. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/22 
16 décembre 2005 
 (05-6045) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
RÉUNION MINISTÉRIELLE DES PETI TES ÉCONOMIES VULNÉRABLES  
 
Hong Kong, Chine, 14 décembre 2005
 
 
Communiqué présenté par Antigua-et-Barbuda, la  Barbade, le Belize, la Bolivie, Cuba, 
la Dominique, El Salvador, les Fidji, la Gre nade, le Guatemala, le  Guyana, le Honduras, 
les Îles Salomon, la Jamaïque, Maurice, la Mongolie, le Nicaragua, le Paraguay, 
 la Papouasie-Nouvelle-Guinée, la Répub lique dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis,  
Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines et la Trinité-et-Tobago 
 
  La communication ci-après, datée du 14 décembr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Barbade.  
_______________ 
  
COMMUNIQUÉ 
 
 
1. Nous, Ministres des petites économies vulnéra bles à l'OMC, réaffirmons l'importance du 
paragraphe 35 de la Déclaration ministérielle de Doha que tous les États Membres de l'OMC ont 
approuvé et demandons instamment que durant la sixième Conférence ministérielle de l'OMC les 
discussions tiennent pleinement compte des caractéristiques et des problèmes structurels des petites économies et reflètent les intérêts de ces économies dans les décisions prises.   
2. Nous reconnaissons la nature cumulative et in terdépendante des problèmes et caractéristiques 
des petites économies vulnérables tels  que la part minimale dans  le commerce mondial total;  
l'isolement physique, la dispersion géographique et l'éloignement des grands marchés;  les coûts de 
transport et de transit élevés;  de petits marchés fra gmentés et très imparfaits;  une diversification des 
produits d'exportation minime ou inexistante.  La dépendance à l'égard d'un très petit nombre de 
marchés d'exportation et le manque de possibilités d' accès aux marchés adéquates;  un degré élevé de 
vulnérabilité;  une faible compétitivité;  des diffi cultés considérables à attirer l'investissement 
étranger;  et la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles. 
3. Nous réaffirmons notre attachement à l'OMC en tant qu'organisation multilatérale où des 
réponses liées au commerce aux problèmes des petites économies vulnérables devraient être 
examinées.  Conformément au mandat de Doha, le s Membres traiteront efficacement les questions 
liées au commerce identifiées par ce s économies et adopteront des solutions appropriées et durables 
pour la fin de décembre 2006.   
4. Nous soulignons certaines des attentes clés des petites économies vulnérables dans les 
négociations de Doha.  Pour les petites économies vulnérables, des questions dans le domaine de 
l'agriculture présentent un intérêt substantiel en ce qui concerne l'accès aux marchés, y compris les WT/MIN(05)/22 
Page 2  
 
 flexibilités spéciales.  Vu la très grande importance de l'agriculture pour les moyens d'existence, la 
sécurité alimentaire et le développement rural des petites économies vulnérables, ces pays considèrent 
que les produits spéciaux (PS) et le mécanisme de  sauvegarde spéciale (MSS) sont essentiels pour le 
développement de leurs secteurs agricoles. 
5. Dans les négociations sur l'AMNA, les petit es économies vulnérables devraient apporter une 
contribution correspondant à leur petite part du co mmerce mondial.  Les droits de douane ont des 
objectifs multiples dans les petites économies vulnérabl es et, par conséquent, les réductions des droits 
doivent être compatibles avec des programmes de libér alisation et de réforme commerciales durables.  
Le traitement spécial et différencié et une réciprocité  qui ne soit pas totale sont des éléments qui font 
partie intégrante et qui concernent tous les sect eurs du mandat relatif à l'AMNA.  Les flexibilités qui 
sont adoptées pour les petites économies vulnérables doivent répondre à leur situation spécifique. 
6. Une priorité spéciale devrait être accordée, da ns le domaine des services, aux secteurs et aux 
modes qui présentent un intérêt à l'exportation p our les petites économies vulnérables, afin de 
promouvoir le développement de leurs secteurs de service pour que ceux-ci puissent contribuer de 
façon plus substantielle à la  création d'emplois, aux recettes et à la croissance globale. 
7. Les préoccupations particulières des petites éc onomies vulnérables dans tous les domaines 
des négociations sur les règles devraient être prises en compte, étant donné la nécessité de permettre 
aux petites économies vulnérables de mieux répondre a ux besoins de leurs petites entreprises.  La 
contribution du secteur de la pêche dans certain es de ces petites économies vulnérables est essentielle 
pour leurs objectifs de développe ment commercial et économique. 
8. Les besoins spécifiques des petites économies vul nérables devraient être traités dans les 
négociations sur la facilitation des échanges, en pa rticulier compte tenu des contraintes géographiques 
des petites économies sans littoral et insulaires.  À cet égard, des programmes appropriés d'assistance 
technique et de renforcement des capacit és devraient être prévus pour ces économies. 
9. Conformément au paragraphe 38 de la Déclarati on ministérielle de Doha et vu les limitations 
de la capacité institutionnelle des petites économies vul nérables, une priorité sera accordée à l'octroi 
d'un renforcement des capacités amélioré et ciblé. 
10. Nous réaffirmons que, pour que le Cycle de Doha soit véritablement un cycle du 
développement, il faudra tenir compte des préoccupa tions de tous les pays en développement et 
trouver des solutions pour traiter leur situa tion spécifique.  Les petites économies vulnérables 
s'attendent à ce qu'un traitement approprié et  significatif soit prévu pour répondre à leurs 
préoccupations afin que le Programme de travail le s concernant soit pleinement mis en œuvre, que 
son objectif soit atteint et que des mesures durab les soient adoptées pour faire en sorte que les 
priorités de ces économies en matière de développ ement ne soient pas compromises et que les 
avantages du système commercial multilatéral puissent être partagés par tous. 
11. Nous pensons que la sixième Conférence mi nistérielle de l'OMC se tient à un moment 
critique, où la nécessité d'intégrer pleinement l es préoccupations en matière de développement est 
primordiale.  Il importe que, à la fois sur le fond et  sur le plan de la procédure, les préoccupations des 
petites économies vulnérables soient pleinement re spectées.  Les décisions prises à cette sixième 
Conférence ministérielle de l'OMC indiqueront sp écifiquement la voie à suivre pour les petites 
économies vulnérables dans les négocia tions de Doha et dans le Progra mme de travail et réaffirmeront 
aussi le plein engagement des Membres de traiter cette question pour assurer la réalisation du mandat. 
 
__________