. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/7 
22 de mayo de 2007 
 (07-2080) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 6710888 
Telefax:  (+971) 2 6710999 Correo electrónico:  esma@esma.ae Sitio Web:  www.esma.ae 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (ICS:  43.060, 75.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
UAE draft technical regulation : Uniform provisions concerning the approval of: 
*I. Specific LPG (liquefied petroleum gases) re trofit systems to be installed in motor 
vehicles for the use of LPG in their propulsion system; II.  Specific CNG (compressed natural gas) retrofit systems to be installed in motor 
vehicles for the use of CNG in their propulsion system  
(Proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos:  Prescripciones uniformes relativas a la aprobación de: 
*I.Sistemas de adaptación específicos instalados  en los vehículos automóviles para emplear 
a gases licuados de petróleo como combustible; II. Sistemas de adaptación específicos instalados  en los vehículos automóviles para emplear 
gas natural comprimido como combustible)  – 52 páginas, disponible en inglés 
* Nota:  la parte I del reglamento técn ico notificado no se adoptará porque en los 
Emiratos Árabes Unidos no está autorizado el empleo del gas licuado de petróleo como 
combustible para vehículos automóviles. G/TBT/N/ARE/7 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado abarca: 
1.1.Parte II: Sistemas de adaptación específico s instalados en los vehículos automóviles 
para emplear a gas natural comprimido como combustible. 
1.2. El reglamento abarca los sistemas de adaptación en los casos en que los fabricantes 
mantengan las características iniciales del sistema en su totalidad en la familia de vehículos 
específica para la que se haya otorgado la homologación. 
1.3. El reglamento no abarca los procedimie ntos, controles ni inspecciones destinados a 
verificar la correcta instalación de los sistem as de adaptación en los vehículos, dado que 
esto es competencia de la parte contratante del pa ís en el que se haya registrado el vehículo. 
1.4. El reglamento comprende los sistemas de  adaptación destinados a su incorporación en 
vehículos de las categorías M y N. 
Las prescripciones para las distintas categorías (M
1, N 1 u otras) se definen en los párrafos 2 
a 7.  El vehículo modificado se ajustará a todas las disposiciones del reglamento en virtud 
del que se haya otorgado in icialmente la homologación. 
1.5. Las prescripciones de seguridad del regl amento notificado abarcan todos los vehículos 
homologados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la seguridad 
8. Documentos pertinentes:    
E/ECE/324 
E/ECE/TRANS/505 Reglamento Nº 115 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Emirates  Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 6767148 
Telefax:  (+971) 2 6715999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae Sitio Web:  www.esma.ae