ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/97 
2 de marzo de 2009 
 
 (09-1060) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ENERO DE 2009  
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
 
  
  
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de enero de 2009, que 
suman un total de 136 notificaciones nuevas presentadas por 32 Miembros. 
 
 
_______________ 
 
 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/245 
27 de enero de 2009 2.9.2 Productos vínicos Seguridad de los usuarios - 
Bahrein G/TBT/N/BHR/79 
12 de enero de 2009 2.9.2 Todos los productos 
comercializados en los países del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) de manufactura local o importados Aplicación de los objetivos del 
Acuerdo económico por el que se 
establece un mercado único para los países del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar) 13 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/80 
22 de enero de 2009 5.6.2 Productos que requieren la 
intervención de un tercero, 
organismos autorizados 
(notificados) con arreglo al Programa de evaluación de la conformidad del CCG (Sistema regulador del CCG para la aceptación de los productos) Aplicación de los objetivos del 
Acuerdo económico por el que se 
establece un mercado único para los 
países del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar) 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/81 
22 de enero de 2009 2.9.2 Uva (ICS:  67.080) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/82 
22 de enero de 2009 2.9.2 Queso mozzarella 
(ICS:  67.100) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/83 
22 de enero de 2009 2.9.2 Frutas y hortalizas encurtidas 
(ICS:  67.080) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/84 
22 de enero de 2009 2.9.2 Anchoas hervidas secas saladas 
(ICS:  67.120) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/85 
22 de enero de 2009 2.9.2 Carne de cangrejo en conserva 
(ICS:  67.120) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BHR/86 
22 de enero de 2009 2.9.2 Materias grasas lácteas para untar 
(ICS:  67.100) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)  
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Brasil G/TBT/N/BRA/316 
23 de enero de 2009 2.9.2 Lejía Protección de la sal ud humana 24 de febrero de 2009 
 G/TBT/N/BRA/317 
30 de enero de 2009 5.6.2 Televisores de plasma, LCD (cristal 
líquido) y de proyección Seguridad del consumidor 2 de marzo 
(30 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BRA/318 
30 de enero de 2009 5.6.2 Fabricación de vehículos de 
carretera accesibles destinados al 
transporte colectivo de pasajeros Seguridad del consumidor 2 de marzo 
(30 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BRA/319 
30 de enero de 2009 5.6.2 Fabricación de vehículos de 
carretera accesibles destinados al 
transporte colectivo de pasajeros Seguridad del consumidor 2 de marzo 
(30 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/BRA/320 
30 de enero de 2009 2.9.2 Agua de coco Protección de la salud humana 13 de marzo de 2009 
Canadá G/TBT/N/CAN/256 
26 de enero de 2009 2.9.2 Sustancias medicamentosas para 
uso humano, de venta con receta  
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 16 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/CAN/257 
26 de enero de 2009 2.9.2 Sustancias medicamentosas para 
uso humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 26 de marzo de 2009 
Chile G/TBT/N/CHL/85 
12 de enero de 2009 5.6.2 Artefactos decorativos que utilizan 
combustibles gaseosos Seguridad 3 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/CHL/86 
19 de enero de 2009 2.9.2 Alimentos Protección de la salud de las 
personas, suministro de 
información y etiquetado 10 de marzo de 2009 
China G/TBT/N/CHN/514 
14 de enero de 2009 2.9.2 Respiradores de oxígeno 
comprimido con circuito cerrado 
incorporado  (ICS:  13.340.30;  SA:  9020) Mejora de la calidad, regulación del 
mercado, facilitación del comercio 
y protección de la seguridad de las personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/515 
14 de enero de 2009 2.9.2 Escalas fijas verticales de acero  
(ICS:  13.100;  SA:  73089000) Protección de la seguridad y salud 
de las personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/516 
14 de enero de 2009 2.9.2 Escalas fijas inclinadas de acero, 
incluidas las escaleras fijas, las escalas complementarias y las auxiliares (ICS:  3.100;  SA:  3089000) Protección de la seguridad y salud 
de las personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/517 
14 de enero de 2009 2.9.2 Barandillas y plataformas de acero 
fijas de uso industrial, incluidos descansillos, plataformas de trabajo y plataformas de circulación (ICS:  13.100;  SA:  73089000) Protección de la seguridad y salud 
de las personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/518 
14 de enero de 2009 2.9.2 Esmeriladoras (rectificadoras) 
ICS:  3.110, 25.100.70 Prescripciones de la calidad, 
protección de la salud humana, de la seguridad y de la propiedad  15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/519 
14 de enero de 2009 2.9.2 Ropas de protección de tela con 
retardador de llama (ICS:  13.340.10) Protección de la vida y la seguridad 
del usuario  15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/520 
14 de enero de 2009 2.9.2 Ropas de protección para 
soldadores  (ICS:  3.340.10)  Garantía de la segurid ad 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/521 
14 de enero de 2009 2.9.2 Equipo eléctrico de máquinas 
industriales (ICS:  29.020) Regulación del mercado y 
reducción de la contaminación electromagnética 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/522 
14 de enero de 2009 2.9.2 Agujas intravenosas desechables  
ICS:  11.040.20 Protección de la seguridad de las 
personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/523 
14 de enero de 2009 2.9.2 Ropa desechable de protección para 
uso médico  
ICS:  11.140;  SA:  6210 Protección de la seguridad de las 
personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/524 
14 de enero de 2009 2.9.2 Cortadoras manuales de baldosas 
accionadas con motor eléctrico 
(ICS:  25.140.20;  SA:  84672990) Protección de la seguridad de las 
personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/525 
14 de enero de 2009 2.9.2 Equipos de exploración ultrasónica 
de tipo B para diagnóstico  
(ICS:  11.040.55,11.040.50;   SA:  90181210, 90181291, 90181299) Protección de la seguridad de las 
personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/526 
14 de enero de 2009 2.9.2 Moldureras portátiles con un solo 
husillo vertical accionadas por motor eléctrico (ICS:  25.140.20;  SA:  85098000) Protección de la seguridad de las 
personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)  
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/527 
14 de enero de 2009 2.9.2 Cepillos y cepillos regruesadores 
portátiles accionados por motor eléctrico (ICS:  25.140.20;  SA:  85098000) Protección de la seguridad de las 
personas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/528 
14 de enero de 2009 2.9.2 Detectores combinados pasivos 
infrarrojos y de microondas  (ICS:  13.310) Mejora de la seguridad, la 
protección y fiabilidad;  reducción de falsas alarmas 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/529 
14 de enero de 2009 2.9.2 Todos los tipos de lentes de caja de 
prueba (ICS:  11.040.70;  SA:  90318090) Regulación del mercado, garantía 
de la exactitud de los instrumentos de optometría y protección de la salud visual del paciente 15 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/530 
23 de enero de 2009 2.9.2 Vajilla desechable de plástico  
(ICS:  97.040.60;  SA:  3924) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/531 
23 de enero de 2009 2.9.2 Lámina transparente adhesiva de 
plástico para conservar los alimentos  
(ICS:  83.140.01;  SA:  3920) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/532 
23 de enero de 2009 2.9.2 Máquinas y aparatos para la 
industria alimentaria (ICS: 67.020;  
SA:  8413, 8419, 8421, 8422, 8434, 8435, 8437,8438) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/533 
23 de enero de 2009 2.9.2 Máquinas y aparatos para tareas 
agrícolas y forestales  (ICS:  65.060.01;  SA:  8432, 8433) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/534 
23 de enero de 2009 2.9.2 Unidades segadoras entre hileras  
(ICS:  65.060.50;  SA:  8432) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/535 
23 de enero de 2009 2.9.2 Depósito de combustible para 
tractores (ICS:  65.060.10;   SA:  8701) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/536 
23 de enero de 2009 2.9.2 Rectificadoras cilíndricas de 
exteriores con mesa móvil (ICS:  25.080.50;  SA:  8460) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/537 
23 de enero de 2009 2.9.2 Rectificadoras planas con cabezal 
portamuela horizontal y mesa de vaivén  (ICS:  25.080.50;  SA:  8460) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/538 
23 de enero de 2009 2.9.2 Rectificadoras cilíndricas de 
engranajes  (ICS:  25.040.20;  SA:  8461) Protección de la seguridad de las 
personas 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/539 
23 de enero de 2009 2.9.2 Respiradores purificadores de aire 
autónomos (de presión negativa) (ICS:  13.340.30) Garantía de la seguridad de las 
personas y seguridad laboral 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/540 
23 de enero de 2009 2.9.2 Aparato respirador de tubo largo 
(ICS:  13.340.30) Garantía de la seguridad de las 
personas y seguridad laboral 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/541 
23 de enero de 2009 2.9.2 Sistemas personales de protección 
contra caídas (ICS:  13.340.99) Garantía de la seguridad de las 
personas y seguridad laboral 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/542 
23 de enero de 2009 2.9.2 Calzado aislante de la electricidad 
(ICS:  13.340.10) Regulación del mercado y 
protección de la seguridad de los operarios 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/543 
23 de enero de 2009 2.9.2 Embalaje de mercancías peligrosas 
para el transporte aéreo  (ICS:  13.300, 55.020) Garantía de la seguridad del 
transporte 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/544 
23 de enero de 2009 2.9.2 Cisternas (depósitos) portátiles 
(ICS:  13.300) Garantía de la seguridad del 
transporte 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/545 
23 de enero de 2009 2.9.2 Grandes embalajes para mercancías 
peligrosas 
(ICS:  13.300, 55.020) Garantía de la seguridad del 
transporte 24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
 G/TBT/N/CHN/546 
23 de enero de 2009 2.9.2 Embalaje para mercancías 
peligrosas:  carburo de calcio 
(ICS:  13.300) Garantía de la seguridad del 
transporte  24 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)  
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/241 
19 de enero de 2009 2.9.2 
5.6.2 Neumáticos Información al consumidor 
Protección del medio ambiente 19 de abril de 2009  
(90 días después de la fecha de notificación) 
 G/TBT/N/EEC/242 
22 de enero de 2009 2.9.2 Sustancias activas empleadas en los 
biocidas Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente. Armonización del mercado comunitario de biocidas 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/EEC/243 
22 de enero de 2009 2.9.2 Tintes para el cabello Protección de la salud humana 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/EEC/244 
22 de enero de 2009 2.9.2 Artículos que contengan 
compuestos organoestánnicos con tres sustituciones o con dos sustituciones (incluidos en 
particular los compuestos de 
dibutilestaño, DBT, y de dioctilestaño, DOT) Protección de la salud y seguridad 
de las personas 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
Ecuador G/TBT/N/ECU/38 
22 de enero de 2009 2.9.2 SA:  9900.00.00 Protecci ón de la seguridad y la 
salud de las personas, de la seguridad y sanidad de los animales y los vegetales, protección del medio ambiente y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 23 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ECU/39 
22 de enero de 2009 2.9.2 SA:  8539.31.10.00;  
8539.31.20.00;  8539.31.30.00;  
8539.31.90.00 Prescripciones de etiquetado de las 
lámparas fluorescentes compactas 
de construcción modular, para uso 
con balastos electrónicos o electromagnéticos, y de las lámparas fluorescentes compactas de construcción integral para uso 
con balasto electrónico.  Protección 
de la salud humana y del medio ambiente; prevención de prácticas que pueden inducir a error a los usuarios   23 de marzo de 2009  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 8 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Ecuador (Cont.) G/TBT/N/ECU/40 
22 de enero de 2009 2.9.2 SA:  3810.90.10.00;  
3810.90.20.00;  8311.10.00.00;  8311.20.00.00;  8311.30.00.00;  8311.90.00.00 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y de la vida animal; protección del medio ambiente y de la propiedad;  prevención de prácticas engañosas  23 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ECU/41 
29 de enero de 2009 5.6.2 SA:  9900.00.00 Demostración del cumplimiento 
mediante un certificado de la conformidad expedido en origen por un organismo de certificación 
acreditado - 
 G/TBT/N/ECU/42 
29 de enero de 2009 5.6.2 SA:  9900.00.00 Prot ección de la salud y la 
seguridad de las personas y 
prevención de la contaminación ambiental y del perjuicio a los sistemas ecológicos - 
 G/TBT/N/ECU/43 
29 de enero de 2009 5.6.2 SA:  9900.00.00 Establecimiento de un período de 
transición para la aplicación de  las Resoluciones N
os 001 2008  
y 002 2008 del CONCAL No se aplica 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/15 
12 de enero de 2009 2.9.2 Todos los productos 
comercializados en los países del Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) de manufactura local o 
importados Aplicación de los objetivos del 
Acuerdo económico por el que se establece un mercado único para los 
países del Consejo de Cooperación 
del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar) 13 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ARE/16 
12 de enero de 2009 5.6.2 Todos los productos 
comercializados en los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) de manufactura local o 
importados Protección del medio ambiente y de 
la salud y la seguridad de las personas 13 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ARE/17 
12 de enero de 2009 2.9.2 Todos los productos 
comercializados en los países del 
Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) de manufactura local o importados Protección del consumidor 13 de marzo de 2009  
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 9Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Eslovenia G/TBT/N/SVN/82 
14 de enero de 2009 2.9.2 ICS:  35.180 Seguridad y protección del 
consumidor 1º de abril de 2009 
 G/TBT/N/SVN/84 
14 de enero de 2009 2.9.2 ICS:  91.080.20 Seguridad y protección del 
consumidor 1º de abril de 2009 
 G/TBT/N/SVN/83 
15 de enero de 2009 2.9.2 ICS:  91.080.20 Seguridad y protección del 
consumidor 1º de abril de 2009 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/439 
14 de enero de 2009 2.9.2 Pinturas con plomo, productos para 
niños (SA:  7117, 7800;  ICS:  77.120,  
97.200) Protección de la salud humana No se aplica 
 G/TBT/N/USA/440 
14 de enero de 2009 2.9.2 Motores eléctricos Conservación de la energía 9 de marzo de 2009  
 G/TBT/N/USA/441 
14 de enero de 2009 3.2 Vehículos eléctricos 
(SA:  8703, 8407.10-90;   
ICS:  43.120, 13.040.50) Protección del medio ambiente 21 de enero de 2009 
 G/TBT/N/USA/442 
14 de enero de 2009 3.2 Refrigerante para vehículos 
automóviles 
(SA:  8703;  ICS:  71.100.45, 
13.020) Protección del medio ambiente 21 de enero de 2009 
 G/TBT/N/USA/443 
14 de enero de 2009 2.9.2 Cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras (SA:  8418.30-69;  ICS:  97.130, 13.020) Conservación de la energía 21 de enero de 2009 
 G/TBT/N/USA/444 
22 de enero de 2009 5.7.1 Alhajas de metal para niños 
(SA:  7177.11-90;  ICS:  77.120, 39.060, CA.001) Protección de la salud humana 21 de enero de 2009 
 G/TBT/N/USA/445 
22 de enero de 2009 2.9.2 Calderas para agua caliente, equipo 
de calefacción y calderas para piscinas  (SA:  8516.10, 8419.19, 8419.11, 
9506.99, 8516.21;  ICS:  97.100) Conservación de la energía 16 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/USA/446 
22 de enero de 2009 2.9.2 Productos lácteos y a base de nata 
(crema) y a base de yogur  
(SA:  0403.10, 1901.90;   
ICS:  67.100) Protección del consumidor 31 de marzo de 2009  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 10 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/447 
26 de enero de 2009 2.9.2 Productos para niños 
(SA:  28-8, 9503, 78;  ICS:  97.200, 31.020) Protección de la salud humana 17 de febrero de 2009 
 G/TBT/N/USA/448 
26 de enero de 2009 2.9.2 Productos para niños  
(SA:  9503;  ICS: 97.200) Protección de la salud humana 17 de febrero de 2009 
 G/TBT/N/USA/449 
26 de enero de 2009 2.9.2 Productos para niños (SA:  9503;  
ICS:  97.200) Protección de la salud humana 17 de febrero de 2009 
 G/TBT/N/USA/450 
26 de enero de 2009 2.9.2 Productos para niños 
(SA:  9503;  ICS:  97.200) Protección de la salud humana 17 de febrero de 2009 
 G/TBT/N/USA/451 
30 de enero de 2009 3.2 Productos de consumo, adhesivos, 
selladores 
(SA:  8703, 8407.10-90;   
ICS:  43.120, 13.040.50) Protección del medio ambiente 30 de enero de 2009 
 G/TBT/N/USA/452 
30 de enero de 2009 2.9.2 Balastos (reactancias) para 
lámparas fluorescentes  
(SA:  8539.31;  ICS:  91.160, 13.020, 19.020) Conservación de la energía 6 de abril de 2009 
Filipinas G/TBT/N/PHL/102 
12 de enero de 2009 2.9.2 Neumáticos para vehículos 
automóviles y sus remolques Calidad del producto, protección y 
seguridad del consumidor 25 de febrero de 2009 
Francia G/TBT/N/FRA/94 
27 de enero de 2009 2.9.2 Tractores para tareas agrícolas o 
forestales de las categorías T2 y T3, con anchura de vía mínima inferior 
a 1.150 mm y peso en vacío en 
orden de marcha inferior o igual a 3.000 kg Procedimientos europeos de 
comercialización que deben aplicarse a los tractores para tareas 
agrícolas o forestales de las 
categorías T2 y T3, basados en la recepción por tipo de la CE 28 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/FRA/95 
29 de enero de 2009 2.9.2 Productos para la construcci ón Protección de la salud y reducción 
del posible efecto de los materiales en la calidad del aire en los ambientes cerrados 1º de mayo de 2009  
Guatemala G/TBT/N/GTM/62 
9 de enero de 2009 2.9.2 ICS:  65.020.30 Protección de la vida y la salud de 
las personas, de la sanidad animal y del medio ambiente 10 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
Hong Kong, China G/TBT/N/HKG/30 
9 de enero de 2009 2.9.2 Organismos vivos modificados Protecci ón del medio ambiente 31 de enero de 2009   
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 11Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Israel G/TBT/N/ISR/253 
12 de enero de 2009 2.9.2 Bebidas alcohólicas  
(ICS:  67.160.10;  SA:  2208) Flexibilización de los obstáculos al 
comercio 13 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/254 
27 de enero de 2009 2.9.2 Equipos para tecnología de la 
información (ICS:  35.040;  SA:  8471) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 28 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/255 
27 de enero de 2009 2.9.2 Aparatos electrónicos de audio, 
vídeo y similares (ICS:  33.160.01;  SA:  85) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 28 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/257 
27 de enero de 2009 2.9.2 Equipo médico eléctrico 
(ICS:  11.040.55, 11.050.60;   SA:  9018) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 28 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/256 
28 de enero de 2009 2.9.2 Cables eléctricos  
(ICS:  29.060.20;  SA:  8544) Protección de la salud de las 
personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 29 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/ISR/258 
30 de enero de 2009 2.9.2 Cilindros (tubos) de gas  
(ICS:  23.020.30;  SA:  7311) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al comercio 31 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
Jamaica G/TBT/N/JAM/18 
22 de enero de 2009 2.9.2 Diseño, construcción, instalación, 
calidad de los materiales, colocación, funcionamiento y mantenimiento o uso de los 
sistemas y equipos eléctricos;  
Instalación de conductores, equipos y conductos eléctricos, conductores, equipos y conductos eléctricos de señalamiento y de comunicaciones 
y cables y conductos de fibra óptica Establecimiento de directrices para 
la protección práctica de las personas y la propiedad contra los riesgos ocasionados por el uso de la 
electricidad 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
Japón G/TBT/N/JPN/290 
5 de enero de 2009 2.9.2 Productos de uso doméstico Protección de la salud pública 3 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/JPN/291 
14 de enero de 2009 2.9.2 Medicamentos (productos 
farmacéuticos) Revisión parcial de la 15ª edición 
de la Farmacopea Japonesa 15 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/JPN/292 
14 de enero de 2009 2.9.2 Cosméticos Adición de piroctona olamina a la 
lista de productos autorizados 15 de marzo de 2009  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 12 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/294 
22 de enero de 2009 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles  
(SA:  87.01-05, 87.07-08, 87.11, 87.13 y 87.14) Protección de la salud y seguridad 
de las personas 3 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/JPN/293 
22 de enero de 2009 2.9.2 Sustancias tóxicas y mortíferas Prevención de accidentes causados 
por sustancias tóxicas y mortíferas 16 de marzo de 2009 
Kuwait G/TBT/N/KWT/18 
22 de enero de 2009 2.9.2 Norma general para el queso Mantenimiento de la protección del 
consumidor 23 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
Mongolia G/TBT/N/MNG/4 
26 de enero de 2009 2.9.2 SA:  02, 03, 04, 07, 08, 09, 11.01, 
11.02, 11.04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 
21, 22, 25.01, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 34.01, 34.02, 34.04, 34.05, 34.06, 34.07, 35.06, 36.05, 36.06, 48.03, 48.18 Protección de la salud y seguridad 
del consumidor 15 de marzo de 2009 
Pakistán G/TBT/N/PAK/26 
13 de enero de 2009 2.9.2 Azúcar refinado y azúcar blanco 
(Norma PS:  1822-2007 (R);   ICS:  67.180.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/27 
13 de enero de 2009 2.9.2 Compotas (conservas de fruta) y 
jaleas - Norma PS 2096-1989 - 
Revisión ICS:  67.080.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas 31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/28 
13 de enero de 2009 2.9.2 Miel (Norma PS:  1934-2007 (R); 
ICS:  67.180.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/29 
13 de enero de 2009 2.9.2 Leche en polvo (entera y desnatada) 
- Norma PS 363-1982 (Revisión)  ICS:  67.100.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/30 
13 de enero de 2009 2.9.2 Refrescos (zumos) de frutas  
(norma PS 506-1997 (Revisión)  
ICS:  67.160.20) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/31 
23 de enero de 2009 2.9.2 Jugos (zumos) concentrados de 
frutas (norma PS 527-1992 
(Revisión) ICS:  67.160.20) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/32 
23 de enero de 2009 2.9.2 Leche aromatizada 
(norma PS:  3189-1992;   
ICS:  67.100.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009  
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 13Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Pakistán (Cont.) G/TBT/N/PAK/33 
23 de enero de 2009 2.9.2 Jugo (zumo) de naranja  
(norma PS:  738-1992(R);   ICS:  67.160.20) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/34 
23 de enero de 2009 2.9.2 Mayonesa (norma PS:  3947-1997; 
ICS:  67.220.10) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
 G/TBT/N/PAK/35 
23 de enero de 2009 2.9.2 Mantequilla (manteca)  
(norma PS:  1831-1987;   
ICS:  67.100.20) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas  31 de enero de 2009 
Perú G/TBT/N/PER/22 
12 de enero de 2009 2.9.2 Juguetes, artículos de ofic ina Protección de la salud humana y 
prevención de las prácticas que 
puedan inducir a error a los consumidores 22 de marzo de 2009  
Reino Unido G/TBT/N/GBR/19 
22 de enero de 2009 2.9.2 Bicicletas Armonización con la normativa 
europea 30 de marzo de 2009  
República de 
Corea G/TBT/N/KOR/200 
9 de enero de 2009 2.9.2 Productos cosméticos In formación del consumidor y 
etiquetado 10 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/KOR/201 
12 de enero de 2009 2.9.2 Productos cosméticos In formación del consumidor y 
etiquetado  13 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
 G/TBT/N/KOR/202 
20 de enero de 2009 2.9.2 Carne Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error No se aplica 
 G/TBT/N/KOR/203 
22 de enero de 2009 2.9.2 Maquinaria para la construcción Fortalecimiento de la normativa de 
seguridad y armonización con las normas de seguridad internacionales 13 de enero de 2009 
República Kirguisa G/TBT/N/KGZ/12 
26 de enero de 2009 2.9.2 No se indica Protección del medio ambiente 27 de marzo de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
San Vicente y las Granadinas G/TBT/N/VCT/1 
28 de enero de 2009 2.9.2 Norma para la leche evaporada 
(ICS:  67.100.40) Protección de la salud de las 
personas;  información y etiquetado;  prevención de prácticas que puedan inducir a error 31 de julio de 2009 
