. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/296 
18 de octubre de 2010 
 (10-5357) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Ministerio de Medio Ambiente 
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729 COREA 
Fax:  82-2-504-5957 
Correo electrónico:  yijckr@me.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.me.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos automóviles destinados solo  al transporte de personas o de 
personas y mercancías con capacidad máxima de 10 pasajeros, conforme al artículo 3 de la Ley general de vehículos automóviles y el apé ndice 1 del artículo 2 de su Reglamento de 
aplicación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Public notice of the 
standards for the efficiency of average energy  consumption of automobiles, standards for 
allowable emission of gr eenhouse gases from autom obiles and the application and 
management thereof  (Aviso de normas de consumo medio de combustible y de emisiones de 
gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles, y disposiciones de control) - 
Documento en coreano (47 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Medi o Ambiente de la Re pública de Corea da a 
conocer las normas de consumo medio de combus tible y de emisiones de gases de efecto 
invernadero de los vehículos automóviles, que  entrarán en vigor en 2012 en el marco del 
programa nacional de re ducción de emisiones de carbono y crecimiento sostenible.  Las 
normas notificadas se aplicarán a los vehículos au tomóviles destinados solo al transporte de 
personas o de personas y mercancías con capacidad  máxima de 10 pasajeros.  Los fabricantes 
deberán cumplir una de esas normas.  Las normas se empeza rán a aplicar progresivamente 
entre 2012 y 2015, con disposiciones de flexibilid ad según el peso útil de los vehículos. G/TBT/N/KOR/296 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente, salud pública y di sminución de gases de efecto invernadero. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso 2010-295 del Minist erio de Medio Ambiente 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de diciembre de 2010 
1° de enero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
"http://www.me.go.kr/kor/info/statute_0 2_view.jsp?key=&search=&from=&to=&msbh=&
title=&no=20100082&pg=1 " 
y  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KOR/10_3850_00_x.pdf