ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/UKR/3 
10 de diciembre de 2010 
 (10-6674) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
UCRANIA 
   Se ha recibido de la delegación de Ucrania la  siguiente notificación, de fecha 6 de diciembre 
de 2010. 
 
_______________ 
 
  Ucrania aplica los siguientes regímenes de licencias de importación: 
1. Un régimen de licencias de importación cuya finalidad es proteger la vida y la salud de las 
personas y los animales y preservar los vegetales, proteger el medio ambiente de las sustancias que agotan la capa de ozono (en cumplimiento de las prescripciones del Protocolo de Montreal) y velar 
por la seguridad nacional e internacional y por el  cumplimiento de los acuerdos internacionales. 
2. Un régimen de licencias con contingentes, ap licado a la importación de mercancías, que tiene 
por fin la aplicación de medidas de salvaguardia.  En el marco de este régimen, las medidas de 
salvaguardia se establecen de conformidad con la Ley de Ucrania N° 332-XIV, de 22 de diciembre 
de 1998, relativa a la aplicación de medidas de salva guardia especial a las importaciones de Ucrania, 
y con las decisiones pertinentes de la Comisión In terdepartamental de Comercio Internacional de 
Ucrania. 
I. RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN CUYA FINALIDAD ES 
PROTEGER LA VIDA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES Y 
PRESERVAR LOS VEGETALES, PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE DE LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO Y VELAR POR LA SEGURIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL Y POR EL CUMPLIMIENTO DE LOS ACUERDOS INTERNACIONALES;  LA LISTA DE MERCANCÍAS SUJETAS 
A ESTE RÉGIMEN ES APROBADA CADA AÑO POR EL GABINETE DE 
MINISTROS DE UCRANIA 
Breve descripción de los regímenes
 
1. De conformidad con este régimen y con arreglo al artículo 16 de la Ley N° de 
Ucrania 959-XII, de 16 de abril de 1991, sobre actividades económicas exteriores (con las enmiendas 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 2  
 
  y adiciones pertinentes), la lista de mercancías cu ya importación está sujeta al régimen de licencias y 
los volúmenes de los contingentes deben ser aproba dos por el Gabinete de Ministros de Ucrania a 
propuesta del órgano ejecutivo central competente en  cuestiones de política económica (el Ministerio 
de Economía), mediante la adopc ión de resoluciones anuales. 
 La lista de mercancías cuya importación está sujeta a licencias y los contingentes para 2010 
han sido aprobados mediante la Resolución N° 1406 de l Gabinete de Ministros de Ucrania, de 23 de 
diciembre de 2009 (modificada). 
 La concesión de licencias de importación puede ser automática o no automática.  El régimen de licencias automáticas de importación se define como un procedimiento 
administrativo de elaboración y expedición de licenci as que no tienen efectos restrictivos sobre las 
importaciones de mercancías sujetas a licencias. 
 Las mercancías supeditadas al régimen de  licencias automáticas se especifican en la 
sección 2. 
 La importación de mercancías en el marco del régimen de licencias automáticas está sujeta a 
licencias con independencia del país de exportación. 
 El régimen de licencias no automáticas de importación se define como un procedimiento 
administrativo de elaboración y expedición de lic encias que se emplean cuando la importación de 
mercancías está sujeta a contingentes, restricciones cuantitativas o de otro tipo. 
 En la actualidad está sujeta al régimen de li cencias no automáticas la importación en Ucrania 
de: 
 1) determinadas mercancías procedentes de la República de Macedonia, dentro del 
contingente arancelario establecido de conformidad con el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Ucrania y la República de Macedonia, ratificado por la Ley de 
Ucrania N° 2599-III de 5 de julio de 2001; 
 2) el azúcar de caña en bruto, dentro del contingente arancelario establecido de 
conformidad con la Ley de Ucrania N° 404-V,  de 30 de noviembre de 2006, por la 
que se establece el contingente arancelario para la importación en Ucrania de azúcar 
de caña en bruto. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. De conformidad con este régimen y con arre glo a la Resolución N° 1406 del Gabinete de 
Ministros de Ucrania, de 23 de diciembre de 2009, las siguientes importaciones están sujetas a licencias automáticas en 2010:   G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 3 
 
 
  Pinturas y tintas de imprenta, definidas con arreglo a la 
metodología establecida por el Ministerio de Hacienda y el Servicio Estatal de Aduanas,  indelebles, en particular:  
con fluorescencia o cambio de color en los rayos 
ultravioleta;  invisibles a la luz del día;  con fluorescencia en los rayos ultravioleta e invisibles a los rayos infrarrojos 
(únicamente las comprendidas en el código UKTZED 
3215 11 00 00);  cambio de color o invisible a la luz del 
día a temperaturas superiores a 30° C, penetrantes en el 
reverso del papel con cambio de color (únicamente las comprendidas en el código UKTZED 3215 11 00 00), 
variabilidad óptica con cambio de color dependiente del 
ángulo de observación o de la iluminación (tinta OVI) (únicamente las comprendidas en el código UKTZED 
3215 19 00 00) 3215 11 00 00 
3215 19 00 00 
 
Únicamente papel sin blanquear, con filigrana, sin fibras, obtenido por procedimiento mecánico o en el que el 
contenido total de fibra sea inferior al 10% en peso, de 
gramaje superior o igual a 40 g/m
2 4802 55 
4802 56 4802 57 00 
4802 58 
Únicamente papel sin blanquear, con filigrana, con fibras, 
obtenido por procedimiento mecánico en el que el 
contenido total de fibra sea superior al 10% en peso 4802 61 
4802 62 00 4802 69 00 
Policarbonatos ópticos para sistemas de lectura por láser  3907 40 00 00 
Equipo para la producción de discos para sistemas de 
lectura por láser: 
maquinaria de estampado de discos por inyección moldes de prensa para maquinaria termoplástica de 
estampado de discos por inyección 
matrices o moldes que contienen datos necesarios para el 
estampado de los discos
   
8477 10 90 00 8480 71 90 90 
8524 91 00 00 
8524 99 10 00 
8524 99 90 00 
Sustancias que agotan la capa de ozono  De acuerdo con la lista especificada en el 
apéndice 1  
Productos que puedan contener sustancias que agotan la capa de ozono 
 De acuerdo con la lista especificada en el apéndice 2
 
 
 El régimen de licencias no automáticas dentro del contingente arancelario establecido de conformidad con el Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y la República de Macedonia se aplica 
a las importaciones procedentes de la República de Macedonia, de acuerdo con la lista que figura en 
el apéndice 3, así como a las importaciones de azúcar de caña en bruto dentro del contingente 
establecido de conformidad con la Ley de Ucrania N°  404-V, de 30 de noviembre de 2006, por la que 
se establece el contingente arancelario para la impor tación en Ucrania de azúcar de caña en bruto, de 
acuerdo con el apéndice 4. 
3. La importación de mercancías en el marco del régimen de licencias automáticas está sujeta a 
licencias con independencia del país de exportación. 
 El trámite de licencias para las mercancías esp ecificadas en los apéndices 1 y 2 se lleva a cabo 
de conformidad con las prescripciones del Protocolo de Montreal. 
 Están sujetas al régimen de licencias no automáticas: 
-  las importaciones procedentes de la Re pública de Macedonia de acuerdo con la lista 
especificada en el apéndice 3; G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 4  
 
  -  las importaciones de azúcar de caña en br uto, según la asignación de un contingente 
arancelario para 2010 a los países proveedores de acuerdo con el apéndice 4 (véase también el documento G/AG/N/UKR /3, de 2 de febrero de 2010). 
4. El régimen de licencias de importación de mercancías no tiene por objeto restringir el 
volumen ni el valor de las importaciones. 
 Los objetivos del trámite de licencias son: 
- proteger la vida y la salud de las pers onas y los animales y preservar los vegetales; 
- proteger el medio ambiente de las sustancias que agotan la capa de ozono; - velar por la seguridad nacional e internacional; - velar por el cumplimiento de los acuerdos internacionales en los que Ucrania es parte. 
5. El trámite de licencias para las transacci ones económicas exteriores se estipula en la Ley 
N° 959-XII, de 16 de abril de 1991, sobre ac tividades económicas exteriores (modificada).  De 
conformidad con el artículo 16 de dicha Ley, la decisión de aplicar el régimen de licencias de 
importación de mercancías y fijar los volúmenes de los contingentes ha de ser adoptada por el 
Gabinete de Ministros de Ucrania, a propuest a del Ministerio de Economía de Ucrania. 
 El Ministerio de Economía establece cada a ño la lista de mercancías cuya importación está 
sujeta a licencias, el período de vigencia de las licencias y las limitaciones cuantitativas o de otro tipo 
para cada categoría de mercancías sujetas a este régimen. 
 La lista de mercancías cuya importación está sujeta a licencias y los contingentes para 2010 
han sido aprobados mediante la Resolución N° 1406 de l Gabinete de Ministros de Ucrania, de 23 de 
diciembre de 2009 (modificada). 
 El Gabinete de Ministros de Ucrania puede suprimir un régimen de licencias de importación 
de mercancías durante el año de que se trate siempre que se hayan alcanzado los objetivos del régimen. 
 Los procedimientos de asignación del contingent e arancelario para la importación en Ucrania 
de azúcar de caña en bruto y los requisitos para obtener una licencia de importación se establecen en 
la Resolución N° 1002 del Gabinete de Minist ros de Ucrania, de 12 de noviembre de 2008 
(modificada). 
Procedimientos
 
6. En la actualidad el régimen de licencias no automáticas de Ucrania se aplica a: 
-  la importación de determinadas mercancías procedentes de la República de 
Macedonia, dentro del contingente arancel ario establecido de conformidad con el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrani a y la República de Macedonia, ratificado 
por la Ley de Ucrania N° 2599-III de 5 de julio de 2001 (bilateral); 
-  la importación del azúcar de caña en br uto, dentro del contingente arancelario 
establecido de conformidad con la Ley de  Ucrania N° 404-V, de 30 de noviembre 
de 2006, por la que se establece el contingente arancelario para la importación en 
Ucrania de azúcar de caña en bruto y la  Resolución N° 1002 del Gabinete de 
Ministros de Ucrania, de 12 de noviembr e de 2008, relativa a la aprobación del 
procedimiento de asignación del contingente arancelario para la importación en  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 5 
 
 
  Ucrania de azúcar de caña en bruto (de conformidad con obligaciones 
internacionales). 
 Los regímenes de licencias no automáticas mencionados supra  se describen por separado a 
continuación. 
a) Por lo que respecta a la importación de dete rminadas mercancías procedentes de la República 
de Macedonia, dentro del contingente arancelar io establecido de confor midad con el Acuerdo 
de Libre Comercio entre Ucrania y la Repúb lica de Macedonia, ratificado por la Ley de 
Ucrania N° 2599-III de 5 de julio de 2001: 
I. La Decisión del Gobierno sobre la aprobación de la lista de mercancías cuya importación está 
sujeta a licencias y los contingentes para 2010 se pu blican en los medios impresos oficiales de 
Ucrania (Uriadovy kurier, Ofitsijnyj visnyk Ukrain y) y en los sitios Web de los organismos 
gubernamentales, en particular los sitios del Ve rkhovna Rada de Ucrania (portal.rada.gov.ua), 
el Gabinete de Ministros de Ucrania ( www.kmu.gov.ua) y el Ministerio de Economía 
(me.kmu.gov.ua). 
 La Resolución N° 1406 del Gabinete de Minist ros de Ucrania, de 23 de diciembre de 2009, 
sobre la aprobación de las listas de productos cuya exportación e importación están sujetas a 
licencias y los contingentes para 2010, estab lece los volúmenes de los contingentes 
arancelarios para la importación de mercancí as procedentes de la República de Macedonia 
cuya importación está sujeta a licencias dentro  de los contingentes arancelarios establecidos. 
 La Orden N° 302 del Ministerio de Econom ía, de 14 de septiembre de 2007, sobre la 
aprobación de los instrumentos legislativos y reglamentarios relativos a la concesión de 
licencias de importación de mercancías y modificaciones al procedimiento de tramitación de 
las solicitudes de licencia en la esfera de la reglamentación no arancelaria de las actividades 
económicas exteriores por el Ministerio de Econom ía de Ucrania, por la que se establece el 
procedimiento para la tramitación de las solic itudes de licencia, un procedimiento para la 
preparación y expedición de licencias de importación para las mercancías sujetas a licencias, 
un formulario de licencia y el procedimiento pa ra cumplimentarlo, un formulario de solicitud 
y el procedimiento para cumplimentarlo, se puede consultar en el sitio Web del Ministerio de 
Economía (me.kmu.gov.ua). 
 La información sobre la situación de la utili zación de los contingentes de importación en 2010 
en el marco del régimen de licencias específico se publica cada mes en el sitio Web oficial del Ministerio de Economía. 
 Los contingentes no se asignan a entidades individu ales.  Las solicitudes de licencias para el 
suministro de mercancías dentro de los con tingentes se examinan a medida que se reciben. 
 Las disposiciones generales sobre el procedim iento para la importación de mercancías sujetas 
al régimen de contingentes se aplican a tod as las entidades comerciales sin excepciones ni 
exclusiones. 
II. De conformidad con el Acuerdo de Libr e Comercio entre Ucrania y la República de 
Macedonia, el volumen del contingente arancelar io para las importaciones de determinadas 
mercancías procedentes de la República de Macedonia se fijará una vez y posteriormente se 
aprobará cada año mediante la correspondiente  Resolución del Gobierno sobre la lista de 
mercancías cuya importación está sujeta a licenci as y sobre los volúmenes de los contingentes 
para el año de que se trate, sin desglose semestral o trimestral.  La licencia se concede sobre 
la base de una solicitud dentro del contingente y se especifica en ella su período de vigencia.  G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 6  
 
  La licencia expedida será válida durante el resto del año en el que se expida.  Puede realizarse 
la importación en cualquier momento del período de vigencia de la licencia. 
III. Todas las entidades que participen en activ idades económicas exteriores, cualquiera que sea 
su régimen de propiedad, tienen derecho a presentar solicitudes de licencia. 
 El Ministerio de Economía informa mensualmen te al Servicio Estatal de Aduanas de las 
licencias concedidas a las entidades que particip an en actividades económicas exteriores para 
la importación de mercancías sujetas a licencias y para las que se han fijado contingentes.  El 
Servicio Estatal de Aduanas pr esenta mensualmente al Minist erio de Economía información 
sobre el volumen de las importaciones de mercancías sujetas al régimen de licencias realizadas por entidades que participan  en actividades económicas exteriores. 
 Los contingentes no utilizados en un período no se añaden al volumen de los contingentes 
para el período siguiente. 
 Por el momento el Ministerio de Economía no ha recibido de los países exportadores ninguna 
solicitud de información sobre la lista de  importadores que han obtenido las licencias 
pertinentes. 
IV. La solicitud de licencia puede presentarse en  cualquier momento después de la fecha de 
apertura del contingente. 
V. Cuando se aplique el régimen de licencias no automáticas, el plazo de examen de las 
correspondientes solicitudes no podrá exceder de 30 días contados a partir de la fecha de 
recepción de las solicitudes, en caso de que se examinen en el orden de presentación, y de 
60 días desde el final del plazo anunciado para la  presentación de las solicitudes, en caso de 
que todas ellas se examinen al mismo tiempo (ar tículo 16 de la Ley de Ucrania N° 959-XII, 
de 16 de abril de 1991, sobre actividades económ icas exteriores).  La licencia ha de expedirse 
en el plazo más corto posible, dependiendo únicam ente de la capacidad técnica del órgano 
competente. 
VI. La licencia será válida para la importación de  mercancías desde la fecha en que se conceda. 
VII. El Ministerio de Economía analiza l as solicitudes de licencia.  Las solicitudes no se 
presentarán a otros órganos para que las aprueb en, comenten o respalden.  El importador no 
tiene que dirigirse a ningún otro órgano ad ministrativo para que apruebe su solicitud. 
VIII. Si no es posible satisfacer totalmente la dema nda de licencias, la decisión sobre su concesión 
se adopta por orden de recepción de las solicit udes hasta que se utilice completamente el 
contingente aprobado para el país de que se trate.   Sin embargo, si en el momento de presentar 
una solicitud ya se han utilizado totalmente los contingentes establecidos, esa solicitud no se 
admitirá a trámite.  El agotamiento de los c ontingentes se notificará por escrito a la entidad 
que participa en actividades económicas exterior es que haya presentado la solicitud.  La 
decisión de otorgar una licencia se adoptará sobre la base del examen de la información sobre el uso de licencias otorgadas anteriormente, siempre que las entidades que participan en 
actividades económicas exteriores cumplan los re quisitos de la legislación relativa a la 
protección de la competencia económica. 
 No existe limitación de la parte del continge nte que puede asignarse a cada solicitante ni de 
los contingentes reservados pa ra nuevas entidades que particip an en actividades económicas 
exteriores.  El examen de las solicitudes de  licencias de importación se lleva a cabo en el 
momento de la recepción, hasta que se agote el  contingente fijado para el país proveedor.  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 7 
 
 
  IX. No se dan estos casos. 
X. No se dan estos casos. XI. No se dan estos casos. b) Por lo que respecta a la importación del azúcar de caña en bruto, dentro del contingente 
establecido de conformidad con la Ley de Uc rania N° 404-V, de 30 de noviembre de 2006, 
por la que se establece el contingente arancelario  para la importación en Ucrania de azúcar de 
caña en bruto y la Resolución N° 1002 del Gabi nete de Ministros de Ucrania, de 12 de 
noviembre de 2008, relativa a la aprobación de l procedimiento de asignación del contingente 
arancelario para la importación en Ucrania de azúcar de caña en bruto: 
I. El procedimiento para la asignación de contingentes a los países proveedores se establece en 
la Resolución N° 1002 del Gabinete de Minist ros de Ucrania, de 12 de noviembre de 2008 
(modificada), relativa a la aprobación del pr ocedimiento de asignación del contingente 
arancelario para la importación en Ucrania de azúcar de caña en bruto. 
 El procedimiento para el examen de las solic itudes de licencia y la concesión de licencias de 
importación se rige por la Orden N° 15 del Mini sterio de Economía, de 20 de enero de 2009 
(modificada), sobre el procedimiento para la  expedición de licencias de importación en 
Ucrania de azúcar de caña en bruto dentro del contingente arancelario. 
 Los instrumentos legislativos y reglamentari os se publican en las publicaciones oficiales 
"Oficiyniy visnyk" y "Uryadovyi currier" y en los sitios Web de los organismos gubernamentales, en particular los sitios del Verkhovna Rada (http ://zakon1.rada.gov.ua/cgi-
bin/laws/main.cgi) del Gabine te de Ministros de Ucrania 
(http://www.kmu.gov.ua/control/npd/search) y  del  Ministerio de Economía 
((http://www.me.gov.ua /control/uk/pub lish/ category/main? cat_id=119225). 
 La información relativa a los contingentes y los procedimientos para cumplimentar las 
solicitudes se publica en el sitio Web oficia l del Ministerio de Economía (me.kmu.gov.ua, 
http://www.me.gov.ua/control/uk/publ ish/category/main?cat_id=119225). 
 La información sobre los contingentes y el pro cedimiento para el trámite de licencias de 
importación de azúcar de caña en bruto dentro del contingente arancelario para 2010 también 
se ha notificado a la OMC (documentos G/ AG/N/UKR/3, de 2 de febrero de 2010 y 
G/AG/N/UKR/3/Rev.1, de 24 de marzo de 2010). 
 La información relativa al nivel agregado de los contingentes para la importación en Ucrania 
de azúcar de caña en bruto en 2010, así como el desglose de los contingentes por países 
proveedores, figura en el sitio Web del Minister io de Economía y también se ha distribuido en 
el documento G/AG/N/UKR/3 de la OMC, de 2 de febrero de 2010. 
 La información sobre el uso efectivo de conti ngentes de importación en 2010 en el marco del 
régimen de licencias específico se actualiza cada mes en el sitio Web oficial del Ministerio de 
Economía (me.kmu.gov.ua). 
 Los contingentes no se asignan a entidades individuales. 
 Se informará de la apertura del plazo para  la presentación de solicitudes de licencias de 
importación de azúcar de caña en bruto dentro del contingente en el sitio Web oficial del 
Ministerio de Economía (me.kmu. gov.ua) con 10 días de antelación. G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 8  
 
   Las solicitudes de licencias para el suministro  de mercancías dentro de los contingentes se 
examinan a medida que se reciben. 
 Las disposiciones generales sobre el procedim iento para la importación de mercancías sujetas 
al régimen de contingentes se aplican a tod as las entidades comerciales sin excepciones ni 
exclusiones. 
II. El contingente arancelario para la import ación de azúcar de caña en bruto es anual y se 
establece una vez al año, sin desglose semestral o trimestral.  La licencia de importación será 
válida durante 60 días contados a partir de la f echa de su firma y sólo tendrá validez hasta el 
31 de diciembre del año en el que se expida , dentro de los límites cuantitativos del 
contingente.  Puede realizarse la importación en  cualquier momento del período de vigencia 
de la licencia. 
III. Todas las entidades que participen en activ idades económicas exteriores, cualquiera que sea 
su régimen de propiedad, tienen derecho a presentar solicitudes de licencia. 
 Los sujetos de actividades económicas exteri ores deberán presentar al Ministerio de 
Economía, a más tardar 15 días después de la fecha de vencimiento de la licencia de 
importación, la información relativa a las import aciones efectivas de mercancías realizadas al 
amparo de la licencia (con indicación de las cantidades). 
 El Ministerio de Economía presenta mensualm ente al Servicio Estatal de Aduanas y al 
Ministerio de Agricultura información sobre las licencias concedidas.  El Servicio Estatal de 
Aduanas informa mensualmente al Ministerio de  Economía y al Ministerio de Agricultura de 
la cantidad de azúcar en bruto importado por las entidades de Ucrania que participan en 
actividades económicas exteriores. 
 Las cantidades del contingente arancelario que  no se utilicen en el año en curso no se suman 
al contingente del año siguiente. 
 Por el momento el Ministerio de Economía no ha recibido de los países exportadores ninguna 
solicitud de información sobre la lista de  importadores que han obtenido las licencias 
pertinentes. 
IV. La solicitud de licencia puede presentarse dentro de los 10 días siguientes a la fecha de 
publicación, en el sitio Web del Ministerio de Economía, de la información relativa al inicio de la recepción de las solicitudes de licenci as de importación de azúcar de caña en bruto 
dentro del contingente arancelario. 
V. La decisión sobre la concesión de una licencia de importación para el azúcar de caña en bruto 
se adoptará en un plazo no superior a 30 días contados a partir de la fecha de registro de la 
solicitud.  La licencia ha de expedirse en el  plazo más corto posible, dependiendo únicamente 
de la capacidad técnica del órgano competente. 
VI. La licencia será válida para la importación de  mercancías desde la fecha en que se conceda y 
podrá utilizarse para el despacho de aduana durante  el período de vigencia de la licencia. Las 
personas físicas podrán importar mercancías al amparo de una licencia. Para obtener una 
licencia de importación no se requiere que el solicitante presente el certificado de origen de las mercancías (o copia del mismo), emitido por  los organismos autorizados del país de 
origen.  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 9 
 
 
  VII. El Ministerio de Economía se encarga de examinar las solicitudes de licencias para la 
importación en Ucrania de azúcar de caña en bruto.  Las solicitudes no se presentarán a otros órganos para que las aprueben, comenten o refre nden.  El importador no tiene que dirigirse a 
ningún otro órgano administrativo para que apruebe su solicitud. 
VIII. Si no es posible satisfacer totalmente la dema nda de licencias, la decisión sobre su concesión 
se adopta por orden de recepción de las solicit udes hasta que se utilice completamente el 
contingente aprobado para el país de que se tr ate.  Una vez agotados los contingentes, se 
interrumpirá la admisión de solicitudes.  No exis te limitación de la parte del contingente que 
puede asignarse a cada solicitante ni de los c ontingentes reservados para nuevas entidades que 
participan en actividades económicas exteriores.  El examen de las solicitudes de licencias de 
importación se lleva a cabo en el momento de la recepción, hasta que se agote el contingente 
fijado para el país proveedor. 
IX. No se dan estos casos. X. No se dan estos casos. XI. No se dan estos casos. 
7.a) Las solicitudes de licencias pueden ser presenta das en cualquier día hábil con anterioridad al 
despacho aduanero de las mercancías.  Cu ando se aplique el régimen de licencias 
automáticas, el plazo de expedición de las licencias no podrá exceder de 10 días laborables 
contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud (artículo 16 de la Ley de Ucrania 
N° 959-XII, de 16 de abril de 1991, sobre activid ades económicas exteriores).  La licencia ha 
de expedirse en el plazo más corto posible, dependiendo únicamente de la capacidad técnica 
del órgano competente. 
b) La licencia ha de expedirse en el plazo más corto posible, dependiendo únicamente de la 
capacidad técnica del órgano competente. 
c) No existen limitaciones en cuanto al período  del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia. 
d) Con arreglo al artículo 16 de la Ley de Uc rania N° 959-XII, de 16 de abril de 1991, sobre 
actividades económicas exteriores, el examen de  las solicitudes incumbe al Ministerio de 
Economía de Ucrania o, dentro de los límites de las facultades que se les deleguen, a los 
órganos regionales competentes, en concreto el Ministerio de Economía de la República 
Autónoma de Crimea, los departamento s de los correspondientes oblast y las 
administraciones municipales de Kiev y Sebastopol, que expiden licencias para la 
importación de productos por los sujetos de ac tividades empresariales registrados en sus 
respectivas regiones cuando el valor declarado de las mercancías con arreglo a los acuerdos 
(contratos) no supera 300.000 dólares EE.UU. (O rden N° 302 del Ministerio de Economía, de 
14 de septiembre de 2007, sobre la aprob ación de los instrumentos legislativos y 
reglamentarios relativos a la concesión de  licencias de importación de mercancías y 
modificaciones al procedimiento de tramitación de las solicitudes de licencia en la esfera de la 
reglamentación no arancelaria de las actividad es económicas exteriores por el Ministerio de 
Economía de Ucrania). 
 Las solicitudes no se presentarán a otros ór ganos para que las aprueben, comenten o 
respalden. G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 10  
 
   Al mismo tiempo, para obtener una licencia de importación de determinadas categorías de 
mercancías con arreglo al régimen de licenci as automáticas, los importadores deberán obtener 
la aprobación de uno de los órganos administ rativos competentes (de conformidad con la 
Resolución N° 1406 del Gabinete de Ministros de Ucrania, de 23 de diciembre de 2009). 
 Esas aprobaciones las expiden los siguient es órganos, dependiendo de las diferentes 
categorías de productos: 
Inspección Estatal Central de Protección 
Fitosanitaria (del Ministerio de Política 
Agropecuaria de Ucrania) Importación de sustancias químicas fitosanitarias 
(códigos 3808 10, 3808 20, 3808 30) 
Centro Tecnológico Estatal para la Protección 
de la Fertilidad del Suelo (del Ministerio de 
Política Agropecuaria de Ucrania) Importación de productos agroquímicos 
(reguladores del crecimiento vegetal - código 
3808 90) 
Ministerio de Protección Ambiental de Ucrania 
 Importación de sustancias  que agotan la capa de 
ozono y productos que pueden contenerlas 
(códigos especificados en los apéndices 1 y 2) 
 
8. No se aceptará una solicitud cuando la docum entación presentada esté incompleta.  Si la 
documentación presentada con la solicitud está completa, ésta se aceptará inmediatamente. 
 No podrán rechazarse las solicitudes en caso de  que los documentos presentados para obtener 
la licencia contengan errores insignificantes, si empre que dichos errores no alteren los datos 
principales de la solicitud.  Los datos principal es son los que se especifican en las cláusulas del 
acuerdo (contrato) de actividades económicas exteriores. 
 Cuando se hayan presentado los documentos prescritos y éstos cumplan los requisitos 
establecidos no podrá denegarse la expedición de la licencia. 
 Se rechazará la expedición de una licencia por las siguientes razones, entre otras: 
- la documentación presentada no está completa, es decir, incumple los requisitos 
establecidos en la materia; 
- los documentos presentados no se ajustan a la legislación de Ucrania; - el contingente establecido para las mer cancías de que se trate ha sido agotado (en 
caso de que se aplique el procedimiento de licencias no automáticas); 
- se ha impuesto al sujeto de actividades ec onómicas exteriores, o a su socio extranjero, 
una sanción especial en forma de suspensión temporal del derecho de realizar actividades económicas exteriores, en virtud del artículo 37 de la Ley de Ucrania 
sobre actividades económicas exteriores; 
- la actuación del sujeto de actividades económicas exteriores infringe las obligaciones 
internacionales contraídas por Ucrania; 
- el sujeto de actividades económicas exterior es, o su socio extranjero, infringen la 
legislación de Ucrania en el ámbito de las actividades económicas exteriores. 
 La decisión de rechazar la expedición de una licencia debe justificarse, adoptarse dentro del 
plazo establecido para el examen de las solicitudes y enviarse (entregarse) por escrito al solicitante.  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 11 
 
 
   El sujeto de actividades empresariales puede recurrir contra la decisión de rechazar la 
expedición de una licencia ante el tribunal administ rativo competente del distrito donde dicho sujeto 
(reclamante) esté inscrito en el registro estatal, de conformidad con lo dispuesto en el Código de Procedimiento Administrativo de Ucrania. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todos los sujetos de actividades económicas exteriores, cualquiera que sea su régimen de 
propiedad, tienen derecho a presentar solicitudes de licencias de importación de mercancías, en el 
marco de los regímenes de licencias tanto automáticas como no automáticas. 
 No existe un sistema de registro de personas o empresas y, por consiguiente, no se percibe un 
derecho de registro.  No hay nin guna lista de importadores autorizados. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. En el formulario de solicitud de licencia de importación se indica la información que se ha de 
presentar (se adjunta un formulario de muestra en el apéndice 5). 
 Las solicitudes de licencia deben contener la siguiente información:  nombre completo del 
sujeto de actividades económicas ex teriores, nombre completo de su directivo, designación y código 
de la o las mercancías con arreglo a la clasifica ción ucrania de los productos que son objeto de 
actividades económicas exteriores (UKTZED), nombre de l consumidor de la o las mercancías, código 
y nombre del o los Estados de origen y exportación,  volumen y valor de la o las mercancías, código y 
nombre del o los puntos aduaneros, nombre y di rección completos del vendedor y el consumidor, 
naturaleza del contrato, divisa de pa go, unidad de medida principal y adicional de la o las mercancías, 
aprobación de los órganos ejecutivos (cuando sea ne cesaria), fundamento de la solicitud y condiciones 
especiales de la licencia (de haberlas). 
 Con miras a obtener una licencia para la importación de mercancías es necesario adjuntar los 
siguientes documentos a la solicitud: 
- una carta en la que se solicite la concesión de una licencia, acompañada de la garantía 
del pago del derecho estatal por la expedición de esa licencia; 
- una copia del contrato de actividad ec onómica exterior con todos sus apéndices y 
especificaciones, certificada por el directivo del sujeto de actividades empresariales y acreditada con su sello; 
- una copia del certificado de inscripción en el registro estatal del sujeto de actividades 
empresariales, certificada por el directivo de dicho sujeto y acreditada con su sello; 
- cuando sea necesario, la aprobación del ór gano competente autorizado (sírvanse 
consultar la respuesta que figura en la sección 5d)); 
11. Al realizar la importación se exigen los siguientes documentos: 
- el acuerdo (contrato) de actividades económicas exteriores; 
- la declaración de aduana del envío; - el certificado de origen, 
- la licencia de importación. G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 12  
 
  12. Se percibe un derecho de expedición de licen cias de importación, cuya cuantía depende del 
costo real de tramitación de la licencia, es decir: 
 - 220 jrivnias - en el marco del régimen de licencias automáticas;  - 780 jrivnias - en el marco del régimen de licencias no automáticas; 
 (Resolución N° 362 del Gabinete de Minist ros de Ucrania, de 18 de mayo de 2005, 
sobre el establecimiento de la cuantía del derecho de expedición de licencias de 
exportación (importación).) 
 Al presentar una solicitud de licencia, no se requiere prueba del pago del derecho. 
 Al recibir la licencia se presenta el comprobante de pago del derecho. 13. La expedición de una licencia no está supedita da al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias
 
14. La licencia se expide por un período durante el cual el sujeto de actividades económicas 
pueda realizar importaciones, incluso de lugares remotos, y se ajusta a los términos del acuerdo 
(contrato) de actividades económicas exteriores.  En  la práctica, las licencias se expiden por un 
período que no se extiende más allá  del final del año en curso. 
 Las licencias de importación de mercancías que no se han utilizado durante el año de su 
expedición se prorrogan normalmente dos meses y son válidas hasta el 1° de marzo del año siguiente, 
salvo que se disponga otra cosa en los acuerdos intern acionales aplicables.  Esta disposición se aplica 
en virtud de las resoluciones adoptadas cada año por el  Gabinete de Ministros de  Ucrania al aprobar la 
lista de mercancías cuya importación está sujeta a licencia ese año. 
15. No se imponen sanciones por la no utili zación total o parcial de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. Otras condiciones a las que está subordinada la expedición de licencias: 
- la presentación de un documento que acredite  el pago del derecho de expedición de la 
licencia; 
- la presentación de un poder notarial, o una copia del mismo, con arreglo al cual se 
autoriza la obtención de la licencia, y de un documento que identifique a la persona 
que obtiene la licencia, en caso de que ésta se expida a nombre del representante autorizado del sujeto de actividades empresariales. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Además del trámite de licencias de importación (y de ser necesario, de la obtención previa de 
la aprobación de los organismos administrativos competentes especificados en la sección 5 d)), no se 
aplican otros procedimientos administrativos  previos a la importación de mercancías. 
19. El pago de las mercancías importadas se efectúa de conformidad con los términos y 
condiciones del acuerdo (contrato) de actividades económ icas exteriores entre el sujeto de actividades 
económicas exteriores de Ucrania y el sujeto de act ividades empresariales extranjero.  Los pagos se 
realizan a través de los bancos autorizados (ban cos que han obtenido del Banco Nacional la licencia  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 13 
 
 
  general para realizar transacciones en divisas) en la moneda especificada en el acuerdo (contrato) de 
actividades económicas exteriores.  Si el importador no tiene suficientes divisas en su cuenta en el 
banco autorizado, el banco, a instancias del importa dor, comprará divisas en el mercado interbancario 
de Ucrania. 
 La obtención de una licencia no guarda ninguna relación con la obtención de divisas. 
 La expedición de una licencia de import ación no está supeditada en modo alguno a la 
solvencia del importador. 
 La posesión o no de divisas por el importador depende de los resultados de su actividad 
empresarial (exportación). 
 Si es necesario, las divisas se compran en el mercado interbancario de Ucrania. 
 La Resolución N° 281 del Consejo del Banco Naci onal de Ucrania, de 10 de agosto de 2005, 
sobre la aprobación de los actos legales de reglamentación del Banc o Nacional de Ucrania 
(modificada) constituye la base para la compra de divisas en el mercado interbancario de Ucrania con 
el objeto de efectuar pagos a no residentes por transacciones comerciales. 
 Con arreglo a esa resolución, la compra de divisas para efectuar pagos a no residentes por 
transacciones comerciales requiere la presentación de los siguientes documentos: 
-  solicitud de compra de divisas; - acuerdo con un no residente de conformidad con las prescripciones de la legislación 
vigente en Ucrania; 
-  declaración de aduana del envío (si l as mercancías se expiden al territorio de 
Ucrania); 
-  certificado de entrega-aceptación u otro documento que acredite la prestación de los 
servicios o la realización de las obras; 
-  documentos estipulados en el formular io de pago (carta de crédito, cobro). 
II. RÉGIMEN DE LICENCIAS CON CONTINGENTES DE IMPORTACIÓN DE 
MERCANCÍAS QUE SE APLICA DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES 
QUE ADOPTA LA COMISIÓN INTERDEPARTAMENTAL DE COMERCIO 
INTERNACIONAL DE UCRANIA 
Breve descripción de los regímenes
 
1. De conformidad con la Ley de  Ucrania N° 959-XII, de 16 de abril de 1991, sobre actividades 
económicas exteriores, en el marco de este ré gimen se aplican restri cciones cuantitativas a la 
importación de mercancías respecto de las cuales  la Comisión Interdepartamental de Comercio 
Internacional de Ucrania (en adelante, la Comisión) haya adoptado la decisión de aplicar medidas de 
salvaguardia, con arreglo a la Ley de Ucrania N° 332-XIV, de 22 de diciembre de 1998, relativa a la 
aplicación de medidas de salvaguardia especial a las importaciones de Ucrania.  La regulación de las importaciones en forma de contingentes se lleva a cabo mediante la expedición de licencias especiales.  La cuantía total de las importaciones ef ectuadas en el marco de tales licencias no puede 
exceder el contingente establecido. G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 14  
 
   Las mercancías identificadas en la decisión de la Comisión se importan en virtud de licencias 
especiales expedidas por el Ministerio de Economía de Ucrania. 
 Se trata de un régimen de licencias no automáticas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. En 2010 el régimen especificado abarca las licencias de importación de tuberías de acero sin 
soldadura para revestimiento y bombas/compresore s con un diámetro exteri or inferior o igual a 
406,4 mm (código 7304 29 11 00). 
3. En la actualidad el régimen de licencias es peciales se aplica independientemente del país de 
origen y exportación a las tuberías de acero sin so ldadura para revestimiento y bombas/compresores 
con un diámetro exterior inferior o igual a 406,4 mm. 
 El contingente especial anual para las impor taciones en Ucrania es de 15.230 toneladas. 
 Las medidas especiales se aplican durante tres años - del 1° de octubre de 2008 al 30 de 
septiembre de 2011. 
 Primer período anual: 1° de octubre de 2008 - 30 de septiembre de 2009. 
 Segundo período anual:  1° de octubre de 2009 - 30 de septiembre de 2010. 
 Tercer período anual:  1° de octubr e de 2010 - 30 de septiembre de 2011. 
 Las cuantías anuales del contingente especial se asignaron como sigue: 
País de exportación/origen  Contingente para el 
primer período anual 
(1.10.08 - 30.9.09), 
toneladas  Contingente para el 
segundo período anual 
(1.10.09 - 30.9.10), 
toneladas  Contingente para el 
tercer período anual 
(1.10.10 - 30.9.11), 
toneladas  
Federación de Rusia  10.311  10.827  11.342  
Austria  2.125  2.231  2.337  
Polonia  955  1.003  1.051  
Rumania  181  190  200  
Eslovaquia  148  156  163  
India  63  66  69  
China  42  44  46  
Otros países  679  713  747  
 
 En caso de asignación de contingentes entre los países exportadores, esa asignación puede ser 
convenida con esos países.  Si no se llega a un acuerdo, los contingentes se distribuirán entre los 
países exportadores dependiendo de su  participación en las importaciones en Ucrania sujetas a la 
investigación especial efectuadas en el período representativo anterior. 
4. El régimen de licencias especiales tiene por objeto limitar las cantidades de importaciones de 
las mercancías en cuestión a fin de  proteger los intereses de los productores nacionales contra las 
crecientes importaciones de esas mercancías. 
5. El régimen de licencias especiales de importación fue establecido por la Ley de Ucrania 
N° 332-XIV, de 22 de diciembre de 1998, relativ a a la aplicación de medidas de salvaguardia  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 15 
 
 
  especiales a las importaciones de Ucrania;  y la Le y de Ucrania N° 959-XII, de 16 de abril de 1991, 
sobre actividades económicas exteriores, con las m odificaciones y enmiendas pertinentes.  Las 
restricciones cuantitativas a las impor taciones en el marco de este régimen de licencias se establecen 
en virtud de las Decisiones de la Comisión y las ór denes del Ministerio de Economía.  En particular, 
por la Orden del Ministerio de Economía N° 552, de 13 de octubre de 2008, sobre la aplicación de 
medidas especiales a la importación en Ucrania de  tuberías sin soldadura para revestimiento y 
bombas/compresores independientemente del país de  origen y exportación, de conformidad con la 
Decisión de la Comisión N° SP-182/2008/143-31, de  23 de julio de 2008, sobre la aplicación de 
medidas especiales a la importación en Ucrania de  tuberías sin soldadura para revestimiento y 
bombas/compresores independientemente del país de origen y exportación. 
 La Decisión de la Comisión determina las mercancías sujetas a la concesión de licencias.  El 
Gobierno no puede suprimir el régimen de licenci as especiales de importación sin la aprobación del 
poder legislativo. 
Procedimientos  
6.I. De acuerdo con el régimen de licencias especiales de importación, que prevé la asignación de 
contingentes, las listas de mercancías se estable cen en virtud de decisiones de la Comisión. 
 Las Decisiones de la Comisión sobre la aplicación de medidas especiales a la importación de 
determinadas mercancías, con la asignación de los niveles agregados de los contingentes y la asignación de los contingentes por país de exportación/origen, se dan a conocer en la publicación oficial, en particular en el peri ódico "Uriadoviy Kurier" (Gaceta del Gobierno). 
 Las Órdenes del Ministerio de Economía, que se re gistran ante el Ministerio de Justicia y se 
publican en el órgano oficial, en particular en  "Offitsiyniy Visnyk Ukrainy" (Boletín Oficial 
de Ucrania) determinan los procedimientos para el trámite de licencias que se aplican a la importación en Ucrania de mercancías sujetas a medidas especiales. Las disposiciones legislativas y reglamentarias específicas tambié n pueden consultarse en los sitios Web de los 
organismos gubernamentales, en particular , del Gabinete de Ministros de Ucrania 
(www.kmu.gov.ua) y del Ministerio de Economía (http://me.kmu.gov.ua
). 
 La información sobre la situación de la utili zación de los contingentes de importación en 2010 
en el marco de este régimen de licencias se ac tualiza cada mes en el sitio Web oficial del 
Ministerio de Economía (me.kmu.gov.ua). 
 El Ministerio de Relaciones Exteriores de Uc rania avisa a los organismos gubernamentales de 
los países exportadores. 
 Para impedir el monopolio del mercado, el núme ro total de solicitudes para obtener licencias 
especiales dentro de los contingentes establecidos presentado por un mismo importador no puede exceder el 35 por ciento del volumen de l período contingentario o de cualquier otro 
período contemplado, en su caso, por la decisión pertinente de la Comisión. 
 Las disposiciones generales sobre el procedim iento para la importación de mercancías sujetas 
al régimen de contingentes se aplican a tod as las entidades comerciales sin excepciones ni 
exclusiones. 
 No se permiten excepciones ni desviaciones c on respecto a los requisitos de las licencias 
especiales sin modificación previa de las disposiciones normativas y legislativas. G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 16  
 
  II. El volumen del contingente especial se determ ina por un período contingentario y no puede 
exceder la cuantía especificada en la decisión pertinente de la Comisión.  El período 
contingentario y la asignación de contingentes duran te el mismo se establecerán en la decisión 
pertinente de la Comisión. 
 El período de validez de una licencia especial en el territorio aduanero de Ucrania es de 
90 días, excepto en los casos en que haya expirado  el período contingentario pertinente.  Si 
una entidad que participa en las actividades ec onómicas exteriores de Ucrania en virtud de 
una licencia especial concedida no importa la can tidad de mercancías especificada en el plazo 
previsto en la licencia, el Ministerio de Ec onomía, sobre la base de la verificación por el 
órgano aduanero de la cantidad efectiva de mer cancías importadas y la cantidad restante en la 
licencia especial, expedirá una nueva licencia para  las mercancías restantes.  En ese caso, el 
importador está obligado a presentar una solicitud de nueva licencia para las mercancías restantes. 
III. Los procedimientos para el trámite de licencias se aplican a todos los importadores de 
mercancías sujetas a medidas especiales en  virtud de decisiones de la Comisión. 
 El Ministerio de Economía examina cada tr imestre la información sobre las importaciones 
efectivas de productos sujetos a medidas especi ales, presentada por el Servicio Estatal de 
Aduanas de Ucrania. 
 En caso de que el contingente especial no se u tilice totalmente en el período contingentario, 
es posible transferir el contingente restante al  siguiente período contingentario hasta un 6 por 
ciento de la cuantía del contingente previsto para ese período, a menos que se disponga otra 
cosa en la decisión pertinente de la Comisión. 
 Previa petición, es posible f acilitar información sobre los receptores de una licencia especial. 
IV. Las solicitudes de licencias de importación se comienzan a aceptar 14 días antes del primer 
día del período contingentario pertinente. 
V. El plazo para el examen de las so licitudes de licencia es de 15 días hábiles. 
VI. La licencia especial será válida para la importación de mercancías desde la fecha de 
expedición. 
VII. El Ministerio de Economía de Ucrania anali za las solicitudes de licencia.  Las solicitudes no 
se presentarán a otros órganos para que las apru eben, comenten o respalden.  El importador 
no tiene que dirigirse a ningún otro órgano ad ministrativo para que apruebe su solicitud. 
VIII. Si no es posible atender la solicitud de la li cencia en su totalidad, se expide una licencia por 
una parte de lo solicitado, por ejemplo, por el  resto del contingente.  Las solicitudes de 
licencias especiales se examinan en el orden de presentación, conforme a las fechas en que 
fueron registradas en el Ministerio de Economía de Ucrania. 
 Para impedir el monopolio del mercado, el núme ro total de solicitudes para obtener licencias 
especiales dentro de los contingentes establecidos presentado por un mismo importador no 
puede exceder el 35 por ciento del volumen del período contingentario o cualquier período 
contemplado por la decisión pertinente de la Comisión.  Los importadores se diferencian sólo 
por la fecha de presentación de sus solicitudes.   Las solicitudes se examinan a medida que se 
reciben.  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 17 
 
 
  IX. La concesión de licencias especiales conforme a este régimen no depende de la existencia de 
contingentes o acuerdos bilaterales.  Las licen cias especiales no se expiden automáticamente. 
X. No se dan estos casos. XI. No se dan estos casos. 7.  a) La aceptación de las solicitudes de licencias de importación se inicia 14 días antes del primer 
día del período contingentario pertinente.  El plazo para obtener la licencia depende 
solamente de las capacidades técnicas del organismo encargado de expedir las licencias. 
b) El plazo máximo durante el que puede examin arse la licencia es de 15 días hábiles.  La 
licencia ha de expedirse en el plazo más co rto posible, dependiendo de las posibilidades 
técnicas del órgano competente. 
c)  La aceptación de las solicitudes de licencias de importación se inicia 14 días antes del primer 
día del período contingentario pertinente.  La  solicitud de licencia puede rechazarse en caso 
de que el volumen del contingente establecido para el período pertinente se haya agotado. 
d) El Ministerio de Economía de Ucrania anali za las solicitudes de licen cia.  No es necesario 
remitir las solicitudes a otros órganos para que  las aprueben, comenten o respalden.  El 
importador tiene que dirigirse a un solo órgano administrativo. 
8. Las solicitudes de licencia especial se ac eptan en todos los casos, salvo cuando hay 
incompatibilidad de la solicitud presentada con las di sposiciones del contrato, cuando la solicitud se 
ha presentado de forma inapropiada o cuando no se ha presentado toda la documentación requerida. 
 Las licencias pueden denegarse debido a las siguientes razones: 
- si la documentación presentada no se ajus ta a la legislación ucrania en vigor; 
- si se ha agotado el volumen del contingente especial;  y 
- si se ha impuesto al sujeto de activid ades económicas exteriores, o a su socio 
extranjero, una sanción especial en forma de suspensión temporal del derecho de 
realizar actividades económicas exteriores, en virtud del artículo 37 de la Ley de 
Ucrania sobre actividades económicas exteriores. 
 El sujeto de actividades empresariales puede recurrir contra la decisión de rechazar la 
expedición de una licencia ante el tribunal administ rativo competente del distrito donde dicho sujeto 
(reclamante) esté inscrito en el registro estatal, de conformidad con lo dispuesto en el Código de Procedimiento Administrativo de Ucrania. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
9. Todos los sujetos de actividades económicas exteriores, cualquiera que sea su régimen de 
propiedad, tienen derecho a presentar solicitudes de licencias especiales de importación. 
 No existe un sistema de registro de personas o empresas y, por consiguiente, no se percibe un 
derecho de registro.  No hay nin guna lista de importadores autorizados. 
10. En el formulario reglamentario de solicitud se indica la información que se ha de presentar.  
Se adjunta un formulario de licencia especial de muestra (apéndice 6). G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 18  
 
