. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1585/Add.1 
2 de octubre de 2007  
 (07-4187) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Alacloro – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
De conformidad con la revisión de los datos en  que se apoyan las solicitudes, la EPA aumenta 
los niveles de tolerancia de los residuos de al acloro en cacahuete (maní):  0,5 ppm.  La Agencia 
corrige la expresión de tolerancia "Se establecen los niveles de tolerancia de los residuos del herbicida 
alacloro [2-cloro-2',6'-dietil-N-(metoximetil) acet anilida] y aquellos de sus metabolitos que puedan 
convertirse en 2,6-dietilanilina (DEA) o en 2-etil- 6-(1-hidroxietil) anilina (HEEA) por hidrólisis 
básica, calculados como alacloro, en el interior  o en la superficie de los siguientes productos 
alimenticios".  Las designaciones del listado actual "m azorca de maíz fresca sin espatas", "forraje de 
sorgo" y "sorgo granífero (milo)" se actualizan, y sustituyen por mazorca sin espatas de maíz dulce; 
forraje de sorgo granífero; y sorgo granífero en gr ano, para ajustarlas a los procedimientos de la 
Agencia.  Las tolerancias provisionales para alubia (judía) seca:  0,1 ppm y alubia (judía) de Lima fresca:  0,1 ppm reemplazan las entradas actuales de alubia (judía) seca y alubia (judía) de Lima fresca.   
De acuerdo con los procedimientos de la Agen cia en materia de designación de productos, se 
corrigen las tolerancias provisionales de los siguien tes cultivos:  forraje de maíz común:  2,0 ppm; 
maíz común en grano:  0,2 ppm; rastrojo de maíz común:  2,0 ppm; maíz reventón en grano:  0,2 ppm; 
rastrojo de maíz reventón:  2,0 ppm; forraje de maíz  dulce:  2,0 ppm; rastrojo de maíz dulce:  2,0 ppm; 
semilla de soja:  1,0 ppm; y sémola de semilla de  girasol:  3,4 ppm.  Este listado reemplazará al 
actual, que abarca forraje de maíz, maíz en grano, rastrojo de maíz y soja.  
 
Se revisan la expresión de tolerancias de los r esiduos de alacloro y la lista pertinente de 
productos, y se sustituyen por la siguiente:  "Asimism o, se establecen los niveles de tolerancia de los 
residuos indirectos o accidentales de alacloro [2-cloro-2',6'-dietil-N-(metoximetil) acetanilida] y 
aquellos de sus metabolitos que puedan convertirse en 2,6-dietilanilina (DEA) o en 2-etil-6-(1-
hidroxietil) anilina (HEEA) por hidrólisis básica, calculados como alacloro, resultantes de la aplicación de alacloro a los cultivos en pie que figuran en el párrafo a de este artículo y presentes en el interior o en la superficie de los siguientes pr oductos alimenticios: gr upo 18, pienso, excepto 
gramíneas, forraje:  1,4 ppm; grupo 18, pienso, ex cepto gramíneas, heno:  1,2 ppm; grupo 15, cereal, 
excepto maíz, sorgo y arroz, cereal en grano:  0, 05 ppm; grupo 16, cereal en grano, forraje fresco y 
seco y paja de cereal, excepto maíz, sorgo y arroz, fo rraje:  0,6 ppm; grupo 16, cereal en grano, forraje G/SPS/N/USA/1585/Add.1 
Página 2  
 
  fresco y seco y paja de cereal, excepto maíz, sor go y arroz, heno:  0,8 ppm y grupo 16, cereal en 
grano, forraje fresco y seco y paja de cereal, ex cepto maíz, sorgo y arroz, paja:  0,8 ppm." 
 
La disposición notificada entró en vigor el 26 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 26 de noviembre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0146. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 26 de septiembre de 2007 (Volumen  72, Nº 186), Normas y reglamentos, 
páginas 54579-54584 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-26/p18967.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 9 de mayo de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de alacloro, cuando el plaguicida  se emplee en los productos mencionados supra .  No se 
recibió ninguna observación relativa a la solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de mayo de 2007 
(Volumen 72, Nº 89), Avisos, páginas 26372 a 26375 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8945.htm
 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________