ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HUN/24 
16 de mayo de 2011 
 (11-2471) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HUNGRÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Centro de Notificaciones del Ministerio de Economía y Desarrollo 
H-1880 Budapest, Honvéd u. 13-15. Teléfono:  (361) 374-2873;  fax:  (361) 473-1622 Correo electrónico:  notification@nfgm.gov.hu
 
Dependencia que notifica:  Servicio de Reglamento del Ministerio del Interior 
H-1051 Budapest, József Attila utca 2-4. 
Teléfono:  (361) 441-1000;  fax:  (361) 441-1537 
Correo electrónico:  szkhat@bm.gov.hu  
Funcionario encargado del proyecto:  Dr. Gergely Farkas 
Teléfono:  (361) 999-4335;  fax:  (361) 441-1537 Correo electrónico:  gergely.farkas@bm.gov.hu
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos para la construcción, sistemas de protección 
contra incendios, instalaciones eléctricas, dis positivos inflamables o explosivos, máquinas e 
instalaciones, líquidos, gases y soluciones inflamables. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft resolution by 
the Ministry of the Interior on the National Fire Protection Rules (Proyecto de Resolución 
del Ministerio del Interior relativo a las nor mas nacionales de protección contra incendios) 
- Documento en húngaro (339 páginas). G/TBT/N/HUN/24 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Se propone la adopción de un  marco normativo unificado de 
normas de protección contra incendios.  Considerando que ya se han adoptado las 
prescripciones europeas en materia de protección contra incendios, en el proyecto de Resolución no se incluyen las normas europeas adoptadas en Hungría.  Artículo 1:  prescripciones de inspección y mantenimiento de equipos de extinción de incendios.  
Artículo 2:  prescripciones relativas a la instalación, la autorización y el mantenimiento de 
alarmas y equipos de extinción de incendios.  Artículo 3:  prescripciones técnicas de prevención de incendios en instalaciones eléctricas y de alumbrado.  Artículo 4:  prescripciones para la prevención de incendios en las industrias del gas y del petróleo.  
Artículo 5:  el más extenso de la Resolu ción, consiste esencialmente en medidas de 
protección contra incendios en edificios.  Se  establecen igualmente las condiciones del 
personal competente para redactar descripci ones y documentación técnicas en esta materia.  
Los dos últimos capítulos están consagrados a los reglamentos para edificios y espacios 
abiertos, y la manipulación de líquidos y gases inflamables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Debido a la transposición de la nor mativa europea de protección contra 
incendios y la evolución técnica de los últimos  años, es necesario revisar la reglamentación 
de Hungría en la materia.  Uno de los principios fundament ales de la revisión ha sido 
mantener los requisitos técnicos de la norma tiva, para seguir garantizando el mismo nivel 
de protección.  Uno de los objetivos de la Resolución es establecer un marco jurídico que garantice la protección contra incendios y mejorar las condiciones de aplicación y flexibilidad del sistema de pr escripciones técnicas, dejando más libertad al proyectista, sin 
menoscabo de la seguridad.  Otro objetivo es inco rporar en el proyecto toda la experiencia 
profesional adquirida desde la adopc ión de la reglamentación vigente.  
8. Documentos pertinentes:   ƒ 
− Ley N° XXXI de 1996 sobre la protección c ontra incendios, el rescate técnico y el 
Servicio de extinción de incendios 
− Ley Nº LXXVIII de 1997 sobre la configuración y protección de las construcciones 
− Ley N° LXXVI de 2009 que regula la creaci ón y el mantenimiento de actividades 
de servicio 
− Decreto N° 253/1997 (XII. 20.) relativo a las prescripciones nacionales de 
urbanismo y edificación 
− Decreto N° 3/2003 (I. 25.) de los Minister ios del Interior, Economía y Transporte, 
y Medio Ambiente y Recursos Hídricos relativo a los reglamentos de requisitos 
técnicos y certificados de conformidad de los productos para la construcción, su 
comercio y uso 
− Decreto N° 6/2007 (III. 13.) del Minist erio de Gobierno Local y Desarrollo 
Regional, relativo a las actividades de los especialistas en protección contra incendios 
− Decreto N° 37/2007 (XII. 13.) del Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo 
Regional, relativo a los procedimientos de  autorización para la construcción y al 
contenido de la documentación técnica para la explotación de tierras y la 
construcción 
− Decreto N° 22/2009 (VII. 23.) del Minist erio de Gobierno Local, relativo a la 
obtención de certificados de conformida d para la protección contra incendios 
  G/TBT/N/HUN/24 
 Página 3 
 
 
  − Decreto N° 27/2009 (X. 29.) del Ministerio de Gobierno Local, relativo a las 
profesiones y los cargos para los que hay que aprobar un examen especial de protección contra incendios, la organización de la formación y las características 
detalladas de dicho examen 
− Decreto N° 15/2010 (V. 12.) del Ministerio de Gobierno Local sobre idoneidad de 
las tecnologías de protección en las activid ades de extinción y recuperación técnica 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de noviembre de 2011 
1° de enero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de agosto de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro de Notificación 
Ministry for National Economy 
Teléfono:  (361) 374-2873 
Fax:  (361) 473-1622 Correo electrónico:  notification@nfgm.gov.hul