PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/54 
12 juillet 2005 
 (05-3098) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Direction nationale du logeme nt, de la construction et de 
l'aménagement du territoire 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Direction nationale du commerce 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits classés pour la résistance au feu ou pour le comporteme nt à un feu externe 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Building regulations, BBR 
(BFS 1993:57 with amendments)  (Règles de construction de  la BBR (BFS 1993:57 et 
modifications)) – 49 pages, en suédois 
6. Teneur:   Introduction de normes de classification harmonisées pour la résistance au feu et 
pour le comportement à un feu externe.  Mo dification des règles de protection contre 
l'incendie pour les foyers destinés aux pers onnes âgées ayant besoin de soins spéciaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Harmonisation avec la réglementation de l'UE en ce qui concerne la résistance au feu et le comportement à un feu externe.  Modernisati on des règles de protection contre l'incendie 
pour les foyers destinés aux personnes âgées ayant besoin de soins spéciaux 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }octobre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 septembre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/343/Add.1 
27 March 2009  
 (09-1519) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 23 March 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Pyraclostrobin
 
  The proposed maximum residue limit document for pyraclostrobin notified in G/SPS/N/CAN/343 (dated 20 August 2008) was adopted 11 March 2009 as the Established Maximum 
Residue Limit: Pyraclostrobin  (EMRL2009-01). 
  The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 11 March 2009, the publication date 
of EMRL2009-01.  
 A complete list of all MRLs legally estab lished in Canada can be found the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage on the Pes ticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 G/SPS/N/CAN/343/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
The full text of EMRL2009-01 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-01/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-01/index-fra.php  (French) 
 or requested from:  Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-280 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.22 
16 October 2006 
 (06-4991) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 13 Oc tober 2006, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
  On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
  The US Administration continues to work clo sely with the US Congress, and to confer with 
the European Communities, in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/MEX/2 
5 de marzo de 2007 
 (07-0920) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
MÉXICO 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
_______________ 
 Por instrucción de mis autoridades y de conf ormidad con el pàrrafo 2 del Artículo 63 del 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(ADPIC), adjunto copia en papel de las siguientes enmiendas que modifican diversas disposiciones de 
la legislación mexicana relacionada con las mate rias abarcadas por el Acuerdo sobre los ADPIC: 
 - Decreto por el que se reforma la  Ley Federal del Derecho de Autor , publicado 
el 23 de julio de 20031; 
 - Decreto por el que se reforma el Artículo 77 de la Ley de la Propiedad Industrial , 
publicado el 26 de enero de 20042; 
 - Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley de  
Propiedad Industrial , publicado el 16 de junio de 20053; 
 - Decreto que reforma y adiociona diversas disposiciones del Reglamento de la Ley 
Federal del Derecho de Autor , publicado el 14 de septiembre de 20054; y 
 - Decreto por el que se reforman y adiciona n diversas disposiciones de la Ley de la 
Propiedad Industrial , publicado el 25 de enero de 20065. 
__________ 
 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/MEX/C/1/Add.1. 
2 Véase el documento IP/N /1/MEX/I/1/Add.1 del 26 de agosto de 2004. 
3 Véase el documento IP/N/1/MEX/I/1/Add.2. 
4 Véase el documento IP/N/1/MEX/C/2/Add.1. 
5 Véase el documento IP/N/1/MEX/I/1/Add.3.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/419 
11 June 2010  
 (10-3193) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Chemicals used for 
treatment of water intended for human c onsumption (ICS: 71.100.80; HS: 2805.11). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chemicals used for 
treatment of water intended for human consum ption: Sodium hypochlorite (8 pages in 
Hebrew and 46 pages in English).     
6. Description of content:   Revision of the Mandatory Standard SI 5438 part 3. This draft 
standard revision adopts the European Sta ndard EN 901: March 2007 with the following 
changes that appear in the Hebrew section:  
•  Adds new requirement to paragraph 4.4 to limit type 1 sodium bromide; 
•  Adds new test method for sodium bromid e content as detailed in paragraph 5.2.2.2; 
•  Changes the limitation of "chemical parameters" from type 2 in the old standard to type 1. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 5438 part 3 (August 2003);   • European Standard EN 901: March 2007. G/TBT/N/ISR/419 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5438Part3.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/429 
2 June 2008 
 (08-2546) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA 
(Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply);  Ministerio del Medio Ambiente , 
MMA (Ministry of the Environment)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Organic agricultural products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Portaria  (Ministerial 
Act) No. 433 of 13 May 2008 (10 pages, in Portuguese only) 
The text can be downloaded in Portuguese at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_1549_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft Technical Regulation on the processing, storage and 
transport of organic products.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Law No. 10.831 of 
23 December 2003;  Decree No. 6.323 of 27 December 2007;  Diário Oficial da União  
(Official Journal) No. 92, of 15 May 2008, Section 1, pages 14 to 16, Ministerial Act 
No. 433 of 13 May 2008, of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) and Ministry of the Environment (MMA).  
10. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Official Journal  G/SPS/N/BRA/429 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  To be determined after the comment period  
12. Final date for comments:  15 June 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio, SRI 
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 Brasília, DF – Brazil Tel.: +(5561) 3218-2322 / 3218-2834 Fax: +(5561) 3225-4738 E-mail: cgomc@agricultura.gov.br 
Web site: www.agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18626
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/14/Rev.1 
9 de mayo de 2008 
 
 (08-2204) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Plan de Acción Legislativa y de Aplicación del Acuerdo  
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC ) 
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2008, se distribuye a petición del 
Gobierno de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao). 
 
_______________ WT/ACC/LAO/14/Rev.1 
Página 2  
 
   
Cuestiones Medidas Plazo de 
aplicación Asistencia técnica 
prestada/solicitada 
1. Reglamentos 
técnicos Incorporación de disposiciones 
fundamentales en la Ley de Normas. 2008 Recibida de la UE.  
Aprobada por la Asamblea Nacional 
la Ley de Normas. 
Prevista la promulgación. 2007 
 
2008 Prestada por la ONUDI. 2. Normas 
Se elaborarán y adoptarán el Decreto 
de aplicación de la Ley de Normas y su Reglamento. 2009-2010 Prestada por la ONUDI. 
Incorporación de disposiciones 
fundamentales en la Ley de Normas. 2008  3. Evaluación de la 
conformidad 
Establecimiento de instalaciones de 
prueba para materiales de construcción, textiles y productos químicos.  2011 Diseño, equipo y 
capacitación.  
Se finalizará el Reglamento sobre procedimientos en materia de información en relación con los 
Acuerdos OTC (y MSF). 2008  
Establecimiento de un servicio de 
información en el Departamento de la 
Propiedad Intelectual, Normalización 
y Metrología de la Autoridad Nacional de Ciencia y Tecnología. 2008 Capacitación, equipo, 
base de datos. 4. Procedimientos en 
materia de información 
Establecimiento de un servicio de 
notificación en el Departamento de 
Política de Comercio Exterior del 
Ministerio de Industria y Comercio. A partir de la 
fecha de 
adhesión Se solicita a los 
asociados para el 
desarrollo asistencia 
para capacitación y equipo. 
 Nota: Está previsto que la estrategia de transición indicada supra  para la aplicación del Acuerdo OTC finalice 
en 2012, en función de la base de la asistencia técnica y la capacidad nacional. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/W/478 
21 April 2010 
 (10-2080) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
Question Posed by BRAZIL Regarding the
 
Semi-Annual Report from COSTA RICA1 
 
 
 The following communication, dated 20 April 2010, is being circulated at the request of the delegation of Brazil.  
_______________ 
 
  Costa Rica's "Semi-Annual Report", contained in document G/ADP/N/195/CRI of 9 March 2010, mentions the initia tion on 12 June 2009 of an anti-dum ping investigation into "canned 
tuna" originating in Brazil.  
 Costa Rica notified the Brazilian Government of the existence of a properly documented 
application, in accordance with Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement.  However, Brazil has not 
been informed of the initiation of the investigation by the Costa Rican authorities.  Neither have the 
Brazilian authorities been provided with the full text of the written application received from the 
domestic producers. 
 
