. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/163 
19 de diciembre de 2005 
 (05-6132) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (168) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Combustible y aditivos para combustible (SA:  27.10;  ICS:  13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation of Fuels 
and Fuel Additives:  Modifications to Standar ds and Requirements for Reformulated and 
Conventional Gasoline Including Butane Ble nders and Attest Engagements;  Proposed Rule  
(Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles:  Modificaciones de las 
normas y prescripciones relativas a la gasolina reformulada y convencional que abarcan a 
los mezcladores de butano y el compromiso de certificación – Propuesta de norma) – 15 
páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   La EPA propone la adopción de una medida sobre 
determinadas modificaciones del reglamento relativo a las gasolinas reformulada y convencional.  La Agencia, basándose en la e xperiencia adquirida desde la promulgación de 
esos reglamentos, ha propuesto las modificacion es notificadas además de varias otras en un 
aviso anticipado de una propuesta de reglamentaci ón publicado el 11 de julio de 1997.  En 
las normas definitivas publicadas el 31 de diciem bre de 1997 y el 28 de diciembre de 2001, 
la EPA adoptó una medida final sobre diversas modificaciones propuestas en el aviso 
anticipado del 11 de julio de 1997.  Se notifi ca la propuesta de adopción de medidas sobre 
varias de las modificaciones restantes que figur an en el aviso anticipado de 1997.  Las 
modificaciones de la norma propuesta corrigen errores técnicos, aclaran determinadas disposiciones, y codifican las directrices an teriormente publicadas por la Agencia.  La 
norma incluirá algunas correcciones técnicas meno res en la reglamentación relativa a la 
gasolina reformulada, que no se incluyen en la  propuesta del 11 de julio de 1997, y aporta 
dos correcciones técnicas menores a la segunda serie de la normativa sobre el azufre en la gasolina.  La norma propuesta no reducirá los be neficios obtenidos gracias a los programas 
sobre las gasolinas reformulada y convencional. G/TBT/N/USA/163 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 74581, de 15 de diciembre de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 80.  Una vez adoptada, la 
Norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  La versión completa del documento no tificado está disponible actualmente en 
las siguientes direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
23806.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-23806.pdf