. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/USA/10 
30 de enero de 2006 
 (06-0395) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con la notificación  
nueva y completa conforme al artículo XVII presentada  
por los ESTADOS UNIDOS1 
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2006, se distribuye a petición de la delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 1. Los Estados Unidos han proporcionado cierta información relativa a la financiación de las 
operaciones de la CCC.  En particular, observamo s que la CCC puede obtener en préstamo fondos del 
Tesoro al tipo medio de interés de todas las obligaciones negociables en circulación. 
 
 ¿Pueden los Estados Unidos proporcionar información sobre las demás condiciones de 
esos empréstitos, por ejemplo, el plazo del préstamo? 
 2. Observamos asimismo que el interés devenga do también se puede pagar al tipo prescrito por 
la CCC para los empréstitos distintos a los del Tesoro.  
 ¿Pueden los Estados Unidos explicar cómo se establecen los tipos prescritos por la 
propia CCC?  ¿Se basan éstos en los tipos de interés del mercado?  ¿Cuáles son los plazos de estos préstamos? 
 
3. Agradecemos a los Estados Unidos la in formación proporcionada en el documento 
G/STR/Q1/USA/8 en respuesta a las preguntas form uladas por Australia.  Agradecemos también la 
observación de los Estados Unidos en el sentido de  que las posibles disciplinas futuras relativas a la 
ayuda alimentaria están siendo objeto de debate en el Comité de Agricultura.  No obstante, la CCC 
participa indirectamente en las ventas de expor tación al donar a otros gobiernos, a organizaciones 
voluntarias privadas y a cooperativas estadounidenses existencias de la CCC que posteriormente se 
venden en los mercados comerciales  como alimentos.  En 2004 pedimos datos sobre la cantidad y el 
valor de las existencias de la CCC que se han vendido de esa manera.  Consideramos que esta 
cuestión es directamente pertinente en el contex to del examen de la notificación de empresas 
comerciales del Estado presentada por  los Estados Unidos, dado que se re fiere a la participación de la 
CCC en las ventas de exportación.  Reiteramos nuestra solicitud de esos datos.  
                                                     
 
1 G/STR/N/10/USA. 
 G/STR/Q1/USA/10 
Página 2  
 
  4. Tomamos nota de que anteriormente los Estados Unidos respondieron a una pregunta de 
Australia señalando que la Ley Capper-Volstea d no está específicamente relacionada con los 
mercados de importación o de exportación.  
Sin embargo, observamos que las coopera tivas agropecuarias estadounidenses que se 
benefician de la exención de las leyes antimonopolio  otorgada en virtud de la Ley Capper-Volstead 
participan en actividades comerciales.   
 ¿Pueden los Estados Unidos explicar por qué  consideran que la exención de las leyes 
antimonopolio que obtienen las cooperativas agropecuarias a nivel nacional no 
constituyen un "privilegio especial" que repercu tiría en sus actividades comerciales en 
el sentido del artículo XVII? 
 
5. Observamos que los Estados Unidos también ha n afirmado en su respuesta que la propia Ley 
Capper-Volstead prohíbe a las cooperativas monopolizar o restringir el comercio "de una manera tal 
que el precio de un producto agropecuario aumente indebidamente".   
 
 ¿Pueden los Estados Unidos explicar cómo f unciona esta prohibición en la práctica?   
 
 
__________