. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/29 
23 de enero de 2008 
 (08-0337) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tabaco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Law  "On some 
additional and changes of Law No 9636" dated 6 November 2006 "On protection of human 
health from tobacco products"  (Proyecto de Ley de diversas adiciones y modificaciones de 
la Ley Nº 9636 de protección de la salud humana contra los productos de tabaco, de fecha 6 
de noviembre de 2006) – 3 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Ley notificado contiene diversas adiciones y 
modificaciones de la Ley Nº 9636 de protecci ón de la salud humana contra los productos de 
tabaco, de fecha 6 de noviembre de 2006, en cuyo artículo 3 se inserta el siguiente párrafo: 
18. Se entenderá por ingrediente  toda sustancia y componente, con excepción de la hoja de 
tabaco y demás partes naturales en bruto de l tabaco usado para la transformación de 
manufacturas de tabaco, que en el producto terminado se encuentre en diversas formas, 
incluidas leyendas, filtro, pigmentos y adhesivos.  Asimismo, se modifica el artículo 4, cuya 
tercera frase se formula de la siguiente manera :  En cada cajetilla o cartón de productos de 
tabaco se incluirán mensajes de advertencia sobre los perjuicios que fumar ocasiona a la salud humana.  Esos mensajes estará escritos en albanés, serán claros, bien visibles y legibles, y deberán abarcar el 40 por ciento de los lados anterior y posterior de los envases.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es la aplicación de la vigente Le y Nº 9636 de protección de la salud humana 
contra los productos de tabaco, de fecha 6 de noviembre de 2006. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 9636 de protección de la salud humana contra los 
productos de tabaco, de fecha 6 de noviembre de 2006 G/TBT/N/ALB/29 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de marzo de 2008  
1º de octubre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +(355) 4 22 62 55 Telefax:  +(355) 4 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
http://www.dps.gov.al