. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/622 
26 de abril de 2011  
 (11-2143) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéutic os (FDA) (638) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios preenvasados  (SA:  2101 a 2106;  ICS:  67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Food Labeling; Calorie 
Labeling of Articles of Food in Vending Machines  (Etiquetado de los productos alimenticios – 
Etiquetado del valor calórico de los artículos de  venta en máquinas automáticas) – 19 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
Con el fin de aplicar en los productos de ve nta en máquinas automáticas las disposiciones 
de etiquetado establecidas en la Ley de protección al paciente y atención sanitaria asequible 
de 2010 (Ley de atención sanitaria asequible) , la Administración de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos (FDA) propone las prescripcion es relativas a la información sobre el valor 
calórico que se debe proporcionar en determin ados productos alimenticios de venta en 
máquinas automáticas instaladas en los Es tados Unidos o sus territorios.  La 
Ley de atención sanitaria asequible modificó  en parte la Ley Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA) para establecer, entre otras cosas, que todo producto alimenticio de venta en una má quina automática que no permite al posible 
comprador examinar el recuadro de datos nutricionales antes de comprar el artículo, o que no presente de otra forma una información nutricional visible en el punto de venta, y pertenezca a un operador cuya empresa sea propietaria o administre 20 máquinas de venta o 
más, el operador tendrá que indicar su valor calór ico.  Con arreglo a las disposiciones de la 
Ley de atención sanitaria asequible, los operador es de las máquinas automáticas de venta no 
afectados por esta Ley podrán ajustarse a las prescripciones federales registrándose anualmente en la FDA.   G/TBT/N/USA/622 
Página 2  
 
  La información sobre el valor calórico de lo s productos alimenticios de venta en máquinas 
automáticas contribuirá a que en los Estados Unidos los consumidores puedan elegir dietas 
más saludables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
− 76 Federal Register  (FR) 19191, 6 de abril de 2011;  Título 21 CFR, Partes 11 y 101   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de julio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-8037.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-8037.pdf