. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/110 
2 de junio de 2006 
 (06-2667) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   La medida se notifica también en el marco del Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Organismos acuáticos, incluidos peces, mariscos y otros invertebrados 
y plantas acuáticas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Reglamento del Consejo (…) sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente 
ausentes en la acuicultura - COM(2006) 154 final, 4 de abril de 2006 – 33 páginas en 
español, 33 páginas en francés, 32 páginas en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se propone que en los Estados miembros de la UE se 
establezca un sistema de permisos para las especies exóticas introducidas para la 
acuicultura.  Todos los proyectos de introdu cción de una especie exótica o de una especie 
nativa localmente ausente de una zona, en virtud de las medidas propuestas, deberán 
presentarse para su aprobación a un comité c onsultivo nacional, que dictaminará si el 
movimiento propuesto es rutinario (es decir,  efectuado desde una fuente conocida de 
organismos acuáticos clasifica dos de bajo riesgo) o no.  Cuando se trate de movimientos no 
rutinarios, se llevará a cabo una evaluación del impacto ambiental.  Se  expedirá un permiso 
de cinco años sólo para los evaluados como movimientos de bajo riesgo (o para aquellos 
cuyo impacto se reduzca a bajo riesgo medi ante la aplicación de procedimientos o 
tecnologías de mitigación).  La Propuesta exige el establecimiento de procedimientos de 
cuarentena para los movimientos no rutinarios , y también estipula un conjunto de requisitos 
relativos a la liberación piloto, los planes de contingencia, el seguimiento y el mantenimiento de registros nacionales. G/TBT/N/EEC/110 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se propone que se regule la introducción de especies exóticas y localmente ausentes en la 
acuicultura, a fin de evitar el posible perjui cio de su impacto ambiental.  Aunque las 
especies exóticas han desempeñado una función importante en el desarrollo de la acuicultura en la UE, en algunos casos esas in troducciones pueden haber tenido un impacto 
perjudicial en los ecosistemas, y haber ocasionado pérdidas de biodiversidad.  Por 
consiguiente, las medidas notificadas regularán la introducción de esas especies mediante el 
establecimiento de un sistema de permisos.  La Propuesta se inspira en los códigos voluntarios de prácticas formulados por el C onsejo Internacional para la Exploración del 
Mar (CIEM) y la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (CAEPEC/FAO).  La 
Estrategia para el desarrollo sostenible de  la acuicultura europea, 2002, incluyó el 
compromiso de abordar los posibles impactos nocivos de los diversos movimientos.  La 
Propuesta se ajusta a los compromisos intern acionales suscritos en el marco del Convenio 
sobre la Diversidad Biológica. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el uso de las 
especies exóticas y las especies localmente au sentes en la acuicultura (disponible en 
español, francés e inglés 
Una evaluación de impacto está disponible por sep arado, en inglés, en el documento de la 
Comisión Europea SEC(2006) 421, de 4 de abril de 2006. 
Una vez adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficial, disponible en: 
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html  
9. Fecha propuesta de adopción:  Fines de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int