PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/22 
14 August 2007 
 (07-3419) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 State of Qatar Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Frozen French fried 
potatoes (ICS: 67.080.01)    
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(9 pages in Arabic, 6 pages in English) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with quick frozen 
French fried potatoes which have been  prepared from tubers of the species solanum 
tuberosusn  L and offered for direct consumption without further processing, except for 
repacking, if required, grade, defects, styl es requirements, sampling, methods of tests, 
packaging, transportation, storage and labelling . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CODEX STAN 114/1981 Volume 5A/1994 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  G/TBT/N/QAT/22 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/212/Add.3 
7 janvier 2008 
 (08-0035) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 31 décembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 Modification de la liste d'organismes de quarantaine
 
 
Le Service national de la quarantaine phytosanita ire (NPQS) du Ministère de l'agriculture et 
des forêts de la République de Corée a modifié la lis te d'organismes de quarantai ne établie sur la base 
des résultats d'une analyse du risque phytosanitaire (P RA) et en conformité avec les dispositions de 
l'article 3.1 de l'Arrêté ministériel concernant la Loi sur la protection des végétaux.  Le NPQS notifie 
l'inscription de 34 espèces d'or ganismes de quarantaine. 
 
Annexe:  Liste d'espèces d'organismes de quarant aine qui seront inscrites sur la liste au terme 
d'un délai pour la présentation d'observations de 60 jours. G/SPS/N/KOR/212/Add.3 
Page 2  
 
   
ANNEXE 
 
Liste d'espèces d'organismes de quarantaine (34 espèces)
 
 
 
1 Cylindrocladium buxicola   
2 Sphaceloma perseae   
3 Setosphaeria pedicellata   
4 Dendryphion penicillatum   
5 Virus de la brunissure nécrotique du bleuet  
6 Virus de la feuille filiforme de Vaccinium   
7 Blueberry leaf mottle virus   
8 Virus de la tache annulaire rouge de Vaccinium   
9 Blueberry shock virus  
10 Virus de la nervure jaune de la pomme de terre  
11 Virus de la bande jaune de l'échalote  
12 Virus de la tache annulaire chlorotique de la mûre  
13 Pelargonium zonate spot virus   
14 Coptotermes vastator  Light  
15 Frankliniella insularis   
16 Cerataphis brasiliensis   
17 Illinoia liriodendri   
18 Illinoia morrisoni   
19 Siphonatrophia cupressi   
20 Minutaleyrodes minutus   
21 Conchaspis angraeci   
22 Phenacoccus solenopsis   
23 Chionaspis javanensis   
24 Parlatoreopsis chinensis   
25 Poliaspis cycadis   
26 Oryctes rhinoceros   
27 Phoracantha semipunctata    G/SPS/N/KOR/212/Add.3 
 Page 3 
 
 
  28 Polytus mellerborgii   
29 Contarinia maculipennis   
30 Opogona aurisquamosa   
31 Diacrotricha fasciola   
32 Aceria litchii   
33 Meloidogyne minor   
34 Cepaea hortensis   
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/124 
9 juillet 2007 
 
 (07-2917) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   espagnol 
  
 
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 
 
Liste LXXXVII – El Salvador
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador.  
_______________ 
 
 
 Il est fait référence aux documents G/SECRET/27, daté du 2 février 2007, et 
G/SECRET/27/Add.1, daté du 24 mai 2007, par l esquels le gouvernement de la République 
d'El Salvador a souhaité engager des négociations au titre de l'article XXVIII et a ultérieurement 
notifié aux Membres qu'il considérait que les procédures pour la modification des concessions 
mentionnées dans sa notification étaient achevées. 
  En conséquence, le gouvernement de la Ré publique d'El Salvador souhaite notifier les 
modifications ci-après apportées à  la Liste LXXXVII – El Salvador.
1 
 
Position tarifaire Désignation Droit consolidé 
0207.13.93 - - - - Hauts de cuisse, pilons y compris attachés 164,4% 
0207.13.94 - - - Morceaux incluant les hauts de cuisse, les 
pilons, y compris attachés 164,4% 
 
 Ce qui précède est notifié afin qu'il puisse être procédé à la rectification et à la modification de la Liste LXXXVII – El Salvador, ainsi qu'à sa certification ultérieure conformément aux procédures pertinentes.  
__________  
                                                     
 
1 En espagnol seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/202/Corr.1 
10 de octubre de 2008 
 (08-4823) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________ 
 
  Mediante el presente corrigendum, se informa de que en el punto 6 (Descripción del contenido) de la notificación G/TBT/N/ISR/202 debe leerse: 
  
La revisión notificada cambia el título de la norma, que consta de dos capítulos:  el primero abarca 
las prescripciones de seguridad, y adopta la norma internacional  IEC 60335-2-24 Ed. 6.1 (abril 
de 2005)…"  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/100 
5 August 2008 
 (08-3714) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Office for Public Health, Berne 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State Secretariat for Economic Affairs 
Non-tariff Measures Division 
Effingerstrasse 1 3003 Berne Phone: ++41 31 324 47 77 Fax: ++41 31 324 09 58 
Email: paula.wey@seco.admin.ch 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft revision of the 
Ordinance on the safety of toys (6 pages; available in German). 
6. Description of content:   Harmonization of the Swiss legislation with  the EC Commission 
Decision of 21 April 2008 requiring Member States to ensure that magnetic toys placed or 
made available on the market display a warni ng about the health and safety risks they pose 
Adaption of technical norms for the safety of toys to EN norms. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Hamonization of the Swiss legislation with EC consumer protection rules. 
8. Relevant documents:    
- Ordinance on the safety of toys of 27 March 2002 (RS 817.044.1);  
German/French/Italian: http://www.admin.ch/ch/ f/rs/8/817.044.1.fr.pdf  
- Ordinance on food and basic commodities of 23 November 2005 (RS 817.02); 
German/French/Italian: http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf  
- Food Law of 9 October 1992 (RS 817.0);  
German/French/Italian: http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf  G/TBT/N/CHE/100 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2008 
1 January 2009 
10. Final date for comments:   15 October 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://wwwi.bag.admin.ch/dir_verbraucher schutz/vollzug_lebensmittelrecht/konsultation  
And at: http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/che/08_2284_00_f.pdf
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/84 
18 January 2005  
 
(05-0208) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
   
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where 
applicable):   Tariff subheading 06.02.20.00.00.  Rooted artichoke cuttings. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Chile 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Departmental 
Resolution No. 641-2004-AG-SENASA-DGSV (1 page). 
6. Description of content:   Establishes specific phytosanitary requirements for the 
importation of rooted artichoke cuttings from Chile. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [  ] protect territory from other 
damage from pests: To protect phytosanitary status.  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Directorial 
Resolution No. 641-2004-AG-SENASA- DGSV (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   25 November 2004 
11. Proposed date of entry into force:   26 November 2004.  Published in the Official Journal, 
"El Peruano", of 26 November 2004. 
12. Final date for comments:  
Agency or authority designated to handle comments: [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address 
(if available) of other body:  G/SPS/N/PER/84 
Page 2  
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina No.1915 
La Molina Fax:  511 313 3315 / 511 506 1505 E-mail:  pmolina@senasa.gob.pe
  or  jbarrenechea@senasa.gob.pe  
Website: www.senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/PHL/6 
14 March 2006 
 (06-1138) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
 
PHILIPPINES 
 
(Sodium tripolyphosphates) 
  The following communication, dated 14 March 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Ag reement on Safeguards, the Permanent Mission of 
the Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a 
safeguards investigation on the impor ts of sodium tripolyphosphates. 
 
1. Date of initiation of the investigation 
The investigation was initiated on 8 March 2006. 
 2. Product subject to investigation 
Sodium tripolyphosphates (STPP) Technical Grade (TG) classified under 
HS Code 2835.3100.  
3. Reason for initiation of investigation procedure 
 The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from the 
petitioner, which accounts for total pr oduction capacity of the industry. 
  An evaluation of data showed that imports had increased from  3,218 metric tons in 2001 to 
12,534 metric tons in 2004.  For the period Janua ry – September 2005, imports amounted to 15,410 
metric tons.  Domestic production had decreased from 33,365 metric tons in 2001 to 21,582 metric 
tons in 2004, and 10,378 metric tons for the period January – September 2005. 
  The investigation has been initiated to de termine whether the safeguard is warranted. 
   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/S/176/Corr.1 
25 janvier 2007 
 
 (07-0360) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
ARGENTINE 
 
Rapport du Secrétariat
 
 
Corrigendum  
   Au paragraphe 7 du chapitre I, la dernière phrase doit se lire comme suit:  "Suite à une chute 
brutale, due en partie à l'évolution des prix rela tifs, les services dans leur ensemble ont commencé à 
récupérer leur part de PIB."   Dans le tableau III.12, 
• dans la deuxième rubrique concernant le  Programme de commerce extérieur de la 
Banque d'investissement et de commerce exté rieur, il faut remplacer "LIBOR majoré 
de 2,75/7,75 pour cent, selon la durée" par "jus qu'à un an, taux d'intérêt fixe entre 3 et 
3,5 pour cent;  entre un an et dix ans, LIBOR majoré de 3 à 8 pour cent selon la 
durée"; 
• dans la neuvième rubrique concernant le F onds de garantie pour les micro, petites et 
moyennes entreprises, il faut ajouter "du porte feuille général" après "50 pour cent du 
taux";  et 
• dans la dixième rubrique concernant les crédits à la production régionale du Conseil 
fédéral des investissements, il faut  remplacer "50 000 dollars EU" par 
"150 000 dollars EU". 
  Au paragraphe 23 du chapitre IV, 
• la quatrième phrase doit se lire comme suit:  "Les autorités ont indiqué que tous les 
prix établis pour la viande étaient uniquement des prix de référence et résultaient d'un 
accord conclu avec le secteur privé, le but  étant de garantir la transparence des 
opérations, d'améliorer l'efficacité en matière de commercialisation et de faire baisser 
les prix à la consommation." 
  Au paragraphe 76 du chapitre IV, la deuxi ème phrase doit se lire comme suit:  "Les 
automobiles et véhicules commerciaux légers (d'un poids en charge n'excédant pas 1 500 kg), les 
camions et les pièces automobiles jouissent aussi d'un accès en franchise de droit lorsqu'ils sont 
conformes à la prescription concernant l'origine ét ablie par le MERCOSUR (60 pour cent) et peuvent 
également bénéficier de conditions préférentielles en matière d'origine (50 pour cent), mais sont 
assujettis à des limitations en quantité ou en valeur, fixées en 2006 à 20 000 unités, à 800 unités et à 60 millions de dollars EU respectivement."  
 Au paragraphe 109 du chapitre IV, il faut ajouter "de l'autorité chargée de l'application" après 
"une autorisation préalable", à la fin du paragraphe.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/358 
4 avril 2008 
 (08-1498) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Concentrés émulsifiables de pendiméthaline (ICS 65.100.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Pendimethalin Emulsifiable Concentrates  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Concentrés émulsifiables de pe ndiméthaline) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée concerne les concentrés émulsifiables de pendiméthaline et 
couvre les domaines suivants:  exigences en matière de qualité, méthodes d'essai, symbole, 
étiquette, conditionnement, stockage et trans port.  Elle s'applique aux concentrés 
émulsifiables de pendiméthaline, composés de pendiméthaline technique et d'un émulsifiant 
dissous dans des solvants appropriés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/358 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +(86) 10 82260618 Fax:  +(86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte intégral peut être téléchargé à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0967_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/163/Add.1 
26 de enero de 2009  
 (09-0356) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2009, de la delegación de 
las Comunidades Europeas .  
 
_______________ 
 
 
 Las Comunidades Europeas informan a los mi embros del Comité OTC lo siguiente: el 
Reglamento (CE) Nº 1336/2008 del Parlamento Europe o y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, 
que modifica el Reglamento (CE) Nº 648/2004 para  adaptarlo al Reglamento (CE) Nº 1272/2008 
sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas se adoptó el 16 de diciembre de 2008, y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 354 el 31 de diciembre de 2008. 
 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/, y en t odos los idiomas oficiales de la UE en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 354:0060:0061:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0060:0061:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0060:0061:EN:PDF  
 También está disponible en:   http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_0160_00_e.pdf
  
  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/100 
6 June 2005 
 (05-2296) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Secretariat of Animal and Plant Health – SDA 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Sugar beets ( Beta vulgaris ) seeds produced in Chile. HS-6 120910. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Chile.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Normative Instruction 
Nº 13, issued on 20 April 2005, published in the "D iário Oficial da União"  (Federal Official 
Journal) Nº 77 on 25 April 2005, section 1 page 3 (available only in Portuguese).  The text 
may be downloaded from the following Internet site: http://oc4j.agricultura.gov.br/agrolegis/d o/consultaLei?op=view Textual&codigo=11825 
(available only in Portuguese, a single page). 
6. Description of content:  The notified regulation approves the Phytosanitary measures for 
importing sugar beet ( Beta vulgaris ) seeds from Chile. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [ X ]  pr otect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Not available 
10. Proposed date of adoption:   25 April 2005 
11. Proposed date of entry into force:   25 April 2005 G/SPS/N/BRA/100 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 – Brasília – DF - BRAZIL Telephone:  +(5561) 225-2308/218-22834 Telefax:  +(5561) 225-4738 
E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Web site:  www.agricultura.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 – Brasília – DF - BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 225-2308/218-22834 
Telefax:  +(5561) 225-4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Web site:  www.agricultura.gov.br
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS302/10 
22 mars 2005 
 
 (05-1236) 
 Original:   anglais 
  
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT 
L'IMPORTATION ET LA VENTE DE CIGARETTES 
SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
  La communication ci-après, datée du 22 mars 2005, adressée par le Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  La République dominicaine a notifié le 24 janvier 2005 à l'Organe de règlement des 
différends sa décision de faire appel de certaines questions de droit couvert es par le rapport du Groupe 
spécial et de certaines interprétations du droit donné es par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours 
vient à expiration le vendredi 25 mars 2005.  En  raison du délai nécessaire pour l'achèvement du 
rapport et sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le 
vendredi 25 mars 2005.  Nous estimon s que le rapport de l'Organe d' appel concernant cet appel sera 
distribué aux Membres de l'OMC le lundi 25 avril 2005 au plus tard. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/332 
21 février 2011 
 (11-0867) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES PHILIPPINES 
 
Acceptation du cinquième Protocole
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 janv ier 2011 et adressée par la délégation des 
Philippines, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Le gouvernement des Philippines souhaite c onfirmer qu'il a achevé ses procédures internes 
pour l'acceptation du cinquième Protocole annexé  à l'AGCS et qu'il déposera son instrument 
d'acceptation en temps utile.   
2. Le gouvernement philippin demande  l'inscription de ce point à l'or dre du jour de la prochaine 
réunion du Conseil du commerce des services afin que celui-ci examine la question de la réouverture 
du cinquième Protocole annexé à l'Accord géné ral sur le commerce des services pour acceptation par 
les Philippines.   3. Le gouvernement philippin demande également que le Secrétariat de l'OMC prépare le projet 
de décision correspondant pour examen par les Membres. 
 
      
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/152/Corr.1∗ 
24 January 2007 
 
 (07-0341) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
(December 2006) 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
   Please note that Secretariat Note G/ADP/ N/152 dated 19 January erroneously listed New 
Zealand.  There were no reports recei ved from New Zealand in December 2006. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
∗ In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.1 
7 décembre 2004 
 (04-5378) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 d écembre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.    
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décision s concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déte rminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'arb itrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le  23 juin 2003.  Cet arrangement temporaire porte 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 
 L'Administration des États-Unis a tenu des consultations avec le Congrès et poursuivra ses 
entretiens avec les Communautés européennes afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante 
de la question.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS343/2 
3 mai 2006 
 
 (06-2122) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES 
CREVETTES EN PROVENANCE DE THAÏLANDE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication de l'Inde 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er mai 2006 et adressée par la délégation de l'Inde à la 
délégation des États-Unis, à la déléga tion de la Thaïlande et au Présid ent de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord") , le gouvernement indien notifie qu'il désire 
être admis à participer aux consultations demandé es par la Thaïlande au titre de l'article 4 du 
Mémorandum d'accord, de l'article XXII:1 de l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce 
de 1994 (le "GATT") et de l'article 17.2, 17.3 et 17.4 de  l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI 
du GATT de 1994 (l'"Accord antidumping") au sujet de certaines questions relatives aux mesures 
antidumping finales imposées par les États-Unis sur les importations de certaines crevettes tropicales congelées en provenance de Thaïlande.  La communi cation datée du 24 avril 2006 et adressée par la 
délégation de la Thaïlande à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des 
différends a été distribuée aux Membres de l'OMC le 27 avril 2006 (WT/DS343/1;  G/L/776;  G/ADP/D66/1). 
 
 L'Inde a un intérêt commercial substantiel dans  la question faisant l'objet du différend parce 
que des mesures similaires ont été appliquées aux crevettes importées d'Inde, ainsi qu'un intérêt 
systémique dans la question du calcul des marges de dumping et la prescription obligeant à maintenir un cautionnement permanent d'un montant égal à la marge du droit antidumping multipliée par la 
valeur des importations de crevettes tropicales congelées importées par l'importateur au cours de 
l'année précédente, compte tenu des dispositions pertinentes de l'Accord antidumping et du GATT 
évoquées dans la demande de consultations prés entée par la Thaïlande.  L'intérêt commercial 
substantiel de l'Inde en la matiè re est également attesté par le fa it que l'Inde exporte des quantités 
importantes de crevettes aux États-Unis.   
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir nous info rmer de la date et du lieu des consultations 
afin que nous puissions y participer.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MYS/12 
2 octobre 2007 
 (07-4178) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MALAISIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (Ministère du commerce intérieur et de la 
consommation)  Lot 2G3, Level 2 & 3, Presint 2 Federal Government Administrative Centre 
62623 Putrajaya 
Malaisie Téléphone: +(603) 88825836 Fax:  +(603) 88826134 Site Web: http://www.kpdnhep.gov.my 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Instruments de poids et mesures utilisés da ns le domaine de la métrologie légale 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Weight and Measures 
(Amendment) Act 2007 (WMA), Executive Summary  (Loi de 2007 modifiant la Loi sur les 
poids et mesures, Résumé) - 1 page, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié modifie la Loi de 197 2 sur les poids et mesures pour l'harmoniser 
avec la Loi de 2007 sur le système national de  mesure.  Aux termes de la modification 
proposée, la disposition relative à l'unité de mesu re (SI) et à l'étalon de mesure en vigueur 
en Malaisie relèvera dorénavant de la Loi de  2007 sur le système national de mesure.  La 
Loi modifiée ne permettra qu'au seul Ministèr e de réglementer les poids et mesures ainsi 
que les instruments de poids et mesures en Malaisie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Harmonisation de la Loi de 1972 sur les poids et  mesures avec la Loi de 2007 sur le système 
national de mesure G/TBT/N/MYS/12 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Weight and Measures (Amendment) Act 2007 (WMA) (Loi de 2007 
modifiant la Loi sur les poids et mesures) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS343/2 
3 de mayo de 2006 
 
 (06-2122) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
LOS CAMARONES PROCED ENTES DE TAILANDIA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la India 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de mayo  de 2006, dirigida por  la delegación de la 
India a la delegación de los Estados Unidos, a la  delegación de Tailandia y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (el "ESD"), el Gobierno de la India 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por Tailandia de conformidad con el artículo 4 del ESD, el párrafo  1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "GATT" ) y los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 17 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI  del GATT de 1994 (el "Acuerdo Antidumping") con 
respecto a determinadas cuestiones relativas a las medidas antidumpi ng definitivas impuestas por los 
Estados Unidos a las importaci ones de determinados  camarones de aguas cálidas congelados 
procedentes de Tailandia.  La comunicación de fech a 24 de abril de 2006 dirigi da por la delegación de 
Tailandia a la delegación de los Estados Uni dos y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias fue distribuida a los Miembros de la OMC el 27 de abril de 2006 (WT/DS343/1;  G/L/776;  G/ADP/D66/1). 
 
 La India tiene un interés comercial sustancial en  el asunto objeto de la  diferencia por haberse 
aplicado medidas similares a los camarones importados de la India, así como un interés sistémico en 
la cuestión del cálculo de los márgenes de dumpi ng y el requisito de mantener una fianza continua 
equivalente al margen del derecho antidumping mu ltiplicado por el valor de las importaciones de 
camarones de aguas cálidas congelados realizadas por  el importador en el año precedente, a la luz de 
las disposiciones pertinentes del Acuerdo Anti dumping y del GATT invocadas en la solicitud de 
celebración de consultas presentada por Tailandia.  El  interés comercial sustancial que la India tiene 
en el asunto queda también demostrado por el hecho de que la Indi a realiza exportaciones 
significativas de camarones a los Estados Unidos. 
 
 Agradeceríamos que se nos informara del lugar y fecha de las consultas, para que podamos 
participar en las mismas. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/163 
27 mai 2010 
 (10-2923) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Énergie solaire (27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 856:2009, Standard 
method for on-site inspection and verificati on of operation of solar hot water systems  
(FDUS 856:2009.  Méthode type d'inspection et de vérification in situ  du fonctionnement 
des systèmes solaires de production d'eau chaude).  52 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée couvre les procédures et  les méthodes d'essai à appliquer pour 
l'inspection et l'essai de réception in situ  des installations de chauffage de l'eau utilisant des 
capteurs plans, des capteurs à concentrati on ou des systèmes à cuve d'absorption. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager l'utilisation d'une source d'énergie peu onéreuse (le soleil) et réduire la 
dépendance excessive à l'égard de l'énergi e hydroélectrique qui est insuffisamment 
disponible. 
8. Documents pertinents:   KS 1898:2008, Standard practice for on-site inspection and 
verification of operation of solar domestic hot water systems (KS 1898:2008.  Pratique type 
d'inspection et de vérification in situ  du fonctionnement des systèmes solaires de 
production d'eau chaude sanitaire) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:6 mai 2010. 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie G/TBT/N/UGA/163 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Le texte peut également être 
téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2127_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/47/MEX/Corr.21 
26 janvier 2005 
 
 (05-0327) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
MEXIQUE 
 
Corrigendum
 
   Les corrections ci-après ont été apportées au document G/ADP/N/47/MEX : 
 
Annexe I – Mesures antidumping en vigueur
 
  Les cinq lignes se rapportant aux mesures appli quées aux chaussures en provenance de Chine 
devraient être regroupées en une seule ligne libellée comme suit:  
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
République populaire de Chine Chaussures (6401, 6402, 6403, 
6404, 6405) 30.12.93 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Corr.1 distribué en anglais et en espagnol seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/148 
6 February 2007 
 (07-0489) 
Committee on Sanitary and  
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  1205.90.10.00: rape-seed ( Brassica napus var. napus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 Australia  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 003-2007-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish).  
The text is available from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegeta
l/RD_003-2007.pdf  
6. Description of content:  The notified text establishes the mandatory phytosanitary 
requirements specific to the importation into Peru of rape-seed ( Brassica napus var. napus ) 
from Australia.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 January 2007  
11. Proposed date of entry into force:  20 January 2007  
 G/SPS/N/PER/148 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not indicated  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or ad dress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
 Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2001; (511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  mpacheco@senasa.gob.pe 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegeta
l/RD_003-2007.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/70 
16 juillet 2009  
 (09-3485) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 - 1381 - 1383 
Fax:  +966(1)452 0193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Organes et viscères d'ovins, de caprins, de bovins, de chameaux et de buffles, 
réfrigérés ou congelés (ICS 67.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.  Draft Technical 
Regulation Organs and Viscera of Mutton, G oat, Cattle, Camel, and Buffalo chilled and 
frozen  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/du Conseil de 
coopération des États arabes du Golfe concernant les organes et viscères d'ovins, de caprins, de chameaux et de buffles, réfrigérés ou congelés).  4 pages en anglais, 
5 pages en arabe  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les organes et viscères 
d'ovins, de caprins, de bovins, de chameaux et de buffles réfrigérés ou congelés et spécifie les points suivants:  définition du produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes et prévention des fraudes  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/70 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint @saso.org.sa , 
http://www.saso.org.sa