PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/242/Add.1 
1º de febrero de 2012 
 
 (12-0632) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Norma relativa a los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
 El 4 de noviembre de 2011 el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso modificaciones de los límites de residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios (G/SPS/N/TPKM/242).  La modificaci ón definitiva entró en vigor el 20 de enero 
de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0389_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_0389_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica G/SPS/N/TPKM/242/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/80 
7 March 2005 
 (05-0959) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour   Tel: +972-3-7101587  Fax: +972-3-7101585  
E-mail: bernadette@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Scaffolding  
(ICS: 53.020.99; HS: 7308.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 1139 part 2 - 
Safety requirements of suspended mechanical scaffolds – Safety requirements, design calculations, stability criteria, cons truction, tests (English/Hebrew) 
6. Description of content:   The requirements of the existi ng standard, which is the adoption 
(besides slight changes and deviations) of the European standard EN 1808 (1999), will 
become mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/154/Add.1 
11 March 2009  
 (09-1211) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 6 March 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________  
  
Quarantine Requirements for the importation of plants or plant products (fresh fruits)
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the draft 
amendment of the "Quarantine Requirements for th e Importation of Host Fruits of Mediterranean 
Fruit Fly or Queensland Fruit Fly from Australia",  and draft of "Quarantine Requirements for the 
Importation of Fresh Fruits from Peru" on 25 February 2009 (G/SPS/N/TPKM/154).  The final 
requirements have entered into force on 1 March 2009.  
This addendum concerns a: 
  [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/TPKM/154/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 Taiwan.  
Tel: +(886) 2 2343 1401  Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0892_00_x.pdf
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/112 
14 décembre 2009 
 (09-6471) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 – 1381 – 1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2309;  ICS 67.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation "General requirements  for feeds of pet birds "  (Projet de règlement technique 
du Royaume d'Arabie saoudite/du Conseil de coopération des États arabes du Golfe.  
Exigences générales applicables aux aliments pour oiseaux de compagnie).  6 pages, en 
arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique no tifié établit les exigences générales 
applicables aux aliments pour oiseaux de co mpagnie et couvre les points suivants:  
définitions;  exigences;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle;  conditionnement;  transport;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécur ité des personnes et prévention des fraudes  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/112 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   enquirypoint@saso.org.sa , 
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/56/Add.2 
9 April 2009  
 (09-1717) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 6 April 2009, is being circulated at the request of the delegation of Canada
.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Sulphur in Gaso line Regulations (Miscellaneous Program)
 
   The proposed amendment notified in G/TB T/N/CAN/56/Add.1 (dated 24 August 2007) was 
adopted 12 March 2009 as the Regulations Am ending the Sulphur in Gasoline Regulations 
(Miscellaneous Program). 
  These Regulations entered into force on 12 March 2009.   The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-01/html/sor-dors93-eng.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-04-01/html/sor-dors93-fra.html   (French) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-04-01/pdf/g2-14307.pdf    (SOR/2009-93)  
 
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:   (613) 238-3222 Fax.:   (613) 569-7808 E-mail:   enquirypoint@scc.ca
 
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/99 
10 de mayo de 2006 
 
 (06-2277) 
Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE COREA, EL JAPÓN, MONGOLIA, NUEVA ZELANDIA,  
SINGAPUR, SUIZA Y EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Corea, el Japón, Mongolia, Nueva Zelandia, Singapur, Suiza y el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
_______________  
 
 
PROPUESTAS SOBRE LA GESTIÓN DE RIESGOS 
 
 1. El objetivo de esta comunicación es presentar un resumen de los elementos básicos relativos a 
la aplicación de la gestión de riesgos que figuran  en las propuestas que han presentado los Miembros. 
También se identifican los elementos que deben ser debatidos con más detalle por los Miembros para 
aclararlos más y hacerlos más específicos. 
I. INTRODUCCIÓN 
- Según la Guía sobre gestión de riesgos de la OMA, la gestión de riesgos se refiere a la 
aplicación sistemática de prácticas y procedimientos de gestión que proporcionan a las 
aduanas y otros organismos competentes que intervienen en la frontera la información 
necesaria para ocuparse de los movimiento s y/o envíos que pr esentan un riesgo.  
- El objetivo principal de la gestión de riesgos  es que los organismos que intervienen en la 
frontera logren tanto facilitar el comercio como mantener un control adecuado en frontera. 
II. ELEMENTOS BÁSICOS DE LA GESTIÓN DE RIESGOS 
- Los Miembros llevan a cabo exámenes de la documentación e inspecciones físicas sobre la 
base de la gestión de riesgos para concentrar se en la inspección de las mercancías de alto 
riesgo y facilitar el movimiento de las de bajo riesgo. 
- Los Miembros recurren a las normas y prácticas internacionales pertinentes
1 como base para 
los procedimientos de gestión de riesgos sal vo si son inapropiadas o ineficaces para el 
cumplimiento de los objetivos legítimos que se desee alcanzar. 
- Los procedimientos de gestión de riesgos no se utilizan como una forma de discriminación y 
obstáculos al comercio encubiertos, ni tienen el efecto de crearlos. 
                                                      
1 Las normas y prácticas internacionales incluyen las normas 6.3, 6.4 y 6.5 del Convenio de Kyoto 
Revisado y la Guía sobre gestión de riesgos de la OMA. 
 TN/TF/W/99 
Página 2  
 
  III. ELEMENTOS QUE DEBEN SER DEBATIDOS CON MÁS DETALLE 
- Alcance de los datos aduaneros y otra informaci ón para analizar los riesgos (clasificación, 
valoración, origen de las mercancías ...). 
- Supervisión/revisión continua de los perfiles de riesgo para tener en cuenta cualquier cambio 
en su naturaleza, nivel o significación. 
- Trato especial y diferenciado, incluida la posibilidad siguiente: 
y Aplicación diferida de los compromisos. 
y Exenciones temporales específicas pa ra parte de los compromisos. 
- Asistencia técnica: 
y Evaluar la situación, identificar las dis tintas necesidades y pr ioridades específicas. 
Ayudar en la formulación y aplicación de procedimientos de gestión de riesgos. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/22 
7 December 2005 
 (05-5837) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Marine Paints  
(HS:  3208, 3209;  ICS:  87.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   KS 1985 Part 25:2005 
— Marine paints — Methods of test for pain ts. Part 25: Method of test for antifouling 
panels in shallow submergence (10 pages, in English) 
6. Description of content:   This method is designed as a screening test in evaluation 
antifouling coating systems.  The degree and type of fouling will vary depending on the 
environment.  Hence, differences in geographic location of test sites, in time of year when panels are exposed, and in weather conditions, from 1 year to the next can affect results.  Therefore, a fouling census on a non-toxic surface is taken.  For the exposure to be valid the 
non-toxic surface should show heavy fouling,  and the standard system should show 
significantly less fouling than the non-toxic surface.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents:    
ASTM D 3623- Standard method for testing antifouling panels in shallow submergence 
KS 161-2, Methods of test for paint, varnishes,  lacquers and enamels-Standard panels for 
testing  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  
Upon gazetting by the Minister for Trade and 
Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/22 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi Kenya 
Telephone: (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:  (+254) 020 609660/604031 
E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MAC/29 
12 de abril de 2011 
 
 (11-1825) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China .  La notificación, correspondiente al año civil 2010 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 10 y el párrafo  2 del artículo 18, el Gobierno de la Región 
Administrativa Especial de Macao notifica por la pr esente al Comité de Agricultura que durante el 
año civil 2010 Macao, China no mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del 
párrafo 1 del artículo 9 del Ac uerdo sobre la Agricultura. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/401/Add.1 
30 juin 2010  
 (10-3563) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
La communication ci-après, reçue le 25 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlemen t sur les produits antiparasitaires
 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/401 (daté du 27 novembre 2009) a 
été adoptée le 3 juin 2010 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les produits 
antiparasitaires . 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 3 juin 2010. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/401/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-06-23/html/sor-dors119-eng.html
 (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-06-23/html/sor-dors119-fra.html   (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-06-23/p df/g2-14413.pdf  (DORS/2010-119)   
 
ou obtenu en écrivant au: Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Tel.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS415/9 
WT/DS416/9 
WT/DS417/9 WT/DS418/9 
12 septembre 2011 
 
(11-4375) 
 Original:   anglais 
 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT 
LES IMPORTATIONS DE SACS EN POLYPROPYLÈNE 
ET DE TISSU TUBULAIRE 
 
Communication du Président du Groupe spécial 
   La communication ci-après, datée du 6 septembre 2011 et adressée à la Présidente de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distri buée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends prévoit que le déla i dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la 
date à laquelle sa composition et son mandat auront ét é arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final 
sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.   L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans  un délai de six mois, il en info rmera l'ORD par écrit et indiquera 
les raisons de ce retard, ainsi que le délai dans lequel il estime pouvoir remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question République dominicaine – Mesures de sauvegarde 
visant les importations de sacs en polypropylène et de tissu tubulaire  (WT/DS415, DS416, DS417, 
DS418) a été établi par l'ORD le 7 février 2011 et sa composition a été arrêtée le 11 mars 2011.  
 Le calendrier adopté par le Groupe spécial apr ès consultation des parties au différend prévoit 
que le rapport final sera remis aux parties le 11 nove mbre 2011.   Le Groupe spécial compte achever 
ses travaux dans ce délai.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/241 
9 de marzo de 2007 
 (07-0988) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lápices (ICS :  13100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Maximum Limits for Soluble Elements Content of Pencil Coating  (Norma 
Nacional de la República Popular China – Lí mites máximos de contenido de elementos 
solubles en las cubiertas de los lápices) – 5 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada prescribe los límites máximos y los 
métodos de prueba de los elementos solubl es antimonio (Sb), arsénico (As), bario (Ba), 
cadmio (Cd), cromo (Cr), plomo (Pb), mercurio (Hg) y selenio (Se) en el contenido de las cubiertas de los lápices.  Se establecen los siguientes límites máximos de los elementos 
solubles presentes en la cubierta de los lápices: Sb ≤60 mg/kg;  As ≤25 mg/kg;  
Ba≤1000 mg/kg;  Cd ≤75 mg/kg;  Cr ≤60 mg/kg;  Pb ≤90 mg/kg; Hg ≤60 mg/kg;  
Se≤500 mg/kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/241 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/87/Corr.11 
15 octobre 2008 
 (08-4948) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine
. 
 
_______________ 
 
 
 Le contenu du point 2  (Titre de l'accord bilatéral ) est remplacé par ce qui suit: 
 
 Agreement between the State Committee of Ukra ine on Technical Regulation and Consumer 
Policy and the German Institute for Standardization (DIN) on Cooperation in the Field of 
Standardization and Certification  (Accord entre le Comité national de l'Ukraine pour la 
réglementation technique et la politique vis-à-vi s des consommateurs et l'Institut allemand de 
normalisation (DIN) sur la coopération en mati ère de normalisation et de certification) 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 En anglais et français seulement
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/482 
14 October 2008  
 (08-4872) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fresh meat or meat products of deer ( Cervidae ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements for 
importation of fresh meat or meat products of deer ( Cervidae ) (available only in Portuguese, 
2 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/BRA/08_3164_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft regulation that establishes the sanitary requirements for 
importation of fresh meat or  meat products of deer ( Cervidae ). 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:       
10. Proposed date of adoption:  To be determined after the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined after the comment period. G/SPS/N/BRA/482 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://agricultura.gov.br
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/20 
19 novembre 2010 
 (10-6177) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la 
Tanzanie). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Filet moustiquaire en filé de polyester  à 100% (ICS 97.160;  SH 5608.90.000). 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  TZS 1230:  2010;  Specification 
for mosquito nets – Part 1:  ne ts made from 100% polyester yarn (TZS 1230:  2010.  
Spécification pour le filet moustiquaire – Partie  1:  Filet en filé de polyester à 100%).  
8 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme de Tanzanie notifiée indique des caractéristiques de fabrication et autres 
de cinq sortes de croisé coton. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:   The Standards Act, 2009  (Loi sur les normes de 2009);  Avis 
gouvernementaux ( Government notice ) nos 404, 405 et 406 de 2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er décembre 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/TZA/20 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards (Bureau des normes de la Tanzanie) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O.Box:  9524 
Dar es-Salaam 
Téléphone: (+255) 22 2450206 
Téléfax:  (+255) 22 2450959 Courrier électronique: info@tbstz.org
 
Site Web:  http://www.tbstz.org/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/452 
27 July 2011 
 (11-3855) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Stan dard - Determination of 
Reducing Sugar in Foods  Language(s):  Chinese  Number of pages:  16 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2423_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the dete rmination of reducing sugar in 
foods - Direct titration method, Potassium permanganate titration method and Ao-shi 
reagent method.   
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/452 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  25 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/102 
5 de julio de 2005 
 (05-2946) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Certificación y Acreditación de la República 
Popular China (CNCA) 
9A Madian Street 
Haidian district 
Beijing 100088  
P.R .China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de advertencia audible (bocina) para vehículos de motor  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Implementation 
Rules for CCC (China Compulsory Product Certification) of Components on Power-Driven 
Vehicles Audible Warning Devices for Power-Driven Vehicles (Horn)  (Normas de 
aplicación de la CCC (Certificación Obligator ia de Productos de China) para los 
componentes de dispositivos de advertencia a udible (bocina) de vehículos de motor) – 
18 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma de aplicación notificada especifica las 
prescripciones técnicas y los procedimientos de evaluación de la conformidad, que incluyen 
pruebas de prototipos, evaluación del sistema de  garantía de la calidad del fabricante e 
inspección de seguimiento de los producto s.  Sin la certificación CCC, los productos 
indicados no podrán comercializarse en el territori o de China a partir de la entrada en vigor 
de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de l as personas, y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno G/TBT/N/CHN/102 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/1/Add.1 
1 November 2005 
 (05-5133) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 October 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that  the draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN) on "G as-fired domestic cooking appliances, whether 
locally manufactured, assembled from CKD units or im ported, marketed in the Republic of Ecuador", 
notified in document G/TBT/N/ECU/1 of 27 January 2005, has been issued pursuant to Ministerial Agreement No. 05 781 of 30 September 2005 of the Mi nistry of Foreign Trade, Industrialization, 
Fisheries and Competitiveness and published in Registro Oficial  (Official Journal) No. 124 of 
13 October 2005.   Text available from:  
Ministry of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness 
National Notification Authority Contact person:  Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas 
Edif. MAG, 2 ° piso 
Quito DM 
Ecuador Tel.: (+593 2) 256-6041, ext.161 Fax: (+593 2) 254-1984 E-mail: abarbosa@micip.gov.ec  or 
 mepoveda@micip.gov.ec 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/DOM/1 
G/SCM/Q3/DOM/12 12 de septiembre de 2005 
 
 
(05-3941) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el  artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Solicitud de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
con respecto a la notificación de REPÚBLICA DOMINICANA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Ley Nº 8-90 que "fomenta nuevas zonas francas y el crecimiento de las existentes" 
 
 En la notificación de la República Dominicana se indica que en el marco de este programa se están otorgando a nuevas empresas licencias que normalmente tienen una validez de entre 15 y 20 años.  ¿Podría explicar la República Dominica na cómo puede cumplir los requisitos para la 
eliminación de este programa acordado en el marc o de los procedimientos que figuran en el 
documento G/SCM/39 si, para un período que s upera al período de transición máximo, están 
recibiendo sus beneficios nuevas empresas?  ¿Qué  medidas ha adoptado la República Dominicana 
para que se cumplan los requisitos de eliminación de este programa en el caso de todas las empresas acogidas a él? 
__________ 
  
