ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/IND 
11 de mayo de 2012 
 (12-2562) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
INDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.   
_______________ 
 
 
 La siguiente notificación constituye la nueva notificación de la India sobre los programas 
otorgados o mantenidos respecto de las subvencion es a la pesca a nivel de los gobiernos de los 
Estados, los Territorios de la Unión y el Gobierno cent ral de la India.  En general, la información que 
se presenta a continuación corresponde a los ejercicios financieros de 2007-2008, 2008-2009 y 2009-2010. 
 
 La información que figura en la presente notif icación se facilita con fines de transparencia y 
para aclarar el mecanismo de ejecución de los pr ogramas o las medidas.  De conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Ac uerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(ASMC), la notificación no prejuzga la condición ju rídica ni la naturaleza o los efectos de los 
programas gubernamentales de asistencia notifica dos en el marco de di cho Acuerdo o del GATT 
de 1994, aun en el caso de que los programas notif icados sean específicos en el sentido del ASMC. 
  
Nota: 
 
No se dispone de la información relativa al punto 10 del modelo de cuestionario para las 
notificaciones, esto es, datos estadísticos que permita n una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio.     
  G/SCM/N/220/IND 
Página 2 NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  ANDHRA PRADESH (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación 
en que se basa 
la subvención Forma de la subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 2007-2008 
(En 
millones de 
rupias (Rs)) 2008-2009 
(En 
millones 
de Rs) 2009-2010
(En 
millones
de Rs) 
01. Reducción aplicable 
al gasóleo para motores rápidos 
(desarrollo de la 
pesca) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del 
Estado de Andhra Pradesh Reducción de 3 Rs por 
litro, hasta 500 litros por mes, durante los meses de 
actividad pesquera. 2,26 7,5 0,06 A pescadores pobres. 
Reducción de 3 Rs por litro, hasta 500 litros 
por mes, durante los 
meses de actividad 
pesquera.  En curso 
02. Impuesto sobre las 
ventas de gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres. Gobierno del 
Estado de Andhra Pradesh  Exención del impuesto 
sobre las ventas de gasóleo para motores rápidos, de 
6,03 Rs por litro, hasta: 
i) 300 litros por mes para 
las embarcaciones de 
pesca de motor y 
ii) 3.000 litros por mes 
para las embarcaciones 
de pesca mecanizadas, 
durante los meses de 
actividad pesquera 43,50 20,00 18,50 A pescadores pobres.  
Exención del impuesto 
sobre las ventas de 
gasóleo para 
motores rápidos, 
de 6,03 Rs por 
litro, hasta:  
i) 300 litros por mes 
para las 
embarcaciones de 
pesca de motor, y 
ii) 3.000 litros por 
mes para las 
embarcaciones de 
pesca 
mecanizadas, 
durante los meses 
de actividad 
pesquera. En curso 
03. Ayuda/ahorro Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del 
Estado de Andhra Pradesh  Ayuda financiera 0,00 8,46 0,00 A pescadores pobres.  
Ayuda financiera. En curso 
04. Infraestructura para 
la pesca marítima Desarrollar la 
infraestructura de la 
pesca marítima. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno central Inversiones ---- 9,20 
 0,00 Infraestructura 
portuaria. --- 
    TOTAL 45,76 45,16 18,56   
  
   G/SCM/N/220/IND
 Página 3NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  GOA (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política 
y/o finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación en que 
se basa la 
subvención Forma de la subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En  
millones
de Rs) 2008-2009 
(En  
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En 
millones 
de Rs) 
01. Subvención para la 
construcción de 
canoas Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa  Asistencia financiera 2,85 2,70 1,84 A pescadores 
pobres. 
Asistencia 
financiera. En curso 
02. Subvención para 
motores fuera de 
borda Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa Asistencia financiera 1,00 1,98 2,44 A pescadores 
pobres. 
Asistencia 
financiera.  En curso 
03. Subvención del 
gasóleo para motores 
rápidos  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa Reducción del IVA 94,2 81,0 83,6 A pescadores 
pobres.   
Reducción 
del IVA. En curso 
04. Subvención del 
queroseno Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa   Subvención en forma de 
pago único 8,92 10,60 19,20 A pescadores 
pobres.   
Subvención en 
forma de pago. En curso 
05. Subvenciones para 
vivienda Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa   Asistencia financiera  Ninguna Ninguna 0,07 A pescadores 
pobres.   
Asistencia 
financiera. En curso 
06. Subvenciones de 
seguros para 
pescadores Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres. Gobierno del Estado 
de Goa   Primas de seguros 0,36 0,36 0,048 A pescadores 
pobres.   
Asistencia 
financiera. En curso 
07. Subvenciones para 
aparejos y asistencia en el mar Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa   Asistencia financiera 0,16 0,40 0,40 A pescadores 
pobres.   
Asistencia 
financiera. En curso  
  G/SCM/N/220/IND 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 
08. Subvenciones para 
instalaciones de 
descarga de pescado * Desarrollar la 
infraestructura de la 
pesca marítima.   Gobierno del Estado 
de Goa   Inversiones 7,40 11,32 4,86 A pescadores 
pobres.   
Inversiones. En curso 
09. Subvenciones para 
sostenimiento de los 
ingresos 
Ahorro/ayuda Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres.  Gobierno del Estado 
de Goa   Asistencia financiera 0,37 0,86 2,33 A pescadores 
pobres.   
Asistencia 
financiera. En curso 
10. Infraestructura de la 
pesca marítima Desarrollar la 
infraestructura de la 
pesca marítima. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno central Inversiones  ---- 0,90 17,56 
 Infraestructura 
portuaria. --- 
    TOTAL 115,26 110,12 132,34   
 
* Algunos de los programas mencionados pueden estar financia dos mediante fondos asignados por el Gobierno central .  
  
   G/SCM/N/220/IND
 Página 5NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  GUJARAT (ESTADO DE) 
  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento 
y legislación 
en que se 
basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y 
cómo se otorga 
la subvención Duración 2007-2008 
(En millones 
de Rs) 2008-2009 
(En millones 
de Rs) 2009-2010 
(En millones 
de Rs) 
01. Subvenciones para costos de 
explotación, por ejemplo: 
a.  combustible Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Gujarat Desgravación 
fiscal 1.150,00 
 700,00 
 Ninguna A pescadores 
pobres.  
Desgravación 
fiscal. En curso 
 b.  hielo y cebos 
 Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Gujarat Asistencia 
financiera Ninguna 
 0,80 0,40 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 c.  personal, cargas sociales, seguros 
 Proteger y asegurar los 
medios de  subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Gujarat Asistencia 
financiera 5,89 3,37 7,93 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 d.  aparejos y asistencia en el mar. Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.  Gobierno del 
Estado de 
Gujarat Asistencia 
financiera 10,25 25.00 1.99 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
02. Subvenciones para la  infraestructura 
portuaria, como instalaciones materiales portuarias destinadas 
predominantemente a actividades 
relacionadas con la pesca marina de 
captura de poblaciones en libertad.    
Instalaciones para el almacenamiento 
de pescado.  Desarrollar la infraestructura 
portuaria. Gobierno del 
Estado de Gujarat Inversiones 147,70  22,60  1,40 Inversiones. --- 
03. Subvenciones para sostenimiento de 
los ingresos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Gujarat Asistencia 
financiera 83,02 Ninguna  Ninguna A pescadores 
pobres. 
Asistencia 
financiera. En curso 
04. Infraestructura de la pesca marítima  Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado 
por el 
Gobierno 
central  Inversiones --- 2,66 0,00 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 1.396,87 754,43 11,72    
  G/SCM/N/220/IND 
Página 6 NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  KARNATAKA (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento 
y legislación 
en que se 
basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 2007-2008
(En 
millones 
de Rs) 2008-2009 
(En  
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En  
millones 
de Rs) 
01. Programa patrocinado por el 
Gobierno central - Remisión del 
impuesto central sobre el consumo de gasóleo para motores rápidos 
utilizado por embarcaciones de 
pesca mecanizadas Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Karnataka Desgravación 
fiscal  40,00 
 25,00 30,00 A pescadores 
pobres.  En curso  
02. Programa patrocinado por el 
Gobierno central - Motorización 
de embarcaciones tradicionales Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Karnataka Asistencia 
financiera 2,87 2,58 2,47 A pescadores 
pobres.  En curso 
03. Mathsya Mahila Swavalambana Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Karnataka Asistencia 
financiera 0,94 1,00 95,22 A pescadores 
pobres.  En curso 
05. Subvención del gasóleo Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Karnataka Desgravación 
fiscal 0,42 0,45 0,45 A pescadores 
pobres.  
Desgravación 
fiscal. En curso 
06. Asistencia para la instalación de 
equipos de salvamento en 
embarcaciones de pesca Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Karnataka Asistencia 
financiera 2,14 1,68 2,52 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
07. Mathsyavahini Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Karnataka Asistencia 
financiera 0,47 0,59 1,05 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
08. Infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima.  Programa 
patrocinado por el 
Gobierno 
central Inversiones ---- 27,47 62,22 Infraestructura 
portuaria. --- 
    TOTAL 46,85 58,78 193,94    
   G/SCM/N/220/IND
 Página 7NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  KERALA (ESTADO DE) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En 
millones 
de Rs) 2008-2009 
(En  
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En 
millones 
de Rs) 
01. Modernización Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Kerala Asistencia 
financiera 2,00 2,00 2,00 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
02. 
 Subvenciones para costos de 
explotación, por ejemplo: 
a)  combustible Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Kerala Desgravación 
fiscal  18,00 20,00 12,50 A pescadores 
pobres. En curso 
 
 
 b)  personal, cargas sociales y 
seguros Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Kerala Asistencia 
financiera 11,40 13,00 13,00 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 c)  aparejos y asistencia en el mar  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Kerala Asistencia 
financiera 2,00 2,00 2,00 A pescadores 
pobres.    
Asistencia 
financiera. En curso 
03. Subvenciones (de intereses) para 
sostenimiento de los ingresos (préstamos sin interés) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Kerala Préstamos 5,00 10,00 15,00 A pescadores 
pobres.    
Préstamos. En curso 
04. Subvención de las primas del 
seguro del equipo de pesca Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Kerala Primas de 
seguros 10,00 4,00 2,50 A pescadores 
pobres. 
Primas de 
seguros.  En curso 
05. Compra de insumos para la pesca Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de 
comunidades pesqueras tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Kerala Asistencia 
financiera 0,25 0,50 8,00 A pescadores 
pobres. 
Asistencia 
financiera. En curso 
06. Infraestructura de la pesca marítima  Desarrollar la  infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por 
el Gobierno 
central   Inversiones ---- 70,00 106,18 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 48,65 121,50 161,18    
  G/SCM/N/220/IND 
Página 8 NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  MAHARASHTRA (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En 
millones 
de Rs) 2008-2009 
(En 
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En 
millones 
de Rs)  
01. a)  Construcción de embarcaciones  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Maharashtra Asistencia 
financiera 256,04 
 378,62 
 365,42 
 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 b)  Modernización Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Maharashtra Asistencia 
financiera 13,04 9,92 11,96 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
02. 
 
 Subvenciones para costos de 
explotación, por ejemplo: 
a)  combustible Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Maharashtra  Desgravación 
fiscal  706,51 
 760,17 
 668,69 
 A pescadores 
pobres. 
Desgravación 
fiscal. En curso 
 b)  personal, cargas sociales, 
seguros  Proteger y asegurar los 
medios de  subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Maharashtra Asistencia 
financiera 1,45 
 1,00 
 8,00 
 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
03. Instalaciones de elaboración de 
pescado. Proteger y asegurar los 
medios de  subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Maharashtra  Inversiones 15,28 37,04 6,45 A pescadores 
pobres.  
Inversiones. En curso 
04. Infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno 
central   Inversiones --- 20,00 11,55 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 992,33 1.206,76 1.072,08   
  
   G/SCM/N/220/IND
 Página 9NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  ORISSA (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En 
millones 
de Rs) 2008-2009 
(En  
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En 
millones 
de Rs) 
01. Motorización de embarcaciones 
tradicionales  Proteger y asegurar los 
medios de  subsistencia de las 
comunidades pesqueras tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Orissa  Asistencia 
financiera 8,00 10,00 10,00 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
02. Subvenciones para costos de 
explotación:  
combustible Proteger y asegurar los 
medios de  subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Orissa Desgravación 
fiscal  ---- 12,50 --- A pescadores 
pobres.  
Desgravación 
fiscal. En curso 
03. Subvenciones para sostenimiento de 
los ingresos (Ahorro/ayuda) Proteger y asegurar los 
medios de  subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Orissa Asistencia 
financiera 8,92 9,00 --- A pescadores 
pobres. 
Asistencia 
financiera. En curso 
04. Infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por 
el Gobierno 
central   Inversiones --- 15,00 10,00 Infraestructura 
portuaria. --- 
 
    TOTAL 16,92 46,50 20,00    
  G/SCM/N/220/IND 
Página 10 NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  TAMIL NADU (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En millones 
de Rs) 2008-2009 
(En millones 
de Rs) 2009-2010 
(En millones 
de Rs) 
01. Reducción del impuesto central 
sobre el consumo de gasóleo para motores rápidos suministrado a 
embarcaciones de pesca mecanizadas Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Tamil Nadu 
 Desgravación 
fiscal 30,00 30,00 30,00 A pescadores 
pobres que viven por 
debajo del umbral de la 
pobreza. 
Desgravación 
fiscal. En curso 
 
02. Exoneración del impuesto sobre las 
ventas de gasóleo para motores rápidos, a fin de reducir los gastos 
de explotación de la pesca Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Tamil Nadu 
 Desgravación 
fiscal 75.000 kl por año para las embarcaciones 
de pesca mecanizadas y 45.600 kl para las 
embarcaciones de motor 
 A pescadores 
pobres que viven por 
debajo del 
umbral de la 
pobreza.  
Desgravación 
fiscal. En curso 
 
03. Facilitación de motores fuera de 
borda/motores interiores para 
embarcaciones de pesca 
tradicionales en el marco del 
programa de mecanización Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Tamil 
Nadu 
 Asistencia 
financiera --- 10,00 30,00 A pescadores 
pobres que 
viven por 
debajo del 
umbral de la 
pobreza.   
Asistencia 
financiera. En curso 
 
04. Infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la  infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por 
el Gobierno 
central Inversiones --- 35,00 65,00 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 30,00 75,00 125,00    
   G/SCM/N/220/IND
 Página 11NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  BENGALA OCCIDENTAL (ESTADO DE) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En 
millones 
de Rs) 2008-2009 
(En 
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En 
millones 
de Rs) 
01. Construcción de embarcaciones  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Bengala Occidental  Asistencia 
financiera 55,43 10,50 40,10 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
02. Subvenciones para costos de 
explotación:  combustible Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de 
Bengala 
Occidental Asistencia 
financiera 12,00 12,00 --- A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
03. Otras subvenciones Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Estado de Bengala 
Occidental  Asistencia 
financiera 1,00 2,50 --- A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
04. Infraestructura de la pesca 
marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por 
el Gobierno 
central   Inversiones --- 109,50 150,00 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 68,43 134,50 190,10   
 
  
  G/SCM/N/220/IND 
Página 12 NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  ANDAMÁN Y NICOBAR (TERRITORIO DE LA UNIÓN) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención Duración 
 2007-2008 
(En millones 
de Rs) 2008-2009 
(En millones 
de Rs) 2009-2010 
(En millones 
de Rs) 
1. Suministro de insumos para la 
pesca como anzuelos, hilo para pesca, plomos, flotadores, 
cordeles de nailon, cinchas de nailon, alquitrán de hulla, sal, 
eslabones giratorios, etc.  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera 0,62 2,10 3,28 A pescadores 
pobres/tribus/cooperativas 
de pesca/ cooperativas 
tribales 
Asistencia 
financiera En curso 
 
