ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1043 
8 de octubre de 2010 
 
 (10-5145) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés/  español 
 
  
ACTIVIDADES PERTINENTES 
 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 6 de octubre de 2010, se distribuye a petición de la OIE
. 
 
_______________ 
 
 1. A la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del Comité MSF.  Los principales temas presentados en esta actualización son la labor de ela boración de normas de la OIE para los animales terrestres y sus 
productos derivados así como las actividades de apoyo a los Servicios veterinarios de los Miembros 
de la OIE que han elegido seguir el proceso PVS de la OIE. 
I. COMISIÓN DE NORMAS SANITARIAS PARA LOS ANIMALES TERRESTRES 
(COMISIÓN DEL CÓDIGO) 
2. La Comisión del Código se reunió en septiembre de  2010 para analizar los comentarios de los 
Miembros de la OIE sobre el Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) y 
hacer el seguimiento de las discusiones de la 78ª S esión General de mayo de 2010.  A la luz de estos 
comentarios y de la información recibida de ot ras Comisiones especializadas de la OIE, propuso 
varios capítulos nuevos y modificaciones del Código Te rrestre.  En su próximo encuentro, del 1 al 
10 de febrero de 2011, propondrá text os revisados para su posible adopción durante la 79ª Sesión 
General de la OIE, prevista de l 22 al 27 de mayo de 2011. 
A. F
IEBRE AFTOSA :  RESPALDO DE LA OIE  A LOS PROGRAMAS DE CONTROL NACIONALES 
CONTRA LA FIEBRE AFTOSA  
3. La OIE estudia mecanismos para alentar a los Miembros a alcanzar el control nacional de la 
fiebre aftosa.  Ha presentado una propuesta de a poyo a los programas nacionales de control de la 
fiebre, de los Miembros que trabajan para mejorar la situación zoosanitaria. 
4. A principios de 2012, la OIE organizará la segunda conferencia mundial sobre la fiebre 
aftosa, que será un foro privilegiado de discusi ón de cuestiones científicas y técnicas sobre la 
enfermedad y en el que se invitará a los donantes a comprometerse en apoyar financieramente dichos 
programas nacionales de control. 
5. En octubre de 2010, con el informe de la Comi sión del Código, circulará para comentario de 
los Miembros un capítulo revisado sobre la fiebre. G/SPS/GEN/1043 
Página 2  
 
  B. P
ESTE EQUINA :  RECONOCIMIENTO DE LA OIE,  DE ZONA LIBRE DE ENFERMEDAD  
6. La OIE considera la posibilidad de un rec onocimiento oficial a los Miembros sobre su 
situación con respecto a la peste equina.  En oct ubre de 2010, con el informe de la Comisión del 
Código, circulará para comentario de los Miembros el enfoque propuesto. 
C. NUEVO CAPÍTULO SOBRE ALIMENTOS PARA MASCOTAS  
7. La OIE está elaborando recomendaciones sobre lo s alimentos para mascotas (alimentos no 
perecederos con tratamiento térmico para perro s y gatos) para que este importante comercio 
internacional de alimentos para mascotas se vea pe rturbado lo menos posible  por la imposición de 
medidas comerciales restrictivas que carecen de fundamento científico.  La OIE destaca que un 
tratamiento correctamente controlado de los a limentos para mascotas garantiza un muy amplio 
margen de seguridad con respecto a la  mayoría de los agentes patógenos. 
D. TRANSPARENCIA EN LA NOTIFICACIÓN DE ENFERMEDADES  
8. Tal y como se destacara en el 5º Plan estratégic o, los Miembros de la OIE tienen la obligación 
de notificar la información sobre las enfermedad es animales de un modo transparente y oportuno, 
especialmente en caso de modificación de la situ ación sanitaria con respecto a una enfermedad.  Se 
han introducido nuevas obligaciones para las enferm edades de los animales salvajes que forman parte 
de la lista de la OIE.  La Organización ha  publicado orientaciones detalladas acerca de las 
obligaciones de notificación que pueden encontra rse en el documento "Notificación de las 
enfermedades animales y humanas:  fundamentos legales mundiales" 
(http://www.oie.int/esp/PDF/notification-ES.pdf ). 
9. La OIE desea recordar a los Miembros de la OMC que, de acuerdo con las medidas del 
Código Terrestre, los países no de berán imponer barreras comerciales en respuesta a una notificación 
de enfermedad en los animales salvajes. 
E. EL CARÁCTER "LEGALMENTE VINCULANTE " DE LAS NORMAS DE LA OIE 
10. En respuesta a las preguntas de algunos Miembros de la OIE acerca del carácter 'legalmente 
vinculante' de las normas de la OIE, la Comisi ón del Código aclaró que los Miembros de la OMC, 
según el Acuerdo MSF, están obligados a basar sus medidas sanitarias en las normas de los Códigos y 
Manuales de la OIE (para los animales terrestres y acuáticos). 
F. NORMAS PRIVADAS PARA LA SEGURIDAD SANITARIA Y EL BIENESTAR ANIMAL  
11. De conformidad con la Resolución 26, apro bada durante la 78ª Sesión General (mayo 
de 2010), la OIE prosigue su trabajo en este ca mpo.  En septiembre de 2010 se realizó una reunión 
con organizaciones normativas privadas (GlobalGAP y GFSI).  Con el fin de responder a las 
preocupaciones de sus Miembros, la OIE prevé establecer acuerdos formales y otros mecanismos 
destinados a promover una estrecha colaboración con estas organizaciones. 
II. ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OIE EN APOYO DE LOS 
SERVICIOS VETERINARIOS DE LOS MIEMBROS 
12. La OIE sigue respaldando los Servicios veterina rios con el fin de que cumplan las normas 
internacionales de la OIE y del Acuerdo MSF de la OMC, alentando a los Miembros a seguir el 
"Proceso PVS de la OIE" que consiste en la evaluaci ón de la calidad de los Servicios veterinarios y de 
actividades conexas, incluyendo misiones de refuerzo de la legislación veterinaria y de evaluación de 
las necesidades de inversión (Análisis de insuficiencias).  G/SPS/GEN/1043 
 Página 3 
 
