. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/914 
16 mars 2009 
 
 (09-1293) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL (CCI) 
 
Déclaration à la réunion des 25 et 26 février 2009
 
  
 La communication ci-après, reçue le 26 février 2009, est distribuée à la demande du CCI
. 
 
_______________ 
 
 1. Bulletins sur la qualité des exportations 
1. Les bulletins suivants ont été établis en 2008 et peuvent être téléchargés à partir du site Web 
du CCI à l'adresse www.intracen.org/eqm
;  le CCI fournira des copies papier, sur demande 
(quality@intracen.org): 
• Exportation de produits de la mer vers les Communautés européennes (EQ EQ84, 
disponible en français, en anglais et en espagnol); 
• Introduction à la norme ISO 22000 – Systèmes  de management de la sécurité des 
denrées alimentaires (EQM EQ85);  et 
• Directory of Marks and Labels related to Food Safety, Environmental Integrity and 
Social Equity  (EQ EQ86) (Répertoire des marques et labels liés à la sécurité sanitaire 
des denrées alimentaires, à l'intégrité de l'environnement et à l'équité sociale). 
2. Séminaire à Saint-Domingue (République dominicaine) 
2. Un séminaire intitulé "Fostering Trade through Public -Private Dialogue: Business 
Implications of the Emerging International Tr ading System for Central American Countries"  
(Encourager les échanges par le dialogue public-p rivé:  incidences pour les entreprises du nouveau 
système commercial international pour les pays d'Amérique centrale) a été organisé par le CCI 
à Saint-Domingue les 15 et 16 décembre 2008, en réponse à des demandes spéci fiques d'organisations 
de promotion du commerce.  Il s'articulait autour de trois thèmes: 
• les normes alimentaires et les défis de la traçabilité; 
• la valorisation des marques ou comment améliorer sa position sur le marché et sa 
réputation internationale;  et 
• les marchés publics et la politique en matière de concurrence comme instruments du 
développement économique. G/SPS/GEN/914 
Page 2  
 
  3. Il y a eu plusieurs exposés sur les normes alimentaires et les défis de la traçabilité ainsi que 
des études de cas sur les questions SPS.  Le CCI a présenté un exposé sur la manière de traiter les 
questions SPS, en s'appuyant sur des études de cas qu'il avait menées,  décrivant les travaux effectués 
aux Philippines, au Yémen, au Bangladesh, au Kirghi zistan et au Tadjikistan et les enseignements 
tirés de l'assistance technique fournie à ces pays.  C es exposés peuvent être téléchargés à partir du site 
Web du CCI à l'adresse www.intracen.org/btp
. 
3. Atelier sur les problèmes sanitaires et phyto sanitaires et les problèmes en matière de 
commercialisation dans le secteur de la  pêche au Yémen, Sanaa, 22 mars 2009 
4. Un atelier sur l'élaboration d'une stratégie inté grée pour le secteur de la pêche au Yémen dans 
les domaines sanitaire et phytosanitaire et dans le  domaine de la commercialisation est organisé par 
l'Association des exportateurs yéménites de produits  de la mer (YSEA) dans le cadre du projet 69 de 
la FANDC.1  L'YSEA est chargée de la mise en œuvre du projet, sous la supervision du CCI. 
5. L'atelier a pour but de sensibiliser les parties prenantes du secteur aux principaux problèmes 
en matière sanitaire et phytosanita ire et en matière de commercia lisation auxquels est actuellement 
confronté le secteur de la pêche au Yémen.  Il vi se aussi à étudier le bien -fondé de l'introduction d'une 
stratégie intégrée dans les domaines sanitaire et phytosanitaire et dans le domaine de la 
commercialisation, ainsi que les différentes options po ssibles, couvrant tous les aspects de la chaîne 
d'approvisionnement des produits de la pêche, afin  de répondre aux problèmes les plus urgents.  Les 
solutions seront examinées dans le cadre d'un dialog ue et d'une coopération entre le secteur public et 
le secteur privé. 
6. Des représentants du Ministère des pêches, du Ministère du commerce et de l'industrie, du 
Conseil suprême des expor tations du Yémen, de l'YSEA, du secteur privé, de la Commission 
européenne, de la Banque mondiale, du CCI et du F ANDC ont été invités à participer et à contribuer 
aux discussions. 
__________ 
  
                                                     
 
1 Projet 69 de la FANDC:  "Renforcement de la ca pacité de garantir la qualité et l'innocuité des 
produits de la mer yéménites".