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/DOM-G/SCM/N/128/DOM.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/219/Add.3 
3 juillet 2012  
 (12-3534) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 25 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
Instruments de mesure - Système de mesure et de  distribution d'essence et d'autres combustibles 
liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de vérification 
 
 Le 21 juin 2012, le Ministère de l'économie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx ) une clarification concernant la 
norme officielle mexicaine NOM-005-SCFI-2011 rela tive aux instruments de mesure (Système de 
mesure et de distribution d'essence et d'autres co mbustibles liquides - Spécifications, méthodes d'essai 
et de vérification), publiée le 30 mars 2012. 
 Dans la partie intitulée TRANSITORIOS  (DISPOSITIONS TRANSITOIRES), figure le point ci-après 
(traduction):  
DEUXIÈMEMENT - Une fois publiée en tant que norme  définitive, la présente norme officielle 
mexicaine annule la norme officielle mexicaine NOM-005-SCFI-2005 publiée dans le Journal officiel 
de la Fédération le 27 septembre 2005.  Ce point est remplacé par ce qui suit (traduction):  
DEUXIÈMEMENT - Une fois en vigueur en tant que norme définitive, la présente norme officielle 
mexicaine annule la norme officielle mexicaine NOM-005-SCFI-2005 publiée dans le Journal officiel 
de la Fédération le 27 septembre 2005.  Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negoc ios/normalizacion/catalogo-mexicano-
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
  G/TBT/N/MEX/219/Add.3 
Page 2  
 
  Liens pour accès au texte: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=06&day=21  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_2453_00_s.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/145 
30 juin 2006 
 (06-3158) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
 1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OM C sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidum ping menées au cours des six mois précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à pr ésenter, le 31 août 2006 au plus tard
, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2006.  Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi  invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour étab lir leurs rapports, le modèle de présentation 
adopté par le Comité (document G/ADP/1, daté du 21 novembre 1995) et à incl ure dans leurs rapports 
des tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les 
abrogations de mesures antidumping, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Il est 
rappelé aux Membres que, comme indiqué dans le m odèle, des renseignements devraient être fournis 
sur toutes les affaires en suspens à la fin de la pé riode de notification, même si aucune action n'a été 
menée durant la période couverte par le rapport. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/432 
16 December 2008  
 (08-6152) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (446) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood products 
(HS: 44, 4408, 4410, 4411, 4412) (ICS: 790. 060, 79.080, 79.040, 79.020, 13.020, 91)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Formaldehyde 
Emissions from Pressed Wood Products; Notice  of Proposed Rulemaking (10 pages, in 
English).  
6. Description of content:  The EPA is initiating a proceeding to investigate whether and what 
type of regulatory or other action might be ap propriate to protect against risks posed by 
formaldehyde emitted from these and ot her pressed wood produc ts. This document 
commences that proceeding by describing EPA's initial steps in that investigation and requesting comment, information,  and data relating to formalde hyde emissions from pressed 
wood products. This document also announces fi ve public meetings th at EPA has scheduled 
in order to obtain additional stakeholder input. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment  
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 73620 3 December 2008; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Chapter I, Subchapter  R.  Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  2 February 2009 
 G/TBT/N/USA/432 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/e8-28585.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-28585.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/28 
20 de octubre de 2011 
 
 (11-5221) 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Samoa, pueden consultarse1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 130) y obtenerse en formato electrónico previa solicitud 
a:  accessions@wto.org: 
1. Ley (Nº 2) de 2011 de modificación de la Ley del Arancel de Aduanas, de fecha 11 de 
octubre de 2011; 
2. Ley de 2011 de modificación de  la Ley de Alimentos y Medicamentos, de fecha 11 de octubre 
de 2011; 
3. Ley de 2011de modificación del derecho de autor, de fecha 11 de octubre de 2011;  y 
4. Ley de Propiedad Intelectual de 2011, de fecha 11 de octubre de 2011. 
__________ 
                                                      
1 En inglés solamente.