PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS333/2 
30 septembre 2005 
 (05-4326) 
 Original:   espagnol 
  
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – COMMISSION DE CHANGE TOUCHANT  
LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DU COSTA RICA 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Guatemala 
 
  La communication ci-après, datée du 28 septe mbre 2005, adressée par la délégation du 
Guatemala à la délégation de la Ré publique dominicaine, à la délégati on du Costa Rica et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 D'ordre des autorités de mon pays, j'ai l'honne ur de vous faire savoir que, conformément au 
paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends , le gouvernement guatémaltèque dési re être admis à participer aux 
consultations demandées par le gouvernement costa-ricien au gouvernement de la République 
dominicaine au titre de l'article 4 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends et de l' article XXII:1 de l'Accord généra l sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 (GATT de 1994).   La communication adressée le 12 septembre 2005 par le gouvernement costa-ricien au 
gouvernement de la République dominicaine a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
19 septembre 2005 sous la cote WT/DS331/1. 
 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouvernem ent guatémaltèque tient à faire part de son 
intérêt commercial substantiel en tant qu'important  exportateur vers la Répub lique dominicaine et, en 
conséquence, de son désir d'être ad mis à participer à ces consultations. 
 
 Le gouvernement guatémaltèque attend avec intérêt d'être informé de la date et du lieu des 
consultations.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/481 
16 de febrero de 2009 
 
 (09-0764) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 4 de fe brero de 2009, de la delegación de Suiza se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.   
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Cantón de Zurich 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor:  
1º de julio de 2007 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Departamento de Salud del Cantón de Zurich 
5. Descripción de la medida: 
Medida
 
 Ley de 2 de abril de 2007 sobre salud pública (810.1)  Compromisos de la Lista afectados
 
 Como complemento de la Ley federal de 23 de junio de 2006 sobre profesiones médicas 
sujetas a titulación universitaria (SR 811.11), la  Ley reglamenta las actividades de las 
profesiones de atención sanitaria sujetas a permis o especial (licencia), establece los requisitos 
para la autorización y las condiciones para el ejercicio de esas profesiones, y reglamenta las funciones de supervisión, el cumplimien to de las obligaciones y las sanciones.  S/C/N/481 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
Ninguno  
7. Texto disponible en: 
 Kantonal Drucksachen- und Materialzentrale Zürich 
 Räffelstrasse 32, Postfach 
 8090 Zurich 
 Teléfono:  ++41 (0)43 259 99 99 
 Fax:  ++41 (0)43 259 99 98  http://www.zh.ch 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HND/46/Add.1 
26 de noviembre de 2007 
 (07-5213) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de fecha de 19 de noviembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Honduras.
 
  
_______________ 
 
   Se notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura G/TBT/N/HND/46 del 16 de Octubre del 2007 del RTCA 71.03.49:07 Pr oductos Cosméticos. Buenas prácticas de 
manufactura para los laboratorios fabricantes de productos cosméticos, 30 días más a partir de su 
fecha de finalización. 
 El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección:   Centro de Información: 
  
Secretaria de Industria y Comercio Dirección General Producción y Consumo Departamento de Normalización Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er piso 
Tegucigalpa 
Fax:  (+504) 235 5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn Website:  www.sic.gob.hn 
 
Secretaria de Salud 
Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa Antiguo edificio BANMA Esquina opuesta a Farmacia Regis 
Tegucigalpa 
Fax: (+504) 237 9404/237 2726 
E-mail: regulacionhon@yahoo.com   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/325/Corr.11 
18 May 2005 
 (05-2002) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 12 May 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________ 
  
New Zealand Food Safety Authority: New Zeala nd (Maximum Residue Limits of Agricultural 
Compounds) Food Standards 2005:  WTO Consultation:  Amendment Two:  May/June 2005  
 Original notification read:
 
 
• The three proposed new MRLs are as follows: 
o 0.5 mg/kg for indoxacarb when u sed as an insecticide on grapes;  
o mg/kg for bromadiolone, when used as a rodenticide near food; and 
o mg/kg for flocoumafen, when used as a rodenticide near food. 
 Correction now reads:
 
 
• The three proposed new MRLs are as follows: 
o 0.5 mg/kg for indoxacarb when u sed as an insecticide on grapes;  
o 0.001 mg/kg for bromadiolone, when used as a rodenticide near food; and 
o 0.001 mg/kg for flocoumafen, when used as a rodenticide near food. 
 
 The notified document is identical to that notified under G/SPS/N/NZL/325.  For further 
information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zeal and.  Tel:  +64 4 474 4140; Fax:  +64 4 474 
4257;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified doc ument is also available on the internet at: 
 http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tr ansparency/notifications/index.htm 
 
 
__________  
 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/YEM/3/Rev.1 
12 June 2006 
 (06-2818) 
Working Party on  
the Accession of Yemen Original:   English 
                 anglais/                  inglés 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Tariff Offer on Goods
1 
 
Revision  
 
 The Delegation of the Republic of Yemen h as submitted a revised Tariff Offer on Goods for 
consultation from the Secretariat (Accessions Divi sion, Room 1126) available, upon request, in 
electronic format from accessions@wto.org. 
 
 Groupe de travail  
de l'accession du Yémen   
 
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
1 
 
Révision  
  La délégation de la Répub lique du Yémen a communiqué une offre tarifaire révisée 
concernant les marchandises, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et, sur demande, par voie électr onique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
 Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen   
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías
1 
 
Revisión  
 
 La delegación de la República del Yemen ha presentado su oferta arancelaria sobre mercancías, que se puede consultar en la Secretaría (División de  Adhesiones, despacho 1126) o en 
formato electrónico solicitándola a:  accessions@wto.org.  
__________ 
                                                     
 
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS397/5 
7 avril 2010 
 
 (10-1805) 
  
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
1 – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
VISANT CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION EN FER OU EN ACIER 
EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Communication du Président du Groupe spécial  
 
  La communication ci-après, datée du 1
er avril 2010 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois.   L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.   Le Groupe spécial saisi de la question Communautés européennes – Mesures antidumping 
définitives visant certains éléments de fixation en  fer ou en acier en provenance de Chine (DS397)  a 
été établi par l'ORD le 23 octobre 2009 et sa composition a été arrêtée le 9 décembre 2009. 
 
 Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas ache ver ses travaux dans un délai de six mois en 
raison de problèmes de calendrier.   Le Groupe spécial compte achever  ses travaux en septembre 2010. 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/183 
26 April 2010  
 (10-2174) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of  Environment  
Standard Department P.O. BOX:  23277 
State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and vegetables 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Unshelled almond 
(8 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard with Unshelled almond whic h specifies the definitions of the product, and 
the quality requirements, sampling, methods of  testing, transportation and storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:   UNECE STANDARD DDP-18/ 2007:  In shell Almonds   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/517/Add.2 
22 août 2011  
 (11-4170) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 9 août 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie.  Date  de mise en conformité avec les dispositions 
relatives aux procédures d'essai applicables aux chambr es de réfrigération et de congélation et à la 
certification des ballasts pour lampes aux halogénu res métalliques et des appareils d'éclairage aux 
halogénures métalliques  
ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  ACTION:  Avis de proposition de réglementation (NOPR)  
RÉSUMÉ:  Le document notifié établit la date à pa rtir de laquelle les fabr icants devront appliquer 
certaines parties d'une procédure d'essai récemment adoptée (règle finale du 15 avril 2011) pour la 
certification des chambres de réfrigération et de cong élation.  Le document propose des modifications 
à la réglementation afin de prendre en compte la volonté du Département de l'énergie des États-Unis 
(DOE) selon laquelle seuls les fabricants de composants de chambres de réfrigération et de congélation sont tenus de soumettre des rapports de certification.  Le NOPR notifié a aussi pour objet 
de donner des précisions en ce qui concerne le type  de données d'essai nécessaires pour la certification 
de la conformité des chambres de réfrigération et de congélation a ux procédures d'essai existantes du 
DOE et à la procédure d'essai récemment adoptée p our ces équipements.  Enfin, il est proposé de 
repousser la date de mise en conformité avec les di spositions relatives à la certification des ballasts 
pour lampes aux halogénures métalliques et des a ppareils d'éclairage aux halogénures métalliques. 
 
CALENDRIER:  Le DOE acceptera les observations, données et renseignements relatifs à l'avis de 
proposition de réglementation (NOPR) notifié qui auront été expédiés par lettre d'ici au 30 août 2011 
dernier délai (le cachet de la poste  faisant foi).  Voir la section III Public Participation  (Participation 
du public) pour plus de détails. 
LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-09/html/2011-20114.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-09/pdf/2011-20114.pdf 
 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/122/Suppl.1 
16 September 2008 
 
 (08-4287) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/slv/08_2876_00_et.pdf
 
________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/slv/08_2876_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/slv/08_2876_00_et.pdf
 
 
_________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/W/35/Corr.1* 
S/CSC/W/45/Corr.1* 
17 de marzo de 2005 
 
 (05-1110) 
Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria Comité de Compromisos Específicos Original:   inglés 
 
  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Clasificación en el sector de las telecomunicaciones
 
en el marco de la OMC/AGCS  
 
Corrigendum  
  
 A petición de la delegación de los Estados Unidos, la comunicación distribuida con las 
signaturas TN/S/W/35 y S/CSC/W/45 ha dejado de tener carácter reservado. 
__________ 
 
 
                                                     
 
* En español e inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/254 
27 January 2009  
 (09-0379) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 565 2700 Fax: + (972) 3 565 2710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Information technology 
equipment (ICS: 35.040) (HS: 8471). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Information technology 
equipment - Safety: General requir ements (9 pages in Hebrew and 316 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 60950 part 1. This revised 
standard adopts the International Standard  IEC 60950-1: December 2005 and changes the 
following to comply with the Israeli market: the AC power distribution system, the separation 
from hazardous voltages and the c onnection to an AC mains supply.  It also adds requirements 
for preventing electromagnetic interference a nd changes the marking and instructions to 
ensure user safety.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   The International Standard  IEC 60950-1: December 2005.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   SI 60950 Part 1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/61/Add.1 
30 June 2011  
 
(11-3219) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that  the Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 052:  "O ccupational safety and hygiene in relation to the 
use of chrysotile asbestos in the work environment", notified in document G/TBT/N/ECU/61 of 14 September 2010, was issued pursuant to Resolution No. 164 of 17 December 2010, published in Special Edition No. 151 of the Official Journal of 26 May 2011. 
 
 Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 284 
 Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
__________
Draft of Sanitation Standard for Ready-to-Eat Foods 
 
Article 4 
The maximum level of microorga nism for ready-to-eat Foods: 
 
Microorganism  Limits  
MPN of Coliform bacteria per gram No more than 103 MPN/g 
MPN of E. Coli  per gram Negative 
 
                         
G/SPS/N/TPKM/###  
生熟食混合即食食品類衛生標準第四條修正草案 
 
第  四   條    生熟食混合即食食品之微生物限量如下：  
項     目 限      量 
大腸桿菌群 (MPN/g) 103以下 
大腸桿菌 (MPN/g) 陰性
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/4 
28 February 2012 
 
 (12-1098) 
Trade Policy Review Body  
  
 
THE STATE OF KUWAIT  
Draft Record of the Meeting held on 7 and 9 February 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the a bove-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website: 
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy Review 
Body   Draft Record of the Meeting  
 
 Delegations are invited to submit factual corre ctions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
13 March 2012.  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/445 
1 September 2008 
 (08-4075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radioactive material 
(ICS: 13.280; HS: 2844; 9022) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Sealed Radioactive Sources—General Requirements and Classification 
(19 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard establishs a classification system of sealed 
radioactive sources based on the test performan ce and specifies the general requirements, 
performance tests, product inspection, markings and certifications.  
This Standard is adopted ISO 2919:1999 "R adiation protection—Sealed radioactive 
sources—General requirements and classification" with some modifications. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the production and usage, ensuring safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/445 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/87/Corr.1 
23 février 2005 
 (05-0762) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires   
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
Procédures phytosanit aires appliquées aux emballages en bois
 
 La teneur du point 13 de la notificati on susmentionnée doit être la suivante: 
 
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina N°. 1915, La Molina 
Téléphone: (511) 313 3300 Téléfax:   (511) 313 3315 
Courrier électronique:  jbarrenechea@senasa.gob.pe
;  ddf@senasa.gob.pe  
Site web:   http://www.senasa.gob.pe  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS292/36 
19 December 2008 
 
 (08-6241) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 16 Decembe r 2008, from the delegation of the European 
Communities and the delegation of Canada to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  With regard to the dispute European Communities – Measures Affecting the Approval and 
Marketing of Biotech Products  (WT/DS292), we are pleased to inform you that the European 
Communities and Canada have mutually agreed to m odify once more the "reasonable period of time" 
for implementation of the recommendations and ruli ngs of the Dispute Settlement Body, which was 
originally established pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  and was to expire on 31 December 2008.  The reasonable period 
of time in this dispute will now expire on 1 Ma rch 2009.  We request that you circulate this 
notification to the Members of the Dispute Settlement Body. 
 
   
For the European Communities 
 
    
H.E. Mr. Eckart Guth 
Ambassador For Canada 
 
    
H.E. Mr. John Gero 
Ambassador 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/264 
6 May 2010  
 (10-2553) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Potassium chloride (ICS Code:  67.220.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additive Potassium 
Chloride  Language:  Chinese  Number of pages:  8   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive potassium ch loride.  It specifies the scope, requirements 
and testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) JECFA standard "potassium chloride" (2004) approved by the 
Codex Alimentarius Commission (CAC) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  This standard does not follow JECFA standard "potassium 
chloride" (2004) which was approved by the Codex Alimentarius Commission (CAC).  It 
follows the US Food Chemicals Codex (FCC 6) "potassium chloride" with modification. G/SPS/N/CHN/264 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/278 
27 August 2007 
 (07-3579) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) 
9A Madian Street,Haidian district 
Beijing 100088 
P.R.China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Website Recovery 
Products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Implementation rules 
for compulsory certification of website  recovery products (CNCA-11C-086:2007) 
(22 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   These implementation rules specify the technical requirements and 
conformity assessment procedures for the compulsory certification of website recovery products, which include the assessment of the manufactory’s quality assurance system, the type testing and the follow-up surveillance.  Without CCC certification, no products shall be 
allowed to be put on the market within the te rritory of China after the enforcement of the 
rules. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For information security 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/278 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/310 
8 de septiembre de 2009  
 (09-4246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos químicos con probables  efectos sobr e el sistema 
nervioso central 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Designation of 
“Sitei Yakubutsu” (designated substances), and their proper use based on the provision of the 
Pharmaceutical Affairs Law - 1960, Law No.145 (Designación de " Sitei Yakubutsu " 
[sustancias designadas] y de su empleo adecua do con arreglo a las dis posiciones de la Ley 
Nº 415 de 1960, Ley sobre As untos Farmacéuticos) – Se an exa un resumen en inglés  
6. Descripción del contenido:  Propuesta de Sitei Yakubutsu  (sustancias designadas) y su 
empleo adecuado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
A fin de vigilar el mal uso de productos quími cos que afectan al sistema nervioso central y 
para aclarar la reglamentación impuesta en virtud de  la Ley sobre Asunto s Farmacéuticos, el 
Gobierno del Japón aplicará a esos productos la designación mencionada, y prohibirá su 
manufactura, importación y venta, excepto para  "empleos adecuados".  La designación es 
conforme a la reglam entación vigente relativa a los produc tos farmacéuticos no aprobados, y 
sus efectos en las actuales actividades come rciales internacionales serán mínimos (el uso 
adecuado figura en el anexo). G/TBT/N/JPN/310 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Una vez adoptada, la lista de " Sitei Yakubutsu " (sustancias designadas) y de sus empleos 
adecuados se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2009 
Noviembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de octubre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/170 
14 June 2010 
 (10-3240) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule LXVIII – Democratic Republic of Congo
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule LXVIII – Democratic Republic of Congo3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by th e Secretariat and reflects the contents of 
the HS96 electronic file that was approved by Me mbers during the multilateral review session that 
took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule LXVIII – Democratic Republic of Congo 
will be deemed to be approved a nd will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/170 
Page 2  
 
  PP 3 – 66 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/173/PAK 
18 September 2008 
 (08-4337) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
PAKISTAN 
 
 
Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2008 
from Pakistan
.   G/ADP/N/173/PAK 
Page 2  
 
  Reporting Member:  PAKISTAN  
 
  
NEW EXPORTER REVIEWS 
 
For the period 1 January-30 June 2008
 
 
Initiation Measures Country/customs 
territory Product Date Definitive 
duty Price 
undertakingNo 
dumping No 
injury 
1 2 3 4 5 6 7 
Nil 
  
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(Applicable at 30 June 2008) 
 
Country/customs 
territory Product Date of imposition Period 
Tiles 30 November 2006 5 years China, People's Rep. 
of Urea Formaldehyde Moulding 
Compound 18 July 2005 5 years 
Finland Formic Acid  9 March 2006 5 years 
France Sorbitol 70% Solution 19 July 2003 5 years 
Germany Formic Acid  9 March 2006 5 years 
India Phthalic Anhydride 13 February 2006 5 years 
Polyester Filament Yarn 12 November 2005 5 years 
Polyester Staple Fibre 7 February 2007 5 years Indonesia 
Sorbitol 70% Solution 19 July 2003 5 years 
Iran PVC Risen 26 October 2004 5 years 
Polyester Staple Fibre 7 February 2007 5 years 
Polyester Filament Yarn 12 November 2005 5 years Korea, Rep. of 
PVC Risen 26 October 2004 5 years 
Malaysia Polyester Filament Yarn 12 November 2005 5 years 
South Africa Electrolytic Tinplate 22 July 2002 10 years 
Chinese Taipei Glacial Acetic Acid 25 February 2004 5 years 
Polyester Filament Yarn 12 November 2005 5 years Thailand Polyester Staple Fibre 7 February 2007 5 years 
Uzbekistan Acrylic tow 13 August 2004 5 years 
  G/ADP/N/173/PAK 
 Page 3 
 
 
  UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As on 30 June 2008) 
 
Country/customs 
territory Product Date of 
acceptance Valid until Number of 
companies 
affected 
Polyester Filament Yarn 07.06.2006 11.11.2010 4 companies 
Polyester Filament Yarn 29.09.2006 11.11.2010 1 company Indonesia 
Polyester Filament Yarn 04.12.2006 11.11.2010 1 company 
Korea Polyester Filament Yarn 07.06.2006 11.11.2010 3 companies 
Polyester Filament Yarn 07.06.2006 11.11.2010 3 companies 
Polyester Filament Yarn 28.09.2006 11.11.2010 2 companies Thailand 
Polyester Filament Yarn 06.12.2007 11.11.2010 1 company 
 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 January-30 June 2008  
 
Country/customs 
territory Goods Date 
Nil 
 
  
REVOCATION OF UNDERTAKINGS 
 
For the period 1 January-30 June 2008
 
 
Country/customs 
territory Goods Date 
Nil 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/322/Add.1 
20 de julio de 2007 
 
 (07-3108) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Acetato de (Z,E)-9,12-tetradecadienilo en los cultivos  de arroz, avena, cebada, alubia (judía) y soja
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 39/2007, notifi cado mediante el documento G/SPS/N/BRA/322 
(uso de acetato de (Z,E)-9,12-tetradecadienilo en lo s cultivos de arroz, avena, cebada, alubia y soja), 
se adoptó con carácter definitivo, y se publicó bajo el título de Resolución RE Nº 1875 de ANVISA, 
de 26 de junio de 2007.   
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=27209&word=ACETATO 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/51 
6 February 2008 
 (08-0564) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Occupational health and 
safety (ICS:  03.100.01; 13.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 13530:2008 
Occupational health and safety management systems. Requirements (32 pages in 
Romanian). 
6. Description of content:   This Occupational Health and Safety Assessment Series (OHSAS) 
Standard specifies requirements for an occupa tional health and safety (OH&S) management 
system, to enable an organization to c ontrol its OH&S risks and improve its OH&S 
performance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Occupational health and safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 April 2008 
10. Final date for comments:   1 March 2008 G/TBT/N/ROU/51 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 
1 Bucharest 
Romania Tel/Fax: +(4021) 316 99 74 E-mail:   diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/77 
11 February 2009  
 (09-0687) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Canned mushroom (ICS: 67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Canned mushroom (8 pages in English, 7 pages in Arabic). 
6. Description of content:   
This draft technical regulati on is concerned with Canned Mushroom which specifies 
the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, 
transportation and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Codex standard 55/1981. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal.        
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/77 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK : http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist10.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/31 
18 de agosto de 2010  
 (10-4361) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio - Instituto Nacional de 
Tecnología, Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:.. girala@mre.gov.py
, snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Válvula de Cilindro para el Almacenamiento de Gas Natural 
Comprimido (GNC). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución  GMC "Requisitos para la Evaluaci ón de la Conformidad (REC) de Válvula de 
Cilindro para el Almacenamiento de Gas Natural Comprimido (GNC) utilizado como Combustible, a bordo de Vehículos Automotores" (14 páginas en español) 
6. Descripción del contenido:   "Requisitos para la Evaluaci ón de la Conformidad (REC) de 
Válvula de Cilindro para el Almacenamient o de Gas Natural Comprimido (GNC) utilizado 
como Combustible, a bordo de Vehículos Auto motores", que consta como anexo y forma 
parte de la presente Resolución. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a los consumidores. G/TBT/N/PRY/31 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Proyecto RES GMC Nº xxxx (P.RES. SGT 3 N° 05/09 Rev. 1 
"Reglamento Técnico MERCOSUR para Válvula de Cilindro para Almacenamiento de Gas 
Natural Comprimido (GNC), o la que en el futuro la reemplace".   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    60 días a partir de la notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción  Paraguay Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 
E-mail:  aromero@mic.gov.py
,  
 snin@mic.gov.py