ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/55 
7 de junio de 2011  
 (11-2808) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Desarrollo Económico 
Apartado postal  1473 
Wellington – NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 474 2865 Fax:  +64 4 473 7010 Correo electrónico:  Michael.Pittams@med.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.med.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Administración de uso eficiente y conservación de los recursos energéticos 
Apartado postal  388 
Wellington – NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 495 2978;  fax:  +64 4 499 5330 
Correo electrónico:  carolyn.shivanandan@eeca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.eeca.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
 Lámparas fluorescentes compactas ( ICS:  29.140.30 )  
 Receptores de televisión ( ICS:  33.160.25 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendments 
to Schedules 1 and 2 of the Energy Efficien cy (Energy Using Pro ducts) Regulations 2002  
[Propuesta de modificación de las Listas 1 y 2 del Reglamento de re ndimiento energético 
(aparatos eléctricos) de 2002]   
La reglamentación vigent e está disponible en: 
"http://www.legislation.govt.nz/regulation/pub lic/2002/0009/latest/whol e.html?search=ts_reg
ulation_energy+efficiency_resel&p=1#dlm108730 "    G/TBT/N/NZL/55 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
Lámparas fluorescentes compactas (LFC)  
La propuesta notificada de modi ficaciones de la Lista 1 de l Reglamento de rendimiento 
energético (aparatos eléc tricos) de 2002 incluye: 
 la inserción de las lámparas fluore scentes compactas en la columna " Product class " 
(clase de productos);  y  
 la inserción de normas adicionales que es tablecen métodos de prueba y una nueva 
disposición de rendimiento mínimo para las lámparas fluorescentes compactas. 
Las normas adicionales propuest as para las lámparas fluor escentes compactas son las 
siguientes: 
 Norma conjunta AS/NZS 4847.1:2010 de Australia y Nueva Zelandia – Lámparas 
con balasto (reactancia) incorporado para iluminación general – Parte 1:  Métodos 
de prueba - Rendimiento energético ;  se insertará en la columna " Testing Standards " 
(normas de prueba) de la Lista 1.  
 Norma conjunta AS/NZS 4847.2:2010 de Australia y Nueva Zelandia – Lámparas 
con balasto (reactancia) incorporado para iluminación general – Parte 2:  Normas 
de rendimiento energético mínimo ;  se insertará en la columna " Minimum energy 
performance standards (MEPS) " (normas de rendimiento en ergético mínimo) de la 
Lista 1.   
Receptores de televisión 
La propuesta notificada de modifi caciones de las Listas 1 y 2 del Reglamento de rendimiento 
energético (aparatos eléc tricos) de 2002 incluye: 
 la inserción de los receptores de televisión en la columna " Product class " (clase de 
productos);  y 
 la inserción de normas adicionales que es tablecen métodos de prueba y una nueva 
disposición de rendimiento mínimo y etique tado para los receptore s de televisión.  
Las normas adicionales propuestas para los receptores de televisi ón son las siguientes: 
 Norma conjunta AS/NZS 62087.1:2010 de Australia y Nueva Zelandia – Consumo 
de energía de equipos de audio y vídeo y equipos relacionados – Parte 1:  Métodos 
de medición ;  se insertará en la columna " Testing Standards " de las Lista 1 y 2.  
 Norma conjunta AS/NZS 62087.2.2:2010 de Australia y Nueva Zelandia – Consumo 
de energía de equipos de audio y vídeo y equipos relacionados – Parte 2.2:  Normas 
de rendimiento energético mínimo y prescripciones de etiquetado de la categoría 
energética ;  se insertará en la columna Minimum energy performance standards 
(MEPS)  (normas de rendimiento energético mí nimo) de las Listas 1 y 2.    
Nota:  Todos los aparatos abarcados en esta s prescripciones, fabricados o importados en 
Nueva Zelandia y comercializados a partir de la fecha de entrada en vigor de la normativa, deberán ajustarse a las disposiciones de la s normas pertinentes.  Se propone que las 
disposiciones no entren en vigor antes del 28 de agosto de 2011.  
La adopción de las normas notificadas armoniza rá las prescripciones de Nueva Zelandia con 
las que ya están vigentes en Aust ralia.  El método de prueba para  los receptores de televisión 
coincide con el establecido en la norm a IEC 62087, Ed.2.0 (2008).  Las lámparas 
fluorescentes compactas también se ajustan a lo s métodos internacionales de prueba, como los 
establecidos por las normas IEC y CIE.   G/TBT/N/NZL/55 
 Página 3 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo fundamental de la incorporación de  las normas notificadas en el Reglamento de 
Nueva Zelandia es alcanzar una coincidencia con la normativa de Australia a fin de lograr la armonización comercial.  La  protección del medi o ambiente y el cumplimiento de las 
obligaciones internacionales de Nueva Zela ndia son los objetivos específicos de las 
modificaciones notificadas, por los que se as egurarán:  1) la introducción de mejoras 
tecnológicas que incr ementen la productividad y reduzcan los costos energéticos;  
2) una mejora de la información sobre produc tos que consumen energía, para que los 
consumidores elijan con criterio a fin de reducir sus gastos en en ergía;  3) la contribución al 
ahorro propuesto por el objetivo de rendimiento energético (eficiencia energética) establecido por el Gobierno en 55 petajulios (PJ) hasta 2015, tal como se pr evé en la Estrategia de uso 
eficiente y conservación de los recursos ener géticos de Nueva Zelandi a, publicada en 2010;  
4) la contribución a la reducci ón de las emisiones de gases de efecto invernadero en el país, 
tal como se prevé en el Protocolo de Kyoto, y 5) la armonización con la s normas de Australia 
para cumplir los compromisos del Acuerdo de Reconocimiento Mu tuo Transtasmanio. 
8. Documentos pertinentes:    
 Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) 2002, disponible en: 
"http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html?search=ts_regula
tion_Energy+Efficiency_resel&sr=1 " 
 Las propuestas de modificación de los Re glamentos se detallan en el punto 6 supra . 
 Las Normas pertinentes están a la venta en el sitio Web de Standards New Zealand : 
"http://www.standards.co.nz/web-
shop/?action=viewSearchProduct&pid=4847. 1%3A2010%28AS%7CNZS%29&mod=catalog " 
"http://www.standards.co.nz/web-
shop/?action=viewSearchProduct&pid=4847. 2%3A2010%28AS%7CNZS%29&mod=catalog " 
"http://www.standards.co.nz/web-
shop/?action=viewSearchProduct&pid=6208 7.1%3A2010%28AS%7CNZ S%29&mod=catalog " 
"http://www.standards.co.nz/web-
shop/?action=viewSearchProduct&pid=62087. 2.2%3A2010%28AS%7CNZS%29&mod=catalog " 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     22 de julio de 2011 o fecha posterior   28 de agosto de 2011 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de julio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: