. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/W/555 
21 de octubre de 2011 
 
 (11-5249) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
  
 
PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 8 Y 9  
DEL ARTÍCULO 25 ACUERDO SMC 
Propuesta de los Estados Unidos 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 La transparencia es un principio fundamenta l del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones).  La  petición que hizo el Presidente del Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales para que se exam inara "la forma de lograr que las notificaciones 
[…] se presenten con mayor puntualidad y de manera  más completa" y los años de trabajo que el 
Comité de Subvenciones ha dedicado a la misma cuestión demuestran además  la importancia que 
tiene la transparencia como un pilar del Acuerdo sobre Subvenciones y de la OMC en términos más 
generales.  Como es bien sabido, el párrafo 1 del artículo 25 exige que los Miembros presenten notificaciones periódicas de sus subvenciones.  El pá rrafo 1 del artículo 26 establece el marco para 
que el Comité de Subvenciones examine las no tificaciones de subvenciones de los Miembros.  
El Comité ha ampliado adecuadamente este marco detallando el procedimiento que debe utilizar el 
Comité para realizar el examen.  El procedimie nto incluye, entre otras cosas, un calendario detallado 
con arreglo al cual se presentan las preguntas y las respuestas por escrito.
1 
 A diferencia del silencio de l Acuerdo sobre el procedimiento que se debe utilizar para 
examinar las notificaciones de subvenciones, el Acuerdo establece específicamente un procedimiento 
en el párrafo 8 del artículo 25 para que los Miem bros puedan presentar preguntas por escrito acerca de 
la naturaleza y alcance de un programa de subvencio nes mantenido por otro Miembro o solicitar una 
explicación de los motivos por los que se consider a que una medida concreta no está sujeta al 
requisito de notificación.  El Acuerdo establ ece además una obligación muy concreta para los 
Miembros que reciben esas preguntas.   En particular, el párrafo 9 de l artículo 25 dispone lo siguiente:  
"Los Miembros a los que se haya solicitado tal información la proporcionarán con la mayor rapidez 
posible y en forma completa, y estarán dispuest os a facilitar, cuando así se les pida, información 
adicional al Miembro solicitante." 
 El historial de Miembros que responden con la  mayor rapidez posible y en forma completa a 
las preguntas recibidas con arreglo al párrafo 8 del ar tículo 25 dista de ser satisfactorio.  A menudo no 
se responde a esas preguntas durante largos períod os, en ocasiones solamente se responde a ellas 
oralmente y otras veces lamentable mente no se presenta respuesta al guna.  Además, a diferencia de 
las preguntas que han quedado sin respuesta pres entadas en el curso del examen normal de la 
notificación de subvenciones de un Miembro, las preguntas formuladas en virtud del párrafo 5 del 
artículo 28 que no han recibido una respuesta no se han incluido en el orden del día de la siguiente 
                                                      
1 G/SCM/117. G/SCM/W/555 
Página 2  
 
  reunión del Comité.  Teniendo en cuenta estos anteced entes, y para lograr que las notificaciones de 
subvenciones se presenten con mayor puntualidad y de  manera más completa, los Estados Unidos 
consideran que el Comité debería establecer un pro cedimiento bien definido con arreglo al cual las 
preguntas que se formulen en el futuro en virtud del párrafo 8 del artículo 25 deberían ser respondidas 
y examinadas por el Comité del mismo modo que se examinan las notificaciones de subvenciones de 
los Miembros.  Concretamente, debería establecerse un procedimiento para que las respuestas escritas 
a las preguntas formuladas por escrito se presen ten de acuerdo con un calendario establecido de 
conformidad con los términos de l párrafo 9 del artículo 25.  Ad emás, las preguntas formuladas por 
escrito de conformidad con el párrafo 8 del artícul o 25 deberían incluirse en el orden del día del 
Comité hasta que se presenten las respuestas escritas  y se dé la oportunidad de un nuevo debate y de 
hacer preguntas complementarias en una reunión del Comité. 
__________