. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/430 
31 de julio de 2009  
 (09-3730) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de Nueva Zelandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cultivos celulares 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Import Health Standard for Cell Cultures from all 
Countries  (Norma sanitaria de importación de culti vos celulares provenientes de todos los 
países) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  10 
6. Descripción del contenido:  En la actualidad la "autorización para importar" cultivos 
celulares se concede, sin una norma sanitari a de importación, mediante un permiso de 
importación.  El artículo 22 de la Ley de Bioseguridad establece que esa concesión debe 
basarse en una norma sanitaria de importación.  Además, la política de la Administración 
de Bioseguridad del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Nueva Zelandia establece que las normas sanitarias de importación deben basarse en un análisis del riesgo, y para la 
categoría de productos mencionados supra  no se ha respetado esta disposición. 
La norma sanitaria de importación notificada se basa en el análisis del riesgo titulado 
"Productos biológicos no viables, microorganismos y otras células viables en 
Nueva Zelandia" (diciembre de 2005), que fue obj eto de una consulta externa en diciembre 
de 2006.  La norma sanitaria de impor tación notificada no se publicó después de 
completado el trámite porque previamente era necesario construir o actualizar normas relativas a las instalaciones, pero esas modificaciones ya se llevaron a cabo.  
Antes de recomendar la publicación, se introdujeron actualizaciones para armonizar las 
disposiciones con los procedimientos vige ntes para la expedición de permisos de 
importación de cultivos celulares y otras normas sa nitarias pertinentes.  Por tanto, la norma 
sanitaria de importación notificada no sugiere cambios de importancia en los procedimientos vigentes para la importación de cultivos celulares. G/SPS/N/NZL/430 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[ X ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [   ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Import Risk 
Analysis:  Non-Viable Biological Products, Micro-organisms and Other Viable Cells into New Zealand  (Análisis del riesgo de importación :  Productos biológicos no viables, 
microorganismos y otras células viables en  Nueva Zelandia), disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  28 de julio de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  28 de julio de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Dado que la norma sanitaria de importación se aplica con el 
fin de facilitar el comercio, se prevé que se publique al mi smo tiempo que se distribuya la 
presente notificación. 
[ X ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No obstante, Nueva Zelandia 
continuará tomando en cuenta todas las ob servaciones que reci ba próximamente, y 
modificará la norma sa nitaria de importación,  si es necesario. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: