ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1072/Add.1 
30 de marzo de 2011 
 (11-1556) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
SITUACIÓN DE LA FIEBRE AFTOSA EN BULGARIA 
Comunicación de la Unión Europea
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, recibida el 28 de marzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
_______________ 
I. SITUACIÓN 
1. El 19 de marzo de 2011, Bulgar ia informó de la detección de un  nuevo brote de fiebre aftosa 
(brote 4) en el municipio de Sredets, que af ectó a un rebaño de 143 bovinos de carne en un pasto 
cercado.  Varios animales de ese rebaño presentaban lesiones de cuatro a cinco días de evolución, 
dieron positivo en una prueba de identificación del ag ente etiológico (PCR) y negativo en una prueba 
para la detección de anticuerpos.  Se sacrificarán todos los animales sensibles en un radio de 3 km de 
las instalaciones infectadas, y se someterán a pruebas los que se encuentren en un radio de 3 a 10 km. 
Brote 4 (19 de marzo de 2011 ) 
 
 G/SPS/GEN/1072/Add.1 
Página 2  
 
  
 
 
2. El 23 de marzo de 2011, los exámenes clínicos sistemáticos revelaron signos clínicos de 
fiebre aftosa en un rebaño bovino de Granichar, un pueb lo del municipio de Sred ets situado en la zona 
de vigilancia de 10 km;  en conc reto, a 6 km de las instalaciones in fectadas de ese municipio donde se 
detectó el brote 4.  El 24 de marzo de 2011, el La boratorio Nacional de Referencia de Sofía confirmó 
el diagnóstico (brote 5).  Se sacrificarán todos los animales en un radio de 3 km de las instalaciones 
infectadas, y se someterán a pruebas los que se encuentren en un radio de 3 a 10 km. 
Brote 5 (24 de marzo de 2011 ) 
 
 
Leyenda:  Localización de los brotes 4 (se indica con un "1" en la figura) y 5 (se indica con un "2"). 
  G/SPS/GEN/1072/Add.1 
 Página 3 
 
 
  3. Además, el 25 de marzo de 2011, las autoridad es búlgaras informaron a la Unión Europea de 
la confirmación de nuevos brotes de fiebre aftosa en animales domésticos, detectados el 24 de marzo 
de 2011 en el municipio de Sredets, en: 
• una explotación de bovino y porcino cercana al pueblo de Goliamo Bukowo (brote 6); 
• una explotación de bovino cercana al pueblo de Fakia (brote 7), y 
• una explotación de bovino cercana al pueblo de Momina Tsarkva (brote 8). 
Se están sacrificando todos los an imales sensibles en un radio de 3 km  de las instalaciones infectadas, 
y se han sometido a pruebas los que se en contraban en un radio de 3 a 10 km. 
 
 
Leyenda [situación a 28 de marzo de 2011, al mediod ía]:  Localización de los brotes 4 y 5 (se indican 
con las cifras "1" y "2" en la figura) y de los brotes 6, 7 y 8 (se indican con las cifras "3", "4" y "5" en 
la figura). 
 
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN EUROPEA 
4. Antes del 19 de marzo, en vista de la evoluci ón favorable de la situación de esta enfermedad, 
la Unión Europea había decidido, con el apoyo de su s Estados miembros, reducir  el tamaño de la zona 
de alto riesgo a sólo dos municipios (Malko Tarnovo y Tsarevo - Anexo I) hasta el 30 de abril de 2011, e incluir en la zona de bajo riesgo (Ane xo II) solamente los tres municipios aledaños de 
Sredets, Sozopol y Primorsko, en la región de  Burgas.  Esa decisión NO se adoptó formalmente. 
5. En su lugar, en vista de los nuevos brotes notif icados desde el 19 de marzo de 2011, la Unión 
Europea decidió, con el apoyo de sus Estados miembros, mantener la regionalización más amplia, 
como se había establecido en un principio en la Decisión 2011/44/UE, y extender la fecha de G/SPS/GEN/1072/Add.1 
Página 4  
 
  aplicación hasta el 30 de junio de 2011.  Esa deci sión se adoptará formalmente antes del 31 de marzo 
de 2011. 
6. La Unión Europea informa regularmente a lo s interlocutores comerciales internacionales 
sobre la evolución de la situación de la fiebre af tosa en Bulgaria y sobre las medidas adoptadas para 
contener la propagación de la enfermedad desde la zo na afectada, con inclusión de las restricciones al 
comercio. 
7. Para obtener más información y conocer la  cronología de los acontecimientos más 
importantes y las medidas adoptadas por la Comi sión, sírvanse consultar el sitio Web:  
http://ec.europa.eu/food/animal/di seases/controlmeasures/fmd_en.htm
. 
__________