. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/205 
4 de diciembre de 2006 
 (06-5807) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de  Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicu ltura del Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Manzanas frescas procedentes de 
Nueva Zelandia 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Nueva Zelandia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import Risk Analysis 
(IRA) report for Apples from New Zealand, November 2006  (Informe sobre el análisis del 
riesgo de importación relativo a las manzanas procedentes de Nueva Zelandia – Noviembre 
de 2006) – Disponible en inglés, aproximadamente 600 páginas divididas en tres partes 
6. Descripción del contenido:  Análisis del riesgo de plagas y medidas que adoptará Australia 
para obtener el nivel de protección apropiado en la importación de manzana fresca madura (Malus x domestica  Borkh.) procedente de Nueva Zelandi a.  El informe del análisis del 
riesgo de importación aborda los siguientes asuntos: 
• Resumen; 
• Marco de la Administración de Bioseguridad , incluido el marco de Australia para la 
política de cuarentena y el análisis del riesgo de importación; 
• Método del análisis del riesgo de importación; 
• Categorización del riesgo; 
• Evaluaciones del riesgo; 
• Gestión del riesgo y marco de funcionamiento;  y  
• Fichas de datos sobre plagas 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/AUS/205 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Se observan las 
disposiciones de las normas NIMF Nº 1, NIMF Nº  2, NIMF Nº 4, NIMF Nº 5 y NIMF Nº 8. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Informe sobre el análisis 
del riesgo de importación relativo a las manzanas procedentes de Nueva Zelandia 
(disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las apelaciones deben presentarse 
el 12 de enero de 2007 a más tardar. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Secretaría del IRAAP  
(Grupo especial de apelación contra el análisis del riesgo de importación) 
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Telefax:  +61 2 6272 4506 
Correo electrónico:  IRAAP@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Los documentos se pueden obtener en el 
sitio Web de la Administración de Bioseguridad de Australia: 
www.biosecurityaustralia.gov.au 
También se pueden solicitar a: 
The Australian SPS Notification Point 
(Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au