. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/91/Add.1 
10 de mayo de 2010  
 (10-2636) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
Guía Técnica ARF 08 Requisitos fitosanitarios para la importación de productos misceláneos, 
incluidas las tarimas de madera nuevas y usadas  
 Se corrigen los requisitos para envíos de tari mas de madera nuevas y usadas señalados en la 
notificación de medidas de urgencia G/SPS/N/CRI/91 de  fecha 2 de marzo de 2010.  El error consiste 
en que se tomó como referencia la NIMF N° 15 (R eglamentación del embalaje de madera utilizado en 
el comercio internacional), que se refiere únicamente a tarimas de madera acompañadas con un envío 
comercial y no a tarimas de madera como envío.  Por tal motivo se considera a este tipo de producto 
como madera, siendo los requisitos establecidos los mismos que para madera aserrada o en troza: 
 El envío debe venir acompañado de un Cert ificado Fitosanitario Oficial del país de 
origen.  Además indicar que fue fumigado con bromuro de metilo o fosfina o que fue sometido a 
tratamiento térmico (secado al horno a un cont enido de humedad menor al 20%) o tratamiento 
de vacío presión (con arsenito cromado de cobre CCA) o tratamiento similar (indicar).  Debe venir descortezada. 
 Se hace la excepción de permitir tratamie nto a su ingreso cuando en el Certificado 
Fitosanitario del país de procedencia no se especifique el mismo. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    G/SPS/N/CRI/91/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  20 de mayo de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica Tel:  +(506)22 60 83 00 ext. 2065 
Fax:  +(506) 22 62 78 31 
Correo electrónico:  notificaciones@sfe.go.cr Sitio Web:  http://www.sfe.go.cr
  
 
__________