   Para obtener una licencia, se deben presentar, junto con la solicitud, los siguientes 
documentos: 
- una carta en la que se solicite la concesión de una licencia, acompañada de la garantía 
del pago del derecho estatal por la expedición de esa licencia; 
- copia del contrato con todos sus apéndices y especificaciones, certificada por un 
directivo del agente dedicado a la actividad empresarial; 
- copia del certificado de inscripción del agente económico extendido por el Estado, 
certificada por un directivo del agente dedicado a la actividad empresarial; 
- copia del certificado para atribuir un nú mero de identificación como contribuyente; 
- original y copia del certificado de origen de las mercancías extranjeras, expedido por 
el órgano extranjero autorizado del país  de origen de las mercancías;  y 
- certificado de examen del producto expedido por la Cámara de Comercio e Industria 
de Ucrania, o su departamento terr itorial, indicando el código del producto. 
 Una vez que haya presentado la documentación, se notifica al solicitante que se le puede 
otorgar un contingente de importación del tamaño especificado en la solicitud de licencia especial. 
11. Al realizar la importación se exigen los siguientes documentos: 
- el original de la licencia especial; 
- el certificado de origen de las mercancías;  y - la declaración de adua na del cargamento (envío). 
12. Por la expedición de una licencia especial de importación se percibe un derecho estatal de 
780 jrivnias ucranias, cuantía que depende del cost o real de tramitación de la licencia (Resolución 
N° 362 del Gabinete de Ministros de Ucrania, de 18 de mayo de 2005, sobre el establecimiento de la 
cuantía del derecho de expedición de licencias de exportación (importación)). 
13. La expedición de una licencia especial no está supeditada al pago  de un depósito o de un 
adelanto. 
14. El período de validez de una licencia especial  es de 90 días, excepto en los casos en que haya 
expirado el período contingentario pertinente.  Si  una entidad que participa en las actividades 
económicas exteriores de Ucrania en virtud de una licencia especial concedida no importa la cantidad 
de mercancías especificada en el pl azo previsto en la licencia, el Ministerio de Economía, sobre la 
base de la verificación por el órgano aduanero de la cantidad efectiva de mercancías importadas y la cantidad restante en la licencia especial, expedirá una nueva licencia para las mercancías restantes.  
En ese caso, el importador está obligado a presentar una solicitud de nueva licencia para las 
mercancías restantes. 
15. No se imponen sanciones por la no utili zación total o parcial de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 17. Otras condiciones a las que está subordinada la expedición de licencias:  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 19 
 
 
  - la presentación de un documento que acredite  el pago del derecho de expedición de la 
licencia; 
- la presentación de un poder notarial, o una copia del mismo, con arreglo al cual se 
autoriza la obtención de la licencia, y de un documento que identifique a la persona que obtiene la licencia, en caso de que ésta se expida a nombre del representante 
autorizado del sujeto de actividades empresariales. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Además del trámite de licencias de importación, no se aplican otros procedimientos 
administrativos previos a la importación de mercancías. 
19. Véase la información suministrada en respu esta a esta pregunta en la sección "Régimen de 
licencias de importación cuya finalidad es proteger la  vida y la salud de las personas y los animales y 
preservar los vegetales, proteger el medio ambiente  de las sustancias que agotan la capa de ozono (en 
cumplimiento de las prescripciones del Protocolo de Montreal) y velar por la seguridad nacional e 
internacional y por el cumplimiento de los acuerdos internacionales". 
 
 G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 20  
 
  APÉNDICE I 
 
Lista de las sustancias que agotan la  capa de ozono cuya importación está  
sujeta a la concesión de licencias en 2009  
 
Designación de la sustancia  Código UKTZRD  
Tetracloruro de carbono  2903 14 00 00  
1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformo)  2903 19 10 00  
Bromometano (bromuro de metilo)  2903 30 33 00  
Triclorofluorometano  2903 41 00 00  
Diclorodifluorometano  2903 42 00 00  
Triclorotrifluoroetanos  2903 43 00 00  
Diclorotetrafluoroetanos  2903 44 10 00  
Cloropentafluoroetano  2903 44 90 00  
Clorotrifluorometano  2903 45 10 00  
Pentaclorofluoroetano  2903 45 15 00  
Heptaclorofluoropropanos  2903 45 25 00  
Hexaclorodifluoropropanos  2903 45 30 00  
Pentaclorotrifluoropropanos  2903 45 35 00  
Tetraclorotetrafluoropropanos  2903 45 40 00  
Tricloropentafluoropropanos  2903 45 45 00  
Diclorohexafluoropropanos  2903 45 50 00  
Cloroheptafluoropropanos  2903 45 55 00  
Tetraclorodifluoroetanos  2903 45 20 00  
Bromoclorodifluorometano  2903 46 10 00  
Bromotrifluorometano  2903 46 20 00  
Dibromotetrafluoroetanos  2903 46 90 00  
Los demás derivados perhalogenados, halogenados 
únicamente con flúor y cloro, de metano, etano o 
propano - diclorofluorometano (GHFV-21), 
clorodifluorometano (GHFV-22), clorofluorometano (GHFV-31), tetraclorofluoroetano (GHFV-121), 
triclorodifluoroetano (GHFV-122), 
diclorotrifluoroetano (GHFV-123), clorotetrafluoroetano (GHFV- 124), triclorofluoroetano 
(GHFV-131), diclorotrifluoroetano (GHFV-132), 
clorotrifluoroetano (GHFV-133), diclorofluoroetano (GHFV-141), 2-diclorofluoroetano (GHFV-141-b), 
clorodifluoroetano (GHFV-142), clorodifluoroetano 
(GHFV-142-b), clorofluoroetano (GHFV-151), hexaclorofluoropropano (GHFV-221), 
pentaclorodifluoropropano (GHFV-222), 
tetraclorotrifluoropropano (GHFV-223), triclorotetrafluoropropano (GHFV-224), 
dicloropentafluoropropano (GHFV-225), 1-trifluoro-2-
difluoro-3-dicloropropano (GHFV-225ca), 1-clorodifluoro-2-difluoro-3-clorofluoropropano 
(GHFV-225-cb), clorohexafluoropropano (GHFV-
226), pentaclorofluoropropano (GHFV-231), 
tetraclorodifluoropropano (GHFV-232), 
triclorotrifluoropropano (GHFV-233), diclorotetrafluoropropano (GHFV-234), 
cloropentafluoropropano (GHFV-235), 
tetraclorofluoropropano (GHFV-241), triclorodifluoropropano (GHFV-242), 
diclorotrifluoropropano (GHFV-243), 2903 49 10 00
  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 21 
 
 
  Designación de la sustancia  Código UKTZRD  
clorotetrafluoropropano (GHFV-244), 
triclorofluoropropano (GHFV-251), diclorodifluoropropano (GHFV-252), 
clorotrifluoropropano (GHFV-253), 
diclorofluoropropano (GHFV-261), clorodifluoropropano (GHFV-262), 
clorofluoropropano (GHFV-271) 
Los demás derivados perhalogenados, halogenados 
únicamente con flúor y bromo, de metano, etano o propano - dibromofluorometano, 
bromodifluorometano, bromofluorometano, 
tetrabromofluoroetano, tribromodifluoroetano, dibromotrifluoroetano, bromotetrafluoroetano, 
tribromofluoroetano, dibromodifluoroetano, 
bromotrifluoroetano, dibromofluoroetano, bromodifluoroetano, bromofluoroetano, 
hexabromofluoropropano, 
pentabromodifluoropropano, tetrabromotrifluoropropano, 
tribromotetrafluoropropano, 
dibromopentafluoropropano, bromohexafluoropropano, pentabromofluoropropano, 
tetrabromodifluoropropano, tribromotrifluoropropano, 
dibromotetrafluoropropano, bromopentafluoropropano, tetrabromofluoropropano, 
tribromodifluoropropano, dibromotrifluoropropano, 
bromotetrafluoropropano, tribromofluoropropano, 
dibromodifluoropropano, bromotrifluoropropano, 
dibromofluoropropano, bromodifluoropropano, bromofluoropropano 
 2903 49 30 00  
 G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 22  
 
  APÉNDICE II 
 
Lista de productos que pueden contener sustancias que agotan la capa de ozono cuya  
importación está sujeta a la concesión de  licencias en 2009(excepto los productos  
transportados en contenedores con artículos de uso personal)  
 
