inen.gov.ec