. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/608 
11 de enero de 2011 
 (11-0191) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Ag rícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Semillas (Capítulo 12 del SA, ICS:  65.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Seed Act 
Regulations  (Reglamento de la Ley Federal de Semill as) - Documento en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El AMS propone revisar el Reglamento de la Ley Federal de 
Semillas.  Se propone modificar la lista de malas hierbas noci vas prohibidas, reflejando la 
reciente adición de cuatro especies, la s upresión de dos especies y los cambios en la 
nomenclatura de cuatro especies en la lista de la Ley Federal sobre Malas Hierbas Nocivas 
(FNWA);  actualizar el reglamento relativo al etiquetado de las semillas;  actualizar el 
reglamento relativo al análisis de las semillas;  actualizar los límites máximos de semillas de 
malas hierbas nocivas;  actualizar el reglamento relativo a la certificación de las semillas, y corregir varios errores menores, incluida la actualización de la nomenclatura de especies reglamentadas por la Ley Federal de Semillas.  La lista de semillas de malas hierbas nocivas 
se modifica para ayudar a prevenir la propag ación de estas malas hierbas tan destructivas.  
La actualización de los reglamentos relativos  al etiquetado y a los límites máximos de 
semillas de malas hierbas nocivas permitirá prevenir posibles divergencias con los reglamentos de los Estados y reflejará tanto la terminología actual como las prácticas industriales en vigor.  La actualización de los reglamentos relativos al análisis y la certificación de las semillas permitirá incorporar los conocimientos más recientes en esas 
materias y prevenir posibles divergenci as con los reglamentos de los Estados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/608 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 78932, de 17 de diciembre de 2010;  
Título 7 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 201 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-31573.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-31573.pdf