. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/57 
G/SCM/Q1/CHN/57 12 de octubre de 2005 
 
 
(05-4635) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
 
en relación con la notificación de CHINA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
   Los Estados Unidos agradecen a China sus respuest as a las preguntas relativas a su notificación de 
leyes y reglamentos (G/ADP/Q1/CHN/54, G/AD P/Q1/CHN/56 y G/ADP/Q1/CHN/54/Suppl.1) y 
presenta las siguientes preguntas adicio nales relativas a esas respuestas. 
 Preguntas adicionales relativas a las respuestas que figuran en el documento G/ADP/Q1/CHN/54
 
 
1. Con respecto a la respuesta a la pregunta 2, ¿ha participado el Ministerio de Agricultura en 
alguna investigación antidumping hasta la fecha?  De  ser así, ¿de qué investigación o investigaciones 
se trató y que papel desempeñó el Ministerio? 
2. En la respuesta 2 se aborda la parte de nuest ra pregunta que se refiere a las investigaciones 
antidumping.  Sírvanse explicar el papel que d esempeña el Ministerio de Agricultura en las 
investigaciones sobre derechos compensatorios a las que se refiere el artículo 7 del reglamento sobre 
derechos compensatorios de China.  Sírvanse indicar  los reglamentos u otras medidas que regulan la 
interacción entre el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Comercio (MOFCOM) en dichos procedimientos. 
3. ¿Qué medidas adopta la autoridad administra dora para cerciorarse de que la solicitud se 
formula en nombre de la rama de producción nacional china, como se establece en el párrafo 4 del 
artículo 5 del Acuerdo Antidumping, en partic ular si los solicitantes no han demostrado que 
representan más del 50 por ciento del total de la  producción nacional del producto similar?  
4. Con respecto a la respuesta a las preguntas 9 y 10, ¿qué medidas adopta la autoridad 
administradora para identificar a los exportador es conocidos y ponerse en contacto con ellos?  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.4 y G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.4 (1º de diciembre de 2004) y 
G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.3 y G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.3 (20 de octubre de 2004). 
 G/ADP/Q1/CHN/57 
G/SCM/Q1/CHN/57 Página 2 
 
 
 5. Con respecto a la respuesta a la pregunta 9, ¿facilitará el MOFCOM información no 
confidencial en las investigaciones sobre derechos  compensatorios del mismo modo que lo hace en las 
investigaciones antidumping?  De no ser así, se  ruega que describan cómo se facilitará dicha 
información a las partes interesadas en los procedimientos relativos a derechos compensatorios. 
6. Con respecto a la respuesta a la pregunta 12, ¿cuándo se incluye en el expediente no 
confidencial de la investigación, en el espíritu que sugiere el párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo 
Antidumping, la carta de acuse de recibo de la solic itud que expide la Oficina de Comercio Leal de 
Importación y Exportación del MOFCOM?  
7. Con respecto a la respuesta a la pregunta 13, ¿incluirá el MOFCOM en el expediente no 
confidencial de una investigación las transcripci ones de las audiencias públicas?  De no ser así, 
sírvanse explicar de qué manera se pone a dispos ición de las partes interesadas la información 
presentada en las audiencias. 
8. Con respecto a la respuesta a la pregunta 15, ¿continúan en vigor las Medidas provisionales 
para acceder a la sala de acceso a la inform ación pública en las investigaciones antidumping 
publicadas el 25 de junio de 20 02?  De ser así, ¿se aplican esas medidas a la Oficina de 
investigaciones sobre la existencia de daño a una rama de producción tanto del BOFT como del 
MOFCOM?  De no ser así, ¿qué nor mas rigen el acceso de las partes interesadas a la información no 
confidencial? 
9. Con respecto también a la respuesta a la pregunta 15, ¿ha publicado el MOFCOM normas 
sobre el acceso de las partes interesadas a informac ión no confidencial en las investigaciones sobre 
derechos compensatorios?  De no ser así, ¿cuándo se publicarán dichas normas? 
10. Con respecto a la respuesta a la pregunta 23, ¿ha realizado China alguna  vez un examen para 
determinar por separado los márgenes de dumping pa ra los nuevos exportadores?  De ser así, ¿para 
qué medida o medidas antidumping?  ¿De qué manera  dará China aviso público de los resultados y 
detalles de tal examen? 
Preguntas adicionales relativas a las respuestas que figuran en el documento G/ADP/Q1/CHN/56
 
 11. Con respecto a la respuesta a la pregunta 7,  ¿cuáles son los procedimientos aplicables al 
depósito de una fianza en tanto que derecho provisio nal a que se hace referencia en el artículo 29 del 
reglamento sobre derechos compensatorios? 
Preguntas adicionales relativas a las respuestas que figuran en el documento G/ADP/Q1/CHN/54/Suppl.1
 
 
12. Con respecto a la respuesta a la pregunta 26,  se ruega que aclaren qué es según China una 
medida discriminatoria.  ¿Figura en la legislación ch ina una definición de medi da discriminatoria?  De 
ser así, ¿se ha notificado a la OMC la parte pertinen te de dicha legislación u otra definición jurídica?  
En caso negativo, ¿cuándo se notificará la parte pe rtinente de esta legislación o medida jurídica? 
 
__________