. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/41 
28 de julio de 2005 
 (05-3396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):          
2. Organismo responsable:     
Ministerio de Ecología y Desarrollo Sostenible 
Dirección del Agua/ MAGE/ BLPDI 20, avenue de Ségur 75302 París 07 SP      Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detergentes para lavado de ropa de uso doméstico y en colectividades 
en que las condiciones de utilizaci ón sean semejantes a las domésticas 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Projet de décret 
relatif à l'interdiction des phosphates dans les détergents textiles domestiques pris en 
application du ΙΙ, 4° de l'article L. 211-2 du code de l'environnement  (Proyecto de Decreto 
relativo a la prohibición de los fosfatos en  los detergentes domésticos para textiles 
establecida en virtud del párrafo II, 4 del ar tículo L. 211-2 del Código del Medio Ambiente) 
– 1 página, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto notificado tiene por objeto prohibir en 
todo el territorio nacional francés a partir del 1°  de julio de 2007 la comercialización, venta, 
importación y utilización de los detergentes para  lavado de ropa que c ontengan fosfatos, de 
uso doméstico y en colectividades en que l as condiciones de utilización sean semejantes a 
las domésticas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Los fosfatos contenidos en los detergentes dom ésticos utilizados en Francia para el lavado 
de ropa contribuyen considerablemente a la eutr ofización de las aguas de superficie (10.000 
toneladas por año).  El proyecto de Decr eto notificado completa las disposiciones 
establecidas por Francia a raíz de la sanción impuesta por el Tribunal de Justicia de las 
Comunidades Europeas, expedida el 23 de sep tiembre de 2004 por el incumplimiento de la 
Directiva 91/271 relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. G/TBT/N/FRA/41 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 648/200 4 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes; informe del Profesor Roland Carbenier 
de mayo de 1999 sobre compuestos detergentes con o sin fosfatos y la protección de los medios acuáticos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Fines de 2005 
1° de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    Septiembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
CINORTECH 
AFNOR 11, Avenue Francis de Pressensé 93671 SAINT-DENIS-LA-PLAINE Cedex