. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/40 
15 décembre 2005 
 (05-6011) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   français 
 
  
TCHAD 
 
Déclaration de S.E. Mme Odjimbeye Soukate Ngarmbatina
 
Ministre du commerce et de l'artisanat  
 
  Au nom de ma délégation, je tiens à vous féli citer pour le doigté avec lequel vous conduisez les 
travaux de la Conférence. 
 Je voudrais également exprimer  ma reconnaissance au Direct eur général de l'Organisation 
mondiale du commerce, au Président du Conseil général et au Secrét ariat de l'OMC pour l'excellente 
organisation de nos assises.  
 Je saisis cette occasion pour remercier au nom de mon pa ys le gouvernement de la République 
populaire de Chine et les autorités de Hong Kong pour leur chaleureuse hospitalité dont nous sommes 
l'objet depuis notre arrivée da ns cette merveilleuse cité. 
 Mon pays, le Tchad, attend beaucoup des délibérations de la présente Conférence qui devrait 
en principe donner un coup d'accélérateur aux cycles des négociations de Doha. 
 La Conférence de Hong Kong nous offre l'occasion de réfléchir profondément sur les défis 
majeurs auxquels nos pays sont  confrontés afin d'y trouver des solutions idoines. 
 Les pays en voie de développement et pa rticulièrement les PMA éprouvent d'énormes 
difficultés pour accéder aux marchés des pays industr ialisés en raison de multip les entraves (droits de 
douane, taxes administratives, subventions ...). 
 Nos économies sont tributaires des exportations de matières premières qui sont très sensibles 
aux fluctuations des prix sur le marché international.  Les origines de ces fluctuations sont diverses et 
affectent de manière drastique le développement de nos pays:  l'exemple du coton en est une parfaite 
illustration. 
 Contrairement à certaines idées véhiculées, nous confirmons que le  coton africain est 
compétitif: 
 - il est pluvial, produit par des millions de cotonculteurs ne bénéficiant d'aucune 
subvention; 
 - il est d'excellente qualité, et son coût de  production est de loin inférieur à celui produit 
par les pays industrialisés. 
 Malgré cet avantage comparatif évident, les fi lières cotonnières africaines sont aujourd'hui en 
péril parce qu'elles sont victim es d'une concurrence déloyale. WT/MIN(05)/ST/40 
Page 2  
 
  Les subventions massives octroyées par les pays industrialisés à leurs fermiers entraînent une 
surproduction cotonnière qui tend à devenir structurelle, provoquant ainsi une chute continue des cours 
sur le marché mondial. 
 Pour la seule campagne 2004/2005, les pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre ont enregistré 
une perte de plus de 400 millions de dollars américains.  Ce chiffre dépa sse de loin le montant de l'aide 
publique octroyée aux pays concernés pour la même période. 
 Vous comprendrez ainsi aisément  notre détermination à œuvrer pour qu'une solution acceptable 
puisse être trouvée ici à Hong Kong sur ce dossier cruc ial.  Le coton est le premier produit d'exportation 
de mon pays, et plus de 3 millions de Tchadiens tir ent l'essentiel de leur revenu de ce produit:  c'est 
pourquoi, pour nous, l'OMC = COTON .  Et nous insistons à ce que nos délibérations en tiennent 
compte.  Pour ce faire, nous vous remettrons t out à l'heure une pétition de 30 000 signatures de 
Tchadiens de toutes classes appelant les pays industrialisés à stopp er leurs subventions et ce, pour sauver 
le coton africain. 
 Bien que nous attachions une importance capitale  au volet commercial du  dossier coton, nous 
n'occultons pas l'aspect développement du dossier conformément à l'accord -cadre de juillet 2005 du 
Conseil général de l'OMC. 
 Ce volet développement viendrait renforcer la compétitivité de nos filières en allégeant les 
finances publiques de nos États par la prise en charge de la vulgarisation, de l' encadrement, de l'entretien 
des pistes cotonnières et la  recherche agronomique ... 
 Mon pays se réjouit du consensus dégagé hier lors  de la présentation du point 2 sur le coton où 
l'écrasante majorité des intervenants ont fermement soutenu la justesse du dossier coton et ont appelé 
avec insistance pour la fin des subventions ici et maintenant. 
 Coauteur de l'initiative sectorielle en faveur du coton, mon pays, le Tchad, réitère son soutien à 
celle-ci et rappelle que ce do ssier concerne tous les pays africains producteurs de coton. 
 Il est important de rappeler  que cette initiative a reçu un large soutien de la communauté 
internationale, notamment des groupes de s PMA, du G-90, du G-20, des ACP ... 
 Bien que la résolution du dossier coton constitue la priorité de mon pays, nous ne perdons pas 
de vue l'importance des autres th èmes que sont l'accès aux marchés, la proprié té intellectuelle, les 
questions de mise en œuvre du règlement des différends. 
 Nous sommes condamnés à trouver des solutions  aux problèmes cruciaux qui sont sur la table 
de négociations.  De notre capacité à trouver des solu tions justes et équitables dépendra la crédibilité de 
notre Organisation. 
 Tout en souhaitant plein succès à nos travaux,  je vous remercie de vo tre aimable attention. 
__________