ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/KGZ/2 
12 de junio de 2006 
 
 (06-2802) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
REPÚBLICA KIRGUISA 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
_______________  
 De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados co n el Comercio (ADPIC), la República Kirguisa 
tiene el honor de notificar al Consejo de los ADP IC las leyes y reglamentos relacionados con el 
Acuerdo. 
  La lista de leyes y reglamentos figura adjunta.   Anexo I: Las principales leyes y reglamentos se presentan en el idioma original, y 
también se facilita una traducción no oficial al inglés.
1 
 
 Anexo II: Las otras leyes y reglamento s se presentan en el idioma original.1 
 
                                                      
1 Los textos en el idioma original aún no se  han recibido en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/KGZ/2 
Página 2  
 
  ANEXO I
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS  
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
 
 - Ley sobre la protección jurídica de los programas informáticos y las bases de datos, al 31 de 
marzo de 2005.
2 
 - Ley sobre la protección jurídica de determin adas obtenciones, al 31 de marzo de 2006.
3 
 
- Ley sobre abogados de pate ntes, al 31 de marzo de 2006.4 
 - Resolución Nº 346, de fecha 12 de junio de 1998 , por la que se aprueba el Reglamento sobre 
las tasas aplicables por la concesión de patentes de  invenciones, modelos de utilidad y dibujos 
y modelos industriales, por el registro de ma rcas de fábrica o de comercio, marcas de 
servicios y denominaciones de origen y por la cesión del derecho de uso de denominaciones 
de origen , al 12 de septiembre de 2005.5 
  
                                                     
 
2 Véase el documento IP/N/1/KGZ/C/6. 
 
3 Véase el documento IP/N/1/KGZ/P/5. 
 
4 Véase el documento IP/N/1/KGZ/P/6. 
 
5 Véase el documento IP/N/1/KGZ/I/6.  IP/N/1/KGZ/2 
 Página 3 
 
 
  ANEXO II  
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS  
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Marcas de fábrica o de comercio  
Orden relativa a la acreditación (o acreditación 
adicional) y el registro de los abogados 
especializados en patentes (Orden N° 97-05, registrada en el Ministerio de Justicia de la República Kirguisa el 1° de agosto de 2005). La orden por la que se establecen las normas y 
procedimientos relativos a la acreditación y el 
registro de los abogados especializados en 
patentes en la República Kirguisa. 
Indicaciones geográficas  
Orden relativa a la acreditación (o acreditación 
adicional) y el registro de los abogados 
especializados en patentes (Orden N° 97-05, registrada en el Ministerio de Justicia de la 
República Kirguisa el 1° de agosto de 2005). La orden por la que se establecen las normas y 
procedimientos relativos a la acreditación y el 
registro de los abogados especializados en 
patentes en la República Kirguisa. 
Dibujos y modelos industriales  
Orden relativa a la acreditación (o acreditación 
adicional) y el registro de los abogados 
especializados en patentes (Orden N° 97-05, registrada en el Ministerio de Justicia de la 
República Kirguisa el 1° de agosto de 2005). La orden por la que se establecen las normas y 
procedimientos relativos a la acreditación y el 
registro de los abogados especializados en 
patentes en la República Kirguisa. 
Patentes  
Orden relativa a la acreditación (o acreditación 
adicional) y el registro de los abogados 
especializados en patentes (Orden N° 97-05, 
registrada en el Ministerio de Justicia de la 
República Kirguisa el 1° de agosto de 2005). La orden por la que se establecen las normas y 
procedimientos relativos a la acreditación y el 
registro de los abogados especializados en 
patentes en la República Kirguisa. 
Otros procedimientos y medios 
administrativos no incluidos en los 
procedimientos mencionados supra   
Resolución N° 93 del Gobierno de la República 
Kirguisa, de fecha 23 de febrero de 2004, relativa 
a la Comisión interdepartamental del Gobierno de la República Kirguisa para combatir las infracciones de los derechos de propiedad 
intelectual. La resolución crea la Comisión 
interdepartamental del Gobierno de la República 
Kirguisa para combatir las infracciones de los derechos de propiedad intelectual y establece el régimen que regula la actividad de la Comisión.  El principal objetivo de ésta es la coordinación e interacción de los órganos estatales en lo que 
respecta a las cuestiones relativas a la protección 
de los derechos de propiedad intelectual. 
__________