OFFICE(10)/18 
10-0930 
 
 
La política de contratación de la OMC estará en caminada a atraer y retener a funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
Se tendrán plenamente en cuenta los mér itos, las calificaciones y la experiencia. 
La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/L/10-09 
 Publicado el:   19 de febrero de 2010  
Título:   Secretario(a) 
 Fecha de cierre:   18 de marzo de 2010  
Grado:   4 
 
Tipo de contrato:   Plazo fijo 
 División:   Agricultura y Productos Básicos 
(LS04)  
Sueldo inicial:   68.500 francos suizos netos anuales 
(aproximadamente)  Duración:   Un año.  El contrato podrá 
prorrogarse siempre que la actuación profesional del titular sea plenamente 
satisfactoria y que siga habiendo fondos 
disponibles.  
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
prestaciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias 
en concepto de cotizaciones al plan de  pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los func ionarios contratados internacionalmente 
pueden incluir los gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de 
la separación del servicio, un subsidio de instalación, el subsidio de educación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el conjunto de prestaciones en el sitio Web de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer un  puesto de Secretario(a) en la División de 
Agricultura y Productos Básicos para ayudar en la  labor de cooperación técnica y creación de 
capacidad, conforme a lo previsto en el Program a de Doha para el Desarrollo, en particular en 
lo que respecta a la administración del Fondo pa ra la Aplicación de Normas y el Fomento del 
Comercio (FANFC).  Los funcionarios en servic io interesados en este puesto también podrán 
presentar su candidatura. 
 
 
Funciones generales 
 
Bajo la supervisión del Director de  la División de Agricultura y Productos Básicos y la Secretaria del 
FANFC, el titular del puesto desempeñará las siguientes funciones:  OFFICE(10)/18 
Página 2  
 
  1. Redactar, corregir y enviar toda la correspondencia interna y externa del FANFC. 
 2. Velar por la gestión interna y el seguimien to adecuado de los expedientes del FANFC;  
proporcionar información, cuando se solicite, a los f uncionarios de las demás Divisiones de la OMC, 
así como a otras organizaciones e institucion es externas con las que colabora el FANFC. 
 
3. Tramitar los contratos relativos a las actividades del FANFC, mantener un sistema de vigilancia de los compromisos financieros en cu rso, pendientes y previstos, publicar informes y 
cualquier otro documento sobre las actividades de asistencia técnica. 
 
4. Prestar asistencia al personal del FANFC en todas las cuestiones administrativas relacionadas 
con las actividades de asistencia técnica, incluida la  coordinación de los preparativos de viaje para el 
personal y los consultores del FANFC;  contribuir a la preparación, coordinación e información de los 
itinerarios de viaje y la tramitación del pago de las so licitudes finales de reembolso de gastos de viaje 
de los consultores. 
 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 
Estudios: 
 Estudios secundarios completos y/o estudios de secr etariado o comerciales de nivel equivalente. 
 
Conocimientos: 
 
Conocimientos avanzados de progr amas informáticos, comprendido Mi crosoft Office, en particular 
Word y Excel.  Se valorará el c onocimiento de programas informátic os para la creación de páginas 
Web, como FrontPage y HTML.  Se valorarán positiv amente los conocimientos de administración de 
proyectos.  
Experiencia profesional: 
 Entre tres y cuatro años de experiencia laboral pertinente. 
 
Idiomas: 
 
Excelente conocimiento del inglés, en particular excelente capacidad de redacción.  Dominio del 
español o el francés. 
 
Información adicional: 
 
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
 
Sólo se aceptarán candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  OFFICE(10)/18 
Página 3 
 
 
  __________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda incluir los perfiles de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el proced imiento de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten sus candidaturas en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos OMC Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne 
CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.