. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/30 
16 décembre 2011 
 
 (11-6584) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   espagnol 
 
  
PARAGUAY 
 
Déclaration de S.E. M. Manuel Cáceres 
Vice-Ministre des relations économiques et de l'intégration 
 
 1. La délégation du Paraguay tient à vous féliciter d'avoir été désigné pour présider la huitième 
Conférence ministérielle.  Elle tient aussi à souhait er au Vanuatu, au Samoa, au Monténégro, ainsi 
qu'à la Fédération de Russie – im portant partenaire commercial du Paraguay – une cordiale bienvenue 
à l'OMC.  2. Mon pays attache une grande importance au renforcement du système commercial 
multilatéral fondé sur des règles, qui assure la pr évisibilité nécessaire et es sentielle aux opérations 
commerciales. 
 
3. Pour une économie agricole exportatrice comme celle du Paraguay, l'objectif du 
développement passe par l'élimination des distorsions  agricoles tant dans les pays développés que 
dans les pays en développement, ce qui améliorera l'accès aux marchés.  Faute de quoi, nous resterons 
confrontés au système qui nous a conduits à la s ituation actuelle, où nos producteurs agricoles se 
heurtent à des subventions qui les empêchent d'obtenir une rémunération adéquate pour leur 
production, ce qui complique l'éradication de la pauvreté dans nos populati ons.  Par ailleurs, ces 
subventions découragent l'investisse ment dans le secteur agricole, de  sorte qu'elles constituent dans 
bien des cas un obstacle à la production de denrées alimentaires, menaçant ainsi la sécurité alimentaire de nombreux pays.  
4. Le Paraguay réaffirme que l'agriculture est l'élément central des négociations du Cycle de 
Doha.  C'est pourquoi, nous ne pouvons permettr e que de nouveaux thèmes viennent détourner 
l'attention dans le cadre des négocia tions en cours.  Il est indispensable de poursuivre la réforme du 
commerce agricole amorcée durant le Cycle précédent,  sans laquelle il sera difficile de résoudre les 
problèmes structurels qui sont les nôtres.  On aura  beau accorder l'accès aux marchés en franchise de 
droits et sans contingent à nos produ its, le mal subsistera et se reproduira. 
 5. Pour le Paraguay, pays sans littoral doté d' une petite économie vulnéra ble, les négociations 
sur la facilitation des échanges, notamment en rapport avec l'article V, revêtent une grande 
importance.  Par conséquent, le résultat de ce s négociations doit être un instrument juridique 
contraignant qui n'abaisse pas le niveau d'ambition du GATT de 1994. 
 6. L'absence de littoral réduit de 1 à 1,5 point de pour centage par an le taux de croissance.  C'est 
pourquoi, en ma qualité de coordo nnateur des pays sans littoral, je demande que les problèmes 
particuliers et les besoins spéciaux de notre groupe  soient pris en compte dans les négociations du 
Cycle de Doha dans l'Aide pour le commerce, dans la coopération et l' assistance technique et dans les 
négociations liées au processus d'accession, entre autres,  en vue de notre intégration effective dans le 
commerce mondial. WT/MIN(11)/ST/30 
Page 2  
 
  7. Nous ne pouvons cacher notre déception devant le fa it qu'après plus de dix ans de travaux, les 
négociations n'ont toujours pas pu produire les résultats escomptés, surtout en sachant que le 
développement est le principal objectif de ce cycle.  8. Nous invitons instamment tous  les Membres à poursuivre les négociations sur la base des 
progrès déjà accomplis, en vue d'aboutir à un enga gement unique recouvrant tous les domaines de 
négociation du Programme de Doha et accordant une a ttention particulière aux intérêts des pays en 
développement.  9. Nous préconisons la poursuite des négociati ons dans un cadre multilatéral, inclusif et 
transparent.  À cet égard, même si le Paragua y respecte et reconnaît les efforts déployés par des 
groupements de pays dont il ne fait pas partie, il ne  se sent pas représenté  par eux ni lié par les 
décisions et recommandations adoptées dans de tels contextes.  10. Il est primordial de doter l'OMC des instruments nécessaires pour promouvoir le 
développement, afin d'établir un système multilatéra l qui génère des avantages spécialement pour les 
petites économies.  C'est cette ambition qui a guid é la participation du Paraguay au GATT et au 
système de l'OMC, à la recherche d'un commerce pl us large, plus libre et plus transparent. 
 
__________