. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/361 
27 de noviembre de 2006 
 (06-5686) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):    
Moluscos bivalvos marinos y de agua dulce, in cluso vivos, crudos, listos para consumir, en 
conserva y secos, importados, abarcados en las siguientes partidas arancelarias:  
0307.10.00.02H, 0307.10.00.11G, 0307.10.00.22B, 0307.10.00.28A, 0307.10.00.31A, 0307.10.00.41J, 0307.10.00.48F, 0307.10.00.49D, 0307.10.00.52D, 0307.10.00.61C, 0307.10.00.72J, 0307.10.00.78H, 0307.10.00.81H, 0307.10.00.91E, 0307.10.00.98B, 0307.10.00.99L, 0307.21.00.01H, 0307.21.00.09C, 0307.21.00.19L, 0307.29.00.01D, 0307.29.00.09K, 0307.31.00.02K, 0307.31.00.11J, 0307.31.00.21F, 0307.31.00.31C, 
0307.31.00.39J, 0307.39.00.01H, 0307.39.00.09C, 0307.39.00.19L, 0307.39.00.21B, 
0307.39.00.29H, 0307.91.00.01C, 0307.91.00.09J, 0307.91.00.19F, 0307.91.00.29C, 0307.91.00.38B, 0307.91.00.49H, 0307.99.01.01F, 0307.99.01.09A, 0307.99.01.19J, 0307.99.01.29F, 0307.99.01.39C, 0307.99.11.00C, 0307.99.19.00D, 1605.90.01.00E, 1605.90.09.01D, 1605.90.09.09K, 1605.90.19.01K, 1605.90.19.09E, 1605.90.19.19B, 
1605.90.19.29K, 1605.90.19.31A, 1605.90.19.39G, 1605.90.19.41J, 1605.90.19.49D, 
1605.90.19.51F, 1605.90.19.59A, 1605.90.19.69J, 1605.90.19.79F, 1605.90.21.00F, 1605.90.29.00G, 1605.90.39.00B. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que  exporten esos productos a Nueva Zelandia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  (Draft) Proposal to 
Amend Prescribed Food St andard and Import Requirements for Bivalve 
Molluscan Shellfish.  NZFSA Public Discussion Document No 05/06 dated November 2006  
(Proyecto – Propuesta de modificación de la Norma relativa a los productos alimenticios reglamentados y de las prescripciones de impor tación de los mariscos moluscos bivalvos - 
Documento de debate público Nº 05/06 de la  NZFSA, de noviembre de 2006) – Disponible 
en inglés, 41 páginas 
6. Descripción del contenido:  En virtud de la modificación se añaden los virus patógenos 
como un elemento que exige la supervisión de  los moluscos bivalvos, a los que se considera 
productos alimenticios reglamentados.  Asimismo  se adopta el cambio de nombre de estos 
productos, anteriormente denominados " Molluscs " (moluscos) y actualmente " Bivalve 
Molluscan Shellfish " (mariscos moluscos bivalvos), con el fin de reflejar con mayor 
precisión el nombre científico de este tipo de alimentos. G/SPS/N/NZL/361 
Página 2  
 
  La modificación notificada garantizará que los envíos de mariscos moluscos bivalvos 
exportados a Nueva Zelandia sólo puedan ser despachados de aduana si en el país 
exportador se aplica un programa de gestión de  los riesgos asociados con estos mariscos 
conforme a las prescripciones que Nueva Zelandia ha establecido para estos productos. 
El criterio coincide con las tendencias intern acionales y con los objeti vos del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias (MSF) de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimen tarias 2002 
de Nueva Zelandia (Productos alimenticios reglamentados);  Ley de Alimentos de 
Nueva Zelandia, 1981 (ambos docume ntos disponibles en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé a mediados de febrero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé a mediados de marzo de 2007, 28 días 
después de la publicación oficial 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de enero de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Hilary Eade, Programme Manager (T echnical Standards – Imports) New 
Zealand Standards Group, New Zealand Food Safety Authority, PO Box 2835, Wellington, 
NUEVA ZELANDIA  
Teléfono:  +64 4 463 2694;  telefax:  +64 4 463 2591 
Correo electrónico:  hilary.eade@nzfsa.govt.nz 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms Sally Griffin, Coordinator, 
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 470 2730 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz 
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/index.htm