ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/564 
8 de junio de 2005 
 
 (05-2340) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 francés/  español 
 
  
PROYECTO Y FONDO FIDUCIARIO FAO/OMS PARA AUMENTAR LA 
PARTICIPACIÓN EN EL CODEX 
 
Vigésimo octavo período de sesiones, sede de la FAO, Roma, Italia
,  
4-9 de julio de 2005  
 
Informe anual relativo a 2004 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 1º de  junio de 2005, se distribuye a petición de la 
secretaría de la Comisión del Codex Alimentarius.   El presente documento ha sido elaborado a los efectos del vigésimo octavo período de 
sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius y figura en el documento que lleva la signatura 
ALINORM 05/28/9F. 
  
_______________ 
 G/SPS/GEN/564 
Página 2  
 
 PROGRAMA CONJUNTO FAO/OMS SOBRE NORMAS ALIMENTARIAS 
 
COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS 
 
PROYECTO Y FONDO FIDUCIARIO FAO/OMS 
PARA AUMENTAR LA PARTICIPACIÓN EN EL CODEX 
 
Vigésimo octavo período de sesiones, sede de la FAO, Roma, Italia, 4-9 de julio de 2005
 
 
Informe anual relativo a 2004 
 
A. INTRODUCCIÓN  
1. El presente informe abarca el primer año civil de la ejecución del Proyecto y Fondo 
Fiduciario FAO/OMS para aumentar la participación en el Codex (denominado en adelante "el Fondo 
Fiduciario del Codex").  El informe comprende una sección técnica y una sección financiera, y debe 
leerse conjuntamente con el tercer y cuarto inform es de situación del Grupo Consultivo de la FAO y 
la OMS para el Proyecto y Fondo presentados al  Comité Ejecutivo del Codex y la Comisión del 
Codex Alimentarius.1  Esos informes facilitan información s obre los criterios que deben cumplir los 
países y sobre la gestión del Proyecto y el Fondo en general. 
2. El Fondo Fiduciario del Codex se hizo operativ o en marzo de 2004, después de haberse 
alcanzado el nivel mínimo concertado de 500.000 dólares EE.UU. (febrero de 2004).  Durante el 
período comprendido entre marzo y diciembre de 2 004, un total de 83 participantes de 75 países 
asistió a 14 reuniones distintas del Codex, utilizan do 561.297 dólares EE.UU. de financiación con 
cargo al Fondo Fiduciario del Codex.  Al 31 de di ciembre de 2004, nueve gobiernos nacionales y la 
Comunidad Europea habían aportado en total 1.54 3.090 dólares EE.UU.  Por consiguiente, el Fondo 
Fiduciario del Codex se encuentra en una sólida situaci ón financiera para la ej ecución de actividades 
en 2005. 
B. SECCIÓN TÉCNICA  
3. El principal objetivo del Fondo Fiduciario del Code x consiste en aumentar la participación de 
los Estados Miembros del Codex, especialmente los países menos adelantados, en la labor del Codex 
Alimentarius.  Se ha r econocido que la participación activa de los Estados Miembros en el Codex 
incrementa considerablemente la capacidad de los países para se guir desarrollando sus sistemas de 
inocuidad de los alimentos y, por consiguiente , sus posibilidades de proteger la salud de sus 
ciudadanos en lo relacionado con la  alimentación y promover el comerc io alimentario a nivel nacional 
e internacional. 
4. El Fondo Fiduciario del Codex es administrado por la Organización Mundial de la Salud 
(OMS), en nombre de la OMS y de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la 
Alimentación (FAO).  En 2003 se estableció un Grupo Consultivo para el F ondo Fiduciario integrado 
por personal superior de la OMS y la FAO, que se encarga de garantizar el buen funcionamiento del 
Fondo Fiduciario del Codex. 
                                                      
1 Tercer informe de situación, CX/EXEC 04/53/3, 2003;  Cuarto informe de situación, 
ALINORM 04/27/10F, 2004;  ambos informes pueden consultarse también en:   
http://www.who.int/foodsafet y/codex/trustfund/en/. 
  G/SPS/GEN/564 
 Página 3 
 
