. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/913 
16 de marzo de 2009 
 (09-1301) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
ENFERMEDAD DE NEWCASTLE 
 
Declaración en la reunión del 25 y 26 de febrero de 2009
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de febrero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice . 
 
_______________ 
  
1. El 21 de noviembre de 2008 Belice notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) un brote de la enfermedad de Newcastle virulenta (ENv) en explotaciones comerciales de aves de corral en el Distrito de Cayo.  La notificación se  basó inicialmente en los resultados positivos de la 
prueba de detección del virus de la ENv mediante reacción en cadena de la polimerasa de transcriptasa inversa en tiempo real (RRT-PCR) obteni dos en un laboratorio de referencia de la OIE, 
el Laboratorio nacional de servicios veterinarios ( National Veterinary Services Laboratory , NVSL), 
en los Estados Unidos.  El NVSL confirmó posterior mente la enfermedad mediante el aislamiento del 
virus, su secuenciación genética, y la determinación  del índice de patogenia intracerebral (ICPI, del 
inglés: intracerebral pathogenicity index ).  Las cepas aisladas del virus de Belice presentaban una 
secuencia de aminoácidos en el sitio de corte de la proteína de fusión que coin cidía con la del virus de 
la ENv.  Se secuenció un segmento de aproximadame nte 1.000 pares de bases (pb) de los genes que 
codifican la proteína matricial y la de fusión, el cual mostró un 96,6 por ciento de similitud con el de la cepa Petbird/CA/169302/02 y el de otros virus aisl ados procedentes de California (Estados Unidos) 
durante el brote de ENv de los años 2002 y 2003 .  Se comprobó que el aislado de Belice era 
genotipo 5 del virus de la enfermedad de Newcastle y que su ICPI era de 1,6875.  El Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) está real izando estudios de patogenia y transmisión.  En 
todas las muestras remitidas a los laboratorios nacional es y de referencia se an aliza la presencia del 
virus de la influenza aviar, con r esultados negativos hasta la fecha. 
2. Se realizaron vacíos sanitarios y se aplicaron restricciones de movimientos, y se controló la 
enfermedad en el sector de la producción de aves de corral a gran escala.  No obstante, el virus de la 
ENv contaminó posteriormente criaderos artesanales de  aves de corral en el Distrito de Cayo y en los 
de Belice, Stann Creek y Toledo.  No se ha notifica do hasta la fecha la presencia de la enfermedad en 
los distritos septentrionales de Corozal y Orange Wa lk.  Cuando se detectó la enfermedad en criaderos 
artesanales, se consideró endémica, dado el gran número de comunidades infectadas en los distritos 
afectados.  
3. Aunque la enfermedad tiene potencial zoonótico,  nuestra experiencia ha sido la aparición, 
poco frecuente, de una conjuntivitis leve en person as en contacto directo con un gran número de aves 
infectadas. 
4. No se ha determinado la fuente del virus.  Se cree que las exte nsas inundaciones en los 
distritos de Cayo y Belice ocasionadas por la depresión tropical 16 pueden ser un factor causal.  Las riadas barrieron numerosas comunidades incluida la com unidad en la que se registró el caso inicial, y G/SPS/GEN/913 
Página 2  
 
  su estela destructora dejó numerosas aves muertas.  La granja en la que se registró el caso inicial 
tomaba agua del río inundado y se observó que inicialmente sólo resu ltaron infectadas las granjas de 
la zona afectada que tomaron agua  del río inundado.  Posteriormente , la infección se extendió debido 
a la proximidad entre unas granjas y otras (por el  movimiento de fómites o vectores mecánicos). 
5. Entre las medidas de control se incluyen el vací o sanitario de las instalaciones infectadas, la 
aplicación de restricciones de movimientos, la vac unación obligatoria con cepas víricas atenuadas B1 
y campañas de concienciación de la población.  El Ministerio de Agricultura, junto con la Autoridad 
de sanidad agrícola de Belice ( Belice Agricultural Health Authority ), está ejecutando una campaña 
nacional de vacunación en criaderos artesanales de  aves de corral mediante aplicaciones de colirios 
que contienen una cepa vírica atenuada B1.  Esta va cuna está utilizándose en criaderos artesanales de 
aves de corral porque cada ampolla contiene 150 dosis .  Se prevé controlar la enfermedad repitiendo 
las vacunaciones cada 3 meses y, una vez que se haya podido demostrar la ausencia de virus 
circulante de la ENv, obtener el reconocimiento de zona libre de la enfermedad con vacunación. 
6. Belice recibe ayuda valiosa de la comunidad internacional.  El USDA está prestando ayuda 
para el diagnóstico de la enfermedad.  El Organi smo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria 
(OIRSA) está prestando ayuda en la campaña de vacunación en explotaciones artesanales, y el 
Instituto Interamericano de Cooperaci ón para la Agricultura (IICA) financ iará la visita de un consultor 
del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ( Canadian Food and Inspection Agency , 
CFIA) para que preste asistencia en la evaluación y la erradicación de la enfermedad. 
__________