ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/CHL/11 
25 septembre 2006 
 
 (06-4556) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
CHILI 
 
(Lait en poudre, lait liquide et gouda) 
   La communication ci-après, datée du 14 septembre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
 Conformément à l'article 12:1 a) et 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes, le Chili fait savoir 
que l'autorité chargée des enquêtes a décidé, à sa réunion n° 279 du 1
er septembre dernier, d'ouvrir une 
enquête en matière de sauvegardes au  sujet des importations de lait en  poudre, relevant des positions:  
0402.1000, 0402.2111, 0402.2112, 0402.2113, 0402.2114, 0402.2115, 0402.2116, 0402.2117, 0402.2118, 0402.2911, 0402.2912, 0402.2913, 0402.2914, 0402.2915, 0402.2916, 0402.2917 et 0402.2918;  de lait liquide rele vant des positions:  0401.1000, 0 401.2000, 0401.3010, 0401.3020, 
0401.3030, 0401.3040, 0401.3090 et 0402.9110;  et de gouda relevant de  la position 0406.9010 du 
Tarif harmonisé du Chili.  L'enquête a été ouverte le 11 septembre 2006, date de publication au 
Journal officiel du Chili.  
1. Indiquer la date à laquelle l'enquête a été ouverte 
 L'enquête a été ouverte le 8 septembre 2006 et l' avis d'ouverture d'une enquête par l'autorité 
chargée des enquêtes a été publié au Jo urnal officiel le 11 septembre 2006. 
 
2. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête 
 Lait en poudre, relevant des positions:  0402.1000, 0402.2111, 040 2.2112, 0402.2113, 
0402.2114, 0402.2115, 0402.2116, 0402.2117, 0402.2118, 0402.2911, 0402.2912, 0402.2913, 
0402.2914, 0402.2915, 0402.2916, 0402.2917 et 0402.2918;  la it liquide relevant des positions:  
0401.1000, 0401.2000, 0401.3010, 0401.3020, 0401.3030, 0401.3040, 0401.3090 et 0402.9110;  et gouda relevant de la position 0406.9010.  
3. Indiquer les raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
i) L'enquête a été ouverte à la demande de la Fédération nationale d es producteurs de lait 
(FEDELECHE F.G.) qui a présenté une demande de sauvegarde, en date du 10 août 2006.  La 
demande est soutenue par une partie représen tative de la branche de production nationale. 
 G/SG/N/6/CHL/11 
Page 2  
 
 La branche de production nationale comprend l es producteurs de lait cru, de lait liquide, de 
lait en poudre et de gouda.  Cela s' explique de la manière suivante:  i) le lait cru est un produit 
directement concurrent du lait en poudre car l'un et l' autre constituent la matière première utilisée pour 
la fabrication de produits laitiers plus élaborés;  ii) le lait cru est un produit directement concurrent du 
lait liquide et du gouda car le pr oducteur industriel de ces produits do it se procurer du lait cru pour les 
fabriquer ou acheter du lait liquide et du gouda sous la forme de produ its finis en les important.  Il a 
été décidé d'exclure de l'enquête les producteurs de  lait en poudre et de lait liquide au motif que ce 
sont de gros importateurs du produ it faisant l'objet de la demande. 
 
ii) Éléments de preuve sur la base desquels l'enquête a été ouverte 
 
 Analyse des importations
 
 
Lait en poudre  
 
Le volume des importations de lait en poudre a au gmenté d'environ 35 pour cent pendant la 
période allant de janvier à ju illet 2006 par rapport à la même période de 2005 et, en 2005, 
l'augmentation a été de 84 pour cent par rapport à l' année précédente.  Pendant la période allant de 
janvier à juillet 2006, les importations de lait en poudre sont venues principalement d'Argentine, dont 
la part a été de 70,3 pour cent, suivie par l'Urugua y (13,4 pour cent) et les États-Unis (11,3 pour cent), 
ces trois pays représentant ensemble 95 pour cen t des importations du produit en question. 
 
