. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/CAN/1 
10 de noviembre de 2005 
 
 (05-5265) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LA SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DE LA SECCIÓN 16 DE 
LA PARTE I DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por el Canadá
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
   El 8 de noviembre de 2005, el Canadá solicitó la celebración de consultas con el Gobierno de 
la República Popular China, de conformidad con el  párrafo 1 de la sección 16 de la Parte I del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China,  con el fin de llegar a una solución mutuamente 
satisfactoria sobre la constatación de la existenc ia de una desorganización del mercado causada por un 
aumento de las importaciones de barbacoas (parrillas) de origen chino en el Canadá.     El 11 de octubre de 2005, el Tribunal Canadi ense de Comercio Internacional formuló una 
determinación positiva de que las importaciones de ba rbacoas procedentes de Ch ina en el Canadá han 
aumentado en tal cantidad y se realizan en condici ones tales que constituyen una causa importante de 
desorganización del mercado para los productores nacionales de productos similares o directamente competitivos (Investigación en materia de salvaguard ias relativa a la desorganización del mercado en 
relación con las barbacoas originarias de la República Popular China, Investigación CS-2005-001).  
 El informe que presentó el Tribunal al Gobi erno del Canadá contiene las constataciones y 
conclusiones fundamentadas a que llegó el Tribunal respecto de todas las cuestiones pertinentes de hecho y de derecho, así como un resumen de la in formación recopilada durante la investigación.  
El informe es un documento público que puede ob tenerse también en el sitio Web del Tribunal 
Canadiense de Comercio Internacional en la dirección: 
http://www.citt-tcce.gc.ca/safeguar/marinq/finalrep/cs2f001_e.asp
 
  El análisis completo del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional figura en el informe.  
A los efectos de su investigación,  el Tribunal consideró que las barbacoas eran barbacoas de pie, 
destinadas al uso en el exterior, compuestas de una tapa de metal, una base y un marco, que utilizaban 
propano o gas natural, con un espacio principal de  cocción de entre 200 y 1.500 pulgadas cuadradas, 
en piezas sueltas o montadas.  Los productos están incluidos en la partida arancelaria 7321.11.90 del 
Arancel de Aduanas  del Canadá. 
  De conformidad con la orde n de remisión dictada el 15 de agosto de 2005 (P.C. 2005-1368), 
en la que el Gobierno del Canadá  pedía al Tribunal que recomendase las medidas más apropiadas para 
reparar la existencia o amenaza de cualquier deso rganización del mercado que se pudiera constatar en 
este caso, de conformidad con los derechos y ob ligaciones del Canadá en el marco de acuerdos G/SG/N/16/CAN/1 
Página 2  
 
 comerciales internacionales, el Tribunal recomendó la imposición de un recargo del 15 por ciento 
durante un período de tres años.   El Gobierno del Canadá no está sujeto a un plazo legal a partir de la recepción de un informe 
del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional en que figure una determ inación positiva de la 
existencia o amenaza de una desorg anización del mercado para decidi r qué medida de salvaguardia ha 
de imponerse, si se impone alguna .  El Gobierno examinará el informe y responderá oportunamente a 
las recomendaciones del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional.   
__________