. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/87 
2 décembre 2009 
 (09-6180) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
 
Déclaration de S.E. M. le Sénateur Saboto Ceasar
 
Ministre d'État  
Ministère de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche  
   Au nom du gouvernement et du peuple de Saint-Vincent-et-les Grenadines, je voudrais 
féliciter le gouvernement et le peuple suisses d'acc ueillir la septième Conférence ministérielle de 
l'OMC, et les remercier pour leur chaleureuse hospitalité. 
 Permettez-moi tout d'abord de mettre l'accent sur l'une des questions importantes essentielles 
pour mon pays.  Saint-Vincent-et-les Grenadines est un exportateur traditionne l de bananes depuis des 
décennies.  Ces exportations contribuent pour une large part au revenu, à la création d'emplois et à la 
croissance du pays.  À la suite d'un différend de lo ngue durée, comportant de s décisions de groupe 
spécial, les jugements ont établi que la préférence  dont nous bénéficions deva it effectivement prendre 
fin dans un avenir relativement proche. 
 Néanmoins, conjointement avec toutes les parties intéressées, nous espérons que la question 
sera bientôt réglée d'une manière ou d'une autre et qu'il sera mis un point final à cette bataille de longue haleine.  Dans l'idéal, pour nous, cela signi fierait un traitement tarifaire NPF qui prenne en 
considération nos besoins et un ensemble d'ajustements rapides et efficaces qui permettent de 
satisfaire de façon appropriée aux besoins réels de not re pays et de notre région.  Le règlement prévu 
ne répond pas à toutes ces attentes, mais nous sommes toutefois confrontés à la réalité des résultats qui sont désormais sur la table. 
 En fin de compte, si nous avons tiré un ensei gnement du différend concernant les bananes, 
c'est que les intérêts des pays faibles et vulnéra bles ne sont pas toujours préservés par le système 
multilatéral.  Nous espérons qu'il est possible de re médier à cela.  Nous avons longtemps demandé 
avec insistance une solution à cette question qui soit satisfaisante pour nous, sans succès. 
 Le Programme de Doha pour le  développement a été lancé avant tout pour pallier les déficits 
de développement qui subs istaient à la fin du Cycle de négocia tions d'Uruguay.  Cependant, huit ans 
plus tard, Saint-Vincent-et-les Grenadines attend t oujours que ce but soit atteint.  Nous nous trouvons 
encore en terrain assez instable, alors que la première décennie du XXI
e siècle arrive à son terme. 
 Au moment où une dernière grande impul sion est nécessaire pour faire avancer les 
négociations, des signes semblent indiquer que les énergies s'épuisent. 
 Nous avons entendu avec satisfaction des Minist res et des chefs de gouvernement réaffirmer, 
dans diverses instances politiques de haut niveau, à Londres, Washington, Pittsburgh, Bali, L'Aquila 
et Singapour, l'intention et l'opportun ité de conclure le PDD pour 2010. WT/MIN(09)/ST/87 
Page 2  
 
   Toutefois, même si des sentiments appropriés s ont exprimés au niveau politique, ils sont bien 
éloignés de la réalité du terrain à Genève. 
 Saint-Vincent-et-les Grenadines, comme les au tres pays de la Communauté des Caraïbes, 
reste déterminée à avoir un système commercial multila téral fondé sur des règles, juste, équilibré, 
équitable et solide qui prenne en considération les besoins et préoccupations de tous ses membres.  Un 
tel système doit favoriser une croissance économique et un développement durables, y compris la 
réduction de la pauvreté et l'amélioration du niv eau de vie, en particulier pour les pays en 
développement, les petites économies vulnérables et les pays les moins avancés.  C'est la raison pour 
laquelle nous appelons de nos vœ ux une conclusion satisfaisante et bénéfique du Cycle de Doha. 
 Compte tenu des mandats définis dans la Déclar ation ministérielle de D oha et de son objectif, 
nous avons la possibilité, en menant à bien ces né gociations, de replacer le centre de gravité du 
système commercial multilatéral dans l'axe du développement. 
 À cet effet, nous devons maintenir, ou reme ttre, des questions essentielles telles que le 
traitement spécial et différencié, la mise en œuvr e, les petites économies et l'aide pour le commerce, 
au premier rang de nos priorités.  Je sais que des pr ogrès ont été réalisés en ce qui concerne certaines 
de ces questions comme le programme de travail sur les petites économies tel qu'il figure dans le 
projet de modalités concernant la réduction tarifaire dans les domaines de l'AMNA et de l'agriculture.  
En tant que PEV, nous reconnaissons ces pr ogrès et nous nous en félicitons vivement. 
 Toutefois, il est important que nous préservions et  exploitions cet acquis, ainsi que les autres 
résultats obtenus dans le cadre des négociations jusqu'à présent.  C'est  la seule façon d'arriver au bout 
de ce marathon rapidement et avec succès.  Nous  sommes donc préoccupés par ce qui semble être des 
tentatives de réinterpréter ou de modifier les mandats ou de s'écarter des principes et des points 
convenus. 
 Nous craignons aussi que certains des princi pes fondamentaux du système qui revêtent une 
importance capitale pour les petits pays et les petit es délégations, ce qui est notre cas, puissent être 
menacés.  Je veux parler du multilatéralisme, de  l'inclusion et de la transparence.  
Saint-Vincent-et-les Grenadines ainsi que les autres pays de la CARICOM s ont fermement attachés 
aux principes d'une approche ascenda nte, d'une pleine participation, et d'une prise de décisions par 
consensus. 
 En conclusion, nous sommes parfaitement con scients du caractère pragmatique des processus 
sous-multilatéraux.  Ces derniers sont parfois néces saires pour faire avancer les choses.  Toutefois, 
nous devons souligner la pr imauté de l'engagement multilatéral.  Il n'y a absolument rien qui puisse 
s'y substituer.  Nous ne voulons pas non plus que les flexibilités établies pour des pays en 
développement comme le nôtre soient mises en péril dans le cadre de ces processus 
sous-multilatéraux. 
 Saint-Vincent-et-les Grenadin es attend avec intérêt d'apporter sa  contribution au processus, 
pour autant qu'elle soit en mesure de le faire. 
__________