ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/698/Add.1 
24 septembre 2007 
 
 (07-3982) 
 Original:   anglais 
  
 
ALBANIE – MISE EN ŒUVRE DE CONCESSIONS SPÉCIFIQUES 
 
Rapport de l'Albanie au titre de  la Décision du 26 mai 2005
1 
 
Addendum  
 
 La communication ci-après, datée du 13 août 2007, est distribuée à la demande de la délégation de l'Albanie.  
_______________ 
 
  La Mission permanente de la République d'Al banie auprès de l'Office des Nations Unies et 
des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale 
du commerce et a l'honneur de présente r ci-joint la notification relative à la Loi complétant la Loi "sur 
l'approbation des niveaux de dro its de douane" pour l'année 2007. 
 
_______________ 
  
Loi n° 9683 du 6 février 2007 
 
complétant la Loi n° 8981 du 12 décembre 2002, sur l'approbation  
des niveaux de droits de douane telles qu'elle a été modifiée 
 
Conformément aux paragraphes 1 et 155 des article s 78 et 83 de la Constitu tion, sur proposition du 
Conseil des Ministres, 
 
L'ASSEMBLÉE POPULAIRE  
DE LA RÉPUBLIQUE D'ALBANIE  
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT: 
 
La Loi n° 8981 du 12 décembre 2002 sur l'approbation des niveaux de droits de  douane, telle qu'elle a 
été modifiée, est complétée comme suit:  
Article premier 
 
Après l'article premier est ajouté l'article 1/ 1 et 1/2 dont la teneur est la suivante: 
 
Article 1/1 
 Les niveaux des droits de douane appliqués en Ré publique d'Albanie sont modifiés conformément à 
l'Annexe jointe à la présente loi. 
                                                     
 
1 WT/L/610. WT/L/698/Add.1 
Page 2  
 
   
Article 1/2 
 
Pour l'année 2007, le Conseil des Ministres est auto risé à harmoniser, dans le tarif de la République 
d'Albanie, les mesures tarifaires visées à l'article premier de la présente loi, sur la base de la 
nomenclature combinée de l'Union européenne. 
 
Article 2 
 La présente loi entrera en vigueur 15 jours après sa publication au Journal officiel. 
 
Proclamée par le Décret n° 5206 du 19 février 2007 du Président de la République d'Albanie, 
 Alfred Moisui  WT/L/698/Add.1 
 Page 3 
 
 
   
CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
22030001 10 0 
22030009 10 0 
22030010 10 0 
22051010 5 0 
22051090 5 0 
22059010 5 0 
22059090 5 0 
22060010 5 0 
22060031 5 0 
22060039 5 0 
22060051 5 0 
22060059 5 0 
22060081 5 0 
22060089 5 0 
22071000 10 0 
22072000 10 0 
22082012 5 0 
22082014 5 0 
22082026 5 0 
22082027 5 0 
22082029 5 0 
22082040 5 0 
22082062 5 0 
22082064 5 0 
22082086 5 0 
22082087 5 0 
22082089 5 0 
22083011 5 0 
22083019 5 0 
22083032 5 0 
22083038 5 0 
22083052 5 0 
22083058 5 0 
22083072 5 0 
22083078 5 0 
22083082 5 0 
22083088 5 0 
22084011 5 0 WT/L/698/Add.1 
Page 4  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
22084031 5 0 
22084039 5 0 
22084051 5 0 
22084091 5 0 
22084099 5 0 
22085011 5 0 
22085019 5 0 
22085091 5 0 
22085099 5 0 
22086011 5 0 
22086019 5 0 
22086091 5 0 
22086099 5 0 
22087010 5 0 
22087090 5 0 
22089011 5 0 
22089019 5 0 
22089033 5 0 
22089038 5 0 
22089041 5 0 
22089045 5 0 
22089048 5 0 
22089052 5 0 
22089054 5 0 
22089056 5 0 
22089069 5 0 
22089071 5 0 
22089075 5 0 
22089077 5 0 
22089078 5 0 
22089091 5 0 
22089099 5 0 
33030010 8 6 
33030090 8 6 
33041000 8 6 
33042000 8 6 
33043000 8 6 
33049100 8 6  WT/L/698/Add.1 
 Page 5 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
33049900 8 6 
33051000 8 6 
33052000 8 6 
33053000 8 6 
33059010 8 6 
33059090 8 6 
33061000 8 6 
33062000 8 6 
33069000 8 6 
33071000 8 6 
33072000 8 6 
33073000 8 6 
33074100 8 6 
33074900 8 6 
33079000 8 6 
34011100 8 6 
34011900 8 6 
34013000 8 6 
34031100 8 6 
34031910 8 6 
34031991 8 6 
34031999 8 6 
34039100 8 6 
34039910 8 6 
34039990 8 6 
34041000 8 6 
34042000 8 6 
34049010 8 6 
34049090 8 6 
34051000 8 6 
34052000 8 6 
34053000 8 6 
34054000 8 6 
34059010 8 6 
34059090 8 6 
34060011 10 6 
34060019 10 6 
34060090 10 6 WT/L/698/Add.1 
Page 6  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
34070000 8 6 
39172110 8 5 
39172199 8 5 
39172210 8 5 
39172299 8 5 
39172310 8 5 
39172399 8 5 
39172912 8 6 
39172915 8 6 
39172919 8 6 
39172999 8 6 
39173190 8 6 
39173210 8 6 
39173231 8 6 
39173235 8 6 
39173239 8 6 
39173251 8 6 
39173291 8 6 
39173299 8 6 
39173390 8 6 
39173912 8 6 
39173915 8 6 
39173919 8 6 
39173999 8 6 
39174090 8 6 
39181010 8 6 
39181090 8 6 
39189000 8 6 
39191011 8 6 
39191013 8 6 
39191015 8 6 
39191019 8 6 
39191031 8 6 
39191038 8 6 
39191061 8 6 
39191069 8 6 
39191090 8 6 
39199010 8 6  WT/L/698/Add.1 
 Page 7 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
39199031 8 6 
39199038 8 6 
39199061 8 6 
39199069 8 6 
39199090 8 6 
39201081 8 6 
39201089 8 6 
39202021 8 6 
39202029 10 6 
39202071 8 6 
39202079 8 6 
39202090 8 6 
39203000 8 6 
39204310 8 6 
39204390 8 6 
39204910 8 6 
39204990 8 6 
39205100 8 6 
39205910 8 6 
39205990 8 6 
39206100 8 6 
39206211 8 6 
39206213 8 6 
39206219 8 6 
39206290 8 6 
39206300 8 6 
39206900 8 6 
39207110 8 6 
39207190 8 6 
39207200 8 6 
39207310 8 6 
39207350 8 6 
39207390 8 6 
39207900 8 6 
39209100 8 6 
39209200 8 6 
39209300 8 6 
39209400 8 6 WT/L/698/Add.1 
Page 8  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
39209921 8 6 
39209928 8 6 
39209951 8 6 
39209953 8 6 
39209955 8 6 
39209959 8 6 
39209990 8 6 
39211100 8 6 
39211200 8 6 
39211310 8 6 
39211390 8 6 
39211400 8 6 
39211900 8 6 
39219011 8 6 
39219019 8 6 
39219030 8 6 
39219041 8 6 
39219043 8 6 
39219049 8 6 
39219055 8 6 
39219060 8 6 
39219090 8 6 
39221000 8 6 
39222000 8 6 
39229000 8 6 
39231000 8 6 
39232100 8 6 
39232910 8 6 
39232990 8 6 
39233090 8 6 
39234010 8 6 
39234090 8 6 
39239010 8 6 
39241000 8 6 
39249011 8 6 
39249019 8 6 
39249090 8 6 
39251000 8 6  WT/L/698/Add.1 
 Page 9 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
39252000 8 6 
39253000 8 6 
39259010 8 6 
39259020 8 6 
39259080 8 6 
39261000 8 6 
39262000 8 6 
