. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/203/Add.2 
3 de julio de 2009  
 (09-3262) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
 
_______________  
  
Actualización del Manual de análisis del riesgo de importación 2007
 
 
Con fecha 27 de octubre de 2006 (G/SPS/ N/AUS/203) y 17 de septiembre de 2007 
(G/SPS/N/AUS/203/Add.1) se notificó el procedimie nto de reformas del análisis del riesgo de 
importación de Australia, en lo relativo a la entrad a en vigor del Reglamento de modificación de la 
cuarentena (2007, Nº 1).  La entrada en vigor de  este Reglamento se acompañó con la publicación del 
Manual de análisis del riesgo de importación 2007 . 
 
En 2008 el Gobierno de Australia encargó una revisión independiente de los acuerdos de 
cuarentena y bioseguridad de Australia.  El informe del grupo de revisión ( One Biosecurity:  a 
working partnership ) y la respuesta preliminar del Gobierno se publicaron el 18 de diciembre 
de 2008.  En esa respuesta preliminar, el Gobierno aceptó en principio las 84 recomendaciones de la revisión del grupo especial.  Se pueden obtene r más informaciones sobre la revisión en: 
http://www.daff.gov.au/about/publications/quarantin e-biosecurity-report-and-preliminary-response
. 
 
Los cambios propuestos por el grupo especial s on amplias y de gran alcance, y la respuesta 
del Gobierno llevará cierto tiempo, y estará sujeta al procedimiento presupuestario normal.  Diversos 
acuerdos institucionales preliminares se han aplica do anticipando cambios a más largo plazo en el 
sistema de bioseguridad de Australia.  El 1º de julio de 2009 esos acuerdos institucionales 
preliminares incluían la consolidación de las func iones de bioseguridad en el Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Au stralia;  la ampliación del Grupo de científicos 
destacados con la inclusión de un economista emin ente y, desde mediados de julio de 2009, el 
establecimiento de un Consejo consultivo de biose guridad en reemplazo del Consejo consultivo de 
cuarentena y exportaciones.  
Dentro de la consolidación de las funciones de bioseguridad en el Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia, a partir del 1º de julio de 2009 la 
Administración de Bioseguridad de Australia no se considerará como el organismo competente en virtud del Reglamento de gestión financiera y responsabilidades de 1997 .  En consecuencia, se 
introduce una modificación menor en el Reglamento relativo a la cuarentena 2000 , para suprimir la 
definición de la Administración de Bioseguridad de Australia;  no obstante, esta Administración continuará funcionando en carácter de unidad admini strativa para la realización de los análisis del 
riesgo de importación conforme al procedimiento reglamentado en Australia, según se notificó en el 
documento G/SPS/N/AUS/203/Add.1.  G/SPS/N/AUS/203/Add.2 
Página 2  
 
  El procedimiento reglamentado en Australia pa ra llevar a cabo los análisis del riesgo de 
importaciones se mantendrá sin que los acuerdos institucionales preliminares produzcan cambios en él.  Se considera que los acuerdos  preliminares no afectarán al comercio internacional;  antes, por el 
contrario, constituirán un paso hacia una mayor efic iencia y efectividad del sistema de cuarentena y 
bioseguridad de Australia.  El Manual de análisis del riesgo de importación 2007  se actualizó para 
reflejar estos acuerdos institucionales preliminares. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):   
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Texto disponible en:  [   ] Organis mo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dire cción de correo electrónico (si la hay) de otro 
organismo:
 
 
El Manual de análisis del riesgo de importación 2007  está disponible en el sitio Web del 
Departamento de Agricultura, Pesca y S ilvicultura del Gobierno de Australia: 
http://www.daff.gov.au/irahandbook . 
 
El Reglamento relativo a la cuarentena 2000  está disponible en el sitio Web de legislación del 
Commonwealth de Australia, ComLaw: http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/legislation/legisl ativeinstrumentcompila tion1.nsf/current/bytitle/
DA413F48F8983E81CA25 7472007FAF66?OpenDocument&mostrecent=1 . 
 
El texto completo de la actualización notificad a se puede solicitar a la siguiente dirección: 
 Australian SPS Contact Point GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 5446  
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au    
__________