. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/140 
14 de marzo de 2005 
 (05-1060) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas y plantones de cultivos agrícolas destinados a productos 
alimenticios o piensos, que figuren entre l as especies vegetales de semillas y plantones 
designados. Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y otros similares; flores cortadas 
y follaje ornamental (SA:  06.01, 06.02);  pa pas (patatas) para siembra frescas o refrigeradas 
(SA:  0701.10);  maíz dulce (SA:  0712.90.031);  leguminosas secas para siembra 
(SA:  0713.10.010, 20.010, 33.010, 39.010, 40.010, 50.010, 90.010);  cebada para siembra (SA:  1002.00);  avena para siembra (SA:  1004.00);  maíz para siembra (SA:  1005.10);  sorgo de grano para siembra (SA:  1007.00);  alforfón para siembra (SA:  1008.10);  los demás cereales para siembra (SA:  1008.90);  "semillas para siembra y plantones para propagación" que figuran en el capítulo 12 (SA:  12.01 a 12.11) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Seeds and Seedlings 
Law Enforcement Regulation and the Ordinance of  the Ministry of  Agriculture, Forestry 
and Fisheries No.32  (Reglamento de aplicación de la Ley de semillas y plantones) – 
Disponible en inglés, 1 página, y (Orden N° 32 del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento de aplicación de la Ley de semillas y plantones 
ya prescribe el etiquetado relativo a la u tilización de los productos químicos y a su 
denominación cuando se comercialicen semill as y plantones de determinadas especies 
vegetales denominadas "semillas y planton es designados".  Tras la modificación del 
Reglamento de aplicación de la Ley reguladora de productos agroquímicos, se modifica el 
Reglamento notificado a efectos de exigir el etiquetado relativo a la utilización de los 
productos agroquímicos, la denominación de los ingredientes activos de esos productos y la cantidad de aplicaciones autori zada para cada uno de ellos.  Además, se añaden especies 
vegetales de "semillas y plantones designados". G/TBT/N/JPN/140 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar la comercialización de semillas y plantones de calidad, y suministrar 
información a los agricultores sobre la utilización de los productos agroquímicos. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de semillas y plantones (Ley N° 83 de 1998).  Tras su 
adopción, las modificaciones se publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    9 de mayo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: