PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/AUS/64 
28 May 2010  
 (10-2967) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Infrastructure, Tr ansport, Regional Development and 
Local Government 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Prescribes the exhaust 
emission requirements for light road vehicles in order to reduce air pollution. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
Impact Statement (RIS) for Review of Euro 5/ 6 Light Vehicle Emissions Standards (current 
standard is Australian Design Rule 79/02 – Emi ssion control for light vehicles), 93 pages, 
English, available at: http://www.infrastructure.gov.au/r oads/environmen t/index.aspx     
6. Description of content:  The Australian Government has prepared a draft Regulation 
Impact Statement to consider the merits of adopting Euro 5 and Euro 6 emissions standards 
for light vehicles in Australia. The proposed am endments reflect the Government's policy to 
harmonise its vehicle standards with those adopted by the UN Economic Commission for 
Europe.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment.  
8. Relevant documents:   As in 5.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2010 
1 January 2012 (first step) 
10. Final date for comments:  24 July 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.infrastructure.gov.au/roads/environment/index.aspx
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/115 
17 February 2006 
 (06-0689) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 14 February 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
________________ 
  
Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
 1. Description of product: (a) Yogurt; frozen, preserved or containing added 
 sugar or other sweetening matter, flavouring, 
 fruits or nuts (excluding frozen yogurt)  (b) Food preparations of flour, meal or starch,  containing one or more of those groats, meal,  pellets of rice, wheat, triticale, barley or starch, 
 which total weight is more than 85 percent of
 the articles and mostly containing starch   2. Tariff item number:   (a) 0403.10-190 
      (b) 1901.20-159, 1901.90-179  
 3. Trigger level:    (a) 0 tonnes 
  (as calculated in Annex 1) (b) 17 tonnes  
4.  Volume of imports entering  
territory in current period:  (a) 0.42 tonnes 
 (b) 17.37 tonnes 
  5. Period of application:  from 1 February 2006 to 31 March 2006 
 G/AG/N/JPN/115 
Page 2  
 
  SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
 Information required for the calculation of the Trigger Level  (a)  Yogurt 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2002:   0.00  tonnes       2003:   0.00  tonnes       2004:   0.00  tonnes       Average:  0.00  tonnes 
 
Note
: Since domestic consumption of the product is not  taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of im ports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
 
  0 tonnes = 125% x 0.00 tonnes 
   (b)  Food preparations of flour, meal or starch  
 Imports in the 3 preceding years: 2002:   4.66  tonnes 
      2003:   16.22  tonnes       2004:   18.90  tonnes       Average:  13.26  tonnes  
 
Note
: Since domestic consumption of the product is not  taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of im ports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
   17 tonnes = 125% x 13.26 tonnes 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1369/Add.1 
22 de junio de 2007 
 
 (07-2640) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
Diurón – Niveles de tolerancia de plaguicidas  
 
El reglamento notificado establece niveles de tole rancia de residuos de diurón en el interior o 
en la superficie de los siguientes productos:  tuna (con restricciones de uso regionales):  5 ppm;  hojas 
y tallos de menta romana y de menta piperita:  1, 5 ppm y pescado de aleta de acuicultura en agua 
dulce:  2 ppm.  
La disposición notificada entrará en vigor el 13 de agosto de 2007. Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar  el 13 de agosto de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0559. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 13 de junio de 2007 (Volumen 72, Nº 113), Normas y reglamentos, 
páginas 32533 a 32540  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-13/p11205.htm 
 
La medida se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 26 de julio de 2006, 
en el que la EPA anunció la recepción de una solicit ud de establecimiento de niveles de tolerancia de 
los residuos del plaguicida diurón en el interior o en la superficie de los productos mencionados:  
tuna, hojas y tallos de menta piperita y de ment a romana y pescado de aleta de acuicultura en 
agua dulce.  
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 26 de julio de 2006 (Volumen 71, 
Nº 143), Avisos, páginas 42390 a 42392  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11831.htm. 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202)  690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JAM/6 
5 mai 2006 
 (06-2164) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAMAÏQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Bureau of Standards Jamaica  (Office jamaïcain de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Jamaican Standard Specification 
for the Labelling of commodities Part 25:  Labelling of cigarette packages (Revised 2006)  
(Spécification jamaïcaine type concernant l' étiquetage des marchandises.  Partie 25:  
Étiquetage des paquets de cigarettes (R évision 2006)) – Approximativement 13 pages 
6. Teneur:   Cette norme énonce des prescriptions concernant les renseignements, y compris le 
libellé précis des avertissements sanitaires, deva nt figurer sur les éti quettes des paquets de 
cigarettes.  Elle précise aussi le mode d'i ndication de ces renseignements.  Cette norme 
s'applique aux cigarettes, y compris celles appelées Bidis  et Kretek , de même qu'aux 
produits de nature similaire offerts à la vente au détail à la Jamaïque 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Informer les consommateurs des effets nocifs sur la santé du tabagisme, y compris du tabagisme passif 
8. Documents pertinents:   Un avis concernant la spécifi cation type notifiée sera publié dans 
le supplément du Journal officiel consacré a ux proclamations, aux règles et aux règlements 
(Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations ).  Après adoption, ce 
texte sera publié en tant que norme nationale jamaïcaine et sera disponible pour la vente. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }n.d. G/TBT/N/JAM/6 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   10 juillet 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/183 
1º de diciembre de 2008 
 (08-5849) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
SUIZA Y LIECHTENSTEIN 
Comunicación del ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Faizel Ismail (Sudáfrica), con ocasión del examen conjunto de las políticas co merciales de Suiza y Liechtenstein, que tendrá 
lugar los días 15 y 17 de diciembre de 2008. 
 
 Se recuerda que el ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones dentro de las siguientes líneas generales:   - entorno macroeconómico;  
 - política comercial;  y 
  - políticas sectoriales. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/AFT/W/2/Rev.2 
24 August 2007 
 (07-3563) 
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade  
 
 
AID FOR TRADE 
 
Calendar of Events for 2007  
 
Revision  
 
 
Date    T h e m e  
  
2 April  Committee on Trade and Development (CTD) – 1
st Session on Aid for Trade, 
Organisation for Economic Co-operation and Development's (OECD) Aid for 
Trade work programme 
  27 April Informal Briefing on Boosting Trade Financing for Developing Countries 
 
 19 June  Committee on Trade and Development (CTD) – 2
nd Session on Aid for Trade 
   - Building Capacity to Facilitate Trade – World Bank, World Customs 
 Organization, OECD, World Trade Organization 
     - Building Capacity to Meet Sanitary and Phytosanitary (SPS) 
 Standards – (Standards and Trade Development Facility - STDF)  World Trade Organization, Food and Agriculture Organization, 
 World Health Organization, World Organization for Animal Health 
  21 June  Informal Briefing on Regional Reviews - Inter-American Development Bank, 
Asian Development Bank, African Development Bank 
 
 
9 July  Committee on Trade and Development (CTD) – 3
rd Session on Aid for Trade 
   - Trends in Trade-related Infr astructure Investments – World Bank, 
 European Communities, OECD, Japan 
 
 13-14 Sept. Regional Review:  Focus Latin America and the Caribbean - Lima, Peru 
  Website:  www.iadb.org/aidfortrade   STDF Workshop on 12 September 2007   OECD Workshop on 14 September 2007 
 WT/COMTD/AFT/W/2/Rev.2 
Page 2  
 
   
19-20 Sept. Regional Review:  Focus Asia and the Pacific - Manila, Philippines    Website:  www.aric.adb.org/aft_asia.php   STDF Workshop on 18 September 2007   OECD Workshop on 21 September 2007 
 
1-2 October Regional Review:  Focus Africa, Dar es Salaam, Tanzania 
  Website:  www.uneca.org/aidfortrade   STDF Workshop on 30 September 2007   OECD Workshop on 2 October 2007 
 
11 October Committee on Trade and Development (CTD) – 4
th Session on Aid for Trade 
   - Building productive capacity    - Assistance for adjustment, trade  diversification and competitiveness 
 
6 November Committee on Trade and Development (CTD) - 5
th Session on Aid for Trade 
   - Reports from Regional Reviews   - Discussion of 2007 Aid for Trade Report   
20-21 November Global Aid for Trade Revi ew – General Council Meeting under the 
"Coherence Mandate" 
  
_________
_
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/74/Suppl.1 
24 de enero de 2005 
 (05-0281) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS QUE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS SE PROPONEN 
IMPONER AL SALMÓN 
 
Solicitud de celebración de cons ultas de conformidad con el
 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Suplemento  
 
 
 La siguiente comunicación dirigida al Represen tante Permanente de Chile ante la OMC, de 
fecha 20 de enero de 2005, se distribuye a petic ión de la delegación de la Comisión Europea. 
 
_______________ 
 
  Quisiera agradecerle su carta de 17 de ener o de 2005 por la que solicita la celebración de 
consultas de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias, en 
relación con la notificación de las CE relativa al salmón de piscifactoría. 
 
 Las CE aceptan dicha solicitud de celebración de  consultas y tengo entendido que, de hecho, 
estas consultas tienen lugar hoy, 20 de enero, en Bruselas.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/CHN/5 
20 mars 2006 
 (06-1237) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 8:2 b) de l'Accord
 
 
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
  La communication ci-après, datée du 21 février 2006, a été reçue de la délégation de la 
République populaire de Chine.  
_______________ 
   Conformément aux dispositions de l'article 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, j'ai l'honneur de no tifier les règles et règlements ci-joints, qui se rapportent à 
l'application de l'Accord en Chine.   Seule la version chinoise de ces règles et règlements fait foi.  Leur 
traduction en anglais n'est four nie qu'à titre de référence.
1   
 Liste de règles et règlements se rapportant à l' Accord sur les procédures de licences d'importation
 
 1. Annonce concernant la transformation d'une  licence d'importation pour automobile accordée 
dans le cadre d'un contingent en une licence d' importation automatique, Ministère du commerce, 
n° 99-2004.  2. Règles d'application concernant la délivran ce et l'administration des licences d'importation 
automatiques pour les produits de l'industrie au tomobile, Ministère du commerce, n° 92-2004. 
 
3. Mesures concernant l'administration des licences d'importation pour les marchandises, 
Ministère du commerce, n° 28-2004.  
 
4. Annonce concernant la notification du Ca talogue des marchandises soumises à licence 
d'importation en 2005, Ministère du commerce et Ad ministration générale des douanes, n° 72-2004. 
 
5. Annonce concernant la notification du volume total et des critères d'attribution des contingents tarifaires et des procédures de pr ésentation des demandes pour l'importation d'engrais 
chimiques en 2005, Ministère du commerce, n° 62-2004.  
6. Règles régissant l'attribution des contingent s tarifaires pour l'importa tion d'huile de palme, 
d'huile de soja, d'huile de colza et de sucre en 2005, Ministère du commerce, n° 60-2004.  
                                                     
 
1 Ces règles et règlements peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en 
anglais seulement). G/LIC/N/1/CHN/5 
Page 2  
 
  7. Annonce concernant la notification du volume total et des critères d'attribution des 
contingents tarifaires et des procédures de présen tation des demandes pour l'importation de céréales et 
de coton en 2005, Commission nationale pour le  développement et la réforme, n° 58-2004. 
 8. Règles d'application régissant l'administration des contingents tarifaires pour l'importation de 
laine et de laine peignée en 2005, Ministère du commerce, n° 61-2004. 
 9. Annonce concernant l'interdiction d'importer du  bois d'œuvre, des produits du bois et des 
diamants originaires du Libéria, Ministère du commerce, Administration générale des douanes et Administration générale pour le c ontrôle de la qualité, l'inspection et  le contrôle sanitaire, n° 4-2005.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/294/Add.2 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3973) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El presente addendum informa de la aprobaci ón de las prescripciones de evaluación de la 
conformidad para las cisternas transportables que se u tilizan en el transporte por tierra de mercancías 
peligrosas (Disposición Ministerial N°  320, de 22 de julio de 2012, publicada por el Instituto Nacional 
de Metrología, Normalización y Calidad Industr ial - INMETRO).  Este es el segundo addendum al 
respecto y se publicó en la sección 1, páginas 76 y 77 del Diário Oficial da União  (Diario Oficial de 
la Unión) el 25 de junio de 2012. 
  El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001854.pdf 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/154 
11 September 2007 
 (07-3793) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Herbal medicines etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of 'Specification and test method for heavy meta ls in Herbal medicines etc.' (8 pages, in 
Korean). 
6. Description of content:         
- To establish maximum levels for heavy meta ls in 23 traditional medicines originated 
from rocks and minerals (Cinnabar etc.); 
- To establish maximum levels for water-sol uble mercury and arsenic in Cinnabar and 
artificial mercuric sulphide(HgS); 
- To establish maximum levels for lead(Pb) and arsenic(As) in herbal medicinal 
products respectively. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2007- 179 ( 21 August 2007) (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/154 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(www.kfda.go.kr) and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MAR/7 
28 mars 2006 
 (06-1402) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MAROC
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Organisme notifiant:  
Ministère du Commerce Extérieur Direction des Relations Commerciales Internationales Boulevard Moulay Youssef  
Rabat  
Tel:  (+212) 37 73 60 74 
Fax:  (+212) 37 70 32 31 Site Web: www.mce.gov.ma  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Organisme réglementant:  
Ministère de l’Industrie du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  
Direction de la Normalisation et  de la promotion de la qualité 
Angle Avenue Filao 
Rue Dadi secteur 21 Hay Riad Rabat Tel: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Luminaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Luminaires d’éclairages public 
(7 pages, en français) 
6. Teneur:   Cette norme s’applique aux luminaires   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette norme a pour objectif de protéger l’ utilisateur contre les dangers que peuvent 
engendrer ces produits  G/TBT/N/MAR/7 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   NM 06.7.083 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Août 2006 
Octobre 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue dadi  Secteur 21 Hay Riad  
Rabat 
Tel:  (+212) 37 71 62 14 
Fax:  (+212) 37 71 17 98 
Email:  snima@mcinet.gov.ma: 
Site Web: www.mcinet.gov.ma/snima
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/37 
15 June 2006 
 (06-2900) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 12 June 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
  G/AG/N/TPKM/37 
Page 2  
 
  Table MA:3 
  
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Peanuts 
2. Tariff item number:  12021000, 12022000, 12089011, 12089021, 
15081000, 15089000, 20081111, 20081112, 
20081191, 20081192, 20081942 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   4,302 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  4,310 tonnes 
5. Period of application:  from 5 May 2006 to 31 December 2006 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2002: 3,831 tonnes   2003: 3,480 tonnes   2004: 4,984 tonnes 
  Average: 4,098 tonnes 
 And the import penetration is taken into account:  Consumption in the 3 preceding years: 2002: 81,005 tonnes   2003: 76,615 tonnes 
  2004: 72,925 tonnes 
  Average: 76,848 tonnes  Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 4,098/76,848 
  = 5.3% (base trigger therefore equals 125%)  Trigger level = (125% x 4,098 tonnes) + (72,925 tonnes – 76,615 tonnes)   = 1,432 tonnes < 105% of the average imports = 4,302 tonnes  
Therefore, the trigger level is 4,302 tonnes. 
  G/AG/N/TPKM/37 
 Page 3 
 
 
  Table MA:3 
  
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Red bean 
2. Tariff item number: 07102910, 07133200, 11061010, 20049010, 
20055110, 20055910, 20060011, 20060025, 
21069097 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   4,766 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  4,770 tonnes 
5. Period of application:  from 26 May 2006 to 31 December 2006 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2002: 4,684 tonnes 
  2003: 2,601 tonnes 
  2004: 4,155 tonnes   Average: 3,813 tonnes  And the import penetration is not taken into account:  
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Trigger level = 125% x 3,813 tonnes   = 4,766 tonnes   
Therefore, the trigger level is 4,766 tonnes. 
   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/33 
5 de febrero de 2009  
 (09-0513) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)452 0000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)452 0193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2106;  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 
Draft Technical Regulation "General Standard for Cheese"  (Reino de Arabia Saudita y 
Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento técnico relativo a la norma 
general para el queso) – 12 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico "Norma general 
para el queso" contiene las de finiciones, prescripciones de obtención de muestras, métodos de 
prueba y de análisis, envasado, tran sporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/33 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/96/Add.6 
10 July 2009 
 (09-3380) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, 
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY ECUADOR 
 
Status Report by the European Communities
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 9 July 2009, from the delegation of the European 
Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Regime for the Importation, Sale and Distribution,  
of Bananas:  Second Recourse to Article 21.5 of the DSU by Ecuador  
(WT/DS27)  
   The EC reaffirms its intention to bring itself into compliance with the recommendations and rulings of the DSB by modifying its scheduled tariff commitments on bananas.   
 The EC continues to be engaged in discu ssions with Latin American banana supplying 
countries with the view of concluding promptly a comprehensive agreement on bananas that would 
establish, among other elements, the level of the new EC bound tariff duty.  The EC hopes that these negotiations can soon lead to a satisfactory agreemen t, which would put an end to this longstanding 
dispute. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/149 
29 novembre 2006 
 (06-5730) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
HONG KONG, CHINE 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présenta teur, S.E. M. Mario Matus (Chili), se propose de 
soulever à l'occasion de l'examen de la politique co mmerciale de Hong Kong, Chine, qui aura lieu les 
13 et 15 décembre 2006. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/80 
1 February 2005 
 (05-0388) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Compression Ignition 
Engine (C.I.E) and vehicle equipped with  C.I.E. (ICS: 13.040.50;  HS: 8702~8706) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Limits and 
Measurement Methods for Exhaust Smoke fro m C.I.E.(Compression Ignition Engine) and 
Vehicle Equipped with C.I.E. (45 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This National Standard modified and adopted the major technical 
content of Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles Equipped with Diesel Engines with regard to the Emission of Pollutants by the Engine (ECER 24/03) issued by UNECE on April 20, 1986. Referred to Article 8.2.2 of Directive 96/96/EC, the normalized appendix I, J and K, which include the conten ts related to the test procedure of free-
acceleration and lug-down, etc. has been added the emission limits and free-acceleration 
measurement methods of in-use vehicles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the environmental protection. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/80 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: + 86 10 82260618 Fax: + 86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.61 
7 December 2007 
 (07-5457) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 6 December 2007, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting on 18 February 2002, the Un ited States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this  dispute have been introduced in the current Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.  
The US Administration is working with the cu rrent US Congress with respect to appropriate 
statutory measures that would resolve this matter.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/111 
5 March 2009  
 (09-1124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 Kingdom of Bahrain Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Website:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Halloumi cheese (ICS 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Halloumi cheese (9 pages, in Ar abic ; 6 pages, in English) 
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf Standard (GSO) 
"Halloumi cheese" under clauses 7 and 8 (packaging and labelling) as mandatory 
requirements.  
It specifies that the product shal l be packed in suitable hygien ic sealed packages, in such a 
way to prevent any external contamination a nd spoilage and not to affect the product or 
consumer health. 
It also describes label requirements such as: Type of product according to fat content, Fat 
content in dry base, Moisture content, All ingredients including milk and additives, The 
statement "Cheese made from milk powder or concentrated milk" shall be written clearly and the same size of letters, in case cheese is prepared from milk powder or concentrated milk, 
source rennet and enzymes, etc. G/TBT/N/BHR/111 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO " Halloumi cheese". 
- Jordanian Standard  No. 796/2003 "White Boiled Cheese".    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   -
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/PAK/Add.1 
21 de diciembre de 2007 
 (07-5725) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
PAKISTÁN 
 
Addendum
 
   Se ha recibido de la delegación del Pakistán el siguiente addendum, de fecha 3 de diciembre 
de 2007. 
 
_______________ 
 
  La Comisión Nacional de Comercio del Gobi erno del Pakistán (Islamabad) ha aceptado 
10 compromisos relativos a los precios en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2006.  Los detalles de esos compromisos en materia de precios figuran a continuación.  
  
  G/ADP/N/145/PAK/Add.1 
Página 2 Miembro informante:  PAKISTÁN 
 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS 
 
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006  
 
 
País Producto Fecha de la 
aceptación Fin de la validez Número de empresas afectadas 
Indonesia Hilados de filamento de poliéster 7.6.2006 11.11.2010 4 
Corea Hilados de filamento de poliéster 7.6.2006 11.11.2010 3 
Tailandia Hilados de filamento de  poliéster 7.6.2006 11.11.2010 3 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/115/Add.4 
28 November 2006 
 (06-5712) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 24 November 2006, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil.  
_______________ 
 
