. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/33 
24 de junio de 2005 
 (05-2727) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  
Cilindros (tubos) de gas de uso indus trial y doméstico  (ICS:  175.160.30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   DLNS 47, 
Requirements for the Marking and Labelling of Gas Cylinders  (DNLS 47 – Prescripciones 
de marcado y etiquetado de los cilindros (tubos ) de gas) – 18 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones del 
etiquetado, marcado y código de colores que se u tilizarán en los cilindros (tubos) de gas de 
uso industrial y doméstico a fin de identificar su contenido y los peligros asociados.  Están 
comprendidos los cilindros fijos o móviles destin ados al almacenamiento o al transporte de 
gases comprimidos.  
La norma no comprende: a) extintores o sistemas y tubos aerosol de extinción de incendios;  b) contenedores presurizados para el trans porte de sólidos o líquidos, por ejemplo, 
tanques de hormigoneras presurizados con ai re para el transporte de hormigón; 
c) cilindros integrantes del mecanismo de funcionamiento de un vehículo, por 
ejemplo, el depósito de aire del si stema de freno de aire comprimido; 
d) cilindros destinados a las aeronaves o buques de altura (excepto barcazas y 
plataformas fijas o flotant es usadas en la industria del petróleo y otras);  ni 
e) cilindros de uso médico. 
No se considerará que la totalidad de las pr ecauciones de seguridad está comprendida en la 
norma. G/TBT/N/LCA/33 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Para evitar los posibles accidentes durante la manipulación, el transporte, el empleo y el 
almacenamiento de gas comprimido, ya sea permanente, licuado o disuelto, los usuarios deben familiarizarse con las marcas, los colores y los símbolos de advertencia 
internacionalmente reconocidos que indican la s propiedades y los peligros asociados con el 
producto de que se trate. 
Por consiguiente, esta norma se ha elaborado con objeto de proporcionar orientación a los 
usuarios y garantizar su seguridad durante la manipulación de gases comprimidos. 
8. Documentos pertinentes:   Para elaborar la norma notificada se han consultado los 
siguientes documentos: 
a) ISO 11625:1998 – Botellas de gas:  Seguridad en el manejo 
b) ISO 7225:1994 – Botellas de gas:  Etiquetas de peligro c) TTS 21 10 505 – Parte 1-1980:  Cilindros  (tubos) de gas de uso industrial y 
doméstico  
El aviso de la adopción oficia l de la norma con carácter ob ligatorio y el texto normativo 
pertinente se publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha que determine el Ministerio 
responsable de cuestiones normativas en 
Santa Lucía. 
La fecha que determine el Ministerio 
responsable de cuestiones normativas en Santa Lucía. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: