ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/26/Add.1 
25 de octubre de 2006 
 
 (06-5125) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
 
 
CLASIFICACIÓN DE LOS ADAPTADORES MULTIMEDIA 
 
Nuevas comunicaciones de la Organización Mundial de Aduanas (OMA ) 
 
Addendum  
  
 En una comunicación de fecha 14 de septiembre de 2006, el Director de la Dirección de 
Asuntos Arancelarios y Comerciales de la OMA informó a la Secretaría de que "el CSA decidió 
clasificar como receptores de televisión a los aparatos comprendidos en la partida 85.28 
(subpartida 8528.12) mediante la aplicación de las normas generales de interpretación 1 y 6".  El 
informe de ese debate (anexo F/12 del document o NC1004E1b) figura en el apéndice 1;  también se 
adjunta el texto formal del criterio de clasificación que se acordó durante la 37ª sesión del Comité (anexo O/21 del documento NC10592b) como apéndice 2.  
 Al mismo tiempo, en la comunicación se señaló que "el Comité del SA ha brá de determinar la 
partida o subpartida que abarcará el producto en la edición de 2007 del SA, para la  que se modificarán 
los textos vigentes (1° de enero de 2007).  "La cues tión figura en el orden del día de la 38ª sesión del 
Comité, que se llevará a cabo los días 2 al 13 de octubre de 2006".  
 El 16 de octubre de 2006, la Secretaría recibi ó otra comunicación del Director de la Dirección 
de Asuntos Arancelarios y Comerciales de la OMA en la que señalaba que durante la 38ª sesión del 
Comité del SA, finalizada el 13 de octubre de 2006 , "el Comité acordó por consenso que el mismo 
adaptador multimedia podría quedar comprendido en la subpartida 8528.71 en 2007".  Sin embargo, 
también afirmaba que "De conformi dad con el artículo 8 del Convenio  del SA, las Partes Contratantes 
pueden formular una reserva sobre la decisión del Com ité durante dos meses a partir de principios de 
noviembre de 2006.  Normalmente, una reserva haría que el asunto se reenviara al Comité para su 
reconsideración.  Si no se formulan reservas, la  modificación correspondiente del criterio de 
clasificación entrará en vigor el 1° de enero de 2007."   G/IT/26/Add.1 
Página 2  
 
  Apéndice 1
 
  
Anexo G/10 al documento NC1059E1b 
(HSC/37/marzo de 2006) 
 
  
1 2 3 
NC1021E1a, 
anexo K, NC1057B1b, anexo A/X  Modificaciones del Índice de criterios de clasificación 
para recoger la decisión de incluir los adaptadores multimedia en la subpartida 8528.12.   Véase el
 
anexo O/21  
  
DECISIONES DEL COMITÉ DEL SISTEMA ARMONIZADO (original en inglés
) 
 
1. A reserva de la supresión de la palabra "un its" en la segunda frase del texto en inglés y la 
sustitución del término "un dispositif " por (une unité) en la segunda frase de la versión francesa, el 
Comité adoptó los textos elabor ados por el Grupo de Trabajo. 
 2. En el anexo O/21 del presente informe figuran los textos adoptados.    G/IT/26/Add.1 
 Página 3 
 
 
  Apéndice 2  
 
Anexo 021 al documento NC1059B2b 
 (HSC/37/marzo de 2006) 
 
 
ANEXO O/21  
 
MODIFICACIONES DEL ÍNDICE DE CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN  
PARA RECOGER LA DECISIÓN DE INCLUIR LOS ADAPTADORES  
MULTIMEDIA EN LA SUBPARTIDA 8528.12  
(Véase el anexo G/10) 
 G/IT/26/Add.1 
Página 4  
 
  Anexo 0/21 al documento NC1059B2b 
(HSC/37/marzo de 2006)   
MODIFICACIONES DEL ÍNDICE DE CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN
 
 
 
Página XVI/25/E  
 Se añade el siguiente criterio de clasificación: 
 
"8528.12 4. Adaptador multimedia de tipo modem (banda ancha) con funciones de  
comunicación que suministran al  usuario el acceso a Internet, el envío y 
recibo de correo electrónico por una línea telefónica, provisto de un microprocesador de memoria (128 MB RAM y 64 MB de memoria flash), dos  
puertos USB, conexiones de salida de sonido/imagen, conexión telefónica, 
conexión ethernet y programas inco rporados operativos y de aplicación 
optimizados para la televisión.  Recibe  señales digitales y las convierte para 
su visualización en una pantalla externa (por ejemplo, televisores, videomonitores).  Se entrega con un teclado inalámbrico, un mando a 
distancia, un cable para sonido/imagen, un cable telefónico, un bifurcador 
en T para línea telefónica, una tarjeta de  registro, una fuente de alimentación 
y guías de instalación y del usuario. 
 
   Aplicación de las normas generales de interpretación 1 y 6" 
 Página A/31 E
 
 Se añaden las siguientes referencias:  Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
"8528.12  4 NC1059E1b/G/10 " Reproductor Internet y  
   Multimedia MSN TV2 
(RM4100)""  
 
 
__________