39263000 8 6 
39264000 8 6 
39269050 8 6 
39269091 8 6 
39269099 8 6 
44091011 5 0 
44091018 5 0 
44092011 5 0 
44092091 5 0 
44092098 5 0 
44130000 5 0 
44140010 5 0 
44140090 5 0 
44151010 5 0 
44151090 5 0 
44152020 5 0 
44152090 5 0 
44160000 5 0 
44170000 5 0 
44181010 5 0 
44181050 5 0 
44181090 5 0 
44182010 5 0 
44182050 5 0 
44182080 5 0 
44183010 5 0 
44183091 5 0 
44183099 5 0 
44184000 5 0 
44185000 5 0 
44189010 5 0 WT/L/698/Add.1 
Page 10  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
44189090 5 0 
44190010 5 0 
44190090 5 0 
44201011 10 0 
44201019 10 0 
44209010 10 0 
44209091 10 0 
44209099 10 0 
44211000 5 0 
48025610 2 0 
48141000 5 0 
48142000 5 0 
48143000 5 0 
48149010 5 0 
48149090 5 0 
48150000 5 0 
48171000 5 0 
48172000 5 0 
48173000 5 0 
48181010 5 0 
48181090 5 0 
48182010 5 0 
48182091 5 0 
48182099 5 0 
48183000 5 0 
48184011 5 0 
48184013 5 0 
48184019 5 0 
48184090 5 0 
48185000 5 0 
48189010 5 0 
48189090 5 0 
48191000 5 0 
48192090 5 0 
48193000 5 0 
48194000 5 0 
48195000 5 0 
48196000 5 0  WT/L/698/Add.1 
 Page 11 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
48201010 5 0 
48201030 5 0 
48201050 5 0 
48201090 5 0 
48202000 5 0 
48204010 5 0 
48204090 5 0 
48205000 5 0 
48209000 5 0 
48211010 6 0 
48211090 6 0 
48219010 10 0 
48219090 10 0 
48221000 5 0 
48229000 5 0 
48231200 5 0 
48231900 5 0 
48232000 5 0 
48234000 5 0 
48236010 5 0 
48236090 5 0 
48237010 2 0 
48237090 10 0 
48239040 5 0 
48239080 5 0 
49090010 10 0 
49090090 10 0 
49100000 10 0 
49111010 10 0 
49111090 10 0 
49119100 10 0 
49119900 10 0 
72131000 10 5 
72132000 10 5 
72139110 10 5 
72139120 10 5 
72139141 10 5 
72139149 10 5 WT/L/698/Add.1 
Page 12  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
72139170 10 5 
72139190 10 5 
72139910 10 5 
72139990 10 5 
72141000 10 5 
72142000 10 5 
72143000 10 5 
72149110 10 5 
72149190 10 5 
72149910 10 5 
72149931 10 5 
72149939 10 5 
72149950 10 5 
72149971 10 5 
72149979 10 5 
72149995 10 5 
72151000 10 5 
72155011 10 5 
72155019 10 5 
72155080 10 5 
72159000 10 5 
72161000 10 5 
72162100 10 5 
72162200 10 5 
72163110 10 5 
72163190 10 5 
72163211 10 5 
72163219 10 5 
72163291 10 5 
72163299 10 5 
72163310 10 5 
72163390 10 5 
72164010 10 5 
72164090 10 5 
72165010 10 5 
72165091 10 5 
72165099 10 5 
72166110 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Page 13 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
72166190 10 5 
72166900 10 5 
72169110 10 5 
72169180 10 5 
72169900 10 5 
72171010 10 5 
72171031 10 5 
72171039 10 5 
72171050 10 5 
72171090 10 5 
72172010 10 5 
72172030 10 5 
72172050 10 5 
72172090 10 5 
72173041 10 5 
72173049 10 5 
72173050 10 5 
72173090 10 5 
72179020 10 5 
72179050 10 5 
72179090 10 5 
72191100 10 5 
72191210 10 5 
72191290 10 5 
72191310 10 5 
72191390 10 5 
72191410 10 5 
72191490 10 5 
72192110 10 5 
72192190 10 5 
72192210 10 5 
72192290 10 5 
72192300 10 5 
72192400 10 5 
72193100 10 5 
72193210 10 5 
72193290 10 5 
72193310 10 5 WT/L/698/Add.1 
Page 14  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
72193390 10 5 
72193410 10 5 
72193490 10 5 
72193510 10 5 
72193590 10 5 
72199000 10 5 
72201100 10 5 
72201200 10 5 
72202021 10 5 
72202029 10 5 
72202041 10 5 
72202049 10 5 
72202081 10 5 
72202089 10 5 
72209000 10 5 
72210010 10 5 
72210090 10 5 
72221111 10 5 
72221119 10 5 
72221181 10 5 
72221189 10 5 
72221910 10 5 
72221990 10 5 
72222011 10 5 
72222019 10 5 
72222021 10 5 
72222029 10 5 
72222031 10 5 
72222039 10 5 
72222081 10 5 
72222089 10 5 
72223051 10 5 
72223091 10 5 
72223097 10 5 
72224010 10 5 
72224050 10 5 
72224090 10 5 
72230011 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Page 15 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
72230019 10 5 
72230091 10 5 
72230099 10 5 
72249002 10 5 
