PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/22 
14 août 2007 
 (07-3419) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTAT DU QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes et 
de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Pommes de terre frites surgelées (ICS:  67.080.01)    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
(9 pages en arabe et 6 pages en anglais) 
6. Teneur:   Projet de règlement technique visant les pommes de terre frites surgelées obtenues à 
partir de tubercules de l'espèce Solanum tuberosum  L. et présentées pour la consommation 
directe sans autre transformation que, le cas échéant, le reconditionnement, et portant sur la qualité, les défauts, les prescriptions relatives aux modes de présentation, l'échantillonnage, les 
méthodes d'analyse, le conditionnement, le transport, l'entreposage et l'étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   Norme CODEX STAN 114/1981, Volume 5A/1994 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel 
Six mois après la date de publication au 
Journal officiel G/TBT/N/QAT/22 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des normes 
et de la métrologie du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/60 
14 décembre 2005 
 (05-5963) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration nationale du loge ment, de la construction et de 
l'aménagement du territoire Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Direction nationale du commerce 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Constructions 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Design regulations, BKR 
(BFS 1993:58 with amendments BFS 2004:9)  (Règles de conception BKR (BFS 1993:58 et 
modifications BFS 2004:9)) – 10 pages, en suédois 
6. Teneur:   Modifications apportées à trois sections des Règles de conception suédoises:  
disposition 1:5 (eurocodes), disposition 3:5 (charge de neige) et disposition 3:8 
(déformation et accidents) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Disposition 1:5 des BKR:  adaptation admi nistrative des règles de conception aux 
dispositions concernant l'applicabilité des euro codes (publication dans la série de règles 
EBS).  Dispositions 3:5 et 3:8 des BKR:  modifi cation des effets de la charge sur la base des 
mesures à long terme de la profonde ur de neige et des températures. 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  Mars 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Avril 2006 G/TBT/N/SWE/60 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   13 février 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/251/Add.1 
14 de marzo de 2008 
 (08-1173) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Guantes médicos 
 
 El Proyecto de Resolución Nº 73/2007, Regl amento técnico relativo a los guantes para uso 
quirúrgico y otros usos, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/251, se adoptó con carácter 
definitivo, y se publicó como Resolución RDC Nº  5 de ANVISA, de 15 de febrero de 2008 
(Resolução - RDC nº 5, de 15 de fevereiro de 2008 ).  
  El texto completo del nuevo reglamento técnic o, disponible solamente en portugués, se puede 
descargar de:  
 http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=29865&word=
 
   
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÃO NORMATIVA SDA Nº 18, DE 6 DE JUNHO DE 2011
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 10 e 42 do Anexo I
do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto Legislativo nº 885, de
30 de agosto de 2005, nos Decretos nº 5.759, de 17 de abril de 2006, nº 1.355, de 30 de dezembro de
1994, nº 24.114, de 12 de abril de 1934, nas Instruções Normativas nº 23, de 2 de agosto de 2004, nº 6, de
16 de maio de 2005, e o que consta do Processo nº 21000.003615/2008-23, resolve:
Art. 1º Alterar o , que passa a vigorar com art. 1º da Instrução Normativa nº 41, de 9 de dezembro de 2009
a seguinte redação:
"Art. 1º Aprovar os requisitos fitossanitários para a importação de sementes secas e sementes
pré-germinadas (Categoria 4, Classe 3) das espécies de dendê Elaeis guineensis, Elaeis oleifera e o
híbrido interespecífico Coari (Elaeis guineensis x Elaeis oleifera) produzidas no Equador." (NR)
Art. 2º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
FRANCISCO SERGIO FERREIRA JARDIM
D.O.U., 07/06/2011 - Seção 1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/316/Add.1 
11 December 2009  
 (09-6428) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 December 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 The Draft Resolution number 75/2008, notified through G/TBT/N/BRA/316 – Technical regulation that defines general characteristics, ac tive and coadjuvant substances allowed, presentation 
form, warnings to be mentioned at labelling of  products classified as bleach, bleaching solution 
containing hypochlorite, was adopted as a fina l text, published as ANVISA Resolution – RDC 
number 55, 13 November 2009.  
 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=13/11/2009&jornal =1&pagina=42&totalArq
uivos=192  
 
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/147/Add.1 
26 de abril de 2012 
 
 (12-2227) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Reglamento relativo a los productos al imenticios para lactantes y niños pequeños - 
Proyecto de reglamento (Aviso del G obierno R 184, de 2 de marzo de 2012) 
 ORGANISMO:  Departamento de Salud, Dirección de Nutrición  
MEDIDA:  Propuesta de norma;  ampliación del período de presentación de observaciones 
 RESUMEN:  En marzo de 2012, el Departamento  de Salud publicó un aviso de propuesta de 
reglamento que establece disposiciones relativas al  etiquetado, la composición, el envasado, la 
fabricación y promoción de alimentos para lactantes y niños pequeños.  El Departamento amplía el 
plazo para la presentación de observaciones en 30 días , del 3 de mayo de 2012 al  3 de junio de 2012. 
 FECHAS:  Se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de reglamento 
publicado el 2 de marzo de 2012 (GG 35100;  GN R 184).  Las observaciones deben recibirse a más tardar el 3 de junio de 2012.  
 
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CGR/12 
30 May 2006 
 (06-2579) 
Working Party on the  
Accession of Montenegro Original:   English 
 
 
  
ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Legislative Action Plan
 
 
 The following submission, dated 12 May 2006, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Montenegro.   
  WT/ACC/CGR/12 
Page 2 Legislation Action Plan for WTO Accession of the Republic of Montenegro  
Law (L)/Amendments to the existing Law (A) Releva nt WTO Agreement Initial Draft Deadline Adopted by 
    Government Parliament 
Customs Law (A) Customs Valuation, Rules of 
Origin, GATT, TRIPS 19 December 2005 June 2006   
Customs Law Decree (A) Customs Valuation, Rules of 
Origin, GATT, TRIPS 19 December  2005 September 2006   
Customs Tariff (L) HS 2002 GATT June 2005 December 2005 24 November 2005 7 December 2005 
Price Control Law (L) GATT December 2005 April 2006 February 2006 18 April 2006 
Law on Competition (L) GATT, TRIPS, GAT S 2002 November 2005 May 2005 11 November 2005 
Law on Accounting and Auditing (L) GATS January  2005 November 2005 April 2005 11 November 2005 
Law on Insurance (L) GATS 2002 June 2006 24 November 2005  
Law on Seeds (L)  SPS, TBT  June 2005 April 2006 January 2006 18 April 2006 
Law on Planting Material (L)  SPS, TBT  June 2005 April 2006 January 2006 18 April 2006 
Law on Pesticides (L) SPS, TBT December 2005 September 2006   
Law on Fertilizers (L) SPS, TBT December 2005 September 2006   
Law on Plant Varieties Prot ection (L)1 SPS, TBT, TRIPS 2004 September  2006   
Law on Food Safety (L) SPS, TBT -- December 2006   
Law on Plant Health Protection (L) SPS 2005 April 2006 January 2006 18 April 2006 
Veterinary Law (A) SPS Ma rch 2006 September 2006   
Criminal Code (A) TRIPS 2005 May 2006 13 April 2006  
Law on Optical Discs (L ) TRIPS 2005 June 2006   
Foreign Trade Law (A) GATT, Safeguards Agreement, 
Agreement on Anti-dumping and 
Countervailing Duties March 2006 June 2006   
Decree for Implementation of the Foreign 
Trade Law (A) GATT, Safeguards Agreement, 
Agreement on Anti-dumping and 
Countervailing Duties March 2006 June 2006   
The Law on Cinematography (A) GATS January 2006 June 2006   
The Decision on Control List (A) GATT 5 December 2005 March 2006 16 March 2006 -- 
Tobacco Law (A) GATT, TRIMs  September 2006   
The Decision on Amount and Manner of 
Payment of the Fee for Quality Control of 
Agriculture and Food Products intended for 
Import or Export (A) GATT, SPS February 2006 April 2006 13 April 2006  
The Law on Quality Control for Agriculture 
and Food Products Intended for Import or 
Export (A) GATT, SPS February 2006 April 2006 13 April 2006  
The Law on Genetically Modified Organisms 
(A) GATT, SPS  September 2006   
__________ 
                                                      
1  The draft Plant Varieties Law is ready an d it has been sent to UPOV for comments; when Ministry of Agriculture receives UPOV comments, the draft Law may be 
sent immediately to GOV procedure.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/75 
22 novembre 2006 
 (06-5608) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration des routes suédoise 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Direction nationale du commerce 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits pour la construction pour travaux sur routes et rues 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulation about changes in the 
regulation (VVFS 2004:31) on mechanical resi stance and stability during construction 
regarding construction works on roads and streets (Règlement portant modification du 
règlement (VVFS 2004:31) sur la résistance et la stabilité méca niques durant la construction 
pour les travaux de construction sur routes et rues) – 61 pages, en suédois 
6. Teneur:   Règlement relatif aux exigences essentielles en matière de résistance et de stabilité 
mécaniques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Incorporer les niveaux pertinents d'exigen ces en relation avec les normes harmonisées et 
autres, relatives aux produits, et préciser les exigences de la loi et du décret concernés 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  Avril 2007  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2007   
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 janvier 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/326/Add.1 
20 May 2009  
 (09-2458) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 The Resolution n.º 03/2009, notified through G/TBT/N/BRA/326 – Technical regulation for 
Drugs - was altered by Anvisa Resolution n.º 15 of 16 April 2009, which extends for 30 days the 
original time period for comments. Anvisa Resolu tion n.º 15 was published in Brazil’s Official 
Gazette on 17 April 2009.  
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/123/MAC 
9 mars 2005 
 
 (05-0993) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de  l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de  
l'article 25 de l'Accord sur les subve ntions et les mesures compensatoires  
 
MACAO, CHINE 
   La communication ci-après, datée du 21 février 2005, est distribuée à la demande du 
gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 25.1 de l'Accord SMC, le gouvernement de la Région administrative 
spéciale de Macao a l'honneur d'informer le Comité  des subventions et des mesures compensatoires 
que, pendant l'année 2004, Macao, Chine n'a accordé ni maintenu sur son territoire aucune subvention 
au sens des articles 1
er et 2 de l'Accord SMC.  En outre, les subventions de Macao, Chine n'ont pas eu 
directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations provenant de son territoire ou de 
réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/82 
24 de febrero de 2010  
  (10-1033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Web:  www.digenor.gob.do
 
Correo electrónico:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  91.100.30 - 10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Norma Técnica 
NORDOM 91:7-004 Método de ensa yo para determinar la dens idad y la absorción del 
agregado grueso (16 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Definiciones, resumen del método, equipos, muestreo, 
procedimiento, cálculos, precisión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Determinar la absorción y de nsidad del agregado grueso. 
8. Documentos pertinentes:   ASTM C 127-93 Standard test method density and absortion of 
coarse aggregate.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   9 de marzo de 2010   
9 de septiembre de 2010   G/TBT/N/DOM/82 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  +1 809 686 2205 Fax:  +1 809 688 3843 Web:  www.digenor.gob.do
 
Correo electrónico:  digenor@gmail.com
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/110 
18 de julio de 2005 
 (05-3197) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semilla botánica de forrajes P.A. 
12.09.21.00.00., 12.09.22.00.00., 12.09.23.00.00., 12.09.24.00.00., 12.09.25.00.00., 
12.09.26.00.00. y 12.09.29.00.00 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Suiza, Dinamarca y Holanda 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral Nº 
286-2005-AG-SENASA-DGSV-DDF (1 página) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios  para la importación al Perú de 
semillas de forrajes procedente de Suiza, Dinamarca y Holanda. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español 
10. Fecha propuesta de adopción:   09 de julio de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de julio de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/PER/110 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Puede solicitar el documento a:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 Anexo 180# 
 Correo electrónico:  dpariona@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/499 
18 November 2011 
 (11-5971) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive iron carbonyl 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Iron Carbonyl  Language(s):  Chinese  Number of pages:  8 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_3927_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive iron carbonyl made from 
sponge iron by reacting with carbon monoxide to synthesize iron pentacarbonyl and then further thermal decomposing.  It specifies th e technical requirements and testing methods 
for food additive iron carbonyl.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/499 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 January 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS352/2 
5 décembre 2006 
 
