ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2095) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO  
 
AUSTRALIA 
 
Suplemento 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.
1 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 6 del artícul o 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC, se adjunta la Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras de 
las disposiciones antidumping) de 2011 . 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduana s (mejoras de las disposiciones antidumping) 
de 2011 
 
 
Nº 123, 2011 
 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901  y se establecen disposiciones conexas 
 
  
ÍNDICE 
 
1. Título abreviado .............................................................................................................. .......... 2  
2. Entrada en vigor .............................................................................................................. ......... 2  
3. Anexo(s) ...................................................................................................................... ............... 2 
 Anexo 1 - Modi ficacion es ..................................................................................................... .............. 3 
Ley de Aduanas  de 1901 ........................................................................................................ ........ 3 
 
                                                      
1 Sírvanse tomar nota de que la  presente notificación contiene el mismo texto que el documento 
G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.4. G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
Página 2  
 
  Ley por la que se modifica la Ley de Aduana s (mejoras de las disposiciones antidumping) 
de 2011 
Nº 123, 2011 
 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901  y se establecen disposiciones conexas 
[Sancionada el 17 de octubre de 2011 ] 
 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley:  
1. Título abreviado 
 La presente Ley podrá citarse como Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras 
de las disposiciones antidumping) de 2011 . 
 
2. Entrada en vigor 
 1) Cada una de las disposiciones de la pr esente Ley especificadas en la columna 1 del 
cuadro entra en vigor, o se considera que ha  entrado en vigor, de conformidad con la 
columna 2 del cuadro.  Toda otra indicación incluida en la columna 2 surtirá efecto de 
acuerdo con sus términos. 
 
Información sobre la  entrada en vigor  
Columna 1  Columna 2  Columna 3  
Disposición/Disposiciones  
 Entrada en vigor  Fecha/Detalles  
1.  Artículos 1 a 3 y todas las 
disposiciones de la presente 
Ley no abarcadas en otra 
sección del presente cuadro  El día en que la presente Ley reciba la Sanción Real. 17 de octubre de 2011 
2.  Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante Proclamación. 
Sin embargo, si la disposición o disposiciones no 
hubiesen entrado en vigor dentro de los seis meses 
de la fecha en que la presente Ley reciba la Sanción Real, entrarán en vigor el primer día posterior a la 
conclusión de ese período. 24 de octubre de 2011 
(véase  F2011L02104) 
Nota:  El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma 
inicialmente promulgada.  No se modificará para abarcar enmiendas posteriores que se 
introduzcan en esta Ley. 
 
 2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente 
Ley.  Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley. 
 
3. Anexo(s) 
 Toda ley especificada en un anexo a la presen te Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos.  G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
 Página 3 
 
 
  Anexo 1 - Modificaciones 
Ley de Aduanas de 1901 1. Párrafo 1) del artículo 269T (definición de Acuerdo sobre la Agricultura ) 
Anúlese la definición. 
2. Párrafo 1) del artículo 269T (apartado b) de la definición de parte interesada ) 
Después de "persona", añádase "u organismo". 
3. Párrafo 1) del artículo 269T (al final de la definición de parte interesada ) 
Añádase: 
 ;  y  g) un sindicato que represente a una o más personas empleadas en la rama de 
producción australiana que produzca, o que es probable que produzca, 
productos similares;  y 
  h) una persona que utilice los producto s objeto de la solicitud, o productos 
similares, en la producción o fabricación de otros productos en Australia. 
4. Párrafo 1) del artículo 269TAAC 
Anúlese el párrafo y sustitúyase por: 
 1) A efectos de esta parte, una subvención es una subvención susceptible de medidas 
compensatorias  si es específica. 
5. Párrafo 6) del artículo 269TAAC 
Anúlese el párrafo. 
6. Párrafos 1 g) y 2 g) del artículo 269TAE 
Sustitúyase "el efecto" por "todo efecto". 
7. Después del párrafo 3 h) del artículo 269TAE 
Añádase: 
 ha) los términos y condiciones de empleo (inc luido el número de horas trabajadas) de las 
personas empleadas en la rama de producción en relación con la producción o fabricación de productos de ese tipo o productos similares;  y 
8. Después del artículo 269TL 
Añádase: 
Artículo 269TLA Plazo para que el Ministro adopte determinadas decisiones 
 1) El presente artículo es aplicable en los casos en que el Ministro reciba una 
recomendación del Principal Funcionario Ejecutivo sobre el establecimiento de un G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
Página 4  
 
