ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MKD/10 
15 de febrero de 2011 
 
 (11-0765) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia .  La notificación, correspondiente a los 
años civiles 2005 , 2006  y 2007  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
16,3 Millones de euros 3,9 
  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los crite rios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en euros)1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
2. Servicios generales Programa de  Protección de la Sanidad Animal2 con las medidas siguientes: 
1. investigaciones epizoóticas y serológicas para la protección de la sanidad an imal y la prevención de 
enfermedades (apartad o a) del párrafo 2); 
2. servicios veterinarios (por ej emplo, inspecciones periódicas, vacunaciones, etc.) para prevenir y 
controlar la propagación de epizoo tias (apartado b) del párrafo 2); 
3. mantenimiento de suelos y piensos libres de c ontaminación (por ejemplo, contaminantes biológicos 
y químicos) (apartado b) del párrafo 2). 2.739.400 Presupuesto 
 Investigación y desarrollo de la tecnología y la met odología de cría de ganado;  servicios de divulgación y 
asesoramiento para dar a conocer entre los productores los resultados de la inve stigación (en el marco del 
Programa de Incentivos para  el Desarrollo Agrícola)3, (apartado a) del párrafo 2). 597.153 Presupuesto 
 Investigación y desarrollo de la tecnología y met odología para la agricultura orgánica;  servicios de 
divulgación y asesoramiento para dar a conocer entre los productores los resultado s de la investigación 
sobre las indicaciones geográficas y las indicaciones de origen (en el marco del Programa para el 
Desarrollo de la Producción Agrícola Orgánica4 y el Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola), 
(apartados a) y d) del párrafo 2). 163.157 Presupuesto 
 Construcción de infraestructuras de  riego, mediante ayuda financiera a las administraciones de aguas para 
que establezcan y mantengan una red de suministro de  agua de disponibilidad general (en el marco del 
Programa de Incentivos para el Desarrollo  Agrícola) (apartado g) del párrafo 2). 815.783 Presupuesto 
 Servicios de formación y asesoramiento sobre tecnol ogía de la producción agropecuaria y promoción de 
mercados, destinados a productores agrícolas (en el ma rco del Programa de Incent ivos para el Desarrollo 
Agrícola) (apartados c) y d) del párrafo 2).  
505.786 Presupuesto 
 Introducción de tecnología moderna para la producción de tabaco5: 
- Para la producción de semill as de tabaco de calidad (a partado d) del párrafo 2); 
- Para la protección contra plagas y enfermedades (apartado b) del párrafo 2). 285.524 Presupuesto  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 4 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los crite rios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en euros)1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
3. Constitución de 
existencias públicas 
con fines de seguridad 
alimentaria Mantenimiento de reservas con fines de seguridad alimentaria6, según se define en el párrafo 3 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1.372.134 Presupuesto 
13. Programa de 
asistencia regional Las medidas se desc riben a continuación7: 557.702 Presupuesto 
 1) Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas de regiones 
oficialmente clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina 
para el Desarrollo de la s Regiones Subdesarrolladas.   
 2) Ayudas para los tipos de interés de los cr éditos concedidos a los agricultores en regiones 
oficialmente clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina 
para el Desarrollo de la s Regiones Subdesarrolladas.   
Medidas del "Compartimento verde ", total : 7.036.638   
 
1 Tipo de cambio (2005):  1 euro = 61,2908 MDen. 
2 Programa de Protección de la  Sanidad Animal pa ra 2005 (Gaceta Oficial Nº 15/2005 y 114/2005). 
3 Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola para 2005 (Gaceta Oficial Nº 15/2005). 
4 Programa para el Desarrollo de la Producción  Agrícola Orgánica (Gaceta Oficial N° 15/2005). 
5 Programa para la Producción de Plantas de Macizos y Semillas (Gaceta Oficial Nº 15/2005) y Programa de Protección de Plantas c ontra Plagas y Enfermedades (Gaceta Oficial Nº 15/2005 
y 114/2005). 
6 El fundamento jurídico figura en la Ley relativa a las Reservas (Gaceta Oficial Nº 68/2004). 
7 Los criterios para la clasificación de la s regiones desfavorecidas (subdesarrolladas) fi guran en la Ley de Desarrollo de las R egiones Subdesarrolladas (Gaceta Oficial Nº 2/1994).  Las zonas 
geográficas designadas como desfavorecidas en 2003-2007 en la "Decisión del Gobierno relativa a la determinación de las re giones económicamente subdesarro lladas de la República de 
Macedonia en 2003-2007 " (Gaceta Oficial Nº 28/2003).  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos) MGA por productos específicos (de los  
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (euros) (euros) (euros) 
1 2 3 4 
Maíz 978.940   0 ( de minimis ) 
Cebada 1.631.566   1,631,566 
Remolacha azucarera 97.894   0 ( de minimis ) 
Girasol 326.313   326,313 
Animales de la  especie bovina 1.403.147   0 ( de minimis ) 
Animales de la especie porcina 163.157   0 ( de minimis ) 
Animales de la esp ecie ovina y caprina 1.925.248   1.925.248 
Aves de corral 75.052   0 ( de minimis ) 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra ) 978.940   0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   3.883.127 
 
Valor de la producción de los productos en 2005  
 
Designación del producto (Euro)  
 
Maíz 36.269.717  
Remolacha azucarera 2.545.243  
Animales de la  especie bovina 31.603.438  
Animales de la especie porcina 33.283.951  
Aves de corral 12.155.168 1 euro = 61.2908 MDen. 
Valor de la producci ón agropecuaria total 1.013.364.700 Fuente :  Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia. 
  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 6 Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base Año civil 2005 Categoría(s) a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio de 
referencia 
externo 
 Producción con 
derecho a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio 
 Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
   (euros/t) (euros/t) (toneladas) (euros) (euros)8  (euros)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz  Pagos directos   978.940  978.940 Presupuesto 
Cebada  Pagos directos   1. 631.566  1.631.566 Presupuesto 
Remolacha azucarera  Pagos directos   97.894  97.894 Presupuesto 
Girasol  Pagos directos   326.313  326.313 Presupuesto 
Animales de la especie 
bovina  Pagos directos   1. 403.147  1.403.147 Presupuesto 
Animales de la especie 
porcina  Pagos directos   163.157  163.157 Presupuesto 
Animales de la especie 
ovina y caprina  Pagos directos   1. 925.248  1.925.248 Presupuesto 
Aves de corral  Pagos directos   75.052  75.052 Presupuesto 
 
8 1 euro = 61,2908 MDen.  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 7Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los 
productos de base Año civil 
2005 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos 
   (euros) (euros) (euros) (euros) (euros) (euros) (euros)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Maíz        978.940 978.940  
Cebada        1.631.566 1.631.566  
Remolacha azucarera        97.894 97.894  
Girasol        326.313 326.313  
Animales de la especie 
bovina        1.403.147 1.403.147  
Animales de la especie 
porcina        163.157 163.157  
Animales de la especie 
ovina y caprina        1.925.248 1.925.248  
Aves de corral        75.052 75.052  
Total         6.601.317   
  G/AG/N/MKD/10 
Página 8 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil 2005 
 Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  total Fuente de los datos 
  (euros) (euros) (euros) (euros)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 9 
Ayuda financiera para el desarrollo de 
cultivos permanentes  815.783   815.783 Presupuesto 
Esparceta  163.157   163.157 Presupuesto 
Total MGA no referida a 
productos específicos     978.940  
 
  
  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 9Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
16,3 Millones de euros 14,6 
  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 10 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los crite rios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en euros)1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
2. Servicios generales Programa de  Protección de la Sanidad Animal2 con las medidas siguientes: 
1. investigaciones epizoóticas y serológicas para la protección de la sanidad an imal y la prevención de 
enfermedades (apartad o a) del párrafo 2); 
2. servicios veterinarios (por ej emplo, inspecciones periódicas, vacunaciones, etc.) para prevenir y 
controlar la propagación de epizoo tias (apartado b) del párrafo 2); 
3. mantenimiento de suelos y piensos libres de c ontaminación (por ejemplo, contaminantes biológicos 
y químicos) (apartado b) del párrafo 2).  
5.230.647 Presupuesto 
 Investigación y desarrollo de la tecnología y la met odología de cría de ganado;  servicios de divulgación y 
asesoramiento para dar a conocer entre los productores los resultados de la inve stigación (en el marco del 
Programa de Incentivos para  el Desarrollo Agrícola)3, (apartado a) del párrafo 2).  
49.037 Presupuesto 
 Construcción de infraestructuras de  riego, mediante ayuda financiera a las administraciones de aguas para 
que establezcan y mantengan una red de suministro de  agua de disponibilidad general (en el marco del 
Programa de Incentivos para el Desarrollo  Agrícola) (apartado g) del párrafo 2).  
213.607 Presupuesto 
 Servicios de formación y asesoramiento sobre tecnol ogía de la producción agropecuaria y promoción de 
mercados, destinados a productores agrícolas (en el ma rco del Programa de Incent ivos para el Desarrollo 
Agrícola) (apartados c) y d) del párrafo 2).  
179.803 Presupuesto 
 Introducción de tecnología moderna para la producción de tabaco4 : 
- Para la producción de semill as de tabaco de calidad (a partado d) del párrafo 2); 
- Para la protección contra plagas y enfermedades (apartado b) del párrafo 2). 
 
  
27.788  
Presupuesto  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 11Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los crite rios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en euros)1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
3. Constitución de 
existencias públicas 
con fines de seguridad 
alimentaria Mantenimiento de reservas con fines de seguridad alimentaria5, según se define en el párrafo 3 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 507.660 Presupuesto 
11.  Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayuda para la modernización de las explotaciones ag rícolas otorgada mediante el apoyo a inversiones 
para la compra de maquinaria, equipo y otro material de mecanización agrícola en el marco del Programa 
de Desarrollo Rural6 735.560 Presupuesto 
13. Programa de 
asistencia regional Las medidas se desc riben a continuación7: 436.645 Presupuesto 
 1) Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas de regiones 
oficialmente clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina 
para el Desarrollo de la s Regiones Subdesarrolladas.   
 2) Ayudas para los tipos de interés de los cr éditos concedidos a los agricultores en regiones 
oficialmente clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina 
para el Desarrollo de la s Regiones Subdesarrolladas.   
Medidas del "Compartimento verde ", total : 7.380.747   
 
 
1 Tipo de cambio (2006):  1 euro = 61,1779 MDen. 
2 Programa de Protección de la  Sanidad Animal pa ra 2006 (Gaceta Oficial Nº 21/2006 y 132/2006). 
3 Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola para  2006 (Gaceta Oficial Nº 31/2006, 68/2006, 76/2006 y 129/2006). 
4 Programa para la Producción de Plantas de Macizos y Semillas para 2006 (Gaceta Oficial Nº 22/2006 y 76/2006) y Programa de San idad Vegetal para 2006 (Gaceta Oficial Nº 21/2006 
y 76/2006). 
5 El fundamento jurídico figura en la Ley relativa a las Reservas (Gaceta Oficial Nº 68/2004). 
6 Programa de Desarrollo Rural para  2006 (Gaceta Oficial Nº 19/2006). 
7 Los criterios para la clasificación de la s regiones desfavorecidas (subdesarrolladas) fi guran en la Ley de Desarrollo de las R egiones Subdesarrolladas (Gaceta Oficial Nº 2/1994).  Las zonas 
geográficas designadas como desfavorecidas en 2003-2007 en la "Decisión del Gobierno relativa a la determinación de las re giones económicamente subdesarro lladas de la República de 
Macedonia en 2003-2007 " (Gaceta Oficial Nº 28/2003). 
 
  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 12 Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos) MGA por productos específicos (de los  
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos específicos  
(del cuadro jus tificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (euros) (euros) (euros) 
1 2 3 4 
Trigo 6.603.692   6,603,692 
Cebada 866.326   866.326 
Maíz 424.990   0 ( de minimis ) 
Tabaco 5.606.600   5.606.600 
Animales de la  especie bovina 1.092.323   0 ( de minimis ) 
Animales de la esp ecie ovina y caprina 1.479.292   1.479.292 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra ) 364.511   0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   14.555.910 
 
Valor de la producción de los productos en 2006  
 
Designación del producto (Euro)  
 
Maíz 23.554.257  
Animales de la  especie bovina 34.064.589 1 euro = 61.1779 MDen. 
Valor de la producci ón agropecuaria total 1.078.715.772 Fuente :  Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia. 
  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 13Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base Año civil 2006 Categoría(s) a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio 
(euros) Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
   (euros/t) (euros/t) (toneladas)  (euros)8  (euros)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Trigo  Pagos directos   6. 603.692  6.603.692 Presupuesto 
Cebada  Pagos directos   866.326  866.326 Presupuesto 
Maíz  Pagos directos   424.990  424.990 Presupuesto 
Tabaco  Pagos directos   5. 606.600  5.606.600 Presupuesto 
Animales de la especie 
bovina  Pagos directos   1. 092.323  1.092.323 Presupuesto 
Animales de la especie 
ovina y caprina  Pagos directos   1. 479.292  1.479.292 Presupuesto 
 
