. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/126 
8 de julio de 2010  
 (10-3742) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Come rcio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
División de Elaboración de Normas – Of icina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila - FILIPINAS 
Teléfono: (632) 751-4730; 751-4731 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Reguladores de gas lic uado de petróleo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 1961: 2010 – Liquefied Petroleum Gas Regulators for Domestic 
Use - Specification  [Proyecto de Norma Nacional  de Filipinas (DPNS) 1961:2010 – 
Reguladores de gas licuado de petróleo  de uso doméstico – Especificación]  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifica las prescripciones para 
materiales, fabricación, rendimiento y pruebas de los reguladores de presión de gas licuado 
de petróleo de uso doméstico, con una capacida d máxima de 2 kg/h. No están abarcados por 
la norma los reguladores (equipados con manorre ductor) para uso en exteriores, comercial e 
industrial, con una aplicación multietapas de alta presión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad de todos los usuarios .  La especificación tiene por objeto el 
establecimiento de una guía nacional para la  manufactura de reguladores de gas licuado de 
petróleo de uso doméstico, y de una base para la competencia leal entre los fabricantes, 
distribuidores, compradores y usuarios. G/TBT/N/PHL/126 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− 
Normas PNS 629:1991/JIS H 5301:1990;  PNS 1340:1995 / ISO 1430-1:1980 – Colada 
de las aleaciones de cinc – Especificacione s;  Caucho vulcanizado – Resistencia a la 
corrosión debida al ozono – Parte 1:  Prueba de tensión    
− Normas PNS 1442:1996/BS 1400:1985 – Lingotes de aleación de cobre y fundición 
de cobre de alta conductividad – Especificación   
− Normas PNS 1444:1996/BS 1490:1988 – Lingotes de aluminio y de aleación de 
aluminio y fundición para empleos de ingeniería generales – Especificación   
− Normas PNS 1447:1996/BS 2870:1980 – Chapas, hojas y tiras de cobre laminado y 
de aleaciones de cobre – Especificaciones   
− Normas PNS 1448:1996/BS 2871-2:1972 – Cobre y aleaciones de cobre – Parte 2:  
Tubos para usos generales – Especificaciones   
− Normas PNS 1449:1996/BS 2872:1989 – Material para forjar y piezas forjadas de 
cobre y de aleación de cobre – Especificaciones   
− Normas PNS 145:1996/BS 2874:1986 – Barras y perfiles de cobre y de aleación de 
cobre, excepto material para forjar – Especificación   
− Norma ISO 68-1:1998 – Roscas ISO para usos generales – Principios y datos 
básicos – Parte 1:  Rosca métrica  
− Normas ISO 185/ISO 228-1:1994 – Hierro gris fundido – Clasificación – Roscas de 
tuberías para uniones con estanquidad en la rosca – Parte 1:  Designaciones, medidas y tolerancias  
− Norma BS 21:1985 – Especificación para roscas para tuberías y accesorios con 
estanquidad en la rosca (serie métrica)  
− Normas BS 1580:1962/ANSI-ASME B1.20.1:1983 – Roscas de tuberías, usos 
generales (en pulgadas)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en  la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de junio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Dirección de la División de Elaboración de Normas indicada supra