. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/198 
9 de julio de 2008 
 (08-3283) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Prescripciones de etiquetado para todos los productos alimenticios   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 90/496/CEE 
del Consejo relativa al etiquetado sobre propi edades nutritivas de los productos alimenticios 
en lo que se refiere a cantidades diari as recomendadas, factores de conversión 
energéticos y definiciones – 8 páginas, disponi ble en todos los idiomas oficiales de las 
Comunidades Europeas 
6. Descripción del contenido:   Proyecto de Directiva de la Co misión por la que se modifica la 
Directiva 90/496/CEE del Consejo relativa al e tiquetado sobre propiedades nutritivas de los 
productos alimenticios en lo que se refiere a cantidades diarias recomendadas, factores de 
conversión energéticos y definici ones (definición de "fibra"). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Después de una amplia consulta, se consideraron necesarias la revisión y actualización de 
una serie de normas técnicas de la Directiva. Se necesita la revisión para asegurar la coherencia entre los distintos elementos de la  legislación, específicamente la referida a: 
- Declaraciones (Reglamento (CE) Nº 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades 
saludables en los alimentos, DO L 404 de 18 de enero de 2007);  G/TBT/N/EEC/198 
Página 2  
 
  - Refuerzo (fortificación) (Reglamento (CE) Nº 1925/2006 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 20 de diciembre de 2006 , sobre la adición de vitaminas, minerales y otras 
sustancias determinadas a los alimentos, DO L 404 de 30 de diciembre de 2006); y a  
- Complementos alimenticios (Directiva 2002/ 46 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 10 de junio de 2002, relativa a la apr oximación de las legislaciones de los Estados 
miembros en materia de complementos alim enticios (DO L183, 12 de julio de 2002). 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de adopción no antes de mediados de 
septiembre de 2008 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
y en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_2009_00_e.pdf