. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/237 
26 de septiembre de 2007 
 
 (07-4043) 
Órgano de Solución de Diferencias 
10 de agosto de 2007  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 10 de agosto de 2007  
 
Presidente:  Sr.  Bruce Gosper (Australia) 
 
 
1. Brasil - Medidas que afectan a las impo rtaciones de neumáticos recauchutados 
a) Solicitud de adopción de una decisión por el OSD presentada conjuntamente por las 
Comunidades Europeas y el Brasil (WT/DS332/8) 
1. El Presidente  señala a la atención de los presentes la comunicación de las 
Comunidades Europeas y el Brasil que figura en el documento WT/DS332/8 e invita al representante de las Comunidades Europeas a hacer uso de la palabra. 
2. El representante de las Comunidades Europeas
 dice que el Grupo Especial distribuyó su 
informe definitivo sobre esta diferencia el 12 de junio de 2007.  El plazo de 60 días en el que el OSD 
está normalmente obligado a adoptar una decisión  sobre la adopción de los informes de grupos 
especiales que no han sido objeto de apelación (párrafo  4 del artículo 16 del ESD) expira el 13 de 
agosto de 2007.  A fin de tener en cuenta de terminadas dificultades de programación relativas al 
procedimiento de apelación, las partes en la dife rencia han convenido en que  se prorrogue hasta el 
20 de septiembre de 2007 el plazo de 60 días aplicable  a esta diferencia.  Las partes en la diferencia 
también han llegado al entendimiento de solicitar una decisión del OSD sobre esta prórroga en la 
presente reunión.  La prórroga ha sido acordada entre las partes en el entendimiento de que se 
preservan los derechos que les corresponden en la dife rencia con respecto a la adopción o la apelación 
del informe del Grupo Especial, como si la adopci ón o la apelación se hubieran solicitado dentro de 
los 60 días especificados en el párrafo 4 del artíc ulo 16 del ESD.  Esto se hace sin perjuicio de la 
cuestión de si se preservarían o no estos derechos en el caso de que no se aprobase la prórroga.  Las 
CE agradecerían al OSD que accediera a la solicit ud conjunta presentada por las partes para que 
decida prorrogar el plazo de 60 días. 
3. El representante del Brasil  dice que el informe del Grupo Especial en esta diferencia se 
distribuyó a los Miembros el 12 de junio de 2007 con la signatura WT/DS332/R.  Eso supone que el 
plazo de 60 días previsto en el párrafo 4 del ar tículo 16 del ESD debería e xpirar el 11 de agosto 
de 2007.  Las conclusiones del Grupo Especial son jurídicamente sólidas y muy favorables a las preocupaciones ambientales y de salud pública que ha n llevado al Brasil a prohibir la importación de 
neumáticos recauchutados.  Más c oncretamente, el Grupo Especial ha  considerado que la prohibición 
de importar neumáticos recauchutados impuesta por el  Brasil es una medida necesaria para proteger la 
salud humana y el medio ambiente.  Como los neumá ticos recauchutados tiene n un ciclo de vida más 
breve que los nuevos, su importación acelera la ge neración y acumulación de residuos en el país 
importador.  El Grupo Especial ha constatado que, al reducir la ge neración de residuos, las medidas 
adoptadas por el Brasil contribuyen a combatir los riesgos asociados con la acumulación y el WT/DSB/M/237 
Página 2  
 
  transporte de neumáticos desechados.  Entre esos riesgos se encuentran las enfermedades transmitidas 
por los mosquitos y problemas de salud creados, entre otros factores, por la quema de neumáticos en 
lugares abiertos e incluso en hornos bajo control.   El Brasil acoge positivamente estas constataciones 
y, tras examinar detalladamente las repercusi ones jurídicas del informe del Grupo Especial, ha 
decidido no presentar ninguna apelación, como lo a nunció públicamente el día en que se puso el 
informe a disposición de los Miembros de la OMC y el público en general.  Sin embargo, las CE 
tienen una opinión diferente y recientemente transm itieron al Brasil su intención de llevar el asunto 
ante el Órgano de Apelación. 
4. A la luz de la posición de las CE, y debi do a determinadas dificultades de programación 
relativas al procedimiento de apelación, el Brasil y las CE alcanzaron, el 30 de julio de 2007, un 
acuerdo de procedimiento en relación con el plazo pr evisto en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD.  
Dicho acuerdo de procedimiento se distribuyó a los Miembros en el documento WT/DS332/8.  De conformidad con el acuerdo, el Brasil solicita r espetuosamente que el OSD adopte en la presente 
reunión el proyecto de decisión que figura en el documento WT/DS332/8, prorrogando así el plazo de 
60 días previsto en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD hasta el 20 de septiembre de 2007.  La 
prórroga se ha acordado en el entendimiento de que se preservan los derechos de las partes en la 
diferencia con respecto a la adopción o la apel ación del informe del Grupo Especial, como si la 
adopción o la apelación se hubieran solicitado dentro de los 60 días especificados en el párrafo 4 del 
artículo 16 del ESD. 
5. El OSD toma nota
 de las declaraciones. 
6. El Presidente  propone que se acuerde lo siguiente: "E l OSD acuerda que, previa petición del 
Brasil o de las Comunidades Europeas, el OSD adoptará, no más tarde del 20 de septiembre de 2007, 
el informe del Grupo Especial en la diferencia Brasil - Medidas que afectan a las importaciones de 
neumáticos recauchutados  que figura en el documento WT/DS332/R, a menos que i) el OSD decida 
por consenso no hacerlo o ii) el Brasil o las Comuni dades Europeas notifiquen al OSD su decisión de 
apelar de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ." 
7. El OSD así lo acuerda . 
__________