 G/TBT/N/VCT/2 
28 de enero de 2009 2.9.2 Harina de trigo 
(CCS 24:  1992/ICS:  67.060) Protección del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 31 de julio de 2009  
  G/TBT/GEN/N/97 
Página 14 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
San Vicente y las 
Granadinas (Cont.) G/TBT/N/VCT/3 
28 de enero de 2009 2.9.2 Norma para las leches en polvo y la 
nata (crema) en polvo (ICS:  67.100.40) Protección de la salud de las 
personas;  información y etiquetado;  prevención de prácticas que puedan inducir a error 31 de julio de 2009 
 G/TBT/N/VCT/4 
28 de enero de 2009 2.9.2 Especias y salsas 
(CCS 35:1994/ICS:  67.220) Protección del consumidor y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 31 de julio de 2009 
 G/TBT/N/VCT/5 
28 de enero de 2009 2.9.2 Norma para las leches condensadas 
(ICS:  67.100.40) Protección de la seguridad y de la 
salud de las personas;  prevención de prácticas que puedan inducir a error 31 de julio de 2009 
 G/TBT/N/VCT/6 
28 de enero de 2009 2.9.2 Sazonadores (aderezos) líquidos 
(ICS:  67.220.10) Prescripciones de la calidad 
Información del consumidor y etiquetado 31 de julio de 2009 
Santa Lucía G/TBT/N/LCA/48 
22 de enero de 2009 2.9.2 Huevos para consumo Pr otección de la salud y seguridad 
de las personas 10 de febrero de 2009 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/93 
27 de enero de 2009 2.9.2 Caravanas y remolques ligeros  
(SA:  8716;  ICS:  43.100) Remolques y semirremolques Seguridad del consumi dor 22 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ZAF/94 
27 de enero de 2009 2.9.2 Remolques 
(SA:  8716;  ICS:  43.100)  Remolques y semirremolques Seguridad del consumi dor 22 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ZAF/95 
27 de enero de 2009 2.9.2 Lámparas fluorescentes de 
casquillo simple  (SA:  8539; ICS:  29.140.30)  
Lámparas y tubos eléctricos de 
incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades sellados y lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos Seguridad del consumi dor 22 de marzo de 2009 
 G/TBT/N/ZAF/96 
27 de enero de 2009 2.9.2 Autobuses (SA:  8702;   
ICS:  43.080.20)  Vehículos automóviles para el 
transporte de diez o más personas Seguridad del consumi dor 22 de marzo de 2009  
   G/TBT/GEN/N/97
 Página 15Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Sudáfrica (Cont.) G/TBT/N/ZAF/97 
27 de enero de 2009 2.9.2 Vehículos para transporte de 
mercancías (SA:  8704;  ICS:  43.080.10)  Vehículos automóviles para transporte de mercancías Seguridad del consumi dor 22 de marzo de 2009 
Suiza G/TBT/N/CHE/109 
9 de enero de 2009 2.9.2 Sulfonatos de perfluorooctilo, 
lindano de PAH, perfluorocarburos, hidrofluorocarburos, pilas, equipos eléctricos y electrónicos, equipos de 
refrigeración y de 
acondicionamiento de aire, sistemas de protección contra incendios Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 10 de marzo de 2009 
Tailandia G/TBT/N/THA/287 
22 de enero de 2009 2.9.2 Tabaco, productos del tabaco 
(ICS:  65.160;  SA:  2402) Protección de la salud y educación 
de nuevos fumadores potenciales - 
 G/TBT/N/THA/288 
22 de enero de 2009 2.9.2 Tabaco, productos del tabaco 
(ICS:  65.160;  SA:  2402) Protección de la salud y educación 
de nuevos fumadores potenciales - 
 G/TBT/N/THA/289 
22 de enero de 2009 2.9.2 Tabaco, productos del tabaco  
(ICS:  65.160;  SA:  2402) Protección de la salud y educación 
de nuevos fumadores potenciales - 
 G/TBT/N/THA/290 
29 de enero de 2009 2.9.2 Bolígrafos 
(SA:  9608;  ICS:  97.180) Seguridad y protección del 
consumidor 30 de marzo de 2009 
60 días a partir de la 
fecha de distribución 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/67 
22 de enero de 2009 2.9.2 
5.6.2 Aparatos de radionavegación 
(alcance de inspección:  sólo los 
receptores del sistema de posicionamiento global [GPS] instalados en vehículos o los receptores GPS manuales) 
(SA:  85) Protección del consumidor 23 de marzo de 2009  
(60 días después de la 
fecha de notificación) 
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/60 
22 de enero de 2009 2.9.2 ICS:  75.160.30 Garantía de una calidad aceptable 
de GLP y de su seguridad en el uso 
doméstico e industrial 6 de marzo de 2009 
 
 
__________