ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/3/Rev.9/Add.2 
19 de mayo de 2006 
 
 (06-2441) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO 
  
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
 
  En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a 
todo Miembro a notificar, a más tardar  el 1º de enero de 1996, la info rmación relativa al  servicio de 
información, o a cada uno de los servicios de in formación, que hubiera es tablecido a efectos del 
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la  dirección, los números de  teléfono y telefax y, 
llegado el caso, la refe rencia del correo electrónico, de la auto ridad de que se trate, incluido, cuando sea 
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información. 
  En la presente adición se incluye la información actualizada concerniente a los servicios de 
información de Kenya, Nicaragua y Eslovenia. 
 
_______________ 
 
 
KENYA  
 
Servicio de información para cu estiones sobre propiedad industrial  
 
 The Managing Director  Kenya Industrial Property Institute 
 P. O. Box 51648-00200 
 Nairobi   Teléfono:  +254 20 60 22 10      +254 20 60 22 11 
    +254 20 60 63 26 
    +254 20 60 63 29     +254 20 60 63 36  Telefax:  +254 20 60 63 06     +254 20 60 63 36 
 Correo electrónico: kipi@swiftkenya.com 
  Managing Director: Prof. James Otieno-Odek    IP/N/3/Rev.9/Add.2 
Página 2  
 
  Servicio de información para cuestiones sobre derecho de autor  
 
 Registrar General  Department of the Registrar General  Attorney General Chambers 
 P. O. Box 30031 
 Nairobi   Teléfono:  +254 2 227461  Telefax:   +254 2 211082  
    +254 2 336499 
  Registrar General:  Mr. Paul Omondi Mbago  
 
Servicio de información para cuestio nes sobre derechos de los obtentores 
 
The Managing Director 
Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) Olulua Ridge (Karen) P.O. Box 49592-00100 Nairobi 
 
Teléfono:    +254 20 88 23 08 
                +254 20 88 45 45                +254 20 88 29 33 
Telefax:          +254 20 88 22 65 
Correo electrónico: kephis@nbnet.co.ke 
 Managing Director:   Dr. John Chagema Kedera 
  
NICARAGUA  
 
1. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Dirección General de Competencia y Transparencia de Mercados Km.6 Carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente Managua 
 
Teléfono:  +505 267 23 36 Telefax:  +505 267 23 36 Correo electrónico: julio.bendana@mific.gob.ni Internet:  http://www.mific.gob.ni/dirTransarencia/  
 
Funcionario encargado: Dr. Julio César Bendaña, Director General   IP/N/3/Rev.9/Add.2 
 Página 3 
 
 
  2. Registro de la Propiedad Intelectual 
Colonial los Robles, II Etapa, Con tiguo a Intercontinental Metrocentro 
Managua  Teléfono:  +505 267 45 51 int. 1279 
Telefax:  +505 267 53 93 
Correo electrónico: ambrosia.lezama@mific.gob.ni Internet:  http://www.      mific.gov.ni/dirTransparencia/PropIntelectual/default.asp    http://www.rpi.gob.ni/ 
 
Funcionaria encargada: Dra. Ambr osia Lezama Zelaya, Directora  
 
 ESLOVENIA  
 
Servicio de información principal 
 
 Ministry of Economy 
 Directorate for Foreign Economic Relations  Kotnikova 5 
 SI – 1000 Ljubljana 
  Teléfono:  +386 1 478 35 35  Telefax:  +386 1 478 36 11  Correo electrónico: gp.mg@gov.si  Servicio de información para cuestiones sobre derechos de propiedad intelectual 
 
 Intellectual Property Office of the Republic of Slovenia 
 Kotnikova 6  SI - 1000 Ljubljana 
 
 Teléfono:  +386 1 478 30 00  Telefax:  +386 1 478 31 10  Correo electrónico: SIPO@uil-sipo.si  Servicio de información para cu estiones sobre medidas en frontera 
 
 Ministry of Finance  The Customs Administration of the Republic of Slovenia  Šmartinska 55  SI – 1523 Ljubljana 
 
 Teléfono:  +386 1 478 38 00  Telefax:  +386 1 478 39 00  Correo electrónico: gcu.carina@gov.si   
__________