ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 
24 de junio de 2005 
 
 (05-2709) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados   
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
 
 
Revision  
 
 
I. ARGENTINA ....................................................................................................................   2 
 
  TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 
Pagina 2 
I. ARGENTINA 
 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
fitosanitarios (principios activos y 
formulados), 
fertilizantes y agroquímicos Exigencia de un registro de productos 
fitosanitarios. Todos los principios activos de productos fitosanitarios (y sus formulados) deben revalidar su 
Registro como condición para 
comercializarlos en su territorio. Entre otros, fu eron retiradas 
autorizaciones de productos 
fitosanitarios que contengan sustancias activas tales como amitraz, 
simazina, atrazina, fentión, acefato y 
metalaxil.  El proceso es extremadamente largo, altamente 
costoso y poco efectivo (de más de 
800 solicitudes, sólo unas pocas 
lograron superar los requisitos). La medida tiene 
asociados altos costos adicionales, lo 
cual genera 
dificultades para exportar. Medidas sanitarias y 
fitosanitarias (IV.A o IV.C) Acuerdo sobre 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Categoría a) 
 Artículos de 
vidrio para beber tallados a mano 
(7013) Contingente arancelario para las 
posiciones:  7013.21.11.00, 7013.21.19.00, 7013.29.51.00, 
7013.29.59.00, 7013.31.10.00, 
7013.39.91.00, 7013.91.10.00, 7013.99.00.10.  El arancel ad valorem  
dentro del contingente es del 0%;  por 
afuera del contingente, se paga un arancel del 11%. La medida 
genera costos adicionales y 
dificultades de 
acceso. Contingentes 
arancelarios (V.I) Disposiciones en 
materia de prueba y 
certificación (III.C) Artículo XI del 
GATT de 1994 Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al Comercio Categoría a)   TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1
 Pagina 3Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Ponchos de pelo 
fino, hechos a mano (6101) Para esta posición, un Miembro tiene 
un cupo general.  Las importaciones que ingresen dentro del mismo pagan 
un arancel del 0% ad valorem .  Los 
derechos extra cupo son del 12,4% ad valorem  (para la Argentina es del 
9,9% por SPGL).  El beneficio de este 
contingente arancelario está reservado a los productos acompañados de un 
certificado de autenticidad emitido 
por las autoridades competentes, en el que se certifique que las mercancías 
enumeradas son hechas a mano. La medida 
genera costos adicionales y 
dificultades de 
acceso. Contingentes 
arancelarios (V.I) y Disposiciones en 
materia de pruebas y 
certificación (III.C) Artículo XI del 
GATT de 1994  Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al Comercio Categoría a) y 
c) 
 Medicamentos 
para la venta al 
por menor que 
contengan penicilinas o 
estreptomicina o 
derivados de estos productos, 
para uso humano 
(3003) Sangre humana, sangre 
animal preparada 
para usos terapéuticos, 
profilácticos o de 
diagnostico 
(3002) La importación de estos productos 
debe cumplir con los requisitos de 
envasado indicados en el Reglamento 
del Sistema Nacional de Control de Productos Farmacéuticos, Alimentos 
de Uso Médico y Cosméticos..  La 
rotulación de los envases debe hacerse en castellano, con indicación 
del nombre del producto;  la 
composición de la fórmula;  el nombre y dirección del fabricante e 
importador;  la vía de administración;  
el modo de empleo;  advertencias y precauciones sobre su uso;  condición 
de venta aprobada;  y fecha de 
vencimiento. La medida 
genera 
dificultades 
para exportar. Prescripciones en 
materia de marcado, 
etiquetado y embalaje 
(V.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio Categoría a)  TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 
Pagina 4 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Genérica Inspección pre-embarque.  Se trata de 
un procedimiento engorroso que necesariamente debe ser realizado 
fuera del territorio del Miembro que 
aplica la medida.  Aleatoriamente, puede repetirse al llegar el embarque 
a destino.  De verificarse algún error 
en los datos, las mercaderías deben descargarse en otro territorio. Todas 
las mercancías a ser importadas al 
país están obligatoriamente sujetas a verificación de preembarque (con 
determinadas excepciones, en cuyo 
caso también serán sometidas al mecanismo de selección aleatoria) La medida 
genera costos adicionales y 
dificultades 
para exportar. Inspección Previa a la 
Expedición (II.I) Acuerdo sobre 
Inspección Previa 
a la Expedición  Categoría a) 
 Genérica Inspección en origen por parte de 
funcionarios aduaneros de un Miembro en una red de puertos del 
hemisferio norte.  La medida agilizará 
y reducirá los tiempos y costos de transacción para esos flujos 
comerciales, en detrimento de los 
países en desarrollo. La medida 
genera costos adicionales y 
dificultades 
para exportar. Valoración en aduana 
(II.B) y       Formalidades aduaneras 
(II.G) Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición  
Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al 
Comercio Categoría a) 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Aranceles.  A un arancel básico se le 
aplican tres aranceles especiales (especiales, adicional, adicional especial), que elevan  notoriamente el 
arancel aplicado, duplicándose en 
algunos casos. La medida tiene 
asociados altos costos adicionales, lo 
cual genera 
dificultades para exportar. Ajustes fiscales en la 
frontera (VI.B) Artículo II del 
GATT de 1994 Categoría a)   TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1
 Pagina 5Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Gelatina 
comestible (3503) Bloqueo sanitario.  Restricción de 
ingreso a los productos derivados animal de origen argentino. La medida 
imposibilita las exportaciones. Medidas sanitarias y 
fitosanitarias (IV.A)  Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto 
análogo (V.B) Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas 
Sanitarias y 
Fitosanitarias Categoría a) 
 Productos 
siderúrgicos 
(genérico) Restricción a las ventas.  Varios 
países exigen que las ventas en sus 
mercados locales sean realizadas 
mediante agentes locales, 
desconociendo la existencia de 
filiales en dichos mercados. La medida 
genera 
dificultades 
para exportar. Prohibiciones y otras 
restricciones de efecto 
análogo (V.B) o  
Discriminación en 
materia de proveedores 
(V.F) Artículo III del 
GATT de 1994 Categoría a) 
 Cuero de reptil, 
caprino, porcino 
y otros          
(4101 a la 4108, 4110) Para la introducción al territorio de un 
Miembro de este producto se requiere 
el cumplimiento de requisitos 
zoosanitarios emitidos por la autoridad sanitaria.  Los importadores 
de este producto deberán comprobar 
ante el representante de dicha 
autoridad en puertos, aeropuertos y 
fronteras, en el punto de entrada al país, el cumplimiento de los 
requisitos antes mencionados.  La 
autoridad aduanera exige únicamente el Certificado Fitozoosanitario de 
Importación emitido por la autoridad 
referida, el cual autoriza la importación. La medida 
genera 
dificultades 
para exportar. Medidas sanitarias y 
fitosanitarias (IV B) Acuerdo sobre 
Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Categoría a)  TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 
Pagina 6 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Calefactores de 
calentamiento instantáneo, de 
gas (8419) Requisitos de seguridad, métodos de 
prueba y marcado. Esta Norma establece las especificaciones, 
métodos de prueba y marcado 
(etiquetado) que deben cumplir los calentadores de agua tipo 
almacenamiento, instantáneos y de 
rápida recuperación que utilizan como combustible gas L.P. o gas 
natural y que proporcionen 
únicamente agua caliente en fase líquida, con una carga térmica no 
mayor de 108,0 kW. Dichos 
productos deben llevar una etiqueta que proporcione a los usuarios una 
relación de la energía que consume 
este producto, con la cual se pueda 
comparar con otros de su misma 
carga térmica, funcionamiento y capacidad. La etiqueta debe estar 
ubicada en un área de exhibición del 
producto visible al consumidor. La medida 
genera dificultades 
para exportar. Reglamentos técnicos y 
normas (III.B) Limitaciones específicas 
(V.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al 
Comercio Categoría a)   TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1
 Pagina 7Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Llantas, del tipo 
de los utilizados 
en automóviles 
de turismo (incluidos los 
vehículos del 
tipo familiar "break" o 
"station wagon" 
y los de carrera) (4011)    
Cámaras para 
llantas (4013) Especificaciones de seguridad y 
métodos de prueba que deben cumplir las llantas nuevas nacionales e 
importadas utilizadas en camiones 
ligeros, camionetas, camiones pesados, tractocamiones, autobuses y 
remolques, que se comercialicen en el 
territorio y cuyas claves de identificación se encuentren 
contempladas la Norma y aquellas 
que en un futuro se adicionen. Requisitos: indicadores de 
profundidad, para indicar visualmente 
que el desgaste de la banda de rodamiento presenta 1,6 mm de 
profundidad de ranura, lo cual se 
considera como límite de seguridad 
de la llanta. No debe existir evidencia 
visual de separación de banda de rodamiento, costados, capas, ceja, 
arrancadura, agrietamiento o uniones 
abiertas, capa hermética (si la tiene) o cuerdas expuestas. Cada llanta se 
debe marcar, moldear o etiquetar, 
antes de su comercialización, con la siguiente información: a) Las 
palabras "Sin Cámara" o "Hermética" 
b) La leyenda "Hecho en" seguida del país de origen; c) El nombre o 
denominación o razón social y el 
Registro Federal de Contribuyentes del importador;  d) Capacidad de 
carga La medida 
genera dificultades 
para exportar. Reglamentos técnicos y 
normas (III.B) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al 
Comercio Categoría a)  TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 
Pagina 8 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Inspección pre-embarque.  Se exige 
verificación pre-embarque. La medida 
genera dificultades 
para exportar. Inspección Previa a la 
Expedición (II.I) Acuerdo sobre 
Inspección Previa 
a la Expedición  Categoría a) 
 Calzado       
(6401, 6402, 6403, 6404, 
6405) Etiquetado.  Se requieren mayores 
datos de etiquetado que los habituales (que son composición, origen, 
fabricante o import ador, etc.), y se 
exige la indicación de talla 
(numeración) y número de 
inscripción del fabricante o importador en el registro obligatorio 
de la autoridad de normalización, 
calidad y metrología.  Esa inscripción es otorgada al importador por el lapso 
de un año y no se renueva 
automáticamente. La medida 
genera dificultades 
para exportar. Prescripciones en 
materia de marcado, etiquetado y embalaje 
(V.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al 
Comercio Categoría a)   TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1
 Pagina 9Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Anchoita entera 
(vísceras) 
Calamar 
(vísceras) Langostino 
(cabeza y vena) Barrera sanitaria.  El Reglamento de 
un Miembro establece límites de 
tolerancia y fija contenidos máximos 
de metales pesados (plomo, cadmio y mercurio) en determinados productos 
de la pesca. El miembro no considera 
que la anchoita ( Engraulis anchoita ) 
sea un producto similar al boquerón 
producido internamente ( Engraulis 
enrasicholus) , se establecen 
diferentes niveles de tolerancia, 
permitiendo para el primero 
0.05mg/kg, mientras que para el segundo se permite hasta 0.1 mg/kg. 
Para los casos de calamar y 
langostino a pesar de que el CODEX considera que no ex iste posible daño, 
el Miembro establece límites de 
tolerancia y contenidos máximos. La medida 
genera 
dificultades 
para exportar. Medidas sanitarias y 
fitosanitarias (IV.B) 
Otros (trato nacional), 
(VII.E) Acuerdo sobre 
Medidas 
Sanitarias y 
Fitosanitarias Artículo III 
GATT 1994 Categoría a) 
 Calamar Un Miembro otorga cuotas de 
importación distribuidas entre 
importadores individuales. El 
procedimiento para el otorgamiento de cuotas es poco transparente.
 La medida genera costos  
adicionales y 
dificultades para exportar. Contingentes 
Arancelarios (V.I) Artículo XI 
GATT 1994  Categoría a)  TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 
Pagina 10 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos 
comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo Disposición 
pertinente de la 
OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Motores de corriente alterna 
(8501) Eficiencia energética de motores de 
corriente alterna, trifásicos, de 
inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potencia nominal de 0,746 a 373 kW, método de prueba y marcado. Un 
proyecto de norma oficial de un 
Miembro establece los valores mínimos de eficiencia, el método de 
prueba para su evaluación, y la 
especificación de marcado de la eficiencia nominal en la placa de 
datos de los motores que se 
comercializan internamente. Esto ha sido establecido como resultado de 
los avances tecnológicos y las 
condiciones del mercado nacional e internacional.  La medida 
genera 
dificultades 
para exportar. Reglamentos Técnicos y 
Normas (III.B) Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio Categoría a) 
 
__________