. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1154 
11 de noviembre de 2005 
 (05-5299) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Diversos productos plaguicidas (véase la enumeración infra ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos.  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice.  Notice of Receipt of 
Requests to Voluntarily Cancel Uses of Certain Pesticide Registrations  (Aviso de recepción de 
solicitudes de anulación voluntaria de los empleos de determinados plaguicidas inscritos en el registro) – Disponible en inglés, 7 páginas  
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado la Agencia anuncia que ha recibido 
peticiones de los titulares de los registros en las que se solicita la cancelación de 91 productos 
plaguicidas registrados de conformidad con la legislación de los Estados Unidos sobre 
plaguicidas.  
Las peticiones abarcan los siguientes plaguicidas:   
Herbicida Gramoxone Super;  herbicida Cyclone;  herbicida Surefire;  herbicida Gramoxone 
Extra;  herbicida concentrado Cyclone;  Marman Temephos 1 % en gránulos;  Marman 
Temephos 4, concentrado emulsificable;  Riverd ale Team 1.50, herbicida y abono para césped;  
Riverdale Team Tm .88, herbicida y abono pa ra césped;  Riverdale Team 1.11%, herbicida y 
abono para césped;  Riverdale Team 0,67%, herbic ida y abono para césped;  herbicida Passport;  
sal de amonio de (+/-4 )-2-(4,5-dihidro-4-metil-  4-(1- metiletil)-5-oxo-1H- imidazol-2-il)- 5-e;  
Betanex 70, polvo humectable;  Betamix 70, polvo humectable;  Gustafson Flo-Pro IMZ, suspensión estable; Guthion 50%, polvo humectable en paquetes solubles en agua;  Gustafson 
Flo-Pro Imz, suspensión estable;  Gustafson Fl o-Pro IMZ, suspensión estable;  Adams II, polvo 
pulguicida y garrapaticida;  Mycodex con carba rilo, champú para perros;  Tor, limpiador 
germicida;  Ascend;  Q-Cide;  Tor II;  Bioresme thrin, de ultra bajo volumen;  Ucarcide P200;  
R & M 2,5- Spray #1, pulguicida y garrapaticida en aerosol;  R & M 2,5- Shampoo, champú pulguicida y garrapaticida;  R & M 2,5- Spray #2, pulguicida y garrapaticida en aerosol;  R & M 
Shampoo, champú pulguicida y garrapaticida;  Sureco Insect 2,5-Repellent, repelente de 
insectos;  R & M, pulguicida y garrapaticida;  ácido giberélico;  Wonder-Brel;  SA-50 Brand Sevin;  SA-50 Brand, pellets, contra carracoles y babosas; Elimstaph Nº 2, germicida;  Elite 2,5- 
Shampoo, champú pulguicida y garrapaticida;  Clean  Crop Captan 5%, tratamiento de semilla de 
patata (papa);  tratamiento de patata (papa) de siembra;  Royal Brand Ferbam, polvo;  76W 
Ferbam;  Ferti-Lome, trampa  pe rfeccionada  para  polillas;  Ferti-10-40, polvo;  Ferti-Lome con 
carbarilo, aerosol para jardín;  Sevin & Molasses (melazas), trampa para insectos;  Hi-Yield Sevin, concentrado emulsificable de alto re ndimiento;  Hi-Yield Mater-Tater and Other G/SPS/N/USA/1154 
Página 2  
 
Vegetable, polvo, para diversas hor talizas;  Hi-Yield Sevin Plus Dipel;  Hi-Yield Sos, polvo para 
jardín;  Ferti-Lome, contra lagarta peluda, escarabajo japonés y polilla del pino;  fungicida 
Ferbam;  Vertagreen, abono para uso profes ional con Balan;  Vertagreen, herbicida 
preemergencia y abono;  Fly Foam Insect 2,5, re pelente de insectos para caballos;  Purge Wasp 
& Hornet Jet Freeze Wasp & Hornet Jet Freeze I, contra las avispas;  VPG 5% Sevin, polvo;  
Prokil Carbaryl Bait, trampa con carbarilo;  Go wan Carbaryl 4;  Gowan Carbaryl 10;  Gowan 
Carbaryl 80;  Gowan Carbaryl 80;  Prokil Carbaryl Bait, trampa con carbarilo;  Ditrac, trampa para ratas y ratones;  Drexel Ziram 76;  IDA, Inc. Ziram 76 A, fungicida humectable;  Hi-Yield 5% Sevin Hi-Yield, trampa  para polillas con metaldehído;  Enforcer Flea 
& 2,5- Tick Spray X, aerosol garrapaticid a; Enforcer Flea & Tick Shampoo X, champú 
pulguicida;  Fleapro tratamiento contra los ácaros  de las orejas;  A-3;  Asepticare, limpiador 
desinfectante en aerosol;  Carbaryl (carbarilo), insecticida, grado técnico;  Carbaryl (carbarilo) 
4L, suspensión estable;  Clean Crop Equinol Horse, para caballos;  R Ametryne 80W, aerosol contra las moscas de los caballos;  Ametr yn Diazinon AG 500;  Diazinon AG 500;  Diazinon AG 
500;  Martin's 10% Carbaryl Sevin, polvo;  Martin 's 5% Sevin;  Martin's Lice Killer, piojicida; 
Fresh.  
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal (OIE),
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] 
Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Federal Register  de 28 de octubre de 2005 (Volumen 70, Nº 208), páginas 62112 a 62119 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/October/Day-28/p21532.htm  
Disponible en inglés.  
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de abril de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Information 
Technology and Resource Management Divisi on (7502C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,  
[   ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Julie Morin, United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services 
Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov