. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/91 
21 de junio de 2005 
 (05-2622) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Inodoros, tazas sanitarias y urinario s  (ICS:  91.140.70;  SA:  69.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Sanitary Wares  
(Aparatos para usos sanitarios ) – 41 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:    
Los puntos 5.3.2.3, 5.3.2.4, 6.1.1, 6.1.2.4, 7.1.1 y 7.1.3 de la norma notificada son de 
cumplimiento obligatorio. 
1) Profundidad del sifón (5.3.2.3) 
 La profundidad del sifón en los apar atos sanitarios con descarga de agua 
incorporada no debe ser inferior a 50 mm; 
2) Superficie destinada al agua  en los inodoros (5.3.2.4) 
 Un inodoro instalado sobre un suelo nivela do deberá tener un espacio destinado al 
agua superior o igual a 100 mm x 85 mm; 
3) Consumo de agua en los inodoros (6.1.1) 
 El consumo de agua medio en los ino doros debe ajustarse a las prescripciones 
que figuran en el cuadro 6 del proyecto de norma.  El consumo de agua máximo 
en los inodoros y las tazas sanitarias no deberá exceder el valor indicado, es 
decir, 1,5 litros a cualquier presión de prueba.  
 El flujo menor en las descargas dobles de los inodoros no será superior al 
70 por ciento del flujo mayor. G/TBT/N/CHN/91 
Página 2  
 
   Cuadro 6:  Consumo de agua en los inodoros (en litros) 
 
Común  9 
Inodoro de pie o suspendido 
Ahorro de agua 
(interrupción de descarga) 6 
Común 11 Taza sanitaria 
Ahorro de agua 8 
Común 5 Urinarios 
Ahorro de agua 3 
 
4) Reemplazo del sifón (6.1.2.4) 
 El sifón de recogida no será inferior a 50 mm.  
5) Prescripciones relativas a los accesorios (7.1.1) 
 Cada inodoro estará equipado con los acceso rios de descarga, que deberán ajustarse 
a las exigencias enunciadas en el punto 6.1 supra  y tener las dimensiones 
adecuadas al sifón. 
6) Función antisifón (7.1.3) 
 El dispositivo de descarga incorpora do deberá ser de sifón antirretorno. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la salud de las personas, la sanidad y el medio ambiente.  Evitar el fraude. 
8. Documentos pertinentes:   Nº 36 (2000) Aviso del Consejo de Estado sobre el refuerzo en 
el abastecimiento y el ahorro de agua y la prevención y tratamiento de la contaminación del 
agua. 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn