. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2156/Add.1 
2 de marzo de 2011 
 (11-1056) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Ley de modernización de procedimientos para la inocuidad de los alimentos
 
 El Presidente de los Estados Unidos firmó la  Ley de modernización de procedimientos para 
la inocuidad de los alimentos el 4 de enero de 2011.  La finalidad de esta nueva Ley es ofrecer 
mejores garantías de inocuidad de los alimento s en los Estados Unidos.  Entre los aspectos 
esenciales de esta nueva Ley cabe mencionar:  la pr evención (por ejemplo, controles preventivos de 
instalaciones alimentarias, inocuidad de los productos, contaminación intencional);  las 
inspecciones y el cumplimiento de requisitos (frecuencia de inspecciones, mayor acceso a los 
registros, pruebas por laboratorios independientes);  instrumentos coercitivos más eficaces (por ejemplo, retirada de productos, detención admi nistrativa o suspensión de registros);  mayor 
colaboración con otras partes (por ejemplo, vigila ncia, inspección, laboratorios de alimentos) y 
seguridad de las importaciones (por ejemplo, veri ficación de proveedores extranjeros realizada por 
los importadores, certificación obligatoria de alimen tos de alto riesgo, acreditación de inspectores 
independientes). 
 La Ley fue publicada por la Imprenta Oficial de los Estados Unidos, como se indicó en la 
notificación original (G/SPS/N/USA/2156), y puede consultarse la versión electrónica en la 
siguiente dirección:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-1 11publ353/pdf/PLA W-111publ353.pdf
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] Modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] Otro aspecto:  Comunicación de  otros documentos pertinentes 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite G/SPS/N/USA/2156/Add.1 
Página 2  
 
  anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Las observaciones deben remitirse, preferenteme nte por vía electrónica a:  US Food and Drug 
Administration, Center for Food Safety and A pplied Nutrition, a la siguiente dirección:  
FSMAWTO@fda.hhs.gov, o por fax a:  +1 301-436- 2618.  El aviso notificado se puede consultar 
en: 
http://www.fda.gov/Food/FoodSafety/fsma/default.htm
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Organismo de los Estados Unidos encargado de  notificaciones MSF:  United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washingt on D.C. 20250;  Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  
Fax:  +(1 202) 720 0433;  Correo electr ónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
El texto completo también está disponible en la siguiente dirección de Internet:  
"http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-111p ubl353/pdf/PLAW-111publ353.pdf
" 
 
__________