Designación del producto  Código UKTZED  
Productos contenidos en envases de aerosol 2842 10 00 00, 3004, 3006 70 00 00, 3006 80 00 00, 
3204, 3208, 3209, 3212, 3214, 3304, 3305, 3306, 
3307, 3401 30 00 00, 3402, 3403, 3405, 3506 91 00, 3808, 3809, 3811, 3812, 3814 00, 3820 00 00, 3824 
90 70 00, 3824 90 99 00, 3825, 3910 00 00, 9505 90 
00 00  
Mezclas que contengan hidrocarburos acíclicos 
perhalogenados únicamente con flúor y cloro  3824 71 00 00  
Las demás mezclas que contengan derivados 
perhalogenados de hidrocarburos acíclicos con dos o 
más halógenos diferentes 3824 79 00 00  
Productos resultantes de una transformación química 
o similar, que contengan sustancias que agotan la capa de ozono  3824 90 99 00 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire 
que comprendan un ventilador con motor y los 
dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el 
grado higrométrico 8415  
Refrigeradores, congeladores y demás material, 
máquinas y aparatos para producción de frío, aunque 
no sean eléctricos;  bombas de calor, excepto las 
máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire 
de la partida 8415  8418  
Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno 
de agua, en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared 8419 89 10 00  
Extintores cargados 8424 10  
Máquinas automáticas para la venta de productos que 
incorporan dispositivos de calentamiento o 
refrigeración 8476 21 00 00, 8476 81 00 00  
Aparatos de evaporación para refr igerar el aire 8479 60 00 00 
Humidificadores y deshumidificadores de aire 8479 89 10 00 
Armas y dispositivos de protección personal en 
envases de aerosol 9304 00 00 00   G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 23 
 
 
  APÉNDICE III 
 
Lista de mercancías cuya importación procedente  de la República de Macedonia está sujeta a  
licencias en el contexto del contingente arancelario previsto en las disposiciones del  
Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y la República de Macedonia  
 
Designación del producto Partida 
arancelaria 
UKTZED  Volumen del 
contingente en 
toneladas 
métricas (litros 
para los líquidos)  
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, 
refrigerada o congelada 0204  500  
Frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta  0709 60  5.000  
Hortalizas (incluso "silvestres") secas, incluidas las cortadas en 
trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra 
preparación 0712  500  
Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 08.01 a 
08.06;  mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de 
cáscara de este Capítulo 0813  200  
Pimienta del género Piper ;  frutos de los géneros Capsicum  o 
Pimenta , secos, triturados o pulverizados 0904  500  
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos utilizadas 
principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, 
parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, 
quebrantados o pulverizados 1211 90  500  
Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) 1704  500  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan 
cacao 1806  500  
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por 
ejemplo:  hojuelas o copos de maíz);  cereales (excepto el maíz) 
en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la 
harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo 1904  500  
Galletas dulces (con adición de edulcorante);  barquillos y obleas, 
incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") y "waffles" ("gaufres") 1905 31 
1905 32  100  
Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas u otros frutos y demás 
partes comestibles de plantas, preparados o conservados en 
vinagre o en ácido acético 2001  6.000  
Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido 
acético) 2002  4.000  
Las demás hortalizas (incluso "silvestres") preparadas o 
conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, 
excepto los productos de la partida 2006 2005  3.000  
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros 
frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante 2007  100  
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 2008  500  
Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de 
hortalizas (incluso "silvestres"), sin fermentar y sin adición de 
alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 2009  3.000.000  
Preparaciones para salsas y salsas preparadas;  condimentos y 
sazonadores, compuestos;  harina de mostaza y mostaza preparada 2103  3.000  G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 24  
 
  Designación del producto Partida 
arancelaria 
UKTZED  Volumen del 
contingente en 
toneladas 
métricas (litros 
para los líquidos)  
Vino de uvas frescas, incluso encabezado;  mosto de uva, excepto 
el de la partida 2009 2204  40.000.000  
Aguardiente de vino o de orujo de uvas 2208 20  100.000  
Bebidas espirituosas 2208 90  100.000  
Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido 
acético 2209 00  100.000  
Tabaco sin desvenar o desnervar 2401 10  10.000  
 
 
  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 25 
 
 
  APÉNDICE IV 
 
Asignación del contingente arancelario  para la importación en Ucrania  
de azúcar de caña en bruto en 2009  
 
Toneladas 
Volumen total del contingente arancelario anual 267.800,000 
incluido:  correspondiente al Paraguay 260,000 
Sección 1 - 80% del contingente, correspond iente a los países proveedores 214.032,000 
N° País de origen Peso específico en las 
importaciones durante 
tres años, % Parte proporcional del 
contingente 
1 Brasil 73,58120% 157.487,306 
2 Colombia 3,00598% 6.433,756 
3 Cuba 7,79284% 16.679,164 
4 El Salvador 2,72187% 5.825,663 
5 Guatemala 3,87746% 8.299,011 
6 Guyana 0,53726% 1.149,899 
7 Letonia 1,14655% 2.453,982 
8 Nicaragua 0,82523% 1.766,266 
9 Perú 0,97319% 2.082,929 
10 República de Sudáfrica 1,00897% 2.159,522 
11 Suiza 0,05385% 115,251 
12 Tailandia 4,23053% 9.054,695 
13 Estados Unidos de América 0,24482% 523,991 
14 Dinamarca 0,00001% 0,015 
15 Países Bajos 0,00026% 0,550 
  TOTAL 100,0000% 214.032,000 
Sección 2 - 20% del contingente, correspondient e a los nuevos países pr oveedores 53.508,000 
 G/LIC/N/3/UKR/3 
Página 26  
 
  APÉNDICE V 
 
Solicitud de licencia de importación  
 
1.  Cliente 
Código EDRPOU (número DRFO)  
Teléfono: 
Fax:  
Número de cuenta corriente en moneda nacional, no mbre del banco, código MFO, dirección del banco 
Número de cuenta corriente en divisas, nombre  del banco, código MF O, dirección del banco 
 
2.  Consumidor de los productos 
 3.  Vendedor  
4.  Código 
UKTZED de los 
productos  5.  Unidad de 
medida  6.  Cantidad  7.  Valor (en miles de dólares EE.UU.)8.  Valor (en la 
moneda del 
contrato)
 9.  Otro nombre 
de los productos
                 
10.  País de destino 
Código 
 
11.  País del vendedor 
Código 
 
12.  País de origen Código 
 13.  Condiciones básicas de suministro de los 
productos 
 14.  Moneda del contrato Código
 
15.  Moneda de pago Código 
 
16.  Aduanas  17.  Naturaleza del acuerdo Código 
 
18.  Motivos para solicitar una licencia  
19.  Nombre completo del representante del cliente Cargo 
Sello 
Firma 
Fecha
 
20.  Condiciones especiales (de haberlas) 
 
  G/LIC/N/3/UKR/3 
 Página 27 
 
 
   
APÉNDICE VI 
Solicitud de licencia especial N°  
1.  Organización solicitante, domicilio Código EDRPOU ( Registro Estatal Unificado de 
Empresas y Organizaciones de Ucrania ) 
 
 
Teléfono Fax  
Cuenta corriente 
Cuenta corriente en divisas  
2.  Número de entrada Fecha de registro 
 
3.  Consumidor del producto, domicilio  
 4.  Vendedor, domicilio  
5.  Código UKTZED de los 
productos
 6.  Unidad 
de medida  7.  Cantidad  8.  Valor (en miles de dólares 
EE.UU.)
 9.  Valor 
(moneda del 
contrato)  10.  Otro nombre de 
los productos  
  
   
   
   
   
   
 
11.  País de destino código_______ 12.  País de exportación código _______ 13.  País de origen código _______ 
 14.  Condiciones básicas de suministro de los productos 
15.  Moneda del contrato código _______ 16.  Moneda de pago código _______
 
17.  Aduanas código _______  18.  Naturaleza del acuerdo
 
19.  Motivos para solicitar una licencia especial 
  
20.  Apellido, nombre y patronímico de un directivo del solicitante 
Cargo 
Sello 
Firma 
Fecha 
 
21.  Condiciones especiales  
 
 
__________