RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/M/6 
20 mars 2008 
 
 (08-1268) 
Comité du commerce et du développement 
Sixième session sur l'Aide pour le commerce  
 
 
 
NOTE SUR LA RÉUNION DU 25 FÉVRIER 2008 
 
Président:  S.E. M. Shree B.C. Servansing (Maurice) 
  
A.
 ADOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR .................................................................................................1  
B. FEUILLE DE ROUTE PROPOSEÉE POUR 2008  EN CE QUI CONCERNE L 'AIDE POUR LE 
COMMERCE ............................................................................................................................... ...1 
- D ÉCLARATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L 'OMC..................................................................1  
C. AUTRES QUESTIONS ....................................................................................................................7  
 
 A. A
DOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR  
1. Le projet d'ordre du jour de la réunion, reproduit dans l'aérogramme WTO/AIR/3152 du 
14 février 2008, a été adopté . 
B. FEUILLE DE ROUTE PROPOSEÉE POUR 2008  EN CE QUI CONCERNE L 'AIDE POUR LE COMMERCE  
- DÉCLARATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L 'OMC 
 2. Le Président
 a dit qu'il pensait que le Comité du commerce et du développement (CCD) 
devait continuer de jouer un rôle central dans le cadre de l'initiative Aide pour le commerce et donner 
des orientations sur la manière dont l'OMC pourrait st ructurer son futur programme de travail dans ce 
domaine.  Les travaux menés l'année précédente sur l'initiative Aide pour le commerce avaient été très 
fructueux.  L'OMC avait largement contribué à cette  réussite, non pas en essayant de fournir ou de 
canaliser directement l'aide pour le commerce, ma is en déployant tous les efforts possibles pour 
mobiliser et catalyser les efforts d'autres acteurs – gouvernements, organisations régionales, organismes donateurs, institutions de développement et financ ières.  Ces acteurs de vaient être engagés 
et devaient cibler et coordonner leur action afin  d'enregistrer des progrès réels en matière de 
renforcement de la capacité commerciale des pays en développement.  Le Président avait tiré un enseignement majeur des activités menées l'année précédente:  les Membres de l'OMC devaient rester pleinement engagés dans cette initiative et à cet égard, le CCD représentait un instrument clé. 
3. Le Président a dit que le CCD pouvait jouer un rôle constructif dans plusieurs domaines, 
surtout à l'heure où l'initiative abordait l'étape de la mise en œuvre.  Il pourra it en particulier inviter 
les organisations régionales et multilatérales compétentes à partager leur "calendrier des événements" 2008 dès qu'il aurait été arrêté définitivement.  L'OM C avait elle aussi mis la dernière main à sa 
feuille de route pour 2008, dont le Directeur général présenterait les grandes lignes dans son 
intervention à la réunion en cours.  Eu égard à l' importance de l'encadrement et de l'appropriation du 
processus par les pays,  le CCD pourrait consacrer une session à la planification de l'Aide pour le 
commerce, à la fixation et à l'intégration des priorit és, et réfléchir à la manière dont le Cadre intégré 
renforcé (CIR) pourrait servir encore mieux les intérê ts des pays les moins avancés qu'il ne le faisait WT/COMTD/AFT/M/6 
Page 2  
 
  actuellement, tout en examinant en même temp s comment les autres pays en développement 
pourraient être aidés et comment répondre au besoin croissant de planification à l'échelle régionale.  
Le Président a dit que la coopération sud-sud était une composante de l'Aide pour le commerce dont 
l'importance croissait rapidement et que le CCD pou rrait envisager de demander aux pays de partager 
leurs approches, leurs expériences et leurs priorités.   D'une manière plus géné rale, il devrait continuer 
de relayer l'information et les idées et faire office de courroie de transmission entre le terrain et 
Genève.  Le Président a proposé qu'au fur et à mesure  de la mise en œuvre de la "feuille de route" 
pour 2008, le CCD fasse rapport aux Membres selon qu'il conviendrait.  Il serait amené à jouer un rôle 
à l'automne en aidant les Membres à façonner le débat annuel sur l'Aide pour le commerce.  Le 
Président a précisé que ce qu'il venait d'énumérer ne constituait pas une liste exhaustive d'activités, 
bien qu'elle soit ambitieuse.  Il a ajouté qu'il y avait manifestement des limites à ce que le CCD 
pouvait accomplir en une année, et il attendait avec in térêt de connaître le point de vue des Membres 
sur le programme de travail de cet organe.  Le Pr ésident a ensuite demandé au Directeur général de 
présenter la feuille de route qu'il proposait pour 2008 concernant l'Aide pour le commerce. 
4. Le Directeur général
 a mis en exergue la réussite géné rale du programme de l'Aide pour le 
commerce jusqu'alors.  Il a indiqué que l'initia tive continuait de démontrer ce qui pouvait être 
accompli à l'OMC lorsque l'Organisation se concentrait sur les intérêts communs de ses Membres. 
5. Le Directeur général a rappelé le rôle important  que le CCD avait joué en fournissant le cadre 
qui avait permis aux Membres d'entretenir un di alogue suivi les uns avec les autres et avec les 
partenaires de l'OMC sur la manière de rendre l'in itiative Aide pour le commerce opérationnelle.    Au 
cours de l'examen mondial de novembre 2007 sur l'Aide pour le commerce, trois grandes priorités 
s'étaient clairement dégagées:  améliorer le suiv i, poursuivre la mise en œuvre et encourager 
l'appropriation par les pays en dé veloppement de l'initiative.  Le  Directeur général a expliqué 
comment l'OMC pouvait aller de l'avant sur ces trois fronts au cours des mois à venir. 
6. S'agissant du suivi, le Directeur général a fait ré férence au partenariat constructif établi entre 
l'OMC et l'OCDE ainsi qu'au rôle de  cette organisation dans la mise en place d'un mécanisme de suivi 
afin d'offrir une base solide pour les travaux futurs.  Pour ce qui était de l'amélioration de la mesure 
des flux mondiaux, il a indiqué que l'OCDE ajouterait une nouvelle catégorie à son système de notification des pays créanciers – l'ajustement lié  au commerce –, qui donnerait un outil plus précis 
pour appréhender l'impact de l'Aide pour le commerce. 
7. Soulignant que l'initiative Aide pour le commerc e ne serait couronnée de succès que si elle 
donnait des résultats tangibles mesurables, le Di recteur général a proposé d'élaborer une série 
d'indicateurs de performance pour faciliter l'évaluatio n de la capacité commerciale dans les pays en 
développement.  De tels indicateurs permettraient aux pays de définir clairement l'objectif à suivre et 
inciterait toutes les parties à redoubler d'efforts.  Il était souhaitable que l' OCDE, la Banque mondiale 
et d'autres participent à l'examen de l'éventail des indicateurs existants qui pe rmettaient d'évaluer la 
capacité commerciale dans les pays en développ ement;  cet outil aiderait les pays à se fixer des 
objectifs clairs.  Des discussions relatives aux op tions possibles auraient lieu lors d'un colloque 
d'experts sur l'évaluation de l'Aide pour le  commerce qui se tiendrait pendant l'année. 
8. La deuxième priorité consistait à passer de la sensibilisation à la mise en œuvre.  À cette fin, 
le Directeur général a proposé de tenir en 2008 un nombre limité d'examens nationaux et 
sous-régionaux sur l'Aide pour le co mmerce en Afrique, en Amérique la tine et dans les Caraïbes, ainsi 
qu'en Asie.  Ces examens seraient différents de ceux qui avaient eu  lieu en 2007 en ce sens qu'ils 
seraient axés davantage sur les résultats et viseraient à favoriser l'avancement, puis le suivi, de la mise 
en œuvre de plans nationaux et sous-régionaux concrets. 
9. Le Directeur général a esquissé les examens pr oposés, précisant que chacun d'entre eux serait 
structuré en trois parties:  évaluation ou "essai sur route" des plans d'Aide pour le commerce,  WT/COMTD/AFT/M/6 
 Page 3 
 
 
  identification de priorités et accord sur la manièr e dont ces plans et priorités devraient être mis en 
œuvre.  L'objectif des examens serait double:  i) démontrer comment les  stratégies d'Aide pour le commerce pouvaient progresser et progressaient effectivement;  et ii) inciter les autres parties prenantes à suivre l'exemple.  Les examens seraient accueillis par le gouvernement national ou 
l'organisation régionale participan te en coopération avec les principa ux donateurs et les institutions 
régionales et internationales clés.  Les résultats ser aient exposés lors de l'examen mondial suivant de 
l'Aide pour le commerce – qu'il proposait de tenir au cours du premier semestre de 2009.  Le 
Directeur général a en outre invité instamment les pa ys et donateurs principaux à examiner s'ils étaient 
parvenus à un stade de leur propre planification de  l'Aide pour le commerce où ils pensaient que leurs 
initiatives tireraient profit de ce "coup de projecteur". 
10. Le Directeur général a dit qu'il pensait que pour les pays qui souhaitaient utiliser l'Aide pour 
le commerce, mais n'avaient pas de plan national ni la capacité d'en formuler un, le cadre intégré renforcé (CIR) pouvait jouer un rôle central, surtout pour  les PMA.  Le CIR était axé sur les pays et 
visait à aider les pays à élaborer des plans d'Aide pour le commerce.  Sa structure et son mode de 
financement nouveaux le rendaient beaucoup mieux à même de favoriser l'intégration des plans et 
projets de développement dans les priorités de dé veloppement des pays.  Compte tenu de sa fonction, 
le CIR serait idéalement placé pour aider les PMA;  c'était une plate-forme centrale pour présenter aux 
donateurs les besoins de financement, au-delà du  financement déjà dis ponible dans le Fonds 
d'affectation spéciale du CIR lui-même.  Le Direct eur général a souligné la nécessité de faire 
fonctionner le nouveau CIR dès que possible, ajoutan t qu'il était important également de trouver une 
réponse novatrice aux besoins de planification d es pays autres que les PMA et des régions qui 
n'étaient pas couverts par le CIR.  Par ailleurs, il a émis l'espoir que le Fonds pour l'application des 
normes et le développement du commerce (FANDC) axerait ses travaux sur la mise en œuvre de 
projets spécifiques. 
11. S'agissant du troisième message clé, le Directeur général a dit que les pays en développement 
devaient être associés de manière plus active et di recte à l'initiative Aide pour le commerce.  Cette 
association était d'autant plus importante que l'initia tive concernait avant tout l'habilitation des pays en 
développement.  Il était quant à lui optimiste à ce su jet, les pays en développement étant de plus en 
plus motivés à agir eux-mêmes, et a indiqué qu'il y ava it une liste de plus en plus longue de pays qui 
organisaient ou prévoyaient d'organiser des réunions sur l'Aide pour le commerce afin de mobiliser 
aussi bien l'électorat national qu'un soutien interna tional.  Le facteur clé pour assurer l'appropriation 
de cette initiative par les pays en développement étai t en fait l'obtention de résultats, ce qui constituait 
une raison de plus de maintenir l'élan. 
12. Pour finir, le Directeur général a souligné à nouveau l'importance de po ursuivre la stratégie 
ascendante actuellement suivie dans le domaine de l'Aide pour le commerce.  En tant que telle, la 
sensibilisation à l'initiative était accrue par la planifi cation, la coopération et la mobilisation, et non 
par la prescription de solutions venant d'en haut .  L'OMC devait continuer de jouer un rôle de 
plaidoyer, de catalyseur et de facilitateur, et non de chef de file.  Ce dernier rôle incombait selon lui 
aux donateurs, aux organismes de développement, aux banques ré gionales de développement et, 
surtout, aux pays eux-mêmes.   
13. À titre de conclusion, le Directeur général a dit que le voyage de 2008 serait couronné de 
succès si des progrès étaient enregistrés dans les tr ois grands domaines qu'il avait évoqués:  mesurer la 
capacité commerciale, faire avancer la mise en œuvre et assurer une participation plus active des pays 
en développement. 
14. Le représentant des Communautés européennes
 a dit que la première priorité pour les CE était 
d'accroître l'appropriation de l'Aide pour le commerce par les pays en développement;  à cette fin, la 
délégation des CE appuyait les efforts déployés par le Secrétariat et l'OCDE pour associer davantage 
les pays bénéficiaires au suivi de l'initiative.  Il  a indiqué que les CE étaient prêtes à participer à WT/COMTD/AFT/M/6 
Page 4  
 
  l'examen des questionnaires destinés aux pays bénéfi ciaires concernant l'Aide pour le commerce et à 
contribuer à assurer un taux de réponse élevé de leur pa rt.  La deuxième priorité consistait à organiser 
des examens ciblés sur l'Aide pour le commerce aux ni veaux national et sous-régi onal, en mettant tout 
particulièrement l'accent sur les aspects techniqu es et en établissant des priorités par secteurs.  
L'intervenant a ajouté que les examens techniques pou rraient aussi servir à identifier et partager les 
pratiques exemplaires concernant la mise en œuvre d es stratégies relatives à l'Aide pour le commerce.  
Troisièmement, le délégué a s ouscrit à la proposition visant à orga niser un colloque d'experts dans 
l'année afin de déterminer les indicateurs qui permettraient de mesurer les progrès accomplis en 
matière de renforcement de la capacité commerc iale.  Quatrièmement, il a salué la proposition du 
Directeur général de ne pas tenir l'examen mondi al de l'Aide pour le commerce suivant avant le 
printemps ou l'été 2009 étant donné que l'accent avait été mis pour l'année à venir sur la mise en 
œuvre des divers projets prévus au titre de l'Aide pour le commerce.  Il a aussi émis l'espoir que le 
CIR devienne bientôt opérationnel.  Enfin, les CE ont proposé que le Secrétariat annonce suffisamment à l'avance la session suivante du CCD sur l'Aide pour le commerce, de sorte que les 
Membres soient plus nombreux à y part iciper et puissent mieux s'y préparer. 
15. Le représentant de la Chine
 a déclaré apprécier les efforts déployés pour promouvoir 
l'initiative Aide pour le commerce et a appuyé l'idée d'une participation plus large des Membres, des 
organisations internationales et des ONG.  Il a é voqué l'importance de conserver l'élan acquis et de 
rendre le programme plus opérationnel, de sorte à garantir des avantages réels aux pays en 
développement.  Il s'est aussi dit favorable aux examens régionaux en vue de définir les priorités et de mieux répondre aux besoins des pays en développement.  Il a ajouté que la Chine, en tant que pays en 
développement, continuait de fair e face à de nombreux défis et comprenait les problèmes auxquels se 
heurtaient les pays qui connaissaient un niveau de développement économique similaire.  L'orateur a 
également annoncé que le gouvernement chinois s'a pprêtait à faire don de 200 000 dollars EU au 
cadre de l'Aide pour le commerce, faisant observe r que ce don reflétait la volonté du gouvernement de 
son pays de participer aux effo rts de développement de l'OMC. 
16. La représentante des États-Unis
 a dit que la délégation de s on pays espérait que les travaux 
menés en 2008 au titre de l'Aide pour le commerce sera ient centrés entre autres sur les point suivants:  
intégrer le commerce dans les plans nationaux de développement;  élargir les activités de suivi pour 
qu'elles englobent à la fois les donateurs et les bénéficiaires;  trouver des moyens pratiques et 
efficaces de surveiller l'Aide pour le commerce (d' une manière qui soit en phase avec les compétences 
de l'OMC et de sorte qu'il n'en résulte pas une répétition des travaux accomplis  au sein des instances 
s'occupant de développement);  et, enfin, faire partic iper le secteur privé à l'in itiative.  L'intervenante a 
souligné que le secteur privé présentait un potentiel considérable compte tenu de sa participation au 
commerce et du fait qu'il savait ce dont les pays av aient besoin pour s'intégrer dans le système 
commercial mondial.  Il importait donc d'associer le secteur privé local aux diverses réunions sur l'Aide pour le commerce tenues aux niveaux national et sous-régional. 
17. Le représentant de la Norvège
 a rappelé que le gouvernement de son pays avait lancé un Plan 
d'action sur l'Aide pour le commerce au cours de l'année précédente et que ce plan avait été soumis à l'examen mondial sur l'Aide pour le commerce.  Il a indiqué par ailleurs que des ressources 
financières supplémentaires avaient été mises en réserve pour le plan d'action et que la majeure partie 
des fonds accrus alloués à l'initiative seraient vers és par le biais de canaux multilatéraux, et tout 
particulièrement du CIR. 
18. L'orateur a rappelé que l'élaboration de po litiques économiques plus cohérentes au niveau 
mondial était l'une des cinq fonctions principales de l'OMC telles que définies à l'article III.5 de 
l'Accord de Marrakech.  Il a dit que la Déclarati on de Marrakech sur la contribution de l'OMC à une 
plus grande cohérence dans l'élaboration des po litiques économiques au niveau mondial reconnaissait 
les interactions qui existaient, entre autres, entre le commerce et le développement et invitait l'OMC à 
accroître sa coopération avec le FMI et la Banque m ondiale afin que les trois institutions suivent des  WT/COMTD/AFT/M/6 
 Page 5 
 
 
  politiques cohérentes se renforçant mutuellement.  L' intervenant a aussi rapp elé que dans le rapport 
(2007) du Directeur général sur l'exécution du manda t dans le domaine de la cohérence, publié la 
semaine précédente dans le document WT/TF/COH/ S/13, l'Aide pour le commerce occupait une place 
de premier plan.  Il s'est félicité du fait que l'initia tive Aide pour le commerce ait été intégrée dans ce 
mandat car elle gagnerait ainsi en visibilité.  Il a ensuite fait observer que les pays disposeraient ainsi 
d'un bon point de départ pour analyser le rôle de l'OM C dans les futurs travaux relatifs à l'Aide pour le 
commerce, précisant qu'il conviendrait d'affiner la  complémentarité entre les trois organisations 
concernées par le mandat sur la cohérence, ainsi qu'en tre les autres parties prenantes dans le contexte 
plus large de l'Aide pour le commerce.  Il était nécessaire de faire avancer ce processus alors que l'OMC s'acheminait vers l'examen mondial suivan t sur l'Aide pour le commerce prévu en 2009. 
19. La Norvège a accueilli avec satisfaction la fe uille de route pour 2008 en ce qui concernait 
l'Aide pour le commerce présentée par le Directeur gé néral.  S'agissant du suivi, le délégué s'est dit 
favorable à ce que l'accent soit mis sur la mesure de  l'impact de l'Aide pour le commerce.  Il était 
difficile de le faire, mais c'était fondamental;  et si  le lien entre l'apport et l'impact ne pouvait pas être 
démontré, les incitations à dével opper plus avant les initiatives concernant l'Aide pour le commerce 
seraient affaiblies.  La délégation norvégienne es timait également que l'OMC ne devrait pas faire 
office d'organisme de développement et, partant, ne  devrait pas participer aux activités de mise en 
œuvre des programmes d'Aide pour le commerce.  La  Norvège se félicitait par conséquent de ce que 
le Directeur général mette l'accent sur le plaidoyer et le suivi pour toutes les activités liées à la mise en œuvre.   
20. L'intervenant a souligné l' importance de l'appropriation du processus par les pays en 
développement et l'importance d'ancrer l'Aide  pour le commerce dans les plans nationaux de 
développement, reconnaissant toutefois qu'il s'agissai t là d'une responsabilité qui incombait avant tout 
aux pays et que cela prendrait du temps.  Il conve nait avec le Directeur général que le CIR devait 
jouer un rôle en aidant les PMA dans ce processus important.  Néanmoins, certains PMA Membres avaient déjà mis en place des méca nismes de planification et des st ratégies de développement solides, 
comme les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP).  Les DSRP servaient de 
base pour l'assistance fournie par la Banque mondiale et  le FMI ainsi que pour l'allègement de la dette 
dans le cadre de l'Initiative renforcée en faveur d es pays pauvres très endettés (PPTE).  Ils devaient 
être pilotés par les pays, avoir une portée globale, être orientés sur les partenariats et être participatifs.  
Les pays n'étaient tenus de rédiger un DSRP qu'une fois tous les trois ans dans la mesure où des 
modifications pouvaient être apportées au contenu du DSRP à l'aide d'un rapport de situation annuel.  
Les DSRP devaient également présenter clairement, avec une évaluation des coûts, des priorités en 
matière de politique macro-économiq ue, structurelle et sociale, ainsi que des objectifs et des 
indicateurs appropriés et des systèmes perme ttant de suivre et d'évaluer les progrès. 
21. L'orateur a dit qu'il avait évoqué les DSRP pour de ux raisons:  premièrement, pour illustrer le 
fait que des mécanismes de planification structurés étaient déjà en place dans près de 70 pays à faible 
revenu.  Deuxièmement, pour souligner que le C onseil d'administration de la Banque mondiale et 
celui du FMI se fondaient sur les DSRP pour décide r de l'octroi d'une assistance à des conditions 
privilégiées.  La Banque mondiale et le FMI avaient une responsabilité particuliè re en ce sens qu'ils 
devaient aider les pays à intégrer le commerce da ns les DSRP.  Par ailleurs, le CIR pouvait apporter 
quelque chose de plus au processus.  L'orateur a d it, cependant, que les institutions internationales ne 
devraient pas attendre qu'il soit pleinement opérati onnel pour lancer le processus.  Il s'est déclaré 
quant à lui optimiste à ce sujet, pensant que le CIR serait bientôt pleinement opérationnel;  il a ajouté 
que cet instrument pouvait selon lui être utilisé pa r le gouvernement norvégien pour canaliser le 
financement de l'Aide pour le commerce. 
22. L'intervenant considérait que l'Aide pour le commerce serait utile pour aider les Membres à 
récolter les avantages découlant du  Programme de Doha sur le déve loppement.  L'accès à l'assistance 
concernant la mise œuvre avait soulevé quelques difficultés, ce qui avait engendré des doutes quant WT/COMTD/AFT/M/6 
Page 6  
 
  aux résultats des négociations commerciales du Cycl e d'Uruguay.  L'orateur pensait qu'il conviendrait 
d'éviter cela pendant le Cycle de Doha et qu'il éta it temps de commencer à réfléchir à la manière dont 
l'Aide pour le commerce pourrait être utilisée pour f aciliter la mise en œuvre des résultats de Doha. 
23. Le représentant du Japon
 a accueilli avec satisfaction les orientations clairement exposées par 
le Directeur général dans la feuille de route pour 2 008.  Dans le contexte de l'Aide pour le commerce, 
il a annoncé que le Japon accueillerait la TICAD IV  (Conférence internationale de Tokyo sur le 
développement africain) à Yokohama  pendant le mois de mai.  Il a précisé que le gouvernement 
japonais entendait utiliser les initiatives liées à l'Aide  pour le commerce pour stimuler les discussions 
de la TICAD IV.  Par ailleurs, le Japon aimera it profiter de ce qu'il présiderait la TICAD pour 
promouvoir l'initiative Aide pour le commerce en coopération avec l'OMC. 
24. Le représentant du Bénin   a dit que la feuille de route cons tituait en soi tout un programme.  Il 
importait d'identifier les actions à mener en 2008.  L'orateur a relevé l'importance d'amener l'Aide 
pour le commerce sur le terrain parce que c'était là que les besoins devaient être définis et satisfaits 
avant de pouvoir obtenir des résultats.  Cela était im portant tant au niveau ré gional que sous-régional.  
Le délégué a remercié les partenaires de développeme nt de leurs contributions au processus de l'Aide 
pour le commerce, en particulier la Chine du don qu' elle avait annoncé.  Il a également insisté sur 
l'importance de la coordination, ajoutant qu'il espérait que les diver ses contributions fournies par le 
Groupe africain seraient examinées et utilisées pendant  l'exercice d'évaluation.  S'agissant des actions 
et activités de suivi, il a proposé que la page con sacrée à l'Aide pour le commerce sur le site Web de 
l'OMC soit régulièrement mise à jour, de sorte que tout fait nouveau, tel que le don de la Chine, soit 
porté à la connaissance des Membres.  En ce qui concernait le CIR, il a souligné son importance dans 
la mesure où il tenait compte d es besoins spécifiques des pays. 
25. Le représentant du Canada  a dit que la délégation de s on pays était d'accord avec le  
calendrier proposé dans la fe uille de route pour 2008 et  le rôle imparti à l'OMC car il était fondé sur la 
capacité de l'Organisation de faciliter le processus et d'agir comme catalyseur.  Il a encouragé les pays 
en développement à jouer un rôle moteur dans l'in itiative et s'est dit intéressé par la proposition visant 
à élaborer une série d'indicateurs qui serviraient à évaluer les résultats de l' Aide pour le commerce.  
C'était là un bon exemple de la façon dont un partenariat pouvait être développé entre l'OMC et 
l'OCDE.  Le Canada a aussi salué le passage à une approche sous-régionale plus ciblée et axée sur les 
résultats concernant les examens régionaux et cont inuerait de privilégier le CIR ainsi que d'autres 
initiatives multilatérales visant à aider les pays à me ttre en œuvre l'Aide pour le commerce.  Les 
activités bilatérales du Canada seraient centrées sur une  action aux niveaux régi onal et sous-régional. 
26. Le représentant de l'Égypte  a souscrit à l'approche présenté e dans la feuille de route 
pour 2008 en ce qui concernait l'Aide pour le commerce.   Il a évoqué la nécessité de se concentrer sur 
l'objectif consistant à accroître l'appropriation par les pays en développement et la participation des 
pays bénéficiaires au suivi de l'Aide pour le commer ce.  Il était également favorable à l'utilisation du 
CCD comme forum d'échange d'idées en tre les Membres sur la manière de mettre en œuvre la feuille 
de route. 
27. Le Directeur général  a remercié la délégation de la Chin e de sa contribution financière, notant 
l'importance de la coopération sud-sud ainsi symbolisée.   S'agissant des observations de la Norvège au 
sujet des DSRP, le Directeur géné ral convenait que les plans nationaux devaient être reconnus par les 
institutions internationales.  Toutefois, il pensa it que l'élément de la capacité commerciale était 
toujours très faible dans les DSRP.  Si le principe de l'appropriation par les pa ys était accepté, c'était 
aux pays en développement – et non à la Banque mondiale ou au FM I – qu'il appartenait de veiller à 
ce que le renforcement de la capacité commerciale  soit dûment intégré dans les DSRP.  Répondant à 
la demande du représentant du Bénin, le Directeur gé néral a dit que la page du site Web de l'OMC sur 
l'Aide pour le commerce serait régulièrement mise à jour;  elle le serait incessamment, d'ailleurs, 
puisque la feuille de rout e pour 2008 y serait insérée.  WT/COMTD/AFT/M/6 
 Page 7 
 
 
  28. Le Président  a remercié tous les participants pour le urs interventions, qui avaient fourni des 
idées utiles sur la manière de faire progresser l'in itiative Aide pour le commerce et sur le rôle que 
pourrait jouer le CCD dans ce domaine en 2008. 
C. AUTRES QUESTIONS  
29. Aucune question n'a été soulevée au titre des "Autres questions". 
30. La séance a été levée . 
 
__________