. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS350/18/Add.26 
10 février 2012 
 (12-0808) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION 
DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 févr ier 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Maintien en existence et 
en application de la méthode de réduction à zéro 
(WT/DS350) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
 
 Le 19 février 2009, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Maintien en existence et en application 
de la méthode de réduction à zéro  (WT/DS350).  À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvr e les recommandations et décisions de l'ORD en la 
matière.  Les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus que le délai raisonnable dont 
les États-Unis disposeraient pour la mise en œuvre viendrait à expiration le 19 décembre 2009. 
  Le Représentant des États-Unis pour les qu estions commerciales internationales a demandé 
par écrit au Secrétaire au commerce de publier une détermination au titr e de l'article 129 b) de la Loi 
sur les Accords du Cycle d'Uruguay, qui rendrait l es déterminations ci-après non incompatibles avec 
les recommandations et décisions de l'ORD:  Détermination finale de l'existence de ventes à un prix 
inférieur à la juste valeur:  carboxyméthylcellu lose purifiée en provenance de Suède;  détermination 
finale de l'existence de ventes à un prix inférieur à la  juste valeur:  carboxyméthylcellulose purifiée en 
provenance des Pays-Bas;  détermination finale de l' existence de ventes à un prix inférieur à la juste 
valeur:  carboxyméthylcellulose purifiée en provenance de Finlande ;  et détermination finale de 
l'existence de ventes à un prix inférieur à la ju ste valeur:  isocyanurates chlorés en provenance 
d'Espagne .  Le 17 décembre 2009, le Département du comm erce des États-Unis a publié les résultats 
préliminaires au titre de l'article 129 b) au sujet d es quatre déterminations.  Les parties intéressées ont 
eu la possibilité de faire des observations sur le s résultats préliminaires avant la parution des 
déterminations finales au titre de  l'article 129 b).  Le 12 mars 2 010, le Département a publié les WT/DS350/18/Add.26 
Page 2  
 
  résultats finals au titre de l'article 129 b) au suje t des quatre déterminations faites dans les enquêtes 
initiales.  Les États-Unis procèdent actuellement à des consultations internes au sujet des prochaines 
étapes au titre de l'article 129 b).   Le 28 décembre 2010, en partie en réponse a ux constatations formulées dans ce différend au 
sujet des réexamens administratifs et réexamens à l'extinction, le Département du commerce des 
États-Unis a annoncé une proposition tendant à modifier  la méthode de calcul des marges de dumping 
moyennes pondérées et des taux d'imposition dans certaines procédures antidumping, y compris les réexamens administratifs.  Le Département a propo sé de comparer les prix à l'exportation moyens 
pondérés mensuels avec les valeurs normales m oyennes pondérées mensuelles, et d'accorder une 
compensation pour les comparaisons qui faisaient apparaître un prix à l'exportation supérieur à la 
valeur normale dans le calcul de la marge de  dumping moyenne pondérée et du taux d'imposition.  
Les modifications que le Département a effectuées en ce qui concerne les enquêtes, et qu'il a proposé 
d'effectuer en relation avec les réexamens, permette nt de traiter la question correspondante s'agissant 
des réexamens à l'extinction. 
 
 La proposition a été publiée au Federal Register , 75 FR 81533 (28 décembre 2010).  Les 
États-Unis sont en train d'achever la modification de leurs méthodes, comme il est indiqué dans l'avis 
publié au Federal Register , et comptent publier la modification finale au Federal Register dans les 
jours à venir.  
 Le 6 février 2012, les États-Unis et l'Uni on européenne ont signé un mémorandum d'accord 
au sujet de ce différend.  Ce mémorandum d' accord est distribué au x Membres de l'ORD. 
 
__________