. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/581 
28 juin 2005 
 
 (05-2768) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
ATELIER INTERNATIONAL SUR L'ANALYSE  
DES RISQUES PHYTOSANITAIRES 
NIAGARA FALLS (CANADA) – 24-28 OCTOBRE 2005 
 
Communication présentée par le Secrétaria t de la Convention internationale 
 
pour la protection des végétaux (CIPV ) 
   La communication ci-après, datée du 27 juin 2005, est distribuée à la demande du Secrétariat de la CIPV. 
 
_______________ 
 
 1. Un atelier du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux 
(CIPV), sur le thème de l'analyse des risques phytos anitaires, sera organisé à Niagara Falls (Canada) 
par l'Agence canadienne d'inspection des aliments du 24 au 28 octobre 2005.  L'analyse des risques 
phytosanitaires (ARP) consiste à identifier et éval uer les risques que présentent les parasites des 
végétaux associés à diverses voies d'introduction, dont  les végétaux, les produits végétaux et autres 
vecteurs.  L'analyse permet d'obtenir des rensei gnements qui peuvent ensuite être utilisés pour gérer 
les risques réels ou potentiels. 
2. De nombreux pays s'initient actuellement à l'ARP et les ARP ne sont pas toutes menées de 
façon harmonisée dans le monde.  Il y a aussi de s lacunes dans la compréhension du rapport entre 
l'ARP et les conventions ou accords internationaux te ls que la CIPV, l'Accord SPS et la Convention 
sur la diversité biologique (y compris le Protocol e de Cartagena).  Une plus grande connaissance du 
processus d'ARP et une coopération internationale accr ue entre les spécialistes de l'ARP permettraient 
de renforcer la protection phytosanitaire au niveau mondial. 
3. L'atelier sera axé sur l'étude des problèmes, la  recherche de solutions à ces problèmes, la 
formation et l'harmonisation des pratiques en matière d'ARP dans le monde entier.  Il sera l'occasion:   
• d'étudier les méthodes et procédures pour app liquer la série de normes de la CIPV en 
matière d'ARP (NIMP n° 2, 11 et 21) de façon harmonisée; 
• d'accroître les connaissances techniques su r l'ARP au niveau international et 
d'améliorer la communication; 
• de présenter des données d'expérience nationales sur la manière dont les ARP sont 
utilisées dans la prise de décisions; 
• de partager des outils pour réaliser les ARP; 
• de continuer à renforcer la collaborati on internationale au moyen du Réseau 
international d'analyse des risques phytosanitaires. 
 G/SPS/GEN/581 
Page 2  
 
 4. Les thèmes qui seront traités au cours des sessions sont notamment les suivants: 
• normes, conventions et accords internationaux; 
• approches de l'ARP; 
• modèles d'ARP; 
• évaluation de l'entrée et de l'établissement de parasites; 
• évaluation des incidences économiques et environnementales; 
• risques associés aux organismes vivants modifiés; 
• analyse des risques que présentent les esp èces exotiques invasives et les plantes 
adventices; 
• gestion des risques et communication en ce qui concerne les risques; 
• sources d'information et formation. 
 
 On trouvera un complément d'information su r notre site Web, le portail phytosanitaire 
international:  www.ippc.int
. 
 
__________