. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/137 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6141) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
GRANADA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Patrick Antoine
 
Embajador y Representante Permanente ante la OMC  
   En nombre del Gobierno y el pueblo de Granada, a quienes tengo el honor de representar, deseo agradecer al Gobierno y al pueblo de Hong Kong, China, su cálida acogida y la excelente 
organización de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC. 
  Aprovecho esta oportunidad para dar la bienvenida al Reino de  Arabia Saudita y a Tonga con 
motivo de su adhesión a la OMC.  Estoy seguro de que todos nos beneficiaremos de su participación. 
  Hace cuatro años pusimos en marcha las ne gociaciones de la Ronda de Doha para el 
Desarrollo.  Lamentablemente, los progresos han sido limitados en lo que respecta a las cuestiones 
relativas al desarrollo.  Como economía pequeña y vulnerable, Granada desearía ver resultados 
concretos en cuanto al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías.  Creemos que esta 
Conferencia Ministerial es la oportunidad perfecta pa ra hacer avanzar el Programa de Doha para el 
Desarrollo.  A este respecto, debemos acordar medi das específicas de las que puedan beneficiarse de 
manera tangible las economías pequeñas y vulnerables. 
  Granada espera un resultado equilibrado de estas negociaciones, que establezca el margen de 
actuación política adecuado para continuar nuestro d esarrollo.  A pesar de que nuestra economía ha 
sufrido recientemente los efectos de un huracán sumamente devastador, que ha arrasado el PIB de dos años y medio, seguimos dispuestos a hacer nu estra contribución, dentro de nuestros medios 
limitados, a este conjunto equilibra do de derechos y obligaciones. 
  Granada, como la mayoría de las pequeñ as economías, sigue dependiendo mucho de los 
impuestos sobre el comercio internacional para  obtener ingresos.  Estos impuestos representan 
aproximadamente el 52 por ciento de los ingr esos públicos y literalmente sostienen nuestro 
presupuesto.  Aunque estamos dispuestos a particip ar en el proceso de reforma ininterrumpida del 
sistema mundial de comercio, nuestro país nece sita tiempo para introduc ir reformas y ajustar 
estructuralmente la economía.  En ese sentido, no podríamos participar en reducciones drásticas de 
nuestros aranceles industriales que resultaría n perjudiciales para la estabilidad fiscal. 
 
 Confiamos en que en el curso de estas negociaciones se logren progresos equilibrados 
respecto de los tres pilares del Acuerdo sobre la Agricultura con el fin de conseguir verdaderos 
compromisos en materia de ayuda interna, eliminación de las subvenciones a la exportación y acceso a los mercados.  Mi país considera que los produc tos especiales y los mecanismos de salvaguardia 
especial son decisivos para atender las preocupa ciones relativas a la seguridad alimentaria, el 
desarrollo rural y los medios de  subsistencia de los países en desarrollo.  Deben aplicarse 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado pa ra hacer frente a las limitaciones que tienen estos 
países.  WT/MIN(05)/ST/137 
Página 2  
 
  Mi país está dispuesto a trabajar con otros Miembros que opinen lo mismo para presentar 
propuestas destinadas a  lograr progresos efectivos en el marco del mandato de la Ronda de Doha para 
el Desarrollo.  Compartimos el programa del G-33, el Grupo ACP y el G-90.   Para el Gobierno de Granada los servicios s on un elemento esencial de estas negociaciones y 
desearíamos obtener un resultado ambicioso en esta esfera.  Granada ha demostrado su compromiso 
de contribuir a las negociaciones sobre el comercio de servicios al presentar una oferta inicial en la que asumimos compromisos nuevos y significativos.   Granada acoge con satisfacción la decisión de enmendar el Acuerdo sobre los ADPIC por lo 
que se refiere a la salud pública, lo que demuestra con claridad que los Miembros están dispuestos a 
poner a las personas en el centro del Programa de Doha  para el Desarrollo.  Que sea éste el principio 
que nos oriente para hacer avanzar estas negociaciones.   El mundo nos observa.  Tenemos la responsabilidad moral de cumplir la promesa del 
desarrollo.  Este es el momento. 
  Debemos tener en cuenta la difícil situación en que se encuentran las pequeñas economías y 
aquellos Miembros que disfrutan de preferencias de larga data.  Tenemos que encontrar una solución 
permanente para los desequilibrios que existen cont ra los países en desarrollo productores de algodón.  
Podemos aumentar la confianza en esta Organización si logramos un sistema justo, equitativo y 
basado en normas que funcione para todos y no sólo  para unos cuantos.  Los pobres no pueden esperar 
y por lo tanto este es el momento.   En relación con todo ello, Granada sigue siendo prudentemente optimista en cuanto al éxito 
de esta Conferencia Ministerial. 
 
__________