. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/345 
16 de noviembre de 2009  
 (09-5675) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Unidades para cambiar pañales destin adas al uso público (ICS:  97.190;  
SA:  9403). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
- Diaper changing units: Diaper changing units  for public use - Safety requirements and 
test methods  (Unidades para cambiar pañales:  Unidades para cambiar pañales destinadas 
al uso público – Prescripciones de segurid ad y métodos de prueba) – 6 páginas, 
disponible en hebreo 
- Diaper changing units: Diaper changing units for public use - Installation and 
maintenance  (Unidades para cambiar  pañales:  Unidades para cambiar pañales 
destinadas al uso público – Instalación y mantenimiento) – 5 páginas, disponible 
en hebreo  
6. Descripción del contenido:   
Revisión de la Norma obligatoria  SI 5115, Parte 3, que se r eemplazará por la  Norma SI 5115, 
Partes 3 y 4. Las Partes notificadas establecen las diferencias entre las prescripciones de 
seguridad y los métodos de prueba descritos en la Parte 3 y las dispos iciones relativas a la 
instalación y el mantenimiento que  se incluyen en la Parte 4.  G/TBT/N/ISR/345 
Página 2  
 
  1. La Parte 3 de la revisión notificad a adopta la Norma ASTM F 2285-04 de los 
Estados Unidos, con las siguie ntes correcciones que figuran en la versión en hebreo: 
• La norma notificada abarca las unidades para cambiar pañales, pero no las mesas 
destinadas a este uso comprendidas en  la norma de los Estados Unidos. 
• El párrafo 8, que trata del marcad o de los productos, se modifica. 
• El párrafo 9, que trata de las in strucciones de uso, se modifica. 
2. La Parte 4 de la norma revi sada requiere que el propietari o, encargado de mantenimiento u 
operador de una unidad para  cambiar pañales la instale, mantenga e higienice, de acuerdo con 
las instrucciones previstas en el  párrafo 9 de la Parte 3 de la  norma SI 5115;  esas personas 
serán responsables de la confirm ación de:  la integridad de la uni dad, la presencia de todos sus 
componentes y la ausencia de de fectos que impidan su funciona miento continuado;  asimismo 
se responsabilizarán del cumplimiento de todas las prescripciones del párr afo 8.3 de la Parte 3 
de la norma SI 5115.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 5115 (noviembre de 2003)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de octubre de 2009   
14 de diciembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: