REGLAMENTO (UE) N  o 212/2010 DE LA COMISIÓN  
de 12 de marzo de 2010  
que modifica el Reglamento (CE) n  o 669/2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n  o 882/2004 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles 
oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 178/2002 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen 
los principios y los requisitos generales de la legislación alimen ­
taria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y 
se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (  1 ), y, 
en particular, su artículo 53, apartado 1,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles 
oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli ­
miento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la 
normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (  2 ), y, 
en particular, su artículo 15, apartado 5, y su artículo 63, 
apartado 1,  
Considerando lo siguiente:  
(1) En el Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión (  3 ) se 
establecen normas relativas a la intensificación de los 
controles oficiales que deben realizarse en las importa ­
ciones de determinados piensos y alimentos de origen no 
animal en los puntos de entrada en los territorios enu ­
merados en el anexo I del Reglamento (CE) n  o 882/2004. 
En el anexo I del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se enu ­
meran los piensos y alimentos de origen no animal que 
deben someterse a controles oficiales más intensos.  
(2) El artículo 19 del Reglamento (CE) n  o 669/2009, que 
contiene medidas transitorias, debe modificarse de ma ­
nera que la terminología que en él se utiliza sea cohe ­
rente con la utilizada en el artículo 8, apartado 1, letra b), 
de dicho Reglamento, con el fin de evitar toda dificultad 
a la hora de interpretar dicho artículo.  (3) Después de la publicación del Reglamento (CE) 
n o 669/2009, varios Estados miembros aconsejaron a 
la Comisión introducir definiciones más precisas para 
determinados códigos NC utilizados en la parte A del 
anexo I de dicho Reglamento, con el fin de facilitar la 
identificación de los productos cubiertos por dichas de ­
finiciones, así como aclaraciones técnicas en determina ­
das notas a pie de página de dicho anexo.  
(4) También se aconsejó a la Comisión que incluyera una 
lista específica de residuos de plaguicidas entre los riesgos 
de las hortalizas, frescas, refrigeradas o congeladas (ali ­
mento), en la lista de la parte A del anexo I del Regla ­
mento (CE) n  o 669/2009, con el fin de tener en cuenta 
las notificaciones recibidas a través del sistema de alerta 
rápida para los piensos y los alimentos durante los tres 
últimos años.  
(5) En aras de la claridad, resultan necesarias otras clarifica ­
ciones técnicas en relación con las Orientaciones para el 
documento común de entrada establecido en el anexo II 
del Reglamento (CE) n  o 669/2009.  
(6) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) 
n o 669/2009 en consecuencia.  
(7) El Reglamento (CE) n  o 669/2009 es aplicable a partir del 
25 de enero de 2010. Por consiguiente, el presente Re ­
glamento también debe ser aplicable a partir de la misma 
fecha.  
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal.ES L 65/16 Diario Oficial de la Unión Europea 13.3.2010  
( 1 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.  
( 2 ) DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.  
( 3 ) DO L 194 de 25.7.2009, p. 11.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
El Reglamento (CE) n  o 669/2009 queda modificado como sigue:  
1) El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 19  
Medidas transitorias  
1. Durante cinco años a partir de la entrada en vigor del 
presente Reglamento, cuando un punto de entrada designado 
no cuente con las instalaciones requeridas para realizar los 
controles identificativos y físicos previstos en el artículo 8, 
apartado 1, letra b), dichos controles podrán efectuarse en 
otro punto de control situado en el mismo Estado miembro, 
autorizado a tal fin por la autoridad competente, antes de 
que las mercancías sean declaradas para el despacho a libre práctica, a condición de que dicho punto de control cumpla 
los requisitos mínimos establecidos en el artículo 4.  
2. Los Estados miembros divulgarán una lista de los pun ­
tos de control autorizados conforme a lo dispuesto en el 
apartado 1 mediante publicación electrónica en su sitio 
web.».  
2) Los anexos quedan modificados con arreglo al anexo del 
presente Reglamento.  
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea . 
Será aplicable a partir del 25 de enero de 2010.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2010.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES 13.3.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 65/17ANEXO  
Los anexos I y II del Reglamento (CE) n  o 669/2009 quedan modificados como sigue:  
1) El anexo I queda modificado como sigue:  
a) la parte A se sustituye por el texto siguiente:  
«A) Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de 
entrada designado  
Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles 
físicos e iden ­
tificativos 
(%) 
Cacahuetes (maníes) y productos de ­
rivados (pienso y alimento)  1202 10 90; 
1202 20 00; 
2008 11  Argentina  Aflatoxinas  10  
Cacahuetes (maníes) y productos de ­
rivados (pienso y alimento)  1202 10 90; 
1202 20 00; 
2008 11  Brasil  Aflatoxinas  50  
Oligoelementos (pienso y ali ­
mento) (  2 ) 2817 00 00; 
2820; 2821; 
2825 50 00; 
2833 25 00; 
2833 29 20; 
2833 29 80; 
2836 99  China  Cadmio y plomo  50  
Cacahuetes (maníes) y productos de ­
rivados (pienso y alimento), en par ­
ticular manteca de cacahuete (ali ­
mento)  1202 10 90; 
1202 20 00; 
2008 11  Ghana  Aflatoxinas  50  
Especias (alimento): 
— Capsicum  spp. (frutos de dicho 
género secos, enteros o pulveri ­
zados, con inclusión de los chi ­
les, el chile en polvo, la cayena 
y el pimentón) 
— Myristica fragrans  (nuez mos ­
cada) 
— Zingiber officinale  (jengibre) 
— Curcuma longa  (cúrcuma)  0904 20; 
0908 10 00; 
0908 20 00; 
0910 10 00; 
0910 30 00  India  Aflatoxinas  50  
Cacahuetes (maníes) y productos de ­
rivados (pienso y alimento)  1202 10 90; 
1202 20 00; 
2008 11  India  Aflatoxinas  10  
Semillas de melón (egusi) y produc ­
tos derivados (  3 ) (alimento)  ex 1207 99  Nigeria  Aflatoxinas  50  
Uvas pasas (alimento)  0806 20  Uzbekistán  Ocratoxina A  50  
Chile y productos derivados, cúr ­
cuma y aceite de palma (alimento)  0904 20 90; 
0910 91 05; 
0910 30 00; 
ex 1511 10 90  Todos los 
terceros paí ­
ses Colorantes Sudán  20ES L 65/18 Diario Oficial de la Unión Europea 13.3.2010Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles 
físicos e iden ­
tificativos 
(%) 
Cacahuetes (maníes) y productos de ­
rivados (pienso y alimento)  1202 10 90; 
1202 20 00; 
2008 11  Vietnam  Aflatoxinas  10  
Arroz basmati para consumo hu ­
mano directo (alimento)  ex 1006 30  Pakistán  Aflatoxinas  50  
Arroz basmati para consumo hu ­
mano directo (alimento)  ex 1006 30  India  Aflatoxinas  10  
Mangos, judía espárrago ( Vigna ses ­
quipedalis ), melón amargo ( Momor ­
dica charantia ), calabaza del peregrino 
(Lagenaria siceraria ), pimientos y be ­
renjenas (alimento)  ex 0804 50 00; 
0708 20 00; 
0807 11 00; 
ex 0709 90 90; 
0709 60; 
0709 30 00  República 
Dominicana  Residuos de pla ­
guicidas analizados 
con métodos mul ­
tirresiduo basados 
en CG-EM y CL-EM 
o con métodos de 
residuo único (*)  50 
Plátanos  0803 00 19  República 
Dominicana  Residuos de pla ­
guicidas analizados 
con métodos mul ­
tirresiduo basados 
en CG-EM y CL-EM 
o con métodos de 
residuo único (*)  10 
Hortalizas, frescas, refrigeradas o 
congeladas (pimientos, calabacines 
y tomates)  0709 60; 
0709 90 70; 
0702 00 00  Turquía  Plaguicidas: meto ­
milo y oxamilo  10 
Peras  0808 20 10; 
0808 20 50  Turquía  Plaguicida: amitraz  10  
Hortalizas, frescas, refrigeradas o 
congeladas (alimento) 
— judía espárrago ( Vigna sesquipe ­
dalis ) 
— berenjenas 
— hortalizas del género Brassica  0708 20 00; 
0709 30 00; 
0704;  Tailandia  Residuos de pla ­
guicidas analizados 
con métodos mul ­
tirresiduo basados 
en CG-EM y CL-EM 
o con métodos de 
residuo único (**)  50 
(*) En particular, residuos de: amitraz, acefato, aldicarb, benomilo, carbendazima, clorfenapir, clorpirifós, CS2 (ditiocarba ­
matos), diafentiurón, diazinón, diclorvós, dicofol, dimetoato, endosulfán, fenamidona, imidacloprid, malatión, metami ­
dofós, metiocarb, metomilo, monocrotofós, ometoato, oxamilo, profenofós, propiconazol, tiabenzadol y tiacloprid. 
(**) En particular, residuos de: acefato, carbaril, carbendazima, carbofurano, clorpirifós, clorpirifós-etil, dimetoato, etión,  
malatión, metalaxil, metamidofós, metomilo, monocrotofós, ometoato, profenofós, protiofos, quinalfos, triadimefón, 
triazofos, dicrotofos, EPN y triforina. 
( 1 ) En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado y no 
exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código NC irá marcado 
con “ex” (por ejemplo, ex 1006 30: solo se incluirá arroz basmati para consumo humano directo). 
( 2 ) Los oligoelementos objeto de esta entrada son los pertenecientes al grupo funcional de compuestos de oligoelementos 
previsto en el punto 3, letra b), del anexo I del Reglamento (CE) n  o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(DO L 268 de 18.10.2003, p. 29). 
( 3 ) La referencia para la adopción de medidas serán los niveles máximos establecidos para las aflatoxinas en los cacahuetes 
y productos derivados mencionados en los puntos 2.1.1 y 2.1.3 de la sección 2 del anexo del Reglamento (CE) n  o 
1881/2006 de la Comisión (DO L 364 de 20.12.2006, p. 5).»ES 13.3.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 65/19b) en la parte B, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:  
«d) “aceite de palma”: el aceite de palma rojo incluido en el código NC 1511 10 90, destinado al consumo humano 
directo;».  
2) En el anexo II, las «Orientaciones para el DCE» se sustituyen por el texto siguiente:  
«Orientaciones para el DCE  
Generalidades: Cumpliméntese el documento común de entrada en mayúsculas. Las notas se refieren al número de 
casilla correspondiente.  
Parte I El explotador de empresa alimentaria y de piensos o su representante completará esta parte, 
excepto indicación en contrario . 
Casilla I.1. Expedidor: nombre y dirección completa de la persona física o jurídica (explotador de empresa ali ­
mentaria y de piensos) que envía la partida. Se recomienda indicar los números de teléfono y fax o el 
correo electrónico.  
Casilla I.2. La autoridad competente del punto de entrada designado (PED) rellenará esta casilla.  
Casilla I.3. Destinatario: nombre y dirección completa de la persona física o jurídica (explotador de empresa 
alimentaria y de piensos) a la que va destinada la partida. Se recomienda indicar los números de 
teléfono y fax o el correo electrónico.  
Casilla I.4. Persona responsable de la partida: la persona (explotador de empresa alimentaria y de piensos o su 
representante, o persona que realiza la declaración en su nombre) que se hace cargo de la partida 
cuando esta se presenta en el PED y hace las declaraciones necesarias ante las autoridades competentes 
en el PED en nombre del importador. Indíquese el nombre y la dirección completa. Se recomienda 
indicar los números de teléfono y fax o el correo electrónico.  
Casilla I.5. País de origen: tercer país del que es originaria la mercancía o en el que es cultivada, cosechada o 
producida.  
Casilla I.6. País de expedición: tercer país donde la partida se cargó en el medio de transporte final para el 
desplazamiento a la Unión.  
Casilla I.7. Importador: nombre y dirección completa. Se recomienda indicar los números de teléfono y fax o el 
correo electrónico.  
Casilla I.8. Lugar de destino: dirección de entrega en la Unión. Se recomienda indicar los números de teléfono y 
fax o el correo electrónico.  
Casilla I.9. Llegada al PED: indíquese la fecha estimada en la que se espera que la partida llegue al PED.  
Casilla I.10. Documentos: indíquese la fecha de expedición y el número de documentos oficiales que acompañan a 
la partida, según corresponda.  
Casilla I.11. Indíquese la información completa sobre el medio de transporte de llegada: por vía aérea, el número de 
vuelo; por vía marítima, el nombre del buque; por carretera, la matrícula del vehículo y, en su caso, del 
remolque; para los trenes, la identificación del tren y el número de vagón.  
Referencias documentales: número de la carta de porte aéreo, número del conocimiento de embarque 
marítimo o número comercial de transporte ferroviario o por carretera.  
Casilla I.12. Descripción de la mercancía: descríbase detalladamente la mercancía (incluido el tipo, en el caso de los 
piensos).  
Casilla I.13. Mercancía o código SA del sistema armonizado de la Organización Mundial de Aduanas.ES L 65/20 Diario Oficial de la Unión Europea 13.3.2010Casilla I.14. Peso bruto: peso global en kilogramos. Se define como la masa agregada de los productos y de los 
envases inmediatos y todo su embalaje, excluidos los contenedores de transporte y otros equipos de 
transporte.  
Peso neto: peso del producto en sí en kilogramos, excluido el embalaje. Se define como la masa de los 
productos en sí sin recipientes inmediatos ni embalaje alguno.  
Casilla I.15. Número de bultos.  
Casilla I.16. Temperatura: márquese el tipo apropiado de temperatura para el transporte o almacenamiento.  
Casilla I.17. Tipo de embalaje: señálese el tipo de embalaje de los productos.  
Casilla I.18. Mercancía destinada a: márquese la casilla correspondiente dependiendo de si la mercancía está desti ­
nada al consumo humano sin someterla a un proceso previo de selección u otro tratamiento físico (en 
tal caso, señálese “consumo humano”), está destinada al consumo humano después de dicho trata ­
miento (en ese caso, márquese “transformación ulterior”) o va a utilizarse como “pienso” (en cuyo caso 
debe marcarse “pienso”).  
Casilla I.19. Indíquense todos los números de identificación de los precintos y los contenedores cuando proceda.  
Casilla I.20. Transbordo a un punto de control: durante el período transitorio contemplado en el artículo 19, 
apartado 1, en el PED se marcará esta casilla para permitir la continuación del transporte hacia otro 
punto de control.  
Casilla I.21. No procede.  
Casilla I.22. En caso de importación: debe marcarse esta casilla si la partida está destinada a la importación en la 
Unión (artículo 8).  
Casilla I.23. No procede.  
Casilla I.24. Márquese el medio de transporte correspondiente.  
Parte II La autoridad competente cumplimentará esta parte . 
Casilla II.1. Utilícese el mismo número de referencia que en la casilla I.2.  
Casilla II.2. Para uso de los servicios de aduanas, en su caso.  
Casilla II.3. Control documental: se cumplimentará para todas las partidas.  
Casilla II.4. La autoridad competente del PED indicará si se selecciona la partida para la realización de controles 
físicos, que durante el período transitorio establecido en el artículo 19, apartado 1, podrán ser reali ­
zados en un punto de control diferente.  
Casilla II.5. Durante el período transitorio contemplado en el artículo 19, apartado 1, la autoridad competente del 
PED indicará, tras un control documental satisfactorio, a qué punto de control puede transportarse la 
partida para realizar controles identificativos y físicos.  
Casilla II.6. Indíquese claramente lo que debe hacerse en caso de rechazo de la partida debido a unos resultados 
insatisfactorios de los controles documentales. En la casilla II.7 se consignará la dirección del estable ­
cimiento de destino en caso de “Reexpedición”, “ Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para 
otros fines”.  
Casilla II.7. Indíquense, según corresponda, el número de autorización y la dirección (o nombre del buque y 
puerto) para todos los destinos donde se exija un control suplementario de la partida, por ejemplo 
en el caso de la casilla II.6, “Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros 
fines”.  
Casilla II.8. Estámpese aquí el sello oficial de la autoridad competente del PED.  
Casilla II.9. Firma del funcionario responsable de la autoridad competente del PED.  
Casilla II.10. No procede.ES 13.3.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 65/21Casilla II.11. La autoridad competente del PED o, durante el período transitorio establecido en el artículo 19, 
apartado 1, la autoridad competente del punto de control, indicará aquí los resultados de los controles 
identificativos.  
Casilla II.12. La autoridad competente del PED o, durante el período transitorio establecido en el artículo 19, 
apartado 1, la autoridad competente del punto de control, indicará aquí los resultados de los controles 
físicos.  
Casilla II.13. La autoridad competente del PED o, durante el período transitorio establecido en el artículo 19, 
apartado 1, la autoridad competente del punto de control, indicará aquí los resultados de la prueba 
de laboratorio. Señálese en esta casilla la categoría de sustancia o patógeno por el que se haya realizado 
una prueba de laboratorio.  
Casilla II.14. Esta casilla se empleará para todas las partidas que vayan a despacharse a libre práctica en la Unión.  
Casilla II.15. No procede.  
Casilla II.16. Indíquese claramente lo que debe hacerse en caso de rechazo de la partida debido a unos resultados 
insatisfactorios de los controles identificativos o físicos. En la casilla II.18 debe consignarse la dirección 
del establecimiento de destino en caso de “Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utiliza ­
ción para otros fines”.  
Casilla II.17. Motivos del rechazo: utilícese, según corresponda, para añadir información pertinente. Márquese la 
casilla apropiada.  
Casilla II.18. Indíquense, según corresponda, el número de autorización y la dirección (o nombre del buque y 
puerto) para todos los destinos donde se exija un control suplementario de la partida, por ejemplo 
en el caso de la casilla II.6, “Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros 
fines”.  
Casilla II.19. Utilícese esta casilla cuando el precinto original de una partida se destruya al abrir el contenedor. Se 
debe llevar una lista consolidada de todos los precintos que se han utilizado a tal fin.  
Casilla II.20. Estámpese aquí el sello oficial de la autoridad competente del PED o, durante el período transitorio 
contemplado en el artículo 19, apartado 1, de la autoridad competente del punto de control.  
Casilla II.21. Firma del funcionario responsable de la autoridad competente del PED o, durante el período transitorio 
establecido en el artículo 19, apartado 1, de la autoridad competente del punto de control.  
Parte III La autoridad competente cumplimentará esta parte . 
Casilla III.1. Información sobre la reexpedición: la autoridad del PED o, durante el período transitorio establecido en 
el artículo 19, apartado 1, la autoridad competente del punto de control, indicará aquí el medio de 
transporte utilizado, su identificación, el país de destino y la fecha de reexpedición, en cuanto se 
disponga de esta información.  
Casilla III.2. Acciones de seguimiento: indíquese la unidad de la autoridad local competente responsable, según 
corresponda, de la supervisión en caso de “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros 
fines” de la partida. Dicha autoridad informará en esta casilla acerca del resultado de la llegada de la 
partida y de la correspondencia de la misma.  
Casilla III.3. Firma del funcionario responsable de la autoridad competente del PED o, durante el período transitorio 
establecido en el artículo 19, apartado 1, del funcionario responsable del punto de control, en caso de 
“Reexpedición”. Firma del funcionario responsable de la autoridad local competente en caso de “Des ­
trucción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines”.».ES L 65/22 Diario Oficial de la Unión Europea 13.3.2010