ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/31/Rev.1 
25 de marzo de 2009 
 (09-1453) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación revisada, correspondiente al ejercicio financiero 1999/2000 , 
se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 a ES.3 ). 
 
_______________ 
 
  En la notificación de Australia relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación correspondiente al ejercicio financiero  1999/2000 (G/AG/N/AUS/31), se ha revisado la 
cantidad de exportaciones totales consignada en la  columna 3 del cuadro ES.2 ya que, desde que se 
presentó la notificación inicial, se han efectuado peque ños ajustes en los datos comerciales históricos 
pertinentes.  Más adelante se repr oduce el cuadro ES.2 completo, con inclusión de los datos revisados. 
  Además, el cuadro ES.3 no figuraba en la no tificación inicial.  Australia sólo presenta 
notificaciones por ejercicio financiero en el caso de los productos lácteos.  Las notificaciones sobre 
los demás productos se presentan por año civil (v éase el documento G/AG/N/AUS/29/Rev.1).  
Australia notifica que no suministró ningún producto lácteo como ayuda alimentaria en especie en el 
ejercicio financiero 1999/2000.  Australia propor cionó ayuda alimentaria adicional en forma de 
contribuciones en efectivo a organismos internacionales.   Australia confirma que no hay cambios en lo s datos sobre las subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1) que se notificaron inicialmen te y que figuran en el cuadro ES.1 infra . 
  
  G/AG/N/AUS/31/Rev.1 
Página 2 Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 1999/2000 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los productos Ejercicio financiero 
1º de julio de 1999 - 30 de 
junio de 2000 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimen taria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(millones de $A) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos 
(millones de $A) Cantidad 
(toneladas) 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Otros productos lácteos  3,7367 796 (materias grasas) 
1.828 (sólidos no grasos) 0 30,78 14.443 (materias grasas) 
58.231 (sólidos no grasos) 
       
 
Nota: Australia no concedió subvenciones a la exportación (cuadr o ES.1) durante el ejercicio fi nanciero 1999/2000 respecto de l a mantequilla y el aceite de mantequilla, los quesos y la leche desnatada 
en polvo. 
 El programa que dio lugar a la notificación de subvenciones a la  exportación de otros productos lácteos finalizó el 30 de juni o de 2000. 
 
Fuente : Organismo de la Industria Lechera de Victoria.  
   G/AG/N/AUS/31/Rev.1
 Página 3Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 1999/2000 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
 
Designación de los 
productos Subvenciones directas 
a la exportación 
(millones de $A) Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 
(millones de $A) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
         
Otros productos lácteos 3,7367 - - - - 3,7367 796 (materias grasas) 
1.828 (sólidos no 
grasos) Organismo de la 
Industria Lechera de 
Victoria 
         
 
  
  G/AG/N/AUS/31/Rev.1 
Página 4 Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 1999/2000 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Ejercicio financiero 
1º de julio de 1999 - 30 de junio de 2000 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
   
 Mantequilla y aceite de mantequilla1  123.621 
 Quesos1  219.881 
 Leche desnatada en polvo1  218.171 
 Otros productos lácteos1  392.446 
   
 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística. 
 
1.  Australia ha contraído compromisos en materia de subvenc iones a la exportación respecto de  los productos lácteos, según se especifica en la sección II de la parte IV de su Lista, y notifica las 
exportaciones totales de estos productos con a rreglo al documento G/AG/2.  Los datos sobr e el comercio notificados se basan en lo siguiente: 
  Mantequilla y aceite de mantequilla incluye las exportaciones abarcadas por la  partida 04.05 del Sistema Armonizado.  
 Quesos incluye las exportaciones abarcadas por la  partida 04.06 del Sistema Armonizado.  
 Leche desnatada en polvo incluye las exportaciones abarcadas por la subpartida 0402.10 del Sistema Armonizado.  
 Otros productos lácteos incluye las exportaciones abarcadas por las partidas 04.01, 04.02  (excepto la subpartida 0402.10), 04.03 y 04.04, así como las subpartidas 1702.11, 1702.19, 3501.10 y 3501.90 
del Sistema Armonizado.  Las exportaciones de  productos lácteos abarcadas por la partid a 04.01 se consignan en litros, pero se han convertido en este cuadro a t oneladas utilizando un coeficiente de 
1,03 kg/litro.  Este coeficiente se basa en el que figura en el cuadro 19 de la página 28 de Weights, Measures, and Conversion Factors for Agricultural Commodities and Their Products  (1992), 
Agricultural Handbook Nº 697, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, elaborado por  el Servicio de Investigacion es Económicas en colaboración con el Servicio de Comercialización 
de Productos Agrícolas, el Servicio de Investigaciones Agrí colas y el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas. 
 
 
__________