ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/71 
14 de noviembre de 2008 
 
 (08-5564) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2006/2007 , se 
refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) . G/AG/N/AUS/71 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la Deci sión sobre medidas relativas a los  
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países  
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores  
netos de productos alimenticios:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFI CACIÓN:  Ejercicio financiero 2006-2007 
 
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
En 2006-2007 Australia suministró 95.080  toneladas (121.416 toneladas en equivalente en 
trigo) de ayuda alimentaria por valor de 24,6 mill ones de dólares australianos.  Esta cantidad incluía 
22.375 toneladas de ayuda alimentaria de urgencia;  (32.111  en equivalente en trigo) por valor de 
7,7 millones de dólares australianos (véase el  anexo A);  y un total de 56.186 toneladas 
(80.730 toneladas en equivalente en trigo) de ayud a alimentaria por valor de 20,1 millones de dólares 
australianos a países menos adelantados (PMA)
1 y a países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios2 (anexo B). 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 Toda la ayuda alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
 La principal entidad que se ocupa de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia es el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (A usAID).  AusAID tiene como objetivo reducir 
la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en  los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores.  
El Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR) también ayuda a los 
países en desarrollo a través de proyectos bilatera les y multilaterales centrados en la introducción de 
una agricultura más productiva y sostenible con el fi n de incrementar la seguridad alimentaria y los 
ingresos rurales.  ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homól ogos de los países en desarrollo. 
 En el ejercicio financiero 2006-2007 Austra lia proporcionó un total de 224,9 millones de 
dólares australianos para programas realizados en el  marco de la Decisión en relación con países que 
están reforzando su seguridad alimentaria.  De  esta cantidad, más de 57,8 millones de dólares 
australianos se destinaron a PMA/países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios.  
Estos gastos fueron canalizados a través de una serie de ventanillas de programación incluidas la 
asistencia multilateral, regional y bilateral, la  asistencia humanitaria y de emergencia, las 
organizaciones no gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros 
departamentos del Gobierno (OGD). 
                                                     
 
1 Sobre la base de la lista de países menos adelantados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 PMA más Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Honduras, Jamaica, 
Jordania, Kenya, Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibi a, Pakistán, Perú, República Dominicana, San Kitts y 
Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Sene gal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y Venezuela.  G/AG/N/AUS/71 
 Página 3 
 
 
  Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, 2006-2007  
Programa  Subprograma  2006-2007 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales  Programas bilaterales  40.327.606 
 Programas regionales  24.856.300 
Programas mundiales  Humanitarios 106.862.105 
 Otros programas internacionales  2.191.081 
Programas distintos de los de AusAID  ACIAR 32.034.565  
 Otros departamentos gubernamentales 18.584.150 
Total  224.855.806 
Fuente :  AusAID statistical datamart.  
 
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, PMA y países en desarrollo 
importadores netos de produc tos alimenticios, 2006-2007  
 
Programa  Subprograma  2006-2007 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales  Programas bilaterales  11.531.862 
 Programas regionales  17.107.270 
Programas mundiales  Humanitarios 27.735.971 
 Otros programas internacionales  0 
Programas distintos de los de AusAID  ACIAR 1.278.432 
 Otros departamentos gubernamentales 171.358 
Total   57.824.893 
Fuente :  AusAID statistical datamart.  
 Toda la asistencia financiera prestada por c onducto de AusAID y ACIAR se suministra en 
forma de donación total.  A continuación se proporciona información adicional. 
i) Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID) 
Programas bilaterales y regionales  
 La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales 
(o por países) y regionales.  Las estrategias bilate rales por países reflejan las prioridades de los 
gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia.  Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporci onar asistencia técnica y financiera.  Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en 
relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. 
 En el caso de la seguridad alimentaria, la asi stencia técnica y financiera bilateral y regional 
proporcionada a los PMA y a los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios 
ascendió a 28,6 millones de dólares australianos en  2006-2007.  La asistencia se centró en la 
productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la 
explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los recursos 
hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en ayudar a los 
países a adaptarse al nuevo entorno comercial. G/AG/N/AUS/71 
Página 4  
 
  Socorro humanitario y de urgencia
 
 En 2006-2007 Australia prestó apoyo a varios proyectos por valor de 27,7 millones de dólares 
australianos en relación con el socorro humanitari o y de urgencia (además de proporcionar ayuda 
alimentaria) para los PMA y los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios.  
Financiación básica multilateral  
 Una parte de las contribuciones básicas de Aust ralia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se  destina a actividades de  desarrollo relacionadas 
con la seguridad alimentaria.  Los gastos provisionales del programa de ayuda australiano a las organizaciones multilaterales (con inclusión de la Asociación Internacional de Fomento, el Fondo 
Asiático de Desarrollo, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Programa Mundial de 
Alimentos) en relación con la seguridad a limentaria ascendieron a 10,8 millones de dólares 
australianos en 2006-2007, de los cuales 7,8 mill ones se destinaron a PMA y a países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios. 
Otros
 
 El programa de ayuda de Australia también c ontribuye a la seguridad alimentaria en otras 
esferas.  En 2006-2007 Australia prestó ayuda por va lor de 2,7 millones de dólares australianos para 
becas de estudiantes de PMA y de países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios 
en la esfera de la agricultura, la silvicultura y la pesca.  Varias organizaciones no gubernamentales 
australianas reciben fondos para programas de ayuda que  repercuten directamente en la mejora de la 
seguridad alimentaria en los paí ses en desarrollo.  En 2006-2007 el programa de ayuda australiano 
hizo una donación de 2,0 millones de dólares austra lianos al Fondo Mundial para la Diversidad de 
Cultivos. 
ii) Centro Australiano de Investigacio nes Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
 En 2006-2007, el Centro Australiano de I nvestigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
gastó 32,0 millones de dólares australianos, de los cuales se destinaron 1,3 millones al apoyo de investigaciones multilaterales y bilaterales relacionadas directamente con la productividad agrícola de 
los PMA y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. 
Programas multilaterales
 
 En 2006-2007 ACIAR suministró 5,3 millones de dólares australianos a los Centros 
Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) cuya  función es aumentar la seguridad alimentaria 
en el mundo.  El principal criterio que utiliza AC IAR para asignar fondos australianos a los Centros 
Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) es la ventaja comparativa de un centro para realizar 
investigaciones que sean aplicables a las prioridad es regionales de Australia y que contribuyan a la 
seguridad alimentaria, la productividad agrícola y la generación de ingresos y a su sostenibilidad 
(véase el anexo C). 
Programas bilaterales  
De los fondos de ACIAR, en 2006-2007 se destin aron a proyectos bilaterales de investigación 
específica aproximadamente 32 millones de dólares australianos.  Los proyectos financiados en el 
marco de los programas bilaterales de ACIAR comprenden investigaciones sobre las siguientes 
cuestiones relacionadas con la seguridad alimen taria y la reducción de la pobreza:  política de 
desarrollo agrícola y economía y gestió n de los sistemas agrícolas, la z ootecnia, la fitotecnia, la pesca, 
la silvicultura, los recursos hídricos y de tierras, y las tecnologías poscosecha.  G/AG/N/AUS/71 
 Página 5 
 
 
  4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión 
Al margen del programa de ayuda, algunos organismos públicos de  los Estados y del 
Commonwealth patrocinan intercambios oficiales en tre Australia y los países en desarrollo en las 
esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria.   En 2006-2007, el monto de las ayudas concedidas 
por otros departamentos gubernamentales a los PMA y los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios en este ámbito fue de 171.000 dólares australianos. G/AG/N/AUS/71 
Página 6  
 
  Anexo A
 
 
Socorro humanitario y de urge ncia, por países, 2006-2007 
 
    PAÍS Gastos en productos básicos  
(en $A) 
  
Afganistán 421.219 
Bhután 138.383 Birmania 274.854 
Corea, Rep. Dem. Pop. de 777.292 
Indonesia 72.379 Líbano 483.234 
Nepal 380.285 
Sri Lanka 1.964.016 Sudán 1.227.673 
Timor Oriental 450.125 
Uganda 1.052.823 Zimbabwe 421.396 
  
Total 7.663.679 
 
 
  G/AG/N/AUS/71 
 Página 7 
 
 
  Anexo B  
 
Cantidad de ayuda alimentaria facilit ada a países menos adelantados y pa íses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios en 2006-2007:  De sglose por productos y por países beneficiarios 
 
País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente en 
trigo CAA Gastos en 
productos 
básicos 
(en $A)  
Desarrollo bilateral     
Birmania Arroz 398 557 270.310 
Laos Arroz 922 1.290 329.648 
Subtotal 1.320 1.847 599.958 
Ayuda de urgencia/socorro     
Afganistán Trigo 1.200 1.200 359.326 
Afganistán Aceite vegetal 54 270 61.893 África Meridional Mezcla de ma íz y soja 59 4 594 277.048 
África Meridional Aceite vegetal 84 420 195.893 Bhután Arroz 780 1.092 240.359 Bhután Harina de maíz 250 341 78.273 Bhután Azúcar 70 175 39.706 Bhután Mezcla de maíz y soja 140 238 53.736 
Birmania Mezcla de ma íz y soja 18 38 8.321 
Birmania Arroz 867 1.214 266.533 Etiopía Trigo 32 32 25.480 Etiopía Arroz 253 354 176.470 Nepal Mezcla de trigo y soya 370 1. 036 228.677 
Nepal Azúcar 280 672 148.326 Nepal Sal (yodada) 30 0 3.282 Sri Lanka Arroz 256 358 127.915 Sri Lanka Harina 580 1.160 253.022 Sri Lanka Legumbres 140 406 89.433 Sri Lanka Azúcar 40 116 25.603 Sri Lanka Mezcla de maíz y soja 220 462 101.562 
Sri Lanka Aceite 20 80 17.882 
Sudán Azúcar 139 348 69.273 
Sudán Sal (yodada) 23 0 4.091 
Sudán Sorgo 3.647 5.471 1.227.673 Uganda Maíz 4.011 4.813 1.052.823 
Subtotal 14.098 20.890 5.132.600 
Contribución regular multilateral - PMA   
Bangladesh Trigo 14.060 14.060 3.606.898 
Camboya Pescado enlatado 145 725 226.954 Camboya Aceite vegetal 160 640 142.272 Camboya Arroz 5.660 7.924 2.074.956 Camboya Sal (yodada) 60 0 10.374 Kenya Maíz 1.150 1.495 336.755 Kenya Harina de maíz 1.898 3.227 741.690 Kenya Mezcla de maíz y soja 970 2. 231 506.777 
Myanmar Arroz 4.336 6.070 1.332.668 G/AG/N/AUS/71 
Página 8  
 
  País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente en 
trigo CAA Gastos en 
productos 
básicos 
(en $A)  
Myanmar Mezcla de maíz y soja 90 189 41.605 
Sri Lanka Arroz 3.022 4.231 1.180.225 
Sri Lanka Harina de trigo 4.250 6.950 1.923.153 Sri Lanka Legumbres 743 2.210 478.849 Sri Lanka Azúcar 338 873 185.570 Sri Lanka Mezcla de maíz y soja 1.411 3. 016 644.242 
Sri Lanka Aceite  80 320 71.528 Sudán Sorgo 2.395 3.832 886.575 
Total parcial 40.768 57.993 14.391.091 
     
 TOTAL 56.186 80.730 20.123.649 
 
 
  G/AG/N/AUS/71 
 Página 9 
 
 
  Anexo C  
Centro Australiano de Investigacione s Agrícolas Internacionales (ACIAR):  Desglose de los fondos 
asignados a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) en 2006-2007. 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2005-2006 y 2006-2007  
Centros Internacionales de In vestigaciones Agrícolas (CIIA) 2005-2006 
(en $A) 2006-2007 
(en $A) 
Instituto Internacional de Agricultura Tropical 0 250.000 
Centro Asiático de Investigación y Desarrollo relacionado con los vegetales 0 335.000 
Centro de Agricultura y Biociencias 288.808 250.000 
Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en las Zonas Áridas 516.332 250.000 
World Fish Center 800.410 500.000 
Instituto Internacional de Investigación en Cultivos 904.517 500.000 
Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias 914.663 500.000 
Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos 887.293 500.000 
Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias 250.000 250.000 
Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo 1.116.510 500.000 
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos 454.054 250.000 
Centro Internacional de la Papa 426.614 250.000 
Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz 1.080.841 750.000 
Centro Mundial de Agrosilvicultura 0 250.000 
Total 7.640.042 5.335.000 
Fuente :  AusAID statistical datamart. 
 
 
__________