PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/107 
4 mai 2010 
 (10-2448) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 876:  1995, Spices and 
condiments – Botanical nomenclature  (US ISO 876:  1995 Épices – Nomenclature 
botanique) (Cette norme reprend la norme inte rnationale ISO 876:  1995).  11 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée établit une liste non exhaustive des noms botaniques et des 
noms communs des plantes ou parties de plantes utilisées en tant qu'épices ou aromates, en 
anglais et en français. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée et  améliorer l'accès aux marchés pour les épices  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   31 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/107 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1787_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS285/7/Corr.1 
17 February 2005 
 
 (05-0677) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS-BORDER SUPPLY 
OF GAMBLING AND BETTING SERVICES 
 
Notification of Other Appeal by Antigua and Barbuda
 
under Article 16.4 and Article 17 of DSU, and under Rule 23(1) of the  
Working Procedures for Appellate Review  
 
Corrigendum  
  In numbered paragraph 1, the fi nal reference in the last sentenc e of the paragraph should be to 
"GATS Article XXVIII(a)", and not to "GATS Article XVIII(a)", so as to read: 
 
"In making this finding, the Panel misint erpreted Antigua’s Panel request and 
incorrectly interpreted and applied DSU Ar ticle 6.2 and GATS Articles I:1, I:3(a), 
XXIII and XXVIII(a)." 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/410 
20 July 2011 
 (11-3664) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Isobutyl acetate (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standa rd - Food Additive Isobutyl 
Acetate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2277_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Isobutyl acetate made from 
acetic acid and isobutyl  alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 137) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/410 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/8/IDN/4/Suppl.1 
G/SG/N/10/IDN/4 17 February 2011 
 
(11-0819) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF 
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
INDONESIA 
 
(Cotton Yarn Other Than Sewing Thread
) 
 
  The following communication, dated 9 February 20 11, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
_______________ 
 
  With regard to the notification under Ar ticle 12.1(b) on 17 January 2011, which was 
circulated by the Committee on Safeguards on 20 January 2011 (G/SG/N/8/IDN/4), the Republic of Indonesia hereby submits its supplement to notific ation under Article 12.1(b) of the Agreement on 
Safeguards, on findings of serious injury or threat  thereof caused by import of Cotton Yarn Other 
Than Sewing Thread.  
Proposed measure and expected timetable for progressive liberalization 
 
 The proposed imposition of a safeguard measure is  in the form of specific duty for 3 (three) 
years on importation of Cotton Yarn Other Than Sewing Thread falling under HS code 5205 and 
5206, as follows:   Year I: Rp. 40.687 per kilogram  Year II: Rp. 38.144 per kilogram 
 Year III: Rp. 35.601 per kilogram 
  The investigating authority's recommendation is  in accordance with Article 7.4 of the WTO 
Agreement on Safeguards, where the amount of  specific duty imposed will be progressively 
liberalized in the second year and third year of the imposition period. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/490 
2 octobre 2008 
 (08-4647) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Tôles et bandes en acier pour bouteilles à gaz soudées (ICS 77.140.75) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Steel Plates and Strips for Welded Gas Cylinders (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Tôles et bandes en acier pour bouteilles à gaz soudées) – 10 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les tôles et bandes en acier pour bouteilles à gaz 
soudées et couvre les aspects su ivants:  dimensions, formes, poids et limites, exigences 
techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, emballage, marquage et certifications de 
qualité. 
Elle s'applique aux tôles et bandes en acier  pour bouteilles à gaz soudées fabriquées à partir 
d'acier laminé à chaud d'une épaisseur variant entre 2,0 mm et 14,0 mm ou d'acier laminé à froid d'une épaisseur variant entre 1,5 mm et 4,0 mm. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/490 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 8226 0618 Fax:    +86 10 8226 2448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3123_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/212 
1 November 2010  
 (10-5749) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministry of Environment 
Standard department P.O. Box:  23277 
State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General Requirements 
For Processed Genetically Modified  Food and Feed (7 pages in English, 11 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with general 
requirements for processed food and feed obt ained through certain te chniques of genetic 
modification and processed food a nd feed that contain or produced from genetically modified 
organism (GMO) if the GMO present is highe r than 1%, of the ingredients considered 
individually, or if it consis ts of a single ingredient.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:  
– Regulation ( EC) No. 1829/2003 of the Europ ean Parliament and of the Council of 
September 2003 on genetically modified food and feed; 
– Regulation (EC) No. 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 
September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified 
organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically 
modified organisms and am ending Directive 2001/18/EC; 
– GM foods:  safety assessment of gene tically modified foods.  2005–Food standards 
Australia New Zealand; 
– Cartagena Protocol on Bio safety to the Convention on Biological Diversity. G/TBT/N/QAT/212 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Ministry of Environment 
Standard department 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/612 
26 de julio de 2010 
 
(10-3994) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
España ofrece 350.000 euros para el  programa de formación de la 
OMC en beneficio de los países en desarrollo 
España ha aportado al Fondo Fiduciario Global de l Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) 
una donación de 350.000 euros (unos 468.000 francos suizos) para actividades en favor de los 
países de América Latina y el Caribe. 
 Con esta aportación, la contribución total de España al FFGPDD, desde su creación en 2001, se 
cifra en 4,1 millones de francos suizos.  La contri bución global de España a los fondos fiduciarios 
de la OMC asciende a 4,4 millones de francos suizos.  
Esta donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación 
en los países de América Latina y el Caribe.  Con ello se pretende mejorar la capacidad de esos países para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y asegurar que se benefician 
plenamente de los resultados que se alcancen en esas negociaciones. 
 "Agradezco esta nueva donación, que demuestra la constante determinación de España de ayudar 
a los países en desarrollo a participar de manera más efectiva en el sistema multilateral de 
comercio y a beneficiarse más de la integración en la economía mundial", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 
Silvia Iranzo Gutiérrez, Secretaria de Estado de Comercio de España, afirmó que "esta contribución 
refleja el apoyo permanente y concreto de España para ayudar a los países más pobres a 
desarrollar sus actividades comerciales y hacer que el comercio contribuya al desarrollo y la lucha 
contra la pobreza".  
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/73/Add.1 
16 November 2005 
 (05-5368) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 2 November 2005, is being circulated at the 
request of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Wood packaging and/or support material and dunnage in international trade
 
  The draft Resolution notified in document G/SPS/N/ARG/73 (27 April 2005) has been adopted by Resolution No. 685/2005 of the Secretaria t of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food 
(Official Journal No. 30737, 13 September 2005, page  32). Pursuant to this Resolution, all wood 
packaging and/or support material and dunnage used in international trade in goods and entering or in 
transit through Argentina must be treated and certified by means of the corresponding mark, in 
accordance with International Standard for Ph ytosanitary Measures (ISPM) No. 15 "Guidelines for 
Regulating Wood Packaging Material in International Trade".  
 The measure, which is being phased in until 31 December 2005, will enter into full force on 
1  January 2006.   The full text is available at: 
 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/105000-1099 99/109647/norma.htm
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HND/9 
18 March 2005 
 
 (05-1138) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Livestock (SAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Veterinary products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  List of Prohibited and 
Restricted Veterinary Produc ts  (1 page, in Spanish).  
6. Description of content:  The document lists veterinary products the use of which is 
prohibited or restricted in Central America.   
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal, " La Gaceta ". 
11. Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal, " La Gaceta ". G/SPS/N/HND/9 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Secretaría de Indus tria y Comercio 
Blvd. José Cecilio del Valle 
Dirección General de Integraci ón Económica y Política Comercial 
Edificio San José, cuarto piso Tegucigalpa República de Honduras 
Tel.: (504) 235-3082 / 235-5047 
Fax: (504) 235-3082 / 235-5047 Website: ww w.sic.gob.hn
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La FAO 
Tegucigalpa 
República de Honduras Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) Tel.: (504) 231-0786 Fax: (504) 239-1144 
Website: www.sag.gob.hn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/57 
4 December 2006 
 
 (06-5790) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gas-fired heating boilers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolos de 
análisis y/o ensayos de calderas de calefacci ón central, que utilizan combustibles gaseosos, 
con potencia nominal igual o inferior a 70 KW   (Analysis and/or test protocols for gas-fired 
central heating boilers with a nominal output of up to 70 kW)  (13 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text, based on Spanish Standard UNE EN 297, seeks 
to establish the minimum safety and qua lity standards for the above products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensayo s de productos de gas PC 29/1  
(Analysis and/or test protocol for gas products, PC 29/1). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }The corresponding Resolution will be issued once the time required for analysing 
comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   30 January 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía y Energía Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago  Tel.: (+56) 2 473-3441 
Fax: (+56) 2 473-3427 
E-mail: decoex@economia.cl
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/AUS/49 
31 August 2006 
 (06-4170) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  
Vehicle Safety Standards 
Department of Transport and Regional Services GPO Box 594 
CANBERRA  ACT  2601 
Australia 
Contact person : 
Allan Jonas 
Tel.:  (+612) 6274 7440 
Fax:  (+612) 6274 7884 
Email:  allan.jonas@dotars.gov.au Website: dotars.gov.au  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Standards for Omnibus 
Rollover Strength. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation Impact 
Statement ADR 59 Standards for Omnibus Rollover Strength, (33 pages, in English).  Draft 
ADR 59/00 Standards for Omnibus Rollover Strength, (18 pages, in English). 
6. Description of content:   This regulation is being reviewed to ensure that it is relevant, cost 
effective and does not provide a barrier to th e importation of safe vehicles and components. 
The new draft ADR seeks to conditionally harmonise with UNECE R66/01. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
As indicated in 6.  The review of this Aust ralian Design Rule is part of an ongoing review 
of all business related legislation.  Where appropriate ADRs are being harmonised with 
UNECE standards. G/TBT/N/AUS/49 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   As in 5. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined in agreement with industry. 
10. Final date for comments:   23 October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Web: http://www.dotars.gov.au/roads/motor/design/index.aspx
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/853 
12 octobre 2011  
 (11-4999) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Concentrés émulsifiables de deltaméthrine (ICS 65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Deltamethrin Emulsifiable Concentrates  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Concentrés émulsifiables de deltaméthrine) - 10 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  Les dispositions  obligatoires couvrent les exigences, les 
symboles, les étiquettes, le stockage, le transpor t, la sécurité et la période de garantie des 
concentrés émulsifiables de deltaméthrine.  
La norme notifiée s'applique aux concentrés émul sifiables de deltaméthrine obtenus à partir 
de deltaméthrine (produit technique) dissous  dans des solvants appropriés et d'un 
émulsifiant. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/853 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3321_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/305/Add.1 
7 juillet 2010 
 (10-3710) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne souhaite informer les me mbres du Comité OTC que le règlement (UE) 
n° 401/2010 de la Commission du 7 mai 2010 modifiant et corrigeant le règlement (CE) n° 607/2009 
fixant certaines modalités d'application du règlemen t (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne 
les appellations d'origine protégées et les i ndications géographiques protégées, les mentions 
traditionnelles, l'étiquetage et la présentation de cer tains produits du secteur vitivinicole a été adopté 
le 7 mai 2010 et publié au Journal officiel de l'UE L 117 du 11 mai 2010. 
  Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web de l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
) ainsi qu'aux adresses 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:117:0013:0059:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:117:0013:0059:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 117:0013:0059:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:117:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2642_00_e.pdf
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/99/Add.1 
12 September 2006 
 
