. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2131/Add.1 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2313) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Importación de clementina proveniente de España - Modificación de las 
disposiciones de inspección - Expediente ( docket ) Nº APHIS-2010-0036 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria (APHIS) modifica el reglamento 
relativo a la importación de clementina provenien te de España eliminando la especificación del 
número de frutos que los inspectores del APHIS to marán como muestra en cada envío destinado a 
la exportación a los Estados Unidos.  En lugar de  este número, el reglamento especificará que los 
inspectores examinarán una muestra de clementina definida por el APHIS.  Si no se especifica el 
número de clementinas que se han de examinar en cada envío realizado desde España, el APHIS podrá adaptar sus medidas al nivel de riesgo, que  puede cambiar, y al mismo tiempo se mantendrá 
la protección del país contra la in troducción de plagas de cuarentena. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en el Federal Register  de 16 de abril de 2012 
(Volumen 77, Nº 73), Avisos, páginas 22463 a 22465.  En formato electrónico está disponible en: 
 http://www.regulations.gov/#!docum entDetail;D=APHIS-2010-0036-0006 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register de 29 de diciembre 
de 2010 (Volumen 75, páginas 81942 y 81943, Docket Nº APHIS-2010-0036), en el que el APHIS 
anunció una propuesta de modificación del reglamento por la que se eliminaban las prescripciones 
el párrafo 319.56-34(f), es decir, el análisis de 200 frutos (corte) de cada envío antes de someterlo a 
tratamiento, y se propondría que el APHIS estable cería el número de frutos que se tomarían como 
muestra antes del tratamiento.  En la propuesta se explicaba que, con esta modificación, el APHIS podría analizar más o menos frutos cuando las condiciones indicasen que existía un mayor o menor riesgo de mosca mediterránea.  La posibilidad de adaptar el número de muestras tomadas permitiría 
detectar plagas que de otro modo no se detectaría n antes del tratamiento.  También se establecía 
que el número de muestras recogido seguiría apareci endo en el plan de trabajo acordado entre el 
APHIS y el Gobierno de España, que describe detalladamente cómo se pone en práctica el reglamento.  Se solicitó que se presentaran obser vaciones relativas a la propuesta en un período de 
60 días que finalizó el 28 de febrero de 2011.  Se recibieron tres observaciones hasta esa fecha, 
presentadas por la Organización nacional de pr otección fitosanitaria de España (ONPF), una 
asociación nacional de comercio de c ítricos y un grupo de estudiantes.  
 G/SPS/N/USA/2131/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  16 de mayo de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: 
Sr. Paul McGowan, Operational Director 
Preclearance and Offshore Programs, PPQ, APHIS 
4700 River Road Unit 133, Riverdale MD 20737-1231 Estados Unidos Teléfono:  +1 (301) 851-2312. 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono:  +1 (202) 720 1301;  Fax:  +1 (202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________