PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/365 
7 September 2011  
 (11-4363) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Asbestos-containing 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Additional prohibition 
of the manufacture, import, tran sfer, offer, or use of asbestos -containing products (1 page, in 
English) 
6. Description of content:  The scope of asbestos-contai ning products prohibited from 
manufacturing etc. was expanded on 1 Septem ber 2006. (refer to Japan's notification, 
G/TBT/N/JPN/166) Moreover, the Government of Japan is going to ban manufacturing, etc. 
of some asbestos-containing products of such products currently not prohibited from 
manufacturing, etc. as packing etc. which are used in existing domestic chemical industry 
facilities, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
prevent hazards to workers due to asbestos.  
8. Relevant documents:   The Industrial Safety and Health Law. This amendment will appear in 
"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/JPN/365 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_2903_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CRI/44/Corr.1 
20 décembre 2006 
 (06-6110) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 décembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________ 
 
 
 Le 31 juillet 2006, le gouvernement du Co sta Rica a notifié au moyen du document 
G/TBT/N/CRI/44 le règlement technique centraméricain RTCA 11.01.35:06  Productos 
Farmacéuticos.  Validación de Métodos Analític os para la Evaluación de la Calidad de los 
Medicamentos  (RTCA 11.01.35:06.  Produits pharmaceutiques.  Validation des méthodes d'analyse 
pour l'évaluation de la qualité des médicaments).  Le  titre de ce texte est rectifié et devient:  
RTCA 11.03.39:06  Productos Farmacéuticos. Validación de Métodos Analíticos para la evaluación 
de la Calidad de los Medicamentos  (RTCA 11.03.39:06.  Produits pharmaceutiques.  Validation des 
méthodes d'analyse pour l'évaluation de la qualité des médicaments). 
 
L'organisme responsable des notifications est le Ministère de l'économie, de l'industrie et du 
commerce, Direction amélioration de la ré glementation et réglementation technique: 
 Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
 Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC 
 Apartado Postal. 10216-1000 
 Téléphone: + (506) 235-2700, poste 206/203 
 Fax: + (506) 297-1439  Courrier électronique: crotc@meic.go.cr
 
 Site internet: http://www.reglatec.go.cr  
 
Texte intégral du document: 
 http://www.reglatec.go.cr/descargas/RTCA _11_01_35_06_ValidacionM etodosAnaliticos.pdf  
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/330 
26 September 2006 
 (06-4561) 
Dispute Settlement Body 
28 September 2006  
 
  
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.46) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.46) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.21) 
II. IMPLEMENTATION BY THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE 
RECOMMENDATIONS AND RULINGS OF THE DSB IN RELATION TO "EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS"
1 AND RELATED SUBSEQUENT WTO 
PROCEEDINGS 
A. STATEMENTS BY HONDURAS , NICARAGUA AND PANAMA  
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY CANADA , THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
IV. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5  OF THE DSU  BY BRAZIL :  REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF 
A PANEL (WT/DS267/30) 
V. CHINA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF AUTOMOBILE PARTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN  COMMUNITIES 
(WT/DS339/8) 
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS340/8) 
C. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS342/8) 
                                                      
1 WT/DS27. WT/DSB/W/330 
Page 2  
 
  VI. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO SHRIMP FROM THAILAND 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THAILAND (WT/DS343/7) 
OTHER BUSINESS 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/224 
13 de diciembre de 2006 
 (06-5979) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Federal de Aviación (FAA) (231) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Grabadores digitales de datos de vuelo (SA:  8543;  ICS:  49) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Filtered Flight Data  
(Datos de vuelo filtrados) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La FAA propone la modificación del reglamento relativo a los 
grabadores digitales de datos de vuelo medi ante la prohibición del filtrado de algunas 
señales del parámetro original del sensor.  La norma propuesta se basa en las recomendaciones publicadas por la Dirección nacional de seguridad del transporte, y su objetivo es mejorar la precisión y la calidad de los datos registrados en los grabadores 
digitales y empleados en las investig aciones de accidentes e incidentes aéreos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 66633, de 15 de noviembre de 2006;  
Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 121, 125 y 135.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de febrero de 2007 G/TBT/N/USA/224 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
19205.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-19205.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/302 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2742) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Moisture 
meters for cereal grains and oilseeds (Reino de la Arabia Saudita - Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Ar abia Saudita [SASO] - Medidores de la 
humedad de granos de cereales y semillas oleaginosas) - Documento en inglés (18 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado es específico de los medidores de la 
humedad de los granos de cereales y las semilla s oleaginosas, es decir, los instrumentos de 
medición que indican, ya sea directamente o mediante tablas de  conversión y/o de 
corrección, la humedad que contienen los granos  de cereales y la humedad y el contenido 
de materias volátiles de las semillas oleaginosas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El reglamento se aplica solamente a los medidores de la humedad utilizados 
para la medición de muestras es tadísticas.  Estos instrumentos  se dividen en dos categorías 
con distintas especificaciones técnicas. G/TBT/N/SAU/302 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/36/Add.6 
9 March 2010 
 (10-1273) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 8 March 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Measures Relating to  Zeroing and Sunset Reviews  
(WT/DS322)  
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
 On 23 January 2007, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews (WT/DS322). At the 
following DSB meeting, on 20 February 2007, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. The United 
States and Japan subsequently agreed that the r easonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings  of the DSB would end on 24 December 2007. 
  On 6 March 2006, the US Department of Commerce published a notice requesting comments 
on its intention to no longer perform average-to-a verage comparisons in anti-dumping investigations 
without offsets. On 26 January 2007, the Department  published a notice that the date after which it 
would no longer perform such comparisons woul d be 22 February 2007. Accordingly, as of 
22 February 2007, the United States is no longer pe rforming average-to-average comparisons in 
anti-dumping investigations without offsets.     With respect to the one investigation that Japan challenged "as applied", the United States 
issued a revised determination in connection w ith that investigation on 21 December 2007. On 
20 May 2008, the Department published a notice of im plementation of the revised determination, in 
which it calculated the anti-dumping duty margins with offsets.  WT/DS322/36/Add.6 
Page 2  
 
   On 31 August 2009, the DSB adopted the Appella te Body report, and the panel report, as 
modified by the Appellate Body report, regarding the recourse to Article 21.5 of the DSU by Japan. 
The United States will continue to consult with in terested parties in order to address the findings 
contained in these reports.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/170 
10 April 2008 
 (08-1664) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(March 2008) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Articl e 16.4 of the Uruguay Round Agreement received 
during March 2008.  These reports have been received from Argentina
;  Korea, Rep. of ;  Paraguay ;  
South Africa  and the United States  concerning preliminary and final anti-dumping actions and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  ARGENTINA 
 
Drinking glasses, cups and jugs of glass, other than of glass-ceramic and/or lead crystal  Brazil 
 China, P.R.  
Dry irons and steam irons  China, P.R. 
 
New pneumatic tyres of rubber, of a kind used on bicycles   Brazil 
Straight handsaw blades of high-speed steel and straight 
handsaw blades of bimetal steel 
  Sweden 
 
Reporting Member:  KOREA, REP. OF  
 
Ethyl acetate  China 
 Japan 
 Singapore  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel.:  022 739 5326. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/170 
Page 2  
 
  Product
  Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  PARAGUAY 
 
Normal cement  Brazil 
  
 
Reporting Member:  SOUTH AFRICA 
 Picks, shovels, spades, rakes and forks  China, P.R. 
 
Woven fabrics of polyester staple fibres mixed mainly or solely 
with cotton, unbleached or bleached, dyed, colour woven and 
printed   China, P.R. 
 
  
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 Canned pineapple fruit  Thailand 
 
Carbon and alloy seamless standard , line and pressure pipe  Japan 
 
Carbon and certain alloy steel wire rod  Mexico 
 
Circular welded austenitic stainl ess pressure pipe  China, P.R. 
 
Corrosion-resistant carbon steel flat products  Korea, Rep. of 
 
Cut-to-length carbon-quality steel plate products  Korea, Rep. of  
 
Floor-standing, metal-top ironing tables and certain parts thereof   China, P.R. 
Forged stainless steel flanges  India 
 
Frozen warmwater shrimp  Brazil 
 Ecuador  India 
 Thailand 
 Viet Nam  
Heavy forged hand tools, finished or unfinished, with or without handles 
  China, P.R. 
Magnesium metal  China, P.R. 
 
Mushrooms  India 
 
Oil country tubular goods, other than drill pipe  Korea, Rep. of 
   G/ADP/N/170 
 Page 3 
 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd) 
 
Polyethylene retail carrier bags  China, P.R. 
 
Polyvinyl alcohol    China, P.R. 
Silicon metal  China, P.R. 
 
Sodium hexametaphosphate  China, P.R. 
 
