PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/102 
15 juillet 2005 
 (05-3178) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Déchets de fils de coton (position tarifaire 52.02.10.00.00) et enveloppe 
sèche de céréales (position tarifaire 12.13.00.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
États-Unis d'Amérique et Bolivie 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) n° 278-2005-AG- SENASA-DGSV-DDF (1 page) 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation au Pérou de 
déchets de fils de coton en provenance des États-Unis et d'enveloppe sèche de céréales en provenance de Bolivie 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   9 juillet 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   10 juillet 2005 G/SPS/N/PER/102 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 Pour obtenir le docu ment, s'adresser à:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915,  Lima 12, Lima (Pérou) 
 Téléphone:  (511) 313 3300 – poste 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 – poste 180#  Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS326/4 
17 mai 2005 
 
 (05-1988) 
 Original:   espagnol 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURE DE SAUVEGARDE 
DÉFINITIVE APPLIQUÉE AU SAUMON 
 
Communication du Chili
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2005 et adressée par la délégation du Chili au 
Président de l'Organe de règlement des di fférends, est distribuée à la demande du Chili. 
 
_______________ 
 
  Le 8 février 2005, le Chili a demandé a ux Communautés européennes l'ouverture de 
consultations au sujet d'une mesure de sauvegard e définitive appliquée aux importations de saumon 
d'élevage en vertu du Règlement (CE) n° 206/200 5 de la Commission du 4 février 2005 – modifiée 
par le Règlement (CE) n° 580/2005 de la Commi ssion du 14 avril 2005.  Ladite demande a été 
distribuée sous couvert du document WT/DS326/1, G/L/728 et G/SG/D32/1 et les consultations ont 
eu lieu à Genève (Suisse) le 30 mars 2005.   Le Règlement (CE) n° 627/2005 a abrogé le Rè glement (CE) n° 206/200 5 et en conséquence, 
il a été mis fin, à compter du 27 avril 2005, à la mesure de sauvegarde contestée par le Chili. 
 
 Compte tenu de ce qui précède et de l'absence d' une mesure faisant l'objet de contestation, le 
Chili souhaite retirer formellement la demande de consultations susm entionnée et clore la question. 
  Cette décision est sans préjudice du droit du Chili de désapprouver ou de contester une mesure similaire ou toute autre mesure qui vise le saumon d'élevage ou d'autres produits ou services 
originaires du Chili sur le marché de l'Union européenne. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/134 
2 de octubre de 2006 
 (06-4684) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  06.02.20.00.00 plantas de fresa ( Fragaria 
ananassa ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Argentina 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
plantas de fresa ( Fragaria ananassa ) procedente de Argentina. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   20 de octubre de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 de octubre de 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de octubre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: G/SPS/N/PER/134 
Página 2  
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Especialista, Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2001 
Fax:  (511) 313 3315 Anexo 2001 
Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/280 
28 February 2007 
 (07-0840) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Garlic.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
abamectin (Available in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of ab amectin (seed application) in the culture of 
garlic (MRL: 0.005 mg/kg and safety period not determined). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 16 Febr uary 2007;  Section 1, page 206.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 12, 13 Fe bruary 2007, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian Official Journal.  Available in 
Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  March 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  March 2007. G/SPS/N/BRA/280 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  5 March 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17562-1-0].PDF
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/86/Add.1 
9 de marzo de 2005 
 (05-1000) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febr ero de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de México.  
_______________ 
  
Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-044- FITO-2002, "Por la que se establecen los 
requisitos y especificaciones fitosanitarios para  nueces, productos y subproductos vegetales 
procesados y deshidratados de importación".  
  El martes 1º de febrero de 2005, el Gobierno de México, por conducto de la Secretaría de 
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA), publicó en el Diario 
Oficial de la Federación una Modificación a la  Norma Oficial Mexicana NOM-044-FITO-2002, "Por 
la que se establecen los requisitos y especificac iones fitosanitarios para nueces, productos y 
subproductos vegetales procesados y deshidratados de importación". Esta norma oficial mexicana fue 
publicada en el Diario Oficial de la Federación para consulta pública el 30 de octubre de 1997 y 
publicada en el mismo órgano de difusión como  norma definitiva el 21 de junio de 1999. 
  La razón por la cual se llevó a cabo la modificación aludida es que el estatus fitosanitario de algunos países ha cambiado y en la actualidad ya se encuentran libres de Trogoderma granarium , 
razón por la cual resultaba necesario adecuar las me didas fitosanitarias aplicadas por el país al citado 
estatus fitosanitario. 
 
 Por otra parte, la modificación que se notifica tiene por objeto desregular la importación de 
los productos abarcados en el campo de aplicación de la norma mencionada, al eliminar requisitos 
para su importación cuando provengan de países que  actualmente se reportan como libres de dicha 
plaga. 
 
 La modificación aludida entrará en vigor el 16 de fe brero de 2005. 
  El texto de la citada regulación, así como de  la modificación que se notifica está disponible en 
español en el catálogo de normas: www.economia.gob.mx/?P=85
 o en el Servicio Nacional de 
Información, cuyos datos son: 
  Punto de Contacto OMC 
Dirección General de Normas (DGN) Secretaría de Economía Puente de Tecamachalco #6 
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950 G/SPS/N/MEX/86/Add.1 
Página 2  
 
 Tel:  (5255) 5729 9300, ext. 43245 
Fax:  (5255) 5520 9715 E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/341 
20 mars 2008 
 (08-1261) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Porcs reproducteurs de la grande  race Yorkshire (ICS:  65.202.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Large Yorkshire Breeding Pigs (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Porcs reproducteurs de la grande race Yorkshire) – 4 pages, en chinois. 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les caractéristiques de la race, les résultats de 
production, la valeur de reproduction, les prescriptions relatives au cheptel et à la 
commercialisation pour les porcs reproducte urs de la grande race Yorkshire.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Promouvoir l'amélioration génétique et normalis er la sélection, la production et la 
commercialisation des porcs de la race Yorkshire.   
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/341 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +(86) 10 8226 0618 Fax:             +(86) 10 8226 2448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
et 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_0870_00_x.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/R/45/Corr.1 
31 October 2007 
 
 (07-4719) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 27-28 JUNE 2007 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
 
  The following paragraph should be ad ded after paragraph 165 of the report: 
 165 bis. The representative of Ecuador questioned the real costs and benefits arising from private 
standards, especially for developing countries.  He  noted that many countries were still struggling to 
meet the internationally developed standards and th e private standards that set additional requirements 
served as unjustified barriers to trade.  Small pr oducers in Ecuador who had always produced without 
the use of any agrochemicals now had to pay some US$3,000 per year to be certified as organic producers, a very high cost for small growers (see also G/SPS/GEN/792).  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/245 
6 octobre 2010 
 (10-5111) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Composés imperméabilisa nts pour le ciment (ICS 91.100;  SH 3824.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2259:  2010 Integral cement 
waterproofing compounds – specification (KS 2259:2010.  Composés imperméabilisants 
intégrés pour le ciment.  Spécif ication).  13 pages, en anglais 
6. Teneur:  La spécification notifiée couvre les exigences applicables aux composés 
imperméabilisants intégrés pour le  ciment pour utilisation dans le  mortier de ciment et le 
béton. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 2645 Specification for integral  cement waterproofing compounds  
(IS 2645.  Spécification pour les com posés imperméabilisants intégrés pour 
le ciment). 
• Publication de parution de l'avis au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) G/TBT/N/KEN/245 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards – KEBS  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Téléfax:  (+254 020) 609660/609665, Courrier électronique: info@kebs.org
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/113 
6 December 2006 
 (06-5795) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CLIII – Separate Customs of Territory of Taiwan, 
 
Penghu, Kinmen and Matsu  
 
  The following communication dated 23 November 2006 is being circulated at the request of 
the delegation of the Separate Customs of Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
 
_______________ 
 
  Pursuant to the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (L/4962; GATT BISD  27S), the Separate Customs of Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu submits a re ctification/modification to Schedule CLIII. 
  This modification relates to HS tariff item 8704.90.90 ("other motor vehicles for the transport 
of goods") which was inadvertently omitted from the Schedule of Concessions on Goods of the 
Separate Customs of Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Mats u annexed to its Protocol for 
accession to the WTO.  We hereby request that th e proposed modification, including the modification 
as proposed in the attachment
1, be circulated to Members. 
  
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications of Schedule CLIII – Separate Customs of Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu will be deemed approved and formally certified. 
 
                                                     
 
1 In English only.  
 
  G/MA/TAR/RS/113 
Page 2 
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
This Schedule is authentic only in the English Language Services and Documentation Division  
 
PART I – MOST-FAVOURED.NATION TARIFF 
 
SECTION II – Other Products 
 
HS06 Description of  
products Bound rate 
at date of 
accession Final bound 
rate Implementation INRs Remarks ODCs 
8704 Motor vehicles for the transport of 
goods       
8704.90 - Other       
8704.9090 -- Other motor vehicles for the transport 
of goods 30% 25% 2008   0 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/TUR/7/Corr.1 
7 September 2009 
 (09-4215) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
TURKEY 
 
(Salt
) 
 
Corrigendum  
 
 
 The following communication, dated 3 September 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Turkey.    
_______________ 
  
 Please note that the second paragraph under the heading "Conclusion" on page 4 of the original document should be amended to read:  
Furthermore, the existence of the negative de velopments in the economic indicators of the 
domestic industry suggests that the domestic industr y still suffers from the serious injury caused by 
the increased imports of salt.   
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/455/Add.1 
26 de mayo de 2009  
 (09-2540) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO: Vigilancia de los com puestos orgánicos volátiles (COV) provenientes de los adhesivos y 
selladores – RI 3721 2009 
ORGANISMO: Estado de Rhode Is land - Departamento de gesti ón ambiental, Oficina de los 
recursos del aire 
MEDIDA:  Adopción de una norma 
RESUMEN:  Se establecen las normas relativas a la vigilancia de los COV provenientes de los 
adhesivos y selladores. Se limita el contenido de COV de 40 categorías de los adhesivos y selladores. 
 FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  4 de junio de 2009  
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Barbara Morin State of Rhode Island Department of Environmental Management Office of Air Resources 235 Promenade Street 
Providence, RI 02908-5767 - ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  401-222-2808, int. 7012 
Correo electrónico:  barbara.morin@dem.ri.gov Sitio Web:  http://www.dem.ri.gov/
 
 
El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/455/Add.1 está disponible en: 
http://www.dem.ri.gov/pubs/r egs/regs/air/air44_09.pdf  
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/85 
28 de junio de 2007 
 (07-2749) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de carreteras de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 
S-113 86 ESTOCOLMO - SUECIA 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00 
Telefax:  (+46) 8 30 67 59 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se Sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos para la construcción de carreteras y calles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation regarding 
changes in the regulation (VVFS 2004: 43) on application of Eurocodes  (Reglamento para 
las modificaciones del reglamento VVFS 2004:43 relativo a la aplicación de los 
Eurocódigos) – 23 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   Parámetros nacionales determin ados con arreglo al sistema de 
los Eurocódigos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamento que abarca las pr escripciones esenciales de resist encia y estabilidad mecánicas. 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/SWE/85 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Septiembre de 2007 
Octubre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 
S-113 86 STOCKHOLM - SUECIA 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00 
Telefax:  (+46) 8 30 67 59 Correo electrónico:
  registrator@kommers.se 
Sitio Web:  www.kommers.se
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/COMTD/W/184 
11 novembre 2011 
 
 (11-5840) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
  
 
PROJET DE RAPPORT ANNUEL (2011) DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT – OBSERVATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE 
 
Communication présentée par l'Union européenne 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
Par la présente communication, l'Union europ éenne informe officiellement le Comité du 
commerce et du développement qu'elle accepte le proj et de rapport annuel tel qu'il a été distribué le 
3 novembre 2011 sous la cote WT/COMTD/W/183.  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/545 
11 décembre 2008 
 
(08-6107) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La République slovaque offre 60 000 francs suisses pour les 
programmes de développement de l'OMC  
La République slovaque a fait un premier don de 60 000 francs suisses pour 2008 au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).   
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays  les moins avancés, ainsi que des économies en 
transition, en vue de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et 
disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs 
droits en tant que Membres.   
"Je me félicite de ce don qui témoigne de la détermination de la République slovaque à aider les 
pays en développement à s'intégrer dans l'économie mondiale et à tirer un meilleur parti du système commercial multilatéral", a déclaré le  Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy. 
 
La représentante permanente de la Ré publique slovaque auprès de l'OMC, 
Mme Ľubica Nejezchlebová, a déclaré ce qui suit:  "Le commerce étant un outil de croissance et de 
développement, cette première contribution est l'expression de notre engagement en faveur des 
pays en développement que nous aiderons ainsi à améliorer leur capacité commerciale et économique." 
 
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/427 
8 April 2011  
 (11-1764) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality 
- INMETRO  
Telephone:  + (55) 21 2563.2821 Telefax:  + (55) 21 2563.5637 
E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Web-site:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mechanical eccentric 
presses for working metal (HS 84.62) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
No. 116, 28 February 2011 (21 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Conformity assessment procedure carried out by the supplier itself 
as mandatory certification obtainable by the produ ct’s (Presses of this  kind) registration at 
INMETRO, which determines the specifics requ irements the product has to comply with.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements and press operator safety.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 46,
09 March 2011, section 1, page 86, (2) Ministerial Act: Nº 116, 28 February  2011 
(Portaria Nº 116, de 28 de Fe vereiro de 2011) issued by INMETRO; (3) Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União); (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption: 
 Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account. Twelve months after the publication of the final 
text. G/TBT/N/BRA/427 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  8 May 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001676.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/513 
22 décembre 2008  
 (08-6272) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Vêtements de prot ection antistatiques (ICS 13.340.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Static Protective Clothing (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Vêtements 
de protection antistatiques).  14 pages, en chinois     
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie le s prescriptions techniques, les méthodes d'essai, les 
règles d'inspection et les exigences en matière d'étiquetage applicables aux vêtements de protection antistatiques.  
Elle s'applique aux vêtements de protection antistatiques conçus pour être utilisés dans les 
situations où il existe un risque de choc  électrique, d'incendie ou d'explosion.  
Les vêtements de protection antistatique couv erts par cette norme ne  sont pas conçus pour 
résister à la tension du secteur. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC   6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/513 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centre national de notification et 
d'information OTC pour l'OMC de la Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte accessible en ligne à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4054_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS268/26 
26 de junio de 2007 
 
 (07-2688) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES POR EXTINCIÓN DE LAS MEDIDAS 
ANTIDUMPING IMPUESTAS A LOS ARTÍCULOS TUBULARES 
PARA CAMPOS PETROLÍFEROS PROCEDENTES 
DE LA ARGENTINA 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
 
Constitución del Árbitro 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión celebrada el 4 de junio de 2007 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
acordó que la cuestión planteada por los Estados Unidos en el documento WT/DS268/25 se someta a arbitraje, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. El párrafo 6 del artículo 22 establece lo siguiente: 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender con cesiones u otras obligaciones dentro de los 
30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por consenso desestimar la petición.  No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostiene  que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante 
haya solicitado autorización para suspe nder concesiones u otras obligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje.  
El arbitraje estará a cargo del grupo especial  que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
15 nombrado por el 
Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de 
expiración del plazo prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones 
durante el curso del arbitraje". 
(nota de pie de página original)15 Se entenderá que el término "árbitro" designa 
indistintamente a una persona o a un grupo. 
3. De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22, actuarán como árbitros los integrantes del 
Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto: 
 Presidente: Sr. Paul O'Connor 
  Miembros: Sr. Bruce Cullen 
   Dr. Faizullah Khilji 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/32 
14 de agosto de 2007 
 (07-3430) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cúrcuma, entera o molida (en polvo) (ICS: 67.220.10)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
11 páginas, disponible en árabe;  3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca la 
cúrcuma entera o molida (en polvo), para consumo humano, y establece las prescripciones 
relativas a las características físicas y químicas,  defectos, obtención de muestras, métodos 
de prueba, etiquetado, envasado, recome ndaciones en materia de almacenamiento y 
condiciones de transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo y de la inocuidad de  los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  ISO 5562/1983 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/32 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/170/MEX 
16 avril 2008 
 
 (08-1758) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
MEXIQUE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2007.  
_______________ 
 
 G/SCM/N/170/MEX 
Page 2  
 
  ANNEXE 1 
 
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2007 
 
Pays Produit Date d'imposition 
Communautés européennes Viande bovine 03.06.04 
 Huile d'olive vierge et raffinée 01.08.05 
 
  
ANNEXE 2 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2007 
 
Pays Produit Date d'entrée  
en vigueur 
Néant Néant Néant 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/843 
19 December 2011 
 (11-6680) 
  
  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
 
Decision of 17 December 2011 
  
The Ministerial Conference, 
Recalling the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September 1998 
(WT/L/274), and pursuant to the mandate assigned by Members in the Seventh Session of the Ministerial Conference (WT/L/782) to intensively rei nvigorate that work with a view to the adoption 
of decisions on that subject at its next session, to be held in 2011, 
Decides: 
To continue the reinvigoration of the Work Programme on Electronic Commerce, based on its 
existing mandate and guidelines and on the basis of proposals submitted by Members, including the development-related issues under the Work Progr amme and the discussions on the trade treatment, 
inter alia , of electronically delivered software, and to adhere to the basic principles of the WTO, 
including non-discrimination, predictability and transparency, in order to enhance internet 
connectivity and access to all information and te lecommunications technologies and public internet 
sites, for the growth of electronic commerce, with special consideration in developing countries, and 
particularly in least-developed country Members.  The Work Programme shall also examine access to 
electronic commerce by micro, small and medium sized enterprises, including small producers and 
suppliers, 
To instruct the General Council to emphasize and reinvigorate the development dimension in 
the Work Programme particularly through the CT D to examine and monitor development-related 
issues such as technical assistance, capacity build ing, and the facilitation of access to electronic 
commerce by micro, small and medium sized enterp rises, including small producers and suppliers, of 
developing countries and particularly of least-devel oped country Members.  Further, any relevant 
body of the Work Programme may explore appropriate mechanisms to address the relationship 
between electronic commerce and development in a focused and comprehensive manner, 
To further instruct the General Council to hol d periodic reviews in its sessions of July and 
December 2012 and July 2013, based on the repor ts submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme, to assess its progress and consider any recommendations on 
possible measures related to electronic commerce in  the next session of the Ministerial Conference, 
We decide that Members will maintain the curre nt practice of not imposing customs duties on 
electronic transmissions until our next session, which we have decide d to hold in 2013. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/251 
19 de junio de 2012  
 (12-3241) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cereales, legumbres y productos derivados - 67.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 44, Milled 
maize (corn) products – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 
EAS 44 – Maíz molido – Especificación) – 11 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y métodos de obtención de muestras y de prueba de los 
productos a base de maíz molido destinados al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de agosto de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2209_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/127 
17 de abril de 2007 
 
 (07-1538) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ab ril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2006 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 24 
del documento G/AG/2), el Japón notifica que no concedió subvenciones a la exportación entre 
el 1º de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/119/Add.1 
8 de abril de 2008  
 (08-1556) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
  
Artículo 3 de las Prescripciones de cuarentena pa ra la importación de animales y productos de 
origen animal  
 
Con fecha 4 de diciembre de 2007, medi ante el documento G/SPS/N/TPKM/119, el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu notificó la propuesta de 
modificación del artículo 3 de las Prescripciones de cuarentena para la importación de animales y 
productos de origen animal, que incluyó la modifica ción de las prescripciones de cuarentena para la 
importación de ganado (apéndice 1-1)  y animales salvajes (apéndice 1-6) procedentes de todos los 
países.  La modificación definitiva entrará en vigor el 1º de julio de 2008.  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1019_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_1019_01_e.pdf  
  Para solicitar mayor información o ejemplares de la modificación, sírvanse dirigirse al Servicio nacional de información: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886 2) 2343 1401 
Telefax:  +(886 2) 2343 1401 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
 
__________