8 1 euro = 61,1779 MDen. 
  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 14 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los 
productos de base Año civil 
2006 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos 
   (euros) (euros) (euros) (euros)  (euros) (euros)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo        6.603.692 6.603.692  
Cebada        866.326 866.326  
Maíz        424.990 424.990  
Tabaco        5.606.600 5.606.600  
Animales de la especie 
bovina        1.092.323 1.092.323  
Animales de la especie 
ovina y caprina        1.479.292 1.479.292  
Total         16.073.223   
   G/AG/N/MKD/10
 Página 15Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil 2006 Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  total Fuente de los datos 
  (euros) (euros) (euros) (euros)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 9 
Ayuda financiera para el desarrollo de 
cultivos permanentes  348.65   348.165 Presupuesto 
Esparceta  16.346   16.346 Presupuesto 
Total MGA no referida a 
productos específicos     364.511  
 
  
  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 16 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
16,3 Millones de euros 15,8 
  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 17Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los crite rios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (en euros)1  
1 2 3 4 
2. Servicios generales Programa de  Protección de la Sanidad Animal2 con las medidas siguientes: 
1. investigaciones epizoóticas y serológicas para la protección de la sanidad an imal y la prevención de 
enfermedades (apartad o a) del párrafo 2); 
2. servicios veterinarios (por ej emplo, inspecciones periódicas, vacunaciones, etc.) para prevenir y 
controlar la propagación de epizoo tias (apartado b) del párrafo 2); 
3. mantenimiento de suelos y piensos libres de c ontaminación (por ejemplo, contaminantes biológicos 
y químicos) (apartado b) del párrafo 2). 4.413.633 Presupuesto 
 Investigación y desarrollo de la tecnología y la met odología de cría de ganado;  servicios de divulgación y 
asesoramiento para dar a conocer entre los productores los resultados de la inve stigación (en el marco del 
Programa de Incentivos para  el Desarrollo Agrícola)3, (apartado a) del párrafo 2). 401.479 Presupuesto 
 Investigación y desarrollo de la tecnología y met odología para la agricultura orgánica;  servicios de 
divulgación y asesoramiento para dar a conocer entre los productores los resultado s de la investigación 
sobre las indicaciones geográficas y las indicaciones de origen (en el marco del Programa para el 
Desarrollo de la Producción Agrícola Orgánica4 y el Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola), 
(apartados a) y d) del párrafo 2). 343.283 Presupuesto 
 Servicios de infraestructura:  construcción de infraestructuras de riego, mediante ayuda financiera a las 
administraciones de aguas para que establezca n y mantengan una red de suministro de agua de 
disponibilidad general (en el marco del Programa de  Incentivos para el Desarrollo Agrícola);  
construcción y reconstrucción de sist emas de suministro de agua en lo s pueblos (en el marco del Programa 
de Revitalización de los Pueblos) 5 (apartado g) del párrafo 2). 622.289 Presupuesto 
 Servicios de formación y asesoramiento sobre tecnol ogía de la producción agropecuaria y promoción de 
mercados, destinados a productores agrícolas (en el ma rco del Programa de Incent ivos para el Desarrollo 
Agrícola) (apartados c) y d) del párrafo 2). 490.404 Presupuesto 
 Introducción de tecnología moderna para la producción de tabaco6: 
- Para la producción de semill as de tabaco de calidad (a partado d) del párrafo 2); 
- Para la protección contra plagas y enfermedades (apartado b) del párrafo 2). 514.924  
Presupuesto  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 18 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los crite rios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (en euros)1  
1 2 3 4 
3. Constitución de 
existencias públicas 
con fines de seguridad 
alimentaria Mantenimiento de reservas con fines de seguridad alimentaria7, según se define en el párrafo 3 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 508.487 Presupuesto 
11. Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayuda para la modernización de las explotaciones ag rícolas otorgada mediante el apoyo a inversiones 
para la compra de maquinaria, equipo y otro material de mecanización agrícola en el marco del Programa 
de Desarrollo Rural8 1.226.009 Presupuesto 
13. Programa de 
asistencia regional Las medidas se desc riben a continuación9: 629.400 Presupuesto 
 1) Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas de regiones 
oficialmente clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina 
para el Desarrollo de la s Regiones Subdesarrolladas.   
 2) Ayudas para los tipos de interés de los cr éditos concedidos a los agricultores en regiones 
oficialmente clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina 
para el Desarrollo de la s Regiones Subdesarrolladas.   
Medidas del "Compartimento verde ", total : 9.149.907   
 
1 Tipo de cambio (2007):  1 euro = 61,1741 MDen. 
2 Programa de Protección de la Sanidad An imal para 2007 (Gaceta Oficial Nº 30/2007). 
3 Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola  para 2007 (Gaceta Oficial Nº 45/2007, 125/2007 y 138/2007). 
4 Programa para el Desarrollo de la Producción Agrícola  Orgánica para 2007 (Gaceta Oficial N° 46/2007 y 125/2007). 
5 Programa de Revitalización de los Pueb los para 2007 (Gaceta Oficial Nº 30/2007). 
6 Programa para la Producción de Plantas de  Macizos y Semillas para 2007  (Gaceta Oficial Nº 38/2007) , y Programa de Sanidad Vege tal para 2007 (Gaceta Oficial Nº 38/2007 y 144/2007. 
7 El fundamento jurídico figura en la Ley relativa a las Reservas (Gaceta Oficial Nº 68/2004). 
8 Programa de Desarrollo Rural para 2007  (Gaceta Oficial Nº 46/2007 y 125/2007). 
9 Los criterios para la clasificación de la s regiones desfavorecidas (subdesarrolladas) fi guran en la Ley de Desarrollo de las R egiones Subdesarrolladas (Gaceta Oficial Nº 2/1994).  Las zonas 
geográficas designadas como desfavorecidas en 2003-2007 en la "Decisión del Gobierno relativa a la de terminación de las regiones económicamente  subdesarrolladas de la República de 
Macedonia en 2003-2007 " (Gaceta Oficial Nº 28/2003).  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 19Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos) MGA por productos específicos (de los  
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro jus tificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (euros) (euros) (euros) 
1 2 3 4 
Trigo 1.871.707   0 ( de minimis ) 
Semillas oleaginosas 196.161   196.161 
Tabaco 4.904.036   4.904.036 
Hortalizas 267.317   267.317 
Animales de la  especie bovina 5.852.150   5.852.150 
Animales de la especie porcina 663.843   0 ( de minimis ) 
Animales de la esp ecie ovina y caprina 4.239.621   4.239.621 
Aves de corral 310.589   310.589 
MGA no referida a productos 
específicos (del cuadro justificante DS.9 infra ) 1.835.895   0 ( de minimis ) 
TOTAL:  MGA Total Corriente   15.769.874 
 
Valor de la producción de los productos en 2007  
 
Designación del producto (Euro)  
 
Trigo 40.294.831  
Animales de la especie porcina 50.658.694 1 euro = 61.1741 MDen. 
Valor de la producci ón agropecuaria total 1.071.182.241 Fuente :  Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia. 
  
  G/AG/N/MKD/10 
Página 20 Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base Año civil 2007 Categoría(s) a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
   (euros/t) (euros/t) (euros) (euros) (euros)1  (euros)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Trigo  Pagos directos   1. 871.707  1.871.707 Presupuesto 
Semillas oleaginosas  Pagos directos   196.161  196.161 Presupuesto 
Tabaco  Pagos directos   4. 904.036  4.904.036 Presupuesto 
Hortalizas  Pagos directos   267.317  267.317 Presupuesto 
Animales de la especie 
bovina  Pagos directos   5. 852.150  5.852.150 Presupuesto 
Animales de la especie 
porcina  Pagos directos   663.843  663.843 Presupuesto 
Animales de la especie 
ovina y caprina  Pagos directos   4. 239.621  4.239.621 Presupuesto 
Aves de corral  Pagos directos   310.589  310.589 Presupuesto 
 
1 1 euro = 61,1741 MDen.  
   G/AG/N/MKD/10
 Página 21Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específico s 
Designación de los 
productos de base Año civil 
2007 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de 
los datos 
   (euros) (euros) (euros)   (euros) (euros)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo        1.871.707 1.871.707  
Semillas oleaginosas        196.161 196.161  
Tabaco        4.904.036 4.904.036  
Hortalizas        267.317 267.317  
Animales de la especie 
bovina        5.852.150 5.852.150  
Animales de la especie 
porcina        663.843 663.843  
Animales de la especie 
ovina y caprina        4.239.621 4.239.621  
Aves de corral        310.589 310.589  
Total         18.305.425   
  G/AG/N/MKD/10 
Página 22 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil 2007 Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  total Fuente de los datos 
  (euros) (euros) (euros) (euros)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 9 
Ayuda financiera para el desarrollo de 
cultivos permanentes  840.640   840.640 Presupuesto 
Esparceta  16.316   16.316 Presupuesto 
Abonos  978.940   978.940 Presupuesto 
Total MGA no referida a 
productos específicos     1.835.895  
 
 
__________