. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/33 
18 de junio de 2009  
 (09-2985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transp ortes y Comunicaciones ( Mintranszviazku ), 
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC: Kyev, 8 Lvivska Sq., UCRANIA, MSP 04655  Teléfono:  (38044) 272-15-78; telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Procedimiento para el suministro de servicios de transporte ferroviario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical regulation 
on providing services of transportation of passengers and cargo rail transport, the draft  
(Reglamento técnico relativo al suministro de se rvicios de transporte de pasajeros y de carga 
por ferrocarril – Proyecto) – 10 pá ginas, disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notifica do establece las prescripciones 
para el procedimiento de suministro de  servicios de transporte ferroviario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de  Ucrania a la legislación de la  UE en el aspecto relativo al 
campo del transporte de pasaje ros y de carga por ferrocarril 
8. Documentos pertinentes:    
El Reglamento técnico notifica do se elaboró en coincidencia con las disposiciones de:  
− Directiva 91/440/CEE, de 29 de julio de 1991; 
− Directiva 95/18/CE, de 19 de junio de 1995;  
− Directiva 2001/14/CE del Parlamento Eur opeo y del Consejo, de 26 de febrero 
de 2001;  G/TBT/N/UKR/33 
Página 2  
 
  − Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004;  
− Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996;  
− Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 17 de abril de 2000 
(también disponible en español) 
El texto del Reglamento técnico notif icado está disponible en ucranio en: 
http://www.mintrans.gov.u a/uk/alias_50/9989.html 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2009 
2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
City of Kyiv, 8 Lvivska Sq. – UCRANIA MSP 04655  
Teléfono:  (38044) 272-15-78;  telefax:  (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto:  
http://www.mintrans.gov .ua/uk/alias_50/9989.html  (en ucranio)