. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/W/18/Rev.1 
10 de abril de 2006 
 (06-1668) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Específica Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO:   
DESIGNACIÓN DE UN ÓRGANO REGIONAL 
 
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Dominica, Fiji ,  
Granada, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, Papua Nueva Guinea , 
Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las Granadinas  
 
Revisión  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2006, se distribuye a petición de las delegaciones indicadas supra . 
 
______________ 
 
 
En el presente documento se exponen al gunas propuestas para abordar ciertas 
preocupaciones específicas de los copatroci nadores en lo que se refiere al Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio.  Es necesario que el sistema multilateral de comercio identifique y dé 
respuestas a las cuestiones que se plantean en la presente comunicación a fin de 
superar las desventajas económicas intr ínsecas de las economías pequeñas y 
vulnerables. 
1. Introducción 
1. Muchos países en desarrollo han experiment ado serias dificultades para aplicar numerosas 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  Esas dificultades son particularmente acusadas en el 
caso de los copatrocinadores, que son economías pequeñas y vulnerables y de capacidad sumamente 
limitada para aplicar los complejos procedimientos y normas del Acuerdo sobre los ADPIC. 
2. El artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los países desarrollados prestarán 
cooperación técnica y financiera a los países en de sarrollo o países menos ad elantados Miembros que 
la soliciten para ayudarlos a aplicar las disposicione s sobre derechos de propiedad intelectual.  Sin 
embargo, los copatrocinadores de la propuesta, da das la reducida dimensión de sus administraciones y 
la complejidad del Acuerdo, tienen incluso dificulta des para identificar sus necesidades y exigencias 
con miras a solicitar la asistencia.  Además, debido a la poca población, algunas de esas economías 
carecen de los recursos humanos y la capacidad in stitucional que necesitan para establecer las oficinas 
y los correspondientes organismos nacionales o form ar personal para que se encargue de esos asuntos. 
3. El costo unitario y la carga administrativa de la aplicación del Acuerdo a nivel nacional son, 
en general, mayores en las economías pequeñas y vulnerables que en la mayor parte de los demás 
países Miembros de la OMC.  Por ello, deberí a reconocerse expresamente que tales países pueden WT/COMTD/SE/W/18/Rev.1 
Página 2  
 
  aplicar las disposiciones pertinentes del Acue rdo sobre los ADPIC a nivel regional y, en 
consecuencia, beneficiarse de economías de escala. 
2. Disposición pertinente de la OMC 
4. Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
3. Propuesta 
5. Reconociendo los objetivos fundamentales de  política general pública de los sistemas 
nacionales de protección de los derechos de propiedad  intelectual, con inclusión de los objetivos en 
materia de desarrollo y tecnología, así como la necesidad de permitir a esas economías pequeñas y 
vulnerables crear una base tecnológica sólida y viable, el Consejo General recomendará a la Conferencia Ministerial que se reconozca expresamente el derecho de los Miembros a designar un 
órgano regional que facilite el apoyo técnico necesario para ayudarlos a cumplir sus obligaciones en el 
marco del Acuerdo sobre los ADPIC.  Los Miembros y la OMC, dentro de su ámbito de competencia, 
prestarán asistencia técnica y financiera en térm inos mutuamente acordados para apoyar a las 
economías pequeñas y vulnerables en el ejercici o de los derechos y las obligaciones que les 
corresponden con arreglo a ese Acuerdo. 
4. Observación final 
5. Esta propuesta se entiende sin perjuicio de las posiciones de cada país ni del derecho de los 
copatrocinadores a presentar otras propuestas en futu ras reuniones específicas o en otros órganos de la 
OMC sobre cualesquiera de las cuestiones contenidas  en este documento y/o sobre cualesquiera otras 
cuestiones que no se hayan incluido aquí. 
__________