Lait liquide  
 Entre janvier et juillet 2006, le volume des importations de lait liquide a augmenté de 
134,1 pour cent par rapport à la même période de 200 5.  Plus généralement, on observe que le volume 
des importations a augmenté au cours des quatr e dernières années, alors qu'il avait diminué 
jusqu'en 2001.  Entre janvier et juillet 2006, les importations de la it liquide sont venues 
principalement d'Argentine, dont la part a été de 85,4 pour cent, suivie par l'Uruguay (7,8 pour cent) 
et le Pérou (6,7 pour cent), ces trois pays représen tant ensemble 99,8 pour cent des importations du 
produit en question. 
 
Gouda
 
 Les importations de gouda ont augm enté de 96,3 pour cent au cours des sept premiers mois 
de 2006, par rapport à la même période de l'a nnée 2005.  On observe que, au cours des quatre 
dernières années, le volume des importations a augmenté de 39,7 pour cent en moyenne.  Entre 
janvier et juillet 2006, les importations de gouda sont venues principalement d'Argentine, dont la part 
a été de 93,8 pour cent, suivie par le Brésil (5,4 pour cent).  
 Menace de dommage et lien de causalité
 
 
Lait cru  
 
Entre janvier et juillet 2006, les prix en UF ( unité de compte) ont baissé d'environ 0,7 pour 
cent par rapport à la même période de 2005.  Il y avait eu une hausse de 11,4 pour cent entre 2003 et 
2004, suivie d'une diminution de 0,1 pour cent en 2005 par rapport à l'année précédente. 
 
Le premier semestre de 2006, la production de lait cru et l es livraisons aux laiteries ont 
augmenté de 8,8 pour cent pa r rapport à l'année dernière. 
 Au cours des six premiers mois de 2006, la c onsommation apparente totale de lait a augmenté 
de 19,3 pour cent par rapport à la même période de 2005, avec un accroissement de la production et  G/SG/N/6/CHL/11 
 Page 3 
 
 
  des importations.  En 2005, cette variable avait enregistré une augmentation de 3,7 pour cent par 
rapport à 2004.  
Gouda
 
 
Le prix du gouda sur le marché intérieur a augmenté de 5,4 pour cent entre janvier et 
juillet 2006 par rapport à la même pé riode de 2005.  Il avait augm enté de 0,6 pour cent entre 2003 
et 2004 et de 4,2 pour cent entre 2004 et 2005. 
 Les coûts de production auraient augmenté de 2,8 pour cent entre janvier et juin 2006 par 
rapport à la même période de 2005, du fait de l'augm entation de 3,3 pour cent du prix de la matière 
première (le lait cru) et de 7,9 p our cent du coût de la main-d'œuvre. 
 La production de gouda, qui représenterait, d'aprè s le plaignant, la moitié de la production 
totale de fromage, a baissé de 3 pour cent entre ja nvier et juin 2006 par rapport à la même période 
de 2005, alors qu'elle avait augmenté d'environ 10 pour cent au cours des deux années précédentes. 
 Les exportations de gouda ont chuté de 42,5 pour cent au premier semestre de 2006 par 
rapport à la même période de l'année précédente.  En 2004 et 2005, elles avaient enregistré une 
progression de 104,6 pour cent et 65,4 pour cent, respectivement. 
 
La consommation apparente de gouda aurait augmenté de 46,8 pour cent pendant la période 
allant de janvier à juin 2006 par rapport à la même  période de 2005, situation qui contraste avec les 
variations annuelles antérieures, à savoir une baisse de 7,5 pour cent et de 0,2 pour cent, 
respectivement, pour 2005 et 2004. 
 
En ce qui concerne le lien de causalité
, la part des importations  dans la consommation 
apparente de lait au premier se mestre de 2006 s'élevait à 10,6 pour cent, soit une augmentation par 
rapport à la même période en 2005, où elle était de 7,1 pour cent.  Plus généralement, il faut signaler 
qu'en 2005, leur part était de 7,9 pour cent, soit plus qu'en 2004 (4,4 pour cent) et moins qu'en 2003 (11,1 pour cent). 
 
