ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/AUS/29/Rev.1 
25 mars 2009 
 
 (09-1451) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie .  La notification révisée concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 à ES:3 ) pour l'année civile 1999 . 
 
_______________ 
 
  Dans la notification de l'Aust ralie concernant les engagement s en matière de subventions à 
l'exportation pour l'année civile 1999 (G/AG/N/AUS/29) , la quantité des exportations totales indiquée 
dans la colonne 3 du tableau ES:2 a été révisée pa rce que des ajustements mineurs ont été apportés 
aux données historiques pertinentes sur les échanges de puis la notification initiale.  Le tableau ES:2 
complet comportant ces données révisées est reproduit ci-dessous. 
  En outre, le tableau ES:3 ne figurait pas dans la notification initiale.  Les données 
correspondantes sont maintenant indiquées dans le tableau ES:3 qui fait partie de la notification 
révisée. 
 
 L'Australie confirme qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour les poires (tableau ES:1), comme il avait été initialement notifié.    
  G/AG/N/AUS/29/Rev.1 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 
1er janvier-31 décembre 1999 Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Blé et farine de blé1  16 709 326 
Sucre1  3 857 562 
Viande bovine1  883 826 
Viande ovine1  257 130 
Coton1  701 561 
Poires (et coings)2  16 307 
   
 
Source : Bureau australien des statistiques. 
 
1. L'Australie est un exportateur important de ces produits, et en notifie les exportations totales conformément au document G/ AG/2/Add.1.  Les données commerciales 
indiquées se fondent sur les critères ci-après: 
 
 La rangée Blé et farine de blé englobe les exportations relevant des n° 1001 et 1101 du Système harmonisé. 
 La rangée Sucre  englobe les exportations relevant du n° 1701 du Système harmonisé. 
 La rangée Viande bovine  englobe les exportations relevant des n° 0201 et 0202 du Système harmonisé. 
 La rangée Viande ovine  englobe les exportations relevant du n° 0204 (excepté le n° 0204.50 "Viandes des animaux de l' espèce caprine") du Système harm onisé. 
 La rangée Coton  englobe les exportations relevant des n° 5201 à 5203 du Système harmonisé. 
 
2. L'Australie a contracté des engagements en matière de subven tions à l'exportation concernant les poires, produit figurant à la section II de la Partie IV de sa Liste, et en 
notifie les exportations totales conformément au document G/AG/2 .  Les données commerciales indi quées se fondent sur les critèr es ci-après: 
 
 La rangée Poires (et coings)  englobe les exportations relevant du n° 0808.20 du Système harmonisé. 
  
   G/AG/N/AUS/29/Rev.1
 Page 3Tableau ES:3 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999 
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire 
 
Désignation des produits1 Année civile 
1er janvier-31 décembre 1999 Quantité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Blé et farine de blé  147 999 
Riz  8 600 
   
 
Source : Agence australienne pour le développement international (AusAID). 
 
1. L'Australie notifie que le blé et la farine de blé et le riz sont les seuls produits qu'elle a fournis en tant qu'aide alime ntaire en nature en 1999, comme l'indique le tableau 
ci-dessus.  L'Australie a égalem ent fourni une aide alimentaire additionnelle sous forme de cont ributions en espèces à des orga nisations internationales. 
 
__________