ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/17 
8 de junio de 2007 
 (07-2414) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Lucha contra la Contaminación de Noruega Apartado postal 8100 
N-0032 Oslo - NORUEGA 
Teléfono:  (+47) 22 57 34 00 
Telefax:  (+47) 22 67 67 06 
Correo electrónico:  postmottak@sft.no 
Sitio Web:  www.sft.no 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La propuesta de reglamento notificada abarca los productos de 
consumo que contengan 18 sustancias peligro sas específicas en cantidades superiores a un 
límite establecido. La prohibición relativa a esas sustancias se propone como una nueva 
etapa relativa a los productos de consumo en la reglamentación relativa a los productos 
vigente en Noruega. 
Se establecen determinadas excepciones a la prohibición;  véase la disposición específica 
incluida en el proyecto. El reglamento no ab arca los productos alimenticios, el tabaco, los 
medios de transporte, los equipos incorpora dos en los medios de transporte ni los 
neumáticos y accesorios similares para los medi os de transporte. En los casos en que las 
sustancias en cuestión se empleen como biocidas y/o como plaguicidas, quedarán comprendidas en la reglamentación para biocidas y plaguicidas. 
Por la expresión producto de consumo  se entenderá todo artículo destinado a los 
consumidores o del que se pueda suponer razonablemente que será empleado por 
los consumidores. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Prohibition on certain 
hazardous substances in consumer products  (Prohibición relativa a determinadas sustancias 
peligrosas en los productos de consumo) – 4 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/NOR/17 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   Noruega propone la prohibición de producir, importar, 
exportar o vender productos de consumo que contengan determinadas sustancias específicas 
cuando su presencia en las partes component es homogéneas del producto exceda o iguale 
los valores límite especificados.  
La prohibición propuesta abarca la presencia de las siguientes sustancias peligrosas en los 
productos de consumo:  arsénico, bisfenol A,  cadmio, ftalato de de dietilhexilo (DEHP), 
plomo, parafinas cloradas de cadena medi a (MCCP), los compuestos de almizcle, 
ácido perfluorooctanoico (PFOA), dete rminados tensioactivos (DTDMAC, 
DODMAC/DSDMAC, DHTDMAC), triclosán, pentacl orofenol, compuestos de tributilo de 
estaño y de trifenilo de estaño (TBT/TPT), tetrabromo bisfenol A (TBBPA), y hexabromociclododecano (HBCDD).  Se proponen excepciones para el empleo de determinados productos (véase la disposición esp ecífica incluida en el proyecto), debido a la 
armonización con la normativa de la UE, la falta de verdaderas alternativas, el efecto atenuado en la salud de las personas y en el medio ambiente en los casos de espacio de 
aplicación acotado, o cuando la prohibición del empleo represente costos excesivos. 
La prohibición relativa a esas sustancias se propone como una nueva etapa relativa a los 
productos de consumo en la re glamentación relativa a los productos vigente en Noruega. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se han abarcado sustancias cuya peligrosidad es muy elevada, porque se trata de elementos 
persistentes, bioacumulativos y/o tóxicos, por ej emplo, tóxicos para la reproducción.  Por lo 
tanto, la eliminación del empleo y de las emisiones de esas sustancias se considera prioritaria en Noruega.  Esos productos cons tituyen una fuente importante de emisiones de 
elementos químicos peligrosos.  En los últimos años, la contribución de los productos a las 
emisiones de sustancias peligrosas se ha in crementado en comparación con las fuentes 
tradicionales de emisiones, como la industria y otras similares, cuyas emisiones se redujeron 
de manera sustancial.  Las sustancias pelig rosas en los productos de consumo se difunden 
mediante una amplia variedad de artícul os.  A menudo los consumidores no tienen el 
conocimiento adecuado del uso inocuo de los productos, no emplean equipos de protección, 
y desconocen las disposiciones de seguridad pa ra la eliminación de los productos.  Ello 
implica la exposición de los usuarios, ya sea di recta o indirecta, por el medio ambiente, por 
ejemplo a raíz de las emisiones al ambiente a lo largo de la vida activa de los productos o 
porque sus restos en gran medida se mezclan  con los residuos domésticos normales.  Los 
datos de supervisión obtenidos en Noruega, en particular los provenientes de estudios recientes de cribado, demuestran que en el medio ambiente se ha extendido la contaminación por esas sustancias.  Esto indica el riesgo de efectos perjudiciales severos 
para el medio ambiente y la salud ocasiona dos por esas sustancias incorporadas en los 
productos de consumo. 
8. Documentos pertinentes:   Evaluación del efecto de la prohibición del empleo de sustancias 
peligrosas en los productos de consumo con los siguientes anexos: 
- Cribado de nuevos contaminantes orgáni cos seleccionados - retardadores de llama 
bromados, parafinas cloradas, bisfenol A y tr iclosán, Informe 2004 del Departamento estatal 
de control de la contam inación (SFT) (anexo 1) 
- Compuestos organoclorados, éteres de difen ilo polibrominado y compuestos perfluorados 
en los sedimentos marinos de Isfjorden, Svalbard - Evenset, A1, Christensen, GN1 y 
Berger, U2, 2006 (anexo 2) 
- Sustancias alquiladas perfluoradas (PFAS) en el medio ambiente nórdico Temanord 2004 
(anexo 3)  G/TBT/N/NOR/17 
 Página 3 
 
 
  - Cribado de nuevos contaminantes orgánicos seleccionados, 2004.  Retardadores de llama 
bromados, sustancias alquiladas perfluoradas, irgarol, diurón, BHT y dicofol, Informe del 
SFT, 2005 (anexo 4) 
- Estudio piloto de "nuevos" contaminantes seleccionados en muestras de sangre humana, 
en Noruega septentrional, Rusia noroccidental y Sibir, TA-2184/2006 (anexo 5) 
- Tendencias actuales de la presencia de reta rdadores de llama bromados, ciclododeca-1,5,9-
trieno y mercurio en los huevos de cuatro especies de aves marinas de Noruega 
septentrional y Svalbard, Informe sobre el SPFO 942/2005 (anexo 6) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de diciembre de 2007 
1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Norwegian Pollution Control Authority 
PO Box 8100 
N-0032 Oslo NORUEGA Teléfono:  (+47) 22 57 34 00 Telefax:  (+47) 22 67 67 06 
Correo electrónico:  postmottak@sft.no 
Sitio Web:  www.sft.no