ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/W/71 
8 de septiembre de 2009 
 
 (09-4234) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
COMPROMISOS DE ACCESO MÍNIMO A LOS  
MERCADOS RESPECTO DEL ARROZ 
 
Comunicación de la República de Corea
 
 
 
 El siguiente informe, de fecha 2 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea .  Este documento se ha elabor ado para un examen multilateral 
de la aplicación de los compromisos de Corea c onsignados en la Lista LX - República de Corea 
(véase el documento G/MA/TAR/RS/98). 
 
_______________ G/AG/W/71 
Página 2  
 
  I. RESULTADOS DE LA NEGOCIAC IÓN DE 2004 SOBRE EL ARROZ 
1. Las disposiciones sobre trato especial (Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura) aplicables 
al arroz se han prorrogado por 10 años más, es deci r, hasta 2014.  Según el acuerdo, en el quinto año, 
es decir, en 2009, se realizará un examen multilateral de la aplicación de los compromisos de acceso 
mínimo a los mercados respecto del arroz. 
A. A
SIGNACIÓN DEL ACCESO MÍNIMO A LOS MERCADOS  
2. El volumen total de acceso mínimo a los mercados se incrementará, en tramos anuales 
iguales, de 225.575 toneladas métricas (base arroz blanco) en 2005 a 408.700 to neladas métricas (base 
arroz blanco) en 2014. 
3. El volumen actual de acceso mínimo a los mercados, de 205.228 toneladas métricas (base 
arroz blanco), se asignará a los Miembros que figur an a continuación, con arreglo a las corrientes 
comerciales históricas registradas durante el período comprendido entre 2001 y 2003 (contingentes 
para países específicos): 
a) China:  116.159 toneladas métricas; 
b) Estados Unidos:  50.076 toneladas métricas; 
c) Tailandia:  29.963 toneladas métricas; 
d) Australia:  9.030 toneladas métricas. 
4. La futura ampliación del volumen de acceso mínimo a los mercados se administrará sobre una 
base NMF (contingente general).  Se podrá asign ar un porcentaje limitado para atender las 
necesidades nacionales de arroces especiales. 
5. Un porcentaje del volumen de acceso mínimo a lo s mercados se utilizará para el arroz de 
mesa.  Esto se hará progresivamente, comenzando con no menos del 10 por ciento hasta llegar a no 
menos del 30 por ciento del volumen total de acceso mínimo a los mercados en el sexto año del plazo 
para la aplicación. 
Cuadro 1:  Volumen anual de acceso mínimo a los mercados 
 
(Unidad:  toneladas métricas, base arroz blanco) 
Categoría 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
◦ Contingentes 
para países específicos 205.228 205.228 205.228 205.228 205.228 205.228 205.228 205.228 205.228 205.228
- China 116.159 116.159 116.159 116.159 116.159 116.159 116.159 116.159 116.159 116.159
- Estados Unidos 50.076 50.076 50.076 50.076 50.076 50.076 50.076 50.076 50.076 50.076
- Tailandia 29.963 29.963 29.963 29. 963 29.963 29.963 29.963 29.963 29.963 29.963
- Australia 9.030 9.030 9.030 9. 030 9.030 9.030 9.030 9.030 9.030 9.030
◦ NMF 20.347 40.694 61.042 81.389 101. 736 122.083 142.430 162.778 183.125 203.472
Total 225.575 245.922 266.270 286.617 306. 964 327.311 347.658 368.006 388.353 408.700
(Arroz de mesa) 22.557 34.429 47.928 63.055 79.810 98.193 104.297 110.401 116.505 122.610
(Porcentaje) 10% 14% 18% 22% 26% 30% 30% 30% 30% 30%
  G/AG/W/71 
 Página 3 
 
 
  B. UTILIZACIÓN DEL ARROZ IMPORTADO  
6. El arroz de mesa tendrá acceso a los canales de comercialización, los mayoristas, los 
distribuidores y los usuarios finale s normales.  Se comercializará en  los momentos oportunos para que 
el tiempo de almacenamiento no disminuya su calidad para el consumo humano. 
II. HISTORIAL ANUAL DE APLICACIÓN 
7. En los años 2005 a 2008, se cumplieron todos los compromisos de acceso mínimo a los 
mercados.  El proceso de licitación para el c ontingente de 2009 comenzó en agosto de 2009. 
Cuadro 2:  Importaciones anuales 
 
