PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/85/Corr.1 
21 March 2006 
 
 (06-1265) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 6 FEBRUARY 2006 
 
Corrigendum
 
 
 
Page 3 – Programme for Trainees in and through the WTO  
 Paragraph 17 of the report of the meeting held  on 6 February 2006 should read as follow: 
 
 Document CRP(06)03 was presented to the Committee providing an overview of the various 
training programmes in the WTO such as Internships,  PhD Interns, Internship s for Selected Missions 
in Geneva and the Netherlands Training Progra mme.  With regard to the Junior Professional 
Officer-Scheme, further consulta tions with countries who would like to contribute as well as with 
countries who may have observations  to make would take place. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/401 
19 de junio de 2008 
 (08-2905) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (406) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas digitales de mamografía (SA:  9018.11-90;  ICS:  11.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Medical Devices; 
Radiology Devices; Reclassification of  Full Field Digital Mammography System  
(Dispositivos médicos – Dispositivos radiológico s – Reclasificación del sistema digital de 
mamografía de campo completo) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) 
propone la reclasificación del sistema digital de  mamografía de campo completo que de la 
clase III (comercialización previa aprobación)  pasa a la clase II (controles especiales). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
73 Federal Register  (FR) 31040, de 30 de mayo de 2008;  Título 21 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 892.  
Véase también: http://www.fda.gov/cdrh/ode/guidance/1616.html   
y http://www.fda.gov/cdrh/ode/guidance/1617.html   
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/401 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de agosto de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-12120.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-12120.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/99/Corr.1* 
14 novembre 2006 
 
 (06-5485) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
 
NOTIFICATION
 
 
Corrigendum  
 
 
 Le point 6 doit se lire comme suit:  6. Teneur:  La révision supprime le niveau de to lérance pour les alcools supérieurs. 
 
 
  
__________ 
 
 
 
  
                                                     
 
* En français seulement.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WL//100        14 December 2005 
 
 
  
 
  
 
 
PROTOCOL OF ACC ESSION OF THE  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
TO THE MARRAKESH AG REEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT GENEVA ON 11 NOVEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
ENTRY INTO FORCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 11 November 2005, the Kingdom of Saudi Arabia  
accepted the above-mentioned Protocol. 
  In terms of paragraph 8 of Part III of the Pr otocol, it shall enter into force on 11 December
 
2005 . 
  Pursuant to paragraph 1, Part I, of the Protocol, the Kingdom of Saudi Arabia
 shall become a 
Member of the World Trade Organization on 11 December 2005 . 
  This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of Part III of the Protocol. 
 
 
 
  
 
  
 
 
     P a s c a l  L a m y  
     Director-General 
 
 
 
  
 
  
 
 
0 5 - 5 9 2 9           W T / L e t / 5 0 3
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/8 
27 de octubre de 2005 
 (05-4978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Suministro de agua y alcantarillado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 1343-1:2006 
Water supplies.  Determination of drin king water supply quantity for settlements  (SR 1343-
1:2006 – Suministro de agua – Determinación de  la cantidad de agua potable por población) 
6. Descripción del contenido:   Revisión de la norma nacional SR 1343-1:1995. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point - 21-25 Medneleev Street 
1 Bucarest - RUMANIA 
Teléfono/telefax:  (+402) 1 212 99 74;  corre o electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/152/Rev.1/Add.1 
27 June 2007 
 (07-2731) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 21 June 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand.  
_______________  
  
All prohibited articles of plants  and carriers from certain source
 
  Department of Agriculture (DOA), Minist ry of Agriculture and Cooperatives published 
notification of Ministry of Agriculture and Coopera tives re: Specification of plants and carriers from 
certain sources as prohibited articles, of excepti ons and conditions under the Plant Quarantine Act, 
B.E. 2507 (1964) (No. 5) B.E. 255 0 (2007) in the Royal Gazette, Vol. 124, Special Part 66D, Page 1, 
dated 1 June B.E. 2550 (2007).   Date of entry into effect:  31 July 2007  
 The text can be downloaded from the following Internet site  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2550/E/066/1.PDF
 (available only in Thai, 7 pages) 
 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200 
Thailand 
Tel: (662) 629 8970 Fax: (662) 629 8978 Website: www.acfs.go.th E-mail: acfspol@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/86/Add.4 
1 September 2009 
 (09-4073) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 This notification concerns the Technical Regul ation on the labelling of made-up articles, 
notified by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/86/Add.2 of 9 July 2007, which was amended with a view to ensuring clar ity of meaning and improving the conformity 
assessment procedure, so as to fac ilitate trade in the products concerned, pursuant to Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 3 207 of 26 December 2007, notified in document 
G/TBT/N/COL/86/Add.3 of 5 February 2008. 
  Colombia hereby notifies that it was necessary to  consolidate in one document the content of 
the Technical Regulation on the labelling of made- up articles and its amendment, for the purpose of 
enabling the municipal authorities to exercise thei r surveillance, control and penalty enforcement 
function, and that, to this end, the Technical Regulation on the labelling of made-up articles was 
re-issued by virtue of Ministry of Commerce,  Industry and Tourism Resolution No. 1950 of 
17 July 2009.   Text available from: 
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department 
 National Notification Authority  http://secgen.comunidadandina.org/SIRT/register/readnot.aspx?numreg=409
 
  Enquiry Point
: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 No. 13A-15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Tel.: +(571) 6067676, Ext. 1690 
 Fax: +(571) 2410480 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/133/Add.1 
21 April 2011  
 (11-2098) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 15 April 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Albania
. 
 
_______________  
  
Withdrawal of some protective measures against Bovine Spongiform Encephalopathy disease (BSE) 
in the Netherlands  
 The Order of the Minister of Agriculture, F ood and Consumer Protecti on "On withdrawal of 
some protective measures against Bovine Sp ongiform Encephalopathy disease (BSE) in the 
Netherlands" gives permission of import and trans it of all live animals like cattle, sheep and goats, 
meat and processed meat of cattle, sheep and goats from the territory of Lippenhuizen locality, region 
of Friesland in the Netherlands to the Albanian te rritory.  The veterinary certificate should guarantee 
their origin.  The measures also consist in allowi ng the import of animal feeding products that content 
products from animal origin; allowing the import of meat and bone meal from the territory of 
Lippenhuizen locality, region of Friesland in th e Netherlands to the Albanian territory. 
 Effective date of entry into force:  4 April 2011 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[  ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/ALB/133/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Directorate For Food Safety and Consumer Protection 
SPS Enquiry Point - Albania Tel: +(355 4) 2 259 333 
Fax: +(355 4) 2 259 333 
E-mail:  mbumk_sps@yahoo.com Website:  http://www.mbumk.gov.al
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/161 
12 février 2010 
 (10-0802) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes 1378-1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Instruments for measuring 
the hectolitre mass of cereals (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Instruments de mesure de la masse à l'hectolitre des céréales).  12 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié définit: 
1. la caractéristique convent ionnelle appelée MASSE À L'HECTOLITRE des céréales; 
2. l'instrument de mesure de cette ca ractéristique adopté comme INSTRUMENT 
ÉTALON par les États membres de l'Organi sation internationale de la métrologie 
légale; 
3. les INSTRUMENTS INDUSTRIELS et COMMERC IAUX du type de l'Organisation 
internationale de la métrol ogie légale destinés aux mesurages courants de cette masse. G/TBT/N/SAU/161 
Page 2  
 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Mesure de la masse à l'hectolitre au moye n d'un instrument adopté comme INSTRUMENT 
ÉTALON par les États membres de l'Organisati on internationale de la métrologie légale 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/586 
1er février 2008 
 
 (08-0470) 
Conseil général 
5-6 février 2008  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. ACCESSION DE L'UKRAINE – RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL 
(WT/ACC/UKR/152 ET ADD.1 ET 2) 
II. GUINÉE ÉQUATORIALE – DEMANDE D'ACCESSION (WT/ACC/GNQ/1) 
III. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
IV. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
V. NON-RECONNAISSANCE DES DROITS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 ET DE 
L'ARTICLE XXVIII DU GATT DE 1994  – COMMUNICATIONS DU HONDURAS 
ET DU GUATEMALA (WT/GC /85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9)  
– DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
VI. ACCORDS DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ACP-CE – COMMUNICATION DU 
BRÉSIL (WT/GC/W/585) 
VII. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC 
VIII.  ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/278 
27 août 2007 
 (07-3579) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Certification and Accreditation Administration of China (Administration de la certification 
et de l'accréditation de la Chine) – CNCA 
9A Madian Street, Haidian district 
Beijing 100088 
République populaire de Chine 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Logiciels de récupération de sites Web 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Implementation rules for 
compulsory certification of website recovery products  (Règles d'application pour la 
certification obligatoire des logiciels de r écupération de sites We b) (CNCA-11C-086:2007) 
– 22 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des exigences techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité applicables à la certification obligatoire des logiciels de récupération de sites Web, couvrant notamment l'évaluation du système de la qualité du fabricant, l'essai de type et le contrôle de suivi.  Après l'entrée en vi gueur des règles, les logiciels qui n'auront pas 
obtenu la certification CCC ne pourront être commercialisés sur le territoire de la 
République populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de l'information 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/CHN/278 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/144/Add.2 
12 December 2008  
 (08-6115) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 December 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Amends Operative Procedure Manual of the Livestoc k and Agriculture International Surveillance of 
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil, "Vigiagro"  
 
The Normative Instruction nº 59 of 27 Nove mber 2008, published in the Brazilian Official 
Journal nº 232, Section 1, page 110, amends Section VII of Chapte r V Import – Plant Products of the 
Operative Procedure Manual of the Livestock and Agriculture International Surveillance of the 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food  Supply of Brazil - "Vigiagro", notified in 
17 January 2006 through G/SPS/N/BRA/144.  
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 G/SPS/N/BRA/144/Add.2 
Page 2  
 
  Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  www.agricultura.gov.br
 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19278   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/28 
17 de febrero de 2012 
 
 (12-0956) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, comunicados por el G obierno de la República Democrática Popular Lao 
(RDP Lao) se pueden consultar1 en la Secretaría (despacho 130) y obtener en formato electrónico, 
previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org . 
 
_______________ 
 
 1. Decisión Nº 2095/MOF "sobre el uso del form ulario de declaración de aduana para las 
mercancías importadas sujetas a derechos e impu estos", de fecha 26 de septiembre de 2011;  e 
 
2. Instrucción Nº 0266/CD "sobre la cumplimentaci ón del formulario de d eclaración de aduana", 
de fecha 4 de noviembre de 2011. 
__________  
                                                      
1 En inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/127 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3849) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
TRINIDAD Y TABAGO 
 
Comunicación del ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
enumeran a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Sr. Eirik Glenne 
(Noruega), con ocasión del Examen de las Políticas  Comerciales de Trinidad y Tabago, que tendrá 
lugar los días 14 y 16 de septiembre de 2005. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:   - entorno macroeconómico; 
 
 - régimen de política comercial;  y   - políticas sectoriales. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/2071 
25 August 2010  
 (10-4452) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Disinfectant sprays 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Nanomaterial Case Study:  Nanoscale Silver in 
Disinfectant Spray  Language:  English  Number of pages:  3   
6. Description of content:  This notice announces a 45-day public comment period for the 
draft document "Nanomaterial Case Study:  Nanoscale Silver in Disinfectant Spray" 
(EPA/600/R-10/081). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/USA/2071 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  This notice 
can be found on the Federal Register on 13 August 2010 (Volume 75, Number 156) 
[Pages 49487-49489] or online at http://edocket.access.gpo.gov/ 2010/2010-20083.htm
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  13 August 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  13 August 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  27 September 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Refer to Federal Register notice. 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/137/Add.1 
13 de abril de 2010  
 (10-1893) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con rel ación al proyecto de resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA “Por medio de la cual se establecen los requisitos para la 
producción, acondicionamiento, importación, exportaci ón, almacenamiento, co mercialización y/o uso 
de semillas para siembra en el país, su contro l y se dictan otras disposiciones”, notificado el 
10 de noviembre de 2009 por la  Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/137, qu e ésta ha sido expedida el 10 de marzo de 2010, 
mediante la Resolución Nº 0970 del Inst ituto Colombiano Agropecuario - ICA. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
 
 El documento está disponible en el sitio We b: https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php 
y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/col/10_1475_00_s.pdf
 
 Punto de Contacto:   Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co
 
Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 76 76, Ext.1690 
Fax:   (+57-1) 606 47 77 
 Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/col/10_1475_00_s.pdf
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/48/Add.5 
29 January 2007 
 (07-0393) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 January 20 07, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
 Food Labelling: Nutrient Content Claims, Ge neral Principles; Hea lth Claims, General 
Requirements and Other Specific Requirements for I ndividual Health Claims; Withdrawal in Part. 
 