2. Compra de vehículos y triciclos 
para el transporte de pescado  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera Ninguna Ninguna 1,40 A pescadores 
pobres/tribus/cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales  
Asistencia 
financiera En curso 
 
3. Renovación de estanques/ 
depósitos para la piscicultura de 
agua dulce  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de 
Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera 0,26 0,14 Ninguna A pescadores 
pobres/tribus/
cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales  
Asistencia 
financiera En curso 
 
4. Renovación de viviendas del tipo 
kutcha y semi-pucca  y sustitución 
de los techos/materiales de 
revestimiento que contengan 
amianto o aluminio.  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de 
Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera 0,10 Ninguna Ninguna A pescadores 
pobres/tribus/
cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales  
Asistencia 
financiera En curso 
  
   G/SCM/N/220/IND
 Página 131 2 3 4 5 6 7 8 
5. Asistencia financiera en caso de 
pérdida de material, 
embarcaciones y aparejos de 
pesca como consecuencia de 
desastres naturales  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de 
Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera 0,03 0,09 Ninguna A pescadores 
pobres/tribus/
cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales  
Asistencia 
financiera. En curso 
 
6. Suministro de motores fuera de 
borda y motores interiores Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de 
Andamán y 
Nicobar  Asistencia 
financiera 0,04 Ninguna Ninguna A pescadores 
pobres/tribus/
cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales. 
Asistencia 
financiera. En curso 
 
7.  Subvención del 50% del precio de 
compra de congeladores otorgada 
a pescadores/tribus. Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno del 
Territorio de 
Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera Ninguna Ninguna 0,65 A pescadores 
pobres/tribus/
cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales. 
Asistencia 
financiera. En curso 
 
8. Subvención del 50% del precio de 
compra de cajas isotérmicas otorgada a pescadores/tribus Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres. Gobierno del 
Territorio de Andamán y 
Nicobar Asistencia 
financiera  Ninguna Ninguna 1,48 A pescadores 
pobres/tribus/cooperativas 
de pesca/ 
cooperativas 
tribales. 
Asistencia 
financiera. En curso 
 
 
    TOTAL 1,06 2,33 6,82   
 
  
  G/SCM/N/220/IND 
Página 14 NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  DAMAN Y DIU (TERRITORIO DE LA UNIÓN) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En  
millones 
de Rs) 2008-2009
(En  
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En  
millones 
de Rs) 
01. a)  Construcción de embarcaciones  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de 
la Unión de Daman y Diu Asistencia 
financiera 0,04 0,05 0,06 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 b) Motorización de embarcaciones Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de la Unión de 
Daman y Diu Asistencia 
financiera 0,40 --- 0,60 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
02. Subvenciones para costos de 
explotación, por ejemplo: 
a)  combustible Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de 
la Unión de 
Daman y Diu Deducción  6,83 
 8,98 
 --- 
 A pescadores 
pobres.  
Deducción. En curso 
 b)  hielo y cebos  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de la Unión de 
Daman y Diu Asistencia 
financiera Ninguna  
 Ninguna Ninguna A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 c)  personal, cargas sociales, 
seguros Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de la Unión de 
Daman y Diu Asistencia 
financiera 0,16 
 
