ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/807 
15 de octubre de 2007 
 
 (07-4418) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CUESTIONES DE INTERÉS DERIVADAS DE LA LABOR DE 
LAS ORGANIZACIONES OBSERVADORAS - PUNTO 13 
Comunicación de la Secretaría de la Convención Internacional
 
de Protección Fitosanitaria (CIPF ) 
 La siguiente comunicación, recibida el 11 de  octubre de 2007, se distribuye a petición de 
la CIPF. 
_______________ 
 Desde la última reunión del Comité MSF, cel ebrada en junio de 2007, se han llevado a cabo 
las siguientes actividades relacionadas con la CIPF: 
Grupo Técnico sobre Cuarentena Forestal  
1. El Grupo Técnico sobre Cuarentena Forestal examina la información técnica y científica 
pertinente para dar recomendaciones al Comité de Normas en materia de elaboración, modificación y revisión de normas relacionadas con cuestiones de cuarentena forestal. 
Grupo Especializado encargado de examinar los procedimientos de establecimiento de normas 
de la CIPF 
2. En la segunda reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF-2) se decidió 
convocar un Grupo Especializado encargado de examin ar los procedimientos de establecimiento de 
normas de la CIPF, en particular los siguientes:  mandato y reglamento de los grupos técnicos;  
procedimiento y criterios para determinar los temas que deben incluirse en el programa de trabajo de 
establecimiento de normas de la CIPF;  transparenci a en el proceso de establecimiento de normas;  y 
Anexo I del Reglamento de la Comisión de Me didas Fitosanitarias (CMF) sobre la elaboración y 
adopción de normas internacionales. 
Talleres regionales sobre proyectos de NIMF  
3. Se celebraron siete talleres regionales.  En cad a uno de ellos, las partes contratantes tienen la 
oportunidad de debatir con sus contrapartes, que  les ayudan a formular sus propias observaciones 
nacionales, las consecuencias, los problemas observados,  la aclaración de cuestiones, etc., en relación 
con los proyectos de NIMF. 
Consulta técnica entre organizaciones regionales de protección fitosanitaria 
4. De conformidad con el artículo IX de la CIPF, las partes contratantes se comprometen a 
cooperar entre sí para establecer organizaciones regionales de protección fitosanitaria en las áreas apropiadas.  Las organizaciones regionales de pr otección fitosanitaria funcionan como órganos de 
coordinación en las áreas de su jurisdicción, pa rticipan en las distint as actividades encaminadas a G/SPS/GEN/807 
Página 2  
 
  alcanzar los objetivos de la Convención y, cu ando así convenga, reúnen y divulgan información.  
Periódicamente se celebran consultas técnicas de representantes de las organizaciones regionales de 
protección fitosanitaria para: 
a) promover la elaboración y utilización de normas internacionales pertinentes para 
medidas fitosanitarias;  y 
b) estimular la cooperación interregional para promover medidas fitosanitarias 
armonizadas destinadas a controlar plagas e impedir su diseminación y/o introducción. 
Grupo de trabajo de composición abierta sobr e un posible mecanismo de cumplimiento para 
la CIPF 
5. El grupo de trabajo de composición abiert a determinó que, más que un mecanismo de 
cumplimiento convencional, se ajustaría mejor a las necesidades de las partes contratantes un Sistema 
de Revisión y Apoyo a la Aplicación de la CIPF  ideado específicamente para tener en cuenta la 
situación de la CIPF.  El sistema preparado por el grupo de trabajo se basa en las actividades existentes de la CMF, lo que se considera más eficiente y eficaz en función de los costos, y se 
determinó que era más conveniente un enfoque b asado en la asistencia y la facilitación que un 
mecanismo que incluyera aspectos de observancia. 
Grupo Técnico sobre Protocolos de Diagnóstico  
6. El Grupo Técnico sobre Protocolos de Diagnóstico: 
• elabora protocolos de diagnóstico para plagas específicas 
• propone un margen de flexibilidad dentro de  protocolos específicos para una gama de 
metodologías aplicables a distintas situaciones 
• identifica prioridades para la elaboración de protocolos específicos y su presentación 
al Comité de Normas  
• determina el mecanismo para la preparación de protocolos y cualquier reglamento. 
 El Grupo Técnico sobre Protocolos de Diagnóstic o debatió los protocolos  de diagnóstico para 
las siguientes plagas: Thrips palmi, Liberibacter  spp./ Liberobacter  spp, Xanthomonas axonopodis  
pv. citri.  
Grupo Técnico sobre el Glosario  
7. El Grupo Técnico sobre el Glosario es un órgano  técnico que examina y actualiza el Glosario 
de términos fitosanitarios (NIMF Nº 5).  Tambié n se remiten a este grupo ot ros asuntos relacionados 
con la expresión de cuestiones técnicas. 
Entre las reuniones relacionadas con la CIPF que se celebrarán antes del final del presente año 
están las siguientes: 
8. El Grupo de Trabajo del Comité de Normas (CN-7) se reunirá para  analizar y debatir las 
observaciones de los países relativas a los proyectos de NIMF y preparar proyectos revisados que se 
habrá de examinar en el Comité de Normas.  Los proyectos de normas sobre los que se celebrarán consultas son los siguientes:  G/SPS/GEN/807 
 Página 3 
 
 
  • Modificaciones del Glosario 
• Clasificación de productos básicos en  categorías de riesgo fitosanitario 
• Directrices para reducir/sustituir la utilización del bromuro de metilo  
• Madera descortezada y libre de corteza 
• Muestreo de los envíos 
• Áreas de baja prevalencia de plagas para la mosca de la fruta  
• Diagnóstico de Thrips palmi.  
9. El Comité de Normas se reunirá  para examinar y debatir los proyectos de NIMF elaborados 
por el Grupo de Trabajo del Comité de Normas (CN- 7).  También examinará las observaciones de los 
países caso por caso. 
10. El Grupo Técnico sobre Tratamientos Fitosanitarios  se encarga de las cuestiones 
relacionadas con los tratamientos fitosanitarios, in cluidas su recopilación, examen y recomendación 
para uso internacional.   
11. El Grupo técnico sobre áreas libres de plagas y en foques de sistemas para la mosca de la 
fruta  examina los datos científicos y técnicos para establecer las prescripciones técnicas con miras al 
reconocimiento de las  áreas libres de plagas y lo s enfoques de sistemas para la mosca de la fruta. 
__________