 
 5. Durante el período comprendido entre marzo y diciembre de 2004, un total de 83 personas 
procedentes de 75 países asistió a 14 reuniones distin tas del Codex, incluido el período de sesiones de 
la Comisión del Codex Alimentarius que se celebró en  junio-julio de 2004.  La asistencia de todos 
estos 83 participantes, en su mayoría oficiales de  gobiernos de países menos adelantados, se financió 
por entero con cargo al Fondo Fiduciario del Codex.  Este total de particip antes puede desglosarse 
como sigue:  60 por ciento procedentes de países me nos adelantados y otros países de ingresos bajos, 
29 por ciento de países de ingresos medio-bajos y 11  por ciento de países de ingresos medio-altos. 
Solicitudes y participación 
6. En respuesta a la convocatoria de solicitudes pa ra 2004, se recibieron solicitudes de 75 países 
que reunían las condiciones exigidas.  Dado el nivel de financiación existente a principios de 2004, el 
Grupo Consultivo de la FAO y la OMS decidió que se atendería la solicitud más prioritaria de todos 
los solicitantes que cumplieran los criterios estable cidos.  Los fondos restantes permitirían satisfacer 
las segundas solicitudes prioritarias só lo de países menos adelantados. 
7. En el cuadro A del anexo se muestran los países que asistieron a las respectivas reuniones.  
En el cuadro B del anexo se enumeran los países beneficiarios agrupados por regiones del Codex. 
Función de los puntos de contacto del Codex 
8. La convocatoria de solicitudes para 2004 se di stribuyó a los países por conducto de la 
Secretaría del Codex y por los canales oficiales de la FAO y la OMS, remitiéndose a los ministerios de agricultura y de salud.  Además, se informó de  ello a los representantes de ambas organizaciones 
patrocinadoras a nivel nacional y regional. 
9. En varios casos, la utilización de diferentes canal es para informar sobre el Fondo Fiduciario 
del Codex a los países que reunían las condiciones para recibir su apoyo trajo como consecuencia la 
presentación de más de una solicitud de un país de terminado (normalmente por parte de distintas 
entidades del gobierno).  Este resultado no era satisfactorio, en particular desde el punto de vista de los criterios básicos aplicados para examinar las soli citudes, en concreto la necesidad de demostrar la 
coordinación entre las entidades gubernamental es.  Con demasiada frecuencia la información 
facilitada por los solicitantes sobre el mecanismo de coordinación de su país era insuficiente o poco 
clara, lo que redundó en un retraso del examen de la  solicitud o en el rechazo de la misma.  Por 
consiguiente, la convocatoria de solicitudes para 2005 (que se publicó a mediados de 2004, con plazo 
hasta el 31 de octubre del mismo año para la  presentación de solicitudes), se distribuyó 
principalmente por conducto de lo s puntos de contacto del Codex, en  consonancia c on la opinión del 
Comité Ejecutivo del Codex
2 y la Comisión del Codex Alimentarius.3 
10. La participación activa de los representantes re gionales y locales de la FAO y de la OMS en 
la aplicación y actualización del proceso se ha demostrado sumamente útil, y por tanto debería 
seguirse estimulando.  Lamentablemente ocurre a menudo que los puntos de contacto del Codex no 
faciliten los datos de contacto completos, lo que dificulta seriamente la comunicación con los países 
beneficiarios.  Puesto que la actuación eficiente de los puntos de contacto del Codex va en el interés 
mutuo del Fondo Fiduciario y la Secretaría del Codex, se están adoptando medidas para un activo 
intercambio de información actualizada con objeto de lograr ese objetivo. 
                                                      
2 ALINORM 04/27/4, Informe de la 54ª reunión del Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex 
Alimentarius, párrafos 94-103. 
 
3 ALINORM 04/27/41, Informe del 27º período de sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius, 
párrafos 188-196. G/SPS/GEN/564 
Página 4  
 
 Informes de los países beneficiarios 
11. Los países beneficiarios financiados en 2004 tení an la obligación de proporcionar informes al 
Administrador.  Tal informe constituía además un requi sito previo para que la candidatura de esos 
países para 2005 fuera satisfactoria.  Se indicó una forma de presentación a ese efecto.  Con objeto de que los países cumplieran el plazo de presentaci ón de solicitudes del 31 de octubre de 2004, se les 
pidió que para 2004 presentaran un informe sobre la participación en las reuniones financiadas por el 
Fondo Fiduciario hasta el período de sesiones de la Comisión del Codex Alimen tarius de junio-julio 
de 2004 inclusive.  Está previsto que se inform e sobre las reuniones ulteriores (hasta el período de 
sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius de  mediados de 2005 inclusive) cuando se presente 
la solicitud de financiación para 2006. 
12. Al 31 de diciembre de 2004, los países benefici arios habían presentado en total 24 informes.  
En general, la calidad de los informes era satis factoria.  Varios países facilitaron información 
detallada sobre la estructura y el funcionamiento de  su infraestructura nacional del Codex, fuera ésta 
un punto de contacto del Codex, un comité nacional de l Codex o una estructura equivalente, y sobre la 
forma en que habían utilizado esa infraestructura para preparar la solicitud y la participación concreta 
en las reuniones del Codex. 
13. Varios países beneficiarios afirmaron que pa rticipaban por primera vez en una reunión del 
Codex y que les quedaba un largo cami no por delante, no sólo a causa de la falta de experiencia en la 
labor del Codex, sino también debido a la relativa pr ecariedad de la legislación alimentaria nacional y 
las instituciones correspondientes, los limitados pres upuestos y posibilidades disponibles, la falta de 
conciencia política con respecto a la importancia  de las normas del Codex para el comercio 
internacional y la reducida capacidad para aplicar las normas del Codex. 
14. Los informes de otros países indicaban claramente  un grado alto de comprensión de la labor 
del Codex, en la que participaban ampliamente.  El apoyo facilitado por el Fondo fiduciario había 
redundado en una mayor participación de los gobi ernos y en una mayor coordinación de las 
posiciones nacionales. 
15. En general se consideró adecuado el apoyo pr oporcionado por los representantes regionales y 
locales de la FAO y la OMS, especialmente para pr eparar las solicitudes.  Además, varios países 
informaron de la presencia activa de ambas Organizaciones en la rendición de informes sobre las reuniones y en la labor de seguimiento. 
16. El examen exhaustivo de los informes presentados  servirá de orientación al Grupo Consultivo 
de la FAO y la OMS para seguir ayudando a los pa íses beneficiarios en sus esfuerzos relacionados 
con el Codex por medio de las actividades que pueden acogerse al apoyo del Fondo Fiduciario.  
Además, facilitará información útil a ambas Or ganizaciones con respecto a sus programas de 
cooperación técnica y a su labor ordinaria de aumento de la capacidad en la esfera de la calidad e 
inocuidad de los alimentos. 
C. S
ECCIÓN FINANCIERA  
Resumen 
17. Durante el período comprendido entre enero de 2003 y diciembre de 2004 se recibieron en 
total 1.543.090 dólares EE.UU. en concepto de co ntribuciones de nueve Esta dos Miembros y de la 
Comunidad Europea.  G/SPS/GEN/564 
 Página 5 
 
 
 18. Como se ha indicado anteriormente, durante  2004 se financió con cargo al Fondo Fiduciario 
del Codex la participación de un to tal de 83 personas procedentes de 75 países.  Los gastos totales 
realizados en 2004 ascendieron a 561.297 dólar es EE.UU.  Esta cantidad se destinó a: 
 a) apoyo a los países beneficiarios, que abarcó  el 100 por ciento de los gastos de viaje y 
dietas asociados con la asistencia de los pa rticipantes en cuestión a las reuniones del 
Codex (461.297 dólares EE.UU.); 
 b) la gestión y administración del proyecto (100.000 dólares EE.UU.).  El saldo total 
disponible al 1º de enero de 2005 se elevaba a 981.793 dólares EE.UU. 
Contribuciones al Fondo Fiduciario del Codex (2003-2004) 
19. La primera contribución al Fondo Fiduciario de l Codex fue proporcionada en enero de 2003 
(por el Gobierno de Suiza).  Se siguen recibiendo contribuciones y promesas de manera constante, 
siendo el objetivo asegurar suficientes recursos fi nancieros para toda la duración de este proyecto 
(12 años) mediante la movilización de recursos  financieros a lo largo de todo el período. 
20. Los fondos utilizados para las actividades que se emprendieron durante el período que va de 
marzo a diciembre de 2004 (561.297 dólares EE. UU. en total) se asignaron con cargo a las 
contribuciones por valor de 797.379 dólares EE.UU. recibidas desde enero de 2003 hasta enero 
de 2004.  (Véase la zona sombreada en gris en el cuadro 1).  Los recu rsos restantes de esas 
contribuciones (236.082 dólares EE.UU.), sumados a los 745.711 dólares EE.UU. recibidos como financiación adicional entre febrero de 2004 y dici embre de 2004 (véase la sección sin sombrear en el 
cuadro 1, en la página siguiente) se u tilizarán para financiar actividades en 2005. 
21. Con respecto a las actividades de los años futuros (2006 y posteriores), se prevé que con los 
fondos recibidos o prometidos hasta el mes de oct ubre de un cierto año se financiarán actividades en 
el año subsiguiente.  Por ejempl o, las contribuciones recibidas hasta el 31 de octubre de 2005 
inclusive se asignarán al presupuesto para las actividad es de 2006.  El establecimiento de este plazo se 
hace necesario para poder determinar la cuantía de l presupuesto disponible antes de asignar recursos a 
los países beneficiarios.  Las asignaciones finalizarán en noviembr e de cada año, lo que permitirá 
adoptar las disposiciones relativas a los viajes en  tiempo oportuno para las primeras reuniones del 
Codex que se celebran el año siguiente  (por lo general en febrero). 
22. En el cuadro 1 se ofrece el d esglose de las contribuciones, por un total de 1.543.090 dólares 
EE.UU., recibidos entre enero de 2003 y diciembre de 2004. 
Cuadro 1 
Fondo Fiduciario del Codex - Co ntribuciones recibidas (2003-2004) 
 
Donante Cuantía recibida  
(en la moneda de la 
contribución) Cuantía recibida 
(en dólares 
EE.UU.) Fecha de recepción 
Suiza 50.000 FS 35.971 Enero de 2003 
Canadá 50.000 $Can 34.014 Abril de 2003 
Estados Unidos de América 168.000 $EU 168.000 Noviembre de 2003 
Noruega 100.000 $EU 100.000 Diciembre de 2003 
Irlanda 50.000 € 60.824 Diciembre de 2003 
Países Bajos 50.000 $EU 50.000 Diciembre de 2003 
Comunidades Europeas 280.250 € 348.570 Enero de 2004 G/SPS/GEN/564 
Página 6  
 
 Donante Cuantía recibida  
(en la moneda de la 
contribución) Cuantía recibida 
(en dólares 
EE.UU.) Fecha de recepción 
Canadá 166.666 $Can 125.287 Febrero de 2004 
Australia 40.000 $A 27.906 Agosto de 2004 
Suecia 2.000.000 SKr 281.960 Noviembre de 2004 
Países Bajos 50.000 $EU 50.000 Noviembre de 2004 
Irlanda 30.000 € 39.788 Diciembre de 2004 
Nueva-Zelandia 35.770 $EU 35.770 Diciembre de 2004 
Noruega 100.000 $EU 100.000 Diciembre de 2004 
Estados Unidos de América 85.000 $EU 85.000 Diciembre de 2004 
  CUANTÍA TOTAL 
RECIBIDA 1.543.090  
 
Nota: Las siete (7) contribuciones de la zona sombread a en gris son las utilizadas para financiar actividades 
en 2004.  Las restantes representan contribuciones qu e se utilizarán para financiar actividades en 2005. 
Promesas recibas en 2003-2004 par a sufragar actividades futuras 
23. Se recibieron las siguientes promesas de donantes: 
 1) Canadá - De conformidad con la promes a del Canadá para tres años relativa al 
período 2004-2006 (firmada en enero de 2004) , este país aportará una contribución 
adicional de 166.666 Can$ en 2005 y 2006. 
 2) Países Bajos - El acuerdo de cuatro a ños (2003-2006) firmado en noviembre de 2003 
estipula que los Países Bajos aportarán una contribución adiciona l de 50.000 $EE.UU. 
anuales en 2005 y 2006. 
 3) Comunidad Europea - En noviembre de 2004 se firmó un segundo acuerdo, en virtud 
del cual la Comunidad Europea aportará  una contribución adicional de 295.000 € 
en 2005.  (Nota:  280.250 € de esta cantidad se recibieron en febrero de 2005). 
 4) Alemania - En diciembre de 2004 se firmó un acuerdo con el Gobierno de la 
República Federal de Alemania que estipul a una contribución de 50.000 $EE.UU.  
(Nota:  La contribución de 50.000 $EE.UU. se recibió en enero de 2005.) 
 5) Suecia - Después de su contribución de 2004, en diciembre de ese año el Gobierno de 
Suecia indicó su intención de aportar una  contribución adicional de 3.000.000 SKr 
(aproximadamente 425.000 $EE.UU.) anuales durante el trienio 2005-2007. 
Situación para 2005 
24. El cuadro 2 ofrece un panorama general de los principales aspectos del Fondo Fiduciario del 
Codex relativos a 2004, así como un resumen de la situación relativa a 2005.  El cuadro muestra que 
la cuantía total del gasto previsto durante  2004 y 2005 asciende a 2.529.079 $EE.UU. (gastos 
efectuados en 2004 más los presupuestados para 2005) .  La cantidad total recibida en 2003 y 2004, 
sumada a la ya prometida para 2005, se eleva a 2.591.450 $EE.UU.  Por consiguiente, el Fondo Fiduciario del Codex dispondrá de recursos sufi cientes para todas las actividades que han de 
realizarse en 2005, así como de una cuantía para "imprevistos" de 62.371 $EE.UU. como mínimo.  
Estos recursos para imprevistos, sumados a lo s fondos adicionales que se reciban durante 2005, 
constituirán el saldo total del Fondo Fiduciario de l Codex disponible al 1º de enero de 2006.  G/SPS/GEN/564 
 Página 7 
 
 
 Cuadro 2.  Panorama financiero 2004/2005 
 
Gastos efectuados 
en 2004 Número de 
participantes que 
recibieron 
financiación del 
Fondo Fiduciario 
durante 2004 Gastos 
presupuestados 
para 2005 Número de 
participantes que 
recibirán 
financiación del 
Fondo Fiduciario 
durante 2005 Cantidad total 
recibida en  
2003-2004, sumada 
a las contribuciones 
prometidas 
para 2005 
561.297 $EE.UU.  83 personas de 
75 países  1.967.782 $EE.UU. 307 personas de 
102 países  2.591.450 $EE.UU.  
Información adicional 
25. Puede encontrarse más información en el sitio Web del Fondo Fiduciario del Codex:  
http://www.who.int/foodsafety/codex/trustfund/en/  
26. Es posible ponerse en contacto con el Ad ministrador del Fondo Fiduciario del Codex 
utilizando la siguiente dirección de correo electrónico:  codextrustfund@who.int  G/SPS/GEN/564 
Página 8  
 
 ANEXO 
 
Cuadro A 
Países financiados por el Fondo Fiduciario del Code x en 2004:  distribución de los participantes en 
función de su asistencia a las reuniones de la Comisión del Codex Alimentarius y los órganos auxiliares 
del Codex  
 
Comités/Comisión Países Observaciones 
Comité del Codex sobre Higiene de los 
Alimentos 29 de marzo-3 de abril de 2004 
(Washington, Estados Unidos de América) 1.  Indonesia 
2.  Papua Nueva Guinea  
Comité del Codex sobre Residuos de 
Plaguicidas 
19-24 de abril de 2004 
(Nueva Delhi, India) 1.  Ghana  
Comité del Codex sobre Principios Generales 
3-7 de mayo de 2004 
(París, Francia) 1.  Burundi* 
2.  Congo, Rep. Dem. del* 
3.  Tonga 4.  Uganda*  
Comité del Codex sobre Etiquetado de los 
Alimentos 
10-14 de mayo de 2004 
(Montreal, Canadá) 1.  Burundi*  
2.  Camerún  
Comisión del Codex Alimentarius 
28 de junio-2 de julio de 2004 
(Ginebra, Suiza) 1.  Bhután* 
2.  Botswana 
3.  Chile 4.  China 5.  Congo, Rep. del 
6.  Costa Rica 
7.  Côte d'Ivoire 8.  Cuba 
9.  India 
10.  Islas Salomón* 11.  Jamaica 
12.  Lesotho* 
13.  Malí* 14.  Marruecos 
15.  Mauritania* 
16.  Níger* 17.  Paraguay 
18.  Samoa* 
19.  Sudán* 20.  Siria 
21.  Tanzanía* 
22.  Túnez 23.  Uganda* 
24.  Uruguay 
25.  Vanuatu* 26.  Viet Nam 27.  Zimbabwe   G/SPS/GEN/564 
 Página 9 
 
 
 Comités/Comisión Países Observaciones 
Comité Coordinador FAO/OMS para Asia 
7-10 de septiembre de 2004 
(Ciudad de Jeju, República de Corea) 1.  Sri Lanka  Participación de países 
menos adelantados y 
Mongolia financiada por Corea 
Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas 
Elaboradas 
27 de septiembre-1º de octubre de 2004 
(Washington, Estados Unidos de América) 1.  Rwanda*  
  