 0,34 
 
 0,34 
 
 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 d)  aparejos y asistencia en el mar  Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de 
la Unión de 
Daman y Diu Asistencia 
financiera Redes: - 0,16 
Seguridad:  0,690,14 
0,62 0,14 
1,13 A pescadores 
pobres.  
Asistencia 
financiera. En curso 
 e)  Subvenciones para actividades 
de descarga, manipulación o 
elaboración en el puerto o cerca de él (carga y descarga)   Proteger y asegurar los medios 
de subsistencia de las 
comunidades pesqueras tradicionales pobres.   Administración 
del Territorio de 
la Unión de Daman y Diu Inversiones 1,01 1,24 1,37 A pescadores 
pobres.  
Inversiones. En curso 
03. Infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura de 
la pesca marítima. Programa 
patrocinado por 
el Gobierno 
central   Inversiones --- 9,55 8,00 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 9,30 20,95 11,66    
   G/SCM/N/220/IND
 Página 15NOMBRE DEL ESTADO/TERRITORIO DE LA UNIÓN:  PUDUCHERRY (TERRITORIO DE LA UNIÓN) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento 
y legislación 
en que se 
basa la 
subvención Forma 
de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo se 
otorga la 
subvención Duración 2007-2008 
(En millones 
de Rs) 2008-2009 
(En millones 
de Rs) 2009-2010 
(En millones 
de Rs) 
01. a)  Construcción de 
embarcaciones  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry (Territorio de 
la Unión) Asistencia 
financiera 1,10 
 Ninguna 1,06 
 A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca marítima. 
Asistencia financiera.En curso 
 b) Reparación Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry 
(Territorio de 
la Unión) Asistencia 
financiera 2,78 2,80 3,05 A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca 
marítima.  
Asistencia financiera.En curso 
 c) Modernización Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry 
(Territorio de 
la Unión) Asistencia 
financiera 2,50 3,00 2,75 A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca 
marítima.  
Asistencia financiera.En curso 
02. Subvenciones para costos de 
explotación, por ejemplo: 
a)  combustible Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry (Territorio de 
la Unión)  Desgravación 
fiscal  6,52 
 5,09 
 13,17 
 A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca marítima. 
Desgravación fiscal. En curso 
 b)  personal, cargas sociales, 
seguros  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry (Territorio de 
la Unión) Asistencia 
financiera 0,09 
 0,15 
 0,04 
 A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca marítima.  
Asistencia financiera.En curso 
 c)  subvenciones para 
actividades de descarga, 
manipulación o elaboración 
en el puerto o cerca de él  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry 
(Territorio de 
la Unión) Inversiones 7,60 6,80 7,60 A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca 
marítima.  
Inversiones. En curso 
03. Otras subvenciones Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las 
comunidades pesqueras 
tradicionales pobres.   Gobierno de 
Puducherry 
(Territorio de 
la Unión)  Asistencia 
financiera 1,31 --- --- A pescadores, para el 
desarrollo de la pesca 
marítima.  
Asistencia financiera.En curso 
 
04. Infraestructura de la pesca 
marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno 
central   Inversiones --- 90,55 0,00 Infraestructura 
portuaria. ---- 
    TOTAL 21,91 108,40 27,68   
  
  G/SCM/N/220/IND 
Página 16 NOMBRE DEL ORGANISMO CENTRAL:  ADMINISTRACIÓN DE DESARROLLO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MARINOS 
 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
programa Título del programa Objetivo de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento 
y legislación 
en que se 
basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención (por año) 
A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 2007-2008 
(En 
millones 
de Rs) 2008-2009 
(En 
millones 
de Rs) 2009-2010 
(En 
millones 
de Rs) 
01. Modernización Capacitar a los pescadores 
tradicionales para que adopten métodos de pesca 
sostenibles. Bajo la 
autoridad del Gobierno 
central Modernización 
de embar-caciones  33,27 72,14 85,14 A pescadores pobres.  
Modernización de 
embarcaciones. En curso 
02. Otras subvenciones: 
a)  Subvenciones para la 
distribución de cajas 
isotérmicas para pescado a 
embarcaciones pesqueras  Ayudar a los pescadores 
tradicionales a adoptar métodos de pesca sostenibles. Bajo la 
autoridad del Gobierno 
central  Subvenciones 
para la distribución de 
cajas isotérmicas 
para pescado a 
embarcaciones 
pesqueras.  2,67 2,22 0,63 A pescadores pobres. 
Subvenciones para la 
distribución de cajas 
isotérmicas para 
pescado a 
embarcaciones 
pesqueras. En curso 
    TOTAL 35,95 74,36 85,77   
 
 
__________