. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/119 
7 de diciembre de 2009  
 (09-6277) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Niel Erasmus Private Bag X343 
Pretoria, 0001 
Teléfono: +27 12 319-6027 
Telefax: +27 12 319-6055 Sitio Web:  www.doa.agric.za
  
Correo electrónico:  niele@daff.gov.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Artículos de producción orgánica (biológicos) de origen animal o 
vegetal y elaborados (ICS:  65.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed regulations 
regarding control over the sale of organically produced products in the Republic of South 
Africa  (Propuesta de Reglamento relativo a la vig ilancia de la venta de productos biológicos 
en la República de Sudáfrica) – 50 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada de Reglamento establece una norma 
de producción mínima para los artículos orgá nicos (biológicos), así como el sistema de 
vigilancia para asegurar su cumplimiento. La regulación abarca los siguientes artículos que lleven, o estén destinados a llevar, una etiqueta descriptiva de los métodos de 
producción orgánica:  
1. Vegetales y sus productos; 2. Animales vivos; G/TBT/N/ZAF/119 
Página 2  
 
  3. Productos de la apicultura; 
4. Productos elaborados y sin elabor ar destinados al consumo humano; 
5. Insumos que influyan en los métodos de producción orgánica o resulten de ellos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Información del consumidor y etiquetado 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Reglamento relativo a la vigilancia de la venta de 
productos biológicos en la República de Sudáfrica   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2010   
1º de octubre de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Food Safety and Quality Assurance Niel Erasmus Private Bag X343 Pretoria, 0001 
Teléfono:  +27 12 319 6027 
Telefax:  +27 12 319 6055 
Sitio Web:  http://www.doa.agric.za
 
Correo electrónico:  niele@daff.gov.za