ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/20 
17 de marzo de 2010 
 
 (10-1437) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio las recientes mo dificaciones de las leyes y los reglamentos de 
Hong Kong, China relacionados con el Acuerdo so bre los ADPIC, acerca de los cuales se informó 
anteriormente en el documento IP/N/1/HKG/2.   Se adjuntan tres notas explicativas y una copia de la Orden sobre der echo legislado de 2009. 
 
 IP/N/1/HKG/20 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHI NA AL CONSEJO DE LOS ADPIC  
DE LA LEGISLACIÓN QUE MODIFICA LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL  
ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL   
Nombre de la legislación 
 
 Orden de adaptación de leyes de 2009 (Orden Nº 2 de 2009)   Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Orden sobre dibujos y modelos registrados (capítulo 522)
1 
  Fecha de entrada en vigor 
 
 8 de mayo de 2009  
 
Objeto de la legislación 
 
Hacer que las disposiciones de la Orden sobre dibujos y modelos registrados sean aplicables a las tres 
oficinas establecidas por el Gobierno Central de la República Popular China en Hong Kong, China, a saber, la Oficina de Enlace del Gobierno Central de la República Popular China en la Región 
Administrativa Especial de Hong Kong, la Ofic ina del Comisionado del Ministerio de Asuntos 
Exteriores de la República Popular China en la Re gión Administrativa Especial de Hong Kong, y la 
Guarnición de Hong Kong del Ejército Popular de Liberación de China.   Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
Sra. Fanny Pang Assistant Director Intellectual Property Department Government of Hong Kong, China 
Teléfono:  (852) 2961 6840 
Fax:  (852) 2838 6276 Correo electrónico:  fannypang@ipd.gov.hk 
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/D/1/Add.5.  IP/N/1/HKG/20 
 Página 3 
 
 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHI NA AL CONSEJO DE LOS ADPIC  
DE LA LEGISLACIÓN QUE MODIFICA LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL  
ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL   
Nombre de la legislación 
 
 Orden de adaptación de leyes de 2009 (Orden Nº 2 de 2009)   Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Orden sobre Patentes (capítulo 514)
2 
  Fecha de entrada en vigor 
 
 8 de mayo de 2009  
 
Objeto de la legislación 
 
Hacer que las disposiciones de la Orden sobre Patentes sean aplicables a las tres oficinas establecidas 
por el Gobierno Central de la República Popular Ch ina en Hong Kong, China, a saber, la Oficina de 
Enlace del Gobierno Central de la República Popular China en la Región Administrativa Especial de 
Hong Kong, la Oficina del Comisionado del Ministerio  de Asuntos Exteriores de la República Popular 
China en la Región Administrativa Especial de  Hong Kong, y la Guarnición de Hong Kong del 
Ejército Popular de Liberación de China.   Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
Sra. Fanny Pang Assistant Director Intellectual Property Department Government of Hong Kong, China 
Teléfono:  (852) 2961 6840 
Fax:  (852) 2838 6276 Correo electrónico:  fannypang@ipd.gov.hk 
                                                     
 
2 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/1/Add.7. IP/N/1/HKG/20 
Página 4  
 
  NOTIFICACIÓN POR HONG KONG, CHI NA AL CONSEJO DE LOS ADPIC  
DE LA LEGISLACIÓN QUE MODIFICA LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL  
ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL   
Nombre de la legislación 
 
 Orden de adaptación de leyes de 2009 (Orden Nº 2 de 2009)   Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Orden sobre Protección de las Obtenciones Vegetales (capítulo 490)
3 
  Fecha de entrada en vigor 
 
 8 de mayo de 2009  
 
Objeto de la legislación 
 
Hacer que las disposiciones de la Orden sobr e Protección de las Obtenciones Vegetales sean 
aplicables a las tres oficinas establecidas por el Gobierno Central de la República Popular China en 
Hong Kong, China, a saber, la Oficina de Enlace de l Gobierno Central de la República Popular China 
en la Región Administrativa Especial de Hong K ong, la Oficina del Comisionado del Ministerio de 
Asuntos Exteriores de la República Popular Chin a en la Región Administrativa Especial de 
Hong Kong, y la Guarnición de Hong Kong del Ejército Popular de Liberación de China. 
  Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
Sr. Lau Siu-ki, Clive Senior Agricultural Officer (Regulatory) Agriculture, Fisheries and Conservation Department Government of Hong Kong, China 
Teléfono:  (852) 2150 7039 
Fax:  (852) 2736 9904 Correo electrónico:  clive_sk_lau@afcd.gov.hk  
__________ 
                                                     
 
3 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/5/Add.1.