PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/347/Add.2 
1er février 2012 
 (12-0638) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 31 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Mise à jour de la décision spéciale n° 33/2010 étab lissant des limites maximales pour des résidus de 
pesticides dans des aliments 
 La République du Chili annonce que la décision du Ministère de la santé proposant la mise 
à jour de la décision spéciale n° 33/2010 établissant des limites maximales pour des résidus de pesticides dans des aliments, notifiée à l'état de projet le 21 février 2011 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen de la notification G/SPS/N/CHL/347, a été émise 
avec la décision ( Resolución ) n° 762 publiée au Journal officiel le 20 octobre 2011 et entrera en 
vigueur le 17 avril 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_0422_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CHL/347/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/605 
30 March 2009  
 (09-1569) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Household and similar electrical  appliances-electri c washing machine and dryer, ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
National Standard of the P.R.C., General Requir ements On Fixed Number of Years of Safety 
Use for Household and Similar Electrical Appliances-Particular Requirements for Electric 
Washing Machine and Dryer (6 pages, in Chinese)  
6. Description of content:   
This standard specifies the terms and definitions , requirements of  safe service life and marks 
etc. for household and similar electrical appliances-electric washing machine and dryer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Regulating the market and ensuring the safety of people.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/605 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:   +86 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/IND/52/Add.1 
26 juin 2008  
 (08-3062) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 20 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 Produits d'origine animale destinés à l' alimentation des animaux de compagnie
 
 
Le texte objet du présent addendum est la vers ion finale du projet précédemment notifié à 
l'OMC au moyen du document G/SPS/N/IND/52 re latif au protocole vétérinaire régissant 
l'importation en Inde d'aliments transformés déshyd ratés pour animaux de compagnie.  Ce texte final 
s'intitule "Décret de 2008 concernant les produits d'origine animale (importés en Inde) destinés à 
l'alimentation des animaux de compagnie" (Notification n° S.O. 1086 (E) du 2 mai 2008, présentée au titre de la Loi de 1898 su r l'importation de bétail). 
 
Il établit le protocole vétérinaire régissant l' importation d'aliments transformés déshydratés 
pour animaux de compagnie contenant de la viande et  des produits de viande d'espèces aviaires et de 
porcins, de produits d'origine animale destinés à l'alimentation des animaux ou d'autres types 
d'ingrédients comestibles d'origine animale des tinés à l'alimentation des chiens ou des chats, 
conditionnés pour la vente au détail et rele vant de la position 2309.10.00 du SH. 
 
Le texte complet du document notifié est di sponible sur le site web du Département de 
l'élevage, de la production laitière et de la pêche à l'adresse:  www.dahd.nic.in
 
(http://dahd.nic.in/petfoodorder2008%20.pdf ) 
 Le texte intégral du document objet du présent addendum peut être obtenu auprès de:  Mr. R. 
K. Chaudhry, Director (Trade), Department of Anim al Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of 
Agriculture, Krishi Bhavan, New Delhi – 110001.  Fax:  91-11-23388534. Courrier électronique:  
diradmah@nic.in
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS350/18/Add.10 
15 October 2010 
 (10-5365) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 14 Oc tober 2010, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(WT/DS350)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 19 February 2009, the Dispute Settleme nt Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Continued Existence and Application of Zeroing Methodology  
(DS350).  At the following DSB meeting, on 20 Ma rch 2009, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations an d rulings of the DSB in connection with this 
matter. The United States and the European Commun ities agreed that the reasonable period of time 
for the United States to implement the recommend ations and rulings of the DSB would end on 
19 December 2009.  
 The United States Trade Representative made a written request to the Secretary of Commerce 
to issue a determination under Section 129(b) of  the Uruguay Round Agreements Act that would 
render the following determinations  not inconsistent with the re commendations and rulings of the 
DSB: Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: Purified Carboxymethylcellulose from 
Sweden ; Final Determination of Sales at Less Than Fa ir Value: Purified Carboxymethylcellulose 
from the Netherlands ; Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: Purified 
Carboxymethylcellulose from Finland ; and Final Determination of Sales at Less Than Fair Value: 
Chlorinated Isocyanurates from Spain . On 17 December 2009, the US Department of Commerce 
issued the preliminary results under Section 129(b) wi th respect to the four determinations. Interested 
parties had an opportunity to comment on the prelim inary results prior to th e issuance of the final 
determinations under Section 129(b) . On 12 March 2010, the Departme nt issued the final results 
under Section 129(b) with respect to the four dete rminations in the original investigations. The 
United States is now consulting interna lly on next steps under Section 129(b). WT/DS350/18/Add.10 
Page 2  
 
