. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/602 
9 novembre 2005 
 
 (05-5254) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
INFLUENZA AVIAIRE 
 
Communication présentée par la Colombie à la réunion 
 
tenue le 24 octobre 2005  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 31 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
 
 1. Ma délégation souhaite présenter un communiqué explicatif à propos  de la situation du pays 
en matière d'influenza aviaire, faisant suite à une notification récente de l' Équateur parue dans le 
document G/SPS/N/ECU/7 du 14 octobre, qui ne me ntionne que deux résolutions internes, les 
résolutions 024 et 025, et de ce fait ne met pas clai rement en évidence les me sures appliquées par la 
Colombie. 
2. L'Institut colombien de l'agriculture (ICA) du Mi nistère de l'agriculture et de l'aménagement 
rural a détecté, grâce à des travaux de surv eillance épidémiologique active, la présence du 
sous-type H9 du virus de l'influenza aviaire, qui correspond à un sous-type  faiblement pathogène, 
dans trois exploitations de  la commune de "El Fresno", dans le département du Tolima, situé au centre 
du pays.  La population aviaire des exploitations a ffectées est de 497 500 oiseaux, lesquels n'ont pas 
présenté de symptômes de la maladie, ni d'altéra tions des paramètres de production.  Les oiseaux sont 
des animaux de reproduction destinés à la production d'œufs pour incubation. 
3. Cette découverte est le fruit de la surveillan ce épidémiologique active assurée par l'Institut 
colombien de l'agriculture en coordination avec la Fédération nationale des av iculteurs, qui constitue 
l'une des principales actions r éalisées dans le cadre du Progra mme national de prévention des 
maladies exotiques, lequel consiste  à déceler la maladie moyennant des prélèvements d'échantillons et 
leur analyse, sur la base d'un modèle statistique , dans les exploitations commerciales d'oiseaux du 
pays.  Jusqu'ici, 17 580 prélèvemen ts d'échantillons ont été faits cette  année et environ soixante mille 
(60 000) ces cinq dernières années. 
4. Dans le cadre de la surveillance épidémiologi que active, 1 386 échantillons ont été prélevés et 
analysés à ce jour dans le département du Tolima, do nt 598 dans les exploitations affectées.  En outre, 
dans le cadre du dépistage épidémiologique de la zone affectée, 1 318 échantillons ont été prélevés 
dans 452 exploitations autour des terrains affectés , sans que jusqu'ici on ait trouvé le virus dans 
d'autres exploitations. 
5. L'Institut colombien de l'agriculture, en co llaboration avec la Fédération nationale des 
aviculteurs de Colombie FENAVI, a lancé les actions nécessaires pour que le virus reste confiné dans 
les trois exploitations affectées, moyennant l'a pplication de mesures de quarantaine qui seront 
maintenues jusqu'à ce que l'absence de virus soit prouvée.   Un point de surveillance a été installé dans 
chacune des exploitations affectées et fonctionne 24 heures sur 24 afin de garantir l'application des G/SPS/GEN/602 
Page 2  
 
 mesures.  De même, l'entrée et la sortie du personnel ont été restreintes pendant la période 
d'application de mesures strictes de biosécurité dans ces exploitations. 
6. Tant que la quarantaine sera maintenue, aucun type d'oisea ux ne pourra entrer dans les 
exploitations en question.  De même, on procède act uellement au nettoyage et à la désinfection des 
hangars, et au traitement et à l'élimination des litiè res et déchets.  Les activités de surveillance active 
se poursuivent dans le reste du pays mais la présence de virus n'est signalée dans aucune autre zone du 
territoire national. 
7. En complément, l'Institut colombien de l'agricultu re, le Ministère de la protection sociale et 
l'Institut national de santé, ont envoyé sur la zone a ffectée une équipe de médecins, de vétérinaires et 
d'épidémiologistes qui mènent des activités de surv eillance auprès des travailleurs des exploitations 
affectées et leurs environs;  ainsi que des activités de formation auprès des autorités locales de santé 
publique et des prestataires de services de santé, pour la prévention, la surveillance et le contrôle. 
8. Des échantillons ont été prélevés sur les exploita tions affectées le 7 sep tembre de l'année en 
cours dans le cadre du Programme national de préven tion des maladies exotiques, et ces exploitations 
ont été diagnostiquées positives les 14 et 15 septembre.  Les techniques qui ont été employées sont 
ELISA, l'immunodiffusion sur gel d'agar (AGID) et  l'inhibition de l'hémagglutination, puis le 
22 septembre il a été procédé de nouveau aux mêmes tests, à des analyses par PCR et à l'épreuve 
Directigen et le virus a été isolé.  De pl us, des échantillons ont été envoyés pour des études 
supplémentaires dans des laboratoires officiels de ré férence des États-Unis, dans l'objectif d'identifier 
la neuraminidase, et de déterminer l'indi ce de pathogénicité et la lignée du virus. 
9. Le 20 octobre 2005, on a reçu des premiers résu ltats des analyses réalisées par le laboratoire 
de référence des États-Unis (National Veterinary Services Laboratoires NVSL) sur les isolements du 
virus réalisés dans le Laboratoire national de diagnostic vétérinaire de l'Institut colombien de 
l'agriculture ICA-CEISA.  Les antisérums examin és ont réagi positivement au virus H9N2 et les 
isolements ont eu une réaction positive au virus de l' influenza type A avec le le test du RRT-PCR et 
ont réagi négativement aux virus H5 et H7.  D'autres techniques complémentaires sont actuellement 
en cours d'application. 
10. La souche identifiée sous-type H9 est endé mique dans diverses régions du monde et 
représente pour la santé humaine et animale un risq ue nettement inférieur aux sous-types H5 et H7.  
Une fois que la présence du virus de l'influenza av iaire de sous-type H9 a été confirmée, toutes les 
autorités sanitaires du pays et l'association des avicul teurs ont été informées, dans l'intention de mener 
des actions complètes compte tenu de la situation identifiée. 
11. Il convient de souligner que les autorités sanitair es de Colombie ont à tout moment privilégié 
le principe de transparence en informant de la  présence du virus de l'influenza aviaire à faible 
pathogénicité, alors qu'elles n'étaient pas tenues de  notifier ce sous-type de virus aux organisations 
internationales compétentes, comme  le prévoit le chapitre 2.7.12 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres (2005) de l'Organisation mondiale de la santé animale. 
 
__________