Pour la période 2002-2006, le coefficient de corré lation linéaire entre le cours international du 
lait en poudre et celui du lait cru est de 0,74, ce qui  est moins que le coefficient entre le prix à 
l'importation et le prix du lait cru (0,83). 
 Le prix à l'importation du lait en poudre a a ugmenté de 1,8 pour cent pendant la période 
janvier à juillet 2006 par rapport à la même péri ode de 2005.  La situation est analogue pour la 
période 2002-2005 durant laquelle les prix ont augmen té, atteignant leur plus haut niveau en 2005 
(2,27 dollars c.a.f./kg).   
 
4. Mesure provisoire:  à ce jour, l'autorité chargée de l'enquête n'a pas recommandé 
l'application d'une mesure de sauvegarde provisoire à l'importation de lait en poudre, de lait liquide et 
de gouda. 
 5. Date prévue pour l'entrée en vigueur de la mesure:  sans objet 
 6. Durée de la mesure prévue:  sans objet 
 G/SG/N/6/CHL/11 
Page 4  
 
7. Indiquer sur quelle base: 
 
i) Il a été établi une détermination préliminaire, c onformément à l'article 6 de l'Accord sur les 
sauvegardes, selon laquelle l'accroissement des importations cause ou menace de causer un 
dommage grave: 
 Voir le point 3 de la présente notification. 
 
8. Autres renseignements  (figurant dans l'avis d'ouverture d' enquête publié au Journal officiel) 
 
Durée de l'enquête
:  la décision finale sera prise dans un délai de 90 jours à compter de 
l'ouverture de l'enquête. 
 
Constatations relatives à l'existence d'un accroissement des importations qui cause ou menace 
de causer un dommage :  accroissement des importations de lait en poudre, de lait liquide et de gouda 
en termes absolus. 
 
 Audition publique :  l'audition publique aura lie u le 7 novembre 2006, à 10 heures, 
calle Agustinas 853, 12ème étage, Santiago.  Les parties qui désireraient intervenir au cours de cette 
audition devront en informer par écrit le Secrétariat technique au plus tard trois jours ouvrables avant 
la date fixée pour l'audition.  
Les renseignements que les parties intér essées voudraient communiquer par écrit et les 
demandes d'audition devant la Commission qu'elle s voudraient présenter devront parvenir, dans un 
délai de 30 jours à compter de la date d'ouverture de l'enquête, au Secrétariat technique, à l'adresse 
suivante:  Secretaría Técnica, Morandé 115, 3°  piso, Banco Central de  Chile, téléphone:  6702866, 
fax:  6702414.   
 
 Si les renseignements communiqués comprennent des éléments de nature confidentielle, les 
raisons pour lesquelles ces éléments ne sont pas di vulgués devront être exposées et il devra en être 
donné simultanément un résumé non confidentiel qui sera le plus détaillé possible.  Cette prescription a pour objet de garantir la transparence et l'acc ès de toutes les parties aux renseignements relatifs à 
cette enquête.  Si les résumés ne sont pas four nis en temps voulu et sans raison valable, la 
Commission pourra ne pas tenir compte des renseignements qualifiés de confidentiels. 
  Tout renseignement complémentaire devra être demandé au Secrétariat technique.  G/SG/N/6/CHL/11 
 Page 5 
 
