ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/AUS/68 
23 de junio de 2011  
 (11-3111) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Sección de etiquetado y normas rela tivos al consumo de agua (WELS) 
Gobierno de Australia – Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos 
Hídricos, Población y Comunidades (SEWPaC) 
GPO Box 787 - Canberra ACT 2601 - AUSTRALIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OTC 
Gobierno de Australia – Departamento de Re laciones Exteriores y Comercio Internacional 
Canberra ACT 2601 - AUSTRALIA Teléfono:  + 61 2 6261 1481;  correo electrónico:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
 Los productos abarcados en las normas rela tivas al consumo de agua mínimo son las 
máquinas para lavar ropa y las combinadas para  lavar y para secar que empleen agua en el 
modo secadora, comprendidas en  la partida 84.51 del SA. 
 Los productos abarcados en la certificación para la marca de c onsumo de agua son 
todos los que están sujetos al etiquetado y normas relativos al consumo de agua (WELS) 
excepto lavavajillas y máquinas para lavar ropa (e s decir, inodoros, urinarios, duchas, grifos y 
reguladores de caudal). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
AS/NZS 6400:2005 (Incorporating Amendment No s 1, 2, 3, 4 and 5):  Water efficient 
products - Rating and labelling  (Norma AS/NZS 6400:2005, con la incorporación de las 
modificaciones Nos 1, 2, 3, 4 y 5:  Productos de cons umo eficaz del agua – Clasificación y 
etiquetado) (60 páginas, disponible en inglés) y Plumbing Code of Australia, Volume 3, 
National Construction Code (Código de plomería de Australia, Volumen 3, Código nacional 
de la construcción) (196 páginas, disponible en  inglés), de obligado cumplimiento a partir 
del 1º de octubre de 2011, por Decisión Mini sterial con arre glo a la Ley de etiquetado y 
normas relativos al consum o de agua, 2005 (58 página s, disponible en inglés) G/TBT/N/AUS/68 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
Normas de consumo mínimo de agua  
El Gobierno de Australia adopta normas de cons umo de agua mínimo (WES) relativas a las 
máquinas para lavar ropa y prescripciones de etiquetado para las máquinas combinadas para 
lavar y para secar ropa , que empleen agua en el modo secadora.  
A partir del 1º de octubre de 2011, sólo se podrán registrar en el plan de la WELS las 
máquinas para lavar ropa con una clasificación de  2,5 estrellas o superior en el consumo de 
agua (máquinas para una carga de lavado inferi or a 5 kg) y 3,0 estrellas o superior (máquinas 
para una carga de lavado superior o igual a 5 kg) para su venta en Australia.  A partir del 1º de 
octubre de 2012 se eliminarán de l registro las máquinas para lava r ropa que no se ajusten el 
consumo de agua mínimo. 
Además, las máquinas para lavar y secar ropa que empleen agua en el modo secadora deberán 
llevar la etiqueta de consumo de  agua.  La prescripción notificada entra en vigor el 1º de 
octubre de 2011. 
La Ley de etiquetado y normas re lativos al consumo de agua, 2005, es el instrumento jurídico 
que otorga al Ministerio responsable de la WE LS la competencia para determinar las normas 
pertinentes.  Actualmente, el Ministerio es tablece como regulación de la WELS la norma 
AS/NZS 6400:2005, Productos de consumo eficaz del agua – Clasificac ión y etiquetado (con 
incorporación de las modificaciones Nos 1, 2 y 3). 
Se prevé la elaboración de una nueva Decisión Ministerial para septiembre de 2011 por la que 
se determinará que la normativa WELS de 1º de  octubre de 2011 se convierta en la norma 
AS/NZS 6400:2005 con la incorporac ión de las modificaciones Nos 1, 2, 3, 4 y 5:  Productos 
de consumo eficaz del agua – Clasificación y eti quetado.  El consumo mínimo de agua fijado 
para las máquinas de lavar ropa y las nuevas prescripciones para las máquinas para lavar y 
para secar ropa figuran en la Modific ación Nº 5 de la norma AS/NZS6400:2005.   
Certificación de la marc a de consumo de agua 
Los productos que se ajusten a las disposiciones de la WELS, excepto lavavajillas y máquinas 
para lavar ropa, también llevar án la certificación de la ma rca de consumo de agua (cuando 
corresponda que el producto esté provisto del certificado WELS esta tal o territorial) para cuya 
obtención se registrarán en la WELS a má s tardar el 1º de octubre de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Normas de consumo mínimo de agua  
Los objetivos de la norma de consumo mínimo de agua para las máquinas para lavar ropa y 
las prescripciones de etiqueta do para las máquinas para la var y para secar ropa están 
armonizados con los objetivos de la Ley de etiquetado y nor mas relativos al consumo de 
agua, 2005, que son los siguientes: 
 conservación del suministro de agua medi ante la reducción de l consumo de agua; 
 información a los compradores sobre los productos que emplean y ahorran agua; y 
 impulso de la adopción de tecn ologías eficientes y efectivas de uso y ahorro del agua 
Certificación de la marc a de consumo de agua 
Los productos deben tener la certificación de la marca de consumo de agua para su registro 
en la WELS.  La certificación de la marca de consumo de agua, que  da testimonio de que 
los productos de plomería son adecuados para su  uso, incluida para proteger la red de 
suministro de agua, ya es una disposición a doptada con arreglo al Código de plomería de 
Australia, a fin de asegurar que las etique tad de la WELS no se apliquen a productos no 
adecuados para el uso.  G/TBT/N/AUS/68 
 Página 3 
 
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Norma AS/NZS 6400:2005, con la incor poración de las modificaciones Nos 1, 2, 3, 4 
y 5:  Productos de consumo eficaz de l agua – Clasificación y etiquetado 
 Ley de etiquetado y normas rela tivos al consumo de agua, 2005  
 Determinación de etiquetado y normas relativos al consumo de agua, 2007  
 Código de plomería de Australia, Volume n 3, Código nacional de la construcción 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1º de octubre de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
El texto de la norma está disponible en:   
SAI Global Infostore:  http://infostore.saiglobal.com/store  insertar 6400 en la ventana de 
búsqueda. 
Preguntas sobre el contenido técnico:  mail@standards.org.au   
Legislación y declaración de la decisi ón de impacto regulador disponible en: 
http://www.waterrating.gov.au  
Preguntas sobre la legislación y su aplicación:  wels@environment.gov.au  
El National Construction Code (NCC)  (Código nacional de la construcción) está disponible 
en:  Oficina de Australia de códigos de la construcción: 
https://www.abcb.gov. au/abcbshop/index.aspx  
Preguntas relativas al NCC:  ncc@abcb.gov.au