COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/551 
22 janvier 2009 
 
(09-0325) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Irlande fait un don de 1,4 mill ion d'euros pour trois programmes 
de l'OMC en faveur du développement  
Le gouvernement irlandais a fait don de 1,4 millio n d’euros (environ 2,1 millions de francs suisses) 
en faveur du Fonds global d'affectation spéciale po ur le Programme de Doha pour le 
développement  (FGASPDD), du Programme de stages pour les missions à Genève de 
certains Membres de l'OMC et du  Fonds pour l'application des normes et le 
développement du commerce (FANDC). 
 
Au cours des sept dernières années, l’Irlande n’a jamais cessé de soutenir le FGASPDD, le 
Programme de stages et le FANDC qu’il a financés à hauteur de 4,3 millions de francs suisses 
(environ 2,9 millions d’euros), 1 million de francs suisses (environ 680 000 euros) et 
600 000 francs suisses (environ 403 000 euros), respectivement.    
Cette assistance est destinée à renforcer la capacité des pays en développement et des pays les 
moins avancés à négocier efficacement à l'OMC et à les aider à appliquer les Accords de l'OMC et 
les normes internationales.  Il s'agit de domaines essentiels au regard de la protection des intérêts 
commerciaux et des besoins de développement des pays les plus pauvres du monde. 
 Un premier don de 1 million d’euros  (environ 1,5 million de francs suisses) a été versé au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement .  Ce don 
servira à financer des activités d'assistance technique de l'OMC visant tout spécialement à répondre aux besoins des pays en développement et des pays les moins avancés ainsi qu’à ceux 
des économies en transition.  Le but est de permettre à ces pays de participer de manière plus 
effective aux négociations à l'OMC, et de faire en  sorte qu'ils bénéficient pleinement des résultats 
obtenus dans le cadre de ces négociations.   
 
Un deuxième don de 200 000 euros  (environ 300 000 francs suisses) sera versé au Programme 
de stages pour les missions à Genè ve de certains Membres de l'OMC .  Ce programme aide 
les missions des pays en développement à mieux comprendre le système commercial multilatéral 
et la politique commerciale en général.  
Un troisième don de 200 000 euros  (environ 300 000 francs suisses) sera versé au Fonds pour 
l'application des normes et le développement du commerce .  Cette contribution aidera les 
pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs capacités pour analyser et mettre 
en œuvre les normes sanitaires et phytosanitaires internationales et à ainsi améliorer leur situation 
sur le plan de la santé des personnes et des anim aux et de la préservation des végétaux et leur 
capacité d'obtenir et de maintenir un accès aux marchés. PRESS/551 
Page 2 de 2 
 
  
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré:  "Je me félicite des dons de l'Irlande aux 
fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  Ces contributions permettront aux pays en développement 
d'élargir leurs marchés, essentiellement grâce à nos programmes d'assistance technique.  Le 
respect des normes internationales est également une étape majeure pour s'assurer l'accès aux 
marchés."  
L'Ambassadeur d'Irlande, M. Dáithí O'Ceallaigh, a dit "Les derniers dons faits par l’Irlande sont une 
illustration concrète de notre volonté indéfectible d’aider les pays en développement et les pays les moins avancés.  Cette aide viendra consolider les programmes de l’OMC et aidera les pays en 
développement à tirer pleinement parti du système commercial multilatéral.  En renforçant leur 
capacité de faire valoir leurs intérêts, de conclure des accords et de les mettre en œuvre, les pays en développement et pays les moins avancés sero nt mieux à même d’utiliser le commerce comme 
outil de croissance et de lutte contre la pauvreté." 
 
FIN