. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/349 
29 de julio de 2009  
 (09-3674) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves de corral vivas, carne de aves de corral, 
aves de un día, huevos para incubar y semen 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[   ] Todos los interlocutores comerciales, o [ X ] Regiones o países específicos:  Brasil, Canadá, Chile, Croacia, Estados Unidos de 
América, Israel 
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Regulation of *** amending 
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and 
transit through the Community and the veterinary certification requirements" 
(SANCO/4694/2009)  (Proyecto de Reglamento de la Comisión de *** por el que se 
modifica el anexo I del Reglamento (CE) Nº  798/2008 por el que se establece una lista de 
terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de cer tificación veterinaria - SANCO/4694/2009) -  
Idioma:  inglés - Número de páginas:  61 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2618_00_e.pdf
 
6. Descripción del contenido:  La modificación introduce condiciones más flexibles para la 
certificación de la situación de libre de la en fermedad de Newcastle para las importaciones 
de aves de corral y determinados producto s de aves de corral en las Comunidades 
Europeas, provenientes de los terceros países mencionados supra .  Está basada en el 
reconocimiento de que las medidas de vigila ncia de la enfermedad de Newcastle son 
equivalentes a las que aplican los Estados miembros de las CE.  En caso de un brote de enfermedad de Newcastle en los países mencionados supra , las importaciones en las 
Comunidades Europeas provenientes de un ter cer país podrán seguir siendo autorizadas 
cuando procedan de zonas no comprendidas en las restricciones oficiales del tercer país 
afectado por un brote de esa enfermedad.  G/SPS/N/EEC/349 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas - Facilitación del comercio acorde con los principios de 
regionalización 
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[ X ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Diciembre de 2009  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Diciembre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):    El Reglamento entrará en vigor 30 días después del de la 
publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
[ X ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  Se pueden presentar 
observaciones en cualquier momento. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   sps@ec.europa.eu 
13. Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   sps@ec.europa.eu