. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/10 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5937) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   español 
 
  
ARGENTINA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Jorge Taiana
 
Ministro de Relaciones Exteriores , 
Comercio Internacional y Culto  
   Desearía agradecer en nombre de la Repúb lica Argentina a las autoridades de Hong Kong, 
China por su generosa hospitalidad y por la magní fica recepción que nos brindan en esta fascinante 
ciudad. 
 Felicito a usted, Señor Presidente, por su designación así como a los demás miembros del 
buró.  Esperamos, bajo su guía, poder alcanzar re sultados que nos acerquen al  objetivo de finalizar 
esta negociación el año próximo. 
 Permítame asimismo asociarnos a las deleg aciones que han dado la bienvenida a Tonga a 
nuestra Organización y alentar a los demás países que  están próximos a concluir las negociaciones 
para su adhesión.  La incorpor ación de nuevos miembros fortalecerá a la OMC y al multilateralismo. 
 La Ronda Uruguay produjo resu ltados positivos pero también desequilibrios e inequidades 
que es preciso corregir.  Debemos ahora revertir la  situación desventajosa en la que han quedado los 
países en desarrollo y menos adelantados. 
 En esta semana de intenso trabajo en H ong Kong tenemos que recuperar el espíritu del 
Mandato de Doha y mantener el grado de ambición que allí acordamos.  Debemos avanzar 
principalmente en los temas de interés para los pa íses en desarrollo a los cuales no se les debe pedir 
compromisos desproporcionados. 
 Uno de los mayores problemas del comercio inte rnacional es la persistente asimetría entre la 
liberalización del comercio de productos industriales y los productos agrícolas. 
 Existe una discriminación negativa contra los países productores de bienes agrícolas y 
productos agrícolas procesados que atenta contra sus posibilidades de crecimiento sostenido e impide 
mejorar los niveles de ingresos de la mayoría de la  población mundial.  Se trata, desafortunadamente, 
de aquellos que habitan en países en desarrollo.  Tal vez, incluso, éstos todavía sean países en 
desarrollo precisamente por aquella discriminación. 
 En agricultura, esta Ronda debe eliminar tod as las formas de subsidios a las exportaciones, 
reducir drásticamente los subsidios internos y fac ilitar mayor acceso al mercado de esos bienes.  Si no 
lo hace, habrá fracasado, a unque digamos lo contrario. 
 El escenario y los actores de esta negociación ya no son los mismos del pasado.  Desde 
Cancún, el G20 continúa demostra ndo que es una herramienta formidable  de los países en desarrollo 
en la negociación agrícola. WT/MIN(05)/ST/10 
Página 2  
 
  Junto a nuestros socios hemos presentado propuest as en la mayoría de los temas, poniendo así 
de manifiesto responsabilidad y voluntad para  alcanzar acuerdos.  Nuestras propuestas son 
apropiadamente ambiciosas, equilibradas y sensibl es a los intereses de lo s países en desarrollo y 
menos adelantados.  Pero también conducentes a la búsqueda de consensos aceptables y en beneficio 
de todos los Miembros. 
 A esta altura ya nadie puede desconocer que el  motor de esta negociación es la agricultura, de 
la cual depende la supervivencia de millones de pe rsonas, particularmente en los países en desarrollo. 
 Los problemas de los países en  desarrollo no se van a arreglar con mejoras puntuales ni con 
dádivas o más promesas incumplidas.  La liberaliz ación comercial debe encuadrarse en un contexto 
político, económico y social apropiado. 
 La misma no puede operar en el vacío ni aplicarse de manera selectiva.  Debe servir 
globalmente para lograr la eficiencia económica con equidad y dar lugar a una mejor redistribución 
del ingreso, a la eliminación del hambre  y a la erradicación de la pobreza. 
 Dicha liberalización tampoco puede aislarse de la necesidad de preservar un adecuado espacio 
para las políticas activas de los Gobiernos en pos de  objetivos económicos y sociales.  Pretender que 
la liberalización comercial pueda ignorar esas neces idades es simplificar exces ivamente la ecuación 
negociadora. 
 Como en toda negociación, es obvio que cada Miembro debe ponderar adecuadamente sus 
equilibrios entre costos y beneficios.  Es indudable que en términos generales los beneficios para los 
países en desarrollo deberán ser superiores a sus co stos o ésta no será la Ronda para el Desarrollo. 
 Por otra parte, es precisamente el desarrollo y no la liberalización comercial el objetivo 
central de esta negociación, si se quiere realmente corregir las actuales asimetrías y alcanzar una 
distribución más equitativa de los beneficios de la globalización. 
 En ese sentido, advertimos que las aspiracion es de algunos Miembros en materia de bienes 
industriales y servicios, fuera de toda proporción con lo que están preparados para ofrecer en 
agricultura, más allá de afectar severamente el espacio necesario para políti cas públicas industriales y 
el ejercicio de la soberanía regulatoria en servi cios, pondrá en riesgo la posibilidad de alcanzar los 
consensos necesarios para el cierre de una negociación. 
 Mi país está saliendo adelante, con gran esfuerzo,  de la mayor crisis económica de su historia, 
en un contexto financiero y comercial muchas veces a dverso.  Como tantos otros países en desarrollo, 
nos beneficiaría contar con mejores condiciones en  el sistema multilateral de comercio, mejor acceso 
a los mercados para nuestros pr oductos y disponer de los espacio s de política necesarios para un 
crecimiento con igualdad e inclusión social. 
 Utilicemos estos días que tenemos en Hong Kong para cumplir con el Mandato de Doha.  El 
sistema multilateral de comercio debe de una vez por  todas comenzar a ser una garantía para asegurar 
un mejor acceso al mercado y un mejor nivel de vida para millones de personas.  Ese es el desafío que 
tenemos por delante.  Esperamos esta vez estar a la altura de esa circunstancia. 
__________