. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/79 
12 de enero de 2009  
 (09-0086) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Todos los productos comercializado s en los países del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) de ma nufactura local o importados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft GCC technical regulation for General Products Safety Regulation  (Proyecto del 
Consejo de Cooperación del Golf o – Reglamento técnico relati vo a la seguridad general de 
los productos) – 9 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) establ ece las prescripciones de seguridad relativas a todos los 
productos comercializados en los países del CCG, ya sean de manufactura local o importados. 
Cuando no existan disposiciones más específicas en el marco de la legislación del CCG que 
abarca la seguridad de los productos, se aplicar án todas las prescripciones del Reglamento con 
objeto de asegurar la salud y la seguridad del consumidor.  En los casos en que haya una legislación específica del CCG que establezca prescripciones especiales de seguridad para 
productos específicos, se aplicarán  estas últimas sin tener en cu enta la reglamentación general 
relativa a la seguridad de los productos.  La  propuesta de Reglamento  notificada no abarca las 
mercancías destinadas a la e xportación fuera de los países de l CCG ni los artículos usados. G/TBT/N/BHR/79 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicación de los objetivos del Acuerdo económi co por el que se establece un mercado único 
para los países del Consejo de Cooperación de l Golfo (Emiratos Árab es Unidos, Bahrein, 
Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait)   
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, 
relativa a la seguridad ge neral de los productos   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: