. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/310 
3 de mayo de 2011  
 (11-2247) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Medio Ambiente 
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong,  Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729 – COREA  
Fax:  82-2-504-5957 
Correo electrónico:  cmlim@korea.kr
 
Sitio Web:  http://www.me.go.kr/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Automóviles (vehículos conforme al ap artado 1 del artículo 2 de la Ley 
de gestión del automóvil y máquinas para la  construcción conforme al apartado 1 del 
artículo 2 de la Ley de gestión de la maquinaria para la construcción) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A draft reversion for 
enforcement regulation of Clean Air Conservation Act  (Proyecto de nueva versión del 
Reglamento de aplicación de la Ley de conser vación de la calidad del aire) – 19 páginas, 
disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  Se establece un proyecto de nueva  versión del Reglamento de 
aplicación de la Ley de conserva ción de la calidad del aire:  
• Refuerzo de la norma relativa a las emisi ones (Euro 6) para los vehículos con motor 
diésel 
• Refuerzo de la norma relativa a las emisio nes (Fase 4) para la maquinaria para la 
construcción 
• Refuerzo de la norma relativa a las emisione s (Euro 6) para los vehículos pesados de 
gasolina y de gas 
• Introducción de una nueva norma relativa al  número de partícul as (PM) para los 
vehículos comerciales ligeros con motor diésel G/TBT/N/KOR/310 
Página 2  
 
  • Introducción de una nueva norma relativa al número de partículas para los vehículos 
de gasolina de inyección directa (IDG) 
• Refuerzo de la norma relativa a las em isiones por evaporación para vehículos 
comerciales ligeros con motor de gasolina 
• Ampliación de la vida útil de los vehículo s comerciales pesados y de la maquinaria 
para la construcción 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la sa lud pública;  reducción de la contaminación 
atmosférica 
8. Documentos pertinentes:    
− Ministerio de Medio Ambi ente, Aviso público 2011-159   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de junio de 2011   1º de enero de 2013 (vehículos comerciales 
pesados) 
1º de enero de 2014 (p ara las emisiones por 
evaporación de vehículos comerciales 
ligeros de gasolina y de gas) 
1º de enero de 2014 (para PM y vehículos 
IDG) 
1º de enero de 2012 (para PM de vehículos 
comerciales ligeros de motor diésel) 
1º de septiembre de 2014 (para vehículos 
comerciales ligeros de motor diésel) 
1º de enero de 2015 (para la maquinaria 
para la c onstrucción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
El texto se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_1269_00_x.pdf