. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/16 
4 de mayo de 2010  
 (10-2433) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg   
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg  
Teléfono:  0222845528;  fax:  0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Egyptian standards 
for "Safety of toys"  (Normas de Egipto relativas a la seguridad de los juguetes)  
P1:  Safety aspects related to mechanical and physical properties  (Parte 1:  Aspectos de la 
seguridad conexos con las propiedades mecánicas y físicas) – 95 páginas,  disponible en inglés 
P2:  Flammability  (Parte 2:  Inflamabilidad) – 20  páginas, disponible en inglés 
P3:  Migration of certain element  (Parte 3:  Migración de de terminados elementos) – 19 
páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Los juguetes se ajustarán a asp ectos de seguridad relacionados 
con las propiedades mecánicas y físicas, la infl amabilidad y la migración de determinados 
elementos.  
La Parte 1 especifica las prescripciones y los métodos de prueba de las propiedades mecánicas 
y físicas de los juguetes; 
La Parte 2 abarca los materiales inflamables cuyo uso en los juguetes está prohibido y las 
disposiciones relativas a la inflamabilidad de  determinados juguetes  cuando se expongan al 
fuego; G/TBT/N/EGY/16 
Página 2  
 
  La Parte 3 especifica las prescr ipciones y los métodos de prueba para determinar la migración 
de uno a otro componente de un juguete de lo s siguientes elementos:  antimonio, arsénico, 
bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio y selenio. 
Las normas notificadas, de carácter obligatorio, coinciden con la norma europea 
UNE EN 71, Partes 1, 2 y 3.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:    
− UNE EN 71 - Seguridad de los juguetes;  Parte 1:2005 y modificación A8:2009;  
Parte 2:2006 y modificación A1:2007;  Parte 3:1994 y modificación A1:2000 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg  
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg