. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/649 
19 de junio de 2009  
 (09-3018) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección 
y Cuarentena (AQSIQ)  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Residuos sólidos utilizados como materia prima. (ICS:  13.030.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Administrative Measure 
on Inspection, Quarantine and Supe rvision of Imported Solid Wastes as Raw Materials  
(Medida administrativa para la inspección, la cu arentena y la supervisi ón de las importaciones 
de residuos sólidos utilizados como materia prima) – 20 páginas, disponible en chino.  
6. Descripción del contenido:  La medida notificada determina la s prescripciones de registro de 
los proveedores extranjeros que exportan a la  República Popular China residuos sólidos 
utilizados como materia prima, y de los co nsignatarios que importan esos residuos del 
extranjero.  Determina igualmente las medidas de inspección previa al embarque, inspección y cuarentena en el puerto de entrada y la medida administrativa de supervisión de la calidad y la inocuidad de importaciones de residuos sólidos utilizados como materia prima.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Para supervisar más eficazmente las importaciones de residuos sólidos utilizados como materia prima y proteger el medio ambiente, de  conformidad con las leyes y los reglamentos 
pertinentes de China, la AQSIQ adoptó un si stema administrativo de inspección previa al 
embarque y de inspección y cuarentena en el puerto de entrada para esos residuos, un sistema 
de registro de los proveedores  extranjeros que exportan a la República Popular China residuos 
sólidos utilizados como materia prima, y de lo s consignatarios que importan esos residuos del 
extranjero, promulgó y puso en aplicación una "M edida administrativa de  inspección previa al 
embarque de residuos sólidos utilizados como materia prima", un "Aviso de registro de 
proveedores extranjeros de residuos sólidos u tilizados como materia prima", un "Aviso de G/TBT/N/CHN/649 
Página 2  
 
  registro de consignatarios que importan residuos sólidos utilizados como materia prima", 
entre otras disposiciones. El obj etivo de la medida notificada es integrar las disposiciones 
mencionadas y mejorar las condici ones de calidad e inocuidad de las importaciones de dichos 
residuos. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  30 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
 
También se puede descargar (en chino) aquí
.