   
 The United States will continue to consult with interested parties in order to address the other 
recommendations and rulings of the DSB.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1300/Add.2 
25 February 2008  
 (08-0829) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 22 Fe bruary 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Mesotrione;  Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes new tolerances for r esidues of mesotrione in or on the following 
commodities at the following levels (in ppm): Aspa ragus at 0.01; Grass, seed screenings at 0.10; 
Grass, straw at 0.10; Grass, forage at 0.01; Grass, hay at 0.01; Oat, grain at 0.01; Oat, straw at 0.01; 
Oat, forage at 0.01; Oat, hay at 0.01; Okra at 0. 01; Rhubarb at 0.01; Sorghum, grain, forage at 0.01; 
Sorghum, grain, grain at 0.01; Sorghum, grain, stove r at 0.01; Sorghum, sweet at 0.01; and Sugarcane, 
cane at 0.01.  
This regulation is effective 20 Fe bruary 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 21 April 2008, and may be identified by docket number EPAHQOPP20070030. 
 
This notice can be found at:  Federal Register :  20 February 2008 (Volume 73, Number 34) 
Rules and Regulations Page 9222-9226; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/February/Day-
20/p3123.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
26 April 2006, in which the Agency announced the r eceipt of a petition requesting the modification of 
tolerances for residues of mesotrione in or on the above commodities.  No comments were received in 
response to this petition. 
 
This notice can be found at: Federal Regist er:  26 April 2006 (Volume 71, Number 80) 
Notices Page 2469524696;  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/April/Day-26/p6298.htm . 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/205 
28 de septiembre de 2006 
 (06-4632) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y 
Tecnología Médica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   “Código Alimentario 
Argentino, su reglamentación” (8 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Modifica las normas reglamentarias vigentes relativas a los 
controles previos al ingreso a plaza en materia de importación de productos alimenticios acondicionados para su venta directa al público. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de la población.     
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Decreto Expte. ANMAT 147-2110-5502-01-0 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica. 
8 días a partir de su publicación en el Boletín Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/ARG/205 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  Buenos Aires 
Fax:   (+54) 11 4349 4072   
Teléfono: (+54) 11 4349 4067 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
- 1 - Revision to Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry 
(METI) and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 
(MLIT)  for the Act on the Rational Use of Energy   
 
Novem ber 2011 
Energy Efficiency and Conservation Division  
Agency o f Natural Resources and Energy  
Ministry of Economy,  Trade and Industry  
 
Environmental Policy Division  
Road Transport Bureau  
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  
 
1. Outline of the system  
 
Under Article 78 of the Act on the Rational Use o f Energy  (Law No. 49 of 1979; hereinafter 
referred to as the "Energy Efficiency Law"), the Minister of Economy, Trade and Industry  
(in case of motor vehicles, the Minister  of Economy , Trade and Industry , and the Minister  
of Land Infrastructure and Trans port )  shall  decide and make public the standards for 
judgment  of manufacturers and importers about improvement in the performance of the 
specific machines (the "energy efficiency standards"). It is prescribed in the Energy 
Efficiency Law that new energy e fficiency standards need to  be established taking account 
of the energy efficiency of the specific machines which have the highest energy efficiency 
and other related factors. (It is called the "Top Runner Program".)  
 The scope of the specific machines is defined in Article 21 of the Enforcement Ordinance 
for the Energy Efficiency Law and exceptions  are defined in Article 48 of the Enforcement 
Regulations for the Energy Efficiency Law. The Energy Efficiency standards are stipulated  
by the “Notifications of the Ministry of Economy, Trade and Industry , and the Ministry of 
Land, Infrastructure, Transport and Tourism ”.  
 
2. Outline of amendment  
 
The main points of amendment are as follows:  
 
(1)  New energy efficiency standards are established for  Automobile.  
 
i) Target scope  
Passenger vehicles with a capacity of 10 passengers or less and passenger 
vehicles with a capacity of 11 passengers or more (gross vehicle weight of 3.5 tons 
or less), that are fuelled wi th gasoline, diesel oil or liquefied  petrol eum gas. 
 
ii) Target fiscal year  
The target fiscal year is set to be FY2020.  
 
iii) Standard method  
Japan adopt s the method for obtaining corporate average fuel efficiency 
standards ( CAF E method).  
  
 
- 2 -  
3. Objective  
 
To promote rationalization of overall energy consumption  in Japan through popularization  
of machinery and equipment with high energy consumption efficiency, in order to cope 
with the recent increase of energy consumption in transport  sector,  global war ming 
problem and so forth . 
  
4. Proposed date of entry into force  
 
This amendment will be entry into force in the spring  of 2012.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/CHN/21 
26 September 2007 
 
 (07-4053) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
 
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM 
PURSUANT TO PARAGRAPH 18 OF THE PROTOCOL ON THE ACCESSION 
OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA  
 
Questions to China from the Unite d States in the context of the 
 
Transitional Review Mechanis m under Paragraph 18 of the  
Protocol of Accession of the People's Republic of China  
 
 
 The following communication, dated 24 September 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
I. ARF CERTIFICATION  
1. China’s Ministry of Commerce (MOFCOM) admi nisters an import permit system for poultry 
importers known as the Automatic Registration Form (ARF) system, which allocates a specific 
volume amount to eligible importers of certain commodities. The ARF system appears to limit the certification of new importers to be eligible for ARF allocations, which may block aspiring importers 
from the market.   
(a) Please explain the criteria used by MOFCOM to approve or reject importers’ requests 
for certification as eligible for ARF allocations.  Please also identify the measures 
that describe these criteria. 
(b) The United States understands that in 2006 some importers’ requests for ARF 
certification were rejected.  Can China provide statistics for each of the years from 2001 to and including 2006 showing the number of requests for ARF certification made, accepted and rejected? 
(c) Please explain why China makes specific vol ume allocations under its ARF system 
for a widely traded, price-competitive commodity like poultry. 
(d) What is China’s justification for a system  that appears to hi nder trade through the 
establishment of an import permit process for poultry? 
II. IMPORT REPORTING RULES  
2. On 4 June 2007, MOFCOM circulated a draft measure entitled the Administrative Measures 
of the Reporting and Information Publication on the Import of Bulk Agriculture Commodities .  This 
draft measure  would implement new import reporti ng rules for soybean and soybean meal imports, 
which include a requirement that contract price be reported.  The United States is not aware of any G/LIC/Q/CHN/21 
Page 2  
 
  other major trading partner that requests informati on on the contract price of incoming imports, except 
for customs valuation purposes.   
(a) Based on the stated objectives of MOFCOM's draft measure, it would appear that 
seeking information on contract prices is  unnecessary.  Please explain China’s 
reasons for seeking information on cont ract prices in this draft measure. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/71 
13 de noviembre de 2008 
 (08-5526) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La norma notificada abarca las conservas elaboradas con castañas, 
como se definen en el artículo 3.1, destinad as al consumo humano directo.  Los frutos están 
descascarados, cortados y enlatados in cluso con medios de cobertura. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Canned chestnuts  
(Castañas en conserva) – 9 páginas, disponible en árabe;  7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Introducción, alcance y campo de aplicación, referencias 
complementarias, definiciones, clasificación, prescripciones, categorías, obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, evaporación, almacenamiento, etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda la aplicación de la norma porque abarca productos de venta en el mercado de 
Arabia Saudita. 
8. Documentos pertinentes:    
Codex Alimentarius, versión abreviada 1989 – Sección 4: Frutas y hortalizas elaboradas – Norma para las Castañas en Conserva y el Puré de Castañas en Conserva 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/QAT/71 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Los documentos están disponibles en: http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/442 
26 June 2008  
 (08-3048) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Animal by-products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Normative Instruction 
N° 34, 28 May 2008 (available onl y in Portuguese, 11 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/BRA/08_1846_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified regulation approves  the Technical Regulation of 
Sanitary and Technologic Inspec tion of Animal By-Products Pr ocessing and the By-Products 
Transport Form.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), N° 101, 29 May 2008, section 1, pages 13, 14, 15 and 16, 
Normative Instruction (Instrução Normativa ) N°  34, 28 May 2008, issued by Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (a vailable only in Portuguese, 4 pages) 
10. Proposed date of adoption:  29 May 2008 
11. Proposed date of entry into force:  29 May 2008 G/SPS/N/BRA/442 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=18793
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/68 
5 de octubre de 2009 
 (09-4731) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.   
 
_______________ 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN  
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA  
REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA") 
 
Preguntas del JAPÓN a CHINA en relación con las medidas en
 
materia de inversiones relacionadas con el comercio  
 
  China se ha comprometido a cumplir plenamente las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre las MIC, así como de su Protocolo de Adhesi ón, en particular el párrafo 3 de la sección 7. 
 
 El Japón pide a China que aclare si ha elimin ado y dejado de aplicar las medidas pertinentes 
relativas a las prescripciones en materia de resultados.  ¿Puede China confirmar que en la actualidad 
las autoridades nacionales o subnacionales no supedita n la autorización de importar o invertir en su 
territorio a ningún tipo de prescripciones en materia de resultados, como las de contenido nacional, 
compensaciones, transferencia de tecnología, resu ltados de exportación o realización de actividades 
de investigación y desarrollo?  De no ser así, sírvanse explicar por qué. 
 
 La delegación de las Comunidades Europeas pus o en duda la coherenc ia del artículo 43 del 
Reglamento para la aplicación de  la Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas con 
inversión de capital chino y extranjero con el comp romiso asumido por China en virtud del Protocolo 
de Adhesión de no supeditar el dere cho de inversión a prescripciones en materia de resultados, como 
la de transferencia de tecnología, consignado en el documento G/TRIMS/W/60, de fecha 14 de 
octubre de 2008.  Al Japón también le preocupa est a cuestión y pide a China que explique su opinión 
por escrito. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/KOR/43/Corr.1 
25 January 2012  
 
(12-0506) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
 The following submission, dated 23 January 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea .  The corrigendum concerns the notification regarding domestic 
support commitments ( Table DS:1 ) during the calendar years 2005  to 2008 . 
  
_______________ 
 
 The following corrections in respect of product-specific AMS for Rice  for the calendar year 
2008  should be made: 
 Supporting Table DS:4: 
 The figure of "444.28" in columns 2 and 4 should read " 286.32 "; 
 The figure of "5" in colu mn 6 should read "3". 
 Supporting Table DS:6: 
 The figure of "444.28" in columns 8 and 10 should read " 286.32 ". 
 Supporting Table DS:7: 
 The figure of "444.28" in columns 9 and 10 should read " 286.32 ". 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/89 
24 février 2009 
 (09-0969) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Jouets 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modifica Decreto Supremo 114 
de 2005, Reglamento sobre Seguridad de los Juguetes (Modification du décret suprême 
n° 114 de 2005:  Règlement relatif à la sécu rité des jouets).  1 page, en espagnol 
6. Teneur:   Il est proposé de modifier l'article 16 du décret suprême n° 114, concernant 
l'exigence de certification du pays d'origine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Proposition de modification 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Le décret correspondant sera pris à l'issue d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  23 avril 2009 G/TBT/N/CHL/89 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados (Département de l'accès aux marchés) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56) 2 8275100 Téléfax: (+56) 2 3809494 
Courrier électronique: caramirez@direcon.cl
 
Accès à la proposition: 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/url/page/min salcl/g_consultas/g_consultas_publicadas/ju
guetes.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FRA/60 
2 mars 2007 
 (07-0887) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de 1'Intérieur et de 1'aménagement du territoire- 
Direction de la Defense et de la Sécurité Civiles 
Place Beauvau 
75 800 PARIS Cedex 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Installations et équipements de prévention et de lutte contre l'incendie. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté portant approbation des 
règles de sécurité contre les risques d'incendie  et de panique dans les gares (52 pages, en 
français). 
6. Teneur:   L'arrêté concerne les règles de prév ention des incendies applicables aux locaux 
des établissements recevant du public affect és aux transports ferroviaires, guidés ou 
effectués par remontées mécaniques mentionnée s à l'articles L.342-7 du code du tourisme, 
et aménagés spécialement à cette fin, y compris les locaux situés en leur sein, recevant du 
public et destinés à des fins autres que ferroviaires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
texte a pour objet d'adapter la réglementati on existante aux évolutions techniques et 
normatives. 
8. Documents pertinents:   Article R 123-17 du code de la construction et de l'habitation 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    fin mai 2007 
juin 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   fin mai 2007 G/TBT/N/FRA/60 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information CINORTECH –AFNOR- 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint Denis – La Plaine Cedex
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/4/Add.1 
13 March 2012  
 (12-1368) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 March 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Semen of domestic animals of the porcine species 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/4 (8 February 2012) has been adopted as "Commission Implementing Regulation (EU) No 176/2012 of 1 March 2012 amending Annexes B, C and D to 
Council Directive 90/429/EEC as regards animal hea lth requirements for brucellosis and Aujeszky's 
disease" [OJ L61, 2 March 2012, pp. 1- 9]. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0971_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0971_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0971_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EU/4/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG198/N/1/Add.1* 
17 October 2007 
 (07-4496) 
Committee on Regional Trade Agreement Original:   English 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
 The following communication, dated 11 April 2007, has been received from the Delegations 
of Japan and Mexico. 
_______________ 
 
 Notification of the Protocol between Japan  and the United Mexican States related to 
improvement of market access conditions based on Para graphs 3 and 5 of Article 5 of the Agreement 
between Japan and the United Mexican States for th e Strengthening of the Economic Partnership. 
 
1. Member(s) notifying: 
Japan and the United Mexican States 
2. Date of notification: 
12 April 2007 
3. Notification pursuant to: 
Article XXIV:7(c) of GATT 1994 and Paragraph 14 of Transparency Mechanism for 
Regional Trade Agreements (WT/L/671) 
4. Parties to the Agreement: 
Japan and the United Mexican States 
5. Date of signature: 
20 September 2006 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 April 2007 
7. Brief description of the Agreement:  Japan and the United Mexican States agreed on in-
quota rates of Customs Duties and aggregate quota quantity of certain originating goods, 
such as poultry meat, beef and oranges, desiring to improve market access conditions. 
These originating goods were designated for consultation between Japan and the United 
Mexican States under subparagraphs 1(b), 4(b) a nd 10(b) of Sections 2 and 3 of Annex 1 of 
the Agreement between Japan and the United Me xican States for the Strengthening of the 
Economic Partnership, signed on 17 September 2004.  
                                                      
* This document WT/REG/198/N/1/Add.1 was already published under symbols WT/REG198/3 and 
WT/REG198/N/2. WT/REG198/N/1/Add.1 
Page 2  
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[   ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
 
[X] available in English as well as in Spani sh from the following official Internet 
link(s): 
 http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/mexico.html
 
 See “Protocol between Japan and the United Mexican States Related to Improvement of 
Market Access Conditions based on Paragraphs  3 and 5 of Article 5 of the Agreement 
between Japan and the United Mexican Stat es for the Strengthening of the Economic 
Partnership”. 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/ARG/5/Corr.1 
28 October 2010 
 (10-5646) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish/ 
                  espagnol/                   español 
 
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT 
LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification Under Article 7.3 of the Agreement  
on Import Licensing Procedures  
 
ARGENTINA 
 
Corrigendum  
 
  The delegation of Argentina have requested that it be clarified that document G/LIC/N/3/ARG/5 corresponds to the 2007 import licensing system. __________________________________________________________________________________  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur  
les procédures de licences d'importation  
 
ARGENTINE 
 
Corrigendum  
 
 
 À la demande de la délégation de l' Argentine, il est précisé que le document 
G/LIC/N/3/ARG/5 correspond au régime de licences d'importation de l'année 2007. 
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
ARGENTINA 
 
Corrigendum  
  A solicitud de la delegación de Argentina se aclara que el documento G/LIC/N/3/ARG/5 
corresponde al régimen de licenci as de importación del año 2007. 
                                                     
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Qu estionnaire./Le questionnaire est annexé au document G/LIC/3./El 
cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/167/Add.1 
24 novembre 2005 
 
 (05-5562) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 novembre  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Agence 
brésilienne de surveillance sanita ire (ANVISA) et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/167, 
proposant des prescriptions techniques obligatoires c oncernant l'apport quotidien recommandé, a été 
adopté en tant que Décision n°269 du 22 septembre 2005 ( Resolução RDC nº 269 de 22 de Setembro 
de 2005 ). 
 
 Le texte intégral du règlement technique adopté peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18828&word= (disponible en portugais) 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/TF/W/90/Add.1 
10 April 2006 
 (06-1663) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES, AND THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
AND MATSU 
 
PROPOSALS ON PRE-SHIPMENT INSPECTIONS 
 
Addendum
 
 
 
 The delegation of Switzerland has requested to  be added as co-sponsor to this document. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Groupe de négociation sur  la facilitation des échanges 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
ET LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
  
PROPOSITIONS CONCERNANT LES INSPECTIONS AVANT EXPÉDITION 
 
Addendum
 
 
 
 La délégation de la Suisse a demandé à figurer comme coauteur de ce document. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio 
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
 
PROPUESTAS RELATIVAS A LA INSPECCIÓN 
PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
 
Addendum
 
  
 La delegación de Suiza ha solicitado ser incluida como copatrocinador del presente 
documento. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/155 
8 de febrero de 2011  
 (11-0643) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos que emiten gases TRS en la fabricación de celulosa mediante 
el proceso Kraft o al sulfato. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación Decreto 
Nº 167 de 1999 MINSEGPRES, que establece nor ma de emisión para olores molestos (8 
páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la presente norma es regular la emisión de 
olores molestos mediante el control de la  emisión de gases TRS provenientes de la 
fabricación de celulosa mediante el proceso Kraft o al sulfato. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del Medio Ambiente y mejorar la calid ad de vida de las personas que viven cerca 
de las fuentes reguladas. 
8. Documentos pertinentes:   Modificación Decreto Nº 167 de 1999 MINSEGPRES, que 
establece norma de emisión para olores molestos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará la Resolución correspondiente 
una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos  G/TBT/N/CHL/155 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de abril de 2011 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
  
Texto disponible en:  
http://epacplanesnormas.mma. gob.cl/ver_detalle.php?id=27  
Y también está disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/chl/11_0297_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/IND/7/Suppl.1 
G/SG/N/8/IND/18/Suppl.1 
G/SG/N/9/IND/7 
1º de diciembre de 2009 
 
 (09-6088) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDIA 
(Tableros de partículas lisos ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
1. Descripción precisa del producto afectado 
 Tableros de partículas lisos, clasificados en la  subpartida Nº 4410 de la Lista I de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975.   
2. Descripción precisa de la determinación formulada 
 El Director General (Salvaguardias), autoridad competente en la materia, ha determinado en 
su conclusión definitiva que los solicitantes no s on la "rama de producción nacional" y que estos no 
han proporcionado información sobre todos los fact ores pertinentes.  Debido a la falta de la 
información necesaria, no puede determinarse la exis tencia de daño grave o amenaza de daño grave.  
Por consiguiente, el Director General (Salvaguard ias) no ha recomendado la aplicación de un derecho 
de salvaguardia a las importaciones de tableros de partículas lisos. 
 Las conclusiones definitivas fueron publicadas en la Gaceta de la Indi a el 24 de noviembre 
de 2009. 
__________