  derecho antidumping, de un derecho antidum ping en favor de un tercer país, de un 
derecho compensatorio o de un derecho comp ensatorio en favor de un tercer país 
respecto a los productos en cuestión. 
 2) El Ministro deberá decidir si pub lica o no un aviso de derecho antidumping o un 
aviso de derecho compensatorio, o ambos av isos, con respecto a los productos, en un 
plazo de: 
  a) 30 días desde la recepción de la recomendación;  o    b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
adoptar la decisión dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro considere adecuado. 
 3) Si el párrafo 2 b) es aplicable, el Minist ro deberá publicar un aviso en que se indique 
el plazo mayor más largo. 
 4) El párrafo 2) no es aplicable en los casos en que:   a) el Ministro postergue la decisión c on arreglo al párrafo 4) del artículo 269TG, 
el párrafo 3) del artículo 269TJ o el  párrafo 3) del artículo 269TJA;  o 
  b) el párrafo 4 A) del artículo 269TN sea aplicable en relación con la decisión;  
o 
c) la solicitud con la que guarde relaci ón la recomendación se retire antes de que 
el Ministro adopte la decisión. 
9. Párrafo 1) del artículo 269Y 
Después de "factible", añádase ", pero a más tardar 30 días,". 
10. Después del párrafo 1) del artículo 269ZDB 
Añádase: 
 1A) El Ministro deberá hacer una declaración con arreglo al párrafo 1) en un plazo de:   a) 30 días desde la recepción del informe;  o   b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
hacer la declaración dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el 
Ministro considere adecuado. 
 1B) Si el párrafo 1A b) es aplicable, el Ministro deberá publicar un aviso en que se 
indique el plazo más largo. 
11. Después del párrafo 3) del artículo 269ZG 
Añádase: 
 3A) El Ministro deberá hacer una declaración con arreglo al párrafo 3) en un plazo de: 
  a) 30 días desde la recepción del informe;  o  G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
 Página 5 
 
 
    b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
hacer la declaración dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro considere adecuado. 
 3B) Si el párrafo 3A b) es aplicable, el Ministro deberá publicar un aviso en que se 
indique el plazo más largo. 
12. Después del párrafo 1) del artículo 269ZHG 
Añádase: 
 1A) Si el Ministro recibe el informe menos de 30 días antes de la fecha de expiración 
especificada, deberá hacer la declaración antes de esa fecha. 
 1B) Si el párrafo 1A) no es aplicable, el Ministro deberá hacer la declaración en un plazo 
de: 
  a) 30 días desde la recepción del informe;  o   b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
hacer la declaración dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro considere adecuado, pero qu e concluya antes de la fecha de 
expiración especificada. 
 1C) Si el párrafo 1B b) es aplicable, el Ministro deberá publicar un aviso en que se 
indique el plazo más largo. 
13. Después del párrafo 2) del artículo 269ZZL 
Añádase: 
 2A) El Ministro deberá cumplir las oblig aciones que le incumben en virtud de los 
párrafos 1) o 2) en un plazo de: 
  a) 30 días desde la recepción de la recomendación;  o   b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
cumplir esas obligaciones dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro considere adecuado. 
 2B) Si el párrafo 2A b) es aplicable, el Ministro deberá publicar un aviso en que se 
indique el plazo más largo. 
14. Después del párrafo 1) del artículo 269ZZM 
Añádase: 
 1A) El Ministro deberá adoptar una decisi ón con arreglo al párrafo 1) en un plazo de: 
  a) 30 días desde la recepción del informe;  o G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
Página 6  
 
    b) si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
adoptar la decisión dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro considere adecuado. 
 1B) Si el párrafo 1A b) es aplicable, el Ministro deberá publicar un aviso en que se 
indique el plazo más largo. 
15. Aplicación de las modificaciones 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 2, 3, 6 y 7 del presente anexo son 
aplicables en relación con las solicitudes presentad as a partir de la fecha de entrada en vigor 
de este punto. 
2) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 8 a 14 de este anexo son aplicables 
en relación con las recomendaciones o informes recibidos por el Ministro a partir de la fecha 
de entrada en vigor de este punto. 
__________