. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/INF/2 
27 de enero de 2005 
 (05-0339) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
NOTA A LAS DELEGACIONES 
 
Hoteles para la Sexta Conferencia Ministerial de Hong Kong, China
 
 
 Se adjunta una comunicación de la Oficina de  Coordinación de Hong Kong, China, para la 
Sexta Conferencia Ministerial, de fecha 27 de enero de 2005.  
_______________ 
 
 WT/MIN(05)/INF/2 
Página 2  
 
  La Oficina de Coordinación de Hong Kong, Chin a, para la Sexta Conferencia Ministerial de 
la Organización Mundial del Comercio tiene el placer de comunicar que los hoteles Grand Hyatt 
Hong Kong y Renaissance Harbour View Hote l Hong Kong serán los hoteles para la Sexta 
Conferencia Ministerial.  
 Nos complace proporcionar la siguiente información a los Miembros: 
 1. La Sexta Conferencia se celebrará en el  Centro de Convenciones y Exposiciones de 
Hong Kong (HKCEC), en la Isla de Hong Kong.  Los hoteles Grand Hyatt Hong Kong y 
Renaissance Harbour View Hotel H ong Kong son adyacentes al Centro. 
 
2. Se nos ha informado de que  es posible que, una vez asignadas las habitaciones al Agente 
Hotelero para que centralice las reservas, los dos hoteles de la Conferencia tengan todavía un 
pequeño número de habitaciones disponibles. 
 
3. La Oficina de Coordinación ha designado un Agente Hotelero que se encargará de los 
servicios relacionados con el alojamiento, incluidas las reservas y las solicitudes de información, así como de ayudar al Gobierno anfitrión a coordinar la asignación de habitaciones.  Se han comunicado a los Miembr os, en el documento WT/MIN(05)/INF/1, las 
señas del Agente Hotelero, que se reproducen a continuación: 
 
  Sra. Maggie WONG o Sra. Sylvia CHAN 
  International Conference Consultants, Ltd.   Dirección
:  Unit 301, The Centre Mark 
     287-299 Queen's Road Central      HONG KONG, CHINA 
  Teléfono
:  +852 2559-9973 o +852 8108 8389 
  F a x :   +852 2547-9528 
  Correo electrónico : mc6hotel@icc.com.hk 
 4. La utilización de los servicios del Agente Hotelero es voluntaria.  Es posible que las 
delegaciones prefieran hacer sus reservas por  sus propios medios.  Se puede obtener 
información sobre hoteles en Hong Kong en el sitio Web de la Oficina de Turismo de 
Hong Kong (http://www.discoverhongkong.com/). 
 5. La Oficina de Coordinación anunciará los a rreglos concretos para el alojamiento en una 
reunión de información que se realizará en Ginebr a alrededor de marzo de 2005.  Los detalles 
de la reunión se anunciarán más cerca de esa fecha. 
 6. Aunque respetamos plenamente la igualdad de  condición de los tres idiomas oficiales de la 
OMC, en razón de la escasez relativa de person as con conocimientos de francés y español en 
Hong Kong (en comparación con el inglés y el ch ino, que son nuestros idiomas oficiales), el 
tiempo necesario para tramitar las solicitud es de información en francés y en español será 
inevitablemente más largo.  Será tambié n más difícil garantizar la exactitud.  
En consecuencia, se recomienda a las delegaci ones que, en la medida de los posible, designen 
una persona que hable inglés para los contact os con el Agente Hotelero.  Se agradece 
sinceramente su asistencia. 
__________