 (06-5832) 
 Original:   anglais 
  
 
INDE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION ET LA VENTE 
DE VINS ET SPIRITUEUX EN PROVENANCE DES 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des États-Unis 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er décembre 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de l'Inde, à la déléga tion des Communautés européennes et au Président de 
l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par les Communautés européennes au sujet de la question Inde – Mesures affectant l'importation et la vente 
de vins et spiritueux en provenance des Communautés européennes , distribuée le 23 novembre 2006 
(WT/DS352/1).  Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction de notifier aux Membres 
consultants et à l'Organe de règlement des différends que les États-Unis souhaitent être admis à 
participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends . 
  Les États-Unis ont un intérêt commercial subs tantiel dans ces consu ltations.  Ils sont un 
important producteur et exportateur de vins et spiritueux au niveau mondial.  Au cours de la période 
2000-2005, leurs exportations de vins (positions 2204, 2205 et 2206 du SH) et de spiritueux 
(position 2208 du SH) dans le monde  ont représenté en moyenne à peu près 630 millions de dollars et 
633 millions de dollars, respectivement, ce qui en fait le sixième exportateur de  vins et le troisième 
exportateur de spiritueux.  De 2000 à 2005, alors même  que les mesures de l'Inde étaient en vigueur, 
les exportations de vins et spiritueux des États-Unis  vers l'Inde ont augmenté  de plus de 350 pour cent 
et 200 pour cent, respectivement. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.36 
14 janvier 2011 
 (11-0237) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne
1 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 13 janvi er 2011 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 Après être parvenues à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de  régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________ 
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/107 
1º de abril de 2008  
 (08-1450) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios saludables 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Limit hygienic standard of 
colourant in health foods  (Norma relativa al límite higi énico de los ccolorantes en los 
productos alimenticios saludables) – Disponible en chino, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica los niveles máximos de empleo 
de ponceau 4R, tartracina, amar illo anaranjado, azul brillante, índigo carmín, rojo allura, 
eritrosina, rojo amaranto en los productos alimenticios saludables.  
La norma abarca los colorantes menciona dos cuyo uso se autoriza en los productos 
alimenticios saludables en la cubierta azucarada de tabletas y cápsulas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   - 
10. Fecha propuesta de adopción:  90 días después de la fecha de  distribución por la Secretaría 
de la OMC 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de su adopción G/SPS/N/CHN/107 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/577 
7 de mayo de 2007 
 
 (07-1863) 
Consejo General 
9 y 10 de mayo de 2007  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
III. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
A. I
NFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN 
EXTRAORDINARIA  
B. INFORME DE LOS PRESIDENTES DE LOS DEMÁS ÓRGANOS DE LA OMC  A LOS QUE SE HAN 
REMITIDO PROPUESTAS SOBRE TR ATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
IV. FALTA DE RECONOCIMIENTO DE DERECHOS AL AMPARO DEL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO XXIV Y DEL ARTÍCUL O XXVIII DEL GATT DE 1994 - 
COMUNICACIONES DE HONDURAS Y GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90, 
WT/GC/100 Y WT/MIN(05)/9) 
V. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS 
A. INFORME DEL COMITÉ SOBRE SUS REUNIONES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 2006  
(WT/BFA/94) 
B. INFORME DEL COMITÉ SOBRE SU REUNIÓN DE MARZO DE 2007  (WT/BFA/95) 
OTROS ASUNTOS 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/393 
10 July 2012  
 (12-3686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organisation (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
ICS 83.140.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation:  Pl astics - Poly(methyl methacrylate) sheets - 
Types, dimensions and characteristics - Part 3: Continuous cast sheets (9 pages, in English). 
6. Description of content:  ISO 7823-3:2007 specifies requireme nts for non-modi fied flat 
poly(methyl methacrylate) (PMMA) continuous cast sheets for general-purpose use. The 
sheets may be colourless or coloured, and ma y be transparent, translucent or opaque. The 
thickness range of the sheets covered by this part of ISO 7823 is 1 mm to 10 mm. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keeping quality of this product, consumer health protection and marketing relation of 
Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/393 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/403 
16 avril 2009 
 
 (09-1790) 
Organe de règlement des différends 
20 avril 2009  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.77) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.77) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.52) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DES 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS291/37/A DD.15-WT/DS292/31/A DD.15-
WT/DS293/31/A DD.15) 
E. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À LA 
DISTRIBUTION DES BANANES :  DEUXIÈME RECOURS DE L 'ÉQUATEUR À L 'ARTICLE 21:5:  
RAPPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS27/96/A DD.3) 
F. BRÉSIL – MESURES VISANT L 'IMPORTATION DE PNEUMATIQUES RECHAPÉS :  RAPPORT DE 
SITUATION DU BRÉSIL (WT/DS332/19/A DD.1) 
II. CHINE – MESURES AFFECTANT LA PROTECTION DES DROITS DE 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES MOYENS DE LES FAIRE RESPECTER 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD 
III. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DU JAPON  
IV. ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LES CREVETTES EN PROVENANCE DE 
THAÏLANDE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L 'ORD WT/DSB/W/403 
Page 2  
 
  V. ÉTATS-UNIS – DIRECTIVE SUR LES CAUTINONEMENS EN DOUANE POUR LES 
MARCHANDISES ASSUJETTIES À DES DROITS ANTIDUMPING/ 
COMPENSATEURS 
A. D
ÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L 'ORD 
VI. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA 
COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
(WT/DS381/4) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.37 
11 de enero de 2008 
 (08-0149) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ener o de 2008, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense está trab ajando en estrecha colaboración con la actual 
legislatura del Congreso de los Estados Uni dos y continuará celebrando consultas con las 
Comunidades Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/531 
8 septembre 2009 
 
 (09-4249) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
EXAMEN DES LÉGISLATIONS 
 
Questions posées par les États-Unis  
 
 
 Par une communication de leur délégation datée du 19 août 2009, les États-Unis ont fait 
parvenir au Secrétariat une copie des questi ons suivantes qu'ils ont adressées aux Tonga. 
 
_______________ 
 
 
TONGA 
  A. IP/N/1/TON/I/1
 – LOI DE 1994  SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE – LOI N° 19 DE 1994 
 D'après le document IP/N/1/TON/1, le gouvernement des Tonga est en train d'élaborer un 
projet de loi portant modification de la Loi sur la propriété industrielle et projette de le présenter 
en 2009.  1. Où en est ce projet de loi?  Si un texte législatif a été adopté, qu'envisage de faire le 
gouvernement des Tonga pour sa mise en œuvre? 
 2. Les États-Unis souhaiteraient savoir si ce projet de loi prévoit des modifications des 
dispositions concernant les exceptions aux droits exclus ifs conférés par un brevet, dans la partie II de 
la Loi de 1994 sur la propriété industrielle (IP/N/1/TON/I/1), ou les exceptions à la capacité 
d'enregistrer des marques notoirement c onnues, dans la partie V de la Loi. 
 
B. IP/N/1/TON/G/1
 – LOI SUR LA PROTECTION DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
 Aux termes de l'article 11(2) a) de la Loi, il apparaît que le responsable  du registre est tenu de 
publier toute demande d'enregistrement d'une indi cation géographique qui sa tisfait aux prescriptions 
de la Loi.  De même, l'unique motif d'opposition sem ble être la non-conformité avec ces prescriptions 
de forme (voir l'article 11(2) b)). 
 3. Si l'IG proposée est en conflit avec une marque de fabrique ou de commerce antérieure, la demande d'enregistrement de l'IG est-elle  rejetée ou est-il possible de s'y opposer? 
 
4. La Loi habilite-t-elle le responsable du registre  à rejeter une demande d'enregistrement d'IG si 
une qualité, réputation ou autre caractéristique déte rminée n'est par reconnue par les consommateurs 
aux Tonga comme pouvant être attribuée à cette IG?  Un tiers peut-il, sur cette base, s'opposer à une 
demande de ce type au cours du processus d'enregistrement de l'IG?  IP/C/W/531 
Page 2  
 
  C. IP/N/1/TON/1
 – ANNEXE III – RENSEIGNEMENTS SUR LES PROJETS DE LOIS RELATIFS À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
5. Où en est le projet de loi sur les mesures visan t à faire respecter les droits et les mesures à la 
frontière que le Parlement devait examiner en ma i 2009?  Si un texte législatif a été adopté, 
qu'envisage de faire le gouvernement des Tonga pour sa mise en œuvre? 
 
6. Ce projet de loi donne-t-il des précisions sur les moyens de faire respecter les marques de fabrique ou de commerce?  7. Où en est le projet de loi sur la protec tion des variétés végétales que le Parlement devait 
examiner en mai 2009?  Si un texte législatif a été adopté, qu'envisage de faire le gouvernement des 
Tonga pour sa mise en œuvre?   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/315/Add.1 
5 septembre 2008  
 (08-4189) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 septemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Métalaxyl  
 
 Le document sur les limites maximales de rési dus proposées pour le métalaxyl, faisant l'objet 
de la notification G/SPS/N/CAN/315 (datée du 21 avril 2008), a été adopté le 3 septembre 2008 en 
tant que "Limites maximales de résidus fixées : Métalaxyl (EMRL2008-21)". 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 
3 septembre 2008, la date de la publication de EMRL2008-21. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
 
 Le texte intégral EMRL2008-21 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-21-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-21-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/298 
25 mai 2012  
 (12-2731) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.200 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organi zation (SASO) / Visual Disappearing 
Filament Pyrometers  (Royaume d'Arabie saoudite / Orga nisation saoudienne des normes, de 
la métrologie et de la qualité (SASO):  Py romètres optiques à filament disparaissant).  
10 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié s'appl ique aux pyromètres et mi cro-pyromètres optiques pour 
la mesure de la température de luminance des corps dans les parties visible et infrarouge du 
spectre utilisant le principe du filament disparaissant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Les pyromètres optiques doivent être étalonnés et vérifiés sur la base de spécifications 
détaillées conformes à cette recommandation.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa G/TBT/N/SAU/298 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/67 
28 de agosto de 2007 
 (07-3602) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2004 , 2005  y 2006 , se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricult ura, Australia informa por la presente de que 
en 2004, 2005 y 2006 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.   
__________