 
  13. En el Anexo se describe la situación actual de la Iniciativa mundial PVS de la OIE. 
14. La OIE organiza, del 7 al 9 de diciembre de  2010, la primera conferencia mundial sobre 
legislación veterinaria, en Djerba, Túnez.  Dado que la legislación veterinaria constituye un tema 
crucial para la sanidad animal, la  inocuidad de los alimentos y las obligaciones MSF de los Miembros 
de la OMC, se espera una fuerte participación.  Toda la información sobre el evento en:  
http://www.oie.int/esp/ES_LEG_VET2010/HOME_esp.htm  
15. Para este importante acontecimiento, la OIE apoya la participación de representantes de los 
Organismos veterinarios oficiales de los países en desarrollo de África y Asia, habida cuenta de la 
importante contribución que estos orga nismos pueden aportar en el refu erzo de las prestaciones de los 
Servicios veterinarios en todo el mundo. 
16. Se sigue trabajando en la creación de puntos fo cales nacionales de la OI E en seis áreas clave, 
bajo la autoridad del Delegado nacional ante la OI E.  Esta iniciativa reforzará la competencia de 
la OIE y mejorará la comunicación entre la OIE, sus Miembros y los puntos focales de otros organismos mundiales, entre ellos los puntos de contacto MSF y los representantes nacionales del Codex.  Actualmente se realiza un programa específ ico de formación de los puntos focales en todo el 
mundo. 
III. CONVENCIÓN SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA Y LAS ESPECIES 
INVASORAS 
17. La OIE publicó recientemente dos volúmenes de la Revista Técnica y Científica de la OIE 
consagrada a las especies invasoras, que dan un a visión general de las invasiones animales, sus 
mecanismos e impactos, tanto nega tivos como positivos.  La OIE incluyó de buen grado un artículo 
escrito por la Secretaría de la Convención.  La re vista puede adquirirse en la librería en línea de 
la OIE en:  http://www.oie.int/boutique/index.php?lang=es
. G/SPS/GEN/1043 
Página 4  
 
  ANEXO
 
Resumen de las misiones de evaluación PVS de la OIE -   
(situación al 24 de septiembre de 2010 ) 
 
Región Solicitudes oficiales Misiones finalizadas Informes disponibles 
África 46 43 33 
Américas 21 17 15 
Asia/Pacífico 16 13 11 
Europa 12 12 9 
Oriente Medio 12 11 4 
Total 107 96 72 
 
* Solicitudes oficiales:  
África (46):  Argelia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún,  Centroafricana (Rep.), 
Chad, Côte d'Ivoire, Congo (Rep. Dem. del), Djibouti, Egipto, Eritrea, Etiopía,  Gabón, Ghana, 
Guinea, Guinea Ecuatorial,  Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho,  Liberia (País no Miembro de la OIE) 
Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Marruecos, Mauricio, Mozambique, Namibia, Níger, 
Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Swazilandia, Sudán, Tanzanía, Togo, Túnez, 
Uganda, Zambia, Zimbabwe. 
 Américas (19):  Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile,  Colombia, Costa Rica, Ecuador,  
El Salvador, Guyana, Haití,  Honduras, Jamaica, México,  Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, 
República Dominicana, Trinidad y Tabago,  Uruguay. 
 
Asia/Pacífico (16):  Bangladesh, Bután, Brunei, Camboya, Corea (Rep. Dem. Pop. de), Fiji, Filipinas, 
Indonesia, Irán, Lao, Maldivas,  Mongolia, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Viet Nam . 
 Europa (12):  Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, Ge orgia, Kazajstán, Kirguistán, Rumania, 
Tayikistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistán . 
 
Oriente Medio (12):  Afganistán,  Arabia Saudita, Autoridad Nacional Palestina (Países y Territorios 
no Miembros de la OIE), Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, 
Siria, Yemen. 
 Bastardilla:  misiones finalizadas . 
  G/SPS/GEN/1043 
 Página 5 
 
 
  Misiones de análisis de insuficiencias PVS -   
(situación al 24 de septiembre de 2010 ) 
 
Región Solicitudes oficiales Misiones finalizadas 
África 28 15 
Américas 8 2 
Asia/Pacífico 11 4 
Europa 5 3 
Oriente Medio 5 2 
Total 57 26 
 
Misiones de legislación -   
(situación al 24 de septiembre de 2010 ) 
 
Región Solicitudes oficiales Misiones finalizadas 
África 16 8 
Américas 2 0 
Asia/Pacífico 3 3 
Europa 3 1 
Oriente Medio 4 2 
Total 28 14 
 
Solicitudes oficiales: 
 
África (16):  Benin, Burkina Faso , Congo (Rep. Dem. de) , Djibouti, Etiopía, Gabón, Guinea-Bissau,  
Madagascar, Malawi, Mauricio, Mauritania, Nigeria, Togo , Uganda , Zambia. 
 Américas (2):  Bolivia, Honduras. 
 
Asia/Pacifico (3):  Bhután, Camboya, Viet Nam . 
 Europa (3):  Armenia, Kazajstán, Kirguistán . 
 Oriente Medio (4):  Afganistán, Kuwait,  Líbano,  UAE. 
 
Bastardilla:  misiones finalizadas . 
  
__________