ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/55 
30 de septiembre de 2010 
 (10-4970)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentación animal (ICS Code:  65.120) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  NTON 11 026 - 10 Norma Técnica Obligatoria 
Nicaragüense, Sistema de Registro e Identifi cación de los Animales Bovinos en Producción 
Primaria, Transporte e Industrialización  Idioma:  español  Número de páginas:  21   
6. Descripción del contenido:  Establece las disposiciones para el Sistema de Registro de 
Establecimiento Rural o Finca, Identificación y Movilización de los Animales Bovinos, sus productos, subproductos, derivados, insu mos y materias primas destinadas a la 
alimentación animal. 
Aplica para el Registro de Establecimiento s Rurales o Fincas, Movilización e Identificación 
de Animales Bovinos, sus productos, subproduc tos, derivados, insumos y materias primas 
destinadas a la alimentación animal en todas l as etapas de la cadena de producción bovina. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)    
 G/SPS/N/NIC/55 
Página 2  
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí   [ ] No  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento (CE) 178/2002 del Pa rlamento Europeo y Consejo, por el que se establecen los 
principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad 
alimentaría. 
Directiva 1992/102 del Consejo, relativa a la identificación y registro de animales. 
Reglamento CE 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un 
sistema de identificación y registro de los anim ales de la especie bovina y de los productos 
a base de carne de vacuno. 
Reglamento (CE) 1825/2000 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de 
aplicación del Reglamento 1760/2000. 
Reglamento (CE) 911/2004 de la Comisión, por el que se aplica el Reglamento 1760/2000, 
en lo que respecta a los dispositivos de iden tificación animal, los pasaportes y los registros 
de las explotaciones. 
Programa Oficial de Rastreabilidad Sanita ria de Bovinos. SENASA, Argentina 2007 
Programa Oficial  de Trazabilidad Sanitaria de Bovinos. Ministerio de Agricultura. Servicio 
Agrícola y Ganadero (SAG). Chile 2004. 
Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal. SENASA. Costa Rica 2006. 
Sistema de Identificación y Registro Animal , para construir la Trazabilidad de los 
productos de origen animal. Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca. Dirección General de Servicios Ganaderos. Uruguay 2006. 
Resumen conceptual del Sistema Nacional de Identificación e Información del Ganado 
Bovino. SINIGAN. Colombia 2004. 
Decreto Ejecutivo de la creación de la Comisión Nacional Consultiva de Trazabilidad. 
Ministerio de Desarrollo Agropecuario.  Panamá 2005.  
Documento sobre un Manual de Procedimientos del Programa Identificación y 
Rastreabilidad Bovina. MAGFOR. Nicaragua 2007. 
Perfeccionamiento Trazabilidad e iden tificación individual bovina Uruguay. 
FAO/TCP/2910. S.Cayota 2004. 
Borrador del código de prácticas de higienes de la carne. FAO/WHO. Roma 2004. Trazabilidad en la cadena de los alimentos. Es tudio preliminar. Agencia para estándares de 
los alimentos. Londres 2002. 
Trazabilidad animal a través de las fronteras de la UE. Mc Grann, J.Wiseman 2001.    G/SPS/N/NIC/55 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  Por determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Por determinar. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  29 de noviembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Costado este del Hotel Metrocentro 
Tel:  +(505) 2267 4551 ext. 1230 ó 1209 
Fax:  +(505) 2267 4551ext 1228 Correo electrónico:  imartinez@mific.gob.ni ó dtnm@mific.gob.ni 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Km 3 1/2 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Tel/Fax:  +(505) 278 5042 o 270 9972 
E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni