. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/123 
30 de marzo de 2011  
 (11-1563) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior, de Ultramar, de Colectividades 
Territoriales y de la Inmigración 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección de Seguridad Civil – Subdi rección de gestión de riesgos  
Oficina de Reglamentación contra incendios  Mme Tamimount y Capitaine Gauer 
Place Beauvau  
75800 PARÍS cedex 08 FRANCIA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté modifiant 
l'arrêté du 25 juin 1980 modifié portant approb ation des dispositions générales de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique  dans les établissements recevant du public 
(Orden por la que se modifica la Orden de 25 de  junio de 1980, modificada, por la que se 
aprobaron las disposiciones generales de segurid ad contra el riesgo de incendio y de pánico 
en los establecimientos abiertos al públic o) – Documento en francés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:   El texto notificado modifica la orden de base relativa al 
reglamento contra el riesgo de incendio y de pánico en los hoteles y en otros establecimientos de alojamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El principal objetivo de la orden de modificación es incluir las residencias turísticas en el 
ámbito de aplicación del reglamento relativo a los riesgos de incendio y de pánico en los 
establecimientos abiertos al público, de confor midad con el dictamen del Consejo de Estado 
de 31 de marzo de 2009. G/TBT/N/FRA/123 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Orden de 25 de junio de 1980, modificada, por la que se aprueba 
el reglamento de seguridad contra riesgos de  incendio y de pánico en los establecimientos 
abiertos al público, y las Órdenes de modificación notificadas anteriormente.    
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }  Abril de 2011    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Point national d'information (Centro nacional de información)  
CINORTECH  
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex FRANCIA 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/FRA/11_0842_00_f.pdf