. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/40/Rev.1 
25 de marzo de 2009 
 (09-1455) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación revisada, correspondiente al ejercicio financiero 2000/2001 , 
se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 a ES.3 ).  
 
_______________ 
  
 Sírvanse tomar nota de que en el cuadro ES. 2 incluido inicialmente en la notificación de 
Australia relativa a los compromisos en materia de  subvenciones a la exportación correspondiente al 
ejercicio financiero 2000/2001 (G/AG/N/AUS/40) no debían figurar el trigo, el azúcar, la carne de bovino, la carne de ovino, el algodón y las peras (y membrillos), porque Australia sólo presenta notificaciones por ejercicio financiero en el caso de los productos lácteos, y los productos 
mencionados supra  deberían haberse incluido en notificaci ones por año civil (véanse los documentos 
G/AG/N/AUS/33 y G/AG/N/AUS/47, en los que fi guran las notificaciones relativas a esos productos 
correspondientes a los años civiles 2000 y 2001, r espectivamente).  Más adelante se reproduce un 
cuadro revisado, que incluye los da tos comerciales revisados relativos a los productos lácteos ya que, 
desde que se presentó la notificación inicial, se han efectuado pequeños ajustes en los datos 
comerciales históricos pertinentes. 
  Además, el cuadro ES.3 no figuraba en la no tificación inicial.  Los únicos productos respecto 
de los cuales Australia presenta notificaciones por ej ercicio financiero son los productos lácteos.  Las 
notificaciones sobre los demás productos se pr esentan por año civil (véase el documento 
G/AG/N/AUS/33/Rev.1).  Australia notifica que no suministró ningún producto lácteo como ayuda 
alimentaria en especie en el ejercicio financiero  2000/2001.  Australia proporcionó ayuda alimentaria 
adicional en forma de contribuciones en  efectivo a organismos internacionales. 
  Australia confirma que, como notificó inic ialmente, no se concedieron subvenciones a la 
exportación de productos lácteos (cuadro ES.1). 
  
  G/AG/N/AUS/40/Rev.1 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio financiero 2000/2001  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Ejercicio financiero 
1º de julio de 2000-30 de junio de 2001 Cantidad de exportaciones totales  
(en toneladas) 
1 2 3 
   
Mantequilla y aceite de mantequilla1  107.528 
Quesos1  218.958 
Leche desnatada en polvo1  202.699 
Otros productos lácteos1  393.018 
   
 
Fuente : Oficina Australiana de Estadística. 
 
 1Australia ha contraído compromisos en ma teria de subvenciones a la exportación resp ecto de los productos lácteos, según se espe cifica en la Sección II de la Parte IV de su 
Lista, y notifica las exportacione s totales de estos productos con arreglo al docum ento G/AG/2.  Los datos sobre el comercio no tificados se basan en lo siguiente: 
 
 Mantequilla y aceite de mantequilla  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 04.05 del Sistema Armonizado.  
 Quesos  incluye las exportaciones abarcadas por la  partida 04.06 del Sistema Armonizado.  
 Leche desnatada en polvo  incluye las exportaciones abarcadas por la  subpartida 0402.10 del Sistema Armonizado. 
 Otros productos lácteos  incluye las exportaciones abarcadas por la s partidas 04.01, 04.02 (excepto la subpar tida 0402.10), 04.03 y 04.04, así como las  subpartidas 1702.11, 
1702.19, 3501.10 y 3501.90 del Sistema Armonizado.   Las exportaciones de productos lácteo s abarcadas por la partida 04.01 se co nsignan en litros, pero se han convertido en 
este cuadro a toneladas utilizando un coeficie nte de 1,03 kg/litro.  Este coeficiente se  basa en el que figura en el cuadro 19 de la página 28 de Weights, Measures, and 
Conversion Factors for Agricultur al Commodities and Their Products (1992), Agricultural Handbook Nº 697, del Departamen to de Agricultura de los Estados Unidos, 
elaborado por el Servicio de Investigaciones Económicas en co laboración con el Servicio de Co mercialización de Productos Agríco las, el Servicio de Investigaciones Agrícolas 
y el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas. 
 
 
__________