In this case, does Costa Rica consider that the obligations under Article 6.1.3 of the 
Anti-Dumping Agreement have been met?  
__________ 
                                                     
 
1 G/ADP/N/195/CRI.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/205 
5 February 2010  
 (10-0664) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Maize products 
(HS:110220; ICS 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 168: 2009 Dry 
milled maize products — Specification ( 11 pages, in English).         
6. Description of content:  Specifies the requireme nts for both fortified and non fortified dry 
milled maize products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer  
8. Relevant documents:    
- Methods for microbiological examination of foods by Mossel, D.A.A. and Taminga, S.K. 
(Third Edition); 
- Technology of cereals by N.L.  Kent (1998 Fourth Edition); 
- Guidelines on food fortification with micronutrients , 2006, WHO/FAO.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 January 2010   
Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/205 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/374 
3 May 2011 
 (11-2280) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 12.07.20.10.00:  Cotton seed 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 07-2011-AG-SENASA- DSV.  
(Directorial Resolution No. 07-2011-AG-SENASA-DSV) Language:  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the impor tation into Peru of cotton seed ( Gossypium  spp.) 
originating in and coming from India. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  
 Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/PER/374 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  11 March 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  11 March 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  11 March 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/298/Add.1 
14 de diciembre de 2011 
 (11-6498) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de  la OMC que la Directiva 2009/159/UE de la 
Comisión, por la que se modifica el anexo III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a los 
productos cosméticos, para adaptarlo al progreso técnico, se adoptó el 16 de diciembre de 2009 y se 
publicó en el Diario Oficial de la UE  L 336 de 18 de diciembre de 2009. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:336:0029:0030:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:336:0029:0030:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 336:0029:0030:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32009L0159:ES:NOT 
 
La Directiva 2010/4/UE de la Comisión, por la  que se modifica el anexo III de la Directiva 
76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosm éticos, para adaptarlo al progreso técnico, se 
adoptó el 8 de febrero de 2010 y se publicó en el Di ario Oficial de la UE  L 36 de 9 de febrero 
de 2010.  El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2010:036:0021:0023:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2010:036:0021:0023:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 036:0021:0023:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32010L0004:ES:NOT 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4240_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4240_01_e.pdf 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/603 
14 October 2011  
 
(11-5119) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
   The following notification from the delegation of  Thailand, dated 3 Oc tober 2011, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 
 Thailand 
 
2. Notification under Article(s): 
  Article III, paragraph 3, of the Gene ral Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 
 20 December 2010 
 
 Duration: 
 
 Indefinite  
 
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure: 
 
 The National Broadcasting and Telecommunications Commission  
5. Description of the measure: 
  Measure : 
 
Act on the Organization to Assign Radio Freque ncy and to Regulate the Broadcasting and 
Telecommunications Services B.E. 2553 (2010)  
Description : 
 
The reason for the amendment of the Act on Or ganization to Assign Radio Frequency and to 
Regulate the Broadcasting and Telecommunicati ons Services B.E: 2553 (2010) is to establish 
the National Broadcasting and Telecommunica tions Commission (NBTC), which will have 
the powers and duties to establish a master pl an for frequency allocation, broadcasting and 
telecommunications. 
 S/C/N/603 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 
 None  
7. Text available from: 
 
 Enquiry point: 
  Bureau of Trade in Services and Investment  Department of Trade Negotiations 
 Ministry of Commerce 
  44/100 Nonthaburi 1 Road, Muang Di strict, Nonthaburi,Thailand 11000 
 Tel:  (66-2) 507 7469  Fax:  (66-2) 547 5622 
 Email:  phathoma@moc.go.th  
 Website: www.dtn.go.th  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/VEN 
30 June 2010 
 (10-3552) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
VENEZUELA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report from Venezuela
 for the period 1 January to 
30 June 2009.  
_______________ G/SCM/N/195/VEN 
Page 2  
 
   
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE AS AT 30 JUNE 2009 
 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
European Communities Potato flour Date imposed 
7/6/04 
Effective date 
9/7/04 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHL/204 
1er juin 2012 
 (12-2887) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X] , 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils décoratifs fonctionnant à l'éthanol 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Protocolo Análisis 
y/o Ensayos de Productos de Combustibles Líquidos PC N°116  (Projet de protocole 
d'analyse et/ou d'essai de produits utilisant des combustibles liquides PC n° 116), 8 pages 
en espagnol  
6. Teneur:   Le protocole notifié établit la procédur e de certification applicable aux appareils 
décoratifs fonctionnant à l'éthanol, dans le resp ect de la portée et du champ d'application de 
la norme NF D 35-386:2009. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité  
8. Documents pertinents:   Protocolo de análisis y/o ensayo s de productos de combustibles 
líquidos;  PC Nº116  (Protocole d'analyse et/ou d'essai de produits utilisant des combustibles 
liquides PC n° 116)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }La décision pertinente sera émise à l'issue 
d'un délai suffisant pour l'analyse des 
observations reçues.  
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 juillet 2012 G/TBT/N/CHL/204 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados  (Département de l'accès aux marchés) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 Courrier électronique:  mailto:tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
Liens pour accès au texte: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PC_ N_16_(ARTEFACTOS%20A%20ETANO
L).PDF  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_1903_00_s.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/MA/W/93/Add.2 
24 March 2009 
 (09-1437) 
Negotiating Group on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
MARKET ACCESS FOR NON-AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Understanding on the Interpretation of 
 
the Agreement on Technical Barriers to Trade with respect to  
the Labelling of Textiles, Clothing, Footwear, and Travel Goods  
 
Communication from the European Communities, the United States and Sri Lanka 
 
Addendum  
  Mauritius should be added to the list of s ponsors of the above-mentioned communication. 
 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES 
 
Mémorandum d'accord sur l'interpréta tion de l'Accord sur les obstacles  
techniques au commerce en ce qui concerne l'étiquetage des textiles,  
des vêtements, des chaussures et des articles de voyage  
 
Communication présentée par les Comm unautés européennes, les État-Unis 
et Sri Lanka 
 
Addendum  
 
 Maurice doit être ajoutée à la liste des coauteurs de la communication susmentionnée. 
 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Entendimiento relativo a la interpre tación del Acuerdo sobre Obstáculos  
Técnicos al Comercio con respect o al etiquetado de los textiles , 
las prendas de vestir, el calzado y los artículos de viaje  
 
Comunicación de las Comunidades Europe as, los Estados Unidos y Sri Lanka 
 
Addendum  
  Se debe añadir Mauricio a la lista de patrocinadores de la comunicación mencionada supra . 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/2/Rev.11 
12 octobre 2011 
 
 (11-5015) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Président:  S.E. M. Yi Xiaozhun (Chine) 
 
 
Composition: 
 
Australie Bangladesh 
Brésil 
Brunéi Darussalam Cambodge Canada Chine Corée, République de 
États-Unis 
Haïti Honduras Hong Kong, Chine Inde 
Japon 
Lesotho 
Malaisie Mongolie Myanmar Népal Nigéria 
Nouvelle-Zélande 
Panama Paraguay Philippines République dominicaine 
Singapour 
Suisse 
Taipei chinois Tanzanie Thaïlande Ukraine Union européenne 
Viet Nam 
Zambie 
 
Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouve rnement de la République démocratique 
populaire lao à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventue llement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/477 
4 May 2012  
 (12-2386) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Zoo Rodents 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Australia, European Union, United States  
5. Title of the notified document:  Import Health Standard for Zoo Rodents from Australia, 
EU and USA  Language(s):  English  Number of pages:  11 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/NZL/12_1609_00_e.pdf   
6. Description of content:  Requirements to allow importation of specified zoo rodents into 
containment in New Zealand zoos  from Australia, EU and USA  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/NZL/477 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  28 May 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  28 May 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  28 May 2012 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  14 May 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
 Mrs Sally Jennings 
 Coordinator  SPS New Zealand  PO Box 2526  Wellington, New Zealand 
 Tel:  (+64) 4 894 0431 
 Fax:  (+64) 4 894 0733  E-mail:  sps@maf.govt.nz   
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
 Mrs Sally Jennings 
 Coordinator  SPS New Zealand 
 PO Box 2526 
 Wellington, New Zealand  Tel:  (+64) 4 894 0431  Fax:  (+64) 4 894 0733  E-mail:  sps@maf.govt.nz   
 Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/177 
7 January 2005 
 (05-0065) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Apricot  propagation material 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
European Community Member States   
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Regulations for 
Apricot ( Prunus armeniaca ) Plants, Cuttings and Twigs from European Community 
Member States  (3 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  This Resolution establishes the phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of apricot reproductive material originating in a European Community Member State.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  20 February 2005  
 
 
 
 G/SPS/N/CHL/177 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  10 February 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/CSC/14 
5 December 2008 
 (08-5974) 
  
  
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON SPECIFIC COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2008) 
 
 1. Since its Annual Report of 2007 to the Counc il for Trade in Services, the Committee on 
Specific Commitments held one formal meeting on 3 June 2008.  The report of this meeting is 
contained in document S/CSC/M/46, which should be read in conjunction with this report.  
2. At the meeting of 3 June 2008, the Committee a ddressed three items:  classification issues;  
scheduling issues;  and relationship between new an d old commitments.  The Chairperson reported on 
the consultations regarding future work, emphasi zing that many issues are yet to be discussed 
substantively. 
I. CLASSIFICATION ISSUES 
3. There was no substantive discussion under this item. 
II. SCHEDULING ISSUES 
4. Under this item, a delegation proposed that a workshop on scheduling of specific commitment 
be held by the Secretariat.  It was agreed  that the Chairman of the Committee would hold 
consultations on the programme, timing and logistics of the proposed workshop. 
III. RELATIONSHIP BETWEEN OLD AND NEW COMMITMENTS 
5. A delegation underlined the importance of addr essing this issue and suggested that Members 
discuss the relationship between old and new commitments, either formally or informally.  It was agreed that the Committee would revert to this item at its next meeting. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/582/Add.1 
11 May 2012  
 (12-2535) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 4 May 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Pyrimethanil 
 The proposed maximum residue limit document for pyrimethanil notified in 
G/SPS/N/CAN/582 (dated 6 January 2012) was adopted 2 May 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit: Pyrimethanil  (EMRL2012-18). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 2 May 2012, the publication date of 
EMRL2012-18. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/582/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-18 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-18/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-18/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/N/2/Rev.19/Add.2 
11 March 2010 
 (10-1287) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF  
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum
 
 
 
Croatia  
  The Government of Croatia hereby notifies, pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, that it applies no measures that are not in conformity with the 
Agreement.  All national laws and implementing re gulations regulating investments and investment 
promotion can be found in the Official Gazette "Narodne novine" ( http://narodne-novine.nn.hr/
). 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/375 
4 February 2008 
 (08-0501) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
Mississippi 
2. Agency responsible:   State of  Mississippi (376) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Senator Videt Carmichael 
Mississippi State Capitol P. O. Box 1018 Jackson, MS 39215 USA 
Tel: +(601)693 2750 
Email: vcarmichael@senate.ms.gov URL: http://billstatus.ls.state.ms.us/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cigarettes (HS 2402.20) 
(ICS 65.160, 13.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Mississippi Firesafe 
Cigarette Safety Standard, S 2283 (12 pages, in English). 
6. Description of content:   Enacts the Mississippi Firesafe Cigarette Safety Standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/375 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://billstatus.ls.state.ms.us/doc uments/2008/pdf/SB/2200-2299/SB2283IN.pdf 
http://billstatus.ls.state.ms.us/docum ents/2008/html/SB/2200-2299/SB2283IN.htm
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/139 
31 janvier 2006 
 (06-0431) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(décembre 2005-janvier 2006) 
 
Note du Secrétariat  
 
  
 
 
  
  En décembre 2005 et janvier 2006, le Secrétaria t a reçu les rapports ci-après présentés au titre 
de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces ra pports ont été communiqués par le Canada
, les Communautés 
européennes  et les États-Unis  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants 
des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  CANADA  
 
Produit   Pays ou  
  territoire douanier  
 Sucre raffiné Communautés européennes 
 
Maïs-grain États-Unis  
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
 
Certains types de polyéthylène téréphtalate Inde  PET (Polyéthylène téréphtalate) Malaisie   Thaïlande 
 
Certains microcircuits électroniques – DRAM  Corée, Rép. de (mémoires vives dynamiques)   
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
tél.:  739 51 09. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/139 
Page 2  
 
 Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 Produit
  Pays ou  
  territoire douanier  
 
Certains produits de bois d'œuvre résineux Canada 
 Tôles en acier inoxydable, en rouleaux  Italie  Tôles et bandes en acier inoxydable, en rouleaux  Italie 
 
 
__________