ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ATG/4 
26 de agosto de 2005 
 (05-3764) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  
ANTIGUA Y BARBUDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Tierras, Recursos Marinos y 
Agroindustrias – Departamento  de Protección Fitosanitaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Se entiende por "productos vegetales" todos los 
materiales no elaborados de or igen vegetal (incluidos los granos) y todos los productos 
elaborados que, por su naturaleza o la de su  elaboración, puedan ocasionar un riesgo de 
introducción y propagación de plagas;  se enti ende por "vegetales" todas las plantas vivas y 
sus partes, incluidos las semillas y el germoplasma. 
[Partidas arancelarias:  capítulos 6 a 12, 13 a 15, 44 a 46, 52, 53] 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Antigua y Barbuda y sus interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  (Draft) Plant 
Protection Act, 2005  (Proyecto de Ley de Protección F itosanitaria, 2005) – Disponible en 
inglés, 57 páginas 
6. Descripción del contenido:  El objetivo de la Ley es evitar  la introducción de las plagas 
vegetales y vigilar su propagación, a fin de prot eger los recursos vegetales para facilitar su 
comercio y el de sus productos y regular los demás asuntos cone xos;  diseñar y establecer la 
Organización Nacional de Protección Fitosanita ria (ONPF);  definir las funciones de la ONPF 
y regular los demás asuntos conexos. 
La Ley consta de ocho partes, a saber: 
PARTE I:  General 
PARTE II: Administración PARTE III Importación 
PARTE IV Contención y erradicación de plagas 
PARTE V Certificación fitosanitaria 
PARTE VI Aplicación 
PARTE VII Infracciones 
PARTE VIII Información complementaria G/SPS/N/ATG/4 
Página 2  
 
La Ley contiene diecisiete listas, a saber: 
1. Plagas de cuarentena de Antigua y Barbuda 
2. Plagas no cuarentenarias reglam entadas de Antigua y Barbuda 
3. Productos básicos y prescripciones para su importación 
4. Puertos autorizados para la entrada de vegetales, productos vegetales y otros artículos 
reglamentados 
5. Zonas libres de plagas y de zonas de escasa prevalencia de plagas 
6. Certificado fitosanitario 
7. Permiso de importación 
8. Métodos de determinación de costos para el  tratamiento o destru cción de vegetales, 
productos vegetales u otros artículos reglamentados 
9. Derechos 
10. Sanciones fijas 
11. Certificado de retención 
12. Certificado de deterioro 
13. Aviso de cuarentena y certificado de confiscación 
14. Declaración firmada por el capitán 
15. Identificación de la protección fitosanitaria 
16. Prescripciones relativas a las instalaciones portuarias 
  17. Plan de acción de ur gencia contra plagas y enfermedades vegetales exóticas 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Ley de 
Protección Fitosanitaria, 2005, disponible en inglés, 57 páginas 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  G/SPS/N/ATG/4 
 Página 3 
 
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de noviembre de 2005  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  plantprotection@antigua.gov.ag
  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
plantprotection@antigua.gov.ag  
sps.enquiries@antigua.gov.ag