. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/56 
1er décembre 2009 
 (09-6123) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
KOWEÏT 
 
Déclaration de S.E. M. Ahmad Al-Haroun
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
  
 Bien que ce soit la première fois que je prends la parole devant cette conférence en qualité de 
Ministre du commerce et de l'industrie de l'État du Koweït, mes précédentes f onctions de Directeur de 
la Chambre du commerce et de l'industrie m'avai ent déjà donné l'occasion de me familiariser avec 
l'OMC, ses conférences et les questions  qui l'occupent depuis sa création. 
  Au Koweït, les pouvoirs publics et le secteur privé collaborent harmonieusement pour assurer 
le respect des obligations imposées aux Membres de l'OMC.  
 Mon intervention, à l'instar des autres déclara tions, doit se limiter à quelques minutes;  je me 
dois donc d'être bref.   J'aimerais aborder certaines questions que nous, koweïtiens, considérons comme 
particulièrement importantes à ce stade. 
 
 Premièrement, du point de vue géoéconomique , l'État du Koweït est un port très actif qui 
occupe une position stratégique.  C'est pourquoi la société et l'État koweïtiens ont été fondés sur la 
base du libre-échange, avec lequel le Koweït a des liens très étroits et très importants.   En outre, la démocratie de l'État du Koweït a été fondée sur le respect de la liberté dans toutes 
ses dimensions économiques et politiques.  C'est pourquoi le système commercial koweïtien s'est 
largement ouvert au commerce international.   Deuxièmement, le Koweït coopère sans réserve avec l'OMC dans son effort pour libéraliser 
son secteur du commerce des services.  En outre , il envisage actuellement des réformes de sa 
législation commerciale et économique afin de la rendre compatible avec les prescriptions de 
l'Organisation.     Dans ce contexte, j'ai le plaisir de vous info rmer que le Comité national du Koweït, qui est 
chargé de suivre la mise en œuvre des Accords de  l'OMC, a récemment nommé une équipe d'experts 
de haut niveau qui examinera tous les aspects de ces réformes. 
  Troisièmement, je pense que le Koweït a beso in d'une assistance technique de la part de 
l'OMC pour mieux remplir les obligations qui lui inco mbent en tant que Membre de l'Organisation.  
Nous espérons avoir l'occasion, ultérieurement, d' examiner les solutions possibles en la matière. 
 
 Quatrièmement, nous continuons de subir les conséquences de la  crise financière mondiale.  
Je tiens à faire observer que le Koweït a pris des me sures de précaution, conformément aux directives WT/MIN(09)/ST/56 
Page 2  
 
  internationales et ce dès les premiers stades de la crise, afin de contrecarrer les effets de celle-ci sur le 
secteur bancaire en facilitant l'accès des banques aux liquidités dès octobre 2008. 
  Par ailleurs, un certain nombre de mesures ont  été prises pour promouvoir la confiance dans 
le secteur bancaire. 
 
 À l'échelle internationale, nous  entendons l'écho des appels en faveur du protectionnisme, 
alors que nous observons une diminution de plus en plus marquée du rôle du secteur privé.   Je souhaite insister sur le fait que l'État du Ko weït ne se reconnaît nulleme nt dans ces appels.  
De plus, l'État du Koweït exhorte l'OMC à jouer un rôle actif dans la lu tte contre ces tendances 
protectionnistes et à défendre les principes sur lesquels elle a été établie.   Cet objectif ne peut être atteint que si nous respectons les lois dans le cadre du système 
commercial mondial et si nous répondons aux besoin s urgents et aux demandes légitimes des pays en 
développement. 
  Enfin, je tiens à réaffirmer  que le Koweït soutient la pr oposition visant à introduire l'arabe 
comme langue officielle à l'OMC.  Il est clair que la présence de la langue arabe à l'OMC supprimerait de sérieux obstacles au  commerce créés par le manque de documents traduits et l'absence 
d'interprétation pendant les réunions et les conférences. 
 
 Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de prendre la parole et vous présente tous mes 
vœux de succès pour cette conférence.  
__________