ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BOL/17 
1° de mayo de 2006 
 (06-2046) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BOLIVIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad 
Alimentaria – SENASAG 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Granos de Mostaza ( Sinapis alba L. ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: Canadá 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución 
Administrativa (2 páginas) 
6. Descripción del contenido:    
ARTICULO PRIMERO – (Objeto) Se establecen  los Requisitos Fitosanitarios, para toda 
importación de grano de Mostaza ( Sinapis alba L. ) procedente de Canadá. 
ARTICULO SEGUNDO – (Requisitos Generales)  Se establecen los siguientes requisitos 
fitosanitarios generales para importación, a los que los usuari os (as) o interesados (as) 
deberán dar fiel y estricto cumplimiento para las importaciones: 
1. Todo importados debe  estar debidamente registra do ante el "SENASAG". 
2. Que la partida cuente con el Permiso Fito sanitario de Importaci ón, emitido por el 
"SENASAG", previo a la certificación y embarque en el país de origen. 
3. Que el envío venga amparado por el Ce rtificado Fitosanitario de Exportación 
(original), emitido por el país de origen. 
4. Las partidas de granos a importarse deben ingresar al país en envases nuevos y de 
primer uso, acomodados de ma nera que permitan efectuar la inspección fitosanitaria 
y cuando vengan a granel, el transporte de be estar limpio y desi nfectado en caso de 
ser necesario, sea cual fuese el medio de transporte. 
5. Los envíos deben llegar, libres de material extraño (tierra y restos vegetales). 
6. Toda partida esta sujeta a inspección y muestreo en el punto de ingreso por el 
inspector autorizado por el SENASAG-Bo livia.  De detectarse plagas que 
comprometan el estado fitosanitario de la producción agrícola, el SENASAG, tomará  
las medidas fitosanitarias de acuerdo a normativas vigentes. G/SPS/N/BOL/17 
Página 2  
 
   7. El envío de las muestras y el --- del análisis fitosanitario de laboratorio, deberá ser 
cubierto por el importados o dueño de la mercadería. 
ARTICULO TERCERO – (Requisitos Específicos) en la Declaración Adicional del 
Certificado Fitosanitario de Exportaci ón, deberá consignarse libre de: 
 Leptosphaeria maculans  
Asimismo las panidas grano ría Mostaza ( Sinapis alba L ), deben ser fumigados con Fosfina a 
presión atmosférica normal y temperatura controlada, dosis  de aplicación y tiempo de 
exposición, de acuerdo a la temp eratura a la que se aplica el  tratamiento según el cuadro 
siguiente: 
  TRATAMIENTO  
Temperatura Dosis  
(g/m3) Periodo de 
Exposición /hrs) 
↑ 25°C 3.0 48 
16-25°C 3.0 72 
10-15°C 3.0 96 
Fuente:  Guía de Productos Fitosanitarios, CASAFE. 
Tomo II (2003). 1lb (3g) = 1g de FOSFINA  
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución Administrativa 
del Servicio Nacional de Sanidad Agropecu aria e Inocuidad Alimentaría (SENASAG), 
abril 2006 (Disponible en español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de junio de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   60 días  G/SPS/N/BOL/17 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
Unidad Nacional de Sanidad Vegetal 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuar ia e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) 
Av. José Natusch N° 221 
Trinidad  Departamento del Beni República de Bolivia Teléfono: (591) 3-4628106/4628107 Fax:  (591) 3-4652096/4652136 
Correo electrónico:  dduran@senasag.gov.bo
, asalas@senasag.gov.bo  
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Dr Marcelo Lara Godoy , Coordinador General 
Área de Coordinación Interinstitucional – SENASAG 
Callo Jorge Sáenz, entre Honduras y Haiti La Paz – Bolivia Teléfono:  (591) 2-2229979 o (591) 2-2229935 Fax:  (591) 2-2220616 
Correo Electrónico:  mlara@senasag.gov.bo 
También disponibles en Internet: www.senasag.gov.bo