 (Unidad:  toneladas métr icas, base arroz blanco) 
Categoría 2005 2006 2007 2008 
Contingentes para países específicos 205.228 196.198 174.705 196.198 
China 116.159 116.159 116.159 116.159 
Estados Unidos 50.076 50.076 50.076 50.076 
Tailandia 29.963 29.963 8.4702) 29.963 
Australia 9.030 01) 01) 01) 
Contingente general 20.347 49.724 53.995 90.419 
Total 225.575 245.922 228.700 286.617 
Arroz de mesa 21.5643) 34.429 46.9282) 63.055 
1)  El volumen del contingente para pa íses específicos correspondiente a Australia en los años 2006 a 2008 fue transferido 
al contingente general y a dquirido en esa categoría. 
2)  37.570 toneladas del volumen  para 2007 no se importaron por incumplimiento de contrato por parte de comerciantes 
tailandeses. 
3)  Al principio, se asignaron a Aust ralia 993 toneladas de arroz de mesa.  Si n embargo, a solicit ud de Australia, ese 
volumen se transfirió a arroz destinado a su elaboración. 
 
III. ADMINISTRACIÓN DEL CONTINGENTE GENERAL 
8. El contingente general se administra sobre una base NMF.  El volumen del contingente 
general se asigna por tipos, teniendo en cuenta f actores como el precio de importación de cada tipo y 
la demanda interna.  Como Australia renunció a su  contingente para países específicos en los años 
2006 a 2008, éste se utilizó transfir iéndolo al contingente general. G/AG/W/71 
Página 4  
 
  Cuadro 3:  Asignación y licitadores, por año, del contingente general 
 
(Unidad:  toneladas métricas, base arroz blanco) 
Resultado de la asignación 
Categoría arroz de grano 
largo arroz de grano 
mediano arroz de 
grano corto libre arroz quebrado
Asignación 3.052 6.104 11.191 - - 2005 
(20.347 
toneladas) Licitador Taila ndia Estados Unidos China - - 
Asignación 6.104 13.025 21.565 - - 2006* 
(40.694 
toneladas) Licitador Taila ndia Estados Unidos China - - 
Asignación 9.156 19.534 32.352 - - 2007* 
(61.042 
toneladas) Licitador Taila ndia Estados Unidos China - - 
Asignación 9.156 19.534 32.352 20.347 - 2008* 
(81.389 
toneladas) Licitador Tailandi a Estados Unidos China Tailandia - 
Asignación 9.000 31.270 40.119 1.000 
(arroz glutinoso) 20.347 2009P) 
(101.736 
toneladas) Licitador - - - - - 
* Se excluye el volumen del contingente para países específicos correspondiente a Australia en 2006-2008 que fue 
transferido al contingente general. 
 
Cuadro 4:  Asignación y licitación del contingent e para países específicos al que Australia renunció 
 
(Unidad:  toneladas métricas, base arroz blanco) 
Asignación de arroz Resultado de la licitación  
arroz de mesa otros arroces que el de 
mesa arroz de mesa otros arroces 
que el de 
mesa 
2006 1.515 toneladas / arroz de grano 
corto 7.515 toneladas / arroz de 
grano largo China Tailandia 
2007 2.109 toneladas / arroz de grano 
mediano 6.921 toneladas / arroz de 
grano largo Estados 
Unidos Tailandia 
2008 2.774 toneladas / arroz de grano 
mediano 6.256 toneladas / arroz 
quebrado China Tailandia 
 
IV. ADMINISTRACIÓN DEL ARROZ DE MESA IMPORTADO 
9. El arroz de mesa importado se vende en s ubastas públicas competitivas celebradas por la 
Corporación de Comercialización de Productos Agrícol as y Pesqueros.  Las subastas correspondientes 
a los años 2005 a 2007 han finalizado.  Ahora es tá teniendo lugar una subasta para el volumen 
de 2008. 
10. Desde agosto de 2009, participan en la s ubasta pública 428 empresas:  empresas cerealistas 
mayoristas o minoristas (316), corredores de cerea les mayoristas (67) y empresas de productos 
agropecuarios mayoristas o minoristas (45).  Las empresas, que se ocupan del arroz en la práctica, operan con el arroz importado independ ientemente del tamaño que tengan. 
 
__________