ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/588 
13 de noviembre de 2007 
 
 (07-4923) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
PROYECTO DE INFORME (2007) DEL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 De conformidad con el "Proced imiento para una revista genera l anual de las actividades de 
la OMC y para la presentación de informes en la  OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM) ha de informar cada año al Cons ejo General sobre las actividades realizadas en el 
marco del Consejo y de los órganos  subsidiarios.  Los informes han de ser "de carácter fáctico y 
contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subordinados,  y podrían seguir el modelo de los informes del 
Consejo del GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES". 
 Desde la publicación de su informe anual co rrespondiente a 2006 (G/L/808), el Consejo del 
Comercio de Mercancías ha celebrado cinco reuniones formales en las siguientes fechas:  30 de enero 
de 2007 (acta distribuida con la signatura G/C/M/87) ;  19 de marzo de 2007 (G/C/M/88);  21 de mayo 
de 2007 (G/C/M/89);  9 de julio de 2007 (G/C /M/90);  y 23 de noviembre de 2007 (G/C/M/91
1). 
 Los temas que se plantearon en el Consejo y/ o sobre los cuales éste adoptó disposiciones son 
los siguientes: 
1. Elección del Presidente 
2. Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo 
3. Asuntos del Comité de Acceso a los Mercados  
4. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC 
5. Ampliación de las CE 
6. Modelo para la notificación de los acuerdos comerciales regionales  
7. Notificación de acuerdos comerciales regionales 
8. Cuestiones relativas al comercio de textiles 
9. Tailandia - Valoración en aduana y prácticas fiscales internas que afectan a la 
importación de cigarrillos procedentes de Filipinas  
10. Notificaciones 
11. Examen de Transición previsto en la  sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China 
12. Examen de los informes anua les de los órganos subsidiarios 
                                                      
1 Por distribuir. G/C/W/588 
Página 2  
 
  1. Elección del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías   
 En su reunión de 19 de marzo
, el Consejo eligió al Excmo.  Sr. Embajador Karsten Nielsen 
(Dinamarca) Presidente para 2007. 
2. Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo  
 En su reunión de  19 de marzo , el Consejo aceptó la designación de las siguientes personas 
para su elección como Presidentes de sus órganos subsidiarios: 
Comité de Acceso a los Mercados Mohammad SAEED (Pakistán)  
Comité de Agricultura Valeria SUCASSI (Uruguay)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Marinus HUIGE (Países Bajos) 
Comité de Prácticas Antidumpi ng Gareth MAYER (Australia) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Pablo KLEIN (México) 
Comité de Salvaguardias Jo McKEAGG (Nueva Zelandia) 
Comité de Licencias de Importación Marco J. KASSAJA (Tanzanía) 
Comité de Normas de Origen Vera  THORSTENSEN (Brasil)  
Comité de Valoración en Aduana Joe MCCLINTOCK (Reino Unido)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio R.S. SIDHU (India)  
Comité de MIC Mathias BOGAERT (Bélgica)  
Comité de Empresas Comerciales del Estado Pornvit SILA-ON (Tailandia) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información (Comité del ATI) Amr ALJOWAILY (Egipto) 
 
 En esa misma reunión, el Consejo acordó proced er sobre la base del entendimiento de que, 
en relación con los Vicepresidentes, correspondía a lo s órganos subsidiarios decidir si necesitaban un 
vicepresidente en los casos en que procedía su designación de conformidad con el Acuerdo y/o el 
reglamento correspondiente, y al Presidente del órga no interesado mantener las consultas necesarias al 
respecto. 
 En la reunión de 9 de julio , se informó al Consejo de que el Sr. Aljowaily se había marchado 
de Ginebra, por lo que ya no podr ía asumir el cargo de Presidente del Comité de Participantes sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de Tecnol ogía de la Información (Comité del ATI).  
El Consejo aceptó que el Sr. Khalid I. Emara (Egipto), fuera elegido para sustituir al Sr. Aljowaily 
como Presidente del Comité del ATI. 
3. Asuntos del Comité de Acceso a los Mercados 
 En sus reuniones de 21 de mayo  y 23 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes 
periódicos (documentos G/MA/195 y G/MA/197)  del Comité de Acceso a los Mercados.  G/C/W/588 
 Página 3 
 
 
  4. Exenciones de conformidad con el artí culo IX del Acuerdo sobre la OMC 
a) Introducción de los cambios del Sistema Ar monizado de 1996 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OM C - Solicitudes de prórroga de exenciones 
(Argentina - G/C/W/576;  Panamá - G/C/W/575) 
 En su reunión de 21 de mayo , el Consejo examinó las solicitudes de prórroga de exenciones 
presentadas por la Argentina y Panamá en relación con la introducción de los cambios del SA 96 en 
sus Listas de concesiones.  El Consejo aprobó las solicitudes de prórroga de las exenciones y 
recomendó que los proyectos de Decisión que figuran  en los mencionados documentos de la serie 
G/C/W/- se remitieran al Consejo General para su adopción. 
b) Introducción de los cambios del Sistema Ar monizado de 2002 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC - Solicitudes de exención (G/C/W/585/Rev.1) 
 En su reunión de 23 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones.  [El Consejo 
aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión que figura en el documento G/C/W/585/Rev.1 se remitiera al Cons ejo General para su adopción.] 
c) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 2007 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC - Solicitudes de exención (G/C/W/584) 
 En su reunión de 23 de noviembre
, el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA 2007 en las Listas de concesiones.  [El Consejo 
aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión que figura en el documento G/C/W/584 se remitiera al Consejo General para su adopción.]  
d) Estados Unidos - Solicitudes de exención en relación con la Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África, la Ley de Rec uperación Económica de la Cuenca del Caribe 
modificada y la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos modificada (G/C/W/508/Rev.1;  G/C/W/509/Rev.1;  G/C/W/510/Rev.1) 
 En la reunión de 19 de marzo
, los Estados Unidos distribuyeron para su examen proyectos de 
Decisión de exención revisados relativos a los tres programas.  El Consejo continuó el examen de esas 
solicitudes y de los correspondientes proyectos de Decisión en sus reuniones de los días 19 de marzo , 
21 de mayo , 9 de julio  y 23 de noviembre . 
e) Senegal - Solicitud de prórroga de la ex ención para continuar usando valores mínimos a 
efectos de valoración en aduana (G/C/W/581;  G/C/W/582) 
 En sus reuniones de 9 de julio  y 23 de noviembre , el Consejo examinó la solicitud presentada 
por el Senegal para prorrogar la exención vigente que le permite usar valores mínimos a efectos de 
valoración en aduana. 
f) Comunidades Europeas - Solicitud de prórroga de una exención de las disposiciones del 
Artículo XIII del GATT con respecto al continge nte arancelario para los bananos de origen 
ACP (G/C/W/529) 
 En su reunión de 19 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas y acordó 
suspender el examen de este punto hasta nuevo aviso. G/C/W/588 
Página 4  
 
  g) Estados Unidos - Solicitud de prórroga de la  exención con respecto al antiguo Territorio en 
Fideicomiso de las Islas del Pacífico (G/C/W/570) 
 En sus reuniones de 19 de marzo
, 21 de mayo  y 9 de julio , el Consejo examinó la solicitud 
presentada por los Estados Unidos para que se prorr ogara la exención vigente con respecto al antiguo 
Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico.  En su reunión de 9 de julio , el Consejo aprobó la 
solicitud de prórroga de la exención y recomendó que el proyecto de Decisión que figura en el 
documento G/C/W/570 se remitiera al C onsejo General para su adopción. 
h) Mongolia - Solicitud de exención del compromi so contraído en el marco de la adhesión 
respecto de la exportación de cachemira en bruto (G/C/W/571;  G/C/W/580) 
 En su reunión de 9 de julio , el Consejo examinó la solicitud presentada por Mongolia para 
que se le concediera una exención del compromiso que  había contraído en el marco de su adhesión 
respecto de la exportación de cachemira en bruto.  En esa reunión, el Consejo aprobó la solicitud de 
exención y recomendó que el proyecto de Decisi ón que figura en el documento G/C/W/580 se 
remitiera al Consejo Gene ral para su adopción. 
5. Ampliación de las CE (G/L/695/Add.4;  G/L/695/Add.5;  [G/L/695/Add.6;  G/L/821;  
G/L/821/Add.1]) 
 En su reunión de  30 de enero , el Consejo acordó prorrogar el plazo según se indica en la 
comunicación de las CE que figura en el documento G/L/695/Add.4.  En su reunión de  21 de mayo , el 
Consejo acordó prorrogar el plazo según se indica en las comunicaciones de las CE que figura en los documentos G/L/695/Add.5 y G/L/821.  [En su reunión de 23 de noviembre
,  .... (por completar).]   
6. Modelo para la notificación de los ac uerdos comerciales regionales (WT/REG/16) 
 En su reunión de 19 de marzo , el Consejo adoptó el modelo para la notificación de los 
acuerdos comerciales regionales que figura en el documento WT/REG/16. 
7. Notificación de acuerdos  comerciales regionales  
 En sus reuniones de 21 de mayo , 9 de julio  y 23 de noviembre , el Consejo  tomó nota de que 
se habían notificado al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales los siguientes acuerdos 
comerciales regionales: 
A. Unión Aduanera del Consejo de Coop eración del Golfo - notificación de Arabia 
Saudita distribuida con la signatura  WT/REG222/N/1; 
B. Acuerdo Panárabe de Libre Comercio - no tificación de Arabia Saudita distribuida con 
la signatura  WT/REG223/N/1; 
C. Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC y la República del Líbano - 
notificación de las Partes distribuida  con la signatura WT/REG224/N/1; 
D. Acuerdo entre Turquía y Siria - notificación de Turquía distribuida con la signatura 
WT/REG225/N/1; 
E. Acuerdo entre las Comunidades Europeas y Albania - notificación de las Partes 
distribuida con la signatura WT/REG226/N/1;  
F. Tratado entre Panamá y Singapur - notificación de las Partes distribuida con la 
signatura WT/REG227/N/1;  G/C/W/588 
 Página 5 
 
 
  G. Acuerdo entre la India y Singapur - notificaciones de Singapur distribuidas con las 
signaturas WT/REG228/N/1 y S/C/N/393; 
H. Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica - notificación de 
Singapur distribuida con la signatura WT/REG229/N/1; 
I. Tratado entre Chile y China - notificación de las Partes distribuida con la signatura 
WT/REG230/N/1; 
J. Unión Aduanera del África Meridiona l - notificación de Botswana, Lesotho, 
Namibia, Sudáfrica y Swazilandia distribuida con la signatura WT/REG231/N/1; 
[I. Acuerdo de Asociación entre las Comunidades Europeas y Chile;]  
J. Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Marruecos.] 
8. Cuestiones relativas al comercio de textiles (G/C/W/522;  G/C/W/549;  G/C/W/573) 
 En sus reuniones de  19 de marzo , 21 de mayo , 9 de julio  y 23 de noviembre , el Consejo 
siguió examinando las propuestas que figuran en los documentos G/C/W/549 y G/C/W/573. 
9. Tailandia - Valoración en aduana y prácti cas fiscales internas que afectan a la 
importación de cigarrillos proced entes de Filipinas (G/C/W/574) 
 En su reunión de 19 de marzo , el Consejo tomó nota de las preocupaciones planteadas por 
Filipinas, reproducidas en el documento G/C/W/574, así  como de la declaración formulada por Suiza 
sobre este asunto. 
10. Notificaciones 
Situación de las notificaciones previstas en la s disposiciones de los Acuerdos comprendidos 
en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC 
 En su reunión de 19 de marzo , el Consejo tomó nota de la última revisión del documento 
relativo a la situación de las notificaciones, distribuido con la signatura G/L/223/Rev.14.  
11. Examen de Transición previsto en la secci ón 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China  
 [En su reunión de 23 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes de los exámenes 
que habían llevado a cabo sus órganos subsidia rios y realizó su propio examen sobre las 
prescripciones en materia de información establecidas en el Anexo 1A del Protocolo de Adhesión.  
El Consejo acordó remitir el correspondiente informe (G/L/  ), junto con los informes de los órganos 
subsidiarios, al Consejo General.] 
12. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios del CCM 
 [En su reunión de 23 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios.] 
__________