. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/269 
4 de junio de 2009  
 (09-2676) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de inform ación del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, 
CANADÁ, K1P 6N7 – teléfono:  +1 613 23 8 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  
correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hervidores de agua eléctricos, de  uso doméstico (ICS :  97.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Amendment 
to the Hazardous Products (Kettles) Regulations  (Proyecto de modificación del Reglamento 
relativo a los productos peligrosos :  Hervidores de agua) – 3 pá ginas, disponible en francés y 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud del Ca nadá es responsable de la 
administración y aplicación de la Ley de Pr oductos Peligrosos (HPA) y de sus reglamentos. 
El objetivo de la HPA es la pr otección de la salud y la segurid ad de las personas mediante la 
prohibición o la regulación de la venta, la publicidad y la importación de productos que son o 
pueden resultar peligrosos  para la salud y la seguridad humanas. El "Reglamento relativo a los 
productos peligrosos:  Hervidores  de agua" estableció en 1974 un nivel máximo permisible de 
plomo lixiviable en esos recipientes;  en 1991 se introdujo una modifi cación en la norma. El 
Reglamento mencionado es uno de los que se cita n en la "Estrategia de  reducción del riesgo 
de plomo en los productos de consumo", por la que se minimizará en el  Canadá la exposición 
de los habitantes al plomo presente en los productos de consumo.  La modificación propuesta 
armonizará el "Reglamento rela tivo a los productos peligrosos:  Hervidores de agua" con los 
niveles de seguridad indicados en la edición de 2007 de las "Directr ices para la calidad 
del agua potable en el Canadá", reduciendo el nivel máximo de plomo lixiviable de 0,05 ppm 
a 0,01 ppm. G/TBT/N/CAN/269 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 23 de mayo de 2009, páginas 1567 
a 1569 (disponible en francés y en inglés)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses contados a part ir de la fecha de 
publicación en la Parte I de Canada Gazette  
Fecha de adopción de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de agosto de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica de l texto normativo se puede descargar de la siguiente 
dirección:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2009/2009-05-23/pdf/g1-14321.pdf  (Canada Gazette ) 
o bien de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-05-23/html/reg8-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-05-23/html/reg8-eng.html  (inglés)