 
  ANNEXES 
 
Tableau 1:  Quantité de lait en poudre importée 
 
Tableau 2:  Quantité de lait liquide importée 
 
 149,0 -      -    -   15,9 -70,5 -      34,8
1) Comprend les sous-positions 0402.10; 0402.20 et 0402.29 à l'exclusion des numéros 0402.2120 et 0402.2920.
Source : Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Service national des douanes.  en kg
Mois ARGENTINE  BRÉSIL  CANADA ÉTATS-UNIS NOUVELLE-
ZÉLANDE  URUGUAY AUTRES  TOTAL
2002 5 680 028       -      278 000     -   409 975   1 432 000     93 640       7 893 643    
2003 11 408 825       125 800       1 911 600     -   110 375   7 333 121     3 966 900       24 856 621    
2004 4 803 838       720 000       -    -   86 850   1 839 523     8 000      7 458 211    
2005 5 543 653       1 528 018      100 000     -   593 875   5 971 620     -      13 737 166    
Janv.-juil. 05  2 775 670       -      -    -   41 425   4 481 072     -      7 298 167    
Janv.-juil. 06  6 910 204       258 675       175 800     1 109 875   48 000   1 321 144     12 600       9 836 298    
Var.% 03/02  100,9 -      587,6 -   -73,1 412,1 4 136,3  214,9
Var.% 04/03  -57,9 472,3 -100,0 -   -21,3 -74,9 -99,8 -70,0
Var.% 05/04  15,4 112,2 -    -   583,8 224,6 -100,0  84,2
Var.% janv.-juil. 06/05  
Mois  ARGENTINE  PAYS-BAS PÉROU URUGUAY AUTRES  TOTAL
2002 -    -    860 023   489 456   13 259      1 362 738    
2003 -    -    1 035 105   226 800   588 431      1 850 335    
2004 4 238 496       5 371     1 028 664   909 510   152 041      6 334 082    
2005 5 981 793       39 192     1 173 960   1 569 224   2 282     8 766 451    
Janv.-juil. 05  2 107 380       13 104     620 338   939 099   2 066     3 681 986    
Janv.-juil. 06  7 360 844       12 965     577 146   669 293   163     8 620 410    
Var.% 03/02  -    -    20,4 -53,7 4 338,0  35,8
Var.% 04/03  -    -    -0,6 301,0 -74,2 242,3
Var.% 05/04  41,1 629,7 14,1 72,5 -98,5 38,4
Var.% janv.-juil. 06/05  249,3 -1,1 -7,0 -28,7 -92,1 134,1
1) Comprend la position 0401 et le numéro 0402.9110.  
Source :  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Service national des douanes.  en kgG/SG/N/6/CHL/11 
Page 6  
 
Tableau 3:  Quantité de gouda importée 
 
 
Tableau 4:  Prix de vente sur le marché intérieur du lait cru 
 
 
 Mois ARGENTINE  BRÉSIL URUGUAY AUTRES  TOTAL
2002 1 523 993     -    -   23 583     1 547 576    
2003 1 521 218     67    22 400   395 514     1 939 198    
2004 1 639 158     71 818    241 000   4 398     1 956 374    
2005 3 282 060     392 133    95 300   2 178     3 771 671    
Janv.-juil. 05  1 381 851     244 356    54 300   2 178     1 682 686    
Janv.-juil. 06  3 101 757     177 986    22 011   1 454     3 303 209    
Var.% 03/02  -0,2 -    -   1 577,1  25,3
Var.% 04/03  7,8 107 848,7 975,9 -98,9 0,9
Var.% 05/04  100,2  446,0 -60,5 -50,5 92,8
Var.% janv.-juil. 06/05  124,5  -27,2 -59,5 -33,2 96,3
1)  Comprend le numéro 0406.9010 . 
Source :  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Service national des douanes.  en kg
Année 
en pesos  en UF en dollars  en pesos en UF en dollars en pesos en UF en dollars  en pesos  en UF en dollars
Janvier  96 006  5,7 132,9 119 795 7,1 208,8 116 051 6,7 202,1 121 991  6,8 232,6
Février  99 418  6,0 133,4 118 684 7,0 203,1 117 967 6,8 205,7 123 388  6,9 234,7
Mars 102 697  6,1 138,2 116 720 6,9 193,3 120 205 7,0 205,0 126 133  7,0 238,5
Avril 106 513  6,3 148,3 116 955 6,9 192,3 121 678 7,1 209,6 127 773  7,1 247,0
Mai 115 381  6,8 164,0 121 679 7,2 191,4 126 988 7,3 219,6 129 470  7,2 248,6
Juin 124 866  7,3 176,1 126 227 7,4 196,2 132 076 7,6 225,6 129 738  7,2 239,2
Juillet 126 600  7,5 180,6 125 734 7,4 198,8 130 787 7,5 227,2 
Août 126 078  7,4 179,1 124 472 7,3 195,7 130 605 7,4 238,9 
Septembre 124 343  7,3 184,1 123 002 7,2 199,5 127 520 7,2 237,6 
Octobre  123 163  7,3 190,6 121 027 7,0 199,3 122 468 6,9 228,7 
Novembre  121 184  7,1 193,7 118 164 6,9 198,0 121 374 6,8 229,1 
Décembre  119 982  7,1 199,0 115 989 6,7 201,3 121 422 6,8 236,1 
Moyenne de l'année  115 519  6,8 168,3 120 704 7,1 198,1 124 095 7,1 222,1 
Moyenne janv.-juin  107 480  6,4 148,8 120 010 7,1 197,5 122 494 7,1 211,3 126 415  7,0 240,1
Var. / à l'année précédente  4,5% 3,7% 17,7% 2,8% -0,1% 12,1% 
Var. / à période janv.-juin  
précédente  11,7% 11,4% 33% 2,1% -0,4% 7% 3,2% -0,7% 13,7%
Source : Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et des polit iques agricoles (ODEPA ). (unité de valeur/millier de litres)
2003 2004 2005 2006 G/SG/N/6/CHL/11 
 Page 7 
 
