. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/23 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6094) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
PROPUESTAS REFERENTES A LOS PÁRRAFOS DEL PROYECTO 
DE TEXTO MINISTERIAL RELATIVOS A LA AGRICULTURA, 
EL ALGODÓN Y EL ACCESO A LOS MERCADOS PARA 
LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS  
 
Comunicación de Zambia
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de dici embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Zambia en nombre del Grupo de los PMA.  
_______________ 
 
 
 El Grupo de los PMA quisiera que los textos act uales de los párrafos 8, 10 y 14 del Proyecto 
de Texto Ministerial (WT/MIN(05)/W/3) se sustituyeran por los siguientes:  
8. Por lo que se refiere al trato especial y diferenciado, tomamos nota en particular del 
consenso que existe en el Marco respecto de varias  cuestiones en los tres pilares, a saber, la 
ayuda interna, la competencia de las exportaci ones y el acceso a los mercados, incluida la 
exención de los PMA de asumir compromisos de reducción, y de que se han hecho algunos 
progresos sobre otras cuestiones relativas al tr ato especial y diferenciado.  Reafirmamos que 
los PMA tendrán pleno acceso a las disposic iones sobre trato especial y diferenciado 
negociadas en la agricultura. 
 
 
10. Recordamos el mandato impartido a los Miembr os en la Decisión adoptada por el Consejo 
General el 1° de agosto de 2004 de tratar el  algodón ambiciosa, rápida y específicamente, 
dentro de las negociaciones sobre la agric ultura, en relación con todas las políticas 
causantes de distorsión del comercio que afecten  al sector en los tres pilares, a saber, el 
acceso a los mercados, la ayuda interna y la co mpetencia de las exportaciones, como se 
especifica en el texto de Doha y en el texto del Marco de Julio de 2004.  Tomamos nota del trabajo ya realizado en el Subcomité sobre el Algodón y de las propuestas presentadas con 
respecto a este asunto.  [Reafirmamos nuestro  compromiso de asegurar que tengamos una 
decisión explícita sobre el algodón con caráct er de "primeros resultados" y adoptamos las 
siguientes modalidades […].] 
  a) La eliminación total de las subvenci ones a la exportación para el 31 de diciembre 
de 2005; 
  b) Reducciones sustanciales de las medidas de ayuda interna que distorsionan el 
comercio de algodón, conforme al siguiente calendario: 
 WT/MIN(05)/23 
Página 2  
 
   i) 80 por ciento para el 31 de diciembre de 2006 
  ii) 10 por ciento para el 1º de enero de 2008   iii) 10 por ciento para el 1º de enero de 2009   c) La elaboración de disciplinas que impi dan la transferencia de la ayuda interna entre 
diferentes compartimentos; 
  d) La creación de un fondo de urgencia destinado a compensar la disminución de 
ingresos debida a la caída de los precios del algodón en los mercados internacionales; 
 
 e) La movilización de asistencia técnica y financiera para reforzar el sector del algodón 
en África que cree capacidad en los países africanos para elaborar el algodón y sus subproductos y añadirles valor;  y 
 
 
14. Reafirmamos la importancia  del trato especial y diferenciado y de la no reciprocidad plena 
en los compromisos de reducci ón como partes integrantes de las modalidades.  Reafirmamos 
también que los PMA están exentos de la obligaci ón de aplicar la fórmul a o de participar en 
el enfoque sectorial.  No obstante, como  parte de su contribución a esta ronda de 
negociaciones, se espera que incrementen su ni vel de compromisos de consolidación en 
consonancia con sus necesidades en materi a de comercio, desarrollo y finanzas.  
 
__________