. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/103 
17 de diciembre de 2011 
 (11-6754) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original: francés 
 
  
CAMERÚN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Luc Magloire Mbarga Atangana 
Ministro de Comercio 
  
Deseo, ante todo, cumplir con el grato deber de transmitirle en nombre del Excmo. Sr. Paul BIYA, 
Presidente de la República del Camerún, su cá lida felicitación y sus mejores auspicios que, 
naturalmente, también hace extens ivos al conjunto de nuestra Organización y a su Director General, 
Sr. Pascal LAMY.  
Diez años después del inicio de las negociacion es de la Ronda de Doha para el Desarrollo, no 
se puede sino reconocer que, pese a los esfuerzos desplegados por los países Miembros y las encomiables iniciativas del Director General, probablemente aún no hemos sorteado todos los 
escollos. 
 
Sin duda, las sucesivas crisis económicas han hec ho mella y, tal vez, también el desgaste del 
tiempo.  
Lo cierto es que las esperanzas generadas en Doha  en 2001 tardan en surtir efecto, es decir, 
pleno efecto, dado que la pobreza sigue ganando te rreno en nuestros países, sembrando a su paso 
desconcierto y escepticismo en cuanto a la capaci dad del sistema multilateral de comercio para 
impulsar el desarrollo, el verdadero desarrollo.  
Para el Camerún, es el momento oportuno de abogar, una vez más -después de Hong Kong 
en 2005 y Ginebra en 2008 y 2009-, por la vuelta al  espíritu original del multilateralismo, consagrado 
en la Ronda Kennedy, y cuyo principio rector era promover el desarrollo en los países partes por 
medio del comercio y no, como podría pensarse a veces actualmente, promover simplemente el 
comercio.  
Para ello, se debe tomar en cuenta en toda su dimensión, o al menos eso opina el Camerún, la 
cuestión del trato especial y diferenciado,  tal como se concibió inicialmente. 
 
El Camerún considera que se trata de una cues tión de fondo que merece ser tratada como tal. 
 
Igualmente, el Camerún desea que la iniciativa de la Ayuda para el Comercio, iniciada por el 
Sr. Pascal Lamy en Hong Kong y cuya pertinenci a ha quedado ya confirmada, sea más contundente y 
ofensiva, y cuente con recursos suficientes y orient ados a la mejora sustancial de la capacidad de 
producción de los países en desarrollo, mediante el establecimiento y el fortalecimiento de 
infraestructuras propicias al desarrollo del comercio y lo s intercambios, en particular en el marco de la 
integración regional, otro de los principales componentes del multilateralismo. 
 WT/MIN(11)/ST/103 
Página 2  
 
  No cabe duda de que también convendría dar cabida a todas las demás estructuras que 
contribuyen, a su manera, a promover la producción comercial en nuestros países.  
Esta es, a nuestro juicio, la forma en que debe ríamos avanzar, paso a paso, etapa por etapa, 
dando muestra de pragmatismo y rea lismo, sin necesidad de aumentar la carga de trabajo con temas y 
disciplinas cada vez más numerosos. 
 
En cualquier caso, el Camerún está dispuesto a seguir aportando su contribución para llevar 
adelante esta maravillosa empresa común.  
No puedo concluir sin antes felic itar a los nuevos Miembros -a sa ber, la Federación de Rusia, 
Samoa, Montenegro y Vanuatu- que hoy se unen a nosotros.  
Bienvenidos los cuatro a la gran familia de la Organización Mundial del Comercio. 
 
 
__________