ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/771 
11 de abril de 2007 
 
 (07-1444) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
SITUACIÓN CON RESPECTO A LA INFLUENZA AVIAR  
Y LA FIEBRE AFTOSA AL 1º DE MARZO DE 2007 
 
Comunicación de Filipinas
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de ab ril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.  
_______________ 
 
 1. Filipinas desea facilitar la siguiente información s obre la situación del país en lo que respecta 
a la influenza aviar (IA) y la fiebre aftosa, así  como sobre su gestión de esas enfermedades y las 
medidas que ha tomado para controlarlas.  En la presente comunicación se desarrolla lo dicho en el 
informe presentado por Filipinas en la reunión de l Comité MSF celebrada el 1º de marzo de 2007. 
I. INFLUENZA AVIAR (IA) 
2. Hasta la fecha Filipinas sigue siendo un país libre de influenza aviar. 
3. El año pasado, el organismo nacional encarga do de la IA, la Oficina de la Producción 
Pecuaria del Departamento de Agricultura, analiz ó un número representativo de muestras de sangre de 
aves, pollos y patos domésticos y de caza en 16 region es.  La vigilancia de la enfermedad abarcó 
20 zonas consideradas prioritarias.  Todos los anális is dieron resultados negativos en lo que respecta 
al agente causante de la influenza aviar. 
4. Habida cuenta de su condici ón de país libre de influenza aviar, Filipinas sigue exportando 
pollos y sus productos -por ejemplo, yakitori de pollo, aves reproductoras de un día, carne para perritos calientes de pollo y salchichas de pollo- a su s interlocutores comerciales, principalmente en 
Asia, así como a algunos de Oriente Medio y África. 
5. Para mantener su condición de país libre de influenza aviar, Filipinas trata de hacer frente a 
las amenazas de esa enfermedad r esultantes del comercio ilícito de aves de corral y aves exóticas, de 
hábitats de aves migratorias y de los casos humanos re gistrados en otros países, para lo cual aplica las 
medidas que se indican a continuación. 
A. I
MPOSICIÓN DE UNA PROHIBICIÓN TEMPORAL DE LAS IMPORTACIONES DE AVES DE CORRAL Y 
SUS PRODUCTOS PROCEDENTES DE PAÍSES  AFECTADOS POR LA INFLUENZA AVIAR  
6. La prohibición abarca todos los productos avícolas  originarios de países afectados por la IA, 
incluidos los que ya estaban en trán sito al declararse la prohibición.  Esta medida entraña lo siguiente: 
 - no se expedirán certificados de aprobación de cuarentena veterinaria; G/SPS/GEN/771 
Página 2  
 
   - se destruirán las aves vivas o los huevos; 
 - se devolverán a su país de origen  los productos avícolas elaborados; 
 - se prohíbe también el transbor do en un país afectado por la IA. 
B. A
PLICACIÓN DE LA LEY DE LA FAUNA Y FLORA SILVESTRES  
7. Se encarga de la aplicación de esta Ley la Of icina de Zonas Protegidas y de Fauna y Flora 
Silvestres del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en coordinación con unidades 
de los gobiernos locales y la Policía Nacional Filipin a.  De conformidad con la Ley, no se expedirá 
ningún permiso de importación de aves silvestres o especies de aves exóticas procedentes de países 
afectados por la IA, ni se tomarán muestras de sangre de aves migratorias, independientemente de la finalidad perseguida o de la técnica utilizada. 
C. M
EDIDAS PREVENTIVAS CON RE SPECTO A LOS SERES HUMANOS  
8. El Departamento a cargo de esta cuestión es el Departamento de Salud, que recomienda la 
vacunación contra la influenza de todas las person as que trabajen con aves de corral o las manipulen. 
D. MEJORA DE LA CAPACIDAD DE DI AGNÓSTICO DE LA INFLUENZA AVIAR  
9. Filipinas viene mejorando la capacidad de su labor atorio nacional (Centro de Sanidad Animal 
de Filipinas), así como de los laboratorios regi onales, para diagnosticar la AI, con asistencia 
extranjera (en particular la prestada por la FAO, la OIE y el NZAID, y la AOD del Japón). 
E. PREPARACIÓN DESDE EL NIVEL NACIONAL AL NIVEL LOCAL  
10. Se han establecido equipos de trabajo sobre la  influenza aviar a nivel nacional, regional, 
provincial y municipal para hacer frente a la amena za que plantea la AI.  Se están ejecutando planes 
de preparación y respuesta para situaciones de emergencia. 
F. INFORMACIÓN , EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN (IEC) 
11. Prosiguen las campañas de información, sensibilización, educación y comunicación (IEC) en 
relación con la IA.  Se han obtenido algunos mate riales de IEC por intermedio de donantes 
internacionales (por ejemplo, la USAID y el UNICEF).  Se dan conferencias sobre el Programa de Protección contra la Influenza Aviar a organism os gubernamentales, ONG, estudiantes, médicos, 
asociaciones, el sector privado y otros interesados. 
G. M
EDIDAS MÍNIMAS DE BIOSEGURIDAD  
12. Se trata esencialmente de medidas de biosegurid ad en las granjas, entre otras las siguientes: 
 - establecimiento de puntos de control de la bioseguridad (por ejemplo, puntos de 
entrada y salida, salas de duchas, baños de pies, cámaras de fumigación); 
 - períodos de descanso apropiados y desi nfección adecuada entre los diferentes grupos 
de aves; 
 - inaccesibilidad de los animales vagabundos y de las aves en libertad a las granjas; 
 - eliminación adecuada de los animales muertos;  G/SPS/GEN/771 
 Página 3 
 
 
   - prohibición de criar patos domésticos y aves de campo en las zonas en que hay aves 
migratorias, especialmente en los humedales; 
 - prohibición de mezclar aves de corral y ganado porcino en una misma instalación;  - registro de todos los movimientos de entr ada y salida de la instalación (por ejemplo, 
visitantes, vehículos, entregas). 
H. V
IGILANCIA Y PREVENCIÓN EN LOS AEROPUERTOS Y PUERTOS MARÍTIMOS  
13. Las medidas de vigilancia y prevención que se aplican son las siguientes: 
 - instalaciones normalizadas de desinfección de pies y suministro continuo de 
desinfectantes; 
 - inspección de los equipajes/cargas procedentes de países infectados por la IA; 
 - confiscación y destrucción de las mercancías sin licencia; 
 - inspección de todas las importaciones de av es de corral y sus productos a su llegada 
al aeropuerto o al puerto marítimo pa ra detectar el virus de la IA. 
I. ESTABLECIMIENTO DE ZONAS COMPARTIME NTALIZADAS PARA LAS AVES DE CORRAL  
14. Si llega a darse un caso de IA, Filipinas se dividirá en ocho compartimentos con el fin de: 
 - establecer límites para impedir la entrada de la enfermedad, y limitar o detener su 
propagación; 
 - facilitar la vigilancia, la detección y el control;  y  - garantizar la existencia de zonas de producción para la exportación y los mercados 
locales libres de la enfermedad. 
15. El Manual de Procedimiento del Programa de Pr otección contra la Influenza Aviar contiene 
directrices generales para la prevención y el co ntrol de la IA en Filipinas en las etapas 1 
(mantenimiento de la condición de país libre de influenza aviar) y 2 (control y erradicación de la 
influenza aviar en aves domésticas). 
II. FIEBRE AFTOSA 
16. Entre las regiones de Filipinas reconocidas intern acionalmente como zonas libres de fiebre 
aftosa sin vacunación figuran Mindanao y Visayas- Palawan-Masbate, que obtuvieron esa condición 
en 2001 y 2002, respectivamente.  En cuanto a la principal isla, la de Luzón, se han eliminado los 
casos clínicos y se han establecido zonas en esa situación  mediante las oportunas Órdenes 
Administrativas del Departamento de Agricultura.  Además, el país aplica las siguientes medidas: G/SPS/GEN/771 
Página 4  
 
  a) Dos de los principales elementos del Programa aplicado por la Oficina de la 
Producción Pecuaria por conducto del Equipo de Trabajo Nacional sobre la Fiebre 
Aftosa son la gestión del movimiento de anim ales y el control y la vigilancia de la 
fiebre aftosa.  Además, los funcionarios r esponsables de la cuarentena a nivel regional 
actúan de coordinadores en esta esfera para controlar mejor el movimiento/de los 
animales susceptibles de tener la enferm edad y sus productos y/o las actividades que 
los afectan.  Existen desde hace tiempo puestos de cuarentena estratégicamente situados (en los puertos y las principales rut as) para impedir que la  enfermedad invada 
las zonas en que no existe.  Se ha reforzado la acreditación de las granjas libres de fiebre aftosa para garantizar que sólo se transporten a las zonas de Luzón libres de la 
enfermedad animales sanos.  Asimismo, se ha reforzado la normalización de los 
permisos de transporte para que los come rciantes no transporten indiscriminadamente 
animales susceptibles de tener la enfermedad. 
b) Para comprobar que el virus de fiebre aftosa no circula por el país, cada región efectúa 
actividades de vigilancia de serotipos dos  veces al año.  Además, los resultados 
obtenidos por el laboratorio nacional de di agnóstico se reconfirman en el Laboratorio 
Mundial de Referencia, situado en Pirbright .  La vigilancia de  serotipos constituye 
también un buen instrumento para determinar  si la cepa de la vacuna que se utiliza 
actualmente sigue siendo válida, teniendo en cuenta la cepa dete ctada en las muestras 
tomadas sobre el terreno. 
c) Además, existen órdenes administrativas  y memorandos de dist ribución general que 
se aplican a todos los nivel es, desde el nacional hasta el local, gracias a las 
correspondientes ordenanzas locales sobre el control y la erradicación de la fiebre 
aftosa. 
__________