. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/98 
4 de marzo de 2005 
 (05-0951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (103) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos térmicos de empresas de servicio eléctrico (SA:  27.16;  
ICS:  13.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standards of 
Performance for Electric Utility Steam Gen erating Units for Which Construction Is 
Commenced After September 18, 1978; Stand ards of Performance for Industrial-
Commercial-Institutional Steam Generating Units ; and Standards of P erformance for Small 
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units  (Normas de funcionamiento de 
equipos térmicos de empresas de servicio eléctrico construidos después del 18 de 
septiembre de 1978; Normas de funcionamiento  de equipos térmicos  de uso industrial, 
comercial, institucional; y Normas de funcionami ento de pequeños equi pos térmicos de uso 
industrial, comercial, institucional)  – Disponible en inglés, 30 páginas 
6. Descripción del contenido:   De conformidad con el artíc ulo 111(b)(1)(B) de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire, la EPA ha  examinado la normativa correspondiente a la 
emisión de partículas, de dióxido de azufre (SO 2) y de óxidos de nitrógeno (NOx) que figura 
en las normas de funcionamiento de equipos té rmicos de empresas de servicio eléctrico, de 
equipos térmicos de uso en el  ámbito industrial, comercial,  institucional, y de pequeños 
equipos térmicos de uso en el mismo ámbito.  En el documento notificado figuran los 
resultados del examen efectuado por la EPA  y las propuestas de modificación de las 
normas, compatibles con esos resultados.  Es pecíficamente, se propone lo siguiente:  
modificación de las normas relativas a la emisión de partículas, de SO 2 y de NO x, 
sustitución de la prescripción vigente de reducción porcentual de SO 2 por un valor límite de 
emisión de SO 2 basado en la producción, modificación de los valores límite de emisión de 
partículas, además de varias aclaraciones y corr ecciones técnicas respecto de disposiciones 
que se encuentran en las normas vigentes. G/TBT/N/USA/98 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 9705, 28 de febrero de 2005; Título 40 
del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 60.  Una vez adoptada la norma, se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de abril de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
La versión completa del documento notifi cado está disponible en las siguientes 
direcciones de Internet: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-2996.pdf  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
2996.htm