ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/DOM/11 
9 avril 2009 
 (09-1730) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre notifiant:   RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:  Secretaría de Estado de Agricultura  (Secrétariat d'État à 
l'agriculture) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Furazolidone, olaquindox et carbadox 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux, ou 
[ ] Régions ou pays spécifiques: 
5. Intitulé du texte notifié:  Resolución 04/2008 sobre la "Anulación de los Registros para 
Comercialización y Uso en Animales de Furazolidona, Olanquindox y Carbadox"  
(Décision 04/2008 portant annulation des homol ogations pour la commercialisation et 
l'utilisation chez les animaux de furazo lidone, d'olaquindox et de carbadox)  Langue:  
espagnol  Nombre de pages:  2 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/DOM/09_1353_00_s.pdf  
6. Teneur:  La décision notifiée porte annulation des homologations et des autorisations 
relatives à l'importation, à la commercialisation, au stockage, au transport et à l'utilisation 
chez les animaux des produits furazolidone, olaquindox et carbadox et de toute autre 
substance ayant une formule ou des principes similaires. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Existe-t-il une norme internationale pertin ente?  Dans l'affirmative, indiquer laquelle:  
[X] Commission du Codex Alimentarius 
Les études réalisées par le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs 
alimentaires – JEFCA – (voir les monographies et les évaluations du JEFCA 
suivantes:  0.7742 ou 
http://www.inchem.org/documents/jecfa/jecmono/v27je01.htm , 0.8169 ou 
http://www.inchem.org/documen ts/jecfa/jeceval/jec_352.htm , 0.9352 ou 
http://www.inchem.org/documents/jecfa/jecmono/v51je05.htm , 0.9771 ou 
http://www.inchem.org/documents/jecfa/jecmono/v27je07.htm ) ont démontré que G/SPS/N/DOM/11 
Page 2  
 
  la furazolidone, l'olaquindox et le carbadox étaient des substan ces carcinogènes et 
génotoxiques et que leurs métabolites présentaie nt un risque élevé pour la santé des 
personnes. 
 [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou aquatiques)  
[ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux (par exemple, n° de 
la NIMP)  
[ ] Néant  
La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale pertinente? 
 [ X] Oui [ ] Non  
 Dans la négative, indiquer, chaque fo is que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale: 
9. Autres documents pertinents et langue(s ) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  Voir la base juridique en matière sanitaire de la République dominicaine 
(http://www.netmediard.com/patca/index.php ).  Prière de sélectionner l'option " Codigo " 
dans le menu de recherche dans la partie ga uche de la page et de saisir le code 
SEA-2008-RSS-4 (texte disponible en espagnol). 
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : 30 mai 2008 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : 30 mai 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) :  30 mai 2008 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observat ions:  [ ] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mme Ruth Montes de Oca s. 
Directora de la Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas – OTCA  (Directrice du Bureau 
des traités commerciaux agricoles) Secretaría Ejecutiva del Comité MSF-RD  (Secrétariat exécutif du Comité des mesures 
sanitaires et phytosanitaires – République dominicaine) 
Punto de Contacto/Servicio Nacional de Información MSF ante la OMC  (Point de contact/ 
point d'information national SPS pour l'OMC) C/ Manuel de Jesús Goico Castro No. 20 (antigua c/ Z), Ensanche Naco 
Apartado Postal No. 10119 Santo Domingo, D.N. (République dominicaine) Téléphone: +(809) 227-6188;  +(809) 227-3164;  +(809) 547-1575 
Fax:  +(809) 540-5943 
Courrier électronique:  rmontesdeoca@otcasea.gob.do
, rd.cnmsf.snni@gmail.com  
Site Web:  http://www.otcasea.gob.do   G/SPS/N/DOM/11 
 Page 3 
 
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Secretaría de Estado de Agricultura  – SEA (Secrétariat d'État à l'agriculture) 
Km 6 ½ Autopista Duarte, Urbanización Jardines del Norte 
Santo Domingo, D.N. (République dominicaine) 
Téléphone: +(809) 547-3888 Site Web: http://www.agricultura.gob.do