ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/EU/4 
21 de febrero de 2012 
 
 (12-0931) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea .  La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos 
del programa de reforma en los países menos adelan tados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/EU/4 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL 
SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS 
RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS 
DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN 
LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
IMPORTADORES NETOS DE 
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 
Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitad a a países menos adelantados y a países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
 
1. En 2009, la Unión Europea (UE) facilitó, en  concepto de ayuda alimentaria y acciones de 
apoyo, 393 millones de euros que se destinaron a la  compra de productos en el marco del Convenio 
sobre Ayuda Alimentaria (CAA) y a ayudas contractuales proporcionadas por la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (DG ECHO) de la Comisión Europea.  La ayuda contractual se 
destinó a productos, acciones de apoyo y transpor te, distribución, medidas complementarias y de 
control de la ejecución.  La Dire cción General de Desarrollo y Relaci ones con los Estados de África, y 
el Caribe y del Pacífico (DG DEV) también real izó una importante contri bución a las acciones de 
apoyo a las operaciones de ayuda alimentaria, como parte de la asistencia oficial para el desarrollo proporcionada por la Comisión Europea. 
2. En el anexo 1 figura una lista de proyectos de ayuda alimentaria para países menos 
adelantados y los países en desarrollo importadores  netos de productos alimenticios realizados por 
la UE en 2009. 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones de 
favor apropiadas 
3. Toda la ayuda alimentaria se proporciona en forma de donación total. 
4. En 2009, el 81,94 por ciento en valor de la ayuda alimentaria en el marco del CAA se 
adquirió en el país o mediante operaciones triangulares.1 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión 
5. La Dirección General de Desarrollo y Re laciones con los Estados ACP (DG DEV)2 de la 
Comisión Europea abonó en 2009 un total de 10.000 m illones de euros en concepto de asistencia 
oficial para el desarrollo.  En 2009, la UE, por inte rmedio de la DG ECHO de la Comisión Europea, 
prestó asistencia humanitaria basada en las necesidades a las víctimas de desastres naturales y desastres causados por el hombre en más de 70 países.  La ayuda, cuyo valor total ascendió a 
930 millones de euros, benefició a aproximadamente 115 millones de personas.  El presupuesto inicial 
                                                      
1 Ayuda triangular:  ayuda comprada a un tercer país de  la misma región que el país receptor o de otra 
región. 
2 En el informe siguiente figura un a explicación detallada de las actividades realizadas por la DG DEV 
en 2009:  http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/publications/annual-reports/2010_en.htm .  G/AG/N/EU/4 
 Página 3 
 
 
  de 777 millones de euros se incrementó en dos o casiones, con cargo a la reserva para ayudas de 
emergencia;  se utilizaron 65 millones de euros para h acer frente a las crisis en el Pakistán y Somalia, 
y se destinaron 45 millones de euros al Cuerno de África y Asia Sudoriental. 
6. En el marco del mecanismo alimentario de la UE establecido a finales de 2008 para contribuir 
a la mitigación de los efectos de la crisis alimen taria, que estaba dotado con 1.000 millones de euros, 
se había asignado un total de 837 millones de euros a finales de 2009.  Este mecanismo tiene como 
objetivo cubrir el período crítico en tre la ayuda de emergencia y la asistencia para el desarrollo a 
medio y largo plazo.  En diciembre, la UE aprobó  una financiación inmediata de 2.400 millones de 
euros anuales para 2010-2012, destinada a ayudar a los países en desarrollo a adaptarse al cambio 
climático y a adoptar estrategias con bajo nivel de emisiones de carbono. 
7. El objetivo del Programa temático de la seguridad alimentaria del Instrumento de 
Cooperación al Desarrollo (ICD) es aumentar la seg uridad alimentaria en favor de la población más 
pobre y más vulnerable y contribuir a lograr el prim er Objetivo de Desarrollo del Milenio, mediante 
un conjunto de medidas que garanticen la cohere ncia, la complementariedad y la continuidad 
generales de las intervenciones de la Comunidad, incl uso en el ámbito de la transición de la ayuda al 
desarrollo. 
8. En 2009, la asignación del ICD correspondiente  al Programa de acción anual para la 
seguridad alimentaria fue de 217,2 millones de eu ros.  Se prestó asistencia relacionada con la 
seguridad alimentaria en situaciones excepcionales de  transición en los siguientes países:  Guinea, 
Burundi, la República Democrática del Congo, la Re pública Centroafricana, el Sudán, Somalia, Haití, 
Corea del Norte3, el Afganistán y los territorios palesti nos ocupados.  Se consignaron asignaciones 
específicas para países en situación de inseguridad alimentaria crónica:  el Afganistán, Camboya, el 
Chad, Eritrea, Georgia, Mauritania, Mongolia, el Níger, el Perú, el Sudán y Zambia. 
Principales interlocutores 
 
9. La Comisión Europea trabaja en estrecha cola boración con organizaciones internacionales, en 
particular las Naciones Unidas y el Grupo del Banco Mundial.  En 2009, se firmaron acuerdos con la 
familia de las Naciones Unidas por un total de 935 millones de euros, lo que representaba el 10 por 
ciento aproximadamente de los co mpromisos totales de ayuda de la Comisión Europea.  Los acuerdos 
firmados con el Grupo del Banco Mundial  se cifraron en 469 millones de euros. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión  
10. Ninguna. 
 
  
                                                      
3 No figura entre los países menos adelantados (PMA). G/AG/N/EU/4 
Página 4  
 
  Anexo 1 
 
Proyectos de ayuda alimentaria para PMA y PDINPA 
realizados por la Unión Europea en 2009 
  
País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Afganistán Ayuda alimentaria a poblacione s muy vulnerables en la provincia de 
Wardak 0,47 
 Ayuda alimentaria a poblaciones muy vuln erables en la provincia de Ghor 0,93 
 Cerrar la brecha:  apoyo humanitario de carácter urgente a grupos de 
población vulnerables en regiones en situación de inseguridad alimentaria en la provincia de Paktia 0,40 
 Apoyo humanitario de carácter urgente a grupos de población vulnerables 
en las regiones en situación de mayor inseguridad alimentaria 0,71 
 Socorro a poblaciones remotas en las tie rras altas centrales afectadas por la 
sequía  0,27 
 Apoyo humanitario inmediato a poblaciones muy vulnerables en apoyo de 
la seguridad alimentaria durante el período de escasez de alimentos en la 
primavera 0,83 
 Apoyo a la seguridad alimentaria en  zonas expuestas a la sequía 1,00 
 Actividades del CICR en relación con la seguridad económica (ayuda 
alimentaria) 3,41 
 Respuesta de emergencia (dinero por trabajo) durante el período de escasez 
de alimentos en el invierno, a raíz de las inundaciones 1,48 
 Fomento de la seguridad alimentaria de los hogares vulnerables afectados 
por las inundaciones en Badakhshan 0,09 
 Proyecto de intervención de emergencia para casos de desastre:  respuesta a 
los efectos de las lluvias torrenciales , las inundaciones y los corrimientos de 
tierras en los medios de subsistencia de la población de Badakhshan 0,19 
 Apoyo alimentario de emergencia a las familias afectadas por las 
inundaciones en el norte 0,20 
 Respuesta de emergencia a raíz de las inundaciones en el noreste del 
Afganistán 0,28 
Bangladesh Programa de recuperación tras la plaga de roedores 2,00  Apoyo a las familias afectadas por el cicl ón Aila en el suroeste del país 0,50 
 Asistencia humanitaria a raíz del ciclón Aila 0,45 
 Recuperación y rehabilitación de la población afectada por el ciclón Aila 0,55  Proyecto global de apoyo para la recuperación de las víctimas del 
ciclón Aila 0,70 
 Apoyo a la recuperación temprana y la rehabilitación de familias 
vulnerables afectadas por el ciclón Aila 0,45 
 Asistencia para la recuperación temprana de la población pobre y marginada 
afectada por el ciclón Aila 0,50 
 Apoyo para la recuperación y la reha bilitación de las familias afectadas por 
el ciclón Aila 0,30 
 Apoyo a los medios de subsistencia de los refugiados Rohingya (no 
registrados) - segunda fase 0,30 
 Socorro inmediato y apoyo a la recuperación temprana de las familias más 
vulnerables afectadas por el ciclón Aila 0,50 
 Respuesta a raíz del ciclón Aila y operaciones de recuperación temprana 0,48 
 Asistencia de emergencia a los refugiados Rohingya del campamento 
improvisado de Kutupalong en riesgo de crisis nutricional y sanitaria 
inmediata 0,70  G/AG/N/EU/4 
 Página 5 
 
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Burkina Faso Respuesta inmediata en favor de las víctimas de las inundaciones en 
Uagadugú 0,37 
 Recuperación de la capacidad de producción de los hogares vulnerables 
afectados por las inundaciones en Uagadugú 0,40 
 Asistencia a las poblaciones con mayor riesgo de malnutrición 0,84  Apoyo a los medios de subsistencia de los hogares afectados por la 
malnutrición y asistencia en relación con la sanidad y producción animal 0,99 
 Apoyo a niños con malnutrición aguda grave mediante el desarrollo de un 
sistema de tratamiento simplificado y descentralizado en dos distritos de la 
región septentrional 0,70 
 Respuesta inmediata en favor de las víctimas de las inundaciones en 
Uagadugú:  prevención de enfermedades y de la malnutrición en grupos de 
desplazados:  niños menores de cinc o años, mujeres lactantes con niños 
menores de seis meses y mujeres embarazadas 0,33 
Burundi Ferias de semillas para la ayuda de emergencia y la recuperación en 
Burundi 1,40 
 Apoyo para la estabilización y la recuperación de Burundi:  protección y 
creación de medios de subsistencia y mejora del estado nutricional de las 
personas más vulnerables  2,00 
 Asistencia agrícola para el reasenta miento de repatriados y para hogares 
vulnerables víctimas de riesgos climáticos o de epidemias graves del virus 
del mosaico de la mandioca;  apoyo al sistema de alerta temprana y 
vigilancia de la seguridad alimentaria (SAP-SSA) 1,00 
 Cash for work (dinero por trabajo) IV:  apoyo al desarrollo económico de 
los habitantes de pueblos en situación de paz 0,30 
 Gestión comunitaria de la intervención destinada a reducir la malnutrición 
aguda de la población vulnerable en la s provincias de Rutana y Ruyigi 0,25 
 Reintegración de los repatriados y los hogares afectados recientemente por 
la crisis mediante el apoyo a la reanudación de las actividades agrícolas 0,50 
Chad Fortalecimiento de la seguridad a limentaria y la autosuficiencia de las 
poblaciones de acogida y de los refugiados más vulnerables del departamento central de Nya Pendé 0,60 
 Programa de ayuda para mejorar las condiciones de vida y fortalecer las 
capacidades de los refugiados y las poblaciones de acogida en el contexto medioambiental del campamento de Oure Cassoni y la subprefectura de 
Bahai 0,89 
 Ubicación local de refugiados de la República Centroafricana en el sur del 
Chad y prestación de asistencia de emergencia a los refugiados del sureste 
del Chad 0,70 
 Asistencia a refugiados sudaneses, desplazados internos, y comunidades de 
acogida de desplazados internos, así co mo a la población local afectada por 
la llegada de refugiados, y asistencia a los refugiados centroafricanos en el 
sur del Chad 5,80 
 Asistencia a poblaciones afectadas por la inestabilidad política y la 
inseguridad en la zona de Dogdoré en el este del Chad 1,00 
 Ayuda a personas vulnerables en el de partamento de Assoungha, en el este 
del Chad 1,00 
 Actividades del CICR en relación con la seguridad económica 3,00  Apoyo a la seguridad alimentaria para luchar contra la malnutrición 0,74 
 Asistencia a refugiados de la Repú blica Centroafricana en el Chad 0,19 
 Atención y manutención de refugiados sudaneses en el Chad 5,00 G/AG/N/EU/4 
Página 6  
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Congo, Rep. 
Dem. del Asistencia a refugiados de la República Democrática del Congo en el 
Congo 0,75 
 Consolidación y fortalecimiento de los medios de subsistencia y mejora 
del estado de seguridad alimentaria de los repatriados y los hogares 
vulnerables de la población residente en la provincia de Kivu Norte 0,70 
 Asistencia alimentaria dirigida especí ficamente a las víctimas del conflicto 
armado y otros grupos vulnerables 9,00 
 Asistencia agrícola de emergencia a hogares afectados por el conflicto para 
la pronta reanudación de las actividades de producción de alimentos 
durante la campaña agrícola B 200 3,77 
 Prestación de servicios básicos esencial es en el este del Congo (DEBSEC) 0,84 
 Mejora de las condiciones de vida de las poblaciones afectadas por el 
Ejército de Resistencia del Señor (LRA) en el distrito del Alto Uele 1,06 
 Repatriación y reintegración inicial de los refugiados congoleños en la 
República Democrática del Congo 2,00 
 Mejora de las condiciones de vida de las poblaciones afectadas por el 
conflicto en el territorio de Kalehe en Kivu Sur 0,46 
 Apoyo al retorno de las personas desplazadas en la zona sanitaria de 
Mweso en el este de la República Democrática del Congo 0,75 
 Mejora de la seguridad alimentaria de la población repatriada en la 
provincia de Kivu Norte 0,40 
 "Apoyo a la autoasistencia":  mejora de la seguridad alimentaria de los 
hogares desplazados y las familias de acogida vulnerables en el territorio 
de Lubero en la provincia de Kivu Norte 0,38 
 Programa integrado de emergencia en relación con la nutrición y la 
seguridad alimentaria para poblacion es vulnerables afectadas por el 
conflicto en el Bajo y Alto Uele, en la provincia Oriental 0,75 
 Asistencia médica y ayuda alimentari a para la población vulnerable en 
Kivu Sur 2,20 
Etiopía Proyecto de intervención de emergencia en relación con la seguridad 
alimentaria 1,00 
 Respuesta ante la crisis excepcional  de seguridad alimentaria en Amhara, 
Etiopía 2,00 
 Apoyo a los medios de subsistencia de comunidades afectadas por la 
sequía en determinadas regiones de Etiopía 2,00 
 Respuesta de emergencia en favor de poblaciones afectadas por la sequía 
en Etiopía 0,80 
 Respuesta a las crisis humanitarias y mejora de la capacidad de 
recuperación ante situaciones de  inseguridad alimentaria 17,00 
 Intervención de emergencia en relaci ón con la seguridad alimentaria y la 
agricultura ante la grave sequía 1,00 
 Respuesta ante la grave escasez de alimentos en Hararghe Oriental - 
Etiopía 2,00 
 Respuesta a las crisis humanitarias y mejora de la capacidad de 
recuperación ante situaciones de inseguridad alimentaria (Operación 
prolongada de socorro y recuperación - PRRO 10665.0) 10,00 
 Intervención de emergencia en relación con la nutrición y la seguridad 
alimentaria en Etiopía, en particul ar en la Región de las naciones, 
nacionalidades y pueblos del sur (SNNPR) y la Región Somalí 1,50 
 Programa de reducción del riesgo de sequía II 1,16 
 Programa de preparación para casos de sequía en las tierras áridas de 
Etiopía, PILLAR II (preparación para la mejora los medios de subsistencia 
y la capacidad de recuperación) 0,96  G/AG/N/EU/4 
 Página 7 
 
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Haití Proyecto humanitario para mejorar la situación alimentaria y nutricional de 
los niños menores de cinco años, y de las mujeres embarazadas/lactantes 
en el departamento Sur de Haití 0,43 
 Apoyo a las comunidades más vulnerables de la parte meridional del 
departamento Noroeste amenazadas por un a gran inseguridad alimentaria 0,45 
 Proyecto de vigilancia y de lucha contra la malnutrición mediante la 
diversificación de la producción de al imentos y el control del agua 0,33 
 Restablecimiento de la segurida d alimentaria en el Sureste 0,40 
Kenya Reducción de los efectos de la sequía, tratamiento de la malnutrición y sus 
causas en hogares vulnerables en la provincia Nororiental 1,70 
 Proyecto integrado de nutrición (INP) en la provincia Nororiental 0,60  Intervención intersectorial de emergenc ia en el distrito de Moyale en el 
norte de Kenya 0,50 
 Reducción de la malnutrición aguda y de la inseguridad alimentaria 
recurrentes en poblaciones vulnerables  de la provincia Nororiental 1,20 
 Asistencia nutricional de emergencia a niños y mujeres en las zonas áridas 
y semiáridas 0,50 
 Distribución general de alimentos a niños menores de cinco años y a 
mujeres embarazadas/lactantes 7,50 
 Asistencia alimentaria a refugiados en Kenya 3,00 
 Operación prolongada de socorro y recuperación para la población 
afectada por la sequía 11,00 
 Aceleración de la recuperación nutr icional y mejora de la capacidad de 
reacción en Kenya 2,00 
 Asistencia humanitaria a raíz de la sequía mediante el programa 
"Alimentos por trabajo", la mejora de la disponibilidad de agua y la 
conservación del suelo y el agua en zonas áridas y semiáridas de Kitui 
muy afectadas por la sequía 2,00 
 Fomento de la capacidad de recuperaci ón mediante una intervención en el 
sector ganadero y la inyección de dinero en efectivo (RELIVE) 0,38 
 Fomento de la capacidad de recuperaci ón mediante una intervención en el 
sector ganadero y la inyección de dinero en efectivo (RELIVE) 0,53 
 Apoyo a los medios de subsistencia para mejorar la capacidad de 
recuperación mediante una interven ción en el sector ganadero y la 
inyección de dinero en efectivo (RELIVE) 0,29 
 Asistencia médica a los refugiados somalíes en el campamento de 
Dagahaley 1,00 
 Mantenimiento de la seguridad alimentaria de los refugiados que viven en 
los campamentos de Dadaab y Kakuma 3,00 
 Estrategias mejoradas de preparación para casos de sequía en el norte de 
Kenya y el sur de Etiopía (EDPAS) 0,95 
 Mejora de la capacidad regional de reacción ante la sequía (RREAD II) 0,69 
 Proyecto de preparación para la sequía en el norte de Kenya 0,72  Consolidación de las actividades ganaderas y relacionadas con los recursos 
hídricos y mejora de los sistemas de alerta temprana en Karamoja y Pokot 
Norte en 2009-2010 0,74 
 Respuesta de emergencia ante la sequía en 2009 0,80 
Liberia Acceso universal a servicios de at ención primaria de salud de calidad y 
utilización de esos servicios por los repatriados y los niños y adultos 
vulnerables en Liberia 1,07 
 Tratamiento comunitario de la malnutrición aguda en niños menores de 
cinco años 0,23 
 Tratamiento comunitario de la malnutrición aguda en niños menores de 
cinco años 0,11 G/AG/N/EU/4 
Página 8  
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Madagascar Apoyo a la lucha contra la crisis alimentaria en el Gran Sur de Madagascar 0,78 
 Coordinación y preservación del acceso a los alimentos de poblaciones 
vulnerables afectadas por la sequía 0,91 
 Operación prolongada de socorro y recuperación 0,60 
 Respuesta de emergencia en favor de poblaciones afectadas por la sequía 
en siete distritos de las regiones de Anosy, Androy y Atsimo Andrefana 0,22 
 Apoyo de emergencia a poblaciones vulnerables afectadas por la sequía en 
el sur de Madagascar 0,28 
Malí Fase de consolidación del proyecto nutricional en Mopti, Malí 0,50 
 Lucha contra la malnutrición aguda en la región de Sikasso 0,30 
 Apoyo al fomento de la  capacidad para hacer frente a la malnutrición 
aguda en el círculo sanitario de la región de Barouéli-Ségou 0,50 
 Proyecto médico-nutricional en Koutiala dirigido a niños menores de cinco 
años 1,45 
Mauritania Apoyo a los centros nutricionale s para la aplicación eficaz del protocolo 
nacional de tratamiento de la malnutrición aguda en la región de 
Guidimakha 0,95 
 Apoyo nutricional para grupos de población con malnutrición aguda global 0,65 
Myanmar Asistencia alimentaria a los agri cultores más vulnerables y a sus familias 
en los Estados de Rakhine (norte), Shan y Chin 1,50 
 Asistencia alimentaria a las personas más vulnerables y sus familias en el 
Estado de Rakhine (norte), y en las regiones especiales I (Kokang) y II 
(Wa) en el Estado de Shan (norte) 1,00 
Nepal Operación prolongada de socorro y recuperación - PRRO 10058.6:  
Asistencia alimentaria para los refugiados bhutaneses 1,50 
 Asistencia a las poblaciones vulnerables afectadas por el conflicto y los 
elevados precios de los alimentos 0,90 
Níger Fase final de la integración del apoyo nutricional en el paquete mínimo de 
actividades de los CSI en las regiones  de Agadez, Zinder y Niamey 0,85 
 Apoyo a los hogares afectados por las inundaciones en la región de 
Agadez 0,40 
 Tratamiento de la malnutrición aguda mediante un enfoque integrado en 
las estructuras sanitarias del Níger 1,57 
 Intervención en relación con la segur idad alimentaria y la nutrición en la 
región de Tahoua en 2010 1,87 
 Red de seguridad para situaciones de emergencia (dinero en efectivo)  1,21 
 Programa de fomento de la salud infantil (Pro-Santé) 0,60  Asistencia médico-nutricional integrada para niños menores de cinco años 
y mujeres embarazadas en la regi ón sanitaria de Maradi 1,00 
 Asistencia médico-nutricional para niños menores de cinco años con 
malnutrición aguda y enfermedades conexas, y tratamiento del paludismo 
en niños menores de cinco años durante el período de mayor incidencia 0,60 
Pakistán Asistencia a los desplazados internos y las personas afectadas por el 
conflicto en la Provincia de la Frontera Noroccidental (NWFP) y en las 
Zonas tribales bajo administración federal (FATA) 9,00 
 Intervención de emergencia para la recuperación temprana de los medios 
de subsistencia de las personas afectadas por el conflicto 1,34 
 Suministro de alimentos básicos a p oblaciones afectadas por el conflicto 
en la NWFP 0,57 
 Asistencia inmediata en relación con la seguridad alimentaria para las 
familias más vulnerables afectadas por el conflicto en la NWFP 0,52 
 Actividades del CICR en relación con la seguridad económica 10,00 
 Apoyo a la recuperación temprana de los medios de subsistencia de las 
personas afectadas por el co nflicto en la NWFP 0,40  G/AG/N/EU/4 
 Página 9 
 
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Pakistán (Cont.) Apoyo para el restablecimiento  de la seguridad alimentaria y los medios de 
subsistencia basados en la agricultura de los hogares rurales vulnerables 
afectados por la crisis y en situaci ón de inseguridad alimentaria en 
determinadas zonas de la NWFP y las FATA 2,50 
 Rehabilitación de los medios de subsistencia 0,31 
 Apoyo a los medios de subsistencia de familias afectadas por el conflicto 0,42 
 Apoyo humanitario inmediat o para satisfacer las necesidades en materia de 
alimentos y medios de subsistencia de  la población rural afectada por el 
conflicto 0,80 
 Protección y recuperación de la segu ridad alimentaria y de los medios de 
subsistencia de las familias afectadas por la crisis en Swat y Buner 0,62 
 Respuesta comunitaria integrada pa ra poblaciones vulnerables afectadas 
por el conflicto y las inundaciones en el noroeste del Pakistán 1,32 
 Actividades del CICR en relación con la  protección y segurida d económica 5,00 
Rep. Dem. Pop. 
Lao Socorro de emergencia para las comunidades afectadas por el tifón 
Ketsana 0,24 
 Asistencia primaria de emergencia a las víctimas del tifón Ketsana 0,22  Asistencia alimentaria a la población  afectada por el tifón Ketsana 1,00 
 Socorro de emergencia para las comunidades afectadas por el tifón 
Ketsana (fase II) 0,62 
 Asistencia alimentaria a las personas af ectadas por las plagas de roedores 1,50 
República 
Centroafricana Apoyo a la asistencia nutricional sin intervención médica para niños de 6 a 
59 meses con malnutrición aguda grave 0,35 
 Apoyo en relación con la nutrición de emergencia 0,25 
Somalia Proyecto de apoyo a los medios de subsistencia para mejorar la seguridad 
alimentaria de los hogares más vulnerables del sur de Somalia 3,00 
 Distribución de alimentos preparados en el Gran Mogadiscio 0,90 
 Distribución de alimentos preparados en Mogadiscio 1,10  Programa de respuesta de emergencia ante la sequía 0,87 
 Programa de apoyo de emergencia para la preservación del acceso a los 
alimentos y de los activos de subsistencia en el centro y el sur de Somalia 0,90 
 Apoyo de emergencia a las comunidades vulnerables de pastores en el sur 
de Somalia y en Puntland:  fase II (EMPASO II) 0,60 
 Asistencia de emergencia en relación con la seguridad alimentaria, los 
medios de subsistencia, el abastecimi ento de agua, el saneamiento y la 
higiene para los desplazados internos y las comunidades de acogida 
afectadas por la sequía de l centro de Somalia 1,09 
 Asistencia en relación con los medios de subsistencia y la seguridad 
alimentaria en Soma lia (SOLAFA) 0,40 
 Proyecto de apoyo a los medios de subsistencia en Puntland (PLISS) 1,00  Apoyo de emergencia en relación con la seguridad alimentaria en el sur y 
el centro de Somalia 1,00 
 Programa de emergencia para la preservación de los medios de 
subsistencia de los desplazados internos 0,75 
 Reducción de la vulnerabilidad de la población del sur de Somalia 0,98 
 Proyecto de emergencia para salvar vidas y preservar los medios de 
subsistencia en Bay, Galgadud y el Bajo Shabelle 0,90 
Sri Lanka Socorro y rehabilitación para los desplazados internos en la región de 
Wanni en el norte de Sri Lanka en 2010 0,40 G/AG/N/EU/4 
Página 10  
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Sudán Intervención de preparación para situaciones de emergencia mediante la 
protección y la mejora de la producci ón de alimentos y los activos de 
subsistencia existentes en Darfur Septentrional 0,97 
 Sistema de vales para la molienda en Darfur Meridional 1,00  Proyecto integrado de emergencia en relación con la nutrición, el 
abastecimiento de agua, el saneamie nto, la seguridad alimentaria y la 
promoción de la salud 1,46 
 Apoyo a la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de las 
poblaciones afectadas por el conflicto en Darfur 0,40 
 Enfoque integrado de emergencia para el tratamiento de la malnutrición 
aguda y sus causas en el sur del Sudán 1,94 
 Programa comunitario integrado relativo a la nutrición y los medios de 
subsistencia 0,15 
 Mejora de los ingresos y de la seguridad alimentaria mediante 
transferencias de dinero en efectivo y contribución al aprendizaje activo 
sobre programas de transferencias en efectivo y redes de seguridad en el 
sur del Sudán 0,88 
 Operación de emergencia - EMOP 10760:  Asistencia alimentaria a la 
población afectada por el conflicto 26,00 
 Mejora del acceso de las comuni dades vulnerables a los alimentos 
(IMPACT II) 0,36 
 Apoyo a la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de los 
desplazados internos y los hogares afect ados por la guerra en zonas rurales 
y semiurbanas de Darfur Septentrional 1,08 
 Apoyo a la mejora de la seguridad alimentaria y de los medios de 
subsistencia de los repatriados, los desplazados internos y las comunidades 
de acogida vulnerables en el sur del Sudán 1,00 
 Operación especial:  aumento de la capacidad operativa de los 
interlocutores del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y las ONG en 
Darfur en apoyo de la operación de emergencia - EMOP 10760.0 del PMA 3,20 
 Proyecto de emergencia de World Vision en relación con la seguridad 
alimentaria y la nutrición en el Sudán del Sur 0,86 
 Apoyo de emergencia en relación con la nutrición y la seguridad 
alimentaria a poblaciones vulnerab les en el sur del Sudán 0,65 
 Operación de emergencia - EMOP 10760:  Asistencia alimentaria a la 
población afectada por el conflicto  4,50 
 Mejora de la coordinación técnica y el apoyo de la seguridad alimentaria y 
los medios de subsistencia para restablecer y mantener la seguridad 
alimentaria de los grupos de población vulnerables afectados por el 
conflicto (desplazados internos, refugiados, repatriados y comunidades de acogida) 0,50 
 Operación de emergencia - EMOP 200027:  Asistencia alimentaria a la 
población afectada por el conflicto  5,60 
 Asistencia a personas afectadas por el conflicto en Darfur 1,70 
 Intervención humanitaria multisect orial de emergencia en Darfur 
Occidental 0,63 
Tanzanía Asistencia a refugiados en campamentos y a hogares vulnerables de la 
población de acogida en la región noroccidental de Tanzanía 1,00  G/AG/N/EU/4 
 Página 11 
 
 
  País Proyecto Pagos  
(millones de 
euros) 
Uganda Asistencia alimentaria dirigida es pecíficamente a personas en situación de 
extrema vulnerabilidad y personas con malnutrición moderada o grave en 
las comunidades de desplazados internos en el norte de Uganda 2,00 
 Programa de preparación para la sequía en el corredor Karamoja-Turkana 0,10  Defensa del derecho de los niños a la supervivencia en subregiones 
marginadas y afectadas por el conflicto en el norte de Uganda mediante el 
tratamiento integrado de la malnutrición aguda 0,45 
 Evaluación estacional de la seguridad alimentaria en Karamoja 0,08  Seguridad alimentaria y medios de subsistencia agrícolas en Acholi en el 
norte de Uganda 0,70 
 Análisis y estrategias en relación con los medios de subsistencia y la 
economía de los hogares en Karamoja (KALHEAS) 0,20 
 Seguridad alimentaria de emergencia en el norte de Uganda 1,00 
 Intervención de emergencia en favor de los hogares en situación de 
inseguridad alimentaria en el distrito de Pader 1,00 
 Respuesta a la situación de inseguridad alimentaria en el norte de Uganda 1,00 
 Asistencia alimentaria destinada específicamente a personas en situación 
de extrema vulnerabilidad y personas con malnutrición moderada o grave 
en las comunidades de desplazados inte rnos en el norte de Uganda 2,48 
 Mejora de la respuesta de las comunidades a la sequía (ICRD II) 0,95  Evaluación estacional de la seguridad alimentaria en Karamoja 0,08 
Yemen Actividades del CICR en relación con la seguridad económica 1,00 
Zimbabwe  Mejora de la seguridad alimentaria de la población suburbana de Kadoma 0,59  Fomento de la seguridad alimentaria de hogares agrícola s en situación de 
gran inseguridad alimentaria 1,69 
 Distribución por el CICR de alimentos para los detenidos 1,00 
 Intervención en relación con la se guridad alimentaria en zonas rurales y 
urbanas de Zimbabwe 1,19 
 Recuperación de la seguridad alimentaria y de los medios de subsistencia 
de hogares urbanos y periurbanos 1,07 
 Apoyo a corto plazo a la seguridad alimentaria de poblaciones vulnerables  0,53  Apoyo a corto plazo a la seguridad alimentaria de los grupos de población 
más vulnerables en zonas urbanas y periurbanas de Zimbabwe 0,88 
 Asistencia alimentaria de carácter hum anitario a poblaciones  vulnerables 0,80 
 Fomento de la producción sostenible de alimentos en Epworth y 
Kuwadzana 0,56 
 Enfoque integrado para reducir los niveles de malnutrición en zonas 
urbanas del distrito de Masvingo 0,63 
 Apoyo a los medios de subsistencia de familias vulnerables de pequeños 
agricultores en el distrito de Nyanga 0,50 
 Recuperación de los medios de subsistencia de los hogares urbanos y 
periurbanos más vulnerables 0,37 
 Socorro prolongado para grupos vulnerables 2,00 
 
 
__________