. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/495 
6 de octubre de 2009  
 (09-4770) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Junta Fiscal y de Comercio del Alcohol y del Tabaco (510) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tabaco (SA:  2402;  ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Extension of Package 
Use-Up Rule for Roll-Your-Own Tobac co and Pipe Tobacco (2009R-368P); 
Notice of proposed rulemaking  (Ampliación de la vigencia de la norma relativa al uso de las 
existencias de envases de tabaco de picadur a y tabaco para pipa – 2009R-368P – Aviso de 
propuesta reguladora) – 3 páginas,  disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  En el número de 24 de septiembre de 2009 del Federal Register , 
la Junta Fiscal y de Comercio del Alcohol y del Tabaco publicó una norma temporal por la 
que se amplía el plazo para agotar las existencias de envase s y se aplaza la aplicación de la 
nueva norma de clasificación de l tabaco para pipa y de pica dura adoptada el 22 de junio 
de 2009, debido a determinadas m odificaciones introducidas en el Código de Rentas Internas 
de 1986 en virtud de la Ley de  reautorización del programa de  seguro médico para niños 
de 2009.  La norma temporal notificada tambié n corrige dos errores menores encontrados en 
los textos reguladores publicados  previamente.  El texto de la reglamentación de la norma 
temporal publicado en la sección Norm as y Reglamentos del número citado del 
Federal Register  se considera el texto del reglamento propuesto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 48687, de 24 de septiembre de 2009;  
Título 27 del Código de Reglamentos Fede rales (CFR), Partes 40, 41 y 45.   G/TBT/N/USA/495 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de noviembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-23173.htm http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-23173.pdf