. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/116 
21 de abril de 2006 
 (06-1844) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   español 
  
 
MEDIDAS ANTIDUMPING A FAVOR DE UN TERCER PAÍS 
 
Comunicación de México
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
 Dicha delegación ha pedido que este texto, que fue presentado al Grupo de Negociación sobre 
las Normas como documento informal (JOB(06)/97), se distribuya también como documento formal. 
 
_______________ 
 
  La propuesta contenida en el presente docum ento no representa una posición definitiva y 
puede ser sujeta de adiciones o correcciones futuras en el curso de las negociaciones. 
 
Objetivo 
 Brindar a los Miembros una posibilidad real  de llevar a cabo procedimientos que puedan 
culminar con la imposición efectiva de medidas antidumping a favor de un tercer país, para lo cual se 
estima necesario modificar el contenido del artículo 14 del Acuerdo Antidumping. 
 
Problema que presenta el texto actual del Acuerdo Antidumping 
 El requisito impuesto al importador en el ar tículo 14.4 del Acuerdo Antidumping, consistente 
en dirigirse al Consejo del Comercio de Mercancías  para pedir su aprobaci ón y poder adoptar medidas 
antidumping a favor de un tercer país, se traduce en  la inoperancia de las disposiciones de dicho 
artículo. Ello en razón de que, de conformidad c on el artículo IX del Acuerdo de Marrakech, el  
Consejo del Comercio de Mercancías toma sus d ecisiones por consenso; consecuentemente, basta con 
que el país exportador exprese su desacuerdo para que el Consejo desapruebe la adopción de medidas 
antidumping por el Miembro importador.   
Propuesta de reforma 
 Eliminar la expresión del artículo 14.4 del Ac uerdo Antidumping relativa a la aprobación del 
Consejo de Comercio de Mercancías y trasladar la frase “la decisión de dar o no dar curso a la solicitud corresponderá al país importa dor” del artículo 14.4 a la part e final del artículo 14.3 de dicho 
Acuerdo.  TN/RL/GEN/116 
Página 2  
 
  Reformas propuestas al Acuerdo Antidumping  
 
(El nuevo texto aparece subrayado y el texto eliminado está tachado) 
 
Artículo 14  
 
Medidas antidumping a favor de un tercer país  
 
14.1 La solicitud de que se adopten medidas anti dumping a favor de un tercer país habrán de 
presentarla las autoridades del tercer país que solicite la adopción de esas medidas. 
 
14.2 Tal solicitud habrá de ir apoyada con da tos sobre los precios que muestren que las 
importaciones son objeto de dumping y con info rmación detallada que muestre que el supuesto 
dumping causa daño a la rama de producción nacional de  que se trate del tercer país.  El gobierno del 
tercer país prestará todo su concurso a las autori dades del país importador para obtener cualquier 
información complementaria que aquéllas puedan necesitar. 
 14.3 Las autoridades del país importador, cuando ex aminen una solicitud de este tipo, considerarán 
los efectos del supuesto dumping en el conjunto de la rama de producción de que se trate del tercer 
país;  es decir, que el daño no se evaluará en relación solamente con el efecto del supuesto dumping 
en las exportaciones de la rama de producción de que  se trate al país importador ni incluso en las 
exportaciones totales de esta rama de producción. La decisión de dar o no dar curso a la solicitud 
corresponderá al país importador.  
 14.4
 La decisión de dar o no dar curso a la solicitud corresponderá al país importador.   S i  é s t e  
decide que está dispuesto a adoptar medidas, le corresponderá tomar la iniciativa de dirigirse al 
Consejo del Comercio de Mercancías para pedir su  aprobación.  
 
__________