ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SGP/11 
18 de febrero de 2011 
 (11-0838) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
SPRING Singapore 
1 Fusionopolis Walk 
#01-02 South Tower, Solaris Singapur 138628 Correo electrónico:  safety@spring.gov.sg 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Juguetes, artículos para niños, prendas de vestir, artículos 
de ocio y deportes, muebles, colchones y ropa de cama, herramientas para bricolaje, otros 
artículos de consumo y artículos eléctricos, el ectrónicos o de gas no sujetos al Reglamento 
de Protección del Consumidor (Seguridad) (Rg 1). 
Los siguientes artículos no se incluyen en el proyecto de Reglamento de Protección del 
Consumidor de 2011 (Prescripciones de se guridad de los productos de consumo): 
1. Artículos regulados, que se especifican en el Reglamento de Protección del 
Consumidor (Seguridad) (Rg1); 
2. Artículos usados o de segunda mano, si el pr oveedor señala claramen te al destinatario 
que se trata de artículos usados o de segunda mano; 
3. Artículos producidos únicamente  para la exportación, o im portados únicamente para su 
reexportación a cualquier destino distinto de Singapur; 
4. Artículos regulados por dispos iciones jurídicas de Singapur; 
5. Plaguicidas y productos repelentes de vector es de enfermedades, regulados por la Ley 
de plaguicidas y control de vectores (Cap. 59); 
6. Medicamentos regulados por la Ley de medicamentos (Cap. 176); 
7. Vehículos automóviles, cascos para motori stas y dispositivos de sujeción de menores, 
regulados por la Ley de tráf ico de carretera (Cap. 276); 
8. Medicamentos regulados por la Ley de co mercialización de medicamentos (Cap. 282); 
9. Carne o pescado, regulados por la Ley de sanidad de la carne y el pescado (Cap. 349A).G/TBT/N/SGP/11 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The draft Consumer 
Protection (Consumer Goods Safety Requirements) Regulations 2011  (Proyecto de 
Reglamento de protección del consumidor de  2011 - Prescripciones de seguridad de los 
productos de consumo) - Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento de protección del consumidor 
de 2011 (Prescripciones de seguridad de los productos de consumo) protege más 
eficazmente a los consumidores de los riesgos  de diversos productos en Singapur.  El 
Reglamento instaurará un sistema de vigilanc ia del mercado de jugue tes, artículos para 
niños, prendas de vestir, artícul os para ocio y deportes, muebles, colchones y ropa de cama, 
herramientas de bricolaje y otros productos de consumo.  La clasificación de esos 
productos de consumo es la siguiente:  
"Artículos de Categoría 1":  todos los productos de consumo pa ra los que se han formulado 
o adoptado normas de seguridad publicadas por uno de estos organismos:  - La Organización Internacional de Normalización (ISO); - La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) - El Comité Europeo de Normalización, o: 
- ASTM International. 
 Normativa aplicable a los artículos de Categoría 1:  
a) las normas de seguridad específicas fo rmuladas o adoptadas y publicadas por 
uno de estos organismos: 
i. la ISO o la CEI, según el caso; 
ii. el Comité Europeo de Normalización, o: 
iii. ASTM International;  y 
b) las normas y prescripciones de seguridad especificadas por SPRING Singapore 
y publicadas en su manual de información sobre la protección de los 
consumidores (Prescripciones de segurid ad para los productos de consumo).  
"Artículos de Categoría 2":  t odos los que no se incluyan en la  Categoría1.  Los artículos de 
Categoría 2 deben ajustarse a las normas de seguridad específicas formuladas o adoptadas y 
publicadas por cualquier organismo de  normalización regional o nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo del Reglamento de protección del consumidor de 2011 
(Prescripciones de seguridad de los productos de consumo) es prevenir los riesgos de 
productos inseguros.  Se han presentado varios casos significativos de retirada de productos 
de consumo del mercado, que demuestran un riesgo evidente para la seguridad de las 
personas.  
8. Documentos pertinentes:  
(1) Ley de protección del consumidor (Denominaciones comerciales y seguridad) 
(2) Proyecto de Reglamento de protección del consumidor de 2011 - Prescripciones de 
seguridad de los productos de consumo  G/TBT/N/SGP/11 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de marzo de 2011 
1° de abril de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de marzo de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
SPRING Singapore 
Consumer Product Safety Department 1 Fusionopolis Walk #01-02 South Tower, Solaris 
Singapur 138628 
Teléfono:  +(+65) 6279 1841; Fax:  +(+65) 6278 9885; Correo electrónico:  safety@spring.gov.sg