 (06-4331) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 4 September 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 
Lifting of the Temporary Ban on Domestic and Wild  Birds and their Products including Poultry Meat, 
Day-Old Chicks, Eggs and Semen originating from Germany  
  The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 26, series of 
2006, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day-old chicks, eggs and semen originating from Germany, which was 
imposed per DA MO No. 07, series of 2006, in view of the avian influenza type H5N1 outbreak in 
wild birds in Germany.  DA MO No. 26 , s. 2006 takes effect on 10 August 2006. 
  The Chief Veterinary Officer and Head of th e Animal Health and Food Hygiene Directorate 
of the German Government submitted its final report to the Office Internationale des Epizooties (OIE) 
that no evidence of the highly pathogenic notif iable avian influenza was discovered since the 
stamping out policy has been conducted in 4 April 2006.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry of the Philippines, the risk of  contamination from importing poultry and poultry 
products from Germany is negligible.  
 The full text copy of the document can be obtained from the address below: 
   Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director   Policy Research Service 
  Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439   Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/572/Corr.1 
25 January 2011  
 (11-0397) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 17 January 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Third Party Testing for Certain Child ren's Products; Youth All-Terrain Vehicles:  
Requirements for Accreditation of Thir d Party Conformity Assessment Bodies 
 AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
ACTION:  Correcting Article Number 
 The correct Article Number for G/TBT/N/USA/572 should be listed as "Other".   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/159 
1er octobre 2009 
 (09-4605) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes d'alimentation à énergie solaire (ICS 27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1860:  2008 Code of practice 
– Solar heating systems for domestic hot water – Design, installation, repair and 
maintenance  (KS 1860: 2008 Code de pratiques – Systèmes de production d'eau chaude 
sanitaire à énergie solaire – Conception, installation, réparation et maintenance).  212 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le texte notifié énonce des recommandations visant à assurer le bon 
fonctionnement et la sécurité des systèmes solaires de production d'eau chaude sanitaire 
munis de capteurs à circulation de liquide utilisés dans les habitations à un ou deux 
logements.  Il couvre la conception, la fabrica tion, la manipulation, le fonctionnement et la 
maintenance de ces appareils. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de fonctionnement 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya 
Gazette ) G/TBT/N/KEN/159 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665, 
Courrier électronique:  kebs_tbt@kebs.org
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MYS/11 
2 octobre 2007 
 (07-4177) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MALAISIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Department of Standards Malaysia  (Département malaisien de la normalisation)  
Ministry of Science, Technology and Innovation  (Ministère de la science, de la technologie 
et de l'innovation) Level 1-2, Block C4, Complex C 
Federal Government Administrative Centre 
62662 Putrajaya Malaisie Téléphone: +(603) 8885 8170 Fax:   +(603) 8889 4100 
Site Web: http://www.standardsmalaysia.gov.my 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Système de mesure 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Measurement System 
Act (Loi sur le système national de mesure) - 32 pages, en malais et en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié porte sur l'établisseme nt d'unités de mesure uniformes fondées sur 
le Système international d'unités, l'établisse ment d'étalons de mesure, la traçabilité des 
mesures, la coordination du système national de mesure de la Malaisie et d'autres questions 
connexes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Appuyer le système national de mesure sur une  base solide qui soit conforme aux exigences 
du commerce international et aux exigences nationales. 
8. Documents pertinents:   National Measurement System Act [Act 675] (Loi sur le système 
national de mesure [Loi 675]) G/TBT/N/MYS/11 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    30 août 2007 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LBR/1 
25 juin 2007 
 
 (07-2662) 
 Original:   anglais 
  
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU LIBÉRIA  
 
Demande d'accession présentée conformément à l'article XII
 
  
 Le Directeur général a reçu la communication ci -après, datée du 13 juin 2007, du Ministre du 
commerce et de l'industrie de la République du Libéria.  
_______________  
  
 Au nom du gouvernement de la République du Libé ria, j'ai l'honneur de vous faire parvenir 
notre demande d'accession à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) au titre de l'article XII de 
l'Accord instituant l'OMC.   Nous vous demandons par conséquent de bien  vouloir soumettre notre demande au Conseil 
général.  Nous restons à votre entière dis position pour tout complément d'information. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/352 
7 juin 2012 
 (12-2989) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Devices for the connection 
of luminaries for household and similar purposes - Part 1:  General requirements  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudien ne des normes, de la métrologie et de la 
qualité (SASO)/ Dispositifs de  connexion pour luminaires pour usage domestique et 
analogue - Partie 1:  Exigences générales), 123 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigen ces applicables aux dis positifs de connexion pour 
luminaires pour usage domestique et analogue  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité  des dispositifs de conne xion pour luminaires 
pour usage domestique et analogue  
8. Documents pertinents:   CEI 61995-1 éd. 1.0  G/TBT/N/SAU/352 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.79 
9 juin 2009 
 
 (09-2797) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 juin 2009 et adressée par la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées à 
l'actuel Congrès des États-Unis, à la Chambre des Représentants. 
  L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CZE/56 
29 September 2009 
 (09-4569) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 The following submission from the  Czech Republic , dated 11 June 2009, is being circulated 
at the request of the Delegation of the European Communities .  The notification concerns imports 
under tariff quotas ( Table MA:2 ) during calendar year 2003 .  
  G/AG/N/CZE/56 
Page 2 Table MA:2 
 
MARKET ACCESS:  Czech Republic 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2003 
 
List relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item  number(s) encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question 
(tonnes)* In-quota imports during period 
 
(tonnes)* 
1 2 3 4 
Live bovine animals , meat of bovine animals 0102 90 
0201 
0202  11,125.0  1,601.8 
Live swine, meat of swine 0103 92 
0203  24,720.0  3,271.3 
Live sheep, meat of sheep 0104 10 
  ex 0204  370.2  109.9 
Meat of poultry ex   0207 11 
ex   0207 12 
ex   0207 13 
ex   0207 14  3,471.0  3,471.0 
Meat offal, salted, in brine, dried ex   0210 20 
ex   0210 99  410.1  352.0 
Milk and cream 0402 10 
0402 21 
0402 29  1,910.0  19.2 
Yoghurt 0403 10  6,670.4  6,670.4 
Butter 0405 10 
0405 90 
0405 20 90  2,781.0  2,781.0 
Potatoes 0701 90 10 
0701 90 90  33,583.3  8,254.7 
Grapes, fresh 0806 10 90  3,929.7  3,929.7 
 
   G/AG/N/CZE/56
 Page 3Description of products Tariff item  number(s) encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in 
question 
(tonnes)* In-quota imports during period 
 
(tonnes)* 
1 2 3 4 
Starches 1108 11 
1108 12 
1108 13  3,216.7  208.1 
Rape-seeds ex   1205 10 
1205 90  16,200.0  0.2 
Sunflower seeds 1206 00 91 
1206 00 99  1,701.2  880.5 
Sunflower oil 1512 11 
1512 19  7,705.1  6,530.5 
Rape oil 1514 11 
1514 19 10 
1514 91 
1514 99 10  4,750.0  1,188.5 
Margarine, edible mixtures of fats or oils 1517 10 
1517 90  17,181.4  16,277.2 
Glucose, glucose syrup 1702 30 
1702 40  1,421.9  1,421.9 
Pasta 1902 11 
1902 19 1902 20 
1902 30  4,783.1  4,775.0 
Ice-cream 2105 00  2,075.0  2,075.0 
Waters containing added suga r 2202 10  450,946 hl.  137,247.2 hl. 
Wine of grapes 2204  91,905 hl.  91,905.0 hl. 
Ethyl alcohol (exceeding 80% vol.) 2207 10  26,505 hl.  26.5 hl. 
Ethyl alcohol (not exceeding 80% vol.) 2208 60 
2208 70 2208 90  126,203 hl.  115,287.7 hl. 
Dextrins and other modified starches 3505 10  3,211.8  3,187.8 
* Unless otherwise specified. 
_________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/60 
21 de mayo de 2012  
  (12-2667) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Domisanitarios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº 
8.843/2012 "Por el cual se reglamenta el ar tículo 40 de la Ley Nº 1119/1997 (De productos 
para la salud y otros) y se establecen normas pa ra la renovación de Registros Sanitarios de 
Productos Domisanitarios" (4 páginas en español)     
6. Descripción del contenido:    El presente Decreto dispone que para la renovación de 
Registros Sanitarios de Productos Domisanitari o, las firmas Fabricantes Importadoras y/o 
Representantes, deberán presentar dentro de un plazo de 180 (ciento ochenta) días corridos 
antes del vencimiento del Registro Sanitario,  ante la Dirección Nacional de Vigilancia 
Sanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la Salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Ley  Nº 1119/97 "De Productos para la Salud y Otros".   G/TBT/N/PRY/60 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de mayo de 2012-    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción – Paraguay 
Teléfono: +(595) 21-616 3284 
Fax: +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/PRY/12_1820_00_s.pdf