. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TUN/13 
8 de febrero de 2006 
 (06-0538) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TÚNEZ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Ministerio de Comercio y Artesanía 
2. Organismo responsable:  Dirección General de la Calidad y el Comercio Interior y de los 
Oficios Artesanales y los Servicios 
Dirección de la Calidad y de la Protección del Consumidor Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Pastas alimenticias y cuscús 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Arrête relatif aux pâtes alimentaires et couscous  (Orden relativa a las pastas alimenticias y 
el cuscús) – 5 páginas, disponible en árabe y en francés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Orden establece: 
• las definiciones, las denominaciones y las especificaciones de composición de las pastas 
alimenticias y del cuscús; 
• la velocidad de rehidratación y el índi ce de aumento de volumen del cuscús. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la Orden notificada es el estableci miento de las características de las pastas 
alimenticias y del cuscús, con objeto de el aborar un texto nacional armonizado con la 
reglamentación internacional y europea vigentes. 
8. Documentos pertinentes:    
1. Proyectos y documentos básicos (con número de referencia u otra designación exacta) a 
los que se refiere la propuesta: 
• Norma del Codex para el cuscús – CODEX STAN 202-1995 G/TBT/N/TUN/13 
Página 2  
 
  • Decreto de 9 de febrero de 2001 por el que se establecen las disposiciones sobre la 
producción y comercialización de las pastas alimenticias (Gaceta Oficial de la República Italiana, Nº 117, 22 de mayo de 2001) 
• Decreto Nº 264 de 27 de abril de 1998 por  el que se establecen los ingredientes 
empleados en la elaboración de pastas alimenticias especiales, secas y frescas   
• Orden de Suiza de 2002 sobre los productos alimenticios 
2. Publicación en la que promulgará el proyecto tras su adopción:  Diario Oficial de la 
República de Túnez 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Un mes después de su publicación en el 
Diario Oficial de la República de Túnez. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direction de la Qualité et de  Protection du consommateur 
Point d'Information National sur les OTC 
12 Rue du royaume de l'Arabe Saoudite 1002 Tunis - TÚNEZ 
Teléfono: (+216) 71 780 336 
Telefax: (+216) 71 799 729