. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/GEN/25 
23 de marzo de 2007 
 
 (07-1240) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
DECLARACIÓN DEL G-10 SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS 
NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA EN EL MARCO 
DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL DESARROLLO 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2007, se distribuye a petición 
del G-10.  
 
_______________ 
 
 1. El G-10 reafirma su compromiso de esforzarse por  concluir con éxito la  Ronda de Doha para 
el Desarrollo.  Con ese fin, instamos a todos los Miem bros a avanzar en todos los temas, en particular 
los tres pilares de la agricultura y todas las demás esferas de las negociaciones, con miras a obtener un 
resultado global equilibrado. 
2. Cualquier resultado debería estar basado en la  Declaración de Doha, el Marco de Julio 
de 2004 y la Declaración de Hong Kong.  Si nos ap artamos de estos textos convenidos, aumentarán 
las posibilidades de fracasar. 
3. En tanto que participante importante en las ne gociaciones sobre la agricultura, el G-10 está 
dispuesto a contribuir de manera activa y constructiva  al logro de soluciones equitativas para todas las 
cuestiones. 
4. El G-10 toma nota de los distintos contactos  bilaterales y plurilaterales que se están 
produciendo actualmente a distintos niveles.  El G-10 ha mantenido también una serie de consultas 
con distintos grupos. 
5. No obstante, un resultado exitoso y equilibrado sólo puede lograrse a través de un proceso 
multilateral en el que tengan cabida y sean tomadas en consideración las necesidades y 
preocupaciones de todos los Miembros de manera inclusiva y transparente.  No podemos aceptar una 
solución en la que no haya estado involucrado el G-10. 
6. Nuestras principales prioridades en materia de  acceso a los mercados son las siguientes: 
 a) el G-10 no aceptará la imposición de topes arancelarios; 
 
 b) deberá prestarse la debida consideración a la pesada carga que s oporta injustamente el 
G-10 en materia de reducciones arancelarias, especialmente en la banda superior, resultante de sus estructuras arancelarias específicas; 
 TN/AG/GEN/25 
Página 2  
 
   c) la ampliación de los contingentes arance larios para los productos sensibles debería: 
   - estar basada en una desviación de la fórmula, no en el nivel de EAV; 
   - determinarse según el principio de compensación inferior a la compensación 
plena sin una ampliación básica; 
   - ajustarse de acuerdo con el gra do de penetración de las importaciones; 
  d) teniendo en cuenta que las estruct uras arancelarias, l as sensibilidades y las 
preocupaciones no comerciales varían según los Miembros, el número de productos 
sensibles no se puede establecer de manera arbitraria, sino que debe reflejar la situación de cada Miembro. 
 7. Los aspectos relacionados con el desarrollo de berían ser una prioridad principal en las 
negociaciones del PDD.  El G-10 apoya las necesida des legítimas de los países en desarrollo, en 
especial los países en desarrollo importadores, en  relación con los productos especiales y el 
mecanismo de salvaguardia especial. 
8. El G-10 recuerda que existe una graduación en el  nivel de ambición para cada pilar.  En lo 
que concierne a las subvenciones a la exportación e in strumentos similares, el  nivel de ambición es el 
máximo:  la eliminación.  En cuanto a la ayuda interna con efectos de distorsión del comercio, hemos 
convenido en una reducción sustancial con efectos de armonización.  Este es el segundo nivel de 
ambición.  El tercero corresponde al acceso a los mercados, donde el objetivo es una mejora sustancial.  Esta graduación no es sino un reflejo de  las realidades políticas a las que se enfrentan los 
Miembros, así como de la fase que la agricultura ha  alcanzado en la historia del sistema multilateral 
de comercio.  No sería realista tratar de lleg ar a un acuerdo que haga caso omiso de esta realidad. 
9. El G-10 entiende que un posible "avance decisivo"  debería incluir determinados elementos en 
la esfera de la ayuda interna.  En este aspecto, prevemos i) recortes efectivos de la MGA Total y de la ayuda interna global causante de distorsión del comerc io, y ii) criterios adicionales sobre los pagos del 
compartimento azul. 
10. Una solución equitativa requiere flexibilidad de todas las partes.  Nosotros tenemos nuestras 
flexibilidades y esperamos lo mismo de nuestros interloc utores.  Esto garantizará "pistas de aterrizaje" 
comparables para todos los Miembros. 
21 de marzo de 2007 
__________