ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/655 
2 de agosto de 2006 
 
 (06-3732) 
  
  
 
SENEGAL - EXENCIÓN RELATIVA A LA UTILIZACIÓN DE VALORES 
MÍNIMOS EN RELACIÓN CON EL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANERO S Y COMERCIO DE 1994 
Decisión de 28 de julio de 2006
* 
 El Consejo General, 
 Teniendo en cuenta  la solicitud formulada por el Sene gal, recogida en el documento 
G/C/W/524, de una exención del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo sobre Valoración en Aduana) 
para mantener temporalmente valores mínimos c on respecto a los productos identificados en el 
anexo, y 
 Tomando nota de : 
 - que el Senegal es parte contratante del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (el Acuerdo sobre Valoración en A duana) y se acogió a lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 20 de ese Acuerdo el  1º de enero de 1995, por lo que le 
correspondía aplicar las disposiciones del Acuerdo el 1º de enero de 2000; 
 - que, el 20 de diciembre de 2000, el Co mité de Valoración en Aduana aceptó la 
solicitud, presentada por el Senegal de conformidad con el  párrafo 1 del Anexo III del 
Acuerdo sobre Valoración en A duana, de que se le prorroga ra el período de transición 
hasta el 30 de junio de 20011; 
 - que, el 17 de mayo de 2005, el Consejo General aceptó la solicitud presentada por el 
Senegal de una exención del Acuerdo rela tivo a la Aplicación del Artículo VII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana) para mantener temporalmente los valores mínimos establecidos para un determin ado número de productos hasta el 30 de junio de 2005
2; 
 - que desde hace mucho tiempo el Senegal se ha comprometido y ha dedicado 
considerables esfuerzos a reformar y modernizar su administración de aduanas; 
                                                      
* Nota de la Secretaría :  Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de 
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en 
noviembre de 1995 (WT/L/93). 
 
1 G/VAL/39. 
2 WT/L/571. WT/L/655 
Página 2  
 
   - los considerables esfuerzos hechos por el  Senegal para aplicar las disposiciones del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana y la asistencia técnica que ha recibido para implementar y aplicar el Acuer do sobre Valoración en Aduana; 
 - que en todos los demás aspectos el Sene gal ha aplicado plenamente el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana desde el 1º de julio de 2001; 
 - que el Senegal ha aplicado ya lo dispuest o en el párrafo 2 de la Decisión sobre la 
valoración de los soportes informáticos c on software para equipos de proceso de 
datos
3; 
 - el compromiso del Senegal de limitar el uso de los servicios de inspección previa a la 
expedición en la esfera de la valoración en aduana a los procedimientos de evaluación 
del riesgo posterior a la entrada, y de est ablecer un mecanismo oficial para resolver 
con rapidez cualquier problema que puedan tener los exportadores de otros países en 
lo concerniente a los servicios de inspección previa a la expedición; 
 - la solicitud del Senegal de continuar ma nteniendo valores mínimo s para determinados 
productos, según consta en el documento G/C/W/524, y su propósito de que esta 
reserva tenga estrictamente carácter limitado y transitorio;  y 
 - que ésta sería la única y última solicitud para mantener valores mínimos; 
 Teniendo presentes  las normas para el examen de l as peticiones de exención, adoptadas 
el 1º de noviembre de 19564, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los párrafos 3 y 4 del 
artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que  se establece la Organización Mundial del Comercio; 
 Actuando  de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC, 
 Decide , habida cuenta de las circunstancias excepcionales anteriormente expuestas, que: 
 1. el Senegal puede continuar utilizando lo s valores mínimos establecidos oficialmente 
para la valoración a efectos de aduanas de  los productos enumerados en el anexo 
hasta el 30 de junio de 2007, con sujeción a los términos y condiciones establecidos a 
continuación; 
 2. el Senegal informará al Comité de Va loración en Aduana, no más tarde del 30 de 
septiembre de 2006 y del 31 de marzo de 200 7, sobre la situación de la aplicación de 
los valores mínimos oficialmente establ ecidos respecto de los productos señalados 
anteriormente; 
 3. el Senegal no aplicará valores mínimo s a ninguna otra mercancía no mencionada 
explícitamente en el anexo; 
 4. el Senegal publicará y pondrá a dispos ición del público, de conformidad con el 
artículo X del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994, las 
fuentes de datos, metodologías, bases, criterios y demás información pertinente para 
determinar los valores mínimos relativos a los productos enumerados en el anexo;  y 
                                                      
3 G/VAL/5. 
4 L/532.  WT/L/655 
 Página 3 
 
 
   5. el Senegal notificará al Comité de Va loración en Aduana cualquier modificación o 
cambio en las fuentes de datos, metodol ogías, bases, criterios y demás información 
pertinente anteriormente mencionados 60 días antes de aplicar tales cambios, y no los 
aplicará a las importaciones que entren en su territorio aduanero antes de que haya vencido el plazo de notificación de 60 días. WT/L/655 
Página 4  
 
  ANEXO 
 
170410 
 
170490  190230 ex190530 (galletas de calidad superior) 
ex190590 (galletas) 
 240220  ex481810 (papel higiénico) 481820 
ex482020 (cuadernos de 32 páginas) 
ex482020 (cuadernos de 48 páginas) ex482020 (cuadernos de 96-100 páginas) ex482020 (cuadernos de  192-200 páginas) 
ex482020 (cuadernos para  trabajos prácticos) 
 
630710 ex7323 (artículos de uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o acero) 
 761519 
ex8506 (pilas R6) 
ex8506 (pilas R20)  871110  871200 
__________