Grupo de Acción Intergubernamental 
Especial sobre Zumos (Jugos) de Frutas y 
Hortalizas 
11-15 de octubre de 2004 (Fortaleza, Brasil) 1.  Guatemala 
  
Comité Coordinador FAO/OMS para 
América del Norte y el Pacífico 
Sudoccidental 
19-22 de octubre de 2004 
(Apia, Samoa) 1.  Islas Cook 
2.  Islas Salomón* 
3.  Micronesia  
Comité del Codex sobre Residuos de 
Medicamentos Veterinarios en los Alimentos 
26-29 de octubre de 2004 (Washington, Estados Unidos de América) 
 
Grupo de Trabajo Especial sobre Métodos de 
Análisis y Muestreo, 25 de octubre de 2004 1.  Burkina Faso* 
2.  Mongolia 3.  Perú 
4.  Polonia 5.  República Dominicana   
Comité del Codex sobre Nutrición y 
Alimentos para Regímenes Especiales 
1-5 de noviembre de 2004 
(Bonn, Alemania) 1.  Bolivia  
2.  Camboya*  
3.  Níger   
Comité del Codex sobre Principios Generales 
8-12 de noviembre de 2004 
(París, Francia)  
Grupo de Trabajo sobre el Anteproyecto de 
Principios de Aplicación Práctica para el 
Análisis de Riesgos 
Sábado, 6 de noviembre de 2004 1.  Camboya* 
2.  Kazajstán 
3.  Kirguistán 4.  Lao* 
5.  Macedonia 
6.  Nepal* 7.  Rwanda* 
8.  Samoa* 
9.  Togo 10. Zambia*  
Comité Coordinador FAO/OMS para 
América Latina y el Caribe 
29 de noviembre- 3 de diciembre de 2004 
(Buenos Aires, Argentina)  
Taller regional sobre Sistemas de Control de 
los Alimentos, Martínez,  
Buenos Aires (Argentina)  
28 de noviembre de 2004 1.  Belice 
2.  Colombia 
3.  Ecuador 
4.  El Salvador 
5.  Haití* 6.  Nicaragua 
7.  Panamá  
 G/SPS/GEN/564 
Página 10  
 
 Comités/Comisión Países Observaciones 
Comité del Codex sobre Sistemas de 
Inspección y Certificación de Importaciones y 
Exportaciones de Alimentos 
6-10 de diciembre de 2004 
(Melbourne, Australia) 1.  Bhután* 
2.  Burkina Faso* 
3.  Gabón 
4.  Haití* 
5.  Honduras 6.  Irán 7.  Jordania 
8.  Liberia* 
9.  Lituania 10. Nepal * 
11. Sudán *  
 
 * Países menos adelantados 
  G/SPS/GEN/564 
 Página 11 
 
 
 Cuadro B 
Países financiados por el Fondo fiduciario del Codex en 2004:  distribución de los países beneficiarios 
según las regiones del Codex Región del Codex  
 
Región del 
Codex País Región del Codex País 
Benin* Kazajstán 
Botswana Lituania 
Burkina Faso* Macedonia 
Burundi* Moldova 
Camerún Polonia 
Congo, República de EUROPA  
Serbia y Montenegro 
Côte d'Ivoire Belice 
Congo, Rep. dem. del* Bolivia 
Etiopía* Chile  
Gabón Colombia 
Ghana Costa Rica 
Guinea* Cuba 
Guinea-Bissau* Ecuador 
Lesotho* El Salvador 
Liberia* Guatemala 
Malí* Haití* 
Marruecos  Honduras 
Mauritania* Jamaica 
Mozambique* Nicaragua 
Níger* Panamá 
Nigeria Paraguay 
Uganda Perú 
Rwanda* República Dominicana 
Swazilandia  AMÉRICA LATINA Y  
EL CARIBE  
Uruguay 
Togo* Irán 
Tanzanía* Jordania 
Zambia* Kirguistán ÁFRICA  
Zimbabwe Sudán* 
Bhután* Siria 
Camboya* CERCANO ORIENTE  
Túnez 
China Islas Cook  
India Islas Salomón* 
Indonesia Micronesia  
Laos* Papua Nueva Guinea  
Mongolia Samoa* 
Nepal* Tonga 
Sri Lanka Vanuatu* ASIA 
Viet Nam PACÍFICO 
SUDOCCIDENTAL  
 
 
 * Países menos adelantados. 
 
__________