 The Food and Drug Administration (FDA) is  announcing that it is withdrawing certain 
proposed amendments of a proposed rule that published in the Federal Register  of 21 December 1995 
(60 FR 66206), related to the calcium and osteoporos is health claim (21 CFR 101.72).  FDA is taking 
action in response to a health claim petition, in whic h the petitioner requested that the agency amend the 
calcium and osteoporosis claim.  Alternately, FDA is publishing a proposed rule to amend the calcium 
and osteoporosis claim.  The withdrawal in part  and the proposed rule to amend the calcium and 
osteoporosis health claim were published in the Fr iday, 5 January 2007 Federal Register (72 FR 519), 
and (72 FR 497), respectively.   The documents are available at http: //www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E6-21996.pdf 
and http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E6-22573.pdf.  The 1995 proposed rule, entitled 
“Food Labelling: Nutrient Content Claims, General Principles; Health Claims, General Requirements 
and Other Specific Requirements for Indivi dual Health Claims” can be found at: 
http://frwebgate5.access.gpo.gov/cgi-bin/waisgate.cgi?WAISdocID=8840713 64211+0+0+0&WAISaction=retrieve 
 
 For further information contact:  Jillonne Kevala 
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-820),  
Food and Drug Administration, 5100  Paint Branch Pkwy. 
College Park,  
MD 20740, 301-436-1450 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/337/Add.1 
24 de febrero de 2006 
 (06-0800) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de febrero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________ 
  
Norma sanitaria de importación de productos de la subclase frutas y hortali zas frescas:  Mangostán, 
Garcinia mangostana , procedente de Tailandia  
  El 20 de enero de 2006, Nueva Zelandia notific ó a los Miembros de la OMC el Proyecto de 
Norma sanitaria de importación de productos de la subclase frutas y hortalizas frescas:  Mangostán, 
Garcinia mangostana , procedente de Tailandia.   
 
 Dado que no se han recibido observaciones al respecto, las medidas fitosanitarias de que se 
trata se publicarán para su aplicación a partir del 24 de febrero de 2006.  
 Para obtener más información o ejemplares de la norma, sírvanse dirigirse a:  Ms Sally 
Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington, New Zealand 
Teléfono:  +64 4 8190431;  telefax:  +64 4 8190731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz 
La presente notificación en formato electrónico ta mbién está disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/addendums.htm 
  Asimismo, la norma está disponible en: 
http://www.biosecurity.govt.nz/commercial-imports/p lant-imports/relevant-import-health-standards-
and-application  
 
 
_________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/616/Add.1 
16 March 2010  
 (10-1416) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 9 March 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
Rules governing the production and trading of vegeta bles, kitchen herbs, medicinal herbs, aromatic 
herbs, flowers and ornamental seeds and seedling  
 This is to notify that the Secretariat of Anim al and Plant Health of Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply (SDA/MAPA) issued "Por taria" nº 70 on 09 February 2010, published in 
the "Diário Oficial da União" Nº 29 (Federal O fficial Journal) of 11 February 2010, section 1, 
page 13, to amend the Annex  XXVI of "Portaria" n° 13, 25 January 2010, previously notified under 
document G/SPS/N/BRA/616 on 5 February 2010. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/616/Add.1 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Telefax:  +(5561) 3225-4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Web site:  http://www.agricultura.gov.br/
 
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_1045_00_x.pdf  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/96 
30 de abril de 2010  
 (10-2356) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Especias y condimentos, 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5560:1997, 
Dehydrated garlic ( Allium sativum L. ) – Specification  [Norma US ISO 5560:1997 – Ajo 
deshidratado ( Allium sativum L. ) – Especificación] – 19 páginas, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopt a la norma internacional ISO 5560:1997.)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones para el ajo 
(Allium sativum  L.) deshidratado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las especias  
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la 
medida G/TBT/N/UGA/96 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1731_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/479 
3 August 2009  
 (09-3742) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Transportation,  Pipeline and Hazardous Materials 
Safety Administration (PHMSA) (494) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pipelines 
(ICS: 13, 75.200) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Periodic Updates of 
Regulatory References to Technical Standards and Miscellaneous Edits (13 pages, English). 
6. Description of content:  PHMSA is proposing to incorporate by reference (IBR) into the 
pipeline safety regulations all or parts of new editions of voluntary consensus standards to 
allow pipeline operators to use current technol ogy, new materials, and other industry and 
management practices.  In this document,  PHMSA also proposes to make nonsubstantive 
edits and clarify regulatory language in certa in provisions. These proposed amendments to 
the pipeline safety regulations would not re quire pipeline operators to undertake any 
significant new pipeline safety initiatives.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Safety  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 36139 22 July 2009; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 192, 193, 195   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  21 September 2009 G/TBT/N/USA/479 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-17307.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-17307.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/211/FJI/Corr.1* 
3 septembre 2010 
 (10-4550) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
Reconduction de la prorogation, au titre de  l'article 27.4 de l'Accord SMC, de  
la période de transition pour l'élim ination des subventions à l'exportation  
conformément aux procédures énoncées dans la décision du Conseil  
général reproduite dans  le document WT/L/691  
FIDJI 
Corrigendum  
 
 À la demande de la délégation des Fidji, les modifications ci-après doivent être apportées à la 
page 3 du document initial. 
 
_______________ 
 
 
Mesures d'incitation en faveur de la pro duction cinématographique et du secteur de 
l'audiovisuel (annexe 6 ) 
Déduction de l'impôt sur le revenu (TNC):    supprimer (TNC). Exonération de l'impôt sur le revenu (TRY):    supprimer (TRY). Allégements fiscaux (TRY) pour les œuvres cinématographiques: supprimer (TRY). 
__________  
                                                     
 
* En anglais et en français seulement.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG305/N/1 
S/C/N/614 9 janvier 2012 
 
(12-0080) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua  et République dominicaine 
2. Date de la notification:  
6 janvier 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua  et 
République dominicaine 
5. Date de signature:  16 avril 1998 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
7 mars 2002 pour la République dominicaine et le Costa Rica 
4 octobre 2001 pour la République  dominicaine et El Salvador 
15 octobre 2001 pour la République  dominicaine et le Guatemala 
19 décembre 2001 pour la République dominicaine et le Honduras 3 septembre 2002 pour la République  dominicaine et le Nicaragua 
7. Description succincte de l'accord:  
Les objectifs principaux de cet accord sont l es suivants:  encourager l'expansion et la 
diversification du commerce des biens et des ser vices entre les Parties, promouvoir la libre 
concurrence à l'intérieur de la zone de libre -échange, éliminer les obstacles au commerce des 
biens et des services originaires des Pa rties au traité, accroître les opportunités 
d'investissements sur les territoires des Parties, entre autres. 
Cet accord contient des dispositions relatives au  commerce et à l'investissement, telles que 
les règles d'origine, les procédures douanières,  les pratiques commerc iales déloyales, les 
marchés publics, la propriété intellectuelle, le règlement des différends, les obstacles 
techniques au commerce et la politique de la concurrence. WT/REG305/N/1 
S/C/N/614 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
Costa Rica:  http://www.comex.go.cr/  
El Salvador:  http://www.minec.gob.sv/  
Guatemala:  http://www.mineco.gob.gt/  
Honduras:  http://www.sic.gob.hn/  
Nicaragua:  http://www.mific.gob.ni/   
République dominicaine:  http://www.mic.gob.do/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/125 
14 December 2005 
 (05-5959) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: +972 3 5652204 
Fax: +972 3 5652710 e-mail: bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Doors - locking devices 
(ICS:  91.190;  HS:  8301) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Second amendment to 
SI 950 – Cylindrical locking device for mortice door locks (in Hebrew) 
6. Description of content:   The second amendment to the mandatory standard deals with 
labelling requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette,  Section of 
Government Notices, when adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/MWI 
17 de septiembre de 2009 
 
 (09-4382) 
Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
MALAWI 
  
 La siguiente notificación, de fecha 30 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Malawi.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de la República de 
Malawi no concede ni mantiene en su territorio ni nguna subvención en el se ntido del párrafo 1 del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acue rdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones o reducir las importaciones en su territo rio, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994.  
__________