72249003 10 5 
72249005 10 5 
72249007 10 5 
72249014 10 5 
72249018 10 5 
72249031 10 5 
72249038 10 5 
72249090 10 5 
72251100 10 5 
72251910 10 5 
72251990 10 5 
72252000 10 5 
72253010 10 5 
72253090 10 5 
72254012 10 5 
72254040 10 5 
72254060 10 5 
72254090 10 5 
72255000 10 5 
72259100 10 5 
72259200 10 5 
72259900 10 5 
72261100 10 5 
72261910 10 5 
72261980 10 5 
72262000 10 5 
72269120 10 5 
72269191 10 5 
72269199 10 5 
72269200 10 5 
72269300 10 5 
72269400 10 5 
72269900 10 5 
72271000 10 5 WT/L/698/Add.1 
Page 16  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
72272000 10 5 
72279010 10 5 
72279050 10 5 
72279095 10 5 
72281020 10 5 
72281050 10 5 
72281090 10 5 
72282010 10 5 
72282091 10 5 
72282099 10 5 
72283020 10 5 
72283041 10 5 
72283049 10 5 
72283061 10 5 
72283069 10 5 
72283070 10 5 
72283089 10 5 
72284010 10 5 
72284090 10 5 
72285020 10 5 
72285040 10 5 
72285061 10 5 
72285069 10 5 
72285080 10 5 
72286020 10 5 
72286080 10 5 
72287010 10 5 
72287090 10 5 
72288000 10 5 
72291000 10 5 
72292000 10 5 
72299050 10 5 
72299090 10 5 
73011000 10 5 
73012000 10 5 
73021010 10 5 
73021021 10 5 
73021023 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Page 17 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
73021029 10 5 
73021040 10 5 
73021050 10 5 
73021090 10 5 
73023000 10 5 
73024000 10 5 
73029000 10 5 
73041010 10 5 
73041030 10 5 
73041090 10 5 
73042100 10 5 
73042911 10 5 
73042919 10 5 
73043191 10 5 
73043199 10 5 
73043910 10 5 
73043930 10 5 
73043951 10 5 
73043959 10 5 
73043991 10 5 
73043993 10 5 
73043999 10 5 
73044190 10 5 
73044910 10 5 
73044991 10 5 
73044999 10 5 
73045112 10 5 
73045118 10 5 
73045191 10 5 
73045199 10 5 
73045910 10 5 
73045932 10 5 
73045938 10 5 
73045991 10 5 
73045993 10 5 
73045999 10 5 
73049090 10 5 
73051100 10 5 WT/L/698/Add.1 
Page 18  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
73051200 10 5 
73051900 10 5 
73052000 10 5 
73053100 10 5 
73053900 10 5 
73059000 10 5 
73061011 10 5 
73061019 10 5 
73061090 10 5 
73062000 10 5 
73063021 10 5 
73063029 10 5 
73063051 10 5 
73063059 10 5 
73063071 10 5 
73063078 10 5 
73063090 10 5 
73064091 10 5 
73064099 10 5 
73065091 10 5 
73065099 10 5 
73066032 10 5 
73066034 10 5 
73066036 10 5 
73066038 10 5 
73066091 10 5 
73066099 10 5 
73069000 10 5 
73071110 10 5 
73071190 10 5 
73071910 10 5 
73071990 10 5 
73072100 10 5 
73072310 10 5 
73072390 10 5 
73072910 10 5 
73072930 10 5 
73072990 10 5  WT/L/698/Add.1 
 Page 19 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
73079100 10 5 
73079311 10 5 
73079319 10 5 
73079391 10 5 
73079399 10 5 
73079910 10 5 
73079930 10 5 
73079990 10 5 
73081000 10 5 
73082000 10 5 
73083000 10 5 
73084010 10 5 
73084090 10 5 
73089010 10 5 
73089051 10 5 
73089059 10 5 
73089099 10 5 
73121030 10 5 
73121051 10 5 
73121059 10 5 
73121071 10 5 
73121075 10 5 
73121079 10 5 
73121082 10 5 
73121084 10 5 
73121086 10 5 
73121088 10 5 
73121099 10 5 
73129090 10 5 
73130000 10 5 
73141200 10 5 
73141300 10 5 
73141400 10 5 
73141900 10 5 
73142010 10 5 
73142090 10 5 
73143100 10 5 
73143900 10 5 WT/L/698/Add.1 
Page 20  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
73144110 10 5 
73144190 10 5 
73144210 10 5 
73144290 10 5 
73144900 10 5 
73145000 10 5 
73170010 10 5 
73170020 10 5 
73170040 10 5 
73170061 10 5 
73170069 10 5 
73170090 10 5 
94011090 10 0 
94012000 10 0 
94013010 10 0 
94013090 10 0 
94014000 10 0 
94015000 10 0 
94016100 10 0 
94016900 10 0 
94017100 10 0 
94017900 10 0 
94018000 10 0 
94019030 10 0 
94019080 10 0 
94031010 10 0 
94031051 10 0 
94031059 10 0 
94031091 10 0 
94031093 10 0 
94031099 10 0 
94032091 10 0 
94032099 10 0 
94033011 10 0 
94033019 10 0 
94033091 10 0 
94033099 10 0 
94034010 15 0  WT/L/698/Add.1 
 Page 21 
 
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
94034090 15 0 
94035000 10 0 
94036010 10 0 
94036030 10 0 
94036090 10 0 
94037090 10 0 
94038000 10 0 
94039010 10 0 
94039030 10 0 
94039090 10 0 
95010010 10 0 
95010090 10 0 
95021010 10 0 
95021090 10 0 
95029100 10 0 
95029900 10 0 
95031010 10 0 
95031090 10 0 
95032010 10 0 
95032090 10 0 
95033010 10 0 
95033030 10 0 
95033090 10 0 
95034100 10 0 
95034910 10 0 
95034930 10 0 
95034990 10 0 
95035000 10 0 
95036010 10 0 
95036090 10 0 
95037000 10 0 
95038010 10 0 
95038090 10 0 
95039010 10 0 
95039032 10 0 
95039034 10 0 
95039035 10 0 
95039037 10 0 WT/L/698/Add.1 
Page 22  
 
  CODE NC DROITS NPF 2006 DROITS NPF 2007 
95039051 10 0 
95039055 10 0 
95039099 10 0 
95041000 10 0 
95042010 10 0 
95042090 10 0 
95043010 10 0 
95043030 10 0 
95043050 10 0 
95043090 10 0 
95044000 10 0 
95049010 10 0 
95049090 10 0 
95051010 10 0 
95051090 10 0 
95059000 10 0 
 
__________