. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/263 
20 de enero de 2010  
 (10-0291) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de la Economía ba sada en el Conocimiento (MKE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Refrigeradores, congeladores, refrigeradores de kimchi, 
acondicionadores de aire, máquinas para lavar ropa, máquinas para lavar ropa de tambor 
horizontal, lavavajillas, secaplatos, ollas para co cer arroz, aspiradoras, ventiladores eléctricos, 
purificadores de aire, re frigeradores comerciales   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Regulation on Energy 
Efficiency Labelling and Standards " (MKE’s  Notification 2009-317)  (Reglamento 
relativo al etiquetado y las normas de rendimiento energé tico – Aviso Nº 2009-317 del 
MKE) – 226 páginas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  Desde 1992 los fabricantes e im portadores deben indicar el 
rendimiento energético (eficiencia energética) de todos los aparatos eléctricos (categorías 1ª a 5ª), con arreglo al Reglamento relativo al etiquetado y las normas de rendimiento energético.  La modificación notificada estable ce las prescripciones pa ra el etiquetado del 
rendimiento energético (categorías 1ª a 5ª) de todos los nuevos modelos de 13 productos, 
incluidos refrigeradores, congela dores, refrigeradores  de kimchi, acondicionadores de aire, 
máquinas para lavar ropa, máquinas para lava r ropa de tambor horizontal, lavavajillas, 
secaplatos, ollas para cocer arroz, aspiradora s, ventiladores eléctricos, purificadores de 
aire, refrigeradores comerciales, y para la esti mación del costo anual de funcionamiento hasta 
el 1º de julio de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reducción de los gases de efecto invernad ero, ahorro de energía y protección del 
medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   MKE – Aviso Nº 2009-317 (28 de diciembre de 2009)    G/TBT/N/KOR/263 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de julio de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
TBT Division (División OTC) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
El texto notificado está disponibl e en el siguiente sitio Web: 
http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx