PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/876 
31 janvier 2012  
 (12-0602) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Instruments à affichag e numérique utilisés dans les pr ocessus industriels (ICS 19.080, 
25.040.01;  SH 9030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Requirements for Industrial Automation Pr oducts Part 9: Safety Requirements for 
Digital Display Instruments (Norme nationale de la République populaire de Chine.  
Exigences de sécurité applicables aux produits  d'automatisation industr ielle - Partie 9:  
Exigences de sécurité pour les instruments à affichage numérique), 53 pages, en chinois 
6. Teneur:  Spécification des exigences de sécurité applicables aux instruments à affichage 
numérique utilisés dans les proc essus industriels, notamment en  ce qui concerne les chocs 
électriques et les brûlures, le s dangers mécaniques, la tempér ature excessive, la propagation 
du feu à partir des équipements, l'effet des fluide s et de la pression des fluides et les risques 
d'explosion et d'implosion  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distributi on par le Secrétariat 
de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/876 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0365_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/37 
17 de agosto de 2007 
 (07-3471) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia Apartado postal 10559 
Wellington 6036 NUEVA ZELANDIA 
Telefax:   +(64) 4 473 9855 
Correo electrónico:  slo@foodstandards.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los países.  Productos cárnicos elaborados importados (o de 
producción nacional) vendidos en Australia o en Nueva Zelandia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Assessment of 
Application A565 – Use of Nisin in Processed Meat Products  (Proyecto de evaluación de la 
solicitud A565 – Uso de nisina en los prod uctos cárnicos elaborados) – 67 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Solicitud de inclusión de un límite para la nisina en los 
productos cárnicos elaborados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Todas las solicitudes de modificación del Código de Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia  se evaluarán en el contexto de los siguientes objetivos:  a) proteger la salud 
y seguridad públicas;  b) publicar la info rmación adecuada relativa a los productos 
alimenticios, a fin de que los consumidores pue dan elegir con criterio y c) evitar conductas 
engañosas o que puedan inducir a error. G/TBT/N/NZL/37 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   Notificación al Gobierno prevista para fines de 2007, 
seguida de la adopción oficial,  previo examen del Gobierno.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de la publicación oficial, dependiente del 
examen del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los documentos se pueden consultar en el siti o Web del Organismo de Normas Alimentarias 
de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsdevel opment/documentsforpublicco868.cfm.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/129 
9 February 2006 
 (06-0557) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point - Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel:        (+972) 3 5652204 
Fax:       (+972) 3 5652710 
E-mail:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Domestic electrical 
cooking appliances (ICS:  97.040.20;  HS:  8516) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 1 to 
official standard SI 829 - Safety of household and similar electrical appliances:  Particular 
requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances (Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment is based on European Directive 2002/40/EC and 
adds the requirement for labelling of energy c onsumption of the applia nce.  (The standard 
itself is the adoption of the international standard IEC 60335-2-6.) 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and environment protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:   :  60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/474/Add.1 
7 April 2011  
 (11-1750) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 25 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin
 
 The proposed maximum residue limit docum ent for trifloxystrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/474 (dated 21 October 2010) was adopted 24 March 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin  (EMRL2011-17). 
 The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 24 March 2011, the publication date 
of EMRL2011-17. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/474/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-17 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-17/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-17/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  + (613) 238-3222 
Fax:  + (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/89 
3 de mayo de 2005 
 
 (05-1832) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  Se adjunta, para información de las delegaciones,  el organigrama de la Secretaría de la OMC 
al 1º de mayo de 2005. 
 
    WT/INF/89 
Página 2  
Director General 
Supachai Panitchpakdi 
 
Gabinete del Director General 
S. Harbinson 
Órgano de Apelación 
V. Hughes 
Director General Adjunto 
R. Abbott  Director General Adjunto 
K.A.A. Rana  Director General Adjunto 
F. Thompson-Flôres  Director General Adjunto 
R. Yerxa  
Administración y Servicios Generales 
R. Luther 
Comercio y Medio Ambiente 
V. Kulaço ğlu 
Examen de las Políticas 
Comerciales 
C. Boonekamp 
Informática 
G. Karam Estudios Económicos y Estadística 
P. Low Auditoría de la Cooperación Técnica
J. Viganó 
Instituto de Formación 
y Cooperación Técnica 
P. RolianDesarrollo 
A. Campeas 
Normas 
J. Woznowski Comercio de Servicios 
H. Mamdouh 
Comercio y Finanzas y 
Facilitación del Comercio 
R. Eglin Asuntos Jurídicos 
B. Wilson 
Relaciones Exteriores 
A. Frank Propiedad Intelectual 
A. Otten Adhesiones 
A. Hussain 
Agricultura y Productos Básicos 
F. Wolter Acceso a los Mercados 
C.L. Guarda 
Recursos Humanos 
M. Figuerola 
Servicios Lingüísticos 
y Documentación 
N. JohnstoneInformación y Relaciones con los 
Medios de Comunicación 
K. RockwellConsejo y CNC 
E. Rogerson Funciones Especiales del PDD 
C. Osakwe 
Servicio Médico 
Dr. C. Mazeyrac ORGANIGRAMA (al 1° de mayo de 2005)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS345/3 
23 June 2006 
 
 (06-3064) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CUSTOMS BOND DIRECTIVE FOR MERCHANDISE 
SUBJECT TO ANTI-DUMPING/COUNTERVAILING DUTIES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from China 
 
 
 The following communication, dated 21 June 2006, from the delegation of China to the 
delegation of the United States, the delegation of I ndia and to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (the "DSU"), the Government of the Pe ople's Republic of China hereby notifies 
the Government of the United States that it desires to be joined in th e consultations requested by India 
in a communication circulated to WTO Members on 12 June 2006 (WT/DS345/1, G/L/779, G/ADP/D68/1, G/SCM/D71/1) titled " United States – Customs Bond Directive for Merchandise 
subject to Anti-Dumping/Countervailing Duties ".  
 
 China has a substantial trade interest in the ma tter in this dispute in view of similar measures 
having been applied on merchandise (such as shrimp) imported from China.    China looks forward to receiving your reply at an early date.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ARG/23 
2 de marzo de 2005 
 
 (05-0881) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en relación  
con la notificación nueva y co mpleta de la ARGENTINA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
 
 
1.  Zonas francas: 
 
 En los objetivos de política se dice que las zonas francas impulsarán el comercio y la 
actividad industrial exportadora:  ¿podría la Argen tina explicar cuáles son los requisitos que tiene que 
satisfacer una empresa para poder establecerse en una zona franca? 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ARG.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.1 
21 April 2006 
 (06-1848) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2005 
been received from the following Members:  Argen tina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  
Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia;  
Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Trinidad and 
Tobago;  Turkey;  and the United States.  Th ese reports have been circulated in document 
G/ADP/N/132/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Armenia Barbados Bolivia 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chile Costa Rica 
 Croatia 
Cuba 
Dominican Republic 
El Salvador 
Fiji Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China  Japan
1 
Jordan Liechtenstein 
Macao, China 
Morocco Myanmar Norway Philippines 
 Romania 
Saint Lucia Singapore 
Switzerland 
Tunisia Uganda 
Zambia 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Ecuador;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Ga bon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  
Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  I celand;  Jamaica;   Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz 
Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mald ives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  
Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua ;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Panama;  Papua 
New Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts  and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  
Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sr i Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab 
Emirates;  Uruguay;  Venezuela and Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                     
 
1 This Member has notified definitive duties in force in document G/ADP/N/132/JPN.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/92 
2 June 2008 
 (08-2550) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Civil Aviation Authority 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM Telephone: (+46) 8 690 48 00 Fax: (+46) 8 30 67 59 
E-mail
: registrator@kommers.se  
Web-site: www.kommers.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    Equipment for 
personnel and vehicles at an approved airport 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Civil Aviation 
Authority´s regulations and general guidelin es concerning the operation of an approved 
airport (11 pages, in Swedish).  
6. Description of content:   The draft regulates the personnel and vehicles used to operate 
airports that shall be approved according to th e regulations of the Civil Aviation Authority. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the proposed rule is that pers onnel and vehicles that are used to operate an 
approved airport should have such equipment as is required to maintain flight safety for the 
flight operators who use the airport. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 December 2008 
Spring 2009 
10. Final date for comments:   8 August 2008 G/TBT/N/SWE/92 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Telephone: (+46) 8690 4800 
Fax: (+46) 830 6759 
E-mail: registrator@kommers.se
 
Website: www.kommers.se
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/121/Add.3 
11 de febrero de 2011  
 (11-0719) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto del Ministerio de la 
Protección Social "Por el cual se establece el regl amento técnico sobre los requisitos sanitarios que se 
deben cumplir para la fabricación, elaboración, hi dratación, envase, almacenamiento, distribución, 
transporte, comercialización, expendio, export ación e importación de las bebidas alcohólicas 
destinadas para el consumo humano" notificado el 12 de Noviembre de 2010 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el doc umento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/121/Add.2, que la fecha para la presentación de observaciones ha sido prorrogada 
hasta el próximo 4 de Marzo de 2011.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/451 
15 de octubre de 2010 
 (10-5317) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de información OMC-OTC de Israel Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Aparatos auxiliares pa ra lámparas (ICS:  29.140.30;  SA:  8504.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Auxiliaries for lamps 
ballasts for discharge lamps (e xcluding tubular fluorescent lamps) performance requirements  
(Aparatos auxiliares para lámparas - Balastos pa ra lámparas de descarga (excepto lámparas 
fluorescentes tubul ares) - Prescripciones de funciona miento - Documento en hebreo (5 
páginas) y en francés e inglés (53 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria  SI 60923.  El proyecto de 
revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60923 -Edición 3.1, 
septiembre de 2006.  Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto 
de revisión notificado es la su stitución de las normas internacio nales de referencia para la 
conformidad de balastos IEC 60922 e IEC 61547, por las normas naciona les pertinentes SI 
61347, partes 1 y 2.9 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
– Norma obligatoria SI 60923 (diciembre de 2002). 
– Norma Internacional IEC 60923 - Edición 3.1, septiembre de 2006 G/TBT/N/ISR/451 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60923.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/162/Add.2 
11 de septiembre de 2007 
 (07-3795) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 31 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
  Sidra.   Se comunica que por Resolución Conjunta S.P.R.R.S. Nº  124 y S.A.G.P.A. Nº 62, publicada 
en el Boletín Oficial del 31 de agosto de 2007 se s ubsana un error conceptual en el texto del artículo 
11 de la  Resolución Conjunta S.P.R.R.S. Nº  87/04 y S.A.G.P.A. Nº 566/04 con relación al valor de densidad isotópica sobre el destilado alcohólico. 
 En donde dice: “…inferior a -25,0 o superior a -28.5…”  debe decir: “…inferior a -28.5 o 
superior a -25,0...”  
El texto completo de la Resolución que se notifica está disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2004/162a2_t.pdf 
 Textos disponibles : 
Sitio web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2004.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/573 
27 mars 2009 
 (09-1527) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Hydrogénophosphate de calcium dans l' industrie du dentifrice (ICS 71.060.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Calcium Hydrogen Phosphate for Tooth-Paste Industry (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Hydrogénophosphate de calcium dans l'industr ie du dentifrice) – 
16 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur l'hydrogé nophosphate de calcium utilisé dans 
l'industrie du dentifrice et couvre les points su ivants:  prescriptions;  méthodes d'essai;  
règles d'inspection;  marques;  étiquettes;   conditionnement;  transport et stockage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/573 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHE/54 
18 de enero de 2011 
 (11-0309) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación de fecha 11 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza .  La notificación, correspondiente a 2010 , se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricultu ra (documento G/AG/2), me complace informarle 
de que Suiza no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial en 2010.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/199 
23 December 2008  
 (08-6262) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KOREA, REPUBLIC OF
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food & Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicines, herb 
medicines, etc.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
to "specifications a nd test methods for mycotoxin in herbal me dicines" (2 pages, in Korean) .    
6. Description of content:  Ten items including Trichosanthes S eed, Tortoise Plastron, etc. are 
added to the list of herbal medicines required to meet "specifications and test methods for 
mycotoxin in herbal medicines".  By means of th is regulation, the number of herbal medicines 
subject to testing grows from 9 to 19.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This proposed regulation is to prevent herbal  medicines containing mycotoxin from being 
circulated in the market.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Admi nistration Advance Notice No. 2008-
260 (12 November 2008) (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/199 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
International Trade & Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 Korea Tel: +(82 2) 380 1661~2 Fax: +(82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/87 
11 October 2007 
 (07-4385) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
División de Farmacia  (Pharmacy Division) 
Tel.: (+505) 289-4401 Fax: (+505) 289-4401 
E-mail:  div-far@minsa.gob.ni 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 71.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 71.03.49:07 
Productos cosméticos.  Buenas prácticas de manufactura par a los laboratorios fabricantes 
de productos cosméticos  (Central American Technical Re gulation (RTCA) No. 71.03.49:07: 
Cosmetic products.  Good manufacturing practices for laboratories manufacturing cosmetic products) (42 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation seeks to regulate the sanitary 
control of cosmetic products and establish es the good manufacturing practices governing all 
procedures involved in the manufacture of such products with a view to ensuring their 
quality. 
 
 This Regulation is binding on all laborat ories manufacturing cosmetic products in 
Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Protection of human health. 
8. Relevant documents:   Does not correspond to any international standard. G/TBT/N/NIC/87 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal. 
To be determined. 
10. Final date for comments:   30 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site add resses, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 267-0161, Ext. 1130 or 1048 
Fax:  (+505) 270-9956 
E-mail: valeria.pineda@mific. gob.ni or dtnm@mific.gob.ni
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/259 
24 mars 2011 
 (11-1462) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
 
Liste LVIII – Malawi
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste LVIII – Malawi 4 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH02, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
23 mai 2006.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du paragraphe 12 bis des procédures 
modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011.  
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LVIII – Malawi seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En anglais seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/259 
Page 2  
 
  Pages 3 à 47 Offset (fichier en Access joint).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/88 
4 November 2009  
 (09-5492) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Slovenian Institute 
for standardization (SIST), Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana – Slovenia, Gorazd 
Opaškar,  tel. +38614783033, e- mail:gorazd.opaskar@sist.si  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Voluntary standard  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 29.120.30 Plugs and 
sockets 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  oSIST 1050 - 
Dimensional requireme nts form plugs and sockets for domest ic and similar use (17 pages, in 
Slovenian)     
6. Description of content:  National standard includes dime nsional requirements form plugs 
and sockets for domest ic and similar use.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, consumer protection - standardization of product segment.  
8. Relevant documents:   Standardisation Act (OJRS, no.59/1999)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      November 2009 
  January 2010 
10. Final date for comments:  19 January 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Slovenian Institute for Standardization   SIST 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana – Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/62 
24 octobre 2008  
 (08-5174)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service 
équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Piment en poudre 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Chine  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de Requisitos 
Fitosanitarios para la Importación de Po lvo de Pimiento, procedente de China  
(Établissement d'exigences phytosanitaires régissant l'importation de piment en poudre en 
provenance de Chine).  Disponible en espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de piment en 
poudre ( Capsicum annum ) en provenance de Chine. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Décision ( Resolución ) n° 045 du SESA.  Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Immédiatement G/SPS/N/ECU/62 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service équatorien d'hygiène 
agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Téléphone: +(593) 2 2544 472/  2567 232/  2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
;  plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/89/Add.4 
30 January 2009  
 (09-0421) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 January  2009, has been received from the delegation 
of the European Communities
.  
 
_______________ 
  The European Communities would like to inform the members of the Committee that 
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006, re quiring Member States to take measures to 
ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing 
on the market of novelty lighters, needs to be prolonged for the third time.  
 
 Commission Decision 2006/502/EC had been notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/89, G/TBT/N/EEC/89/Add.1, G/TBT/N/EEC/89/Add.2, and G/TBT/N/EEC/89/Add.3. The adopted text was published in the Official Journa l of the EU L 198 of 20 July 2006, p. 41, and is 
also available at:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML
  
 
 Commission Decision 2006/502/EC requires Member  States to take measures to ensure that 
only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters.  The Decision was est ablished within Article 13 of Directive 2001/95/EC 
on General Product Safety (GPSD) and is valid for a period of 12 months.  It may be confirmed for 
additional periods not exceeding one year.   
 
 Commission Decision 2006/502/EC was prolonged for the second time by Commission Decision 2007/231/EC which was notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/89/Add.3. The adopted text was published in the Official Journa l of the EU L99 of 14 April 2007, and is also 
available at:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2007:099:0016:01:EN:HTML
.  
This Decision is valid until 11 May 2009. 
 
 In the absence of other satisfactory measures addressing the child safety of lighters, it is 
necessary to prolong the validity of Decision 2006/5 02/EC for a further 12 months and to amend it 
accordingly. 
 
 The draft Decision for amending Decision 2006/502/EC therefore prolongs the validity of Decision 2006/502/EC for 12 months.  
 
The text of the draft Decision is available on the EC-TBT website http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
(using the search function for notification EEC/89).  
 
And: here  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 Référence:  WLI/100 29 août 2007  
 
  
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLVI – CAMBODGE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectificat ions apportées à la Liste CLVI – Cambodge, qui ont pris effet le 
1
er août 2007 . 
 
  
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
0 7 - 3 5 5 7           W T / L e t / 5 8 7  
 
  
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLVI – CAMBODGE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26
 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectific ations apportées à la Liste CLVI – Cambodge a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/119 du 1
er mai 2007; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CLVI – Cambodge sont établies c onformément à la Décision susmentionnée. 
 
Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 1er août 2007 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le vingt-sept août deux mille sept. 
  
 
  
 
     Pascal Lamy 
 
  
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
 
 
  
 
Directeur général  
 PP 3-83 OFFSET fichier mdb
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/275 
1er mars 2011 
 (11-1011) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits cosmétiques (SH 9029.20;  ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 14741-6: 2011 Specification 
for cosmetic raw materials and adj uncts – Classification Part 6:  List of preservatives which 
cosmetic products may contain  (KS 14741-6:2011.  Spécificatio n concernant les matières 
premières et les adjuvants des cosmétiques – Cl assification.  Partie 6:  Liste des agents 
conservateurs que les produits cosmétiques peuvent contenir).  12 pages, en anglais. 
6. Teneur:  La partie 6 de la norme du Kenya notifié e donne la liste des agents conservateurs 
que les produits cosméti ques peuvent contenir. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. Règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil:  produits 
 cosmétiques (Union européenne , Bruxelles, 2009, p. 192 à 200); 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel 
 du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Juin 2011 
À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/275 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
Standards Information Resource Centre (Centre d'information sur les normes) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Téléfax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org
 
Site Web:  http://www.kebs.org/