ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/18 
26 de mayo de 2008 
 
 (08-2436) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio modificaciones reciente s de las leyes y los reglamentos de Hong Kong, 
China relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC, acerca de los cuales se informó anteriormente 
en el documento IP/N/1/HKG/2. 
 Se adjuntan una nota explicativa y un ejemplar del Anuncio de 2008 (ent rada en vigor) de la 
Orden sobre Derecho de Autor (modificación) de 2007 y el Anuncio de 2008 (entrada en vigor) (Nº 2) 
de la Orden sobre Derecho de Autor (modificación) de 2007.   
 IP/N/1/HKG/18 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL 
Título de la disposición 
• Anuncio de 2008 (entrada en vigor) de la Orden sobre Derecho de Autor (modificación) 
de 2007 (L.N. 47 de 2008).
1 
• Anuncio de 2008 (entrada en vigor) (Nº 2)  de la Orden sobre Derecho de Autor 
(modificación) de 2007 (L.N. 48 de 2008).2 
Tipo de disposición 
Anuncio de la entrada en vigor de algunas de  las disposiciones restantes de la Orden 
sobre Derecho de Autor (modificación) de 2007.3 
Fecha de entrada en vigor 
25 de abril de 2008 
Propósito de las disposiciones 
• Anunciar que las siguientes disposiciones de la Orden sobre Derecho de Autor 
(modificación) de 2007 entraron en vigor el  25 de abril de 2008:  artículos 6 1)4, 47 2)5, 
49, 51, 53, 54, 58, 60, 66, 67, 686, 697, 70 y 75.8 
• El propósito de las disposiciones supra  es introducir los siguientes derechos y 
obligaciones para la protección del derecho de autor:  
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/C/1/Add.9. 
2 Véase el documento IP /N/1/HKG/C/1/Add.10. 
3 La mayoría de las disposiciones de la Orden s obre Derecho de Autor (modi ficación) de 2007 entraron 
en vigor el  6 de julio de 2007 y la notificación de Hong Kong, China al respecto se distribuyó con la signatura IP/N/1/HKG/16. 
4 En la medida en que se refiere al nuevo artículo 25 1) c) y d) de la Orden sobre Derecho de Autor. 
5 En la medida en que se refiere a los párrafos c) y d) de la nueva definición de "derecho de alquiler" 
que figura en el artículo 198 1) de la Orden sobre Derecho de Autor. 
6 Salvo en la medida en que el nuevo artículo 273 se refiere a la interpretación de los nuevos 
artículos 273A y 273D de la Orden sobre Derecho de Autor. 
7 En la medida en que se refiere a la adición de  i) los nuevos artículos 273B, 273C, 273E y 273F;  ii) el 
nuevo artículo 273G (salvo en la medida en que se refi ere a los nuevos artículos 273A 1), 2), 3) y 4) y 273D);  y 
iii) el nuevo artículo 273H (en la medida en que se refiere a los nuevos artículos 273B y 273C y el nuevo 
artículo 273G (en la medida en que está en vigor). 
8 En la medida en que se refiere a i) la parte 3 de la nueva Lista 7 anexa a la Orden sobre Derecho de 
Autor (pero solamente en la medida en que la parte 3 de la nueva Lista 7 se refiere a las disposiciones y salvedades transitorias en relación con las modificaciones introducidas por a) el artículo 6 (en la medida en que 
se refiere al nuevo artículo 25 1) c) y d) de la Orden sobre Derecho de Autor) y b) el artículo 51);  y ii) la parte 4 
de la nueva Lista 7 anexa a la Orden sobre Derecho de Autor.  IP/N/1/HKG/18 
 Página 3 
 
 
  a) nuevo derecho de arrendamiento para las obras cinematográficas; 
b) nuevos derechos morales y de arrendamiento  para los artistas intérpretes o ejecutantes 
y nuevos derechos de arrenda miento para los titulares de  derechos sobre las obras 
incorporadas en las grabaciones de sonido,  de conformidad con las prescripciones del 
Tratado de la Organización Mundial de la  Propiedad Intelectual ("OMPI") sobre 
Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y 
Fonogramas;   y 
c) nuevos recursos civiles, y en determin adas circunstancias nuevos delitos penales, 
relacionados con el comercio de dispositivos de elusión y el suministro de servicios 
de elusión.  
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 Sra. Pancy Fung 
 Assistant Director  Intellectual Property Department  Government of Hong Kong, China 
 Teléfono: (852) 2961 6802 
 Fax:  (862) 2838 6276  Correo electrónico:  pancy.fung@ipd.gov.hk 
 
__________