ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/CRI/39 
19 de abril de 2012 
 (12-2081) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación se refiere a la introducción de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción (cuadro DS.2) . 
 G/AG/N/CRI/39 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Capacitación e información en el marco del 
Programa de Fomento a la Producción Agropecuaria Sostenible (PFPAS).  
 
2) Referencia a la legislación nacional:    
 
 Ley No. 8408.  Ley que aprueba contrato de  Préstamo No. 1436/OC-CR entre la República de 
Costa Rica y el Banco Interamericano de Desar rollo, Programa de Fomento de la Producción 
Agropecuaria Sostenible.  Publicada en el pe riódico oficial La Gaceta No. 81 del 27 de abril 
de 2004.  Anexo A, párrafo 2.04 de esta Ley. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en:   
 
En el marco del PFPAS se encuentra el compone nte de capacitación e información, el cual 
tiene tres objetivos;  (i) fortalecer la capacida d de las organizaciones de pequeños y medianos 
productores, organizaciones de mujeres productoras agropecuarias, y la juventud rural, para 
que estos grupos puedan operar de forma em presarial y gradualmente independizarse de la 
asistencia técnica por parte del gobierno;  (ii) capacitar a los extensionistas del Ministerio de 
Agricultura y Ganadería (MAG), organizaciones de pequeños y medianos productores, los 
proveedores de servicios (estos últimos para curs os de inducción solamente) con la finalidad 
de enfrentar las nuevas exigencias de las or ganizaciones descritas anteriormente en temas no 
tradicionales y de competitividad;  y (iii) ad ecuar el Sistema de In formación Agropecuaria 
(INFOAGRO) interconectando el sistema central  con todas las redes de las Agencias de 
Servicios Agropecuarios, para  ofrecer a los productores la información necesaria para sus 
operaciones particulares. 
 El programa se ajusta a los criterios generales establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, en cuanto a que  la ayuda se presta por medio de un programa 
gubernamental financiado con fondos públic os que no implica transferencia de los 
consumidores y el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
 
Además, se ajusta a los criterios específicos en materia de políticas enunciados en el apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2 de l Acuerdo sobre la Agricultura, con respecto a los servicios de 
divulgación y asesoramiento. 
 4) Costo de la medida:  Los fondos proceden del presupuesto ordinario del MAG. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2010. 
 
6) Período de aplicación:  Indefinido.
 
  G/AG/N/CRI/39 
 Página 3 
 
 
  7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto. G/AG/N/CRI/39 
Página 4  
 
  Cuadro DS.2 
  
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Reconocimiento de los beneficios ambientales 
generados por los proyectos del Programa de  Fomento a la Producción Agropecuaria 
Sostenible (PFPAS). 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   
 
 Ley No. 8408.  Ley que aprueba contrato de Préstamo No. 1436/OC-CR entre la República de 
Costa Rica y el Banco Interamericano de Desar rollo, Programa de Fomento de la Producción 
Agropecuaria Sostenible.  Publicada en el pe riódico oficial La Gaceta No. 81 del 27 de abril 
de 2004.  Anexo A, párrafo 2.04 de esta Ley. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en:   
  La medida establece el rec onocimiento de los beneficios ambientales generados por los 
proyectos a través del Programa de Fomento de la Producción Agropecuaria Sostenible.  Se 
ofrecerá como incentivo un mínimo del veinte por  ciento (20%) de los costos de inversión 
(excluyendo la mano de obra) de cada agriculto r para todos los proyectos aprobados.  Para 
proyectos que exijan una mayor inversión en obras específicamente de protección ambiental 
(control de cárcavas, entre otros), se podrá recono cer el costo de dichas obras, siempre que el 
total de los reconocimientos no exceda el treint a por ciento (30%) de las inversiones en la 
finca.  En ambos casos el incentivo no  excederá de los $2.200 por productor. 
 
El programa se ajusta a los criterios generales establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, en cuanto a que  la ayuda se presta por medio de un programa 
gubernamental financiado con fondos públic os que no implica transferencia de los 
consumidores y el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
 
Además, se ajusta a los criterios específico s en materia de políticas enunciados en el 
párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, con respecto a los pagos en el 
marco de programas ambientales. 
 4) Costo de la medida:  Los fondos destinados para la medida  proceden del 0,1% del producto 
anual de los ingresos provenientes de la  recaudación del impuesto único sobre los 
combustibles, según lo estipulado en el artículo 38 de la Ley No. 8591.  
 5) Fecha de entrada en vigor:   2010.  
6) Período de aplicación:   Indefinido.  
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):   Ningún producto en concreto.  G/AG/N/CRI/39 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Reconocimiento de Benefi cios Ambientales para la 
Producción Orgánica (RBAO) para los micro, pequeños y medianos productores orgánicos. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   
 
 Ley No. 8591.  Ley de Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria 
Orgánica.  Publicada en La Gaceta No. 155 del 14 de agosto de 2007. 
 
