ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/5/KOR 
G/STR/N/6/KOR 
G/STR/N/8/KOR G/STR/N/9/KOR 
16 de diciembre de 2010 
 
 
(10-6754) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII  
REPÚBLICA DE COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
_______________ 
 El contenido de la presente notificación es el mismo que el del documento que lleva las 
signaturas G/STR/N/7/KOR y G/STR/N/10/KOR, distribuido el 27 de agosto de 2009. 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, la República de Corea presenta la 
siguiente notificación correspondien te a 1999, 2000, 2002 y 2003. 
ÍNDICE 
Página  
 
I. MINISTERIO DE AGRICULTU RA Y SILVICULTURA...................................................2  
II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS  
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS ...............................................................................................4  
III. ORGANISMO DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS  
GANADEROS ...................................................................................................................... .....6 
IV. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS .................................8  
V. COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS  
DE CHEJU ....................................................................................................................... .......10  
VI. FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE PRODUCTORES DE  
GINSENG DE COREA ..........................................................................................................12  
VII. FEDERACIÓN NACIONAL DE CO OPERATIVAS FORESTALES ..............................14  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 2 
 
 
  I. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
1. Designación de los productos comprendidos  
 
Productos  Código del SA  Productos  Código del SA  
Arroz 1006.10.0000 
1006.20.1000 1006.20.2000 1006.30.1000 
1006.30.2000 
1006.40.0000 1102.30.0000 
1103.14.0000 
1103.29.1000 1104.19.1000 
1806.90.2290 Arroz 1806.90.2999 
1901.20.1000 1901.20.9000 1901.90.9091 
1901.90.9099 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 El Ministerio de Agricultura y Silvicultura  tiene el derecho excl usivo de importar arroz 
cuando hay una gran diferencia entre los precios  internos y de import ación, para evitar las 
perturbaciones del mercado nacional que puede causar la entrada repentina de arroz importado y para 
facilitar la aplicación sin problemas de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículos 12 y 13 de la  Ley de Gestión de Cereales Alimenticios. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 Las importaciones tienen lugar dentro de los límites de los contingentes de arroz que 
establece la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 El Ministerio de Agricultura y Silvicultura  tiene el derecho exclusivo de importar los 
contingentes arancelarios de arroz que establece la Lista de Corea, de conformidad con la Ley de 
Gestión de Cereales. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 No se aplica.  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 3 
 
 
  D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación
 
 Se importan los contingentes arancelarios  consignados en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. 
F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados  
 El Ministerio determina los precios internos de venta de arroz sobre la base de los precios de 
importación, los gastos de gestión, los precios de consumo internos y otros factores económicos. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo para la  importación de los contingentes arancelarios del 
producto en cuestión, y todas las partes interesadas cuentan con iguales oportunidades en lo que atañe 
a la exportación de arroz. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores deciden libremente particip ar en la contratación pública o vender su 
producción en los mercados privados. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones  No se aplica. 
C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 4 
 
 
  II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
PESQUEROS 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Pimientos del género 
capsicum  0904.20.1000 
0904.20.2000 Habas de soja 1201.00.9000 
Ajos 0703.20.0000 
0703.20.1000 
0703.20.9000 
0712.90.1000 Alubias adzuki 0713.32.9000 
Cebollas 0703.10.1000 
0712.20.0000 Alforfón 1008.10.0000 
Semillas de sésamo 1207.40.0000 
Cacahuetes o maníes 1202.10.0000 
1202.20.0000 2008.11.9000  Jengibre 0910.10.0000 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Corporación de Comercializ ación de Productos Agrícolas y Pesqueros se creó en 1967 en 
virtud de la Ley sobre la Corporación de Comerc ialización de Productos Agrícolas y Pesqueros, con 
el fin de estabilizar los precios del mercado inter no de los productos agrícolas y pesqueros, promover 
las exportaciones, administrar las importaciones, me jorar la comercialización e impulsar la industria 
de la alimentación. 
 Se ha designado a la Corporación como organismo importador pa ra administrar los 
contingentes arancelarios de determinados producto s (alubias adzuki, alforfón, etc.) cuando hay una 
diferencia importante entre los precios internos y de  importación, con el fin de estabilizar el mercado 
interno y facilitar la aplicación sin problema s de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículos 15 y 16 de la Ley sobre la Corporación de Comercialización de 
Productos Agrícolas y Pesqueros y artículos 12, 13 y 13-2 de la Ley de Gestión de Cereales. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Corporación de Comercialización de Pr oductos Agrícolas y Pesqueros importa las 
cantidades de los contingentes arancelarios que  se especifican en la Lista de Corea.  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 5 
 
 
  B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de productos sujetos a aranceles consolidados. C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 En el caso de semillas de sésamo, jengibre, alforfón y habas de soja, las empresas privadas 
están autorizadas a importar parte de los contingentes mediante licitación pública. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Se importan las cantidades previstas en los c ontingentes anuales que se consignan en la Lista 
de Corea;  algunos productos (alubias adzuki, habas de  soja, semillas de sésamo, etc.) se importan en 
cantidades superiores a las especificadas en la Lista de  Corea, en función de las variaciones de la 
oferta y la demanda internas. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. 
F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados  
 Los precios de reventa de los productos im portados se determinan en subasta pública por 
encima del 70 por ciento de los precios al por mayor, en función de su calidad. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo, y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Por lo general, los productores venden librem ente su producción en los mercados privados. 
 La Corporación vende directamente los produc tos que importa o los ofrece al consumidor 
mediante un sistema de licitación pública o subasta al por mayor. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 6 
 
 
  5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
III. ORGANISMO DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA Productos Código del SA 
 Carne de vacuno 0201.10.0000 
0201.20.0000 
0201.30.0000  Carne de vacuno 0202.10.0000 
0202.20.0000 
0202.30.0000 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 El Organismo de Comercialización de Producto s Ganaderos se creó en 1988 en virtud del 
Código Civil con el objeto de estabilizar los mercados ganaderos y los precios internos. 
 Se ha designado al Organismo de Comercializ ación de Productos Ganaderos como organismo 
importador para administrar los contingentes arancela rios de carne de bovino con el fin de estabilizar 
los mercados ganaderos internos, especialmente en  caso de entrada repentina de carne de bovino 
importada, y para facilitar la aplicación sin problem as de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículo 53 de la Ley de Co mercio Internacional y párrafo 2 del artículo 14 
de la Ley de la Industria Ganadera. 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 A excepción de la cantidad asignada con arreglo al sistema SBS (compra y venta 
simultáneas), el Organismo de Comercializaci ón de Productos Ganaderos tiene a su cargo las 
cantidades de carne de bovino correspondientes al con tingente arancelario que establece la Lista de 
Corea anexa al Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 El Organismo está autorizado a adquirir carne de bovino en el exterior, que se utiliza para 
estabilizar el mercado interno de carne de bovino , y cumplir las tareas de aprobación y gestión  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 7 
 
 
  posterior a la importación de las compras del c ontingente de carne de bovino asignadas a empresas 
privadas con arreglo al sistema de compra y venta simultáneas (SBS). 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Tipo de participación:  sistema SBS. 
 - Los importadores privados conocidos como  supergrupo SBS adquieren la carne de 
bovino directamente de los exporta dores extranjeros, en las cantidades 
correspondientes al contingente anual. 
 Condición para la participación:  están habilita dos para participar el supergrupo SBS, cuyos 
integrantes son designados por el Ministerio de Ag ricultura y Silvicultura o los consumidores, y los 
usuarios finales pertenecientes al grupo. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Importación del contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea anexa al 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de venta de los productos importados  en el mercado inter no son determinados por 
el Organismo, ya sea sobre la base de los precios al  por mayor resultantes de la licitación o en función 
de los precios de importación, los gastos de gestión,  los precios de consumo internos y otros factores 
económicos. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo para la importación del contingente arancelario de carne 
de bovino, y todas las partes interesad as cuentan con iguales oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
  Por lo general los productores venden el gana do bovino en pie en los mercados privados de 
su elección. 
 Los productos importados por el Organismo de  Comercialización de Productos Ganaderos se 
ofrecen en subasta a los comercia ntes mayoristas o se venden a los consumidores a través de puestos 
de venta de carne importada. 
4. Información estadística (véan se, en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 8 
 
 
  B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones 
 No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 La carne de bovino, a la que se aplica un arancel único en la Lista de Corea, quedó excluida 
del comercio de Estado el 1° de enero de 2001. 
IV. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA 
Miel natural  0409.00.0000 
 
2. Objeto y razón  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Federación Nacional de Cooperativas Ganade ras se creó en 1981 en virtud de la Ley de 
Cooperativas Ganaderas, con el objeto de estabilizar  los mercados internos  de productos de la 
ganadería y promover la cooperación entre las cooperativas locales. 
 Se ha designado a la Federación como orga nismo importador encargado de administrar el 
contingente arancelario de miel natural con el obj eto de estabilizar el mercado interno y facilitar la 
aplicación sin problemas de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  Párrafo 2 del artícul o 14 de la Ley de Cooperativas Ganaderas. 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Federación Nacional de Cooperativas Ga naderas tiene a cargo la importación del 
contingente arancelario de miel natural que se especifica en la Lista de Corea.  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 9 
 
 
  B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 La Federación tiene derecho a importar miel na tural y a venderla en los mercados nacionales. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Las empresas privadas están autorizadas a importar parte de los contingentes mediante 
licitación pública. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Importación con arreglo al contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa se determinan median te subasta entre los comerciantes mayoristas. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo para la importación del contingente arancelario, y todas 
las partes interesadas cuentan con iguales oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Por lo general los productores venden libre mente su producción de miel natural a los 
consumidores y fabricantes. 
 Los productos importados por la Federación se ve nden al consumidor directamente o a través 
de licitaciones en mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véan se, en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones 
 No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 10 
 
 
  6. Información complementaria  
 La Federación se fusionó con la Federación N acional de Cooperativas Agrícolas (NACF) de 
conformidad con la Ley de Cooperativas Agrícolas del 1° de julio de 2000. 
V. COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Naranjas  0805.10.0000  Mandarinas y otras tangerinas 0805.90.0000 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Cooperativa Agrícola de Cultivadores de Cítric os de Cheju se creó en 1960 en virtud de la 
Ley de Cooperativas Agrícolas, con el objeto de estabilizar los precios del mercado interno de 
naranjas y de frutos cítricos coreanos y promover el cultivo de cítricos coreanos. 
 Se ha designado a la Cooperativa como orga nismo importador encargado de administrar los 
contingentes arancelarios de naranjas y frutos cítric os, con el objeto de estabilizar los precios del 
mercado interno y facilitar la aplicación sin problem as de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  párrafo 3 del artículo 10 de la Ley de Comercialización y de Estabilización 
de los Precios de Productos Agrícolas y Pesqueros. 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Cooperativa importa las cantidades de naranj as y frutos cítricos coreanos correspondientes 
al contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 La Cooperativa está autorizada a importar y revender en los mercados nacionales las 
cantidades correspondientes al contingente arancelario. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Las empresas privadas están autorizadas a importar parte de los contingentes mediante 
licitación pública.  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 11 
 
 
  D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación
 
 La Cooperativa importa las cantidades corres pondientes al contingente arancelario que se 
especifica en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. 
F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados  
 Los precios de reventa se determinan en subastas para comerciantes mayoristas, en función de 
los precios del mercado interno. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo, y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades, para asegurar un acceso equitativo a los mercados. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Por lo general los productores venden libreme nte su producción en los mercados privados. 
 Los productos importados por la  Cooperativa Agrícola de Cultiv adores de Cítricos de Cheju 
se venden al consumidor a través de subastas en mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véan se, en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones 
 No se aplica. 
C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 12 
 
 
  VI. FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE PRODUCTORES DE GINSENG DE 
COREA 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Ginseng 1211.20.1100 
1211.20.1210 1211.20.1220 1211.20.1240 
1211.20.1310 
1211.20.1320 1211.20.1330 
1211.20.2210 
1211.20.2220 Ginseng 1211.20.2290 
1211.20.9100 1211.20.9200 1211.20.9900 
1302.19.1210 
1302.19.1220 1302.19.1290 
2106.90.3021 
2106.90.3029 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Federación Nacional de C ooperativas de la Industria del Gi nseng se creó en 1971 en virtud 
de la Ley de la Industria del Gin seng, con el objeto de estabilizar el  mercado interno de productos de 
ginseng y promover la industria del ginseng. 
 Se ha designado a la Federación como or ganismo importador para administrar los 
contingentes arancelarios de productos de ginseng, c on el objeto de estabilizar los precios del mercado 
interno y facilitar la aplicación sin problema s de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículo 20 de la  Ley de la Industria del Ginseng. 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Federación importa los contingentes aran celarios de productos del ginseng que se 
especifican en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de las cantidades a l as que se aplican aranceles consolidados.  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 13 
 
 
  C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Las empresas privadas participan en licitaciones públicas para la importación de las 
cantidades correspondientes al contingente arancelario. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Cantidades correspondientes al contingente aran celario consignado en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
No se aplica. 
F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados  
 Los precios de reventa se determinan median te un sistema de licitaciones públicas en los 
mercados mayoristas. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores venden su producción libre y directamente a los consumidores y a los 
fabricantes de productos derivados. 
 Los productos importados por la Federación Naci onal de Cooperativas de la Industria del 
Ginseng se venden a los consumidores a través de mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véan se, en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones 
No se aplica. 
C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 La Federación se fusionó con la Federación N acional de Cooperativas Agrícolas (NACF) de 
conformidad con la Ley de Cooperativas Agrícolas del 1° de julio de 2000. G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR Página 14 
 
 
  VII. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA 
Piñones sin cáscara 0802.90.1020 
 
2. Razón y objeto  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Federación Nacional de Cooperativas Forestal es se creó en 1962 en virtud de la Ley de 
Cooperativas Forestales, con el objeto de estabilizar  los precios de los productos forestales en el 
mercado interno y promover los recursos forestales. 
 Se ha designado a la Federación como organi smo importador para administrar las cantidades 
correspondientes al contingente arancelario de piñon es, con el objeto de estabilizar su precio en el 
mercado y facilitar la aplicación sin problemas de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición legal:  artículo 36 de la Ley de Silvicultura. 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Federación importa las cantidades corr espondientes a los contingentes arancelarios de 
piñones que se especifican en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de los contingentes arancelarios consolidados de piñones. 
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
No se aplica. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Se importa el contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. E. En qué forma se determinan los precios de exportación
 
 No se aplica.  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR  Página 15 
 
 
  F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa se determinan en f unción de los precios de consumo internos, los 
gastos de funcionamiento y los precios de importación. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo, y todos los exportadores interesa dos cuentan con iguales 
oportunidades, para asegurar un acceso equitativo a los mercados. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Por lo general los productores venden libreme nte su producción en los mercados privados. 
 Los productos importados por la Federación se venden al consumidor a través de subastas en 
mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véan se, en anexo, los cuadros I a III)  
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones 
 No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
   
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 16 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
 
Información estadís tica, importaciones  
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm)  
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las ventas 
en el mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 
(1006.20.1000) 1998: 89.787 
1999: 102.614 
2000: 102.614 
2001: 128.268 2002: 153.921 
2003: 179.575 1998: 89.787 
1999: 102.614 
2000: 102.614 
2001: 128.268 2002: 153.921 
2003: 179.575 1998:  361 
1999:  334 
2000:  254 
2001:  274 2002:  290 
2003:  414 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: 458 2002: 424 
2003: 525 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: 184 2002: 134 
2003: 111 1998: 5.096.879 
1999: 5.262.700 
2000: 5.290.771 
2001: 5.514.796 2002: 4.926.746 
2003: 4.451.135 
 
1. Arroz (cantidad y precio de las importaciones):  Base arroz blanco. 
2. Tipo de cambio medio anual:  (1998:  1.398,88 won/dólar;  1999:  1.189,48 won/dólar;  2000:  1.130,61 won/dólar). 
 
 
  
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 17CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
 
Información estadística, actividades internas  
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
1 2 3 4 5 
Arroz 
(1006.20.1000) 
 1998: 928.080 
1999: 875.808 
2000: 905.904 
2001: 828.432 2002: 791.424 
2003: 750.672 1998: 5.096.879 
1999: 5.262.700 
2000: 5.290.771 
2001: 5.514.796 2002: 4.926.746 
2003: 4.451.135 1998: 756.000 
1999: 1.040.544 
2000: 796.464 
2001: 683.280 2002: 762.480 
2003: 1.245.456 1998: 5.216.000 
1999: 5.278.000 
2000: 5.114.000 
2001: 5.151.000 2002: 5.517.000 
2003: 5.055.000 
 
1. Arroz:  Base arroz blanco. 
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interno:  excepto las cantidades importadas, objeto de contratación , etc. 
  
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 18 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIA LIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
Información estadís tica, importaciones  
  
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de  
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
1. Habas de soja 
 (1201.00.9000) 
 1998: 323.806 
1999: 298.045 
2000: 355.444 
2001: 267.861 2002: 286.591 
2003: 311.522 
 1998: 257.634 
1999: 210.920 
2000: 256.163 
2001: 178.044 2002: 204.309 
2003: 221.488 
 1998: 273 
1999: 218 
2000: 227 
2001: 236 2002: 238 
2003: 305 
 1998: 450 
1999: - 
2000: - 
2001: - 2002: - 
2003: 491 
 1998: 177 
1999: - 
2000: - 
2001: - 2002: - 
2003: 186 
 1998: 140.441 
1999: 116.120 
2000: 113.196 
2001: 117.723 2002: 115.024 
2003: 105.089 
 
2. Alubias adzuki  (0713.32.9000) 
 1998: 18.129 
1999: 20.833 
2000: 24.233 
2001: 25.011 2002: 21.462 
2003: 25.631 1998: 17.781 
1999: 17.720 
2000: 18.708 
2001: 18.700 2002: 13.687 
2003: 15.200 1998: 342 
1999: 434 
2000: 478 
2001: 471 2002: 330 
2003: 591 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: 787 2002: - 
2003: 839 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: 316 2002: - 
2003: 248 1998: 13.115 
1999: 13.002 
2000: 11.314 
2001: 10.578 2002: 7.455 
2003: 6.424 
3. Alforfón 
 (1008.10.0000)  1998: 1.164 
1999: 1.698 2000: 3.106 
2001: 3.627 
2002: 3.700 2003: 2.510 1998: 908 
1999: 978 2000: 845 
2001: 843 
2002: 838 2003: 833 1998: 275 
1999: 229 2000: 210 
2001: 206 
2002: 190 2003: 168 1998: 542 
1999: - 2000: - 
2001: - 
2002: 370 2003: - 1998: 267 
1999: - 2000: - 
2001: - 
2002: 180 2003: - 1998: 3.859 
1999: 4.505 2000: 2.898 
2001: 3.796 
2002: 3.725 2003: 2.552 
4. Pimientos del 
género capsicum 
 (0904.20.1000) 
 (0904.20.2000) 
 1998: 5.630 
1999: 6.858 2000: 6.627 
2001: 9.346 
2002: 8.371 2003: 13.060 1998: 5.007 
1999: 5.088 2000: 2.500 
2001: 2.100 
2002: 1.000 2003: 3.187 1998: 2.603 
1999: 1.510 2000: 1.626 
2001: 1.555 
2002: 1.345 2003: 1.614 1998: - 
1999: - 2000: - 
2001: - 
2002: - 2003: - 1998: - 
1999: - 2000: - 
2001: - 
2002: - 2003: - 1998: 146.640 
1999: 215.382 2000: 193.786 
2001: 180.120 
2002: 192.753 2003: 132.010  
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 191 2 3 4 5 6 7 
5.  Ajos 
 (0703.20.1000) 
 (0703.20.9000) 
 (0712.90.1000)  1998: 27.313 
1999: 16.919 
2000: 14.995 
2001: 12.750 2002: 13.432 
2003: 12.704 1998: 10.609 
1999: 3.900 
2000: 11.892 
2001: 12.533 2002: 13.180 
2003: 9.924 1998: 484 
1999: 312 
2000:  1.544 
2001: 641 2002: 531 
2003: 344 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: - 2002: 567 
2003: - 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: - 2002: 36 
2003: - 1998: 393.903 
1999: 483.778 
2000: 474.388 
2001: 406.385 2002: 394.482 
2003: 378.846 
6. Cebollas 
 (0703.10.1000)  (0712.20.0000) 
 1998: 12.900 
1999: 23.281 2000: 19.869 
2001: 11.230 
2002: 12.368 2003: 89.193 1998: 7.000 
1999: 16.005 2000: 9.710 
2001: 3.220 
2002: 5.556 2003: 12.789 1998: 379 
1999: 429 2000: 104 
2001: 289 
2002: 97 2003: 612 1998: 348 
1999: 464 2000: 187 
2001: 148 
2002: 79 2003: 657 1998: - 
1999: 35 2000: 83 
2001: - 
2002: - 2003: 45 1998: 872.143 
1999: 935.828 2000: 877.514 
2001: 1.072.708 
2002: 933.095 2003: 745.203 
7.  Jengibre  (0910.10.0000)  1998: 2.578 
2000: 6.805 2001: 19.021 
2002: 15.077 
 1998: 1.064 
2000:  400 2001:  792 
2002:  695 1998: 472 
2000: 244 2001: 275 
2002: 272 
 1998: - 
2000: - 2001: - 
2002: - 1998: - 
2000: - 2001: - 
2002: - 1998: 47.203 
2000: 16.385 2001: 20.550 
2002: 29.861 
 
8.  Semillas de sésamo
 (1207.40.0000) 1998: 54.043 
1999: 60.962 
2000: 70.118 2001: 77.356 
2002: 63.093 
2003: 81.282  1998: 48.003 
1999: 51.345 
2000: 56.500 2001: 57.377 
2002: 38.656 
2003: 51.200  1998: 818 
1999: 836 
2000: 748 2001: 636 
2002: 617 
2003: 799 
 1998: - 
1999: - 
2000: - 2001: - 
2002: - 
2003: -  1998: - 
1999: - 
2000: - 2001: - 
2002: - 
2003: -  1998: 27.725 
1999: 24.096 
2000: 31.710 2001: 31.043 
2002: 23.818 
2003: 11.977  
9.  Cacahuetes  (1202.10.0000)  (1202.20.0000) 
 (2008.11.9000) 1998: 16.533 
2000: 28.059 2001: 27.412 
2003: 32.563 1998: 4.588 
2000: 2.000 2001: 1.907 
2003: 500 1998: 580 
2000: 515 2001: 461 
2003: 810 1998: - 
2000: 829 2001: - 
2003: - 1998: - 
2000: 314 2001: - 
2003: - 1998: 13.773 
2000: 8.918 2001: 9.620 
2003: 7.177 
 1. Tipo de cambio medio anual:  (1998:  1.398,88 won/dólar;  1999:  1.189,48 won/dólar;  2000:  1.130,61 won/dólar).  
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 20 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIA LIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
Información estadística, actividades internas  
  
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas  de la empresa comercial 
del Estado en el mercado  
interno Consumo nacional 
1 2 3  4 5 
1. Habas de soja 
 (1201.00.9000) 
 1998: 5.335 
1999: 3.033 
2000: 4.113 2001: 183.542 
2002: 211.071 
2003: 230.064  1998: 140.441 
1999: 116.120 
2000: 113.196 2001: 117.723 
2002: 115.024 
2003: 105.089  1998: 232.757 
1999: 233.682 
2000: 223.964 2001: 223.603 
2002: 212.281 
2003: 255.210  1998: 450.000 
1999: 462.000 
2000: 433.000 2001: 426.000 
2002: 407.000 
2003: 407.000 
 
2. Alubias adzuki 
 (0713.32.9000) 1998: - 
1999: - 
2000: - 2001: 19.020 
2002: 16.887 
2003: 15.200 1998: 13.115 
1999: 13.002 
2000: 11.314 2001: 10.578 
2002: 7.455 
2003: 6.424 1998: 16.253 
1999: 19.557 
2000: 17.128 2001: 19.051 
2002: 16.877 
2003: 14.092 1998: 32.400 
1999: 32.700 
2000: 36.800 2001: 36.300 
2002: 28.300 
2003: 33.000 
 
3.   Alforfón 
 (1008.10.0000) 
 1998: 6 
1999: 3 
2000: 35 2001: 894 
2002: 881 
2003: 883  1998: 3.859 
1999: 4.505 
2000: 2.898 2001: 3.796 
2002: 3.725 
2003: 2.552  1998: 893 
1999: 984 
2000: 855 2001: 872 
2002: 888 
2003: 882  1998: 4.900 
1999: 5.000 
2000: 7.000 2001: 7.000 
2002: 5.200 
2003: 6.000  
4.   Pimientos del género 
capsicum  
 (0904.20.1000) 
 (0904.20.2000) 1998: - 
1999: - 2000: - 
2001: 2.276 
2002: 1.000 
2003: 3.189 1998: 146.640 
1999: 215.382 2000: 193.786 
2001: 180.120 
2002: 192.753 
2003: 132.010 1998: 7.693 
1999: 5.818 2000: 491 
2001: 2.001 
2002: - 
2003: 3.486 1998: 177.000 
1999: 210.000 2000: 200.900 
2001: 188.000 
2002: 192.500 
2003: 188.000  
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 211 2 3  4 5 
5.   Ajos 
 (0703.20.1000) 
 (0703.20.9000) 
 (0712.90.1000) 
 1998: - 
1999: - 
2000: 16.722 
2001: 28.579 2002: 14.782 
2003: 10.659 
 1998: 393.903 
1999: 483.778 
2000: 474.388 
2001: 406.385 2002: 394.482 
2003: 378.846 
 1998: 13.994 
1999: 1.883 
2000: 634 
2001: 21.575 2002: 26.070 
2003: 23.940 
 1998: 443.000 
1999: 522.000 
2000: 469.400 
2001: 429.100 2002: 417.000 
2003: 427.000 
 
6.   Cebollas  (0703.10.1000) 
 (0712.20.0000) 1998: - 
1999: - 
2000: - 
2001: 13.632 2002: 5.652 
2003: 12.789 1998: 872.143 
1999: 935.828 
2000: 877.514 
2001: 1.073.708 2002: 933.095 
2003: 745.203 1998: 5.180 
1999: 22.609 
2000: 542 
2001: 6.821 2002: 13.965 
2003: 14.439 1998: 881.000 
1999: 948.000 
2000: 888.400 
2001: 1.055.500 2002: 934.000 
2003: 834.000 
 
7.   Jengibre 
 (0910.10.1000) 
 1998: - 
2000: - 
2001: 792 
2002: 695 
 1998: 47.203 
2000: 16.385 
2001: 20.550 
2002: 29.861 
 1998: 1.047 
2000: 386 
2001: 784 
2002: 686 
 1998: 48.000 
2000: 34.000 
2001: 39.600 
2002: 44.900 
 
8.   Semillas de sésamo 
 (1207.40.0000) 
 1998: - 
1999: - 
2000: - 2001: 57.377 
2002: 38.656 
2003: 51.200  1998: 27.725 
1999: 24.096 
2000: 31.710 2001: 31.043 
2002: 23.818 
2003: 11.977  1998: 50.657 
1999: 54.303 
2000: 56.284 2001: 46.217 
2002: 49.105 
2003: 50.592  1998: 90.600 
1999: 91.900 
2000: 94.100 2001: 97.900 
2002: 104.800 
2003: 104.600  
9.   Cacahuetes  (1202.10.0000)  (1202.20.0000) 
 (2008.11.9000) 
 1998: 284 
2000: 271 2001: 2.332 
2003: 500 1998: 13.773 
2000: 8.918 2001: 9.620 
2003: 7.177 1998: 3.798 
2000: 3.174 2001: 1.762 
2003: 1.493 1998: 26.300 
2000: 41.300 2001: 35.100 
2003: 43.800 
 
1. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interno:  excepto las cantidades importadas, objeto de contratación , etc. 
2. Fuente: MAF (Producción nacional, consumo nacional)  
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 22  
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
 
Información estadís tica, importaciones  
 
 
 (unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA)  Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de  
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Carne de vacuno 
(0201.10.0000) 
(0201.20.0000) 
(0201.30.0000) (0202.10.0000) 
(0202.20.0000) 
(0202.30.0000) 1998: 87.323 
1999: 167.565 
2000: 222.768 1998: 35.195 
1999: 60.180 
2000: 44.958 1998: 2.656 
1999: 2.572 
2000: 3.201 1998: 3.165 
1999: 4.384 
2000: 3.933 1998: 509 
1999: 1.812 
2000: 1.246 1998: 264.070 
1999: 226.918 
2000: 214.108 
 
1. Tipo de cambio medio anual:  (1998:  1.398,88 won/dólar;  1999:  1.189,48 won/dólar;  2000:  1.130,61 won/dólar). 2. No se incluye la cantidad importada por el grupo SBS. 
 
  
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 23 
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
 
Información estadística, actividades internas  
 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas  de la empresa comercial 
del Estado en el mercado 
interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Carne de vacuno 
(0201.10.0000) 
(0201.20.0000) 
(0201.30.0000) 
(0202.10.0000) (0202.20.0000) 
(0202.30.0000) 1998: - 
1999: - 2000: - 1998: 264.074 
1999: 226.918 2000: 214.108 1998: 33.817 
1999: 43.340 2000: 34.981 1998: 345.486 
1999: 392.714 2000: 402.381 
 
  
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 24 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN N ACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
 
Información estadís tica, importaciones  
  
(unidad: tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada 
 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de  
las ventas en el 
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones
($EE.UU./tm) Producción nacional 
 
1 2 3 4 5 6 7 
Miel natural 
(0409.00.0000) 1998: 307 
1999: 316 2000: 266 1998: 267 
1999: 163 2000: 59 1998: 1.918 
1999: 1.695 2000: 1.380 1998: 2.184 
1999: 2.183 2000: 1.177 1998: 266 
1999: 488 2000: 797 1998: 7.670 
1999: 10.560 2000: 17.741 
 1. Tipo de cambio medio anual:  (1998:  1.398,88 won/dólar;  1999:  1.189,48 won/dólar;  2000:  1.130,61 won/dólar).   
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 25CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN N ACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
 
Información estadística, actividades internas  
  
(unidad: tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas  de la empresa comercial 
del Estado en el mercado 
interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Miel natural 
(0409.00.0000) 1998: 267 
1999: 163 
2000: 59 1998: 7.670 
1999: 10.560 
2000: 17.741 1998: 208 
1999: 275 
2000: 162 1998: - 
1999: - 
2000: - 
 
 
   
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 26 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
 
Información estadís tica, importaciones  
 
(unidad: tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1  2 3 4 5 6  7 
Naranjas 
(0805.10.0000) 1998: 36.659
1999: 30.8532000: 99.0172001: 92.483 1998: 26.321 
1999: 14.597 2000: 30.751 2001: 27.351 1998: 773 
1999: 867 2000: 640 2001: 835 1998: - 
1999: 455 2000: - 2001: - 1998: - 
1999: - 2000: - 2001: - 1998: 696 
1999: 882 2000: 725 2001: 563 
Mandarinas y otras tangerinas 
(0805.90.0000) 1998: 1.537 
2000: 468 1998: 1.537 
2000: 468 1998: 810 
2000: 754 1998: 980 
2000: 956 1998: - 
2000: - 1998: 543.284 
2000: 562.616 
 