 
  Tableau 5:  Prix de vente du gouda sur le marché intérieur (*) 
 
 
 
  
Tableau 6:  Consommati on intérieure apparente  
 Année 
en pesos  en UF en dollars  en pesos en UF en dollars en pesos en UF en dollars  en pesos  en UF en dollars
Janvier  96 006  5,7 132,9 119 795 7,1 208,8 116 051 6,7 202,1 121 991  6,8 232,6
Février  99 418  6,0 133,4 118 684 7,0 203,1 117 967 6,8 205,7 123 388  6,9 234,7
Mars 102 697  6,1 138,2 116 720 6,9 193,3 120 205 7,0 205,0 126 133  7,0 238,5
Avril 106 513  6,3 148,3 116 955 6,9 192,3 121 678 7,1 209,6 127 773  7,1 247,0
Mai 115 381  6,8 164,0 121 679 7,2 191,4 126 988 7,3 219,6 129 470  7,2 248,6
Juin 124 866  7,3 176,1 126 227 7,4 196,2 132 076 7,6 225,6 129 738  7,2 239,2
Juillet 126 600  7,5 180,6 125 734 7,4 198,8 130 787 7,5 227,2 
Août 126 078  7,4 179,1 124 472 7,3 195,7 130 605 7,4 238,9 
Septembre 124 343  7,3 184,1 123 002 7,2 199,5 127 520 7,2 237,6 
Octobre  123 163  7,3 190,6 121 027 7,0 199,3 122 468 6,9 228,7 
Novembre  121 184  7,1 193,7 118 164 6,9 198,0 121 374 6,8 229,1 
Décembre  119 982  7,1 199,0 115 989 6,7 201,3 121 422 6,8 236,1 
Moyenne de l'année  115 519  6,8 168,3 120 704 7,1 198,1 124 095 7,1 222,1 
Moyenne janv.-juin  107 480  6,4 148,8 120 010 7,1 197,5 122 494 7,1 211,3 126.415  7,0 240,1
Var. / à l'année précédente  4,5% 3,7% 17,7% 2,8% -0,1% 12,1% 
Var. / à période janv.-juin  
précédente  11,7% 11,4% 33% 2,1% -0,4% 7% 3,2% -0,7% 13,7%
(*) Prix de gros nominaux, hors TVA. 
Source : Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et des polit iques agricoles (ODEPA).  (unité de valeur/tonne)
2003 2004 2005 2006
Production (*)  Exportations (**) Importations (**) Consommation  Part des imp. 
apparente  totales/conso. app.
2003 2 130 000  124 299  249 294  2 254 996  11,1%
2004 2 250 000  155 235 96 284  2 191 049  4,4%
2005 2 300 000  207 694  179 033  2 271 339  7,9%
Janv.-juin 2005  1 062 780  114 624  72 319  1 020 475  7,1%
Janv.-juin 2006  1 156 809  68 466  128 783  1 217 127  10,6%
Var. % 04/03  5,6% 24,9% -61,4% -2,8%  
Var. % 05/04  2,2% 33,8% 85,9% 3,7% 
Var. % janv.-juin 06/05  8,8% -40,3% 78,1% 19,3%  (en milliers de litres)
Source : Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et des polit iques agricoles (ODEPA) et le Service national des 
douanes.  
(*)   Production nationale de lait cru.  
(**) Équivalent en milliers de litres des exportations et importa tions de lait en poudre, de lait liquide et de gouda.  Facteur  pour le lait écrémé 11,49 l/kg, pour le lait entier, 7,89 l/kg 
et pour le fromage, 10,0 l/kg.  . 
 G/SG/N/6/CHL/11 
Page 8  
 
