ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KEN/30 
29 de julio de 2010  
 (10-4070) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Fitosanitaria de Kenya (KEPHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalaje de madera maciza 
importado en Kenya, usado como soporte o protecci ón o para el transporte de carga surtida 
y carga por vía aérea (todas las especies madereras destinadas a productos de madera 
no elaborada) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:   
• Draft Regulations on Phytosanitary import requirements for plants and plant 
products imported to Kenya  (Proyecto de Reglamento relativo a las prescripciones 
fitosanitarias de importación en Kenya para los vegetales y sus productos) – 
Disponible en inglés, 17 páginas 
• Normas Internacionales para Medidas Fitos anitarias (NIMF) N° 15:  Directrices 
para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional.    
 Idioma:  -   Número de páginas:   
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece las prescripciones para la 
importación de vegetales y sus productos en el territorio de Kenya.  Esas prescripciones incluyen la necesidad de un permiso de importación de vegetales, el certificado 
fitosanitario, las inspecciones físicas y el cump limiento de las normas relativas al embalaje 
de madera para las cargas enviadas en contenedores conforme a la Norma Internacional 
para Medidas Fitosanitarias N° 15, Directrices  para reglamentar el embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional (NIMF N° 15) . 
Además, Kenya ha elaborado una lista de l as instituciones autorizad as para aplicar el 
tratamiento del material de emba laje de madera con arreglo a las medidas que figuran en la 
NIMF N° 15. G/SPS/N/KEN/30 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF:  
 Normas Internacionales para Medidas Fitos anitarias (NIMF) N° 15:  Directrices 
para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional.  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Normas Internacionales para Medidas Fito sanitarias N° 15:  Directrices para 
reglamentar el embalaje de madera utili zado en el comercio internacional (NIMF 
N° 15)  El texto completo de la NIMF N° 15 está disponible en inglés en: 
 http://www.ippc.int/servlet/BinaryDownl oaderServlet/ISPM_15_English.pdf?filena
me=1055161712885_ISPM15_e.pdf  
 En español: 
 https://www.ippc.int/file_uploa ded/1249302915218_ NIMF15_2009_S.pdf   
− Proyecto de Reglamento de protección f itosanitaria, 2010; se puede solicitar al 
Servicio nacional de información fitosanitaria (KEPHIS)    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se indica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Cuando se publique en la Gaceta Oficial de Kenya. 
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/KEN/30 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se indica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Servicio de Inspección Fitosanitaria de Kenya (KEPHIS) 
Apartado postal 49592 – Nairobi - KENYA 
Teléfono:  + 254 20 353 6171/2;  fax:  + 254 20 353 6175 
Correo electrónico:  director@kephis.org Sitio Web:  http://www.kephis.org
 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) 
P.O. Box 49592 - Nairobi KENYA 
Teléfono:  + 254 20 353 6171/2 
Fax:  + 254 20 353 6175 
Correo electrónico:  director@kephis.org 
Sitio Web:  http://www.kephis.org