PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/934/Add.2 
25 October 2006 
 (06-5133) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 18 October 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 Recordkeeping Requirements for Human Food and Co smetics Manufactured From, Processed with, or 
Otherwise Containing, Material from Cattle  
  On 11 October 2006, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) published a final rule 
entitled "Recordkeeping Requirements for Huma n Food and Cosmetics Manufactured from, 
Processed with, or Otherwise Containing, Materi al From Cattle" (Federal Register, vol. 71, 
pp. 59653-59669, available in E nglish).  FDA is requiring that manufacturers and processors of 
human food and cosmetics that are manufactured from,  processed with, or otherwise contain, material 
from cattle establish and maintain records sufficient to  demonstrate that the human food or cosmetic is 
not manufactured from, processed with, or does not otherwise contain, prohibited cattle materials.  
These recordkeeping requirements provide documenta tion for the provisions in FDA's interim final 
rule entitled "Use of Materials Derived From Ca ttle in Human Food and Cosmetics" (Federal 
Register, vol. 69, pp. 42255-74; 14 July 2004).  F DA is requiring recordkeeping requirements because 
manufacturers and processors of human food and cosme tics need records to ensu re that their products 
do not contain prohibited cattle materials, and reco rds are necessary to help  FDA ensure compliance 
with the requirements of the interim final rule.  The final rule is effective on 9 January 2007. 
  The final rule can be found at:  http://www.fda.gov/OHRM S/DOCKETS/98fr/E6-16830.pdf
 
  For further information contact:  Rebecca Bu ckner, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition (HFS-265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD  
20740-3835, 301-436-1486, Email:  Rebecca.Buckner@fda.hhs.gov. 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS363/13 
21 décembre 2009 
 
 (09-6651) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTATNT LES DROITS DE COMMERCIALISATION 
ET LES SERVICES DE DISTRIBUTION POUR CERTAINES 
PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE 
DIVERTISSEMENT AUDIOVISUELS 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 décemb re 2009, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
  
 J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d'appel sur l'affaire Chine – Mesures 
affectant les droits de commercialisation et les services de distribution pour certaines publications et 
certains produits de divertissement audiovisuels , WT/DS363/AB/R.  Ce rapport sera distribué 
aujourd'hui à 16 heures aux Membres de l'Organi sation mondiale du commerce, conformément au 
paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa distribution.  Les trois membres de 
l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étai ent Mme Jennifer Hillman, en qualité de Présidente 
de la section, et MM. Shotaro Oshima et Ricar do Ramírez-Hernández, en qualité de membres. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/707/Add.1 
28 July 2011  
 (11-3882) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 25 July 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Procedures for conducting the Import Risk Analysis  (IRA) of aquatic animals, their propagation 
materials, cells, organs, tissues and aquatic animal  products, considering the risks for the Brazilian 
aquatic animal health 
 This is to notify that the Ministry of Fisher ies and Aquaculture - MPA has been informed that 
an official translation into English of the docum ent referenced in notification G/SPS/N/NBRA/707 of 
21 January 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/BRA//11_2502_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Official translation into Eng lish of Normative Instruction n° 14 from 
9 December 2010, available at:  http://www.mpa.gov.br/#monitoramento/importacao  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/707/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Secretariat of Monitoring and Control of Fisheries and Aquaculture - SEMOC 
Ministry of Fisheries and Aquaculture - MPA 
Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar 
Postal Code: 70070-120 - Brasília - DF - Brazil Tel:  +(55 61) 2023 3531 Fax:  +(55 61) 2023 3909 E-mail:  sanidade@mpa.gov.br  
Website:  http://www.mpa.gov.br  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/156 
26 May 2010  
 (10-2888) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and 
derived products in general, 67.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS ISO 21527-
2:2008, Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the 
enumeration of yeasts and moulds – Part 2: Co lony count technique in products with water 
activity less than or equal to 0.95 (This standard  is an adoption of the International Standard 
ISO 21527:2008) (17 pages, English)     
6. Description of content:  This standard specifies a horizontal method for the enumeration of 
viable osmophilic yeasts and xerophilic moulds in products intended for human 
consumption or feeding of animals that have a water activity less than or equal to 0,95 (dry 
fruits, cakes, jams, dried meat, salted fish, grai ns, cereals and cereal products, flours, nuts, 
spices and condiments, etc.), by means of the colony count technique at 25 °C ± 1 °C.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and improve mark et access for fruit products and provide 
guidance to industry in production and regulati on of fruit juices, dried fruits and related 
products  
8. Relevant documents:   ISO 21527-2:2008, Microbiology of food and animal feeding stuffs 
– Horizontal method for the enumeration of yeasts and moulds – Part 2: Colony count technique in products with water activ ity less than or equal to 0.95   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 July 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. G/TBT/N/UGA/156 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2043_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/544 
9 décembre 2008 
 
(08-6061) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Roumanie fait don de 50 000 euros pour le programme de 
formation de l'OMC 
La Roumanie a fait don de 50 000 euros (soit 80 000 francs suisses) au Fonds global d'affectation 
spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).  Ce nouveau don porte à 
150 000 euros la contribution de la Roumanie au FGASPDD. 
 Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement, des pays les moins avancés et des économies en 
transition.  Le but est de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs 
droits en tant que Membres.   
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce nouveau don qui 
témoigne de la détermination de la Roumanie à aider les pays en développement à s'intégrer dans 
l'économie mondiale et à mieux tirer parti du système commercial multilatéral."   
L'Ambassadeur roumain, M. Doru Romulus Costea,  a déclaré:  "Cette nouvelle contribution 
témoigne des efforts permanents faits par la Roumanie pour aider les pays en développement à améliorer leur capacité commerciale.  Le commerce est un outil important de développement et de 
réduction de la pauvreté." 
  
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/31/Add.2 
16 de septiembre de 2008 
 (08-4281) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de 14 de agosto de  2008 se distribuye a petic ión de la Delegación 
de  Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Reglamento Técnico RTE INEN 033 para 
“Baldosas cerámicas, sean de fabricación nacional o importados, que se comercialicen en la República 
del Ecuador” del Instituto Ecuatori ano de Normalización –INEN-, no tificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/31/Add. 1 del 29 de agosto de 2008, que éste ha sido 
modificado mediante Resolución N°  106-2008 del 31 de julio de 2008 del Directorio del Instituto 
Ecuatoriano de Normalización y publicado en el Regi stro Oficial Nº 399 del 8 de agosto de 2008.  
  Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Competitividad, Organismo Nacional 
encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso  Telf:   (5932) 256 6041 ext.162  Fax:    (5932) 250 4922  Punto de Contacto: abarbosa@mic.gov.ec
 o mepoveda@mic.gov.ec  
 Quito DM - Ecuador 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/244 
7 June 2007  
 (07-2383) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment 
of the standards & specifications for Food (available in Korean, 5 pages) 
6. Description of content:  Establishment of  Standard and Specification for Bacillus cereus  
in special use foods, fruit and vegetable juice, sauce etc. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food 
and Drug Administration Advance Notice No. 2007-97 (14 May 2007) (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/KOR/244 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-Ku Seoul,  122-704 Korea Tel.:+(82 2) 380 1661~2 
Fax: +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [ ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr).  Also available from:  
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-Ku Seoul, 122-704 Korea 
Tel.:+(82 2) 380 1661~2 
Fax: +(82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/36 
27 de junio de 2008 
 (08-3075) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TRINIDAD Y TABAGO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cables eléctricos – Cables con aislamiento térmico fraguado, 
acorazados, para tensiones de 600/1.000 V y de 1.900/3.300 V (ICS:  29.060.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Electric cables – 
Thermosetting insulated, armoured cables for voltages of 600/1000 V and 1900/3300 V  
(Cables eléctricos – Cables con aislamiento té rmico fraguado, acorazados, para tensiones de 
600/1.000 V y de 1.900/3.300 V) – 52 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Norma de Trinidad y Tabago notificada especifica las 
prescripciones para la fabricación, y describe los métodos de prueba de los cables con 
aislamiento térmico fraguado (t ermofraguado), acorazados, para tensiones nominales de 
600/1.000 V y 1.900/3.000 V. Los cables especificados en la Norma se emplean en instalaciones fijas industriales, en edificios y usos análogos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma tenga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, graci as al establecimiento de un nivel aceptable 
de la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:  TTS/BS 5467: 20XX. Adopción de la Norma BS 5467:1997 del 
Reino Unido, con sus modificaciones Nos 1 y 2 
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio notificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas G/TBT/N/TTO/36 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de agosto de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Es tate, Macoya, Tunapuna, TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/188/Add.1/Rev.1 
23 novembre 2010 
 (10-6263) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Révision
 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été menée depuis la derniè re version du présent document sont indiqués 
ci-après en caractères gras . 
2. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pe ndant la période du 1
er janvier 
au 30 juin 2009  ont été reçus des Membres ci-après:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  
Canada;  Chili;  Chine;  Colombie;  Communautés eur opéennes;  Corée;  Costa Rica;  Égypte;  États-
Unis;  Inde;  Indonésie;  Malaisie;  Mexique;  No uvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Thaïlande;  
Turquie et Ukraine.  Ces rapports ont été di stribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/188/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
Albanie 
Arménie 
Barbade 
Burkina Faso 
Croatie 
Cuba 
El Salvador 
Équateur 
ex-République yougoslave de Macédoine 
Fidji 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine Japon
1 
Jordanie Liechtenstein 
Macao, Chine 
Maroc Nicaragua Nigéria Norvège Oman Panama 
Paraguay
1 
Philippines1 
Qatar 
République dominicaine Suisse 
Taipei chinois
1 
Trinité-et-Tobago1 
Venezuela1 
 4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités compétentes:  
Angola;  Bangladesh;  Bolivie;  Émirats arabes unis;   Ghana;  Islande;  Israël;  Jamaïque;  Kenya;  
Namibie;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  République kirghize;  Singapour;  Tunisie;  
Uruguay;  Viet Nam;  Zambie et Zimbabwe. 
5. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-a près, qui n'ont pas notifié leurs autorités 
compétentes:  Antigua-et-Barbuda;  Arabie saoudite ;  Bahreïn;  Belize;  Bénin;  Botswana;  
Brunéi Darussalam;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Cap-Vert;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  
Dominique;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Grenade;   Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  
Îles Salomon;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Ma lawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/188/JPN, 
G/ADP/N/188/PRY, G/ADP/N/18 8/PHL, G/ADP/N/188/TPKM, G/ADP/N/188/TTO/Rev.1 et 
G/ADP/N/188/VEN . G/ADP/N/188/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Népal;  Niger;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les 
Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone ;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  
Tchad;  Togo et Tonga. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.17 
WT/DS292/31/Add.17 
WT/DS293/31/Add.17 
9 juin 2009 
 (09-2802) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 juin  2009 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialis ation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
 
 Les CE continuent à mener des discussions c onstructives avec les plaignants dans le but de 
régler ce différend et les questions connexes.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/42/Corr.1 
23 August 2006 
 (06-3987) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
PROCEDURE TO MONITOR THE PROCESS 
OF INTERNATIONAL HARMONIZATION 
 
Eighth Annual Report
 
Adopted by the Committee on 28 June 2006  
 
Corrigendum  
  
 
Paragraph 15 should be corrected to read: 
 15. At the June 2006 meeting of the Committee,  the OIE reported that the OIE International 
Committee in May 2006 had adopted a revise d FMD chapter and a revised appendix on FMD 
surveillance.  The chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals  
that addresses FMD was also amended.  Based on the recommendations of the Scientific Commission 
for Animal Diseases, the OIE International Committ ee asked the Director General of the OIE to 
publish the list of Member Countries recognized as FMD free (see Appendix 2 of G/SPS/GEN/708).  The International Committee also mandated the Scientific Commission for Animal Diseases to 
propose the appropriate modifications to the Terrestrial Code  to facilitate and expedite the decision-
making process to allocate freedom from FMD following an outbreak (see Appendix 1 of 
G/SPS/GEN/708). 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/633 
16 April 2012  
 
(12-1971) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 The following notification from the delegation of the Republic of Albania, dated 2 April 2012, is being circulated to the Me mbers of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
2. Notification under Article: 
 Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 19 April 2011 
Decision no. 13 of the Supervisory Council of the Bank of Albania, dated 9 March 2011, on 
some amendments to Regulation "On the c onsumer credit and the mortgage credit for 
households" approved by Decision no. 05. 
Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for the implementa tion and enforcement of the measure: 
 Bank of Albania 
 
5. Description of the measure: 
The purpose of these amendments to Regulation is to strengthen the requirements by the 
supervisory authority on:  transparency  about commissions and their calculation 
methodology;  keeping the calculation methodology unchanged for the entire duration of the 
loan;  periodic reporting by subjects about their interest rates on deposits  and loans as well as 
applicable commissions on all products and services and their publication by the Bank of 
Albania;  inclusion of some maximum limits on compensation in case of early repay of a loan.  The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence 
 
Central bank supervisory services (81112) S/C/N/633 
Page 2  
 
   
6. Members specifically affected, if any: 
 
 None 
7. Text available from: 
Trade Integration Policy Department 
Sector for Policies and Trade Agreements  Address: Ministry of Economy, Trade and Energy   Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001 
  Tirana, Albania 
  Tel: (++355 4) 222 2652   Fax: (++355 4) 222 2652   Email: pranvera.kastrati@mete.gov.al  
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/180/JAM 
18 March 2009 
 (09-1347) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
JAMAICA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2008 from 
Jamaica
. 
 G/ADP/N/180/JAM 
Page 2  
 
   
FINAL ANTI-DUMPING MEASURES 
(as at 31 December 2008) 
 
Country/ 
Customs Territory Product Date imposed 
China, P.R. Ordinary Portland Grey Cement 20 July 2004 
 
  
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
(as at 31 December 2008) 
 
Country/ 
Customs Territory Product Date imposed 
- - - 
 
  
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(as at 31 December 2008) 
 
Country/ 
Customs Territory Product Date imposed 
- - - 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MEX/16 
7 February 2008 
 (08-0582) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 5 February 2008, is being circulated at the request of the delegation of Mexico .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and 
ES:2 ) for 1999 . 
 
_______________ 
  
 In 1999, export subsidies were provided only for wheat.  The other products subject to 
reduction commitments included in Part IV, Secti on II, of the Schedule LXXVII – Mexico did not 
receive any export subsidies during that period.   Please be advised that, in the context of export subsidy commitments (Table ES:1), Mexico did not provide any food aid in 1999. 
  
  G/AG/N/MEX/16 
Page 2 Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Mexico 
 
REPORTING PERIOD:  1999 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar / marketing year 
beginning ... Subsidized exports Food ai d Annual commitment levels 
  Outlays 
(US$ million) Quantity 
(thousands of 
tonnes) Quantity Outlays 
(US$ million) Quantity 
(thousands of 
tonnes) 
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Wheat 1999 4.4 132.0  10.6 367.2 
       
 
Source : Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimantación , SAGARPA (Secretariat of Agriculture, Livestoc k, Rural Development, Fisheries and Food). 
Note : The exchange rate corresponds to the annual average rate for 1999 published by the Bank of Mexico (9.558 pesos/US$1). 
  
   G/AG/N/MEX/16
 Page 3Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Mexico 
 
REPORTING PERIOD:  1999 
 
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products Direct export 
subsidies 
 
 
 
 
(US$ 
million) Sales of 
stocks Producer-
financed 
subsidies Cost-reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total product-
specific export 
subsidies 
 
 
(US$ million) Quantity of 
subsidized 
exports 
 
 
 
(thousands of 
tonnes) Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
         
Wheat  4.4     4.4 132.0 SAGARPA 
         
 
Source : SAGARPA. 
Note : The exchange rate corresponds to the annual average rate for 1999 published by the Bank of Mexico (9.558 pesos/US$1).  
  G/AG/N/MEX/16 
Page 4 Table ES.2 
EXPORT SUBSIDIES:  Mexico 
 
REPORTING PERIOD:  1999 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar / marketing year beginning … 
 Quantity of total exports 
(thousands of tonnes) 
1 2 3 
071333 Beans 1999 5.5 
100110 Wheat  306.4 
100190    
100510 Maize  17.8 
100590    
100700 Sorghum  0.7 
040520 Sugar  945.3 
170111    
170112    
170191    
170199    
170230    
170240    
170260    
170290    
170310    
170390    
210690    
 
Source : SAGARPA. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/181/Add.2 
29 de agosto de 2007 
 (07-3626) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha de 22 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
  
 Se comunica que por Resolución Conjunta SPR yRS Nº 107 y SAGPyA Nº 4, publicada en el 
Boletín Oficial del 2 de agosto de 2007  se in corporó a la Legislación Argentina el Proyecto de 
Resolución de la Comisión Nacional de Alimentos sobre la “modificación del Artículo 354 y 
siguientes referidos a los chacinados (derivados  del cerdo) no embutidos, comprendidos por el 
Capítulo VI “Alimentos Cárnicos y Afines” del Código Alimentario Argentino, notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/ARG/181/Add.1.  
 
La Resolución Conjunta SPRyRS Nº 107/2007 y SAGPyA Nº 4/2007 entrará en vigor a los 
60 (sesenta) días corridos a partir de la fecha de publicación que se indica.  
El texto completo de la Resolución que se notifica está disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2005/181a2_t.pdf 
 Textos disponibles : 
Sitio web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2005.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:    (+54) 11 4349 4072 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/429 
6 de noviembre de 2008  
 (08-5398) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Estado de Kansas (441) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión de carreras y juegos de Kansas 
700 SW Harrison, Suite 420 Topeka, KS 66603-3754 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: 785 296 5800 
Telefax: 785 296 0900 Correo electrónico: krgc@ksracing.org  Sitio Web: http://www.ksracing.org/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  [ X ] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Máquinas de juego electróni cas (SA: 9504;  ICS: 97.200) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Electronic Gaming 
Machines Requirements, KS 6679, KAR 112-107-1 to -34, -110-1 to -13  (Prescripciones para 
las máquinas de juego electrónicas, KS  6679, KAR 112-107-1 a 34 y 110-1 a 13) – 85 
páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Comisión de carreras y jue gos del Estado de Kansas examina 
nuevas prescripciones para las máquinas de juego electrónicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
http://www.ksracing.org/a ssets/files/newsR eleases/Jan%208%202009%20NOH%20107%20
110.pdf   G/TBT/N/USA/429 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de enero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
La versión completa del documen to notificado está disponible actualmente en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.ksracing.org/asse ts/files/regulations/Artic le%20107%20double%20stamped%202
0080910.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/139 
18 November 2011 
 (11-6015) 
General Council 
30 November 2011 Original:   English 
 
 
 
IMPROVING THE RECORD OF NOTIFICATIONS 
 
Communication from the European Union 
  
 The following communication, dated 17 Nove mber 2011, addressed to the Chairman of the 
General Council, is being circulated at the requ est of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
I should like to ask you to also add an agenda item on "Improving the record of notifications". 
This equally aims at an element of political guida nce to be considered at MC8 for the relevant 
outcome document.  We will shortly s ubmit proposed language in this regard. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS334/14 
10 octobre 2008 
 
 (08-4860) 
 Original:   anglais 
  
 
TURQUIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE RIZ 
 
Rapport de situation de la Turquie
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 octobre 2008, adressée par la délé gation de la Turquie 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations
 
et décisions de l'ORD concernant le différend  
Turquie – Mesures affectant l'importation de riz  
(WT/DS334 ) 
 
 
 La Turquie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 22 octobre 2007, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend Turquie – Mesures affectant l'importation de 
riz (WT/DS334).  Dans une communication datée du 20 novembre 2007, la Turquie a informé l'ORD 
de son intention de mettre en œuvre les recommand ations et décisions de l'ORD dans ce différend 
(WT/DS334/10).  
 Le 9 avril 2008, la Turquie et les États- Unis ont informé l'ORD que, conformément à 
l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord, ils étaien t convenus que le délai ra isonnable pour la mise 
en œuvre par la Turquie des recommandations et déci sions de l'ORD serait de six mois et viendrait à 
expiration le 22 avril 2008.  Cette notificati on a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
11 avril 2008 (WT/DS334/12). 
 
 Par une communication du 7 mai 2008, la Turqui e et les États-Unis ont informé l'ORD de 
l'accord intervenu entre les parties concernant  des procédures au titre des articles 21 et 22 du 
Mémorandum d'accord.  Cette notification a été distribuée sous la cote WT/DS334/13. 
 
 La Turquie s'est déjà conformée à la recommandation de l'ORD et les discussions 
constructives visant à conclure un Mémorandum d'accord  avec les États-Unis se poursuivent.  À cet 
effet, des réunions techniques ont été prévues.  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/2/Rev.7 
13 de enero de 2009 
 
 (09-0103) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Bruce Gosper  (Australia ) 
 
 
Composición : 
 Australia Haití Nueva Zelandia Brasil Honduras Panamá 
Brunei Darussalam Hong Kong, China Paraguay 
Camboya India República Dominicana Canadá Japón Singapur China Lesotho Suiza Comunidades Europeas y sus Malasia Tailandia    Estados miembros Mongolia Taipei Chino 
Corea, República de Myanmar Ucrania 
Estados Unidos Nepal Viet Nam Filipinas Nigeria Zambia  Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/133 
18 de agosto de 2005 
 (05-3674) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Barcos y demás artefactos flotan tes para desguace (ICS:  13.030.50;  
SA:  8908) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Vessels and Other Floa ting Structures for Breaking Up (Norma Nacional de la 
República Popular China – Norma de vigilanc ia de la protección del medio ambiente 
relativa a los desperdicios sólidos importa dos como materia prima – Barcos y demás 
artefactos flotantes para desguace) – Cinco páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones para la 
vigilancia de los residuos que contengan los ba rcos y demás artefactos flotantes importados 
para desguace y el control de su contaminación radiactiva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic 
of China - Teléfono:  (+86) 10 8226 0618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1528 
24 April 2007 
 (07-1677) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Rice, sorghum  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of  the notified document:  FINAL RULE.  
Thifensulfuron Methyl; Pesticide Tolera nce (available in English, 6 pages) 
6. Description of content:  This final rule establishes toleran ces for residues of thifensulfuron 
methyl on rice, grain at 0.05 part per million (ppm); rice, straw at 0.05 ppm; sorghum, grain, forage at 0.05 ppm; sorghum, grain, grain at  0.05 ppm and sorghum, grain, stover at 0.05 
ppm. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[  ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
21 March 2007 (Volume 72, Number 54) Ru les and Regulations Page 13179-13184; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/March/Day-21/p4762.htm. 
10. Proposed date of adoption:  N/A G/SPS/N/USA/1528 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  This regulation is effective 21 March 2007. 
12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 21 May 2007, and may be identifi ed by docket number EPA-HQ-OPP-2006-0208. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001.  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  United 
States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  202-720-1301;  Fax:  202- 690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1184/Add.1 
13 September 2006 
 (06-4383) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________ 
 
 2, 6-Diisopropylnaphthalene; Ti me-Limited Pesticide Tolerances
 
  This regulation establishes time-limite d tolerances for residues of 2, 6-
Diisopropylnaphthalene, resulting from post-harvest applications to pota to, in or on fat (cattle, goat, 
hog, horse, and sheep) at 0.8 part per million (ppm ); liver (cattle, goat, hog, horse, and sheep) at 
0.3 ppm; meat (cattle, goat, hog, horse, and sheep) at 0.1 ppm; meat byproducts (cattle, goat, hog, 
horse, and sheep) at 0.1 ppm; milk at 0.1 ppm; potato at 2.0 ppm; and potato, wet peel at 6.0 ppm.  The time-limited tolerances w ill expire on 1 August 2009. 
 
 This regulation is effective 1 September 2006.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 31 October 2006 to the Re-re gistration Division (7511P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 120 0 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001.   The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 11 September 2006, (Volume 71, Number 170) [Page 52003-52012] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-01/p14545.htm
, Available in English. 
  Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/154/Add.1 
11 de marzo de 2009 
 (09-1211) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales o productos vegetales (frutas frescas)
 
 
Con fecha 25 de febrero de 2009 (G/SPS/N/TPKM/ 154), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso el proyect o de "Prescripciones de cuarentena para la 
importación de frutas huésped de la mosca mediterrán ea de la fruta o de la mosca de la fruta de 
Queensland procedentes de Australia" y el proyect o de "Prescripciones de cuarentena para la 
importación de frutas frescas del Perú".  Las pres cripciones definitivas entraron en vigor el 1° de 
marzo de 2009.  
Este addendum se refiere a: 
 
 [ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [ ] el retiro del reglamento propuesto 
 [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [ ] Otro aspecto: 
 
Plazo para la presentación de observaciones:   (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/154/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 
Taipei 100 Taiwan. Teléfono:  +(886) 2 2343 1401 Telefax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0892_00_x.pdf
 
 
__________