Decreto Ejecutivo No. 35242-MAG-H-MEIC.  Reglamento a la Ley No. 8591 Reglamento para el Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria Orgánica.  Publicado 
en La Gaceta No. 107 del 4 de junio de 2009. 
 
Decreto Ejecutivo No. 36472-MAG-H-MEIC.  Reforma Reglamento a la Ley No. 8591 
Reglamento para el Desarrollo, Promoción y Fomento de la Actividad Agropecuaria 
Orgánica.  Publicado en La Gacet a No. 59 del 24 de marzo de 2010. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en:   
  La medida establece el r econocimiento del beneficio am biental para la producción 
agropecuaria orgánica mediante un pago directo al productor.  El reconocimiento se otorgará 
por un período máximo de 3 años  y consiste en un monto base  por año, por productor, que 
será determinado por la Unidad Técnica estab lecida en la Ley No. 8591 y formalizado 
mediante un convenio suscrito entre el Minister io de Agricultura y Ganadería y el productor 
orgánico. Los productores beneficiados son a quellos clasificados como micro, pequeño o 
mediano productor orgánico. 
 
El programa se ajusta a los criterios generales establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura: 
 
 a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencia de los consumidores;  y 
  b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
 
Además, se ajusta a los criterios específico s en materia de políticas enunciados en el 
párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, con respecto a los pagos en el 
marco de programas ambientales. 
 
4) Costo de la medida:  Los fondos destinados para la medida  proceden del 0,1% del producto 
anual de los ingresos provenientes de la  recaudación del impuesto único sobre los 
combustibles, según lo estipulado en el artículo 38 de la Ley No. 8591. G/AG/N/CRI/39 
Página 6  
 
   
5) Fecha de entrada en vigor:  2010.  
 6) Período de aplicación:   Indefinido.  
 7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):   Productos agrícolas certificados como orgánicos. 
   G/AG/N/CRI/39 
 Página 7 
 
 
  Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Programa de subsidio temporal por desempleo para 
pequeños productores agropecuarios af ectados por la em ergencia nacional.  
 
2) Referencia a la legislación nacional:    
 
 Ninguna sobre el programa específico. Medida administrada por el Ministerio de 
Trabajo y Seguridad Social (MTSS) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). 
 
 Decreto Ejecutivo No. 36252-MP  del 4 de noviembre del 2010, sobre la declaratoria 
de estado de emergencia nacional en relación con la situación provocada por 
condiciones de temporal y paso de un sist ema de baja presión asociado a los efectos 
indirectos de la tormenta tropical Tomás,  publicado en La Gaceta No. 218 del 10 de 
noviembre del 2010. 
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
El programa temporal está destinado a cont ribuir a la reactivación productiva del sector 
agropecuario, en las zonas geográficas afectad as por la emergencia nacional declarada 
mediante Decreto Ejecutivo No. 36252-MP, a través del otorgamiento de un subsidio 
temporal por desempleo, dirigido a pequeños productores del sector agropecuario que registran importantes pérdidas en sus ac tividades productivas, las cuales afectan 
significativamente sus ingresos de corto plazo.  
Está orientado a beneficiar hasta un total de  5.555 agricultores que recibirán un subsidio 
mensual de ₡180.000 (ciento ochenta mil colones) por un plazo de tres meses. Este monto se 
establece tomando como referencia el sa lario mensual de un peón agrícola ( ₡187.043,22 para 
el año 2010).  
 La medida se ajusta a los criterios general es del párrafo 2 del anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura en cuanto a que: 
  a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencia de los consumidores;  y 
 
 b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores. 
 
Además, la medida se ajusta a los criterios generales del párrafo 6 del anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura, sobre la ayuda a los i ngresos desconectada, en cuanto a que esta se 
brinda en  función de criterios claramente defi nidos, como los ingresos (salario mínimo de un 
peón agrícola) y la condición de productor (pe queños productores). Asimismo, la cuantía de G/AG/N/CRI/39 
Página 8  
 
  los pagos no está relacionada con el tipo o el  volumen de la producción  emprendida por el 
productor en cualquier año posterior. Tampoco está relacionada o se basa en los precios 
internos o internacionales aplicables a una producción emprendida en cualquier año posterior y no se exige producción alguna para recibir esos pagos. 
 
4) Costo de la medida:  3.000,000.000 de colones ($5.705.265,96 al tipo de cambio promedio 
del año en 525,83 colones por dólar, según el Banco Central de Costa Rica).  
 5) Fecha de entrada en vigor:  Noviembre de 2010.  
 
6) Período de aplicación:  Tres meses.  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en específico, es de disponi bilidad general para los productores 
agrícolas de la zona afectada. 
 
 
__________