ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/46 
12 de enero de 2005 
 
 (05-0130) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Entendimiento entre Indonesia y los Estados Unidos
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2005, dirigida por la delegación de 
Indonesia y la delegación de los Estados Unidos  a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye a petición de esas delegaciones.   
_______________ 
 
  Indonesia y los Estados Unidos desean informar  al Órgano de Solución de Diferencias del 
"Entendimiento entre Indonesia y los Estados Unidos ", que se adjunta, con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Ley de compensación por cont inuación del dumping o mantenimiento de las 
subvenciones de 2000  (WT/DS217). 
  Le solicitamos que tenga a bien distribuir esta notificación a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias. WT/DS217/46 
Página 2  
 
 Entendimiento entre Indonesia y los Estados Unidos
 
   Tomando nota de que los Estados Unidos han informado al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de que seguirá n trabajando para poner la Ley de  compensación por continuación 
del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000 en conformidad con las obligaciones que 
les corresponden en el marco de la OMC,    Nuestros dos Gobiernos han llegado al siguiente entendimiento con respecto a esta diferencia:  
 
1. En esta etapa de la presente diferencia, Indonesia no pedirá la autorización del OSD para 
suspender concesiones u otras obligaciones al amparo del párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD). 
 2. En caso de que, en el futu ro, Indonesia decida pedir la au torización del OSD para suspender  
concesiones u otras obligaciones al amparo del párra fo 2 del artículo 22 del ESD, Indonesia dará aviso 
previo a los Estados Unidos y consultará con los Estados Unidos antes de formular tal petición. 
 3. Indonesia mantendrá su derecho a que, en el  futuro, el OSD le conceda autorización para 
suspender concesiones u otras obligaciones al amparo del párrafo 6 del artículo 22 del ESD y los Estados Unidos no intentarán bl oquear la petición de autorización del OSD que formule Indonesia, 
independientemente del momento de esa petición.  
 4. Los Estados Unidos mantienen el derecho de impugnar el nivel de la suspensión propuesta, o 
de sostener que no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD, y de someter la cuestión a ar bitraje al amparo del párrafo 6 del artículo 22 
del ESD. 
 5. Indonesia y los Estados Unidos convienen en solicitar conjuntamente la adopción por el OSD 
del proyecto de decisión adjunto al presente Ente ndimiento en la reunión que el OSD celebrará el 
25 de enero de 2005.  
Firmado: 
   
Excmo. Sr. Gusmardi Bustami 
Embajador de Indonesia ante la OMC 
 Excma. Sra. Linnet F. Deily 
Embajadora de los Estados Unidos ante la OMC 
 
  WT/DS217/46 
 Página 3 
 
 
 Proyecto de decisión del OSD  
   El OSD toma nota del Entendimiento al que han llegado Indonesia y los Estados Unidos y 
acuerda que, previa petición de Indonesia, el OS D concederá a Indonesia autorización para suspender 
concesiones u otras obligaciones a menos que i) el OSD decida por consenso no hacerlo o ii) los 
Estados Unidos impugnen el nivel de la suspen sión propuesta o sostengan que no se han seguido los 
principios y procedimientos establecidos en el párra fo 3 del artículo 22 del ESD, y someta la cuestión 
a arbitraje con arreglo al párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  
__________