. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/100 
11 de marzo de 2005 
 (05-1024) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) DOT (Departa mento de Transportes) (105) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias peligrosas (SA:  86.09;  ICS:  13.240, 13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Hazardous Materials: 
Requirements for UN Cylinders  (Sustancias peligrosas:  Prescripciones relativas a los 
cilindros UN) – Disponible en inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   La PHMSA propone la modificación del Reglamento sobre 
sustancias peligrosas a fin de adoptar normas relativas al diseño, construcción, mantenimiento y uso de los contenedores de gas compuestos, basadas en la regulación que 
figura en las "Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas", de las 
Naciones Unidas.  La armonización del reglamento notificado con las Recomendaciones de las Naciones Unidas reforzará la flexibilidad, permitirá la utilización de los adelantos 
tecnológicos en la fabricación de recipientes de presión, proporcionará una variedad mayor de ese tipo de recipientes, reducirá la necesidad de otorgar exenciones, y facilitará el 
comercio internacional en el sector de transporte de gases comprimidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 11767, 9 de marzo de 2005;  Título 49 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Pa rtes 107, 171,172, 173, 178, 180.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/100 
Página 2  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión completa del documento notifica do está disponible en las siguientes direcciones 
de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
3859.htm   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-3859.pdf