ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/242 
10 de junio de 2011 
 
 (11-2887) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
INFORME DE LA SITUACIÓN PRESUPUESTARIA 
Y FINANCIERA DE LA OMC 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En el presente documento se proporciona a los Miembros información actualizada acerca de 
la situación presupuestaria y financiera de la OMC al final de mayo de 2011. 
II. RESULTADOS FINANCIEROS DE LA OMC EN 2010 
2. Los estados financieros de la OMC corres pondientes a 2010 se han preparado y han sido 
auditados por el Auditor Externo en  abril de 2011.  Serán distribuidos a los Miembros para la próxima 
reunión del Comité de Asuntos Presupuestarios, Fi nancieros y Administrativos.  El presupuesto de 
la OMC para 2010 está comprometido en su tota lidad y la Cuenta de Superávit se cifra en 
CHF 10.527.319. 
3. En abril de 2011, la OMC recibió los resultados  de la primera valoración actuarial relativa a 
las prestaciones de jubilación y las prestaciones sanitar ias después de la separación del servicio.  La 
valoración es conforme con las Normas Internacion ales de Contabilidad para el Sector Público 
(IPSAS) y se presentará en las notas a los estados financieros. 
III. EJECUCIÓN DEL PRESUPUE STO DE LA OMC PARA 2011 
4. El presupuesto para 2011 sigue el calendario prev isto después de cinco meses de ejecución.  
En el cuadro infra se presenta el presupuesto global por secciones.  Las cifras correspondientes a los 
gastos efectivos incluyen los gastos y las obligaciones existentes a finales de mayo de 2011. 
Ejecución del presupuesto global de la OMC para 2011 
Importes en francos suizos 
 
Parte Sección Presupuesto 
para 2011 Gastos efectivos 
31.5.2011 Gastos efectivos/ 
presupuesto 
A 1 Años de trabajo 126.310.600 48.537.180 38% 
 2 Personal supernumerario 15.992.700 10.228.010 64% 
B 3 Comunicaciones 1.786.500 447.420 25% 
 4 Edificios e instalaciones 3.866.000 2.179.090 56% 
 5 Material y equipo permanente 1.089.000 538.600 49% 
 6 Suministros fungibles 1.281.000 905.000 71% 
 7 Servicios por contrata 9.236.600 7.363.470 80% 
C 8 Gastos generales de personal 4.827.000 1.653.310 34% 
 9 Misiones 2.939.000 1.071.320 36% WT/BFA/W/242 
Página 2  
 
  Parte Sección Presupuesto 
para 2011 Gastos efectivos 
31.5.2011 Gastos efectivos/ 
presupuesto 
 10 Cursos de formación en política 
comercial 3.315.000 746.360 23% 
 11 Gastos varios 6.449.500 4.058.230 63% 
D 13 ITC 18.911.000 7.671.000 41% 
Total general 196.003.900 85.399.000 44% 
 
 
5. El nivel de actividad en la esfera de la soluci ón de diferencias sigue si endo muy elevado.  Los 
recursos destinados a la División de Asuntos Jurídicos y a la Secretaría del Órgano de Apelación están 
sometidos actualmente a una considerable presión.  Se prevé que los recursos de la Secretaría destinados a prestar apoyo en los procedimientos de apelación sigan sometidos a una fuerte presión por lo menos hasta 2012.  El aumento de la actividad en la esfera de la solución de diferencias y del 
número de exámenes de las políticas comerciales qu e han de publicarse también tiene repercusiones 
en los recursos destinados a la traducción y prod ucción de documentos.  La Secretaría de la OMC 
sigue de cerca la situación para mantener los gast os dentro de los límites del presupuesto global. 
IV. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES 
6. El nivel de las contribuciones recibidas de los Miembros y observadores después de cinco 
meses es inferior al de ejercicios anteriores.  En to tal, a finales de mayo de 2011 los Miembros habían 
pagado el 61 por ciento de las contribuciones correspondientes a 2011, lo que es inferior en un 7 por ciento al promedio de los tres años anteriores en el mismo período. 
Situación de las contribuciones de los Miembros y observadores 
al 31 de mayo de 2011  
 Miembros 
(CHF) Observadores 
(CHF) 
Total neto de contribuciones señaladas para 2011  194.116.048  903.495 
Pagos recibidos para 2011 (% de las contribuciones 
totales) (61%) 117.842.838 (46%) 419.307 
Pagos recibidos para ejercicios anteriores  8.364.547  162.397 
Sin saldo pendiente (% del total) (39%) 60 (35%) 11 
 
 V. GESTIÓN DE TESORERÍA EN LA OMC 
7. A finales de mayo de 2011, la OMC cuenta c on CHF 107 millones.  Esta suma comprende la 
cuantía del Fondo de Operaciones y la de los fondos fi duciarios.  La situación es tá en consonancia con 
la de ejercicios anteriores y no hay problemas de flujo de caja a corto plazo.  La mayor parte de los 
fondos en efectivo de la OMC están denominados  en francos suizos.  Estos fondos, depositados 
principalmente en bancos, generan in tereses inferiores al 0,30 por ciento. 
 
  WT/BFA/W/242 
 Página 3 
 
 
  Situación de tesorería (con inclusión del Fondo de Operaciones 
y los fondos fiduciarios) 
 
 
  VI. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
8. Al 31 de mayo de 2011, los Miembros que figuran a continuación estaban sujetos a medidas 
administrativas. 
Miembros sujetos a medidas administrativas al 31 de mayo de 2011 
 
Categoría I 
(4 Miembros) Categoría II  
(4 Miembros) Categoría III 
(2 Miembros) Categoría IV - Inactivos 
(7 Miembros) 
Bolivia, Estado 
 Plurinacional de Benin 
Malí Nicaragua 
República Bolivariana de 
 Venezuela Saint Kitts y Nevis 
Uganda Chad 
Djibouti 
Dominica 
Guinea 
Guinea-Bissau 
Mauritania 
Sierra Leona Ex República Yugoslava 
 de Macedonia 
Ghana 
Malawi 
 
 
 
__________   
52 
2733
21 20
(15) (20) (25) (22)  (21)94 102 110 108 107
-25 0 2550 75100 125 
ENE.  FEB. MAR. ABR. MAY.  JUN. JUL. AGO. SEP . OCT.  NOV.  DIC.
Ingresos previstos Ingresos efectivos Gastos previstos
Gastos efectivos Total de efectivo en 2010 Total de efectivo en 2011Millones de CHF