. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1680/Add.1 
19 de junio de 2008  
 (08-2900) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva – Importación temporal de cab allos para actividades de entretenimiento no 
competitivas, procedentes de países afectados por  la metritis contagiosa equina (APHIS-2006-0164)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos modifica su  reglamento para autorizar que se importen 
temporalmente en los Estados Unidos, con determin adas condiciones, los caballos para actividades de 
entretenimiento no competitivas, provenientes de pa íses afectados por la metritis contagiosa equina.  
El reglamento prevé actualmente la importación temporal de países af ectados por la metritis 
contagiosa equina para intervenir en competencias especificadas.  En los últimos años se comprobó la 
necesidad de aplicar disposiciones análogas para la importación de caballos para actividades de 
entretenimiento no competitivas.  La medida notifi cada autorizará la importación temporal en los 
Estados Unidos de caballos destinados exclusiv amente a su exhibición pública y a actividades de 
entretenimiento, y a la vez mantendrá la protecci ón contra la entrada y propagación de la metritis 
contagiosa equina.   La fecha de entrada en vigor de la nor ma definitiva es el 7 de julio de 2008. 
 
 La norma definitiva notificada se publicó en: Federal Register , 5 de junio de 2008 
(Volumen 73, Nº 109), Normas y reglamentos, páginas 31930 a 31937 (disponible en inglés).  En 
formato electrónico está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse 
seleccionar 2008 FR Vol. 73 e introducir el número 31930 en la ventana de búsqueda.   
 El 2 de agosto de 2007, el APHIS publicó en el Federal Register  (72 FR 42318-42326, 
Docket  Nº APHIS-2006-0164) una propuesta de modificación del reglamento del Título 9, 
artículo 93.301, del Código de Reglamentos Federal es para establecer las condiciones de importación 
de caballos para actividades de entretenimiento no competitivas, provenientes de regiones afectadas 
por la metritis contagiosa equina, para una permanencia de 90 días en los Estados Unidos, 
exclusivamente para exhibición pública y actividad es de entretenimiento.  Dado que las condiciones 
son muy similares a las establecidas en el artícul o 93.301(f), relativo a la importación temporal de 
caballos destinados a competir en torneos especificados, se pr opone que el artículo mencionado 
abarque ambos tipos de caballos importados.  Asim ismo, se propuso la modificación del reglamento 
relativo a los permisos de importación (artículo 93.304) para establecer que se presente información 
adicional en la solicitud del permiso de importaci ón.  (La propuesta notificada está disponible en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2007 FR Vol. 72 e introducir el 
número 42318 en la ventana de búsqueda).  G/SPS/N/USA/1680/Add.1 
Página 2  
 
   
 Se solicitó que se presentaran observaciones rela tivas a la propuesta en un período de 60 días 
que finalizó el 1 de octubre de 2007.  Se recibi eron hasta esa fecha cuatro  observaciones presentadas 
por un particular, el Departamento de sanidad animal  de un Estado, un grupo de  la industria equina y 
una compañía de entretenimientos ecuestres. 
 
 Para obtener información adicional, sírvanse di rigirse a:  Dr. Ellen M. Buck, Veterinary 
Medical Officer, Import/Export Animals, Nati onal Center for Import and Export, VS, 
APHIS, 4700 River Road, Unit 39, Riverdale, MD 20737–1231; teléfono +1 301 734–8364.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________