ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CRI/9/Rev.1 
18 de mayo de 2010 
 (10-2753) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica .  La notificación revisada se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1 ) correspondientes al año 1999 . 
 
_______________ 
 
 
En la presente revisión se han introducid o los datos correspondientes a los cuadros 
justificantes DS.4, DS.5 y DS.7, específicamente en  lo relacionado a la "Medida Global de la Ayuda 
por productos específicos: Sostenimiento de los pr ecios del mercado", con lo cual se modifica el 
cuadro DS.1. 
  
  G/AG/N/CRI/9/Rev.1 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Nivel total de compromiso en re lación con la MGA para el período 
de que se trate Moneda MGS Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
17.172,00  
Miles de dólares de EE.UU.1 
  
14.075,59  
 
1 Tipo de cambio promedio del año 1999: 285,68 colones por dó lar de EE.UU. (Fuente: Ba nco Central de Costa Rica).  
  
  
   G/AG/N/CRI/9/Rev.1
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año de que se trate 
 
miles de dólares de EE.UU. 1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Servicios de Investigación 
Agropecuaria Generación, validación y adaptación de tec nologías para la producción pecuaria, la 
producción agrícola y el manejo de los ag entes patógenos que afectan los cultivos. 
Estudios sobre el uso y capacidad del suelo. Formulación y ejecución del Program a de Investigación Agropecuaria. 
Mantenimiento de colecciones de germoplasma de especies estratégicas, tendientes a 
la producción de genotipos de importancia económica. 1.745,75 Ministerio de Agricultura y Ganadería 
 Protección Agropecuaria 
(incluye Salud Animal y Sanidad Vegetal) Establecimiento de normas, procedimientos  para evitar el ingreso y difusión de 
plagas y enfermedades de  las plantas y animales. 
Protección fito y zoosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional. 
Aplicación de las leyes en materia de Sa nidad Vegetal y Salud de la Producción 
Pecuaria. 
Formulación, ejecución y supervisión de  los programas de reconocimiento y 
detección de plagas y enfermedades. 
Control de la calidad fito-zoosanitaria del material vegetal y animal de reproducción. 
Control de la calidad fito y zoosanitaria de  los vegetales y anim ales que se exportan 
y expedir los certificados de exportación respectivos. 
 3.151,64 Ministerio de Agricultura y Ganadería 
 Extensión y Capacitación Establecimiento de normas y procedimientos para la ej ecución de los planes y 
programas de la extensión agropecuaria. 
Planificación, formulación y ejecución del Programa Nacional de Extensión 
Agropecuaria con las distin tas Direcciones Regionales. 
Dirección de proyectos de cooperación técni ca como apoyo a los planes y programas 
de extensión agropecuaria. 
Establecimiento y coordinación de otros se rvicios complementarios de apoyo a los 
agricultores y organizaciones. 4.782,86 Ministerio de Agricultura y Ganadería 
 Servicio de Riego y Drenaje División del país en zonas para el control de  inundaciones, riego, drenaje y aguas 
subterráneas. 2.013,70 Servicio Nacional de Riego y 
Avenamiento (SENARA)  
  G/AG/N/CRI/9/Rev.1 
Página 4 1 2 3 4 
 Programa Integral de 
Mercadeo Agropecuario Generar y brindar una adecuada info rmación de mercados mayoristas. 
Coordinar la implementaci ón de un programa nacional de centros de acopio. 
Ofrecer un sistema de comercialización de  productos agropecuarios, pesqueros y 
forestales moderno y eficiente. 
Realizar estudios técnicos e investigaciones así como generar capacitación y 
asistencia técnica en el área de mercadeo agropecuario mayorista. 740,40 PIMA/CENADA 
 Desarrollo Agroproductivo 
(Dirección de Mercadeo y Dirección de Calidad 
Agrícola) Integración de los esfuerzos y fortalecimie nto de los vínculos entre los sectores 
agrícola, industrial, comercial y de serv icios, en procura del desarrollo de la 
capacidad competitiva del pequeño y mediano productor agropecuario. 
Promoción de la integración vertical, i ndustrialización y la comercialización de las 
actividades agropecuarias. 
Asistencia técnica a las empresas produc toras y procesadores de productos en la 
instalación de sistemas de información ag roindustrial y de equipo agroindustrial, 
asistencia técnica en la elaboración de estudios de factibilidad y perfiles de 
proyectos. 
Facilitación, coordinación y orientación de la s actividades de mer cadeo agropecuario 
a través de estudios de caracterización de  cultivos, análisis de la información sobre 
la situación de los mercados internos y externos de productos agropecuarios. 
Apoyo logístico a los pequeños y medianos  productores y el establecimiento de 
contactos comerciales para el fomento de  la exportación de la comercialización 
interna, etc. 
Control de calidad, certificación y análisis de laboratorio. 
Capacitación de técnicos y profesionale s en normas de calidad para diversos 
productos agropecuarios. 
Apoyo a los programas de Mercadeo y Agroindustria en los aspectos concernientes 
al mejoramiento de calidad de productos agrícolas y agroindustriales. 3.679,37 Consejo Nacional de Producción 
 Seguridad alimentaria y 
compensación social Administración de fondos para reservas al imentarias. 866,88 Consejo Nacional de Producción 
 Servicio de aseguramiento 
de cosecha 
 Monto indemnizado por concepto del asegur amiento de arroz (ane gado, bajo riego y 
en secano), caña de azúcar, chile dulce, frijol,  maíz, melón, piña, plátano, tabaco y 
sandía. 487,97 Instituto Nacional de Seguros 
Total  17.468,57  
 
1 Tipo de cambio promedio del año 1999: 285,68 colones por dó lar de EE.UU. (Fuente: Banc o Central de Costa Rica). 
  
   G/AG/N/CRI/9/Rev.1
 Página 5Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
miles de dólares de 
EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Proyecto de Desarrollo Rural Integral Peninsular (A cuerdo financiero Gobierno de Costa Rica-Gobierno de 
Holanda). 377,61 
Proyecto de Desarrollo Agrícola de la Península de Ni coya (PRODAPEN) (Financiamiento a través de FIDA, 
BCIE y Gobierno de Costa Rica.) 593,52 
Proyecto para Pequeños Productores de la Zona Nort e (PPZN) (Contratos de pr éstamos BCIE y FIDA). 14,69 Servicios de financiamiento a 
la agricultura con fondos internacionales 
1 
  Programa de Desarrollo 
Rural (Ministerio de Agricultura y Ganadería) 
Total  985,82  
 
1 Estos préstamos tienen una porción re embolsable y otra no reembolsable.  
  G/AG/N/CRI/9/Rev.1 
Página 6 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
miles de dólares de EE.UU. 
1 2 3 4 
    
Arroz 12.481,06 0,00 12.481,06 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9)   1.594,53 
    
Total   14.075,59 
  
   G/AG/N/CRI/9/Rev.1
 Página 7Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específico s: Sostenimiento de los precios del mercado  
  
Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza el ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio administrado 
aplicado 
  
(dólares de EE.UU./
tonelada)
1 Precio de referencia 
externo 
(generalmente  
de AGST/...) 
(dólares de EE.UU./
tonelada) Producción con 
derecho a recibir el 
precio administrado 
aplicado 
 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(dólares de EE.UU) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
  
(dólares de EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz 1999 Sostenimiento de 
precios 271,00 223,78 264.317,29 0,00 12.481.062,43 Ministerio de 
Comercio Exterior 
con base en datos 
de CONARROZ 
 
1  Precio promedio anual. La normativa donde se establecen los precios administra dos para el año 1999 es la siguiente: 
i) Decreto Ejecutivo No. 27170 del 20 de ju lio de 1998, publicado en el Diario ofic ial La Gaceta No. 143 del 24 de julio de 199 8. Precio rigió a partir del 24 de 
julio de 1998 hasta el 29 de julio de 1999. ii) Decreto Ejecutivo No. 28005 del 19 de ju lio de 1999, publicado en el Diario oficial La  Gaceta No. 148 del 30 de julio de 19 99. Precio rigió a partir del 30 de 
julio de 1999. 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/9/Rev.1 
Página 8 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: Costa Rica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación de los 
productos de base Año 
civil/campaña 
que comienza 
el … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
(dólares de 
EE.UU.) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
(dólares de 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
 
(dólares de 
EE.UU.) Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total 
 
 
(dólares de 
EE.UU.) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)
 
 
(dólares de 
EE.UU.) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
 (dólares de 
EE.UU.) MGA total
 
 
 
 
 
(dólares de 
EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz 1999 Sostenimiento de 
precios 0,00 0,00 0,00 0,00 12.481.062,43 0,00 12.481.062,43 Ministerio de 
Comercio 
Exterior con 
base en datos de 
CONARROZ 
  
   G/AG/N/CRI/9/Rev.1
 Página 9Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Costa Rica 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil 
1999 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
miles de dólares 
de EE.UU. Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos:  
total 
miles de dólares 
de EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       
Reconversión productiva  1.594,53   1.594, 53 Consejo Nacional de la Producción 
       
 
 
__________