ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/36 
2 de octubre de 2006 
 (06-4712) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2006, se distribuye a petición de la Delegación de Colombia .  La notificación se refiere a los comp romisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año 2004 . 
 
   
 
  
  
  G/AG/N/COL/36 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Nivel total de compromiso en relación con  
la MGA 2004 Moneda MGA Total Corriente 
1 2 3 
344.733  Miles de dólares EE.UU. 40.286 
 
Elaboró :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural – Dirección de Comercio y Financiamiento 
  
   G/AG/N/COL/36
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la 
medida   
(Miles de dólares EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios Generales Servicios de formación:   Fortalecer los procesos de capacitación para lograr una mayor 
eficiencia en el desarrollo de las políticas agropecuarias. 205 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Investigación y desa rrollo tecnológico:   Apoyo al desarrollo de las actividades de 
investigación tecnológica para mejoramiento de la productividad, competitividad, 
modernización y diversificación de cultivos.  
9.569  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Servicios de comercialización:   Apoyo para la consolidación de los sistemas de información 
agropecuaria especializados.  Recolección, análisis y difusión del comportamiento de 
precios y mercados de productos agropecuarios.  
2.361  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Servicios de infraestructura:   Análisis, diseño y construcción de distritos de riego de 
pequeña, mediana y gran escala.  Rehabilitación y recuperación infraestructura de riego y 
drenaje existente a nivel nacional.  
22.107  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Servicios fitosanitarios:   Fortalecer las acciones de prevención y control de enfermedades 
del reino animal y vegetal.  Control de calidad de los insumos agropecuarios y registro de 
obtenciones vegetales.  
3.253  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Servicios de divulgación y asesoramiento:   Desarrollar un proceso de difusión y divulgación 
masiva sobre el futuro del sector rural.  
379  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Administración:   Apoyo para sostenimiento y funciona miento de oficinas de prevención y 
centros de diagnóstico agropecuar io distribuidos en todo el país.  
21.061  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 
Asistencia Regional  
Pago por concepto de:   Adquisición y adjudicación de tierras para la población rural 
desplazada por la violencia y legalización de tierras a la s comunidades indígenas para 
proteger esta población y su cultura.  
14.569  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
TOTAL  73.504  
Elaboró :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural – Dirección de Comercio y Financiamiento  
  G/AG/N/COL/36 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  Trato especial y diferenciado "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida  (Miles de dólares 
EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Estímulo a los productores que adelantan proyectos de  inversión orientados a la capitalización del 
sector agropecuario y apoyo a pequeños y medi anos productores para re activar la actividad 
agropecuaria. 19.039 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural  
  
Apoyo al establecimiento de nuevas plantaciones autóctonas y mantenimiento de las existentes y 
fomento para la reforestación.  
3.046  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Crear y fortalecer el establecimiento de microemp resas rurales con alta generación de empleo y 
fortalecimiento de una base empresarial asociativa en el sector rural.  
5.712  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  
Apoyo a proyectos de vivienda rural a nivel naciona l para trabajadores agrícolas, con el fin de 
mejorar sus condiciones de vida.  
22.845  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 
Ayuda para estimular la 
diversificación con objeto 
de abandonar los cultivos 
de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos  
Apoyo a las comunidades afectada s por cultivos ilícitos, mediante inversión en proyectos 
productivos, tecnología, recuperación  ambiental y desarrollo rural.  
16.306  
Presidencia de la 
República 
TOTAL  66.947  
 
Elaboró :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural – Dirección de Comercio y Financiamiento 
  
   G/AG/N/COL/36
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Colombia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra 
(miles de dólares de EE.UU)) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
(miles de dólares de EE.UU) 
1 2 3 4 
    
Ajonjolí 0  0 
Algodón 10.517  10.517 
Arroz 7.635  7.635 
Arracacha 3  3 
Banano y plátano 201  201 
Cacao 84  84 
Caña panela 122  122 
Caña azúcar 4  4 
Coco 4  4 
Fríjol 37  37 
Maíz 128  128 
Maní 3  3 
Ñame 5  5 
Papa 144  144 
Palma africana 355  355 
Sorgo 6  6 
Soya 1  1 
Trigo 1  1 
Cultivo semillas 0  0 
Hortalizas 51  51 
Frutas 1/ 32  32 
Otras frutas 358  358 
Tabaco negro 1  1 
Tabaco rubio 450  450 
Yuca 76  76 
Café 17.745  17.745 
Flores tropicales 14  14 
Espárragos 3  3 
Pastos y forrajes 3  3 
Bosques comerciales 0  0  
  G/AG/N/COL/36 
Página 6 1 2 3 4 
    
Avicultura 51  51 
Especie porcina 153  153 
Especie bovina y leche 2.060  2.060 
Especie ovina, caprina 38  38 
    
TOTAL 40.286  40.286 
 
1/ Comprende:  aguacate, mango, ci ruela, pera, manzana y durazno.  
 
Elaboró :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural – Dirección de Comercio y Financiamiento  
   G/AG/N/COL/36
 Página 7 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  COLOMBIA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
2004 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
(dólares 
EE.UU./ 
tonelada) Precio de 
referencia 
externo 
(AGST/COL) 
 
(dólares 
EE.UU./ 
tonelada) Producción 
con derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado   
 
(toneladas) Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
 
 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz  Incentivo al 
Almacenamiento 
     7.081  7.081 
Algodón  Apoyo directo a 
productores     9.309  9.309 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
  Incentivo al 
Almacenamiento 
     1.062  1.062  
Café  Apoyo directo a 
productores     14.850  14.850  
TOTAL       32.302  32.302  
 
Elaboró :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural – Dirección de Comercio y Financiamiento 
 
  
  G/AG/N/COL/36 
Página 8 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2004  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación de los 
productos de base Año 
civil 
2004 Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
 
(miles de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) MGA 
total 
 
 
 
 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
           
Ajonjolí  CR 0   0   0 Finagro, 
Algodón  CR 146   146   10.370 10.517 
Arroz  CR 554   554   7.081 7.635 
Arracacha  CR 3   3   3 
Banano y plátano  CR 201   201   201 
Cacao  CR 84   84   84 Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo 
Rural 
Caña panela  CR 122   122   122  
Caña azúcar  CR 4   4   4  
Coco  CR 4   4   4  
Fríjol  CR 37   37   37  
Maíz  CR 128   128   128  
Maní  CR 3   3   3  
Ñame  CR 5   5   5  
Papa  CR 144   144   144  
Palma africana  CR 355   355   355  Sorgo  CR 6   6   6  
Soya  CR 1   1   1  
Trigo  CR 1   1   1  
Cultivo semillas  CR 0   0   0  
Hortalizas  CR 51   51   51  
Frutas 1/  CR 32   32   32  
Otras frutas  CR 358   358   358  
Tabaco negro  CR 1   1   1  
Tabaco rubio  CR 450   450   450  
Yuca  CR 76   76   76  
Café  CR 2.895   2.895   14.850 17.745   
   G/AG/N/COL/36
 Página 9Designación de los 
productos de base Año 
civil 
2004 Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
 
(miles de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) MGA 
total 
 
 
 
 
(miles de 
dólares 
EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Flores tropicales  CR 14   14   14  
Espárragos  CR 3   3   3  
Pastos y forrajes  CR 3   3   3  
Bosques comerciales  CR 0   0   0  
Avicultura  CR 51   51   51  
Especie porcina  CR 153   153   153  
Especie bovina y leche  CR 2.060   2.060   2.060  
Especie ovina, caprina  CR 38   38   38  
TOTAL   7.985   7.985   32.302 40.286  
 
CR = Crédito 
1/ Comprende:  aguacate, mango, ci ruela, pera, manzana y durazno.  
Elaboró :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural – Dirección de Comercio y Financiamiento 
 
__________