ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/51 
7 de noviembre de 2011  
 (11-5677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) - República de Indonesia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina jurídica y de relaciones públicas 
Organismo Nacional de Inspección de Produc tos Farmacéuticos y Alimenticios de la 
República de Indonesia (NADFC) Jl.  Percetakan Negara Nº 23 
Yakarta 10560 - INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 4263333 Fax:  +(62-21) 4209221 Correo electrónico:  humas_bpom@yahoo.com , ulpk@pom.go.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id/  
 
Oficina de cooperación internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Produc tos Farmacéuticos y Alimenticios de la 
República de Indonesia (NADFC) Jl.  Percetakan Negara Nº 23 Yakarta 10560 - INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 42875379 
Fax:  +(62-21) 42875379 Correo electrónico:  kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
Sitio Web:  http://www.pom.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos cosméticos  G/TBT/N/IDN/51 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Regulation of The 
Head of NADFC RI No.  HK.03.1.23.04.11.0 3724 year 2011 concerning Imported Bulk and 
Products of Cosmetics  (Reglamento Nº HK.03.1.23.04.11.03724 de 2011 de la Dirección 
del Organismo Nacional de Inspección de Produc tos Farmacéuticos y Alimenticios de la 
República de Indonesia relativo a productos cosméticos importados ) - Documento en 
indonesio (6 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En el reglamento notificado se establece que los productos 
cosméticos que vayan a importarse y distribuirse en Indonesia deben notificarse al NADFC.
La importación de productos co sméticos debe ajustarse a la legislación relativa a las 
importaciones y debe acompañarse de un Cer tificado de Importación para cada envío, 
expedido por la Dirección del NADFC. 
Para la distribución y comercialización en  Indonesia, los importadores de productos 
cosméticos que cuentan con un API (número de identificación del importador) han de notificar al NADFC los productos con arreglo a las disposiciones de las leyes y los 
reglamentos establecidos. 
Están exentos de este reglamento los productos cosméticos importados para su empleo en la 
investigación y las muestras para exposic ión en cantidades limitadas que no estén 
destinadas a la venta. 
La solicitud del Certificado de Importación puede presentarse electrónicamente a través del 
sitio Web del NADFC (http://e-bpom.go.id), incluido en el sistema nacional de ventanilla única de Indonesia. 
Los reglamentos anteriores, a saber, los Reglamentos Nº HK.00.05.42.2995 de 2008 y Nº 
HK.00.05.1.42.4974 de 2008 de la Dirección de l NADFC, ya no son válidos y han de ser 
reemplazados. 
Las fábricas y los importadores de cosméticos , y las empresas que tengan contratos de 
producción con fábricas de cosméticos acreditadas,  que importen cosméticos en el territorio 
de Indonesia sin la autorización pertinente pueden ser objeto de sanciones administrativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Proteger a los consumidores de la utilización de productos cosméticos 
importados que no cumplan las prescripciones en materia de inocuidad, eficacia y calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Decreto Nº 1176/Menkes/Per/VIII/2010 del Ministro de Salud de la República de 
Indonesia relativo a la notificación de productos cosméticos 
2. Reglamento Nº HK.00.05.23.4415 de 2008 de la Dirección del Organismo 
Nacional de Inspección de Productos Farmacéutic os y Alimenticios relativo a la aplicación 
de sistemas electrónicos en el NADFC dentro del marco del sistema nacional de ventanilla única de Indonesia 
3. Reglamento Nº HK.00.05.23.4416 de 2008 de la Dirección del Organismo 
Nacional de Inspección de Productos Farmacéutic os y Alimenticios relativo al Acuerdo de 
servicios en el sistema nacional de ventanilla única de Indonesia 
  G/TBT/N/IDN/51 
 Página 3 
 
 
  4. Reglamento Nº HK.03.1.23.12.10.11983 de 2010 de la Dirección del Organismo 
Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos  y Alimenticios relativo a los criterios y 
procedimientos para la notificación de cosméticos  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/IDN/11_3681_00_x.pdf