ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1072 
17 de marzo de 2011 
 
 (11-1356) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
SITUACIÓN DE LA FIEBRE AFTOSA EN BULGARIA 
 
Comunicación de la Unión Europea
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 15 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
I. ANTECEDENTES 
1. El miércoles 5 de enero de 2011, las autoridad es de Bulgaria confirmaron un caso de fiebre 
aftosa en uno de los tres jabalíes abatidos el 30 de diciembre de 2010 en el municipio de Malko Tarnovo, en la región de Burgas, a unos 2 km de la frontera con Turquía. 
2. Bulgaria puso en aplicación las medidas previs tas en la Directiva del Consejo 2003/85/CE, 
de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comun itarias de lucha contra la  fiebre aftosa.  Entre 
esas medidas figuran la realización de un estudio epidemiológico, la suspensión de la caza y la 
prohibición de alimentar a animales silvestres, la supervisión oficial de las explotaciones que crían 
animales de especies sensibles, la inspección por un veterinario oficial de todos los animales silvestres 
abatidos o hallados muertos, la aplicación de progra mas de vigilancia y de medidas de prevención a 
las explotaciones que crían animales de especies sens ibles y, si es necesario, a los alrededores de la 
explotación, lo que incluye el transporte y la circ ulación de animales de especies sensibles en la zona 
afectada, a partir de esa zona o hacia ella. 
3. Las autoridades de Bulgaria establecieron una zona de protección de un radio de 3 km y una 
zona de vigilancia de un radio de 10 km en to rno a Kosti, y pusieron en marcha un programa de 
vigilancia seroepidemiológica dentro de la zona de vigilancia y en todos los poblados y asentamientos 
de los municipios de Sredets, Malko Tarnovo y Tsarevo. 
4. Gracias a estos estudios seroepidemiológicos, las autoridades de Bulgaria determinaron, 
el 9 de enero de 2011, que había animales doméstic os que daban reacción positiva en una prueba de 
detección de anticuerpos contra proteínas no estructur ales y declararon la existencia de un brote de la 
enfermedad en la localidad de Kosti, municipio de Tsarevo, en la región de Burgas.  De conformidad 
con la legislación de la UE, los animales de esp ecies sensibles de las explotaciones en que se produjo 
el brote de la enfermedad fueron sacrificados y enterrados. 
5. El 15 de enero de 2011, se detectaron lesiones caracte rísticas de la fiebre aftosa en el ganado 
del poblado de Resovo, en el municipio de Tsarevo, situado a 22 km al sureste del poblado de Kosti.  
Se confirmó posteriormente la presencia del virus de la fiebre aftosa en pruebas de laboratorio 
realizadas a partir de muestras recogidas en ese poblado. G/SPS/GEN/1072 
Página 2  
 
  6. Por otra parte, el 31 de enero de 2011, tras un período de incubación de 21 días contados a 
partir de la primera muestra procedente de anim ales sensibles a la fiebre aftosa en la zona de 
vigilancia en torno a Kosti, se confirmó la presenci a de la fiebre aftosa en el poblado de Gramatikovo, 
en el municipio de Malko Tarnovo, en muestras de animales que habían presentado anteriormente 
resultados negativos en las pruebas  de detección de  anticuerpos contra  proteínas no estructurales. 
 
 
   
 
 
 7. Hasta ahora, los demás animales sensibles incluidos en la segunda y la tercera tomas de 
muestras que se realizaron en la región de Burgas han dado resultados negativos en las pruebas de 
detección de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa. Turquía  WB = Jabalí 
abatido 
Brote 3:  Gramatikovo Brote 1:  Kosti 
Brote 2: 
Rezovo  G/SPS/GEN/1072 
 Página 3 
 
 
  II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN EUROPEA 
8. El jueves 6 de enero de 2011, la Comisión Europea adoptó la Decisión de la Comisión 
2011/8/UE relativa a determinadas medidas provisionales de protección contra la fiebre aftosa en Bulgaria. 
9. En la Decisión se establecían zonas de alto riesgo (Anexo I) y de bajo riesgo (Anexo II) y se 
prohibía la expedición de animales sensibles desde l as zonas de alto y bajo riesgo y la expedición de 
productos derivados de animal es sensibles desde la zona de alto riesgo.  En la Decisión también se 
fijaban las normas aplicables a la expedición,  desde dichas zonas, de productos seguros. 
10. Cabe señalar que la prohibición de expedici ón incluye la prohibición de exportación a 
terceros países. 
 
 
 
 
  
11. Tras el unánime respaldo que le brindaron todo s los Estados miembros de la Unión Europea 
en una reunión del Comité permanente de la cad ena alimentaria y de sanidad animal celebrada 
el 12 de enero de 2011, la Comisión Europea adoptó,  el miércoles 19 de enero de 2011, la Decisión de 
la Comisión relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Bulgaria 
(2011/44/UE), que deroga y reemplaza la Decisión de la Comisión 2011/8/UE.  En la Decisión se confirmaba la delimitación de las zonas de alto  riesgo (Anexo I), se ampliaban las zonas de bajo 
riesgo (Anexo II), añadiendo dos provincias suplem entarias, y se prohibía hasta el 31 de marzo 
de 2011 la expedición de animales sensibles desde las zonas de alto y bajo riesgo, y la expedición de 
productos derivados de animales sensibles desde la  zona de alto riesgo.  La Decisión también 
establecía las normas aplicables a la expedici ón de productos seguros desde dichas zonas. Zonas de restricción 
adicionales en virtud de la 
legislación nacional ANEXO II ANEXO I G/SPS/GEN/1072 
Página 4  
 
  
 
 
12. En vista de que la situación relativa a la enfe rmedad evolucionó favorablemente, ya que no se 
notificaron nuevos brotes después del 31 de enero de 2011 y que las medidas de supervisión dieron 
resultados satisfactorios en Bulgaria, la Comisión Europea revisó su Decisión 2011/44/EU durante la 
reunión del Comité permanente de la cadena alimentari a y de sanidad animal celebrada el 1° de marzo 
de 2011;  redujo la zona de alto riesgo a sólo dos  municipios (Malko Tarnovo y Tsarevo - Anexo I), y 
solamente incluyó en la zona de bajo riesgo (Ane xo II) los tres municipios aledaños a la región de 
Burgas.  La Decisión revisada fue aprobada unánimeme nte por los Estados miembros de la UE.  Será 
formalmente adoptada por la Comisión Europea y se aplicará hasta el 30 de abril de 2011. 
 ANEXO II ANEXO I  G/SPS/GEN/1072 
 Página 5 
 
 
  
 
 
 
13. La Comisión Europea informa regularmente a los interlocutores comerciales internacionales 
sobre la evolución de la situación de la fiebre af tosa en Bulgaria y sobre las medidas adoptadas para 
contener la propagación de la enfermedad desde la zo na afectada, con inclusión de las restricciones al 
comercio.   
14.  Para obtener más información sobre la cr onología de los acontecimientos más importantes y 
de las medidas adoptadas por la Comisión Eu ropea, sírvanse consultar el sitio Web: 
http://ec.europa.eu/food/animal/di seases/controlmeasures/fmd_en.htm . 
 
__________  ANEXO II ANEXO I Turquía