ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/771 
11 avril 2007 
 
 (07-1444) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
SITUATION CONCERNANT L'INFLUENZA AVIAIRE ET 
LA FIÈVRE APHTEUSE AU 1
ER MARS 2007 
 
Communication présentée par les Philippines  
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 avril 2007, est distribuée à la demande de la délégation des Philippines.  
_______________ 
 
 1. Les Philippines communiquent les renseignements su ivants relatifs à la situation du pays en 
ce qui concerne l'influenza aviaire et la fièvre apht euse, à la gestion par celui-ci de ces maladies et aux 
mesures de lutte prises dans ce domaine.  La présente note précise le rapport présenté par les Philippines lors de la réunion du Comité SPS du 1
er mars 2007. 
I. INFLUENZA AVIAIRE 
2. À ce jour, les Philippines demeurent un pays exempt de grippe aviaire. 
3. L'autorité nationale chargée des questions relativ es à l'influenza aviaire, l'Office de l'élevage 
(Ministère de l'agriculture), a procédé, l'an dernier, à l'an alyse d'un nombre représentatif de 
prélèvements sanguins effectués sur des gibiers à pl umes, des poulets et des canards indigènes dans 
16 régions.  La surveillance de la maladie a por té sur 20 zones identifiées comme étant des zones 
prioritaires.  Toutes les analyses ont donné des résu ltats négatifs en ce qui concerne l'agent de la 
grippe aviaire. 
4. Compte tenu de leur statut de pays exempt de grippe aviaire, les Philippines continuent 
d'exporter des poulets et des produits à base de poulet (brochettes de poulet (yakitori), poussins d'un 
jour destinés à la reproduction et saucisses au poulet par exemple) vers leurs partenaires 
commerciaux, principalement en Asie ai nsi qu'au Moyen-Orient et en Afrique. 
5. Pour conserver leur statut de pa ys exempt de grippe aviaire, les Philippines s'emploient à faire 
face aux menaces d'influenza aviaire provenant du commerce illégal de volailles et d'oiseaux 
exotiques, des habitats d'oiseaux migrateurs et  de cas humains observés dans d'autres pays, et 
appliquent à cet effet les mesures ci-après: 
A. IMPOSITION D 'UNE INTERDICTION TEMPORAIRE VISANT L 'IMPORTATION DE VOLAILLES ET DE 
PRODUITS AVICOLES EN PROVENANCE DE PAYS TOUCHÉS PAR L 'INFLUENZA AVIAIRE  
6. L'interdiction vise tous les produits avicoles originaires de pays touchés par l'influenza 
aviaire, y compris les produits qui se trouvent déjà  en transit au moment de la déclaration de 
l'interdiction.  Cette mesure  consiste en ce qui suit: G/SPS/GEN/771 
Page 2  
 
  - non-délivrance d'autorisations vétérinaires; 
- destruction des oiseaux vivants ou de leurs œufs; - renvoi à leur point de départ des produits avicoles transformés; - interdiction du passage en transit par le territoire d'un pays touché par l'influenza 
aviaire. 
B. A
PPLICATION DE LA LOI SUR LA FAUNE  SAUVAGE  
7. Elle est assurée par l'Office des zones protégées et de la faune sauvage (Ministère de 
l'environnement et des ressources naturelles) en coordination avec l es administrations locales et la 
police nationale au niveau local.  Conformément à cette loi, aucun permis ne sera délivré pour les 
volailles sauvages ou les volailles exotiques originaires de pays touchés par l'influenza aviaire et il ne 
sera pas effectué de prélèvements sanguins sur l es oiseaux migrateurs, indépendamment de l'objectif 
visé ou de la technique de prélèvement. 
C. MESURES PRÉVENTIVES POUR LES ÊTRES HUMAINS  
8. Le Ministère de la santé s'occupe de cette question et recommande la vaccination contre 
l'influenza aviaire pour toutes les personnes qui travaillent auprès de volailles ou les manipulent. 
D. AMÉLIORATION DE LA CAPACITÉ DE DIAGNOSTIC DE L 'INFLUENZA AVIAIRE  
9. Les Philippines améliorent actuellement les capac ités de diagnostic de l'influenza aviaire de 
leur laboratoire national (Centre philippin de santé animale) et de  leurs laboratoires régionaux grâce à 
l'aide étrangère (notamment FAO, OIE, NZAID, APD fournie par le Japon). 
E. DEGRÉ DE PRÉPARATION DU NI VEAU NATIONAL AU NIVEAU LOCAL  
10. Des unités d'intervention pour l'influenza avia ire ont été constituées aux niveaux national, 
régional, provincial et communal/municipal pour fa ire face à la menace d'in fluenza aviaire.  Des 
programmes de préparation aux situ ations d'urgence et d'intervention sont actuellement mis sur pied. 
F. INFORMATION , SENSIBILISATION ET COMMUNICATION  
11. Les campagnes d'information, de sensibilisation et de communication concernant l'influenza 
aviaire se poursuivent.  Certains matériels d'inform ation, de sensibilisation et de communication ont 
été mis au point avec le concours de donateurs in ternationaux (USAID, UNIC EF par exemple).  Des 
conférences sur le Programme de protection contre  l'influenza aviaire (PPIA) sont actuellement 
organisées à l'intention des organismes gouvernementa ux, des ONG, des étudiants, des médecins, des 
associations, du secteur privé et des au tres parties prenantes concernées. 
G. MESURES DE BIOSÉCURITÉ MINIMALES  
12. Il s'agit essentiellement de mesures de biosécurité concernant les exploitations, à savoir: 
- établissement de points de contrôle de la biosécurité (par exemple entrée et sortie, 
salles de douche, pédiluves, box de fumigation); 
- temps de repos et désinfection adaptés entre les différents groupes d'animaux;  G/SPS/GEN/771 
 Page 3 
 
 
  - inaccessibilité des exploitations aux anim aux errants et aux oiseaux en liberté; 
- élimination appropriée des animaux morts; - interdiction de procéder à l'élevage de ca nards domestiques et de volailles évoluant en 
plein air dans les zones où se trouvent des oiseaux migrateurs, en particulier dans les 
zones humides; 
- placement des volailles et des porcs dans des bâtiments différents; 
- recensement de toute entrée dans les bâtiments et de toute sortie de ces bâtiments (par 
exemple visiteurs, véhicules, livraisons). 
H. S
URVEILLANCE ET PRÉVENTION DANS LES AÉROPORTS ET LES PORTS MARITIMES  
13. Les mesures de surveillance et de prév ention suivantes sont mises en œuvre: 
- normalisation des pédiluves et réapprovisionnement en désinfectants; 
- inspection des bagages/marchandises en prove nance de pays touchés par l'influenza 
aviaire; 
- confiscation et destruction des marchandises non soumises à licence; - recherche du virus de l'influenza aviaire à l'arrivée à l'aéroport ou dans le port 
maritime de toutes les volailles et de tous les produits avicoles importés. 
I. 
ÉTABLISSEMENT DE ZONES COMPARTIMENTÉES POUR LES VOLAILLES  
14. En cas d'apparition de l'influenza aviaire, les Philippines seront compartimentées en huit 
zones pour: 
- établir des frontières afin d'empêcher l'entr ée de l'influenza aviaire et d'en limiter ou 
d'en stopper la dissémination; 
- faciliter la surveillance, la détection et la lutte;  et 
- assurer l'existence de zones de producti on pour l'exportation et les marchés locaux 
exemptes de cette maladie. 
15. Le Manuel de procédures concernant le PPIA c ontient des lignes directrices générales pour la 
prévention de l'influenza aviaire aux Philippines et la  lutte contre cette maladie dans le cadre de la 
phase 1 (maintien du statut de pays exempt de grippe av iaire) et de la phase 2 (lutte contre la grippe 
aviaire et éradication de cette maladie dans les élevages de volailles domestiques). 
II. FIÈVRE APHTEUSE 
16. Les zones exemptes de fièvre aphteuse aux Ph ilippines reconnues au plan international sans 
qu'il y ait eu vaccination comprennent les zones de  Mindanao et de Visayas-Palawan-Masbate qui ont 
obtenu ce statut en 2001 et 2002, respectivement.  Sur l'île principale de Lu zon, les cas cliniques ont 
été éliminés et les zones exemptes sont établies par voie d'arrêtés administratifs du Ministère de 
l'agriculture.  En outre, le pays applique les mesures suivantes: G/SPS/GEN/771 
Page 4  
 
  a) La gestion des déplacements des animaux ainsi que le contrôle et la surveillance de la 
fièvre aphteuse sont deux des mesures les plus importantes appliquées par l'Office de l'élevage par l'intermédiaire du Groupe d'acti on national pour la fièvre aphteuse.  Les 
fonctionnaires régionaux des services de quara ntaine jouent également le rôle de 
coordinateurs pour la fièvre aphteuse afin  de mieux surveiller le mouvement des 
animaux sensibles à la fièvre aphteuse et de leurs produits et/ou les activités les 
concernant.  Des points de contrôle zoosanita ire établis de longue date sont situés de 
manière stratégique (dans les ports et su r les routes principales) pour empêcher 
l'incursion de la maladie dans des zones ex emptes de fièvre aphteuse.  L'accréditation 
des exploitations exemptes de cette mala die a été renforcée pour faire en sorte que 
seuls des animaux sains soient transportés à destination de zones exemptes de fièvre 
aphteuse sur l'île de Luzon.  De même, la normalisation des permis de transport a elle 
aussi été renforcée pour empêcher les négociants de transporter, sans discernement, des animaux sensibles à la fièvre aphteuse. 
b) Pour vérifier que le virus de la fièvre aphteuse ne circule pas dans le pays, une 
sérosurveillance est assurée par chaque région deux fois par an.  Les résultats obtenus 
par le Laboratoire national de  diagnostic sont à leur tour  validés par le Laboratoire 
mondial de référence de Pirbright.  La sérosurveillance constitue également un outil 
précieux pour déterminer si la souche vaccinale actuellement utilisée est toujours valable compte tenu de la souche décelée dans les prélèvements effectués sur le terrain. 
c) Par ailleurs, des arrêtés administratifs et des circulaires sont en vigueur et appliqués à 
tous les échelons, du niveau national au niveau local, par le biais de leurs ordonnances correspondantes au niveau local relatives à la lutte contre la fièvre 
aphteuse et à son éradication. 
__________