RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
8 de febrero de 2006 
 (06-0530) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Oferta sobre compromisos específicos en el sector de servicios  
Revisión  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febr ero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Samoa.  
_______________ 
   
  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
Página 2 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
1.   COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS 
EN ESTA LISTA  3)  El capital inicial necesario para que 
las personas físicas y jurídicas no originarias de Samoa puedan crear 
empresas deberá obtenerse en el 
extranjero y también la financiación.  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
4)  Sin consolidar, excepto en caso de 
entrada y estancia temporal de 
personas físicas de otro Miembro de 
las siguientes categorías: 
 
A.   Vendedores de servicios
 
 Personas no establecidas en el territorio 
de Samoa que no reciban remuneración 
de una fuente ubicada en Samoa, que 
sean representantes de ventas de un 
proveedor de servicios a los fines de negociar la venta de servicios por cuenta 
de ese proveedor, siempre que: 
 a. no efectúen ventas al público 
directamente;  y 
b. el vendedor no participe en la 
prestación del servicio. 
 3)  Todos los inversores extranjeros 
están obligados a obtener un Certificado de inversiones 
extranjeras 
   - Las personas físicas y jurídicas no 
naturales de Samoa podrán arrendar 
tierras, pero no tenerlas en 
propiedad. 
- Sólo podrán obtener donaciones las 
empresas e instituciones que sean 
totalmente propiedad de nacionales 
de Samoa  
-  Las persona físicas o jurídicas 
extranjeras están obligadas a ofrecer 
formación en el empleo a los empleados del país 
 
4) Sin consolidar, excepto las medidas 
que afectan a la entrada y estancia 
temporal de personas físicas, 
mencionadas en la columna correspondiente al acceso a los 
mercados. 
  Salvo cuando se exija una evaluación del 
impacto ambiental, por lo general no se denegará una decisión  sobre  inversión, 
excepto si no se cumplen las normas 
ambientales
  
   WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 La duración de la estancia de las 
personas pertenecientes a las categorías mencionadas en esta sección será de 
60 días.   
 B.   Personal trasladado dentro de las 
empresas  
 Gerentes, ejecutivos y especialistas, tal 
como se definen más adelante, 
empleados de empresas que prestan 
servicios en una sucursal o filial 
establecida en Samoa y que hayan estado anteriormente al servicio de su empresa 
fuera del país por un período no inferior 
al año inmediatamente anterior a la fecha de su solicitud de admisión, y que 
pertenezcan a una de las siguientes 
categorías:  
a. Ejecutivos y directivos: personas 
que en una organización se encargan fundamentalmente de la 
dirección de ésta o de alguno de sus 
departamentos o subdivisiones, supervisan y controlan el trabajo de 
los profesionales de supervisión,  o 
de gestión, tienen la competencia de contratar o despedir o de 
recomendar que se contrate o se 
despida y de tomar otras 
disposiciones en materia de 
personal (tales como autorizar ascensos o licencias), y ejercen 
poderes discrecionales sobre el 
funcionamiento cotidiano de la organización. 
    
  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 b) Especialistas: personas que en una 
organización poseen un nivel conocimientos técnicos avanzados y 
actualizados y conocimientos de 
dominio privado de los servicios, de las técnicas de investigación o de 
gestión de la organización.  (Los 
especialistas pueden incluir a los miembros de profesiones reguladas, 
sin limitarse a ellos.)
 
 La duración de la estancia de las 
personas pertenecientes a las 
categorías mencionadas en esta 
sección será de un máximo de 3 años (renovable).   
 C. Personal que se ocupe del 
establecimiento de una presencia 
comercial  
 
Las personas empleadas por una empresa 
que no tiene presencia comercial en Samoa y que permanecen temporalmente 
en el país a los efectos de organizar dicha 
presencia de esa empresa en Samoa. El personal que participa en el 
establecimiento de una presencia 
comercial presentará pruebas de que la empresa ha iniciado sus actividades en el 
año siguiente a la fecha de entrada de esa 
persona.
 
 La duración de la estancia de las personas pertenecientes a la categoría 
mencionada será de un máximo de 3 años 
(renovable).
    
   WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
II.   COMPROMISOS ESPECÍFICOS POR SECTORES 
1.   SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales  
d) Servicios de arquitectura 
 (CPC 8671) 
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)  Únicamente estableciendo una 
empresa conjunta con un socio local 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
e)   Servicios de ingeniería 
      (CPC 8672)  1) Ninguna 
2)    Ninguna 3)  Únicamente mediante constitución 
de una sociedad en Samoa 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
2.   SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
Los compromisos contraídos en este sector están sujetos a las siguientes condiciones generales: 
- Salvo disposición en contrario de la le gislación de Samoa, los servicios de tel ecomunicaciones que se presten en Samoa exigen  la obtención de una licencia y deben 
ajustarse al marco jurídico y normativo del país  aplicable al sector de  las telecomunicaciones; 
- Samoa Tel tiene el derecho exclusivo de prestar servicios telefónicos de voz, a través de líneas fijas, hasta el 29 de junio de 2009.  
C.  Servicios de telecomunicaciones1 
Infraestructura de servicios 
 
a)   Servicios telefónicos de voz   
 
1)   Samoa Tel tiene el derecho 
exclusivo de prestar servicios telefónicos de voz a través de líneas 
fijas hasta el 29 de junio de 2009.  
El número de proveedores de servicios de servicios máximo de 
líneas fijas será de tres dadas las 
reducidas dimensiones del mercado de Samoa. 
2)   Ninguna 
  
 
 1) Ninguna 
  
 
  
 
  
2) Ninguna 
 El Estado Independiente de Samoa se 
compromete a adoptar los principios de 
reglamentación que figuran en el 
Documento de referencia adjunto.  
                                                      
1 Se excluyen los servicios de radio y televisión y otros servicios de transmisión de imágenes o contenido. 
  
  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 3)   Samoa Tel tiene el derecho 
exclusivo de prestar servicios telefónicos de voz a través de líneas 
fijas hasta el 29 de junio de 2009.  
El número máximo de proveedores de servicios de líneas fijas será de 
tres dadas las reducidas 
dimensiones del mercado de Samoa. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 3) Ninguna 
  
 
  
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
b)   Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
c)   Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de circuitos  
d)   Servicios de télex  
e)   Servicios de telégrafo  
f)   Servicios de facsímil  
g)   Servicios de circuitos privados 
arrendados  
 1)   Ninguna, salvo que los servicios 
telefónicos de voz y los servicios internacionales deben pasar a través 
de la red de Samoa Tel.  Ninguna a 
partir del 29 de junio de 2009. 
2)  Ninguna 
3)   Ninguna, salvo que los servicios 
telefónicos de voz y los servicios internacionales deben pasar a través 
de la red de Samoa Tel.  Ninguna a 
partir del 29 de junio de 2009. 
4) Sin consolidar
 1) Ninguna   
 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 4)   Sin consolidar  
Servicios de valor añadido 
 
h)  Correo electrónico i)   Correo vocal
 
j)   Extracción de información en línea 
y de bases de datos  
k)  Servicios de intercambio 
electrónico de datos (IED)  
l) Servicios de facsímil mejorados/de 
valor añadido, incluidos los de 
almacenamiento y retransmisión y 
los de almacenamiento y recuperación
 
m) Conversión de códigos y protocolos  
n)  Tratamiento de datos y/o 
información en línea  
o)   Los demás   
 
1)   Ninguna 2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4)   Sin consolidar   
 
1)   Ninguna 2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
4)   Sin consolidar    
   WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
Servicios telefónicos móviles 
- Servicios celulares 
analógicos/digitales, 
- Servicios de comunicación 
personales, 
- Servicios buscapersonas, 
- Servicio móvil de datos 1)   Ninguna, salvo que el número de 
proveedores de servicios de móviles se limitará a tres teniendo en cuenta 
las reducidas dimensiones del 
mercado de Samoa. Los servicios internacionales se 
suministrarán a través de las 
instalaciones de Samoa Tel.  Ninguna a partir del 29 de junio 
de 2009.
 
2)   Ninguna 
3)  Ninguna, salvo que el número de 
proveedores de servicios de móviles 
se limitará a tres teniendo en cuenta las reducidas dimensiones del 
mercado de Samoa. 
Los servicios internacionales se suministrarán a través de las 
instalaciones de Samoa Tel.  
Ninguna a partir del 29 de junio 
de 2009.
 
4)   Sin consolidar 1)   Ninguna 
  
 
  
 
  
 
2)   Ninguna 3)   Ninguna 
 
  
 
  
 
 
 
4)   Sin consolidar  
3.   SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS  
A. Trabajos  generales de construcción 
para la edificación 
 (CPC 512) 
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil 
 (CPC 513) 
 1)   Ninguna para servicios de 
consultoría 
2)   Ninguna 
3)  Únicamente mediante la 
constitución de sociedad en Samoa  Las personas físicas y jurídicas no 
originarias de Samoa sólo podrán 
participar en proyectos de un valor superior a  500.000 SAT  
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 1)   Ninguna para servicios de 
consultoría 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 
  
 
  
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   
  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
5.   SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A.   Servicios de enseñanza primaria 
      (CPC 921) 
B.   Servicios de enseñanza secundaria       (CPC 922) 
C. Servicios de enseñanza superior 
      (CPC 923) en instituciones privadas
 1)   Ninguna 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Ninguna 2)   Ninguna 
3)   Ninguna 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
6.   SERVICIOS RELACION ADOS CON EL MEDIO AMBIENTE  
A.   Servicios de alcantarillado 
      (CPC 9401) 
B.   Servicios de eliminación de 
desperdicios 
       (CPC 9402) 
C.   Servicios de saneamiento y 
servicios similares 
      (CPC 9403) 1)   Ninguna para servicios de 
consultoría 
2)   Ninguna 
3)  La participación extranjera se 
admite únicamente en empresas 
conjuntas con un asociado local. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  1)   Ninguna para servicios de 
consultoría 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna  
 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
7. SERVICIOS FINANCIEROS    
A.   Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros: 
a)   Servicios de seguros de vida 
      (CPC 81211)  1)   Sin consolidar 
2)   Sin consolidar 
3)   Ninguna 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Sin consolidar 2)   Sin consolidar 
3)   Ninguna 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
b)   Servicios de seguros distintos de los 
seguros de vida 
 (CPC 8129)  
 1)   Sin consolidar 
2)   Sin consolidar 
3)   Ninguna 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
 1)   Sin consolidar 2)   Sin consolidar 
3)   Ninguna 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  
a)  Aceptación de  depósitos y otros 
fondos reembolsables del público  
b)  Préstamos de todo tipo, incluidos 
los créditos personales, los créditos 
hipotecarios, el factoring  y la 
financiación de transacciones comerciales.
 
c)  Servicios de arrendamiento 
financiero  1)   Sin consolidar 
2)   Sin consolidar 
3)   Ninguna 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 
 1)   Sin consolidar 
2)   Sin consolidar 
3)   Ninguna 4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales
   
   WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria, con inclusión de tarjetas de crédito, de 
pago y similares, cheques de 
viajeros y giros bancarios
 
e)  Garantías y compromisos  
f)  Intercambio comercial por cuenta 
propia o de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil, 
o de otro modo, de lo siguiente:
 
 - instrumentos del mercado 
monetario (incluidos cheques, 
letras y certificados de 
depósito) 
 - divisas; 
 - productos derivados, 
incluidos, aunque no exclusivamente, futuros y 
opciones 
 - instrumentos de los mercados 
cambiario y monetario, por 
ejemplo, swaps , y acuerdos a 
plazo sobre tipos de interés; 
 - valores transferibles; 
 - otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal 
inclusive. 
g)  Participación en emisiones de toda 
clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y colocación como 
agentes (pública o privadamente) y el suministro de servicios 
relacionados con esas emisiones
 
h)  Corretaje de cambios      
  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Movimiento de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
i) Administración de activos;  por 
ejemplo, administración de fondos en efectivo o de carteras de valores, 
gestión de inversiones colectivas en 
todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de 
depósito y custodia y servicios 
fiduciarios
 
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con 
inclusión de valores, productos derivados, y otros instrumentos 
negociables
 
k) Servicios de asesoramiento para 
todas las actividades enumeradas 
supra  
l)  Suministro y transferencia de 
información financiera, y 
procesamiento de datos financieros 
y soporte lógico con ellos 
relacionado, por proveedores de 
otros servicios financieros    
9.  SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
Servicios de hotelería y restaurante 
 a)  Servicios de hotelería y 
alojamientos análogos 
 (Únicamente hoteles de tres o más 
estrellas) 
 (CPC 6411) 
b)  Servicios de suministro de comidas  (CPC 642) 
c)   Servicios de suministro de bebidas 
sin espectáculo 
 (CPC 643)  
 1)   Sin consolidar
2 
2)   Ninguna 
3)  Únicamente mediante la 
constitución de sociedad en Samoa.  
Las personas físicas y jurídicas 
extranjeras sólo podrán ocupar puestos de alta dirección 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
 1)   Sin consolidar
2 
2)   Ninguna 
3)   Ninguna  
 
  
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
 
                                                      
2 Sin consolidar por no se r técnicamente viable.  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
 Página 11 
 
 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA SOBRE TELECOMUNICACIONES 
Alcance 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.  
Definiciones 
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales se entiende toda in stalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
 a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por  un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores; y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a)  el control de las instalaciones esenciales; o 
 b)  la utilización de su posición en el mercado. 
1. SALVAGUARDIAS DE LA COMPETENCIA 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones 
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando 
prácticas anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias 
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
2. INTERCONEXIÓN 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, c on objeto de que los us uarios de un proveedor 
puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan co mpromisos específicos. WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
Página 12  
 
  2.2 Interconexión que se ha de asegurar 
La interconexión con un prov eedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregadas para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminaci ón de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones 
Se pondrán a disposición del público los procedim ientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión 
 Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias 
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o 
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente 
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condici ones y tarifas apropiados de interconexión, 
siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
3. SERVICIO UNIVERSAL 
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaci ones de esa naturaleza son anticompetitivas 
per se , a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y 
con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de 
servicio universal definido por el Miembro.  WT/ACC/SPEC/SAM/2/Rev.2 
 Página 13 
 
 
  4. DISPONIBILIDAD PÚBLICA DE LOS CRITERIOS DE CONCESIÓN DE 
LICENCIAS 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
a) todos los criterios de concesión de licenci as y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
5. INDEPENDENCIA DE LA ENTIDAD DE REGLAMENTACIÓN 
El órgano de reglamentación será independien te de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos aplicados  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado. 
6. ASIGNACIÓN Y UTILIZACIÓN DE RECURSOS ESCASOS 
Todo procedimiento para la asignación y u tilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso , se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se  pondrá a disposición del público el estado 
actual de las bandas de frecuencia  asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las 
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos. 
 
__________