. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/199/Rev.1 
4 de diciembre de 2006 
 (06-5810) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Biosegur idad de Australia (BA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cormo (bulbo sólido) fresco de taro ( Colocasia 
esculenta ) destinado al consumo humano, en particular Colocasia esculenta  var. antiquorum  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que e xporten taro a Australia 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Ninguno 
6. Descripción del contenido:  Ninguno 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Las importaciones en Australia  de cormo fresco del taro Colocasia esculenta  var. 
antiquorum , procedentes de todos los países, se su spendieron en virtud de la medida de 
urgencia notificada mediante el document o G/SPS/N/AUS/199 (06-3352) hasta que se 
completase una investigación complementaria.  En el presente caso, las condiciones de importación de Colocasia esculenta  se modifican para asegurar la observancia efectiva de la 
suspensión de las importaciones de Colocasia esculenta  var. antiquorum . 
La literatura ci entífica disponible indica que Colocasia esculenta  var. antiquorum  tiene una 
alta capacidad de propagación, aunque los bulbos estén despuntados  y desprovistos de todo el 
follaje incluida la base de los pecíolos, y por  lo tanto suscita la preocupación de un riesgo 
elevado de introducción de plagas y enfermed ades sujetas a cuaren tena en Australia. 
Un examen de la literatura ci entífica disponible ha identific ado determinadas diferencias 
morfológicas entre las dos variedades principales de Colocasia esculenta  reconocidas:  
Colocasia esculenta  var. esculenta  y Colocasia esculenta  var. antiquorum .  Las condiciones 
de importación de Colocasia esculenta  se modifican para añad ir determinados rasgos 
morfológicos a fin de excluir la importación de Colocasia esculenta  var. antiquorum .  Ello 
permitirá la observancia efectiva de la suspensión de las importaciones de Colocasia esculenta  
var. antiquorum . G/SPS/N/AUS/199/Rev.1 
Página 2  
 
   Además de las prescripciones vigentes en materia de certificación fitosanitaria, las 
importaciones de taro fresco destinado al consumo humano deben ajustarse a los rasgos morfológicos de Colocasia esculenta  var. esculenta .  Específicamente, el taro presentará las 
siguientes características: 
- longitud superior o igual a 15 cm;  y/o 
- diámetro mayor superior o igual a 7 cm;  y 
- peso superior o igual a 300 g;  y 
- ausencia de yemas o brotes laterales;  y 
- ausencia de filamentos consistentes. 
En virtud de acuerdos provision ales, los permisos de importaci ón vigentes se revocarán y 
volverán a expedir, y los productos en trán sito serán autorizados con arreglo a los 
permisos vigentes. 
Estas medidas se mante ndrán en vigor hasta que se disponga del resultado de una evaluación 
complementaria del riesgo de las plagas y enfermedades asociadas con la importación de 
cormo fresco de taro. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Inmediata 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Contacto:  The Australian SPS Notification Point 
  (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra  ACT  2601 Australia 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: