. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/215 
10 de octubre de 2006 
 (06-4861) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
  
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Alimentos y Productos  Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aperitivos (ICS 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft  MOPH 
Notification, (No......), B.E....., entitled “Labelling Requirement for Snack Foods”  (Ministerio 
de Salud Pública – Proyecto de Notificación Nº  ..., … E. B., "Prescripciones de etiquetado de 
los aperitivos") – 2 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   La Comisión alimentaria recomienda que el Ministerio de Salud 
Pública haga saber que en el etiquetado de determinados productos aperitivos figurarán 
los valores nutricionales, para información de l consumidor y para ev itar la malnutrición 
de los niños con hábitos alimenticios no reco mendables;  las principa les disposiciones son 
las siguientes: 
1) Los aperitivos abarcan:   
− "chips" de patata; 
− "chips" de maíz 
− arroz inflado 
− galletas 
− barquillos rellenos 
− otros aperitivos que próximamente la Comi sión determine y que se incluyan en una 
notificación de la FDA de Tailandia. 
2) El etiquetado será conforme a las prescrip ciones generales de etiquetado de productos 
alimenticios del Minister io de Salud Pública, a  las que se agrega una disposición especial para G/TBT/N/THA/215 
Página 2  
 
  los aperitivos:  en la etiqueta de los aperitivos figurará la advertencia "Los niños deben ingerir 
una cantidad menor", escrita en letras de 5 mm , en un recuadro de color rojo sobre fondo 
blanco, agregado al resto de las indicaciones. 
3) El etiquetado nutricional se rá conforme a las disposicio nes pertinentes relativas al 
colesterol (no más de 2 mg/por unida d) y otras indicaciones nutricionales. 
4) El etiquetado de los elementos nutricionales y las cantidades de los nutrientes (energía, 
azúcar, grasa y sales de sodio) se expresará en  un recuadro rectangular, con letras legibles y 
con el colorido de las señales de tráfico:  verde para el contenido bajo, ámbar para 
el moderado y rojo para el alto;  se han ad juntado los criterios de clasificación de los 
nutrientes. 
5) El período de transición para  la aplicación de las nuevas prescripciones será de un año. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar Noventa (90) días después de la publicación 
en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios - ACFS)) Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy (División de política de productos agrícolas y normas alimentarias) 
3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629 8979 
Telefax:  (662) 629 8978-9 
Sitio Web:  www.acfs.go.th 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th, anutviset@yahoo.com