. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/27 
26 de abril de 2006 
 
 (06-1964) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
 
El Consejo del Comercio de Servicios en S esión Extraordinaria se reunió el 7 de abril 
de 2006. 
I. EXAMEN DE LOS PROGRESOS 
1. Los Miembros señalaron que las negociaciones pl urilaterales basadas en peticiones y ofertas 
se habían desarrollado de forma muy fluida.  De l 28 de marzo al 6 de abril tuvieron lugar 
20 reuniones plurilaterales entre los grupos de Miem bros que habían presentado y recibido peticiones, 
sobre la base de 22 peticiones colectivas, presentadas de conformidad con el pá rrafo 7 del Anexo C de 
la Declaración Ministerial de Hong Kong.  Los Miembros coincidieron en que estas reuniones 
plurilaterales eran muy útiles para concentrarse en sectores y modos de suministro específicos.  En 
estas reuniones, los intercambios de opiniones entr e los Miembros fueron sumamente informativos y 
constructivos y, entre otras cosas, se aclararon cuest iones técnicas y se intercambió información sobre 
los regímenes y estructuras normativas nacionales.   Los Miembros confirmaron que tanto los 
Miembros desarrollados como los Miembros en desarrollo, independientemente de que hubiesen 
presentado peticiones o las hubiesen recibido, se habían  beneficiado del debate  sustantivo y franco.  
La numerosa presencia de expertos sectoriales de las capitales resultó muy importante para potenciar 
el interés de las reuniones plurilaterales. 
2. Los Miembros reconocieron que el impulso logrado en el proceso plurilateral debía 
mantenerse y conducir a progresos sustantivos medi ante la presentación de ofertas revisadas para 
finales de julio.  A este efecto, convinieron en que eran necesarios más esfuerzos y una mayor 
participación, especialmente en las capitales y a un nivel superior.  
3. Los Miembros subrayaron la importancia de la  labor que se realizaría después de esta ronda 
de reuniones plurilaterales.  Aunque el proceso plur ilateral era muy útil, los Miembros insisitieron en 
que las negociaciones bilaterales basadas en peticion es y ofertas seguían siendo el principal enfoque y 
eran todavía estratégicamente importantes para alcanzar  los resultados finales de la Ronda de Doha.  
Los Miembros apoyaron ampliamente la propuesta de que, a partir del 15 de mayo, tuviera lugar otra 
ronda de reuniones de peticiones y ofertas, tanto plur ilaterales como bilaterales, a fin de mantener el 
impulso y agilizar el proceso general de las negociaciones sobre los servicios. 
4. En lo que respecta a los órganos subsidiarios , el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación Nacional informó de que los Miembros  habían trabajado en reuniones informales y 
formales con miras a cumplir el mandato mini sterial de Hong Kong.  En estas reuniones, los 
Miembros celebraron debates sustantivos sobre las propuestas presentadas en relación con las 
disciplinas en materia de reglamentación previstas en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS.  El 
Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Reglamen tación Nacional instó a los Miembros a presentar TN/S/27 
Página 2  
 
  propuestas nuevas y revisadas con un texto específico lo  antes posible como primer paso decisivo en 
el proceso de redacción.  El Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS prosiguió sus debates 
relativos a las medidas de salvagua rdia urgentes, las subvenciones y la contratación pública.  Aunque 
se habían planteado y examinado varias cuestion es, en general no hubo muchos cambios en las 
posiciones que se mantenían desde hacía largo tiempo sobre diversas cuestiones.  El Comité de 
Compromisos Específicos continuó su examen de las cuestiones relativas a la clasificación y la 
consignación en listas.  El Comité celebró tambié n un debate preliminar sobre la relación entre los 
compromisos antiguos y los nuevos. 
5. Resulta muy alentador que, desde Hong Kong, l as negociaciones sobre los servicios se hayan 
venido desarrollando de forma muy positiva y cump liendo plenamente los plazos acordados en la 
Declaración Ministerial de Hong Kong.  Estoy seguro de que los progresos hechos en las 
negociaciones sobre los servicios tendrán efectos muy positivos en las negociaciones celebradas en 
otras esferas. 
II. OTROS PUNTOS 
6. En el marco del punto del orden del día titu lado "Aplicación de las Modalidades relativas a 
los países menos adelantados", la delegación de Zambia, en nombre del Grupo de los PMA, presentó 
una comunicación en la que se propone un mecanismo para otorgar especial prioridad a los PMA, de conformidad con el párrafo 3 del artículo IV del AG CS.  El Canadá y los Estados Unidos presentaron 
sus respuestas escritas a las preguntas que había formulado anteriormente el Grupo de los PMA respecto de la aplicación de las Modalidades relativas a los PMA.  
7. Está previsto que muy pronto tenga lugar una reunión informal para examinar más a fondo la 
cuestión de las Modalidades relativas a los PMA, especialmente la última propuesta hecha por el 
Grupo de los PMA  
III. LABOR FUTURA 
8. Según lo acordado, del 15 al 23 de mayo tendrá lugar otra ronda de reuniones de peticiones y 
ofertas.  Se elaboró un calendario para esas reuniones,  que se distribuyó a los Miembros el 25 de abril.  
La próxima reunión formal del Consejo del Comerc io de Servicios en Sesión Extraordinaria se 
celebrará el 24 de mayo de 2006. 
 
__________