PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/32/Add.1 
15 July 2008 
 
 (08-3401) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, dated 11 July 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
Phytosanitary Certification Programme for ornamental plant species for export  
  The above Programme, approved pursuant to Acuerdo Ministerial  (Ministerial Decision) 
No. 390, establishes procedures requiring compliance by  all natural and legal persons engaged in the 
production, export, import and marketing of orname ntal plant products, plan t propagation material 
and regulated articles of ornamental plant species. 
  The full text of this addendum is available from:  
Ms Paola Lozada 
Relaciones Internacionales  (International Relations) 
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA 
(Ecuadorian Agricultural Health Service) 
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca  
(Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries) 
Av. Amazonas y Eloy Alfaro 
Telefax: +(593) 2 254-4472 
E-mail: plozada@sesa.gov.ec 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/357/Add.1 
13 March 2012  
 (12-1394) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2011/67/EU amending Directive 98/8/EC of the Europ ean Parliament and of the Council to include 
abamectin as an active substance in Annex I thereto was adopted on 1 July 2011 and published in the 
Official Journal of the EU L 175 on 2 July 2011.  
 The text of the Directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:175:0013:0016:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:175:0013:0016:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 175:0013:0016:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32011L0067:EN:NOT  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0958_00_e.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/542/Add.1 
23 July 2010  
 (10-3973) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 July 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  Department of Energy (DOE)  ACTION:  Proposed rule: Re-opening of public comment period  SUMMARY:  On 6 May 2010, the U. S. Department  of Energy (DOE) published a Notice of Public 
Meeting (NOPM) in the Federal Re gister to announce the availabilit y of the framework document for 
commercial refrigeration equipment and provide notice of a public meeting. The NOPM provided for 
the submission of comments by 7 June 2010, and comments were also accepted at a public meeting 
held on 18 May 2010. This document announces th at the period for submitting comments on the 
framework document for commercial refrigeration equi pment is to be re-opened from 15 July 2010 to 
30 July 2010. 
 DATES: DOE will accept comments, data, and inform ation regarding the framework document for 
commercial refrigeration equipment received between 15 July 2010 and 30 July 2010. 
 URL:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-17213.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-17213.pdf  
    
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/243 
17 mars 2011 
 (11-1325) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CVI – République du Congo
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste CVI – République du Congo4 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH02, qui a ét é approuvé par les Membres à la session d'examen 
multilatéral tenue le 24 avril 2007.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du 
paragraphe 12 bis des procédures modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 13 janvier 2011. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste CVI – République du Congo 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En français seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/243 
Page 2  
 
  PP 3 - 20 Offset 
(fichier en mdb attaché)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/182 
26 April 2010  
 (10-2173) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  P.O. BOX:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iced tea (ICS:  67.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Iced tea (6 pages in 
English and 6 pages in Arabic)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with the requirements 
must be set in iced tea (either in drink or powdered form), sampling, packaging, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- E.S 3954 Ice tea; 
- GSO 18  Non-Alcoholic carbonated beverages. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/182 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/1/Add.12 
20 February 2008 
 (08-0750) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
  
LIST OF STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED THE CODE 
OF GOOD PRACTICE FOR THE PREPARATION, ADOPTION AND 
APPLICATION OF STANDARDS IN 2007 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum  
 
 
 The Ministerial Decision on the Review of the ISO/IEC Information Centre Publication 
adopted in Marrakesh on 15 April 1994 states that  the Committee on Technical Barriers to Trade 
shall:    
"at least once a year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on 
information received according to the Code of  Good Practice for the Preparation, Adoption 
and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording 
Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code. 
 
In order to facilitate this discussion, the Secr etariat shall provide a list by Member of all 
standardizing bodies that have accepted the C ode, as well as a list of those standardizing 
bodies that have accepted or withdrawn from the Code since the previous review." 
   In the reported period, one standardizing bodi es from one Members has accepted the Code of 
Good Practice.
2 
 
 No standardizing body has withdrawn from the Code during the period under review.  
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without 
prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO 
2 G/TBT/CS/N/172.  In addition, the standardizing body from Montenegro, has also notified its 
acceptance of the Code of Good Practice to the ISO/IEC Information Centre in 2007. G/TBT/CS/1/Add.12 
Page 2 
   
 
  
STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED  
THE CODE OF GOOD PRACTICE IN 2007 
 
 
 
WTO Member Name of Standardizing Body Type of 
Standardizing 
Body Date of Acceptance 
of the Code 
BRUNEI 
DARUSSALAM Construction Planning & Research 
Unit (CPRU) Central gov. 22 August 2007 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/2 
28 juillet 2005 
 (05-3414) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Association roumaine de normalisation (ASRO) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Bières 
(ICS  67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 13355-5/2005 Beer. Analysis 
methods.  Extract determination  (Norme SR 13355-5/2005 concernant les bières.  Méthodes 
d'analyse.  Analyse des extraits) – 24 pages, en roumain 
6. Teneur:   Révision de la norm e nationale SR 13355-5/1999 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Bletinul Standardizarii  (bulletin de 
normalisation) après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 octobre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ROU/2 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
ASRO 
Point national d'information 
Str. Mendeleev n° 21-25 
1 Bucarest Roumanie 
Téléphone:  (+40) 21 212 99 74 
Fax:   (+40) 21 212 99 74 
Courrier électronique:   Diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/479 
3 août 2009  
 (09-3742) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Department of Transportation  (Département des transports), 
Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  – PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses) (494) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pipelines (ICS:  13, 75.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Periodic Updates of Regulatory 
References to Technical Standards and Miscellaneous Edits  (Mises à jour périodiques des 
références aux normes techniques dans la ré glementation et modifications diverses).  
13 pages, en anglais  
6. Teneur:  La PHMSA propose d'incorporer par renvoi, dans la réglementation relative à la 
sécurité des pipelines, toutes ou partie d es nouvelles éditions de normes consensuelles 
volontaires afin de permettre aux opérateurs de pipelines d'utiliser la technologie actuelle et 
de nouveaux matériaux et de prendre en co mpte d'autres pratiques industrielles et de 
gestion.  Dans le document notifié, la PHMSA propose également d'apporter quelques 
modifications non substantielles et de clarifier le libellé de certaines dispositions.  Les 
modifications proposées à la réglementation relative à la sécurité des pipelines ne 
demandent aucune nouvelle initiative en matière de sécurité de la part des opérateurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité  
8. Documents pertinents:   74 Federal Register  (FR) 36139, 22 juillet 2009;  Titre 49 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Parties 192, 193 et 195.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/USA/479 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  21 septembre 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-17307.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-17307.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/253 
8 juillet 2011 
 (11-3379) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organi zation (SASO) / Luminaires - Part 2-14:  
Particular requirements - Luminaires for cold  cathode tubular discharge lamps (neon 
tubes) and similar equipment (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (S ASO)/ Luminaires.  Partie 2-14:  Règles 
particulières - Luminaires pour lampes à déch arge tubulaire à cathode froide (tubes néons) 
et équipements similaires) - 25 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences de sécurité applicables aux luminaires pour lampes à 
décharge tubulaire à cathode froide  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des luminaires pour lampes à décharge 
tubulaire à cathode froide  
8. Documents pertinents:   CEI 60598-2-14 Éd 1.0/2009 G/TBT/N/SAU/253 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/571 
5 de octubre de 2010 
 
 (10-5049) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 24 de septiemb re de 2010, de la delegación del Japón, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Japón 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 15 de mayo de 2006 
 
 Duración:  
 
 Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura, Transporte y Turismo 
 5. Descripción de la medida: 
 De conformidad con la revisión de  la Ley de Transporte Portuari o, el requisito de obtención de 
licencias para entrar o salir del sector del tran sporte portuario se ha sustituido por un requisito 
de obtención de permisos.  Se ha suprimido el requisito de la prueba de necesidades económicas respecto del sector del transporte portuario. 
 
Compromisos afectados
: 
 
Servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo y servicios de estaciones 
y depósitos de contenedores en el sector 11.A (Ser vicios auxiliares de transporte marítimo). 
 S/C/N/571 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
División de Gestión y Funcionamiento de Puer tos, Oficina de Puertos del Ministerio de 
Ordenación Territorial, Infraest ructura, Transporte y Turismo 
 
 Teléfono:  +(81 3)5253-8629 
 Fax:  +(81 3)5253-8937  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/206 
9 June 2006 
 (06-2751) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  New standard and specification inte nded to use for dietary supplements  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  A regulation on the 
evaluation of Standard and Specification of Health/Functional Foods (HFFs) for pre-market 
approval (available in Korean, 12 pages).  
6. Description of content:  The Korean Food & Drug Administration (KFDA) has proposed 
the revision of "A regulation on the evaluation of Standard and Specification of Health/Functional Foods(HFFs) for pre-market approval". 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2006-103, 2 June 2006 (available in Korean).  
10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/KOR/206 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  31 July 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr
.  Also available from:   
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food and Drug Administration  #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Korea 
 Tel: (82 2) 380 1661 
 Fax:  (82 2) 356 2893  E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr .  Also available from:   
 International Trade & Cooperation Team 
 Korea Food and Drug Administration  #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Korea  Tel: (82 2) 380 1661 
 Fax:  (82 2) 356 2893 
 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/517/Add.2 
22 August 2011  
 (11-4170) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 9 Augus t 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Compliance Date Regarding the Test Procedures for Walk-In 
Coolers and Freezers and the Certification for Metal Halide Lamp Ballasts and Fixtures  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Notice of Proposed Rulemaking (NOPR)  SUMMARY:  This document clarifies the compliance date by which manufacturers must begin to use 
portions of a recently promulgated test procedure (i.e., the 15 April 2011 final rule) when certifying 
walk-in coolers and walk-in freezers. This document also proposes regulatory text changes to reflect 
U.S. Department of Energy's (DOE) intent that only manufacturers of components of walk-in coolers 
and walk-in freezers are required to submit certif ication reports. Additionally, the NOPR proposes 
clarifications as to the types of test data needed  to support the certification of compliance per DOE's 
existing test procedures for walk-in coolers and wa lk-in freezers and the recently promulgated test 
procedure for this equipment. Finally, this doc ument proposes to extend the compliance date for 
certification of metal halide lamp ballasts and fixtures. 
 DATES:  DOE will accept comments, data, and in formation regarding the notice of proposed 
rulemaking (NOPR) postmarked no later than 30 Augus t 2011. See section III, "Public Participation", 
for details. 
 
FULL TEXT URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-09/html/2011-20114.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-09/pdf/2011-20114.pdf  
 
 
  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/PHL/148 
27 juillet 2011 
 (11-3818) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  PHILIPPINES 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bureau of Product Standards, Depar tment of Trade and Industry 
(Bureau de normalisation de s produits, Département du comm erce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Téléphone:  (632) 751-4735 
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Joints ruban préformés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Philippine National 
Standard (DPNS/ASTM C 908-00 (Reapproved 2006) – Standard Test Method for Yield 
Strength of Preformed Tape Sealants  (Projet de norme natio nale des Philippines 
(DPNS/ASTM C 908-00 (réapprouvée en 2006)) – Mé thode d'essai normali sée de la limite 
d'élasticité des joints ruban préformés) 
6. Teneur:  Le texte notifié porte sur une procédure de laboratoire pour la détermination de la 
limite d'élasticité des joints ruban préformés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité  G/TBT/N/PHL/148 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
Norme ASTM: C 717 – Terminology of Building Seals and Sealants  (Terminologie des joints et des mastics 
pour le bâtiment) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Prise d'effet 15 jours après parution dans 
une publication officielle à diffusion 
générale 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive P.O. Box:  C700, West Conshohocken PA 19428-2959 
États-Unis 
Téléphone: 610-832-9585 
Téléfax: 610-832-9555 
Site web de l'ASTM: http://www.astm.org/  
ou Service Consommateurs de l'ASTM ( ASTM Customer Service ):  service@astm.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/75/Add.1 
13 juin 2005 
 
 (05-2444) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 juin 2005,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.  
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire visant la viande et  les produits de viande obtenus à partir de bovins 
du Canada  
  Le Département de l'agriculture (DA) a émis l'arrêté (MO) n°07, série 2005 levant 
l'interdiction temporaire de l'importa tion de viande et de produits de viande obtenus à partir de bovins 
du Canada établie au moyen de son arrêté n°01, série 2005 en ra ison de la présence de foyers 
d'encéphalopathie spongiforme bovine ( ESB) ou maladie de la vache folle.  La date de prise d'effet de 
l'arrêté n°07, série 2005 du DA est le 28 avril 2005.   Le gouvernement du Canada a institué des mesure s en vue de juguler l'ESB et d'assurer la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires au Canada .  Sur la base de l'évaluation réalisée par le 
Bureau des productions animales (B AI) relevant du DA des Philippines,  le risque de contamination 
découlant de l'importation de viande  et de produits de viande obtenus  à partir de bovins du Canada est 
négligeable.   Le texte intégral du document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
 
  Philippine National SPS Enquiry Point   (Point d'information SPS national des Philippines)   Office of the Director   Policy Research Service 
  Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City (Philippines)   Téléphone: (632) 926 74369   Téléfax:  (632) 928 0590 
  Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/478/Add.1 
17 de noviembre de 2011  
 (11-5951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Clases de aves de corral  ORGANISMO:  Servicio de Bromatología (FSIS), Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA)  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica las definiciones y las normas de clases de aves de corral oficiales de los Estados Unidos con el  fin de que describan de modo más claro y preciso 
las características de las aves de corral que pueden encontrarse actualmente en el mercado.  Las clases 
de aves de corral se definen principalmente en funció n de la edad y el sexo del animal.  Las mejoras 
genéticas y las técnicas de gestión de aves de corra l han reducido el período de crecimiento y engorde 
en algunas de sus clases, y el recurso frecuente a cruces de razas ha producido aves de corral de un 
mayor rendimiento cárnico que no está claro a qué raza pertenecen.  El FSIS adopta la medida notificada para garantizar que el etiquetado de los productos de aves de corral es fiable y no induce a 
error. 
 
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  El reglamento notif icado entra en vigor el 1º de enero de 2014. 
 TEXTO COMPLETO DISPONIBLE EN: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-11-03/html/2011-28525.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-11-03/pdf/2011-28525.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/896 
23 avril 2012 
 (12-2143) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils de soudage (IC S 25.160.30;  SH 8468) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Arc 
Welding Machines  (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Valeurs 
minimales admissibles d'efficacité  énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les 
appareils de soudage à l'arc), 5 pages, en chinois  
6. Teneur:  L'article 4.3 de la norme notifiée est d' application obligatoire, le reste du texte 
étant d'application recommandée .  Les dispos itions obligatoires portent sur les valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique pour  appareils de soudage à l'arc.  La norme 
s'applique aux appareils de soudage à l'arc conçus pour un usage industriel et professionnel 
et alimentés à la tension spécifiée dans  le tableau 1 de la norme GB/T 156.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Économie d'énergie et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   GB/T 156 (MOD:  IEC 60038:  2002) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/896 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1432_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/491/Add.9 
G/TBT/GEN/7/Add.9 4 mai 2009 
 
 
(09-2128) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
COMMUNICATION DU MEXIQUE 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 27 avri l 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________ 
 
 1. Conformément aux dispositions des paragraphes 3 a) et 5 a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et  des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur les 
obstacles techniques au commerce, le gouvernemen t mexicain fait savoir que, le 24 avril 2009, le 
Ministère de l'économie, par l'interméd iaire de la Direction générale de  la normalisation, a fait paraître 
au Journal officiel de la Fédération, en espagnol, le Programme national de normalisation 
pour 2009 . 
2. Aux termes des dispositions de l'article 61-A de la Loi fédérale sur la métrologie et la 
normalisation et de l'article 55 du règlement d'app lication, le secrétariat technique à la Commission 
nationale de la normalisation a intégré le Programme national de normalisation pour 2009 , lequel 
inclut une liste des sujets pour l esquels les organismes et entités de  l'administration publique fédérale 
et les organismes nationaux de normalisation enre gistrés vont élaborer, modifier ou supprimer des 
normes officielles mexicaines ("règlements techniqu es" et "mesures sanitaires et phytosanitaires"), 
des normes mexicaines ("normes" de caractère facult atif) et des normes de référence pour les achats 
du secteur public. 
3. Toutes les normes et tous les règlements techniques ainsi que les mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui seront élabor és, modifiés ou supprimés sur la base de ce programme, seront 
publiés en temps utile au Journal officiel de la Fé dération pour être portés à la connaissance du public 
et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce par l'intermédiaire du "Répertoire central des notifications", conformé ment aux dispositions sur la transparence énoncées 
dans l'Accord sur les obstacles techniques au comm erce et l'Accord sur l'application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires, respectivement. 
4. La notification ci-dessus est présentée à des fi ns de transparence, pour que les Membres 
soient mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique. 
5. Le Programme national de normalisation pour 2009  pourra être consulté dans la langue 
originale auprès du Service national de l'information ( normasomc@economia.gob.mx
). 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/306 
21 juillet 2009  
 (09-3570) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial revision of the Standards 
for Cosmetics (Révision partielle des normes relatives a ux cosmétiques).  1 page, en anglais
6. Teneur:  Révision de la liste négative d es normes relatives aux cosmétiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Ajout de l'extrait de jujube à la liste négative 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Fin septembre 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 septembre 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/154/Corr.1 
30 avril 2007 
 (07-1767) 
Comité des pratiques antidumping   
  
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
(janvier 2007) 
 
Note du Secrétariat
 
 
Corrigendum  
   Prière de prendre note des corrections ci -après apportées au document du 6 février 2007. 
 
Page 2 – Communautés européennes 
 Disques compacts pour l'enregistrement Chine, Rép. pop. de 
Hong Kong, Chine  
Malaisie 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/518/Add.1 
17 avril 2012 
 (12-2019) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Matières dangereuses:  transport des batteries au lithium  ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHT SA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION:  Avis de proposition de réglementatio n;  invitation à communiquer des observations 
additionnelles  RÉSUMÉ:  Dans le document objet du présent addendum, la PHMSA demande que lui soient 
communiquées des observations sur l'incidence d es modifications apportées aux exigences régissant 
le transport aérien des piles et batteries au lithiu m adoptées dans les Instructions techniques de 
2013-2014 pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'Organisation de 
l'aviation civile internationale (Instructions  techniques de l'OAVI).  La PHMSA envisage 
d'harmoniser ses règles avec ces exigences et publie  l'avis notifié pour permettre aux personnes 
intéressées de présenter des observations additio nnelles au sujet de l'avis de proposition de 
réglementation du 11 janvier 2010. 
 
CALENDRIER:  Date limite pour la pr ésentation des observations:  11 mai 2012 
 Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-11/html/2012-8550.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-11/pdf/2012-8550.pdf 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/381/Add.1 
23 de febrero de 2010 
 (10-0962) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Nata (crema)
 
 
 El proyecto de segunda modificación de la Norm a obligatoria SI 237 se notificó mediante el 
documento G/TBT/N/ISR/381, de fecha 18 de diciembre de 2009.  
 Se señala que el período de presentación de ob servaciones indicado en el punto 10 de la 
notificación se ha prolongado en 30 días, hasta el 18 de marzo de 2010.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1490/Add.1/Corr.1
21 November 2008  
 (08-5676) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
The following communication, received on 19 November 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States
. 
 
_______________  
  
Food Labelling:  Health Claims; Calcium a nd Osteoporosis, and Calcium, Vitamin D and 
Osteoporosis  
 
The Food and Drug Administration (FDA) is corre cting a final rule that appeared in the 
Federal Register of Monday, 29 Se ptember 2008 (73 FR 56477).  The fi nal rule was published with an 
inadvertent error in the "Analysis of Economic Imp acts" section.  This document corrects that error. 
 
The full text can be viewed at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E8-26868.pdf , 
and includes contact information.  The co rrection is effective on 12 November 2008. 
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/Add.1 
25 de octubre de 2005 
 (05-4911) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Addendum
 
1. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido en tre el 1º de enero y el 30 de junio de 2005:  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  China;  Co lombia;  Comunidades Europeas;  Corea, Rep. de;  
Egipto;  Estados Unidos;  India;  Indonesia;  Israe l;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  
Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad y Tabago y Turquía.  Estos informes se han 
distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/132/... 
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania 
Armenia Barbados Brunei Darussalam Bulgaria 
Chile 
Costa Rica Croacia 
Cuba El Salvador Fiji Filipinas 
Guatemala 
Hong Kong, China Japón
1 
Jordania Liechtenstein Macao, China Marruecos 
Myanmar 
Noruega Rumania 
Santa Lucía Singapur Suiza Túnez 
Uganda 
 
 3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola; Antigua y Barbuda; Bahrein; Bangladesh; Belice; Benin; Bolivia; Bots wana; Burkina Faso; Burundi; Camboya; Camerún; 
Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Djibouti; Dominica;  Ecuador; Emiratos Árabes Unidos; ex República 
Yugoslava de Macedonia; Gabón; Gambia; Georgia;  Ghana; Granada; Guin ea Bissau; Guinea; Haití; 
Honduras; Islandia; Islas Salomón; Jamaica; Ke nya; Kuwait; Lesotho; Madagascar; Malawi; 
Maldivas; Malí; Mauricio; Mauritania; Moldov a; Mongolia; Mozambique; Namibia; Nepal; 
Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Qatar; República Centroafricana; República de Guyana; República Democrática del Congo; República  Dominicana; 
República Kirguisa; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y Granadinas; Senegal; Sierra Leona; 
Sri Lanka; Suriname; Swazilandia; Tanzanía; T ogo; Uruguay; Venezuela; Zambia y Zimbabwe. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 No se han adoptado nuevas medidas.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/828/Add.2 
21 de marzo de 2005 
 (05-1178) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.
 
 
_______________ 
 
 
Encefalopatía espongiforme bovina:  Regiones de riesgo mínimo e importación de productos:  
Aplazamiento parcial de aplicación  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fito sanitaria ha publicado modificaciones a efectos 
de aplazar la aplicación de determinadas dis posiciones de la norma titulada "Encefalopatía 
espongiforme bovina;  Regiones de riesgo mínimo e importación de productos", publicada en el 
Federal Register  de 4 de enero de 2005, Volumen N° 70, pá ginas 460 a 553.  Estaba previsto que la 
norma indicada entrase en vigor el 7 de marzo de 2005 y modificase la normativa del Título 9 del Código de Reglamentos Federales (CFR 9), Partes 93,  94, 95 y 96, para establecer una categoría de 
regiones que presentaran un riesgo mínimo de introdu cción en los Estados Unidos  de la encefalopatía 
espongiforme bovina por medio de rumiantes vivos y sus productos y subproductos, e incluir al 
Canadá en esa categoría.  La normativa sometía a ciertas condiciones la importación de determinados 
rumiantes vivos y sus productos procedentes de es as regiones.  Las modificaciones están en vigor 
desde el 7 de marzo de 2005.   La normativa notificada se publicó en el Federal Register  de 11 de marzo de 2005 
(Volumen N° 70, N° 47, páginas 12112 a 12113)   
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor/all.html
  ó   
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2005_regis ter&docid=fr11mr05-2  
  El documento notificado puede obtenerse en:  United States SPS Enqui ry Point/Notification 
Point, [USDA/FAS/ FSTSD, ATTN:  Julie Mo rin, South Agriculture Building, Stop 1027, 
1400 Independence Ave. S.W., Washington DC 20250.  Teléfono:  202 720-4051;  telefax:  
202 690 0677, FSTSD@FAS:  USDA.GOV]   
__________