PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/162/ZAF 
8 August 2007 
 (07-3362) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:  English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
SOUTH AFRICA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2007 from 
South Africa . 
  
  G/SCM/N/162/ZAF 
Page 2 Reporting Member:  SOUTH AFRICA  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS  
 
For the Period 1 January-30 June 2007  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Date of 
Initiation Provisional 
measures (date, 
amount of 
subsidy) Definitive 
Duty Undertaking No 
Subsidy 
(date) No 
Injury 
(date Case 
Withdrawn 
(date) Other 
(date) Country/ 
Customs 
Territory Product 
Date Date (duties) Date (duties) Date Date Date Date Date Trade 
Volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Wire Ropes (SR)*         NA NA 
India 
Welded galvanized steel pipe (SR)*        14/06/07 NA NA 
Pakistan Printed and dyed bed linen (SR)*        04/05/07 NA NA 
 
* The symbol (R) is used if an investiga tion is opened in the context of an existing anti-dumping measure, or after an allegati on of a breach of an undertaking 
** Trade volume based on statistical data for the la test available calendar year prior to initiation 
 
The data on trade volume is provided for the total trade volume  of the subject product from the country/customs territory under  investigation 
Percentage or amount per unit if appropriate 
CL = Information not provided for reasons of confidentiality 
AC = Anti-circumvention 
SR = Sunset Review (Expiry Review) 
(SR)* = Notice given of Sunset  Review, but not yet initiated 
(SR)# = No review to take place.  Duty to be terminated on 5-year expiry date 
n/a = Not available  
 
Basis for determination codes: 
 
HM Home market price OPT Prices char ged by other producer in third country 
TM Third country market price (specify country)  OCT Cost of other producer in third country 
CV Constructed value O Other (specify) 
SP Prices charged by same producer LDC Trea tment having regard to Article 13 of the Agreement and the Decisions of the Committe e 
OP Prices charged by other producers 
 
  G/SCM/N/162/ZAF 
 Page 3 
 
 
  DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
Applicable as at 30 June 2007 
 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
India Wire Ropes 28/08/02 
 
  
REVOCATION OF  COUNTERVAILING MEASURES 
(1 January-30 June 2007) 
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of Revocation 
India Welded galvanized steel pipe 14/06/07 
Pakistan Printed and dyed bed linen 04/05/07 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE „CTE° 
CPC/10/Add.84 
8 février 2006 
DU COMMERCE 
(06-0537) 
Arrangements préférentiels entre pays Original: anglais 
en développement, négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Brésil 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 janvier 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
La Mission permanente du Brésil a reçu pour instructions de ses autorités d'actualiser les 
renseignements contenus dans le document CPC/10/Add.2 afin d'y inclure les spécimens des 
nouveaux tampons et signatures rendus publics par la Fédération des industries de l'État du Parana 
("FIEP").* Cette demande concerne les certificats d'origine délivrés au Brésil au titre du "Protocole 
concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement (PI6)". 
Dans la langue originale seulement. 
./. CPC/10/Add.84 
Page 2 
Sistema Federaçào das 
Industries do Estado do Parana 
Preferential Arrangements Among 
Developing Countries Negotiated in GATT 
FEDERAÇÀO DAS INDÛSTRIAS DO ESTADO DO PARANA 
Name: Alex Roberto Rodrigues 
Stamp: 
Federaçào das Industriels do Estado do Parana 
Alex Roberto Rodrigues 
Name: Eliane da Silva de Brito 
Stamp: 
Federaçào das Induitrias do Estado do Riranâ m 
Eliane da Silva de Brito 
Name: Mârcia Aparecida Demorath 
Stamp: 
c Fedgraçâo das Indus 
Mârcia Aparecida Dcmora 
Name: Osvaldo Pimentel 
Stamp: 
Federaçào das Indûstrias do Est. goParanâ 
Osvaldo Pimentel 
FIEP Av. Cândido de Abreu, 200 - 6." andar CIEP SESI SENAI IEL 
Federaçào CEP 80530-902 - Curitiba - PR Centro das Serviço Social Serviço Nacional Instituto 
das Indûstrias Cx. Postal 1144 - Tel.: (41) 3352-2211 Indûstrias do da Industrie de Aprendizagem Euvaldo Lodi 
do Estado Telex: (41) 5967 Estado do Parana Industrial 
do Parana Fax: (41) 3254-8321
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/W/211/Corr.11 
24 July 2007 
 (07-3151) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
MAXIMUM RESIDUE LEVELS FOR PEST ICIDES – IMPACT ON EXPORTS 
FROM DEVELOPING COUNTRIES 
 
Communication from Argentina  
 
Corrigendum  
   The following communication, received on 23 July 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_____________ 
  Paragraph 5(b) should read as follows
: 
 
(b) that in many cases there is no evidence from which to ascertain that national MRLs 
stricter than the Codex ones or the elimination of national limits have the necessary scientific backing; 
 
Paragraph 15 should read as follows
: 
15. In this regard, it should be noted that  a number of countries have developed14 food standards, 
including MRLs, which in some cases are based on supervised trials performed exclusively in the 
country or group of countries adopting the standards.  This may cause problems where a product is not grown in the importing country or where the pestic ide in question is not used in that country or 
group of countries, as in both cases MRLs tend to be set by default at the limit of quantification (for 
example, a value of 0.01 mg/kg). 
Paragraph 21 should read as follows
: 
 21. Moreover, in many cases, the removal of th e active substances from the registers of the 
import markets occurs not for scientific, but for pur ely commercial reasons, a nd here too scientific 
and financial resources are needed to demonstrate in consistency with the SPS Agreement.  Hence it is 
important to adopt measures that are in conformity with international standards, which, as mentioned 
before, enjoy a presumption of necessity and consistency with the SPS Agreement and the 
GATT 1994.  
__________ 
                                                     
 
1 In English only. 
14 CX/PR 07/39/10, paragraph 11.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/654 
19 de junio de 2009  
 (09-3023) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Símbolos de seguridad para equipos  de minería (ICS:  73.100.01, SA: 
8430).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Mining Machinery - Safety Signs - Part 1: General Principles   (Norma Nacional 
de la República Popular China – Máquinas de mi nería – Símbolos de seguridad – Parte 1:  
Principios generales)  –  15 páginas, disponible en chino.  
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4 a 8 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  los restantes tiene n carácter de recomendación. En  la parte obligatoria de la 
norma se describen los tipos de símbolos de se guridad y las condiciones relativas al lugar en 
que deben aparecer los gráficos y el texto, así como los colores de los símbolos de seguridad 
de máquinas para  la minería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/654 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 
Correo electrónico : tbt@aqsiq.gov.cn 
 También se puede descargar (en chino) aquí
.
UGANDA STANDARD
 
  US ISO 3588
     First Edition
        2009-09-04
 
Reference numbe r
     US ISO 3588:1977
 © UNBS 2009
  
Spices and condiments — Determination of degree of fineness 
of grinding — Hand sieving method (Reference method) 
 US ISO 3588:1977 
 
© UNBS  2009 – All rights reserved ii Compliance with this standard does not, of itself confer immunity from legal obligations 
A Uganda Standard does not purport to include all necessary provisions of a contract. Users are 
responsible for its correct application  
© UNBS 2009 
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilised in any 
form or by any means, electronic or mechanical, in cluding photocopying and microfilm, without prior written 
permission from UNBS. 
Requests for permission to reproduce this document should be addressed to 
The Executive Director 
Uganda National Bureau of Standards 
P.O. Box 6329 
Kampala  
Uganda 
Tel: 256 41 505 995 
Fax: 256 41 286 123 
E-mail: unbs@infocom.co.ug
Web: www.unbs.go.ug  
       US ISO 3588:1977  
© UNBS  2009 - All rights rese rved                iii National foreword 
Uganda National Bureau of Standards (UNBS) is a parastatal under the Ministry  of Tourism, Trade and 
Industry established under Cap 327, of the Laws of U ganda. UNBS is mandated to co-ordinate the elaboration 
of standards and is  
(a) a member of International Organisation for Standardisation (ISO) and  
(b) a contact point for the WHO/FAO Codex A limentarius Commission on Food Standards, and  
(c) the National Enquiry Point on TBT/SPS Agr eements of the World Trade Organisation (WTO). 
The work of preparing Uganda Standards is carried out through Technical Committees. A Technical 
Committee is established to deliberate on standards in a gi ven field or area and consists of representatives of 
consumers, traders, academician s, manufacturers, governme nt and other stakeholders. 
Draft Uganda Standards adopted by the Technical Committ ee are widely circulated to stakeholders and the 
general public for comments. The committee reviews the comments before recommending the draft standards 
for approval and declaration as Uganda Standards by the National Standards Council. 
This Uganda Standard, US ISO 3588, Spices and condiments — Determination of degree of fineness of
grinding — Hand siev ing method (Reference method),  is identical with and has been reproduced from an
International Standard, ISO 3588:1977  Spices and condiments — Determination of degree of fineness
of grinding — Hand siev ing method (Reference method), and adopted as a Uganda Standard. 
 This standard was developed by the Food and agricu lture Standards Technical Committee (UNBS/TC 2).  
Wherever the words, "International Standard" a ppear, they should be replaced by "Uganda Standard."
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/223 
29 August 2008 
 (08-4055) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tungsten lamps  
(HS:  8539.2110; ICS:  29.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decorative tungsten 
filament incandescent lamps : lamps for 200-250 v (8 pages in Hebrew).  
6. Description of content:   The existing Mandatory Standard, SI 246 Part 4, dealing with 
decorative tungsten filament incandescent lamps for 200-250 v, will be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Removal of trade barriers and trade facilitation.  
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of Government 
Notices, when approved.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  
10. Final date for comments:   60 days from date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/ISR/08_2566_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/6 
28 de marzo de 2006 
 (06-1401) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Organismo que notifica:  Ministerio de Come rcio Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales Boulevard Moulay Youssef - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 73 60 74;  telefax:  (+212) 37 70 32 31 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo regulador:  Ministerio de Indust ria, Comercio y Fomento de la Economía 
Dirección de Normalización y Promoción de la Calidad Angle Avenue Filao Rue Dadi secteur 21 Hay Riad - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 71 17 72;   tlefax:  (+212) 37 71 17 72 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Luminaires encastrés  
(Lámparas empotradas) – 7 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se refiere a las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma es la protección de l usuario contra los peligros derivados de 
esos productos. 
8. Documentos pertinentes:   NM (Norma de Marruecos) 06.7.082 G/TBT/N/MAR/6 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2006 
Octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi  
Secteur 21 Hay Riad  
RABAT 
Teléfono:  (+212) 37 71 62 14;  telefax:  (+212) 37 71 17 98 
Correo electrónico:  snima@mcinet.gov.ma: 
Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/Q1/CHL/2 
19 de octubre de 2011 
 (11-5201) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
Respuesta a las Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con la notificación de CHILE2 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de oct ubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
_______________ 
 
 
Preguntas 
  Los Estados Unidos expresan su agradecimiento  a Chile por la notificación relativa a la 
Ley Nº 20.514 que modifica la Ley Nº 18.525 en  materia de medidas de salvaguardia y formula 
la pregunta siguiente: 
1. Con respecto a la modificación del inciso  c) del párrafo 4 del artículo 7, en la 
notificación de Chile se indica lo siguiente: 
c) Sustitúyase el párrafo final, que expresa :  "La prórroga de la sobretasa deberá 
contemplar un calendario de desmante lamiento gradual, salvo circunstancias 
excepcionales debidamente calificadas por la Comisión.", por el siguiente: 
"El período total de vigencia de la medida, incl uido el período de aplicación provisional, la 
medida inicial y su prórroga, no podrá exceder de cuatro años.". 
 A diferencia del párrafo original, en el que  se incluía una mención al desmantelamiento 
gradual de la medida de salvaguardia, en el nuevo párrafo no se alude a la "liberalización progresiva" prescrita en el párrafo 4 del artícu lo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la 
OMC. 
  Sírvanse confirmar si Chile liberalizará progresivamente toda medida de salvaguardia 
impuesta por un período de más de un año, conforme  a lo prescrito en el párrafo 4 del artículo 7 
del Acuerdo. 
                                                      
1 G/SG/Q1/CHL/1.   
2 G/SG/N/1/CHL/2/Suppl.1. G/SG/Q1/CHL/2 
Página 2  
 
  Respuesta 
 
El Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC es part e integral del marco legal que rige para la 
aplicación de medidas de salvaguardia en Chile.  En consecuencia, la "liberalización progresiva" dispuesta por su artículo 7.4 tiene plena vigencia  para la determinaci ón de toda medida de 
salvaguardia.   
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/372 
7 March 2011  
 (11-1135) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy Development and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel.:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 3134   
Fax:  (662) 226 1779 
Website:  http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thai Industrial 
Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glazing (ICS:  81.040) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Ministerial Notification 
of the Ministry of Energy on Establishment of Solar Heat Gain Coefficient (SHGC), Light to 
Solar Gain (LSG) and Testing Laboratori es of Glazing for Energy Conservation 
B.E.2553(2010)  (2 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The Ministerial Notificat ion covers establishment of solar heat gain 
coefficient (SHGC), light to sola r gain (LSG) and testing labora tories of glazing for energy 
conservation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote energy conservation and use of ener gy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  G/TBT/N/THA/372 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E.2535 (1992) and the 
Energy Conservation Promotion Act B.E.2550 (2007) Issue No. 2 
Government Gazette, Vol. 127, Special Part 124 Ngor., dated 19 November 2010    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 October 2010   
20 November 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
 and at: 
 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html
 
 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_0644_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/53 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4370) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Caseína ácida, caseína de cuajo y caseinato comestibles, para el 
consumo directo o elaboración ulterior 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Edible Casein and 
Caseinates  (Caseínas y caseinatos comestibles) – Disponible en árabe solamente, 11 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca la caseína ác ida y el caseinato comestibles.  Los puntos 
relativos al envasado y etiquetado (8 y 10 del Reglamento técnico) son obligatorios.  Los 
restantes puntos son de cu mplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:    
− GSO 1374/2002 – Caseínas y caseinatos comestibles (pri mera versión) 
− Decreto Ministerial relativo a los puntos de cumplimiento obligator io: se publicará en 
el Boletín Oficial cuando se adopte el Reglamento técnico. G/TBT/N/OMN/53 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om 
También está disponible en: http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2907_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1244/Add.1 
3 juin 2008  
 (08-2585) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 30 mai 2008, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Hexythiazox.  Limites maximale s de résidus pour pesticide
 
 
Le texte réglementaire faisant l'objet du présent addendum établit des limites maximales pour 
les résidus combinés d'hexythiazox (trans-5 -(4-chlorophényl)-N-cyclohexyl-4-méthyl-2-
oxothiazolidine-3-carboxamide) et ses métabolites c ontenant la fraction (4-chlorophényl)-4-méthyl-2-
oxo-3-thiazolidine (exprimée en tant que composé initial)  dans ou sur le maïs-grain en grains (0,02 
ppm), la paille de maïs-grain (2,5 ppm) et le maïs-grain fourrager (6,0 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  28 mai 2008.  La  date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2005-0309, est le 28 juillet 2008.  
L'avis correspondant est accessible comme suit: Federal Register :  28 mai 2008, Volume 73, n° 103, Rules and Regulations , pages 30498 à 
30503.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/May/Day-28/p11892.htm
 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 1er mars 2006 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait de nouvelles lim ites maximales pour les résidus 
d'hexythiazox.  Il n'a été reçu auc une observation en réponse à cette demande. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  
Federal Register :  1er mars 2006, Volume 71, n° 40, Notices , pages 10506 à 10508. 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/200 6/March/Day-01/p2897.htm  
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/828/Add.7 
22 septembre 2008 
 (08-4437) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 19 septembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Invitation à présenter des observations:  Encéphal opathie spongiforme bovine .  Régions à risque 
minimal.  Identification des ruminants et transformation et impor tation de marchandises 
(APHIS-2008–0093)  
 
 Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) du Département de 
l'agriculture des États-Unis (USDA) demande que  lui soient communiquées des observations sur la 
suppression du report d'applicabilité de certa ines dispositions de la règle intitulée Bovine Spongiform 
Encephalopathy; Minimal-Risk Regions and Importation of Commodities (Encéphalopathie 
spongiforme bovine.  Régions à risque minimal et importation de produits) publiée dans le Federal 
Register  du 4 janvier 2005 (70 FR 460-553).  Le report  d'applicabilité a été supprimé dans le cadre 
d'une règle finale intitulée Bovine Spongiform Encephalopathy;  Minimal-Risk Regions;  Importation 
of Live Bovines and Products Derived from Bovines  (Encéphalopathie spongi forme bovine.  Régions 
à risque minimal.  Importation de  bovins vivants et de produits issus de bovins) publiée dans le 
Federal Register  du 18 septembre 2007 (72 FR 53314-53379). 
 
 Toutes les observations reçues d'ici au 17 novembre 2008 seront examinées. 
  Des observations peuvent être comm uniquées par l'un des moyens suivants: 
 
Portail fédéral sur l'élabora tion de la réglementation ( Federal eRulemaking Portal )
: 
Suivre le lien 
http://www.regulations.gov/fdm spublic/component/main?main=D ocketDetail&d=APHIS-2008-0093  
pour présenter ou consulter des observations ou p our accéder aux documents complémentaires et 
connexes disponibles électroniquement.  
Courrier postal/privé
:  Les communications contenant les observations sont à envoyer en deux 
exemplaires à l'adresse:  Docket No. APHIS-2008- 0093, Regulatory Analysis and Development, PPD, 
APHIS, Station 3A-03.8, 4700 River Road Unit 118 , Riverdale, MD 20737-1238.  Prière d'indiquer 
que les observations portent sur le dossier de consultation ( docket ) APHIS-2008-0093. 
  Pour tout complément d'information, s'adresser à:  Dr. Lisa Ferguson, ASEP Director, 
National Center for Animal Health Programs, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 46, Riverdale, 
MD 20737-1231.  +(301) 734-6188. G/SPS/N/USA/828/Add.7 
Page 2  
 
   
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/82/Add.3 
4 de diciembre de 2009  
 (09-6215) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto del Ministerio de la 
Protección Social “Por el cual se modifican los decretos 1500 de 2007 y 2965 de 2008 y se dictan otras disposiciones”, notificado el 20 de febrero de 2009 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la si gnatura G/TBT/N/COL/82/Add.2, que éste ha sido 
expedido el 25 de junio de 2009, mediante el Decr eto Nº 2380 del Ministerio de la Protección Social. 
 
Texto disponible en el Ministerio de Comerc io, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación.  El documento está disponible en el sitio We b: https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php 
 
Punto de Contacto:         Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co    
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+571) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+571) 241 0480  
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS361/2/Corr.1 
WT/DS364/2/Corr.1 8 January 2010 
 
 
(10-0062) 
  
  
 
EC
1 – REGIME FOR THE IMPORTATION OF BANANAS (DS361) 
INITIATED BY COLOMBIA 
 
EC1 – REGIME FOR THE IMPORTATION OF BANANAS (DS364) 
INITIATED BY PANAMA 
 
Report by the Director-General on the Use of His Good Offices  
in the Above-Mentioned Disputes  
(pursuant to Article 3.12 of the DSU)  
 
Corrigendum  
 
 Paragraph 14, 3
rd line:  "2009" should read "2008". 
  
__________  
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Commun ity (done at Lisbon, 13 December  2007) entered into force. On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT /L/779) from the Council of  the European Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/609 
30 de marzo de 2009  
 (09-1575) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Sistemas de alarmas de seguridad, ICS: 13.310 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Norma Nacional de la República Popular China – Prescripciones de seguridad y métodos de 
prueba para sistemas de  alarmas de seguridad – Idioma :  chino – Número de páginas :  15  
6. Descripción del contenido:   
En la norma notificada se especifican los re quisitos técnicos básicos de seguridad, los 
métodos de prueba y las normas de inspecci ón en lo referente a la protección contra 
electrochoques y descargas eléctr icas, temperatura excesiva, de tonación o explosión interior, 
radiación láser, radiación ioni zante, radiación de microondas y presión ultrasónica, así como 
la seguridad mecánica de los sistemas de alarmas de seguridad.  
En la norma se incluyen todos los tipos de sistemas de alarmas de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Regulación del mercado, garantía de la seguridad  de las personas y de funcionamiento de los 
equipos. 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/CHN/609 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 82260618 Telefax:   +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
y se puede descargar aquí.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS355/5 
6 février 2008 
 
 (08-0571) 
  
  
 
BRÉSIL – MESURES ANTIDUMPING À L'IMPORTATION DE  
CERTAINES RÉSINES EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 février 2008 et adressée à l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article  12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
   Dans une lettre datée du 4 février 2008 et adressée à M. Dariusz Rosati, Président du 
Groupe spécial, l'Argentine a indiqué que, le 29 ja nvier 2008, la Chambre du commerce extérieur du 
Brésil avait adopté une décision visant à suspendre l' application des droits antidumping à l'importation 
de résine PET en provenance d'Argentine.  L'Arge ntine a informé le Groupe spécial que, de ce fait, 
elle lui demandait de suspendre ses travaux, conf ormément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  Le Groupe spécial  a accédé à cette demande et suspendra ses travaux 
jusqu'à nouvel avis.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/894/Add.1 
23 de agosto de 2007  
 (07-3548) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 Isómero cis de cloruro de 1-(3-cloroalil)-3,5 ,7-triazo-1-azonia adamantano (Nº CAS 51229-78-8) –
 
Exención del establecimiento de niveles de tolerancia  
 
El reglamento notificado estipula una exención de l establecimiento de un nivel de tolerancia 
de los residuos del isómero cis de cloruro de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azonia adamantano 
(Nº CAS 51229-78-8) utilizado como ingrediente inerte  conservante, al 0,14 por ciento o menos en 
peso, en las formulaciones plaguicidas. 
La disposición notificada entró en vigor el 15 de agosto de 2007.  L as objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 15 de  octubre de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0220. 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 15 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 157), Normas y reglamentos, 
páginas 45653 a 45656:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-15/p16055.htm . 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 17 de diciembre 
de 2003 en el que la Agencia anunció la  recepción de una solicitud de exención del 
establecimiento de niveles  de  tolerancia  de  los  residuos  del  plaguicida  isómero  cis  de  cloruro 
de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azonia adamanta no (Nº CAS 51229-78-8) u tilizado como ingrediente 
inerte conservante en las formulaciones plaguici das destinadas al tratamiento de cosechas en pie. 
El aviso se puede consultar en:   Federal Register  de 17 de diciembre de 2003 (Volumen 68, Nº 242), Avisos, páginas 70251 
a 70255:  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2003/December/Day-17/p00560.htm
. 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/151 
16 September 2009 
 (09-4363) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 8 September 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
________________ 
 Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
 1. Description of product: Tubers of konnyaku ( Amorphophalus ), whether or 
 not cut, dried or powdered  
 
 2. Tariff item number:   1212.99.190 
  3. Trigger level:    240 tonnes 
  (as calculated in Annex 1)   
4.  Volume of imports entering  
territory in current period:  250 tonnes 
  5. Period of application:  from 1 September 2009 to 31 March 2010 
  
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
 Information required for the calculation of the Trigger Level   
 Imports in the 3 preceding years: 2006:  138,650 kg 
      2007:  142,050 kg       2008:  295,549 kg       Average: 192,083 kg  
Note
: Since domestic consumption of the product is not  taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of im ports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
   240 tonnes = 125% x 192 tonnes.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/528 
7 April 2010  
 (10-1812) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) (541) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Televisions  (HS:  8525, 
ICS:  13.020, 33.160, 97.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rule Concerning 
Disclosures Regarding Energy Consumption and Water Use of Certain Home Appliances and 
Other Products Required Under the Energy Policy and Conserva tion Act ("Appliance 
Labeling Rule") (20 pages, in English). 
6. Description of content:  Section 325 of the Energy Independence and Security Act of 2007 
provides the Commission with au thority to promulgate energy labeling rules for certain 
consumer electronics, incl uding televisions.  On 16 Marc h 2009, the Commission sought 
comment on whether it should require energy disc losures for these produc ts.  After reviewing 
the comments received, the Commission is pr oposing to require EnergyGuide labels on 
televisions to help consumers with their purcha sing decisions.  As part of this effort, the 
Commission has scheduled a public meeting on 16 April 2010, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
the protection of consumers and the environment  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 11483,  11 March 2010; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 305.  Will appear in the Federal Register when adopted   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  14 May 2010 G/TBT/N/USA/528 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-5152.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-5152.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/273 
4 de marzo de 2008  
 (08-0974)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Ciclamato de sodio, potasio y calcio 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los socios comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modifica artículo 146 del 
Decreto N° 977, de 1996, del Ministerio de  Salud (disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Regula el uso de los edulcorantes mencionados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [   ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Decreto del 
Ministerio de Salud 
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de abril de 2008 G/SPS/N/CHL/273 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de abril de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/807 
4 April 2011  
 (11-1645) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Assembled spectacles 
(ICS: 11.040.70  HS: 9004) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Assembled Spectacles Part 1:  Singl e-Vision and Multifocal (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   Chapter 5 and Article 7.1 of this standard are mandatory, the rest 
are recommended. The mandatory contents are th e quality requirements, marking, packaging, 
transportation, storage and safety of single -vision and multifocal assembled spectacles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, protecting human vision and health  
8. Relevant documents:   ISO/DIS 21987 Ophthalmic Optics - Mounted Spectacle Lenses   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulati on by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/807 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded at: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0944_00_x.pdf