 
Pest-Free Area of Rio Grande Do Norte State - Mycosphaerella fijiensis
 
  In accordance with the provisions set out in Normative Instruction Nº 17 of 31 May 2005, 
notified in 15 July 2005, the Secretariat of Animal  and Plant Health of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply – (SDA/MAPA), issued No rmative Instruction Nº 60 on 31 October 2006, 
published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) Nº 210, section I, page 51, on 
1 November 2006, to recognize the state of Rio Grande do Norte as a Mycosphaerella fijiensis 
(Morelet) Deigthon Pest-Free Area for an undeterm ined period of time, since requirements for its 
maintenance are kept. 
 Date of entry into force:  1 November 2006. 
 The text may be downloaded from the following Internet site: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17342  
(Available only in Portuguese, a single page).  
 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS400/2 
18 de noviembre de 2009 
 
 (09-5706) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN 
LA IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Islandia 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de novi embre de 2009, dirigida por la delegación de 
Islandia a la delegación de las Comunidades Europeas,  a la delegación del Canadá y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Islandia notifica por la presente 
su deseo de ser asociada a las consultas solicitad as por el Canadá en una comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 4 de noviembre de 2009 (WT/DS400/1) con el título Comunidades 
Europeas - Medidas que prohíben la importación y comercialización de productos derivados de las 
focas .  
 El pescado y otros productos marinos constituyen la mayor parte de las exportaciones 
islandesas de mercancías.  En consecuencia, Islandi a tiene un interés comercial sustancial en las 
consultas solicitadas por el Canadá y en la correcta aplicación de los Acuerdos a que se hace referencia en la solicitud dirigida por el Canadá a las Comunidades Europeas. 
 Islandia espera con interés que se le informe de  la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/182/Add.1 
31 May 2006 
 
 (06-2621) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 30 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia.  
_______________  
 
 Revision of the AQIS Giant African Snail Country Action List
 
  The AQIS Giant African Snail (GAS) Country Acti on List has been reviewed to ensure that it 
reflects current GAS distribution patterns and the relative risk of GAS entering Australia.  The 
proposed date for enforcement was 29 August 2005, but this has been changed to 1 July 2006. 
  Comments on the revised AQIS GAS Country Ac tion List were requested from members in 
notification G/SPS/N/AUS/182 dated 2 June 2005.  
 Contact:  The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Fax:  + 61 2 6272 3678 Email:  sps.contact@daff.gov.au
 
Website:  http://www.daff.gov.au  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/GTM/35 
19 de mayo de 2009 
 (09-2440) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo  de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación del Guatemala .  En la notificación se indica el recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante los años 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Guatemala notifica, de conformidad con lo s Artículos 5.7 y 18.2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, que durante los años 2004, 2005, 2006,  2007 y 2008, no utilizó medidas de salvaguardia 
especial, ni basada en el volumen ni respecto al precio.
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/26 
29 de junio de 2010  
 (10-3543) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Comunicaciones de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Comunicaciones electrónicas – ICS:  01.140 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The decree of Georgian 
National Commission of communications N4  "O n approval of regulation about service in the 
area of Electronic Communications  and protection of consumers"  (Decreto N 4 de la 
Comisión Nacional de Comunicaciones de Geor gia – Aprobación del reglamento para el 
servicio en el campo de las comunicaciones electrónicas y la protección de los consumidores 
– Modificaciones) – Dis ponible en georgiano  
6. Descripción del contenido:  Se añade una cláusula relativa a productos prohibidos 
transmitidos por las comunica ciones electrónicas (pornografía , violencia, imágenes de 
escenas de violencia, así como los ataques a la vida privada) y otros productos de la 
comunicación fuera de la regularidad jurídica de Georgia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Servicio en el campo de las comunicaciones electrónicas y protección  de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
− Código General de la Administración de Georgia  
Publicado en el Boletín Oficial de Georgia ( Saqartvelos Sakananomdeblo Matsne )    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de noviembre de 2009   
15 días después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    G/TBT/N/GEO/26 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
National Information Center ( Mari Broladze )  
N67 Chargali str.  
Tbilisi 0141 
GEORGIA 
Teléfono:  +995 32 612530;  +995 32 613090;  +995 32 613021 
Fax:  +995 32 613500 
Correo electrónico:  geostm@economy.ge