. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/102/Rev.1/Add.2 
3 de julio de 2007 
 (07-2838) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
  
Animales de explotación y acuicultura  vivos;  carne y productos cárnicos
 
(SA:  capítulos 01, 02, 03, 04, 16)  
 
La Directiva 96/22/CE del Consejo de 29 de  abril de 1996, por la que se prohíbe 
utilizar determinadas sustancias de efect o hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría 
de ganado y por la que se derogan las Direct ivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE  
(DO L 125, 23 de mayo de 1996, páginas 3 a 9) prohíbe provisionalmente el uso del estradiol 17 β y 
sus derivados esterificados en empleos terapéu ticos y zootécnicos en animales de explotaciones 
agropecuarias, así como el de otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol), con el fin de estimular el crecimiento de los animales 
de explotación.  La última modificación de la  Directiva mencionada se notificó mediante el 
documento G/SPS/N/EEC/102/Rev.1/Add.1 (de fecha 23 de octubre de 2003).  El texto consolidado 
(español, francés, inglés) está disponible en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/1996/L/01996L0022-20031014-es.pdf
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /fr/consleg/1996/L/ 01996L0022-20031014-fr.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /en/consleg/1996/L/01 996L0022-20031014-en.pdf   
 
En esta ocasión, la Comisión Europea notifica, mediante el documento COM(2007) 292 
final, 2007/0102 (COD), la Propuesta de Directiva de l Parlamento Europeo y del Consejo por la que 
se modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo en lo relativo a la prohibición del uso de determinadas 
sustancias de efecto hormonal y tiereostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado.  La 
propuesta prohíbe totalmente el uso del estradiol 17 β en los animales productores de alimentos, y 
elimina a los animales de compañía del campo de aplicación de la Directiva 96/22/CE del Consejo.  
El texto (español, francés, inglés) está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/es/com/2007/com2007_0292es01.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/fr/com/2007/com2007_0292fr01.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriSe rv/site/en/com/2007/com2007_0292en01.pdf   
 
Fecha propuesta de adopción:   Fines de 2008 
 G/SPS/N/EEC/102/Rev.1/Add.2 
Página 2  
 
  Nota
:  La Propuesta de la Comisión Europea se ajusta  al procedimiento de codecisión (artículo 251 
del Tratado de la CE). La información sobre su ex amen en el Parlamento Europeo y en el Consejo 
está disponible en Pre-Lex, en los enlaces que se indican a continuación (español, francés, inglés): 
 http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=es&DosId=195794
 
http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=fr&DosId=195794   
http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=en&DosId=195794  
 Fecha propuesta de adopción:  No disponible en esta etapa del procedimiento de codecisión 
(véase supra ). 
 Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de notificación 
 
El documento notificado se puede solicitar al Servic io de información de las CE:  sps@ec.europa.eu 
  
__________