ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/W/538 
20 juillet 2006 
 
 (06-3494) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
INDEX DES PRINCIPAUX DOCUMENTS RELATIFS AUX PROGRAMMES 
FAISANT L'OBJET DE PROROGATIONS DEMANDÉES ET 
ACCORDÉES  AU TITRE DES PROCÉDURES ÉNONCÉES 
DANS LE DOCUMENT G/SCM/39 
 
Note du Secrétariat  
   Suite à la demande faite par le Comité à la  réunion informelle qui s'est tenue le vendredi 
23 juin 2006, le Secrétariat a établi le tableau ci -joint qui recense les principaux documents relatifs 
aux programmes faisant l'objet de prorogations demandées et accordées au  titre des procédures 
énoncées dans le document G/SCM/39.   
  G/SCM/W/538 
Page 2 DEMANDES ET PROROGATIONS ACCORDÉE S AU TITRE DES PROCÉDURES  
ÉNONCÉES DANS LE DOCUMENT G/SCM/391 
 
INDICE DES PRINCIPAUX DOCU MENTS (AU 17 JUILLET 2006) 
 
Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Antigua-et-
Barbuda Loi sur les incitations fiscales, 
chapitre 172 (déce mbre 1975), 
G/SCM/50 à G/SCM/50/Add.3 
Loi n° 12 de 1994 portant création de 
la zone franche et zone industrielle, 
G/SCM/51 à G/SCM/51/Add.3 
 ATG ATG 99/ATG 
114/ATG 
128/ATG 
146/ATG 
 Questions de :   
Australie:   (ATG/1) 
CE (1):   (ATG/2) 
Japon:  (ATG/3) 
États-Unis (1):  (ATG/4)  
CE (2):  (ATG/6) 
États-Unis (2):  (ATG/7) 
États-Unis (3):   (ATG/9) 
     Réponses à : 
Australie, CE (1), Japon et États-Unis (1):  
(ATG/5) 
CE (2) et États-Unis (2):  (ATG/8)  
                                                      
1 Les Membres ci-après inscrits à l'Annexe VII b) ont réservé leur s droits de recourir aux procéd ures énoncées dans le document G/SCM/39 concernant certains 
programmes spécifiés au cas où ils sortiraient de l'Annexe VII b):  Bolivie, Honduras, Kenya et Sri Lanka.  Les renseignements contenus dans le présent tableau ne comprennent 
pas les décisions du Comité relatives aux programmes de la Barbade (G/SCM/95, G/SCM/96, G/SCM/97 et G/SCM/98), d'El Salvador (G /SCM/99), du Panama (G/SCM/100) et 
de la Thaïlande (G/SCM/101 et G/SCM/102), prises conformément à l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures c ompensatoires seulement. 
 
2 Dans certains cas, après la présentation du document contenant la demande intitiale (G/SCM/N/74/…), tel ou tel Membre a indiqu é qu'il ne maintenait pas sa demande 
concernant certains programmes figurant initialement dans la liste .  La liste des programmes pour chaque Membre ne comprend pas  les programmes pour lesquels le Membre a 
retiré sa demande. 
 
3 Notification présentée conformément au paragraphe 1 a) des procédures (G/SCM/39). 
 
4 Notification présentée conformément au paragraphe 1 b) des procédures (G/SCM/39). 
  
   G/SCM/W/538
 Page 3Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Barbade Programme d'incitations fiscales, 
G/SCM/52 à G/SCM/52/Add.3  
Abattement au titre des exportations, 
G/SCM/53 à G/SCM/53/Add.3 
Abattement pour la 
recherche-développement, 
G/SCM/54 à G/SCM/54/Add.3 
Mesures d'incitations en faveur des 
sociétés internationales, G/SCM/55 
à G/SCM/55/Add.3  
Sociétés à responsabilité limitée, 
G/SCM/56 à G/SCM/56/Add.3  BRB BRB 99/BRB 
114/BRB 128/BRB 
146/BRB  Questions de
: 
Suisse:  (BRB/1) 
Australie:  (BRB/2) 
CE:  (BRB/3) 
Japon:  (BRB/4) 
États-Unis (1):  (BRB/5) 
États-Unis (2):  (BRB/7) 
États-Unis (3):  (BRB/12) 
 
Réponses à : 
Suisse et États-Unis (1):  (BRB/6) 
Australie, CE, Japon, Suisse, 
États-Unis (1) et États-Unis (2):  (BRB/8) 
États-Unis (2):  (BRB/9 + Corr.2) 
États-Unis (1):  (BRB/10) 
États-Unis (1):  (BRB/11) 
États-Unis (3):  (BRB/13)  
  G/SCM/W/538 
Page 4 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Belize Loi sur les incitations fiscales, 
G/SCM/57 à G/SCM/57/Add.3  
Loi sur les zones franches 
industrielles, G/SCM/58, 
G/SCM/58/Add.3 
Loi sur les zones franches 
commerciales, G/SCM/59, 
G/SCM/59/Add.3 
Mécanisme d'exonération 
conditionnelle de droits établi en vertu du Traité de Chaguaramas, 
G/SCM/60, G/SCM/60/Add.3  BLZ + Suppl.1 BLZ + Suppl.1 99/BLZ 
114/BLZ 128/BLZ 
 Questions de
: 
Australie:  (BLZ/1) 
CE:  (BLZ/2) 
Japon:  (BLZ/3) 
Canada:  (BLZ/4) 
États-Unis (1):  (BLZ/5) 
États-Unis (2):  (BLZ/7) 
États-Unis (3):  (BLZ/9) 
 
Réponses à :   
Australie, CE, Japon, Canada et 
États-Unis (1):  (BLZ/6) 
Canada, CE, Japon, États-Unis (1) et 
États-Unis (2):  (BLZ/8) 
CE, Japon, Canada, États-Unis (1) et 
États-Unis (2):  (BLZ/8) 
États-Unis (3):  (BLZ/10)  
   G/SCM/W/538
 Page 5Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Colombie5 Régime de zones franches (ZF), 
G/SCM/93, G/SCM/93/Add.1 et 
G/SCM/93/Add.1/Suppl.1 
Système spécial 
d'importation-exportation de biens d'équipement et de pièces de 
rechange (SIEX), G/SCM/94 et 
G/SCM/94/Add.1  COL + Suppl. 1 COL 99/COL 
114/COL 128/COL 
 Questions de
: 
Australie:  (COL/1) 
Suisse:  (COL/2) 
CE:  (COL/3) 
Japon:  (COL/4) 
Canada:  (COL/5) 
États-Unis (1):  (COL/6) 
Pérou (1):  (COL/9) 
États-Unis (2):  (COL/10) 
Équateur (1):  (COL/12) 
Équateur (2):  (COL/14) 
États-Unis (3):  (COL/15) 
Équateur (3):  (COL/18) 
Équateur (4):  (COL/22) 
Pérou (2):  (COL/24) 
Équateur (5):  (COL/25) 
Équateur (6):  (COL/26) 
Équateur (7):  (COL/27) 
Équateur (8):  (COL/30) 
Pérou (3):  (COL/32) 
                                                      
5 Les décisions du Comité concernant les programmes de la Colombie (G/SCM/93 et G/SCM/94) ont été prises conformément aux procéd ures énoncées dans le 
document G/SCM/39 et au paragraphe 10.6 de la Décision ministérielle de Doha sur les questions et préoccupations liées à la mis e en œuvre. 
  
  G/SCM/W/538 
Page 6 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Colombie 
(suite)      Réponses à : 
Australie, Suisse, CE, Japon, Canada et 
États-Unis (1):  (COL/7) 
Pérou (1) et États-Unis (2):  (COL/11) 
Équateur (1):  (COL/13) 
Équateur (2):  (COL/16) 
États-Unis (2):  (COL/17+Suppl.1) 
Équateur (3):  (COL/19) 
Pérou (questions orales):  (COL/20) 
(Questions orales):   (COL/21) 
Équateur (4):  (COL/23) 
Pérou (2) et Équateur (5):  (COL/28) 
Équateur (6) et (7):  (COL/29) 
Équateur (8):  (COL/31) 
Pérou (3):  (COL/33)  
Costa Rica Régime de zones franches, 
G/SCM/61 à G/SCM/61/Add.3  
Régime de perfectionnement actif, 
G/SCM/62 à G/SCM/62/Add.3 CRI CRI 99/CRI 
114/CRI 
128/CRI 
146/CRI Questions de : 
Australie:  (CRI/1) 
États-Unis (1):  (CRI/2) 
États-Unis (2) :  (CRI/4) 
CE:  (CRI/6) 
États-Unis(3):  (CRI/8) 
 
Réponses à : 
Australie et États-Unis (1):  (CRI/3) 
États-Unis (2):  (CRI/5) 
CE:  (CRI/7) 
États-Unis (3):  (CRI/9)  
   G/SCM/W/538
 Page 7Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Dominique Programme d'incitations fiscales, 
G/SCM/63 à G/SCM/63/Add.3 DMA DMA 99/DMA 
114/DMA 128/DMA 
146/DMA Questions de
: 
Australie:  (DMA/1) 
CE:  (DMA/2) 
Japon:  ( DMA/3) 
États-Unis (1):  (DMA/4) 
États-Unis (2):  (DMA/6) 
 
Réponses à : 
Australie, CE, Japon et  États-Unis (1):  
(DMA/5) 
États-Unis (2):  (DMA/7) 
El Salvador Loi sur les zones franches 
industrielles et commerciales, telle 
qu'elle a été modifiée, G/SCM/65 à 
G/SCM/65/Add.3  SLV/1 SLV/Suppl.1 99/SLV 
114/SLV 
128/SLV 
146/SLV Questions de : 
Australie:  (SLV/1) 
CE (1):  (SLV/2) 
États-Unis (1):  (SLV/3) 
Canada:  (SLV/4) 
États-Unis (2):  (SLV/6) 
CE (2):  (SLV/8) 
États-Unis (3):  (SLV/10) 
 
Réponses à : 
Australie, CE (1), États-Unis (1) et 
Canada:  (SLV/5) 
États-Unis (2):  (SLV/7) 
CE (2):  (SLV/9) 
États-Unis (3):  (SLV/11)  
  G/SCM/W/538 
Page 8 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Fidji Déduction à court terme des 
bénéfices tirés des exportations, G/SCM/66 à G/SCM/66/Add.3
6 
Programme des entreprises 
d'exportation, G/SCM/67 à 
G/SCM/67/Add.37 
Loi relative à l'impôt sur le revenu 
(Décret de 2000 portant modification 
des mesures d'incitation relatives à la 
production cinématographique et au secteur de l'audiovisuel), G/SCM/68 
à G/SCM/68/Add.3  FJI 
 FJI 
 99/FJI 
114/FJI 128/FJI Questions de
: 
Australie:  (FJI/1) 
CE (1):  (FJI/2) 
Canada:  (FJI/3) 
États-Unis (1):  (FJI/4) 
États-Unis (2):  (FJI/6) 
États-Unis (3):  (FJI/8) 
États-Unis (4):  (FJI/9) 
États-Unis (5):  (FJI/10) 
CE (2):  (FJI/11) 
États-Unis (6):  (FJI/14) 
États-Unis (7):  (FJI/16)  
                                                      
6 La décision et ses addenda accordant des prorogations à ce programme au titre de l'ar ticle 27.4 ne s'app liquent pas au Mécanis me de financement des exportations ni au 
Ratio des crédits mentionnés dans le document G/SCM/N/71/FJI. 
 
7 La décision et ses addenda accordant des prorogations à ce prog ramme au titre de l'article 27.4 ne s'appliquent pas au Program me de suspension des droits ni à aucun 
autre programme que le Programme des entrep rises d'exportation et des zones franches. 
  
   G/SCM/W/538
 Page 9Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Fidji  
(suite)      Réponses à : 
Australie, CE (1), Canada et 
États-Unis (1):   (FJI/5) 
États-Unis (2):   (FJI/7 + Suppl.1) 
CE (2):   (FJI/12) 
États-Unis (5):   (FJI/13) 
États-Unis (6):   (FJI/15) 
États-Unis (7):   (FJI/17) 
Grenade Loi n° 41 de 1974 sur les incitations 
fiscales, G/SCM/69 à 
G/SCM/69/Add.3 
Règles et décrets législatifs – Texte 
n° 37 de 1999, G/SCM/70 à 
G/SCM/70/Add.3 
Loi n° 18 de 1978 sur les entreprises 
qualifiées, G/SCM/71 à 
G/SCM/71/Add.38 GRD GRD + Suppl.1 + 
Suppl. 2 99/GRD 
114/GRD 
128/GRD 
146/GRD Questions de : 
États-Unis (1):  (GRD/1) 
CE (1):  (GRD/2) 
Japon:  (GRD/3) 
Canada:  (GRD/4) 
États-Unis (2):  (GRD/6) 
CE (2):  (GRD/8) 
États-Unis (3):  (GRD/10) 
 
Réponses à : 
Canada, CE 1), Japon, et États-Unis (1):  
(GRD/5) 
États-Unis (2):  (GRD/7) 
CE (2):  (GRD/9) 
                                                      
8 Dans le document G/SCM/N/74/GRD, une prorogation semble être demandée concernant, entre autres, le chapitre 276 de la Loi n° 1 8 de 1978 sur les entreprises 
qualifiées, alors que, dans le document G/SCM/N/71/GRD/Suppl.1, la  demande de prorogation fait référence au chapitre 270 de la Loi n° 18 de 1978 sur les entreprises 
qualifiées. 
  
  G/SCM/W/538 
Page 10 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Guatemala Exonération de l'impôt sur le revenu, 
des droits de douane et des taxes à l'importation pour les entreprises 
soumises à des régimes douaniers 
spéciaux, G/SCM/72 à 
G/SCM/72/Add.3 
Exonération de l'impôt sur le revenu, 
des droits de douane et des taxes à 
l'importation pour le processus de 
production dans le cadre des activités entreprises par les gestionnaires et les 
usagers des zones franches, 
G/SCM/73 à G/SCM/73/Add.3 
Exonération de l'impôt sur le revenu, 
des droits de douane et des taxes à 
l'importation pour le processus de production dans les entreprises 
commerciales et industrielles opérant 
dans la zone industrielle de libre-échange, G/SCM/74 à 
G/SCM/74/Add.3  GTM GTM 99/GTM 
114/GTM 128/GTM 
146/GTM Questions de
: 
Suisse:  (GTM/1) 
CE (1):  (GTM/2) 
Japon:  (GTM/3) 
Canada:  (GTM/4) 
États-Unis(1):  (GTM/5) 
États-Unis (2):  (GTM/7) 
États-Unis (3):  (GTM/9) 
CE (2):  (GTM/11) 
États-Unis (4):  (GTM/13) 
 
Réponses à : 
Canada, CE, Japo n, Suisse et 
États-Unis (1):  (GTM/6) 
États-Unis (2):  (GTM/8) 
États-Unis (3):  (GTM/10) 
CE (2):  (GTM/12) 
États-Unis (4):  (GTM/14)  
   G/SCM/W/538
 Page 11Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Jamaïque Loi sur l'encouragement des 
industries d'exportation, G/SCM/75 à 
G/SCM/75/Add.3 
Loi sur les zones franches travaillant 
pour l'exportation, G/SCM/76 à 
G/SCM/76/Add.3 
Loi sur les sociétés de ventes à 
l'étranger, G/SCM/77 à 
G/SCM/77/Add.3 
Loi sur les mesures en faveur de 
l'industrie (construction d'usines), 
G/SCM/78 à G/SCM/78/Add.3 JAM JAM 99/JAM 
114/JAM 128/JAM 
146/JAM Questions de
: 
Suisse:  (JAM/1) 
Australie:  (JAM/2) 
CE (1):  (JAM/3) 
Canada:  (JAM/4) 
États-Unis (1):  (JAM/5) 
États-Unis (2):  (JAM/7) 
CE (2):  (JAM/9) 
États-Unis (3):  (JAM/11) 
 
Réponses à : 
Canada, CE, Suisse et États-Unis (1):  
(JAM/6) 
États-Unis (2):  (JAM/8) 
CE (2):  (JAM/10) 
États-Unis (3):  (JAM/12)  
  G/SCM/W/538 
Page 12 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Jordanie Loi n° 57 de 1985 sur l'exonération 
partielle ou totale de l'impôt sur le revenu pour les bénéfices tirés 
d'exportations, telle qu'elle a été 
modifiée, G/SCM/79 à 
G/SCM/79/Add.3  JOR JOR 99/JOR 
114/JOR 128/JOR 
146/JOR Questions de
: 
Suisse:  (JOR/1) 
Australie:  (JOR/2) 
Japon:  (JOR/3) 
États-Unis (1):  (JOR/4) 
États-Unis (2):  (JOR/6) 
États-Unis (3):  (JOR/8) 
CE:  (JOR/10) 
États-Unis (4):  (JOR/12) 
 
Réponses à : 
Australie, Japon, Suisse et États-Unis (1):  
(JOR/5) 
États-Unis (2):  (JOR/7) 
États-Unis (3):  (JOR/9) 
CE:  (JOR/11) 
États-Unis (4):  (JOR/13)  
   G/SCM/W/538
 Page 13Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Maurice Programme pour les entreprises 
exportatrices, G/SCM/80 à 
G/SCM/80/Add.3 
Programme pour les entreprises de 
pointe, G/SCM/81 à 
G/SCM/81/Add.3 
Promotion des exportations, 
G/SCM/82 à G/SCM/82/Add.3 
Régime de port franc, G/SCM//83 à 
G/SCM/83/Add.3 MUS MUS 99/MUS 
114/MUS 128/MUS 
146/MUS Questions de
: 
Australie:  (MUS/1) 
CE (1):  (MUS/2) 
Japon:  (MUS/3) 
États-Unis (1):  (MUS/4) 
États-Unis (2):  (MUS/6) 
CE (2):  (MUS/7) 
CE (3):  (MUS/9) 
États-Unis (3):  (MUS/11) 
 
Réponses à : 
Australie, CE (1), Japon et États-Unis (1):  
(MUS/5) 
CE (2) et États-Unis (2):  (MUS/8) 
CE (3):  (MUS/10) 
États-Unis (3):  (MUS/12)   
  G/SCM/W/538 
Page 14 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Panama Registre officiel de l'industrie 
nationale, G/SCM/84 à 
G/SCM/84/Add.3 
Zones franches industrielles 
d'exportation, G/SCM/85 à 
G/SCM/85/Add.3  PAN/1 PAN + Corr.1 99/PAN 
114/PAN 128/PAN 
146/PAN  Questions de
: 
Australie:  (PAN/1) 
Suisse:  (PAN/2) 
CE (1):  (PAN/3) 
Canada:  (PAN/5) 
États-Unis (1):  (PAN/6) 
États-Unis (2):  (PAN/9) 
États-Unis (3):  (PAN/12) 
CE (2):  (PAN/14) 
États-Unis (4):  (PAN/16) 
 
Réponses à : 
Australie, Canada, CE (1), Japon (1) et 
Suisse:  (PAN/7) 
États-Unis (1):  (PAN/8) 
États-Unis (2) et Japon (2):  (PAN/11) 
États-Unis (3):  (PAN/13) 
CE (2):  (PAN/15) 
États-Unis (4):  (PAN/17)  
   G/SCM/W/538
 Page 15Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Papouasie-
Nouvelle-
Guinée9 Article 45 de la Loi relative à l'impôt 
sur le revenu, G/SCM/86 à 
G/SCM/86/Add.3 PNG + Suppl.1 PNG 99/PNG + Suppl.1 
114/PNG 128/PNG + Suppl.1  Questions de
: 
Suisse:  (PNG/1) 
Australie:  (PNG/2) 
CE:  (PNG/3) 
États-Unis (1):  (PNG/4) 
États-Unis (2):  (PNG/6) 
 
Réponses à :   
Australie, CE, Suisse et États-Unis:  
(PNG/5) 
États-Unis (2):  (PNG/7) 
                                                      
9 La Papouasie-Nouvelle-Guinée a été le premier Membre à demande r une prorogation au titre de l'ar ticle 27.4, en avril 2001, dan s le document G/SCM/N/74/PNG.  
Cette demande étant antérieure aux procédures énoncées dans le document G/SCM/39, elle ne fait pas référence auxdites procédure s.  Dans le document 
G/SCM/N/74/PNG/Suppl.1, la Papo uasie-Nouvelle-Guinée a expliqué qu'elle souha itait utiliser ces procédures, le programme pour l equel elle avait demandé une prorogation 
étant un programme d'exonération fiscale. 
  
  G/SCM/W/538 
Page 16 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
République 
dominicaine Loi n° 8-90, qui "encourage à créer 
des zones franches et favorise la croissance de celles qui existent", 
G/SCM/64 à G/SCM/64/Add.3  DOM DOM 99/DOM 
114/DOM 128/DOM 
146/DOM Questions de
: 
Australie:  (DOM/1) 
CE (1):  (DOM/2) 
Japon:  (DOM/3) 
États-Unis (1):  (DOM/4) 
États-Unis (2):  (DOM/6) 
CE (2):  (DOM/8) 
CE (3):  (DOM/10) 
États-Unis (3):  (DOM/12) 
 
Réponses à : 
Australie, Japon, CE et États-Unis (1):  
(DOM/5) 
États-Unis (2):  (DOM/7) 
CE (2):  (DOM/9) 
CE (3):  (DOM/11) 
États-Unis (3):  (DOM/13)  
   G/SCM/W/538
 Page 17Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Saint-Kitts-et-
Nevis Loi n° 17 de 1974 sur les incitations 
fiscales, G/SCM/90 à 
G/SCM/90/Add.3 KNA KNA 99/KNA 
114/KNA 128/KNA 
146/KNA  Questions de
: 
Australie:  (KNA/1) 
CE:  (KNA/2) 
Japon (1):   (KNA/3) 
Canada:  (KNA/4) 
États-Unis (1):  (KNA/5) 
Japon (2):   (KNA/7) 
États-Unis (2):  (KNA/8) 
États-Unis (3):  (KNA/10) 
 
Réponses à : 
Australie, Japon (1), Canada et 
États-Unis (1):  (KNA/6) 
Japon (2) et États-Unis (2):  (KNA/9) 
États-Unis (3):  (KNA/11) 
Saint-Vincent-
et-les 
Grenadines Loi n° 5 de 1982 sur les incitations 
fiscales, telle qu'elle a été modifiée, 
G/SCM/91 à G/SCM/91/Add.3 VCT VCT 99/VCT 
114/VCT 
128/VCT  Questions de : 
Australie:  (VCT/1) 
CE:  (VCT/2) 
Japon:   (VCT/3) 
Canada:  (VCT/4) 
États-Unis (1):  (VCT/5) 
États-Unis (2):  (VCT/7) 
 
Réponses à : 
Australie, CE, Japon, Canada et 
États-Unis (1):  (VCT/6) 
États-Unis (2):  (VCT/8)  
  G/SCM/W/538 
Page 18 Membre Programmes2 et Décisions Document contenant 
la demande initiale 
(G/SCM/N/74/…)3 Notification 
détaillée 
(G/SCM/N/71/…)4 Notifications 
annuelles 
(G/SCM/N/...) Questions et réponses 
(G/SCM/Q3/…) 
Sainte-Lucie Loi n° 15 de 1974 sur les incitations 
fiscales, G/SCM/87 à 
G/SCM/87/Add.3 
Loi n° 10 de 1999 sur les zones 
franches, G/SCM/88 à 
G/SCM/88/Add.3 
Loi n° 19 de 1988 sur les 
micro-entreprises et les petites 
entreprises, G/SCM/89 à 
G/SCM/89/Add.3 LCA LCA 99/LCA 
114/LCA + Rev.1 128/LCA 
146/LCA  Questions de
: 
Australie:  (LCA/1) 
CE:  (LCA/2) 
Japon:   (LCA/3) 
États-Unis (1):  (LCA/4) 
États-Unis (2):  (LCA/6) 
États-Unis (3):  (LCA/8) 
 
Réponses à : 
Australie, CE, Japon, et États-Unis (1):  
(LCA/5) 
États-Unis (2):  (LCA/7) 
États-Unis (3):  (LCA/9) 
Uruguay Régime de promotion des 
exportations de l'industrie automobile, G/SCM/92 à 
G/SCM/92/Add.3 URY URY 99/URY 
114/URY 128/URY 
146/URY  Questions de
: 
Suisse:  (URY/1) 
Australie:  (URY/2) 
Japon:   (URY/3) 
États-Unis (1):  (URY/4) 
États-Unis (2):  (URY/6) 
CE (1):  (URY/8) 
CE (2):  (URY/10) 
 
Réponses à : 
Australie, Japon, Suisse et États-Unis (1):  
(URY/5) 
États-Unis (2):  (URY/7) 
CE (1):  (URY/9) 
CE (2):  (URY/11) 
 
__________