. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/58 
4 de agosto de 2006 
 (06-3766) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Pr oductos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alambre de acero de bajo contenido de carbono - 
Liso/recocido/galvanizado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Department 
Administrative Order No. 06, Series of 2006 – Mandatory Philippine National Standards 
for low carbon steel wires – Plain/annealed/zinc coated  (Orden Administrativa Ministerial 
Nº 06, serie de 2006 - Norma Obligatoria Nacional de Filipinas relativa al alambre de acero 
de bajo contenido de carbono - Liso/recocido/galvanizado) 
6. Descripción del contenido:   La orden notificada de cumplimiento obligatorio exige que 
todos los fabricantes, distribuidores, im portadores y minoristas del producto indicado 
cumplan las prescripciones de la norma PN S 113:2005:  Alambre de acero de bajo 
contenido de carbono - Liso/recocido/galvaniza do - Especificaciones, caso contrario serán 
sancionados de conformidad con las dis posiciones sobre obligaciones y sanciones 
establecidas en la Ley de la República N° 7394, la Orden Ejecutiva N° 913 y la Orden 
Administrativa Ministerial N° 2, serie de 2002. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad del consumidor G/TBT/N/PHL/58 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de la República N° 7394;  Orden Ejecutiva N° 913, serie 
de 1983 y Orden Administrativa Ministerial N°  2, serie de 2002;  Ley de la República 
N° 4109; Orden Administrativa Ministerial N°  1, serie de 1997; Orden Administrativa 
Ministerial N° 5, serie de 2001, y artíc ulo 10(4), título X, tomo IV del Código 
Administrativo de 1987. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Año 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City 
Metro Manila  Teléfono:  (+632) 751-4749; 751-3125    Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph