PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/83 
4 août 2009  
 (09-3783) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 – 1381 – 1383 Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chapitre 19 du SH, ICS 67.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Labneh (Labneh).  Disponible en 
arabe, 9 pages et en anglais, 7 pages  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique sa oudien/CCG notifié porte sur le labneh 
destiné à la consommation humaine.  Les point s en rapport avec les exigences, l'étiquetage, 
l'emballage et les conditions d'entreposage et de transport (points 4, 7, 8 et 9) sont 
obligatoires.  Les autres points sont d'application facultative. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécur ité des personnes et prévention des fraudes  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/83 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa
; 
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CFMC/W/29/Corr.1 
5 juin 2008 
 
 (08-2637) 
 Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
EN FAVEUR DU COTON 
 
Projets concernant le coton
 
 
Communication de l'Ouganda 
 
Corrigendum  
  
 La note de bas de page 1 à la page 1 doit se lire comme suit : Ce projet a été distribué à la 
Communauté du développement par courrier électr onique le 31 août 2007 ainsi que lors de la 
9
ème série du MCCDGC. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/264 
1 June 2007 
 (07-2254) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Locks (ICS:  97.180) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., General Safety Technical Requirements of Locks (31 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the te rms and definitions, requirements, 
experimental methods and inspection rules of lock s.  It is the basis of design, production and 
inspection of locks. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adapting the requirements of P.R. China’s lo ck market, and protecting the safety of 
property. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/790 
27 October 2006 
 (06-5171) 
  
  
 
 
REPORT (2006) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
 
1. This report is being submitted to the Council fo r Trade in Goods (CTG) in accordance with 
Article 6.1 of the Agreement on Rules of Orig in (the Agreement), which provides as follows: 
 
"The Committee shall review annually the impl ementation and operation of Parts II and III of 
this Agreement having regard to its objec tives. The Committee sha ll annually inform the 
Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews." 
 2. The Committee on Rules of Origin (CRO) held one meeting on 19 October 2006.  The CRO 
re-elected Ms. Vera Thorstensen (Brazil) as Ch airperson and Mr. Yoshito mo Kondo (Japan) as Vice-
Chairman for 2006.  Observer governments in the General Council of the WTO have observer status 
in the CRO.  In addition, representatives of the ACP, EFTA, IADB, IMF, ITCB, OECD, UNCTAD, 
WCO and the World Bank attend meetings of the CRO in the  capacity of observers. 
 3. With regard to the work under Part II of  the Agreement, the CRO discussed the issue 
"transitional review under paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of 
China". 
 
4. The Chairperson of the CRO, at the request and on behalf of the Chairman of the General 
Council, has conducted intense consultations with Members in order to resolve the 94 core policy 
issues with regard to the Harmonization Work Pr ogramme under Part IV of the Agreement.  The 
CRO, in July 2002, forward 93 core policy issues as well as the implications issue to the General 
Council for discussion and decision at that level (G/RO/52; WT/GC/M/75), since then the matter has 
been in the hands of the General Council.  The Ge neral Council, at its meetings on 28 July 2006, 
agreed to continue its work with a view to co mpleting the negotiations on the core policy issues by 
July 2007.  The General Council also agreed th at the CRO would complete its remaining work 
concerning the overall architecture, technical issu es, the overall coherence exercise as well as 
rectifications of Harmonized Rules of Origin on the basis of HS 2007 by December 2007. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GBR/18 
14 November 2008  
 (08-5554) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED KINGDOM
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Weights and Measures Laboratory 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Precious metal articles 
containing palladium. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Hallmarking Act 
1973 (Application to Palladium and Miscellaneous Amendments) Order 2009 (4 pages in 
English)     
6. Description of content:  The proposed amendments apply the same technical requirements to 
palladium articles as are already applied to articles of gold, silver and platinum. They also correct the omission of platinum from some  of these requirements. The technical 
requirements include the permit ted finenesses, exemption we ight, coating requirements, 
mixed metal requirements, and the date from wh ich palladium articles should be hallmarked.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
objective and rationale for making the proposed  amendments is to provide consumer 
protection in a market that is expected to increase noticeably.  
8. Relevant documents:   Draft Hallmarking Act 1973 (A pplication to Palladium and 
Miscellaneous Amendments) Order 2009, The Hallmarking Act 1973   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  6 April 2009  
10. Final date for comments:  90 days from date of notification G/TBT/N/GBR/18 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Mike Fortune 
Palladium consultation NWML 
Stanton Avenue 
TW11 0JZ Teddington United Kingdom Tel.:+44 (0)20 8943 7210 Email: palladiumconsultation@nwml.gov.uk 
And at: http://members.wto.org/crnat tachments/2008/tbt/gbr/08_3625_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/330/Add.2 
4 février 2005 
 
 (05-0458) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
  
Règle finale. Chlorfenapyr – limite ma ximale de résidus pour pesticide
 
  Établissement d'une limite maximale de résidus de chlorfenapyr [4-bromo-2-
(4-chlorophényl)-1-(éthoxyméthyl)-5-(trifluorométhyl )-1H-pyrrole-3-carbonitrile] de 0,01 ppm dans 
ou sur les légumes à fruits du groupe 8. 
 
 Ce règlement est entré en vigueur le 26 janvier 2005.  Les objec tions et les demandes 
d'audition, accompagnées de la réfé rence du dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0362, doivent 
parvenir à l'EPA pour le 28 mars 2005 au plus tard.  
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse ci-après. 
  Federal Register :  26 janvier 2005 (volume 70, n° 16, pages 3649 à 3654) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/January/Day -26/p1439.htm (disponible en anglais). 
  Ann Sibold, Registration Division (7505C), O ffice of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave ., NW.,Washington, DC 20460-0001.  Téléphone:  
703 305-6502.  Courrier électronique:  sibold.a nn@epa.gov.  Note:  référence du dossier de 
consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0362. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Téléphone:  202-720-4051.  Téléfa x:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/592 
30 de mayo de 2012 
 
 (12-2841) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Miel (ICS:  67.180.10;  SA:  0409). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Honey and honey 
products  (Miel y productos a base de miel) - Documento en hebreo (13 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es una revisión de la norma 
obligatoria SI 373.  Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto 
de norma revisado son las siguientes:  
- se añaden nuevas definiciones (párrafo 1.3.7) y prescripciones (capítulo D) para los 
productos a base de miel; 
- se elimina la miel de mielada del campo de aplicación de la norma (párrafo 1.1); 
- se actualiza el párrafo 2.3 relativo al marcado y el etiquetado; 
- se actualiza el párrafo 2.4 relativo al envasado; - se corrije el párrafo 3.3 relativo a las prescripciones de composición, mediante la 
actualización de determinados métodos de ensayo; 
- se suprime la definición de miel fresca y las prescripciones aplicables al producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  G/TBT/N/ISR/592 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 373 (marzo de 1999)   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI373.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/251 
17 November 2011  
 (11-5940) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General Requirements for 
the materials and arti cles intended to come into contact with food (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General Requirements 
for the materials and articles intended to come into  contact with food (8 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "General Requirements for the materials and articles intended to come into contact with food" as manda tory requirements. The draft appl ies to materials and articles, 
including active and intelligent food contact materials and articl es, which in their finished 
state:  
(a) are intended to be brough t into contact with food or; 
(b) are already in contact with food a nd were intended for that purpose or; 
(c) can reasonably be expected to be brought in to contact with food or to transfer their 
 constituents to food under normal or foreseeable conditions of use.  
The draft does not apply to: (a) materials and articles wh ich are supplied as antiques; 
(b) covering or coating materials, such as the materials covering cheese rinds, prepared 
 meat products or fruits, which form part of the food and may be consumed together 
 with this food; G/TBT/N/BHR/251 
Page 2  
 
  (c) fixed public or private water supply equipment. 
The draft also includes general requirements, labelling and traceability. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:   GSO "General Requirements for the materials and articles intended to 
come into contact with food"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/88 
30 de abril de 2010  
 (10-2367) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Especias y condimentos, 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 1237:1981, 
Mustard seed – Specification  (Norma US ISO 1237:1981 – Semilla de mostaza – 
Especificación) – 19 página s, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopt a la norma internacional ISO 1237:1981.)   
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones para la semilla 
de mostaza. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las especias  
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la 
medida G/TBT/N/UGA/88 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1723_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/589 
30 mai 2011 
 (11-2701) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 20 mai 2011 et adressée par la délégation du Togo, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 
 Togo 
 
2. Notification au titre de l'article: 
  Article III, paragraphe 3, de l'Accord  général sur le commerce des services  
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 
 30 juin 2009 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie  
 
4. Organisme responsable de la mise en œu vre et de l'application de la mesure: 
 
 Ministère de l'économie et des finances  
5. Description de la mesure:  
  Loi no. 2009-013 du 30 juin 2009 relative a ux marchés publics et délégations de service 
public.  Cette loi fixe les règles régissant la passa tion, le contrôle et la régulation des marchés 
publics et délégations de service public en République Togolaise. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
 Aucun  
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
 
 Du point d'information 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/43/Corr.1 
6 May 2009 
 (09-2229) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following submission, dated 4 May 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
corrigendum concerns the notification regard ing the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 Point 4 of Table MA:3 should read as follows (corrections marked in bold): 
 4. Volume of imports entering  territory in current period  0.1 tonnes  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/144 
15 June 2006 
 (06-2902) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
(May 2006) 
 
Note by the Secretariat
 
 
  
 
 
  
  Listed hereunder are reports under Article 16. 4 of the Uruguay Round Agreement received in 
May 2006.  These reports have been received from Argentina
;  Canada ;  European Communities ;  
Korea, Rep. of ;  Peru ;  and the United States  concerning preliminary and final anti-dumping actions 
and are available in the WTO Secretariat fo r inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
  
Reporting Member:  ARGENTINA
 
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 Thermomagnetic circuit-breakers  China 
 
 
Reporting Member:  CANADA
 
 Garlic, fresh or frozen China 
  Vietnam 
 Unprocessed grain corn, excluding seed corn (for reproductive United States 
purposes), sweet corn, and popping corn  
Certain cross-linked polyethylene tubing United States 
    
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Mi ss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 022 739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO G/ADP/N/144 
Page 2  
 
  Reporting Member:  CANADA
 (Cont'd) 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
Concrete reinforcing bar Indonesia 
  Japan   Latvia   Moldova   Poland 
  Chinese Taipei 
  Ukraine  Carbon steel welded pipe Argentina   Brazil 
  India 
  Romania   Chinese Taipei   Thailand  Leather footwear with metal toe caps China 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
 
 Certain saddles China 
 
Synthetic staple fibres of polyester Malaysia   Chinese Taipei  Certain footwear with uppers of leather China   Vietnam 
 
Ethyl alcohol Guatemala   Pakistan  Silicon  China 
  Korea, Rep. of 
  Russian Federation  Tube or pipe fittings, of iron or steel China   Philippines  
 
Reporting Member:  KOREA, REP. OF
 
 
Ceramic tiles China  
 
Reporting Member:  PERU
 
 Polypaper cups Argentina   Mexico  G/ADP/N/144 
 Page 3 
 
 
  Reporting Member:  UNITED STATES  
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 
Porcelain-on-steel cooking ware China 
 Stainless steel bar Germany  Stainless steel wire rod India 
  Italy 
 Hot-rolled carbon steel flat products China   Japan   Thailand 
 
Stainless steel sheet and strip in coils Japan   Korea, Rep. of  Certain welded carbon steel pipe and tube Turkey  
Fresh garlic China 
 Honey  Argentina  Ball bearings and parts thereof Japan 
 
Freshwater crawfish tail meat China  Certain steel concrete reinforcing bars Turkey  Brake rotors China 
 
Carbazole violet pigment 23 India  Wooden bedroom furniture China  
Certain corrosion-resistant carbon steel flat products Japan 
 Granular polytetrafluoroethylene resin Japan  Certain oil country tubular goods Mexico  
Carbon and certain alloy steel wire rod Mexico 
 Polyvinyl alcohol China  Petroleum wax candles China 
 
Silicomanganese Brazil  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/264/Add.4 
29 February 2012  
 (12-1156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the T echnical Regulation (Instrução Normativa Nº 6, 
de 16/02/2009), issued by Minist ry of Agriculture, Livestock and Supply and notified under the title 
G/TBT/N/BRA/264/Add.1, which proposed mandatory technical requirements for identity standards 
and quality requirements for Rice,  has been amended by Ministerial Act number 2, 6 February 2012 (Instrução Normativa Nº 2, de 6 de Fevereir o de 2012) and revokes Ministerial Act number 11, 
11 March 2011 (Instrução Normativa Nº 11, de 11 March 2011). 
   The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/action/de talhaAto.do?method=consultarLegislacaoFederal 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/134 
22 August 2007 
 (07-3495) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule CIX – Fiji
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
  
In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, the attached modifications to 
Schedule CIX - Fiji 3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804.  The 
attachment has been prepared  by the Secretariat and reflects the contents of the HS02  electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 
23 May 2006.  
  
             If no objection is notified to the Se cretariat within three months  from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CIX – Fiji will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/516 
14 de enero de 2009  
 (09-0124) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Escalas fijas inclinadas de 
acero, incluidas las escaleras fi jas, las escalas comple mentarias y las auxiliares (ICS:  13.100;  
SA:  73089000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard 
of the P.R.C., Safety Requiremen ts for Fixed Steel Ladders and Platform - Part 2: Steel 
Inclined Ladders  (Norma Nacional de la República Popular China – Prescripciones de 
seguridad para las escalas y plataformas fijas de acero – Parte 2:  Escalas fijas inclinadas de 
acero) – 7 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especific a términos y definiciones, 
prescripciones básicas de segur idad, incluidas las generales y las estructurales, para el 
proyecto, manufactura e instalación de las es calas fijas inclinadas de acero usadas en 
instalaciones indus triales y en lugares de trabajo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad  y salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/516 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/ OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0030_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/847 
11 October 2011  
 (11-4982) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Man riding diver winch, 
diving decompression chamber, diver suit ICS: 03.220.40; 13.100. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., The Safety Requirement for Mi xed Gas Diving (11 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for personnel, 
equipment/system and operation procedures in surface supplied mixed gas diving which use 
heliox as the breathing media.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protecting the health and safety of diving personnel  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3300_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/27/Add.1 
3 juillet 2007 
 
 (07-2806) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, datée du 26 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
Prescriptions phytosanitaires concernant les haricots ( Phaseolus vulgaris ), selon le pays de 
destination/d'origine, pour les États parties au  MERCOSUR (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay)  
 
Les prescriptions notifiées dans le documen t G/SPS/N/BRA/27 (du 24 mars 1997) ont été 
actualisées au moyen de l'Instruction normative ( Instrucción Normativa ) n°12 du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement ( Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento ), du 22 mai 2007.   
 
Ce texte réglementaire est entr é en vigueur le 24 mai 2007, date  de sa publication au Journal 
officiel de l'Union (n° 99, section 1, page 1).   
 
Le texte complet (4 pages, en portugais) peut être téléchargé à l'adresse ci-après:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17763 
 
La Décision MERCOSUR GMC ( Resolución MERCOSUR GMC  ) n° 56/06 (10 pages, en 
espagnol) peut être téléchargée à l'adresse ci-après: 
 http://www.mercosur.int/msweb/Norm as/normas_web/Resoluciones/ES/RES%20056-
006_ES_Poroto%203.7.13.PDF  
Le document notifié est disponible aupr ès du point d'information du Brésil:   
cgomc@agricultura.gov.br  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/MKD/2 
23 November 2005 
 
 (05-5541) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
1 Regarding  
the Notification of the FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA2 
 
 
 The following communication, dated 22 November 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. 
 
_______________  
  
Q1. Under Articles 2 and 3 of the Decision on Procedure and Method of Determining 
Safeguard Measures against increased imports, can the Former Yugoslav Republic of Macedonia clarify if it will examine factors othe r than trends in imports in determining the 
cause of serious injury to its domestic industry? 
 
Reply
 
  The determination of cause of serious injury to  the domestic industry, as defined in Articles 2 
and 3 of the Decision on Procedure and Method of Determining Safeguard Measures against 
Increased Imports, encompasses examination of " ... all relevant factors of an objective and 
quantifiable nature having a bearing on the situation of  that industry ..." which implies examination of 
factors other than trends in imports.   However, pursuant to Article 37 of the Law on Trade (notified on 6 December 2004 – G/SG/N/1/MKD/1) and in accordance with Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards, if the 
investigation carried out by the Commission demons trates that factors other than increased imports 
are causing injury to the domestic industry at the sa me time, such injury shall not be attributed to 
increased imports.  
Q2. Can the Former Yugoslav Republic of Macedon ia indicate what is the timetable for the 
Commission to take a decision regarding the init iation of an investigation under Article 7?  
 
Reply
 
  Pursuant to Article 7, paragraphs 1, 3 a nd 4 of the Decision on Procedure and Method of 
Determining Safeguard Measures against Increased  Imports, the Commission decides whether to 
initiate an investigation within 15 days of the r eceipt of the request.  Only in cases involving complex 
issues that require additional information, th is period may be extended to 30 days. 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/MKD/1 (17 October 2005) 
2 G/SG/N/1/MKD/1/Suppl.1 (28 June 2005)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/52/Corr.1 
15 April 2011 
 (11-1926) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  Th e following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
NOTIFICATION 
 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Corrigendum
 
 
Notification of Withdrawal  
  
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  JAPAN
 
Name of standardizing body:   Japan Fair Trade Commission 
Date:  7 February 2011 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/121/Add.15 
15 mai 2012 
 (12-2615) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
ORGANISATIONS SOLLICITANT LE STATUT D'OBSERVATEUR 
 
Note du Secrétariat 
 
Addendum 
  1. Le 2 avril 2012, l'Organisation internationale de  la vigne et du vin (OIV) a réitéré sa demande 
de statut d'observateur auprès du Comité SPS.  Les renseignements communiqués par l'OIV sont résumés ci-dessous. 
1. Liste des membres 
L'adhésion est ouverte à tous les États.   Liste des membres actuels (45): 
 Afrique du Sud Algérie Allemagne 
Argentine 
Australie Autriche Belgique Bosnie- 
  Herzégovine 
Brésil Bulgarie Chili   Chypre 
Croatie Espagne 
Ex-République 
   yougoslave de    Macédoine Finlande France  
Géorgie 
Grèce Hongrie Inde Irlande 
Israël Italie  
Liban 
Luxembourg  Malte Maroc Moldova, Rép. de 
Monténégro 
Norvège Nouvelle-Zélande Pays-Bas Pérou 
Portugal  Rép. slovaque 
Rép. tchèque 
Roumanie Russie Serbie Slovénie 
Suède 
Suisse Turquie Uruguay  
2. Mandat, portée et champ d'intervention 
2. L'OIV est une organisation intergouvernementale à caractère scientifique et technique de 
compétence reconnue dans le domaine de la vigne, du vin, des boissons à base de vin, des raisins, secs 
ou non, et des autres produits issus de la vigne. 
3. Dans le domaine de ses compétences, ses objectifs sont les suivants:   
a) indiquer à ses membres les mesures permettant de tenir compte des préoccupations 
des producteurs, des consommateurs et des au tres acteurs de la filière vitivinicole; 
b) assister les autres organisations intern ationales, intergouvernementales et non 
gouvernementales, notamment celles qui poursuivent des activités normatives; 
c) contribuer à l'harmonisation inte rnationale des pratiques et normes existantes et, si 
nécessaire, à l'élaboration de normes intern ationales nouvelles, afin d'améliorer les G/SPS/GEN/121/Add.15 
Page 2  
 
  conditions d'élaboration et de commerc ialisation des produits vitivinicoles et 
contribuer à la prise en compte des intérêts des consommateurs. 
3. Contribution aux travaux du Comité SPS 
4. L'OIV a acquis une grande expérience dans les dom aines de la préservation des végétaux et de 
la protection des consommateurs qua nd ils touchent au vin.  Il établit les normes internationales 
concernant le vin, et jouit d'une compétence autono me dans ce domaine qui lui a été reconnue par la 
FAO.  Les normes Codex ne s'appliquent pas aux vi ns et aux spiritueux en général.  L'OIV souhaite 
être informé des travaux du Comité SPS auquel il propo se d'associer, le cas éc héant, les compétences 
de ses groupes d'experts. 
5. L'OIV a également sollicité l'obtention du statut  d'observateur auprès du Conseil général, du 
Conseil des ADPIC et du Comité des obstacles techniques au commerce. 
4. Réciprocité 
6. L'OIV propose d'accorder au secrétariat du Comité SPS le statut d'observateur qui lui 
permettrait d'être associé aux travaux de l'Assemblée générale, des Commissions, des Sous-Commissions, et des groupes d'experts qui traitent des questions de sa compétence. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/BGD/2 
1º de abril de 2005 
 
 (05-1336) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo
 
 
BANGLADESH 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh. 
 
_______________ 
  
 El Gobierno de Bangladesh se complace en notificar que el sistema de trámite de licencias como procedimiento para la importación se ha suprimido hace tiempo.  Para realizar importaciones 
una empresa/compañía/persona simplemente tiene  que rellenar un formulario de autorización de 
cartas de crédito y abrir una carta de crédito en cualquier banco, público o privado, designado por el 
importador.  Para ello, no necesita  permiso de ninguna autoridad,  pero tiene que obtener un 
certificado de registro de importación de la oficin a regional correspondiente del Inspector General de 
Importación y Exportación, previa presentación de los siguientes documentos: 
 
a) el formulario de solicitud previsto, junto con una fotografía del propietario/director 
gerente/socio gerente, según corresponda; 
b) una licencia comercial válida; c) un certificado válido de afiliación a la asoci ación de comercio correspondiente del importador 
o de la Cámara de Comercio  e Industria de la zona; 
d) un número de identificación fiscal;  y 
e) un resguardo de tesorería que demuestre  el depósito del derecho de registro. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/232/Add.1 
25 de julio de 2011 
 (11-3741) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
  
Aceite de oliva 
  El Comité Técnico pertinente del Instituto de  Normalización de Israel (SII) redactó una nueva 
versión de la propuesta de revisión de la Norm a obligatoria SI 191 que se había notificado en 
G/TBT/N/ISR/232 el 16 de septiembre de 2008. 
 
 El texto normativo completo está disponible en la siguiente dirección: http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/ISR232SI191NEW.pdf   (en hebreo únicamente) 
 
También está disponible en: 
 
Servicio de información OTC-OMC de Israel Administración de Normalización Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/607 
25 de octubre de 2011 
 
 (11-5341) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL 
COMERCIO DE SERVICIOS 
 
  
 La siguiente notificación, de fecha 18 de octubr e de 2011, de la delegación del Reino de la 
Arabia Saudita, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
  De conformidad con el párrafo 3 del artículo III del AGCS, y en respuesta a la solicitud de 
notificación que figura en el documento WT/TC/NOTIF /GATS/1, deseo notificar que el Reino de la 
Arabia Saudita ha introducido la disposición que figura en esta notificación. 
 
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 Reino de la Arabia Saudita 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 3. Fecha de entrada en vigor: 
 16 de marzo de 2010 
 
 Duración: 
 
 Indefinida  
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Autoridad del Mercado de Capitales (AMC)
  
 
5. Descripción de la medida: 
 La Junta de Comisarios de la AMC ha emitido la resolución Nº (4-10-2010), de fecha 16 de 
marzo de 2010, por la que aprueba el régimen apli cable a los fondos negociados en bolsa y las 
instrucciones conexas.  La resolución también perm ite a los extranjeros no residentes comerciar con 
fondos negociados en bolsa.  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno S/C/N/607 
Página 2  
 
   
7. Texto disponible en: 
 
 Ministry of Commerce and Industry (Post Office Box 11162, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia  teléfono: 00966 1 401 1277.  http://www.mci.gov.sa ). 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/13 
4 March 2008 
 (08-0956) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED ARAB EMIRATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
P O Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates 
Tel:  (+971) 2 671 0888 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae 
Website:   www.esma.ae
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor Vehicles  
(ICS:  43.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   UAE and GCC draft 
technical regulation: GSO2/FDS 146 Motor vehicles -   methods of testing gaseous 
pollutants to the emitted atmosphere from h eavy duty diesel engine vehicles – part 2: 
Determination of smoke density Uniform provi sions (7 pages, available in Arabic). 
6. Description of content:   This draft regulation specifies methods of testing gaseous 
pollutants to the emitted atmosphere from heavy duty diesel engine vehicles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Environment 
8. Relevant documents:   Euro 4 of the European emission standards 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/13 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Emirates  Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel:  (+971) 2 676 7148 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae 
Website:   www.esma.ae