PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/331 
6 June 2012  
 (12-2966) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.140.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) / Switches for 
appliances - Part 2- 4: Particular requirements for independently mounted switches. 
(45 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies require ments for independently mounted 
switches.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, effi ciency, and quality for inde pendently mounted switches.  
8. Relevant documents:   IEC 61058-2-4/2003   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/331 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/132/Add.1 
10 June 2008  
 (08-2727) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 9 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
  
Specification Standards of Food Add itives:  Sodium hypochlorite solution
 
  The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Specification Standards of F ood Additives: Sodium hypochlorite solution on 
4 March 2008 (G/SPS/N/TPKM/132).  The final ame ndment entered into force on 30 March 2008. 
 
 For further information or copies of the fina l amendment, please contact the National Enquiry 
Point:  Bureau of Food Safety, Department of H ealth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan;  Tel:  
+(886 2) 2321-0151 ext 104;  Fax:  +(886 2)  2392-9723;  E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1673_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1673_00_x.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/153/PAK 
27 February 2007 
 (07-0833) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
PAKISTAN 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual re port for the period 1 July–31 December 2006 from 
Pakistan
.  
  G/ADP/N/153/PAK 
Page 2  
Reporting Member:  PAKISTAN  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July–31 December 2006  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
Determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Country/ 
customs 
territory Product 
Date Date (dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date Trade 
volume 
(per 
annum) Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China Tiles 27.03.06 30.11.06 
0% to 21.02% n/a n/a n/a n/a n/a n/a 7,372,444 
SQM 33% 100% HM 
Indonesia Polyester 
Staple Fibre 09.08.06 n/a  n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 
Korea, Rep. of Polyester 
Staple Fibre 09.08.06 n/a  n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 
Thailand Polyester 
Staple Fibre 09.08.06 n/a  n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 
 
  G/ADP/N/153/PAK 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As of 31 December 2006) 
 
Country/Customs 
territory Product Date of Imposition Period 
China Urea Formaldehyde 
Moulding Compound 18.07.2005 5 years 
France Sorbitol 70% Solution 19.07.2003 5 years 
India Phthalic Anhydride 13.02.2006 5 years 
Sorbitol 70% Solution 19.07.2003 5 years 
Indonesia 
Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years 
Iran PVC Resin 26.10.2004 5 years 
PVC Resin 26.10.2004 5 years 
Korea, Rep. of 
Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years 
Malaysia Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years 
South Africa Electrolytic Tinplate 22.07.2002 5 years 
Chinese Taipei Glacial Acetic Acid 25.02.2004 5 years 
Thailand Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years 
Uzbekistan Acrylic Tow 13.08.2004 5 years 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/382 
21 July 2008 
 (08-3511) 
Dispute Settlement Body 
31 July 2008  
 
 
    
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
  
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
 
 
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
CHILE 
   
CHINA ERNST, Mr. Felipe 
ESPINOZA, Mr. Alvaro MLADINIC, Mr. Carlos  
LI, Mr. Enheng Trade in Goods and Services 
Trade in Goods Trade in Goods  
Trade in Goods and Services 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO 
Secretariat (Council and TNC Division – Room 3105).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/EU/6 
23 janvier 2012 
 
 (12-0434) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Question du CANADA concernant la nouvelle notification 
complète de l'UNION EUROPÉENNE1 
   La communication ci-après, datée du 20 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
_______________ 
 
 
France 
 Question n° 1 
 
 Recherche aéronautique civile – page 35 
 
 L'UE pourrait-elle fournir des renseigneme nts complémentaires sur la répartition du 
financement entre les deux catégories de bénéficiai res (organismes de rech erche et entreprises)? 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.9.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/334/Add.1 
27 June 2011  
 (11-3141) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 494/2011 amending Regulation (EC) No 1907/ 2006 of the European Parliament and of the 
Council on the Registration, Evaluation, Authorisa tion and Restriction of Chemicals (REACH) as 
regards Annex XVII (Cadmium) was adopted on 20 May 2011 and published in the Official Journal 
of the EU L 134 on 21 May 2011. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at:  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:134:0002:0005:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:134:0002:0005:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 134:0002:0005:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:134:SOM:EN:HTML  
 
and at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1952_00_e.pdf  
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/123 
28 de enero de 2010 
 (10-0417) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita - SASO Apartado Postal:  3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - Interno:  (1378-1381-1383) Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (ICS:  83.160) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers T yres - Part 3:  General Requirements (Neumáticos 
para furgonetas, camiones, autobuses y remol ques - Parte 3:  Prescripciones generales) 
(Disponible en árabe, 9 páginas;  disponible en inglés, 8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamento técnico de Arabia 
Saudita (Reglamento del Golfo) establece l as prescripciones generales aplicables a los 
neumáticos nuevos para fur gonetas, camiones de mediana y gran capacidad, autobuses y 
remolques.  El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos homologados para 
velocidades inferiores a 80km/h. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/SAU/123 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/46/Add.1 
26 November 2007 
 (07-5213) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication dated 19 November 2007 is being circulated at the request of 
the delegation of the Republic of Honduras
. 
 
_______________ 
 
 
 Notice is hereby given that the fi nal date for comments established in 
notification G/TBT/N/HND/46 of 16 October 2007 relating to Central American Technical 
Regulations (RTCA) No. 71.03.49:07 Cosme tic products.  Good manufacturing practices for 
laboratories manufacturing cosmetic products  has been extended by a further 30 days. 
 
 The document may be obtained at the following address: 
 
Enquiry point: 
 
Secretaria de Industria y Comercio 
Dirección General Producción y Consumo 
Departamento de Normalización Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa Fax: (+504) 235 5006 
E-mail: normalizacion@sic.gob.hn 
Web site: www.sic.gob.hn  Secretaria de Salud Dirección General de Regulación Sanitaria 
Centro de Tegucigalpa 
Antiguo edificio BANMA Esquina opuesta a Farmacia Regis Tegucigalpa Fax: (+504) 237 9404/237 2726 
E-mail: regulacionhon@yahoo.com 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/41/Add.1/Rev.9
27 avril 2009 
 
 (09-1995) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été menée depuis la derniè re révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 1998 :  Afrique du Sud, Argentine, 
Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Comm unauté européenne, Corée, Rép. de, Égypte, 
Équateur, États-Unis, Inde, Indonésie, Is raël, Japon, Malaisie , Mexique, Nicaragua, 
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Sing apour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie et 
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la  forme d'une série de documents portant la cote 
G/ADP/N/41/… 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée. 
Bahreïn 
Barbade Bénin 
Bolivie 
Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi 
Chypre
1 
Costa Rica Cuba Dominique El Salvador Émirats arabes unis 
Fidji 
Gabon Ghana Guatemala
2 
Honduras Hong Kong, Chine 
Hongrie 
Islande Jamaïque Liechtenstein Macao, Chine 
Malte 
Maroc Mongolie Namibie 
Nigéria 
Norvège Pakistan 
Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay 
Qatar République dominicaine 
République slovaque 
République tchèque  Roumanie Rwanda Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Tunisie Uruguay 
Zambie 
Zimbabwe 
 
                                                     
 
 1 Ce Membre a également notifié qu'aucun droit antidumping définitif ni aucun engagement n'était en 
vigueur au 30 juin 1998. 
2 Ce Membre a également notifié des droits antidumping en vigueur au 30 juin 1998 sous couvert du 
document G/ADP/N/41/GTM. G/ADP/N/41/Add.1/Rev.9 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola, 
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana , Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, 
Gambie, Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau , Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït, 
Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maur ice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger, 
Ouganda, République centrafricaine, Ré publique démocratique du Congo, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal, Sierra  Leone, Suriname, Swazila nd, Tanzanie, Tchad et 
Togo. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/64 
10 janvier 2005 
 (05-0089) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules des catégories M1, M2 et N1, équip és d'un moteur à allumage commandé ou d'un 
moteur à allumage par compression, dont la masse brute maximale n'excède pas 3,5 t, et dont la vitesse maximale par constructi on est égale ou supérieure à 50 km/h. 
(SH:  8702, 8703 et 8704;  ICS:  13.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Limits and Measurement 
Methods for Emissions From Light-duty Vehicles (III, IV)  (Limites et méthodes de mesure 
des émissions provenant de véhicules utilitair es légers (III, IV)) – 140 pages, en chinois 
6. Teneur:   Le document notifié est une norme natio nale obligatoire de la Chine pour les 
troisième et quatrième étapes du contrôle des émissions polluantes produites par les 
véhicules utilitaires légers. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/64 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 
Point national d'information OTC pour l'OMC de la Chine 
 
Téléphone:   +86 10 82260618 Téléfax:   +86 10 82262448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/415 
8 juin 2010 
 (10-3135) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Tél.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Articles de puériculture – Attache-sucette (ICS 97.190;  SH 6209.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Child care articles – Soother 
holder:  Safety requirements and test methods  (Articles de puériculture – Attache-sucette:  
Exigences de sécurité et méthodes d'essai). 6 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Les prescriptions de la norme israélienne  facultative existante SI 12586 vont être 
déclarées obligatoires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne SI 12586 (août 2009) 
Norme européenne EN 12586: 2007 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/415 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI12586.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/365 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6332) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 5652700;  telefax: + (972) 3 5652710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos abrasivos aglomerados (ICS:  25.100.70;  SA:  8460.10-90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Safety requirements for bonded abrasive products  (Prescripciones de seguridad para los 
productos abrasivos aglomerados)   
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 1836.  El proyecto 
notificado de revisión adopta la norma europea EN 12413, junio de 2007, con los siguientes 
cambios que figuran en la sección en hebreo:  
• La revisión notificada de la Norma no abarca las rectificadoras giratorias con 
abrasivos de diamante o para abrasi vos revestidos (bandas abrasivas). 
• El marcado de los productos se hará en he breo, según se indica en el párrafo 5.5 y 
en el anexo A. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos 
al comercio G/TBT/N/ISR/365 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
− Norma obligatoria SI 1836, junio de 2004 
− Norma europea EN 12413, junio de 2007   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/135 
14 juillet 2005 
 (05-3146) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l’Environnement et Ministère de la Santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Point d’information national 
270, rue Albert bureau 200 
Ottawa 
Ontario, K1P 6N7  
Tel:  (+1 613) 238 3222 
Fax:  (+1 613) 569 7808 Courriel: info@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Substances toxiques (ICS : 13.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement proposé sur le 2-
butoxyéthanol (pages 2445-2462, en anglais et français) 
6. Teneur:   Le projet de Règlement  sur le 2-butoxyéthanol (ci-après appelé le 'règlement 
proposé') a pour but de protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens en fixant les 
limites de concentration du 2-butoxyéthanol (2-BE) dans les produits conçus pour être 
utilisés à l'intérieur.  Cela permettra de rédui re l'exposition humaine au 2-BE compris dans 
les produits de nettoyage, la peinture et les revê tements. La limite de concentration proposée 
s'appliquera aux produits fabriqués, importés, destinés à la vente, vendus ou utilisés au Canada. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Protection de l’environnement  et de la santé humaine G/TBT/N/CAN/135 
Page 2  
 
 8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 9 juillet 2005 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    non établie 
un an après la date de l’adoption de la 
mesure 
10. Date limite pour la présentation des observations:   7 septembre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
La version électronique du texte réglem entaire peut être téléchargée à :  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050709/pdf/g1-13928.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/13/EGY 
17 de octubre de 2011 
 
 (11-5105) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII 
EGIPTO 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de agos to de 2011, se distribu ye a petición de la 
delegación de Egipto. 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones que figura en el documento G/STR/N/4 , la República Árabe de Egipto desea notificar 
que el Gobierno de Egipto no mantiene ninguna  empresa comercial del Estado con arreglo a la 
definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS412/9 
14 June 2012 
 (12-3124) 
 Original: English 
  
 
CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE RENEWABLE  
ENERGY GENERATION SECTOR 
 
Communication from the Chairman of the Panel 
   The following communication, dated 13 June 201 2, addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated pursuant to Artic le 12.9 of the Dispute Settlement Understanding. 
 
_______________ 
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules a nd Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of  the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel in Canada – Certain Measures Affecti ng the Renewable Energy Sector (DS412)  
was established by the DSB on 20 July 2011 and composed on 6 October 2011.   The timetable adopted by the Panel after c onsultations with the Parties to the dispute 
envisages that the final report shall be issued to the Parties by September 2012.  However, due to the 
complexities of this dispute, it will not be possible fo r the Panel to complete its work within this time-
frame.   The Panel now expects to complete its work by the end of November 2012.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/567 
2 March 2009 
 (09-1078) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household and similar 
electrical appliances (ICS: 03.080.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Antibacterial a nd Cleaning Function for Househ old and Similar Electrical 
Appliances Particular Requirements of  Material (14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifie s the test and effective evaluation methods for 
the antibacterial and antifungal performances of antibacterial materials and components used in household and similar electrical appliances.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and ensuring th e safety of peop le and property.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/567 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
 and can be downloaded here
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1736 
21 November 2007  
 (07-5117) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Onion and strawberry 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  FINAL RULE: 
Cyprodinil; Time-Limited Pesticide Tolerance (available in English, 4 pages) 
6. Description of content:  This regulation extends time-limite d tolerances for residues of 
cyprodinil in or on onion, dry bulb at .6 ppm; onion, green at 4 ppm; and strawberry at 5 ppm.  The tolerances will e xpire on 31 December 2009.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
14 November 2007 (Volume 72, Number 219)  Rules and Regulations Page 63997-64000; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-P EST/2007/November/Day-14/p22233.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This final rule is effective 14 November 2007. G/SPS/N/USA/1736 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Objections and requests for hear ings must be received on or 
before 14 January 2008, and may be identif ied by docket number EPA-HQ-OPP-2005-0119. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division, (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720-1301;  Fa x:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/386 
4 avril 2012 
 (12-1778) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments (chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques), 1 page, disponible en anglais 
6. Teneur:  Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par l'inclusion de  la norme relative à un vaccin devant être prochainement 
approuvé  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement d'une norme concernant le procéd é de fabrication, les propriétés, la qualité, 
l'entreposage, etc. des médicaments auxquels il doit être porté une attention particulière 
pour des raisons de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques)  
8. Documents pertinents:   Loi relative aux affaires pharmaceutiques  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Date d'approbation du vaccin G/TBT/N/JPN/386 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  27 avril 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_1179_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/21 
31 mai 2012 
 (12-2864) 
Groupe de travail de  
l'accession des Seychelles Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DES SEYCHELLES 
 
Liste des entreprises d'État détenant des droits exclusifs 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 mai 2012, est distribuée à la demande de la délégation de la République des Seychelles.   
_______________ 
  
  WT/ACC/SYC/21 
Page 2  
Liste des entreprises d'État détenant des droits exclusifs 
 
Nom Ministère de tutelle Struct ure Secteur Droits exclusifs 
Société des services d'utilité publique  Ministère de l'environnement, 
des ressources nationales et des 
transports Personne morale Infrastructure Dr oits exclusifs au titre de la 
Loi sur la Société des services 
d'utilité publique pour la 
fourniture de services d'utilité publique dans le pays. 
Société seychelloise de transports 
publics  Ministère de l'environnement, 
des ressources nationales et des 
transports Personne morale Transport Droits exclusifs pour la gestion 
des transports publics pendant 
les heures de pointe. 
Société des transports publics de Pras lin  Ministère de l'environnement, 
des ressources nationales et des 
transports Société Transport Droits ex clusifs pour la gestion 
des transports publics à Praslin.  
Caisse de retraite des Seychelles Ministère des finances, du 
commerce et de l'investissement Personne morale Retraites Seule caisse de retraite du pays, 
et il est dit dans la Loi qu'elle 
doit aussi encadrer le secteur.  
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/195/PRY 
8 de marzo de 2010 
 (10-1232) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PARAGUAY 
  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2009. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/195/PRY 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto,  
número de identificación 
de la investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Brasil Cemento normal, partida 
arancelaria N.C.M. 
2523.29.10 
Numero de identificación: 
1-2004-BRA Derechos 
  20.10.2004 
 
Publicacion: 
Gaceta Oficial Nro. 90 del 
20/10/2004 
www.gacetaoficial.gov.py
 Resolucion Biministerial 
No. 370 del 4/11/2009, 
HASTA EL 4 DE 
FEBRERO DE 2010 
www.gacetaoficial.gov.py
 
 
 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/162 
8 juin 2010 
 
 (10-3123) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CI – Botswana
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CI – Botswana3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétaria t et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH96, qui a été approuvé par les Membres à la s ession d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et mo difications de la Liste CI – Botswana seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/162 
Page 2  
 
  PP 3 à 75 Offset (fichier en Access joint)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/124 
30 de octubre de 2008 
 (08-5265) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos del tabaco (SA:  240310; ICS:  65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
The Tobacco Control Act, 2007  (Ley de Fiscalización del Tabaco, 2007) 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la Ley notificada es prever un marco jurídico 
para la fiscalización de la producción, ma nufactura, venta, e tiquetado, publicidad, 
promoción, apoyo y uso de los productos de l tabaco, incluida la exposición al humo 
del tabaco. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   
1. Legislación de Kenya Cap. 254:  Ley de Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Sustancias Químicas  
2. Estupefacientes y sustancias psicotrópicas, capítulo 4 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2008  
Fecha de publicación por el Ministerio de Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Ya adoptada G/TBT/N/KEN/124 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión completa del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet: 
http://www.kenyalaw.org/kenyalaw/klr_app/frames.php
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/COL/35/Add.1 
13 janvier 2011 
 (11-0226) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 décembr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie .  L'addendum concerne l'administ ration des contingents tarifaires 
(tableau MA:1 ) pour l'année 2009 . 
 
_______________ 
 
  Conformément  à l'engagement de communiquer tous ch angements dans l'administration des 
contingents tarifaires, la Colombie, par la présente notification, complète le document 
G/AG/N/COL/35, daté du 9 juin 2006, en indiqua nt les changements liés à l'administration des 
contingents pour l'année 2009. 
 
 Les renseignements compléme ntaires concernent la sous -position 0404101000, correspondant 
au lactosérum partiellement ou totalement  déminéralisé, comme indiqué ci-après: 
  
  G/AG/N/COL/35/Add.1 
Page 2 Tableau MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Colombie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2009  
 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Description de l'arrangement à l'importation applicable 
1 2 3 
a) Attribution aux pays :  Aucune Lactosérum partiellement ou totalement 
déminéralisé 0404101000 
b) Attribution aux importateurs :  Le contingent d'importation est réparti entre les requérants au 
prorata de leur part dans les demandes totales présentées au Ministère de l'agriculture et du 
développement rural. 
 c) Autres dispositions :  Sans objet. 
 d) Autres renseignements :  Décret n° 2112 de 2009 du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme, et résolution n° 167 de 2009 du Ministère de l'agriculture et du développement rural. 
Lactosérum 0404 Il n'y a pas de contingent administré.  Sauf pour la sous-position 0404101000 (Lactosérum 
partiellement ou totalement déminéralisé) 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS376/5 
17 juin 2008 
 (08-2830) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES –  
TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS 
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des Philippines 
 
  La communication ci-après, datée du 11 juin 2008 et adressée par la délégation des 
Philippines à la délégation des Communautés europée nnes, à la délégation du Ja pon et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Me référant au document WT/DS376/1 et c onformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends, j'ai l'honne ur de demander que les Philippines soient admises 
à participer aux consultations de mandées par le Japon en ce qui con cerne le traitement tarifaire 
accordé par les CE et leurs États membres aux modules séparés ayant une fonction de communication, 
aux imprimantes multifonctions et aux moniteurs LCD. 
  Les Philippines ont un intérêt commercial substa ntiel dans les consultations demandées par le 
Japon.  Nous vous saurions gré de bien vouloir nous informer de la date et  du lieu des consultations. 
 
__________