 
Tableau 7:  Indicateurs du marché intérieur, lait cru 
 
 
Tableau 8:  Indicateurs du marché intérieur, gouda 
 
 
__________ Année:  2003  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  199 753 159 836 162 337 153 946 153 899 140 593 148 797 158 064 177 167 217 385 228 608 229 573 2 130 000
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur 2)  146 598 117 303 119 139 112 980 112 946 103 181 109 201 116 003 130 022 159 538 167 775 168 483 1 563 169
Ventes sur le marché extérieur  
Importations totales  
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes.  
Année:  2004  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  208 947 166 614 162 753 158 356 164 905 153 833 156 065 170 047 191 237 233 996 240 166 243 055 2 250 000
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur 2)  155 689 124 146 121 269 117 993 122 872 114 623 116 286 126 704 142 493 174 353 178 950 181 103 1 676 480
Ventes sur le marché extérieur  
Importations totales  
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes.  
Année:  2005  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  220 879 174 453 175 269 173 507 167 070 151 602 158 212 163 735 185 972 233 582 246 972 248 685 2 300 000
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur 2)  165 496 130 711 131 322 130 002 125 179 113 589 118 542 122 680 139 341 175 014 185 046 186 330 1 723 253
Ventes sur le marché extérieur  
Importations totales  
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes.  
Année:  2006  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  231 687 193 674 196 735 187 851 183 041 163 821 1 156 809
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur 2)  173 594 145 112 147 406 140 749 137 145 122 745 866 752
Ventes sur le marché extérieur  
Importations totales  
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes.  
1)  Estimations du Secrétariat technique sur la base des coefficients annuels suivants:  0,734 pour 2003;  0,745 pour 2004 et 0 ,749 pour 2005.  Pour 2006, le coefficient utilisé est celui de 2005.  
2)  Achats des laiteries.  Volume en milliers de litres
Année:  2003  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  2 012 1 867 2 244 2 151 2 207 1 862 2 149 2 129 2 357 2 424 2 536 2 581 26 519
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur  
Ventes sur le marché extérieur  258 144 353 290 508 423 232 213 238 936 435 479 4 510
Importations totales  49 0 25 60 47 292 240 417 293 226 217 73 1 939
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes et des 
renseignements figurant dans la plainte.  
Année:  2004  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  2 515 2 097 2.308 2 294 2 471 2 217 2 220 2 187 2 451 2 840 2 834 2 992 29 425
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur  
Ventes sur le marché extérieur  711 814 1.071 788 802 803 587 569 436 646 1.108 893 9 228
Importations totales  80 76 117 215 200 312 400 64 203 126 101 63 1 956
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes et des 
renseignements figurant dans la plainte.  
Année:  2005  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  2 540 2 279 2 496 2 637 2 767 2 776 2 697 2 552 2 952 3 358 3 269 3 264 33 588
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur  
Ventes sur le marché extérieur  1 172 1 168 1 196 1 223 1 111 1 652 1 064 957 1.263 1 286 1 863 1 307 15 260
Importations totales  136 90 253 355 221 331 295 356 458 522 265 488 3 772
Stocks 
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes et des 
renseignements figurant dans la plainte.  
Année:  2006  
Variables  Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TOTAL
Production nationale 1)  3 059 2 514 2 807 2 369 2 282 2 006 15 036
Ventes totales  
Ventes sur le marché intérieur)  
Ventes sur le marché extérieur  1 307 1 082 588 433 318 599 4 326
Importations totales  414 379 669 463 583 528 3 036
Stocks 
1)  Estimations du plaignant basées sur la moitié de la production totale de fromage du secteur.  
Source:  Tableau établi par le Secrétariat technique, sur la base des renseignements communiqués par le Bureau des études et de s politiques agricoles et le Service national des douanes et des 
renseignements figurant dans la plainte.  Volume en tonnes