ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/W/34 
6 de septiembre de 2005 
 
 (05-3844) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
PROYECTO 
  
REGLAMENTO DE LAS REUNIONES DEL ÓRGANO DE EXAMEN 
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
  El siguiente reglamento del Órgano de Examen  de las Políticas Comerciales ha sido aprobado 
por el Órgano en la reunión de 2005.  
_______________ 
 
 1. Cuando el Consejo General se reúna para desemp eñar las funciones del Órgano de Examen de 
las Políticas Comerciales (OEPC), seguirá el reglamen to del Consejo General, a excepción de lo que 
se estipula infra .
1 
Capítulo I - Reuniones  
 2. El OEPC se reunirá según proceda para realizar  exámenes de las políticas comerciales de los 
Miembros, con inclusión de las Comunidades Europeas consideradas como una única entidad 
comercial, y la revista general anual de la evolución del entorno comercial internacional. 
3. El ciclo de los exámenes previsto en el párrafo C ii) del Acuerdo relativo al Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales (MEPC)
2 se aplicará con una flexibilidad general de hasta seis 
meses, en los casos y en la medida en que sea necesario.  Para establecer el calendario de los exámenes siguientes se contará a partir de la fecha de la anterior reunión de examen.  Los Miembros deberán respetar estrictamente los plazos para la preparación de los exámenes, una vez que se hayan acordado. 
Capítulo II - Orden del día
 
 4. El aviso de convocatoria en el que figurará el  proyecto de orden del día de cada reunión de 
examen del OEPC se distribuirá a todos los Miembros a más tardar cinco semanas antes de la correspondiente reunión.  Las cuestiones que vaya n a plantearse en el punto "Otros asuntos" se 
comunicarán al Presidente o a la Secretaría a más tardar diez días naturales antes de la reunión. 
                                                     
 
1 En estos artículos adicionales se incorporan todos  los elementos pertinentes de la Comunicación del 
Presidente del Consejo del GATT de 1947 sobre el Proced imiento de las Reuniones de Examen, de fecha 30 de 
abril de 1993 (L/7208), de la Decisión del Consejo del GA TT de 1947 sobre Disposiciones para la Continuación 
del Funcionamiento del MEPC, adoptada el 10 de mayo de  1994 (L/7458), y la Decisión del Consejo General de la 
OMC de 14 de mayo de 2002 sobre procedimientos para la distribución y la supresión del carácter reservado de los 
documentos de la OMC. 
 
2 Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se  establece la Organizaci ón Mundial del Comercio. WT/TPR/W/34 
Página 2  
 
 Capítulo V - Mesa
 
 5. El OEPC elegirá a su Presidente entre los representantes de los Miembros.  El OEPC podrá 
elegir también un Vicepresidente.  La elección tendrá lugar en la primera reunión del año y tendrá efecto al final de la reunión.  El Presidente y el Vicepresidente permanecerán en funciones hasta el 
término de la primera reunión del año siguiente. 
6. Cuando el Presidente no asista a una reunión o a parte de ella, el Vicepresidente desempeñará 
sus funciones.  Si no se hubiera elegido un Vicepr esidente, desempeñará las funciones de Presidente 
el Presidente del Consejo General o, en caso de ause ncia de este último, el Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias.  Cuando también el Pr esidente del Consejo General y el Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias estén ausentes, el OEPC elegirá un Presidente interino para la 
reunión o la parte de ella de que se trate. 
7. Si el Presidente y el Vicepresidente no puede n seguir desempeñando sus funciones, el OEPC 
nombrará un Presidente con arreglo al párrafo 6 para que desempeñe esas funciones hasta que se elija un nuevo Presidente. 
Capítulo VI - Dirección de los debates
 
 8. El OEPC adoptará el programa de exámenes de cada año, al que se ha ce referencia en el 
párrafo C iv) del Acuerdo relativo al MEPC, a m ás tardar a mediados del año civil anterior. 
9. No será necesario que haya quórum para que el  OEPC realice los exámenes de las políticas 
comerciales . 
10. Los exámenes del OEPC se realizarán normalmente en dos sesiones (cuya duración será 
normalmente de medio día cada una), con un día de intervalo. 
11. La documentación relativa a cada reunión de exam en se distribuirá en todos los idiomas de 
trabajo a más tardar cinco semanas antes de las correspondientes reuniones.  Los informes elaborados 
por los Miembros objeto de examen adoptarán la forma de exposiciones de políticas, cuya 
configuración y extensión habrá de  determinar fundamentalmente el Miembro objeto de examen.  Los 
informes elaborados por la Secretaría deberán centrarse principalmente en las políticas y prácticas 
comerciales del Miembro objeto de examen, situadas, en la medida necesaria, en el contexto de las 
políticas macroeconómicas y estructurales globales. 
12. Los Miembros deberán presentar las preguntas por escrito al Miembro objeto de examen al 
menos dos semanas antes de la reunión de examen, para que éste tenga tiempo de preparar las 
respuestas. 
13. Los ponentes elegidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo C iv) del Acuerdo 
relativo al MEPC distribuirán a los Miembros re súmenes de los puntos pr incipales que tengan la 
intención de plantear en la reunión de examen, al  menos una semana antes de esa reunión.  El texto 
completo de sus exposiciones, que  deberán responder a la finalidad de proponer temas concretos para 
el debate, ha de facilitarse al Miembro obj eto de examen poco antes de la reunión. 
14. Las observaciones iniciales de los Miembr os objeto de examen deberán limitarse 
a 15 minutos y en ellas deberá darse una visión ge neral de las políticas, señalando los acontecimientos 
que se hayan producido después de la conclusión de los informes de la Secretaría y del Gobierno.  Las 
exposiciones de los ponentes no deberán ser más ex tensas que las del Miembro objeto de examen.  
Las intervenciones de los demás participan tes no deberán exceder de siete minutos.  WT/TPR/W/34 
 Página 3 
 
 
 15. Las respuestas del Miembro objeto de examen, que han de tener un car ácter amplio, deberán 
estructurarse según los temas principales identificados  en consulta con el Presidente, los ponentes y la 
Secretaría;  se deberán distribuir los temas a los Miembros antes de la se gunda sesión de examen del 
OEPC.  Se concederá tiempo para que los ponentes  y los miembros del OEPC puedan debatir cada 
uno de los temas.  Las respuestas del Miembro obj eto de examen deberán distribuirse por escrito.  
El Miembro objeto de examen deberá responder po r escrito antes del comienzo del examen en el 
OEPC a las preguntas presentadas anticipadamente al  menos dos semanas antes de la reunión.  Las 
preguntas presentadas posteriormente deberán contestarse, en la medida de lo posible, antes del inicio 
de la segunda sesión de la reunión.  Las preguntas que hayan quedado sin responder al final de la 
segunda sesión deberán contestarse por escrito, a más ta rdar, un mes después de la reunión, con el 
margen de flexibilidad que el Presidente consider e oportuno para los Miembros que examinen un gran 
número de preguntas. 
Capítulo IX - Actas  
 16. El carácter reservado de los informes del Miembro objeto de examen y de la Secretaría se 
levantará en cuanto expire el plazo pertinente de  prohibición de difusión a la prensa;  el Miembro 
objeto de examen podrá solicitar al Presidente que suprima en una fecha m ás temprana el carácter 
reservado de los dos informes. 
17. El informe anual del Director General para la  revista general de la evolución del entorno 
comercial internacional y las actas de las reuniones del OEPC se distribuirán como documentos no reservados. 
 
__________