. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/161 
24 de octubre de 2007 
 (07-4580) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOCT) 
Dirección: 1, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do  
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 2110 8699     
Telefax:  (+82) 2 504 9156    
Correo electrónico:  sgtkhr71@moct.go.kr  
Sitio Web:  http://www.moct.go.kr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   The public 
notification of draft enactment of "Korea Motor Vehicle Safety Standard"  (Aviso público de 
la entrada en vigor del proyecto de la No rma de seguridad de vehículos automóviles 
de Corea) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   
En la Norma de seguridad de vehículos automóviles se introducirán las siguientes 
modificaciones:  
- Instalación del mando de control del eje de carga fuera de la cabina del conductor para 
evitar que se manipule la supervisión de sobrecarga (fecha de entrada en vigor:  6 meses 
después de la adopción);  
- División de los signos de protección de los niños en sus componentes y armonización con los símbolos especificados con arreglo a la Ley de Transporte por Carretera (fecha 
de entrada en vigor:  6 meses después de la adopción);
 
- Nuevas disposiciones para mejorar el  campo visual de los conductores de los 
autobuses provistos de mampara de protección del conductor; G/TBT/N//KOR/161 
Página 2  
 
- Nuevas disposiciones relativas a los ancl ajes ISOFIX y su instalación obligatoria 
en los vehículos de pasajeros (fecha de en trada en vigor:  2 años después de la 
adopción en los vehículos nuevos;  4 años después de la adopción en los vehículos 
automóviles usados.
 
- Nuevas disposiciones para el sistema adaptable de faros delanteros (AFLS); 
- Activación de la luz de freno cuando se acci one el sistema auxiliar de frenado (freno 
de vía); 
- Nuevas disposiciones para la instalación de luces internas; 
- Adición de una bombilla del tipo W 21 W, act ualmente en uso en Europa para la luz 
de marcha atrás; 
- Instalación obligatoria de un espejo retrovisor u otro dispositivo similar en las puertas 
de los autobuses escolares para vigilar la salida de los niños del vehículo; 
- Instalación obligatoria de extintores en lo s camiones de peso bruto superior a 3 Tm 
(fecha de entrada en vigor:  6 meses después de la adopción);  
- Ajuste de la forma y tamaño de la placa reflectora trasera para los remolques de cama 
baja, de acuerdo con la limitación del espacio; 
- Autorización de remolques unitarios y aut obuses articulados de 19 m de longitud; 
- Disposiciones especiales para  los módulos de remolque. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fortalecimiento de la normativa de seguridad y armonización con las normas de seguridad internacionales  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Nº 2007-397 del MOCT 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2007 
Inmediatamente después de la adopción, 
excepto en los casos indicados en el punto 6 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2007 (se recibirán 
observaciones complementarias después de esta fecha) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Los documentos están disponible en el sitio Web del Ministerio de Obras Públicas y 
Transporte:  www.moct.go.kr
.  También se pueden solicitar a:  
Motor Vehicles Team (Grupo de vehículos automóviles) 
Headquarters for Urban Transportati on (Dirección del Transporte Urbano) 
Ministry of Construction and Transportation (MOCT) #1, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-760 
Teléfono:  (+82) 2 2110 8699
 
Telefax:  (+82) 2 504 9156 
Correo electrónico:  sgtkhr71@moct.go.kr