. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/178 
16 de enero de 2008 
 (08-0195) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Encendedores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision on specific child safety requirements to  be met by European standards for lighters 
pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council  
(Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a los requisitos específicos de seguridad 
para niños que deben cumplir las normas eu ropeas para encendedores con arreglo a la 
Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) – 5 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Decisión de la Comisión notificado establece 
los requisitos específicos de seguridad para  los niños que deben cumplir las normas 
europeas con arreglo a las disposiciones de l artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE. 
Se incluyen las definiciones de encendedor , encendedor con seguridad para niños y 
encendedor atractivos para los niños, y se determina que los encendedores llevarán un 
mecanismo de seguridad para niños y no serán  atractivos para los menores de 51 meses.  
Los encendedores de lujo y de semilujo se ex cluyen de la Decisión tomando en cuenta 
diversos criterios técnicos. G/TBT/N/EEC/178 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Decisión 2006/502/CE de la Comisión requiere que los Estados miembros adopten 
medidas para garantizar que sólo se comercia licen encendedores con seguridad para niños, y 
que prohíban la comercialización de encendedor es de fantasía.  La Decisión se estableció 
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE relativa a la 
seguridad general de los productos y con un pe ríodo de validez de 12 meses.  Se puede 
prolongar su validez por períodos adicionales de un año.   
Con el fin de alcanzar una solución permanente, la Comisión Europea elabora una revisión 
de la norma europea UNE EN 13869:2002 - Encendedores. Encendedores con seguridad 
niños. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.  
Para ello, con arreglo a las disposiciones de l artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE, se 
establecerán para los encendedores los requisitos específicos de seguridad para niños, con el 
objetivo de pedir a los organismos de norm alización que revisen la norma UNE EN 13869, 
de conformidad con el procedim iento estipulado en la Directiva 98/34/CE en lo que respecta 
al suministro de información en materia de normas y reglamentos técnicos, y que autoricen 
la publicación de la norma revisada en el Diario Oficial. 
Cuando se haya publicado la referencia a la norma revisada en el Diario Oficial, los 
encendedores manufacturados de acuerdo con la norma se considerarán conformes a las 
prescripciones de seguridad general de la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad 
general de los productos, en lo que respecta a los requisitos específicos de seguridad para 
los niños abarcados por la norma. 
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, 
relativa a la seguridad general de los productos 
2006/502/CE: Decisión de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los 
Estados miembros que adopten medidas para  garantizar que sólo se comercialicen 
encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de encendedores 
de fantasía 
2007/231/CE: Decisión de la Comisión, de 12 de abril de 2007, por la que se modifica la 
Decisión 2006/502/CE por la que se requiere a los Estados miembros que adopten medidas 
para garantizar que solo se comercialicen  encendedores con seguridad para niños y que 
prohíban la comercialización de encendedores de fantasía  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Primer trimestre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
y en:  http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/EEC/08_0119_00_e.pdf