. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1187/Add.5 
18 de junio de 2008  
 (08-2890) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Retirada de una propuesta de norma – Importación de material de vivero – Prescripciones de la 
cuarentena postentrada para los huéspedes potencial es de la roya blanca del crisantemo y definición 
del término from  (03–002–7)  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos retira una propuesta de norma por la que se modificaba el 
reglamento relativo a la importación de material de vivero incluyendo una opción por la que el 
período de crecimiento en situación de cuarentena de postentrada para los artículos de especies del 
género Chrysanthemum , así como Leucanthemella serotina  y Nipponanthemum nipponicum  
importados de determinados lugares se reducía de seis a dos meses, con la condición de que el 
cultivador de esas plantas hubiera aplicado el enf oque de sistemas adecuado para evitar que la 
infección de la roya blanca del crisantemo se propa gase a los artículos importados.  La propuesta de 
norma también modificaba la definición del término from .  Se adopta la medida notificada después de 
examinar las observaciones recibidas tras  la publicación de la propuesta de norma. 
  El aviso notificado se publicó en: Federal Register , 6 de mayo de 2008 (Volumen 73, Nº 88), 
Propuestas de normas, páginas 24886 y 24887 (disponible en inglés).  En formato electrónico está 
disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73 e 
introducir el número 24886 en la ventana de búsqueda.   El 8 de agosto de 2007, el APHIS publicó en el Federal Register  (72 FR 44425-44433, 
Docket  Nº 03-002-4) una propuesta de norma por la que  se modificaba el reglamento relativo a la 
importación de material de vivero incluyendo una opción por la que el período de crecimiento en 
situación de cuarentena de postentrada para los artículos de las especies del género Chrysanthemum , 
así como Leucanthemella serotina  y Nipponanthemum nipponicum  importados de determinados 
lugares se reducía de seis a dos meses, con la c ondición de que el cultivador de esas plantas hubiera 
aplicado el enfoque de sistemas adecuado para evitar que la infección de la roya blanca del crisantemo 
se propagase a los artículos importados.  La propuest a de norma también modificaba la definición del 
término from (proveniente), que figura en el párrafo 319.37, mediante la siguiente formulación: "Se 
entenderá que un artículo es proveniente ( from ) del país en el que ese artículo o los vegetales de los 
que se obtuvo el artículo se cultivaron activamente du rante al menos los nueve meses inmediatamente 
anteriores a la exportación".  La propuesta de norma notificada se puede consultar en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2007 FR Vol. 72 e introducir el 
número 44425 en la ventana de búsqueda.  G/SPS/N/USA/1187/Add.5 
Página 2  
 
   
 Se solicitó que se presentaran observaciones rela tivas a la propuesta en un período de 60 días 
que finalizó el 9 de octubre de 2007.  El APHIS re abrió y amplió el plazo para la presentación de 
observaciones hasta el 26 de noviembre de 2007, en un documento publicado en el Federal Register  
el 26 de octubre de 2007 ( Docket  Nº 03-002-5, 72 FR 60790).  Se recibieron 13 observaciones hasta 
esa fecha.  Fueron formuladas por productores, exportadores, investigadores y representantes de 
Gobiernos locales, de los estados y de países extranjeros.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________