1. Tipo de cambio medio anual:  (1998:  1.398,88 won/dólar;  1999:  1.189,48 won/dólar;  2000:  1.130,61 won/dólar). 
  
 
   
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 27CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
 
Información estadística, actividades internas  
  
(unidad:  tm)  
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Naranjas 
(0805.10.0000) 
 
 1998: 207 
1999: 473 
2000: 268 
2001: 254 1998: 696 
1999: 822 
2000: 725 2001: 563 1998: 207 
1999: 473 
2000: 268 2001: 254 1998: 37.355 
1999: 31.735 
2000: 99.742 2001: 93.046 
Mandarinas y otras tangerinas 
(0805.90.0000) 1998: 127.458 
2000: 143.745 1998: 543.284 
2000: 562.616 1998: 126.141 
2000: 138.409 1998: 544.821 
2000: 552.902 
 
1. Consumo nacional:  cantidad total importada + producción nacional.  
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 28 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN DE COOPE RATIVAS DE PRODUCTORES DE GINSENG DE COREA 
 
Información estadís tica, importaciones  
 
(unidad: tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada por la 
empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./kg) 
 Precio medio 
representativo de  
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./kg)  Aumento del 
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./kg)  Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Ginseng 
(1211.20.1100) 
(1211.20.1210) 
(1211.20.1220) 
(1211.20.1240) (1211.20.1310) 
(1211.20.1320) 
(1211.20.1330) 
(1211.20.2210) 
(1211.20.2220) (1211.20.2290) 
(1211.20.1000) 
(1211.20.9200) (1211.20.9900) 
(1302.19.1210) 
(1302.19.1220) (1302.19.1290) 
(2106.90.3021) 
(2106.90.3029) 1998: 31 
1999: 56 1998: 17,0 
1999: 18,3 1998: 17,0 
1999: 15,8 1998: 18,6 
1999: 18,9 1998: 1,6 
1999: 3,1 1998: 11.478 
1999: 14.500 
 
1. Tipo de cambio medio anual:  (1998:  1.398,88 won/dólar;  1999:  1.189,48 won/dólar).  
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 29 
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN DE COOPE RATIVAS DE PRODUCTORES DE GINSENG DE COREA 
 
Información estadística, actividades internas  
 
(unidad: tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Ginseng 
(1211.20.1100) 
(1211.20.1210) (1211.20.1220) 
(1211.20.1240) 
(1211.20.1310) (1211.20.1320) 
(1211.20.1330) 
(1211.20.2210) 
(1211.20.2220) 
(1211.20.2290) (1211.20.1000) 
(1211.20.9200) 
(1211.20.9900) (1302.19.1210) 
(1302.19.1220) 
(1302.19.1290) (2106.90.3021) 
(2106.90.3029) 1998: 55,4 
1999: 70,5 1998: 11.478 
1999: 14.500 1998: 55,4 
1999: 70,5 1998: 9.042 
1999: 12.560 
  
  G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR,  
G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR 
Página 30 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN N ACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
Información estadís tica, importaciones  
  
(unidad: tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de  
las ventas en el 
mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Piñones (sin cáscara) 
(0802.90.1020)  1998: 21 
1999: 12 2001: 13 
2002: 55 
2003: 14 1998: 10,9 
1999: 11,5 2001: 12,2 
2002: 12,9 
2003: 13,5 1998: 10.250 
1999: 12.405 
2001: 6.850 
2002: 8.220 
2003: 12.000 1998: 14.885 
1999: - 2001: - 
2002: - 
2003: 17.553 1998: 4.635 
1999: - 2001: - 
2002: - 
2003: 5.553 1998: 224 
1999: 201 2001: 249 
2002: 190 
2003: 634 
  
   G/STR/N/5/KOR, G/STR/N/6/KOR, 
 G/STR/N/8/KOR, G/STR/N/9/KOR
 Página 31CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN N ACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
Información estadística, actividades internas  
  
(unidad: tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Piñones (sin cáscara) 
(0802.90.1020)  1998: - 
1999: - 
2001: 18 2002: 18 
2003: - 1998: 224 
1999: 201 
2001: 249 2002: 190 
2003: 634 1998: - 
1999: - 
2001: 12 2002: 18 
2003: 12 1998: 245 
1999: 213 
2001: 262 2002: 235 
2003: 648 
 
 
__________