. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/73 
23 juin 2009 
 (09-3073) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes 
de Trinité-et-Tobago) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Spécification normalisée concernant les éléments  de maçonnerie en béton pour structures 
porteuses (ICS 91.100.030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Standard specification for 
loadbearing concrete masonry units  (Spécification normalisée concernant les éléments de 
maçonnerie en béton pour structures porteuses).  9 pages, en anglais 
6. Teneur:  La spécification notifiée couvre les éléments de maçonnerie creux et pleins 
composés de ciment hydraulique, d'eau et de granulats minéraux, avec ou sans inclusion 
d'autres matériaux.  On distingue trois catégor ies d'éléments de maçonnerie en béton:  les 
éléments en béton normal, les éléments en béton moyen et les éléments en béton léger.  Ces éléments conviennent aussi bien pour les structures porteuses que pour les structures non porteuses.  Les éléments de maçonnerie en bé ton couverts par la spécification notifiée sont 
composés de granulats légers ou nor maux, ou d'un mélange des deux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Il a été recommandé de conférer au texte notifié le statut de texte obligatoire afin de 
protéger les consommateurs/utilisateurs contre  des risques pour la santé ou la sécurité en 
faisant en sorte que les produits visés soient d'une qualité acceptable.  G/TBT/N/TTO/73 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
C33 – Specification for Concrete Aggregates  (Spécification concernant les granulats pour 
béton) 
C140 - Test Method for Sampling and Testing Concrete Masonry Units and related Units  
(Méthode d'échantillonnage et d'essai applicable  aux éléments de maçonnerie en béton et 
aux éléments analogues) 
C331 – Specification for Light Weight A ggregates for Concrete Masonry Units  
(Spécification concernant les granulats lége rs pour éléments de maçonnerie en béton) 
C423 – Test Method for Linear Drying Shrinking of Concrete Masonry Units  (Méthode de 
détermination du retrait linéaire lié au séch age d'éléments de maçonnerie en béton) 
C595 – Specification for Blended Hydraulic Cements  (Spécification concernant les bétons 
hydrauliques mélangés) 
C618 – Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use in 
Concrete  (Spécification concernant les cendes de charbon volantes et les pouzzolanes 
naturelles brutes ou calcinées destinée s à être utilisées dans le béton) 
C989 – Specification for Ground Granulated Blast-Furnace Slag for Use in Concrete and 
Mortars  (Spécification concernant le laitier gra nulé de haut-fourneau moulu pour utilisation 
dans le béton et les mortiers) 
C1157 – Performance Specification for Hydraulic Cement  (Prescriptions de performance 
applicables au ciment hydraulique) 
C1209 – Terminology for Compressive Strength of Masonry Prisms  (Terminologie relative 
à la résistance à la compression des prismes de maçonnerie) 
E519 – Test Method for Diagonal Tension (Shear) in Masonry Assemblages  (Méthode 
d'essai de la tension diagonale (cisaille ment) dans les assemblages de maçonnerie) 
E72 – Test Methods of Conducting Strength Test s of Panels for Building Construction  
(Méthode d'essai de la résistance des panneaux de construction). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Date devant être notifiée par le ministre 
responsable du commerce et de l'industrie dans un avis qui sera publié au Journal officiel (Trinidad and Tobago Gazette ) conformément 
à la Loi sur les normes 
10. Date limite pour la présentation des observations:  19 juin 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes de Trinité-et-Tobago) 
1-2 Century Drive, Trincity Indus trial Estate, Macoya, Tunapuna 
Trinité-et-Tobago Courrier électronique:  ttbs@ttbs.org.tt