PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG199/2 
13 septembre 2005 
 (05-3992) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTR E LA ROUMANIE ET ISRAËL  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 15 juin 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre la Roumanie et Israël et  présenter un rapport au Conseil du commerce des 
marchandises." 
 
Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 15 juin 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/134 
22 de noviembre de 2011  
 (11-6097) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 75.160.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM Productos 
derivados del petróleo. Gasoil. Especificacion es (9 páginas, Idioma español).     
6. Descripción del contenido:   Definiciones, requisitos, tablas 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer los requisitos que debe cumplir  el gasoil utilizado como combustible 
8. Documentos pertinentes:    
a) ASTM/ANSI D 975- " Standard Specification for Diesel Fuel Oils ." 
b) IRAM 6537, Productos de Petróleo. Gasoil. c) IS: 1460, " Specificatión for Diesel Fuels ." 
d) SABS 342, Combustible para Automotores Diesel. 
e) EN 590 +A1:2009 G/TBT/N/DOM/134 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Seis meses después de su publicación   
No determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do ,  E-mail:  cendocdigenor@gmail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/202/KNA 
14 January 2010 
 
 (10-0133) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 
OF THE AGREEMENT* 
 
ST. KITTS AND NEVIS 
 
  The following communication, dated 6 January 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of St. Kitts and Nevis.  
_______________ 
 
  This is to notify that St. Kitts and Nevis has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of  Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and t hus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of  the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future
1.   St. Kitts and Nevis shall promptly notify the 
Committee on Subsidies and Countervailing Measur es ("the Committee") of any changes that may 
take place in this regard.  Specifically, St. K itts and Nevis shall notify the Committee pursuant to 
Article 25.12 of the Agreement upon the establishmen t of an authority competent to initiate and 
conduct countervailing duty investig ations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and sh all report without delay to the Committee any 
countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.   
__________ 
 
                                                     
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/M/103/Corr.1∗ 
27 August 2010 
 
 (10-4476) 
Council for Trade in Goods  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
5 JULY 2010 
 
Chairperson: H.E. Ambassador Mothae Anthony Maruping (Lesotho)
 
 
Corrigendum  
   The opening paragraph should read:   
 The meeting of the Council for Trade in Goods was convened by airgram WTO/AIR/3581 
and the proposed agenda for the meeting w as contained in document G/C/W/636. [...] 
  Paragraph 3.3 should read:  3.3 [...]  He stated that statistics spoke for th emselves and referred to data which indicated that 
during the first five months of 2010, the total vol ume and sales of products imported from the EU in 
the Argentinean market had increased by 60%. [...]   Paragraph 4.2 should read:  
4.2 [...]  Surprisingly it was the EU who had brough t up this issue, particularly when it was well 
known that the EU had systematically refused to co mply with 100% of its tariff simplification system 
in the agricultural negotiations under the Doha Round and who had sought to maintain specific, 
complex, non- ad valorem  and matrix duties in such an important sector of the world trade. [...] 
  
__________  
                                                     
 
∗ In English and French only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/118/Add.1 
7 avril 2005 
 (05-1422) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
_______________ 
 
 
Modification proposée au Règlem ent sur l’inspection du poisson  
 
En réponse à une demande de la Chine, le Ca nada a décidé de prolonger la date limite 
jusqu'au 11 juin 2005 pour la notification G/TBT/N/CAN/118.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100                                                                                                                12 de agosto de 2008  
 
 
  
 
  
 
 
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
  
 Tengo el honor de informarle de que el 6 de agosto de 2008 el Gobierno de Jordania
 aceptó 
el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo,  éste entrará en vigor para Jordania tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 8 - 3 7 7 6           W T / L e t / 6 3 0
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/BRA/19 
20 February 2008 
 (08-0745) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU Regarding  
the New and Full Notification of BRAZIL1 
   The following communication, dated 15 February 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.   
 
_______________ 
 
  Concerning the Industrial & Agricultural/Cattle Technology Development Programme , we 
note that the amount of subsidy depends on the value of machinery and equipment acquired for 
research and development purposes.  As we unders tand, many kinds of machinery and equipment 
have multiple and dual functions.  For example, one  machine may be used not only for manufacturing 
process but also for R&D purpose.  Therefore, whic h documents are required for applicants to assure 
the granting authority that the machinery and e quipment is destined for R&D purpose only?  How 
does the authority verify the documents before granting the subsidy, and after granting, does it 
regularly do on-site checking to see if the machin ery and equipment is used for any other purpose 
beside R&D?    
 With regard to the Amazon Development Authority and the Northeast Region Development 
Authority , the form of subsidy under this programme is "income tax exemption and reduction".  We 
would like to know:   
 1) Are all enterprises in the Authority and Nort heast Region qualified to apply for the subsidy 
programme and on what bases does the granting authorit y decides to exempt or reduce income tax?   
 2) Are there many enterprises in the Amazon a nd Northeast Regions and what are the main 
products produced by them?   
 
 Turning to the Programme for Diesel Oil Support , we would like to raise the question 
whether any owners of any kind of fishing vessel s - no matter the size or fishing area the vessels are 
in or operate in - can qualify for this programme.    
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/BRA.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.74 
14 February 2011 
 (11-0759) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 11 Febr uary 2011, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impair ment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/20 
18 February 2009  
 (09-0845) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box 2166 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: (+971) 2 671 0888 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae 
Website: www.esma.ae
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Preserved grape leaf 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE and GCC draft 
technical regulation for Preserved grape Leaf (6 pages, available in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation a pplied  to Preserved grape Leaf.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health Protection.  
8. Relevant documents:   CODEX STAN 115     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/20 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel: (+971) 2 676 7148 
Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae Website: www.esma.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.38 
10 January 2006 
 (06-0118) 
 Original:   English 
  
 
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 9 January 2006, from the delegation of the United States 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
 Several legislative proposals relating to S ection 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this  dispute have been introduced in the current Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.  
 The United States Administration is worki ng with the US Congress with respect to 
appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAF/10 
2 November 2009 
 (09-5442) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministère de l'Environnement (Ministry of the Environment) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Environmental 
management 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Loi n°07.018 portant 
Code de l'Environnement de la République Centrafricaine (Law No. 07.018 establishing 
the Environment Code of the Central Af rican Republic) (32 pages in French). 
6. Description of content:   The notified Law seeks to est ablish the legal framework for 
environmental management. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - 
Environmental protection and development; 
Protection of the environmental heritage; 
Conservation of biological diversity. 
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption: 
 
Proposed date of entry into force:   - 
Law in force since 28 December 2007 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/CAF/10 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body: 
Ministère de l'Environnement 
Ministère du Commerce et de l'Industrie BP 1988, Bangui (RCA) 
Fax: (00 236) 21 61 06 42 
E-mail: infos@minco-rca.org / mincomca@intnet.cf 
Gervais NDOLOMBAYE 
Chef de Service de la Réglementati on du Commerce Extérieur (Point focal) 
Tel.: (00 236) 75 03 46 69 
E-mail: gervais.ndolombaye@minco-rca.org / gervaisndol@yahoo.fr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/KEN/2 
G/SCM/N/1/KEN/2 29 de julio de 2009 
 
 
(09-3666) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y RE GLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
 
KENYA 
  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya. 
_______________ 
 
 Las leyes y los reglamentos relativos a los derechos antidumping en Kenya figuran en el artículo 137 de la Ley de Admini stración de Aduanas de la Com unidad del África Oriental de 2004.
1  
La Ley estipula que el Comisario de Aduanas, por recomendación del Comité de medidas comerciales 
correctivas de la Comunidad del África Oriental, recabará un derecho antidumping en el caso de que 
las mercancías hayan sido objeto de dumping o un derecho compensatorio si se demuestra que las 
mercancías importadas están subvencionadas y afect an negativamente a los productores nacionales. 
  A continuación figura el artículo pertinente de  la Ley de Administración de Aduanas de la 
Comunidad del África Oriental de 2004 relativo a los derechos antidumping y compensatorios. 
 
Derechos antidumping y compensatorios 
 137.  1) El Comisario, por recomendación de l Comité de medidas comerciales correctivas 
de la Comunidad del África Oriental
 establecido en virtud del Protocolo: 
 
 a) en el caso de las mercancías co nsideradas objeto de dumping, recabará un 
derecho antidumping; 
  b) en el caso de las mercancí as subvencionadas, recabará un derecho 
compensatorio;  o 
 
 c) adoptará las medidas necesarias en el  caso de cualquier otro asunto relacionado 
con las medidas antidumping y compensatorias. 
  2) No obstante lo dispuesto en la presente Ley, el derecho antidumping o 
compensatorio que se imponga con arreglo al  punto 1) se añadirá a cualquier otro derecho 
aplicable a las mercancías en cuestión. 
 
__________  
                                                     
 
1 La Ley de Administración de Aduanas de la Comunidad del África Oriental de 2004 sustituyó a la 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales (capítulo 472) de la legislación de Kenya después de la entrada en vigor 
de la Unión Aduanera del África Oriental en enero de 2005.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/212 
23 April 2009  
 (09-1929) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Common Standards and Specifications for Biologic al Safety of Medical Devices (4 pages, in 
Korean).  
6. Description of content:  To ensure safety of talc used in manufacture of medi cal devices that 
come into contact with or are inserted in to human body, this draft proposal establishes 
standards and specifications for talc in line with requirements laid down in the Korean 
Pharmacopoeia.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Admi nistration Advance Notice No. 2009-
106, April 9 2009 (Available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/212 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available fro m the Korea Food and Drug  Administration website 
(http://www.kfda.go.kr
). Also available from:  
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration  
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 Republic of Korea  Tel: +82 2 380 1661  
Fax: +82 2 356 2893  
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/196 
8 December 2009  
 (09-6299) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Adhesives (ICS: 83.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1530: 2009. 
Specification for adhesives for use with ceram ic tiles (16 pages, in English).      
6. Description of content:  Specifies requirements and methods of test for adhesives used for 
fixing ceramic tiles to ensure that they ar e suitable for their proposed application.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Quality requirements.  
8. Relevant documents:    
1. BS 5980: 1980 British Standard specification for adhesives for use with ceramic tiles and 
mosaics; 
2. AS 2358: 1990 Australian Standard adhesi ves for fixing ceramic tiles and mosaics.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Industrialization in the official 
Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, 
E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/235 
24 February 2011  
 (11-0960) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966 (1) 4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 4520193 Email:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2106, 
ICS CODE 67.040  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
Expiration periods of food produc ts (21 pages, in Arabic), (22 pages, in English).   
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation Th is standard is concerned with 
expiration periods for food produc ts, definitions,  requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of health, the human safety a nd the prevention of deceptive practices and 
consumer protection.  
8. Relevant documents:    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Not yet determined    
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/235 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/147 
19 May 2009 
 (09-2441) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 27 April 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5) during the fiscal year 2008 .  
  G/AG/N/JPN/147 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS:  Japan 
 
REPORTING PERIOD: Fiscal year 2008 (from 1 April 2008 to 31 March 2009) 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during peri od Whether price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
0402.29.119 
 Milk powder containing added sugar or other 
sweetening matter, of a fat content, by weight, 
exceeding 5% but not exceeding 30% None Date of application: 
26 May 2008 
0403.10.190 Yogurt; 
- frozen, preserved or containing added sugar 
or other sweetening matte r, flavouring, fruits 
or nuts (excluding frozen yogurt) Date of application 
From 1 January 2009 to 31 March 2009  None 
0405.10.129, 0405.10.229, 
0405.20.090, 0405.90.190, 
0405.90.229 Butter and other fats and oils derived from 
milk; dairy spreads Date of application: 
From 1 November 2008 to 31 March 2009  None  
1006.30.090 Rice (semi-milled or wholly milled rice, 
whether or not polished or glazed) None Date of application: 
11 March 2009 
1108.20.090 
 Inulin None Date of application: 
21 August 2008, 16 October 2008 
1212.99.190 Tubers of konnyaku ( Amorphophalus ), whether 
or not cut, dried or powdered Date of application: 
From 1 February 2009 to 31 March 2009
 Date of application: 29 July 2008 
1901.20.159, 1901.90.179 
 
 Food preparations of flour, meal, or starch, 
containing one or more of those groats, meal, 
pellets of rice, wheat, triticale, barley, or starch, which total weight is more than 85% of the 
articles, mostly containing starch Date of application: 
From 1 February 2009 to 31 March 2009 None 
 
1901.90.179 Food preparations of flour, meal, or starch, 
containing groats, meal, pellets or starch of 
rice, wheat, triticale, barley, which total weight is more than 85% of the articles, mostly 
containing starch None 
 Date of application: 
7 April 2008, 15 April 2008, 21 October 2008,  
8 December 2008, 10 February 2009,  13 February 2009  
   G/AG/N/JPN/147
 Page 31 2 3 4 
2106.90.129 Food preparations cont aining by weight not less 
than 30% natural milk constituents on the dry 
matter 
- more than 30% by weight of milk fat None Date of application: 
19 March 2009, 24 March 2009 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/195 
15 de enero de 2010 
 (10-0185) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los 
seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a todos los Miembr os a que el 12 de marzo de 2010 a más tardar
 
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2009.  Asimismo, se inv ita a los Miembros que no hayan tomado ninguna 
medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, de ahora en ad elante, al preparar sus informes, utilicen el 
modelo revisado adoptado por el Comité (documen to G/ADP/1/Rev.1, de 3 de noviembre de 2008).  
Se recuerda a los Miembros que el modelo revi sado contiene cuadros que permiten notificar las 
investigaciones iniciales por separado de los exámen es y otras medidas ulteriores, así como cuadros 
relativos a las medidas definitivas (derechos y comp romisos) en vigor al final del período abarcado 
por el informe;  información sobre las solicitudes de devolución;  y la terminación de las medidas 
definitivas.  Los Miembros pueden inclui r los anexos adicionales que deseen.   
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/636 
9 de junio de 2009  
 (09-2750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Fenitrotión técnico (ICS: 65.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Fenitrothion Technical (Norma Nacional de la República Popular China – 
Fenitrotión técnico) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 3 y 5 de la Norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación. Las disposiciones obligatorias son las siguientes:  prescripciones relativas a la calidad, marcas, etiquetado, envasado y almacenamiento de fenitrotión técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad animal y vegetal y reducción de los perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/636 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular 
China) Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino) aquí.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/358 
7 de junio de 2012 
 
 (12-2997) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organ ization (SASO) / Cable 
management systems - Cable ties for electrical installations (Reino de Arabia Saudita - 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - 
Sistemas de conducción de cables.  Bridas pa ra cables para instalaciones eléctricas) - 
Documento en inglés (51 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones para las 
bridas para cables para instalaciones eléctricas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de las bridas para cables para 
instalaciones eléctricas. 
8. Documentos pertinentes:   IEC 62275, edición 1.0 G/TBT/N/SAU/358 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/102 
10 January 2006 
 (06-0109) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Agricultural products 
and its processed products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   “Proposed Notice on 
Safety Management for Import and Export of Agricultural Genetically Modified 
Organisms” (19 pages, in Korean) 
6. Description of content:   The Ministry of Agriculture and Forestry is proposing a regulation 
to specify 
- the procedure for import approval of Genetically Modified Organisms; - the guidelines on handling and management of Genetically Modified Organisms; 
- the labelling of Genetically Modified Organisms 
* This regulation is suggested for the prepara tion of ratification of Bio-Safety Protocol 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the envir onment. Besides, Provision of consumer 
information 
    * This regulation will also be notified to the Committee on Sanitary and Phytosanitary 
Measures. 
8. Relevant documents:   Proposed Notice on Safety Management for Import and Export of 
Agricultural Genetically Modified Organisms (A vailable in Korean), to be published in the 
official gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/102 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bilateral Cooperation Division 
Ministry of Agriculture and Forestry #1 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyonggi-do 
Republic of Korea, 427-719 
Tel:  (+82) 2 500 1726 
Fax:  (+82) 2 507 2095 E-mail:  maf.bcd@maf.go.kr   djkang@maf.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/72/Corr.1 
19 December 2006 
 
 (06-6077) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 13 December 2006, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
 The title of the Standard NTON 19 003-06/RTCA 11.01.35:06:  Productos Farmacéuticos. 
Validación de Métodos Analíticos para la Ev aluación de la Calidad de los Medicamentos  
(Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NT ON) No. 19 003-06/Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 11.01.35:06:  Pharmaceutical products.  Validation of the analytical methods 
for assessing the quality of medicines), notified by th e Government of Nicaragua on 28 July 2006 in 
document G/TBT/N/NIC/72, has been amended to read as follows:  NTON 19 003-06/RTCA 
11.03.39:06:  Productos Farmacéuticos. Validación de  Métodos Analíticos para  la Evaluación de la 
Calidad de los Medicamentos  (Nicaraguan Mandatory T echnical Standard (NTON) 
No. 19 003-06/Central American Technical Regula tion (RTCA) No. 11.03.39:06:  Pharmaceutical 
products.  Validation of the analytical methods for assessing the quality of medicines). 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/M/42/Add.2 
14 November 2006 
 (06-5488) 
Committee on Market Access  
  
 
MINUTES OF THE RESUMED MEETING  HELD ON 3 NOVEMBER 2006  
 
Chairman: Dr. Mohammad Saeed (Pakistan)
 
 
Addendum  
 
 Subjects discussed:
                     Page  
1. Changes in the Harmonized System to be introduced on 1 January 2007...........................1  
- A Procedure for the introduction of Harmonized System 2007 changes to Schedules 
of Concessions using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) database 
(G/MA/W/81/Rev.1).............................................................................................................. .....1 
 
_______________ 
 
1. Changes in the Harmonized System to be introduced on 1 January 2007 
- A Procedure for the introduction of Harmoni zed System 2007 changes to Schedules of 
Concessions using the Consolidated Tari ff Schedules (CTS) database (G/MA/W/81)  
 
1.1 The Chairman  recalled that the Committee had suspended its meeting of 4 October 2006 on 
the agenda item: "A Procedure for the introducti on of Harmonized System 2007 changes to Schedules 
of Concessions using the Consolidated Tariff Sc hedules (CTS) database (G/MA/W/81)".  He noted 
that a revised version of the procedures had been prepared by the Secretariat to take account of 
comments made at the informal discussions.  The discussion at the informal meeting had led him to 
understand that all Members would be willing to ag ree to recommend for adoption the Procedure for 
the introduction of the Harmonized System 2007 ch anges to Schedules of Concessions using the 
Consolidated Tariff Schedules (CTS) database, as c ontained in the document G/MA/W/81/Rev.1.   
 1.2 The Chairman
 proposed that the Committee agreed to  forward the procedures to the CTG for 
action. 
 1.3 It is so agreed
. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/562/Corr.1∗ 
16 novembre 2006 
 
 (06-5542) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
CUBA – ARTICLE XV:6 
 
Rapport présenté par le gouvernement cubain pour 2006
 
conformément à la Décision du 20 décembre 2001  
 
Corrigendum  
    À la page 2, deuxième ligne du premier paragraphe, remplacer "14 octobre 1962" par 
"14 octobre 1996". 
    
__________ 
 
  
                                                     
 
∗ En français et en espagnol seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/108 
6 July 2005 
 (05-2955) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district 
Beijing 100088  
P.R. China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Interior fitting materials 
for motor vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Cer tification) of Components on Power-Driven 
Vehicles Interior Fitting Materials for Mo tor Vehicles (17 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This implementation rule specifies the technical requirements and 
conformity assessment procedures, which incl ude the type testing, assessment of the 
manufacturer’s quality assurance system and follow-up inspection on products.  Without 
CCC certification, these products shall not be put on to the market within the territory of 
China after the enforcement of the rule. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health and sa fety, and the protection of environment 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/108 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:   (+86) 10 82260618 
Fax:   (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/54 
18 June 2007 
 (07-2566) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Standards of the Mini stry of Trade and Economic Development  
Address:  Komitas 49/2, Yerevan, 0051, Republic of Armenia 
Tel.:   +(37410) 237020 
Fax:   +(37410) 285620 
E-mail:   sarm@sarm.am  Enquiry Point E-mail: press@sarm.am  
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development 
Address: 5, Mkrtchyan, Yerevan, 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  +(37410) 543981 Fax:  +(37410) 543983 
E-mail:  info@arm-wto.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ceramic Tableware. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Draft Decision of 
the Government of the Republic of Arme nia “On Changes and Supplements to the 
Government Decision No. 1750-N (“On the Approval of the Technical Regulation on Ceramic Tableware”) adopted on 16 Nove mber 2006” (1 page, in Armenian). 
6. Description of content:   Definitions connected with the order of providing consumers with 
marking information in Armenian have been changed and supplemented. Changes are also made in the list of used normative documents. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To provide information for consumers. 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/ARM/54 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   1 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development 
Address: 5, Mkrtchyan, Yerevan, 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  +(37410) 543981 
Fax:  +(37410) 543983 
E-mail:   info@arm-wto.am  National Institute of Standards of the Minist ry of Trade and Economic Development of the 
Republic of Armenia  
Address: Komitas 49/2, Yerevan, 0051, Republic of Armenia 
Tel.:  +(37410) 237020 Fax:  +(37410) 285620 E-mail:   press@sarm.am