Stainless steel bar  India 
 
Stainless steel sheet and strip in coils  Mexico 
 
Steel concrete reinforcing bars  Latvia 
 
Wooden bedroom furniture  China, P.R. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/196/Add.11 
16 juillet 2008  
 (08-3442) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
 
_______________  
 
 Céréales, denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les 
fruits et légumes  
 
Pour donner suite à des demandes émanant de sources internationales liées à la complexité 
des questions couvertes par les deux pro positions notifiées dans les documents 
• G/SPS/N/EEC/196/Add.9 et 
• G/SPS/N/EEC/196/Add.10 
en date du 28 avril 2008, la période prévue pour la consultation a été prolongée.  La nouvelle date 
limite pour la présentation des observations est fixée au 4 août 2008.  
Le texte intégral des propositions initiales notifiées peut être obtenu auprès du point 
d'information des CE:  sps@ec.europa.eu
 
  
__________
Minuta de tradução de texto de requisitos fitossanitários para importação de estacas 
de coleus ( Solenostemon scutellarioides ) dos Estados Unidos da América  
 
1. The consignment of coleus stems  should be free from root s, plant residues 
and soil material.  
 
2. The consignment of coleus stems  should be accompanied by a 
Phytosanitary Certificate issued by the NPPO from USA, with the following Additional 
Declarations ( ADs): 
 
a) AD1  “coleus stems  (Solenostemon scutellarioides ) are free from the 
insects Aleurodicus dugesii  and Planchonia stentae ”. 
 
b) AD2  “coleus stems  (Solenostemon scutellarioides ) have been treated with 
(specify: product, dosage or concentration, temperature and duration of exposition), to 
control the insects Aleurodicus dugesii  and Planchonia sten tae, under official supervision.  
 
c) AD5  – The site where the coleus stems  has been  produced underwent 
official inspection during the culture cycle and the following pests were not detected: the 
fungi Nectriella pironii  and Peronospora lamii;  
 
d) AD10  – Th e coleus stems  were produced in compliance with 
phytosanitary certification procedures approved by Brazil ian’s NPPO for the virus 
Impatiens necrotic spot virus and Tomato yellow leaf curl virus  by using adequate 
indicators or equivalent methods, being free  of Impatiens necrotic spot virus and Tomato 
yellow leaf curl virus . 
 
c) AD15  – The consignment of coleus stems  (Solenostemon scutellarioides ) 
is free from the fungi Nectriella pironii  and Peronospora lamii  in compliance with the 
results of the official la boratory analysis (specify number of analysis);  
 
d) Alternately, for any of the mentioned pests, the National Plant Protection 
Organization can declare option AD7  - coleus stems  (Solenostemon scutellarioides ) were 
produced in an area known to Brazil’s NPPO  as free from (specify pest(s)), in compliance 
with International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 4 of the Food and 
Agriculture Organization (FAO).  
 
e) For compliance with Additional Declaration AD7 , Brazil’s NPPO will 
have to officially ac knowledge the free areas in the country of origin, by means of its 
publication on the Brazilian Official Daily.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/221/Add.6 
22 December 2008  
 (08-6291) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 18 December 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of European Communities
. 
 
_______________  
  
Wood packaging material circulating under CN He ading 4415 and wood used to wedge and support 
non-wood cargo (dunnage)  
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/221/Add.5 (dated 27 November 2008) has been 
adopted as "Commission Directive 2008/109/EC of 28 November 2008 amending Annex IV to 
Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of 
organisms harmful to plants or plant products and against their spread  within the Community" 
[OJ L319, 29 November 2008, pp.68-70].  
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, 
[ X ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and E-mail address (if available) of other 
body
: 
 
sps@ec.europa.eu  
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
sps@ec.europa.eu  The full text can be downloaded from the internet address indicated below:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:319:0068:0070:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:319:0068:0070:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 319:0068:0070:ES:PDF  G/SPS/N/EEC/221/Add.6 
Page 2  
 
   
and  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_4057_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_4057_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_4057_00_s.pdf   
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/421/Add.1 
20 January 2010  
 (10-0282) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Consumer Product Safety Act: Notice of Co mmission Action on the Stay of Enforcement of 
Testing and Certification Requirements  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission  
ACTION:  Revision of terms of stay of enforcement  
 SUMMARY:    The Consumer Product Safety  Commission (“CPSC” or “Commission”) is 
announcing its decision to revise the terms of its stay of enforcement of certain testing and 
certification provisions of section 14 of the Consum er Product Safety Act (“ CPSA”) as amended by 
section 102(a) of the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (“CPSIA”). \1\ On  
9 February 2009, the Commission announced a stay of enforcement that would remain in effect until 
10 February 2010, at which time the Commission would vote to terminate the stay. Through this notice, the Commission announces chang es to the stay including when the stay will lift as to certain 
testing and certification requirements and how th e testing and certification requirements will be 
implemented or otherwise become effective with rega rd to specific products subject to the testing and 
certification requirements of the CPSIA. 
 \1\ The Commission voted 5-0 to publish this notice, w ith changes, in the Federal Register. Chairman 
Inez M. Tenenbaum and Commissioners Thomas H.  Moore, Nancy Nord, Robert Adler and Anne 
Northup issued statements, and their statements can be found at http://www.cpsc.gov
. 
 
DATES:  Pursuant to this revision of terms, the st ay of enforcement, as it pertains to most products, 
expires on 10 February 2010.  Details regarding the stay of enforcement relative to specific products 
and other dates can be found in part II of this document.  
Full text:  
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-30663.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-30663.pdf  
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/163 
31 March 2006 
 (06-1509) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Watermelon, melon  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft resolution on 
famoxadone (Available in Portuguese, 2 pages).  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE No. 165, 
29 August 2003, by including in it the use of famoxa done (leaf application)  in the cultures of 
watermelon (MRL 0,05mg/kg;  safety period 3 days) and melon (MRL 0,03mg/kg;  safety period 3 days).  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o), 26 January 2006;  Section 1, page 55.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 5, 25 January 2006 , issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilia n Official Journal.  Available in Portuguese.  
10. Proposed date of adoption:  April 2006  
11. Proposed date of entry into force:  April 2006  G/SPS/N/BRA/163 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  24 February 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[13540-1-0].PDF
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/129 
10 August 2005 
 (05-3566) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Department of Livestock Development (DLD)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry and poultry carcasses (HS 0105, 0207, 0407, 0408)  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Philippines  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  The DLD order on 
temporary suspension of importation of live p oultry and poultry carcasses from the affected 
country to prevent the spread of Avian Influenza (AI) (available in Thai).  
6. Description of content:  Following the reported case of AI out break in the affected country, 
it is deemed necessary for Thailand to prevent the entry of AI disease into the country.  The 
importation of live poultry and poultry carcasses is tem porarily suspended.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  This emergency 
measure is to protect the domestic livestock industry.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  - G/SPS/N/THA/129 
Page 2  
 
  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Effective since 8 July 2005
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Thailand Tel: (662) 629 8979 Fax: (662) 629 8978 Website: www.acfs.go.th 
E-mail:  sps@acfs.go.th
; anutviset@yahoo.com  
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Thailand 
Tel: (662) 629 8979 
Fax: (662) 629 8978 Website: www.acfs.go.th 
E-mail:  sps@acfs.go.th
; anutviset@yahoo.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/30 
14 August 2007 
 (07-3428) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 
State of Qatar 
Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Semolina  (ICS: 67.060)    
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(5 pages in Arabic, 4 pages in English) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with semolina 
produced from durum wheat intended for human consumption or used in food products industry, grade, requirements, sampling, methods of tests, packaging, transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  ISO 11052/1994 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/LKA/28/Add.1 
14 mai 2012 
 (12-2587) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 10 mai 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka. 
 
_______________ 
  
The Amendment of the Food (Antioxidants) Regulations 2009  (Modification du règlement 
concernant les aliments (Antioxydants), de 2009) 
 Il a été décidé de modifier le règlemen t concernant les aliments (Antioxydants) du 
21 septembre 2009, notifié par le Sri Lanka sous la cote G/SPS/N/LKA/28. 
 Le règlement initial est entré en vigueur le 1er mars 2010. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  10 juillet 2012 G/SPS/N/LKA/28/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10. Sri Lanka Téléphone:  +(94 11) 269 3175 
Fax:  +(94 11) 269 1605 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk    ddgphs@gmail.com    codexcontact@gmail.com    dr.mahipala@gmail.com 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10. Sri Lanka Téléphone:  +(94 11) 269 3175 Fax:  +(94 11) 269 1605 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk 
   ddgphs@gmail.com    codexcontact@gmail.com    dr.mahipala@gmail.com  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/548/Add.1 
7 December 2011  
 (11-6361) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 21 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Pyrimethanil 
 The proposed maximum residue limit document for pyrimethanil notified in 
G/SPS/N/CAN/548 (dated 12 July 2011) was adopted 17 November 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Pyrimethanil  (EMRL2011-59). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 17 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-59. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/548/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-59 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-59/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-59/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CRI/27 
25 janvier 2010 
 
 (10-0366) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA.5 ) pour l'année 2009 .  
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 5 de l'Accord sur l' agriculture, le gouvernement de la République du 
Costa Rica fait savoir que, pour l'année 2009, il n'a re couru ni à la clause de sauvegarde spéciale pour 
les produits agricoles fondée sur le prix ni à la clause fondée sur le volume.  
_________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/60 
29 August 2006 
 (06-4072) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Federal Office for Public Health, Berne  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food and food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners.    
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft revision of the 
Ordinance on additives authorized for fo od, (available in German, 134 pages).  
6. Description of content:  Harmonization of the Swiss legislation with EC directives 
95/2/EC, 95/31/EC, 95/45/EC and 96/77/EC.  Definition of additives in new categories of food.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
- Ordinance on additives authorized for food of 23 November 2005 (RS 817.022.31); 
German/French/Italian: http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.022.31.fr.pdf  
- Ordinance on food and basic commodities of 23 November 2005 (RS 817.02); 
German/French/Italian: http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf  
- Food Law of 9 October 1992 (RS 81 7.0); German/French/Italian: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf  
10. Proposed date of adoption:  November 2006  
11. Proposed date of entry into force:  1 January 2007 G/SPS/N/CHE/60 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  10 October 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/130 
21 de junio de 2005 
 
 (05-2603) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
AUDITOR EXTERNO  
DURACIÓN DEL MANDATO 
 
 
1. Sobre la base de la recomendación del Comité  de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos (WT/BFA/56), el Consejo General aprobó el nombramiento del Tribunal de Cuentas 
de Austria como Auditor Externo de la OMC por un período de cinco años, con efecto a partir de la 
auditoría de las cuentas de 2002 (WT/GC/M/72). 
2. En 2003, la OMC adoptó una presupuestación bienal con respecto a su proceso 
presupuestario, en vigor desde los años 2004-2005.  El segundo bienio abarcará los años 2006 y 2007.  
A este respecto, el artículo 38 del Reglamento Fi nanciero de la OMC dispone lo siguiente:  
"Las cuentas definitivas se presentará n al Auditor Externo lo antes que sea factible después del cierre 
del bienio a que correspondan" (WT/L/156/Rev.1). 
3. El período de cinco años en funciones de Aud itor Externo finalizará con la auditoría de las 
cuentas del año 2006.  No obstante, según se señala en el párrafo anterior, en el año 2006 terminará el 
primer ejercicio económico del bienio 2006-2007.  En vista del hecho de que el informe de la 
auditoría formal debe abarcar los dos ejercicios  económicos anuales que componen el bienio, el 
Comité tal vez desee examinar la posibilidad de recomendar al Consejo General que se prorrogue un 
año el mandato encomendado al Tribunal de Cuentas de Austria.  En este sentido, la Secretaría tiene 
conocimiento de que el Tribunal de Cuentas de Au stria estaría dispuesto a considerar positivamente 
dicha prórroga. 
4. Si el Comité así lo deseara, la recomendación podría redactarse como sigue:  El Comité 
recomienda al Consejo General que el mandato del Tribunal de Cuentas de Austria como 
Auditor Externo de las cuentas de la OMC y del Plan de Pensiones de la OMC se prorrogue un 
año a fin de incluir las cuentas del bienio 2006-2007 .  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.67 
9 July 2010 
 (10-3771) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 8 July 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/453/Add.1 
26 mai 2009  
 (09-2537) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 22 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Limitation des émissions de composés organiques volatils (COV);  RI 3719 2009 
ORGANISME:  État de Rhode Island, Département de la gestion de l'environnement, Bureau des 
ressources atmosphériques 
ACTION:  Adoption d'amendement RÉCAPITULATIF:  Révision des règles relatives à la limitation des émissions de composés 
organiques volatils (COV) des produits de consommati on.  Limitation de la teneur en COV de 102 
catégories de produits de consommation.  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  4 juin 2009  
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À:  
Barbara Morin State of Rhode Island  (État de Rhode Island) 
Department of Environmental Management  (Département de la gestion de l'environnement) 
Office of Air Resources  (Bureau des ressources atmosphériques) 
235 Promenade Street 
Providence, RI 02908-5767 (États-Unis) 
Téléphone:  401 222 2808, poste 7012 Courrier électronique:  barbara.morin@dem.ri.gov
 
Site Web:  http://www.dem.ri.gov/  
 
Le texte intégral du document faisant l'objet du pr ésent addendum est accessible à l'adresse suivante: 
http://www.dem.ri.gov/pubs/r egs/regs/air/air31_09.pdf  
    
 
__________