PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/TUR/5 
26 janvier 2010 
 
 (10-0378) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION POUR LES ALCOOLS 
ET LES BOISSONS ALCOOLIQUES 
 
Questions des ÉTATS-UNIS à la TURQUIE
1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  Les États-Unis souhaitent demander des renseigne ments additionnels à la Turquie au sujet des 
prescriptions concernant l'importation des alcools et des boissons alcooliques. 
 Dans la réponse la plus récente de la Turqui e au questionnaire sur les procédures de licences 
d'importation (G/LIC/N/3/TUR/9), nous n'avons trouvé aucune menti on des eaux-de-vie, alcools ou 
boissons alcooliques. 
 Cependant, nous croyons savoir qu'avant d'importe r des eaux-de-vie, les importateurs doivent 
obtenir un "certificat de contrôle" du Ministère de l'agriculture et des affaires rurales (MARA).  Le 
formulaire de demande de certificat doit en outre  être accompagné d'un nombre considérable de 
documents. 
1. La Turquie peut-elle confirmer que cette prescr iption à l'importation existe?  Y a-t-il d'autres 
procédures d'importation à suivre pour les eaux-de-vie distillées? 
2. Les producteurs nationaux sont-ils eux aussi tenus d'obtenir ledit certificat de contrôle du 
MARA? 
3. D'après un premier examen de la prescription, il nous apparaît que cette procédure devrait être 
notifiée au Comité des licences d'importation.  La Tur quie a-t-elle l'intention de la notifier au Comité? 
4. Nous prions la Turquie de bien vouloir ré pondre à chacune des questions du questionnaire sur 
les procédures de licences d'importation, en particulier s'agissant des procédures relatives aux eaux-de-vie distillées.   
__________  
                                                     
 
1 Voir les points convenus au sujet des procéd ures d'examen des notifications (G/LIC/4).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MYS/19 
20 January 2006 
 (06-0269) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 12 January 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and 
ES:2 ) for the years 1999-2004 . 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirement s adopted by the Committee, I wish to confirm 
that Malaysia had no export subsidy programmes subject to reduction commitments in 1999, 2000, 
2001, 2002, 2003 and 2004.  
  G/AG/N/MYS/19 
Page 2 
Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Malaysia 
 
REPORTING PERIOD:  1999-2004 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
  1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Crude palm oil  262,123 398,352 1,275,732 1,165,881 1,239,578 1,324,479 
Processed palm oil  8,650,272 8,683,201 9,349,098 9,720,378 11,026,486 11,257,313 
Total palm oil  8,912,395 9,081,553 10,624,830 10,886,259 12,266,064 12,581,792 
   
Crude palm kernel oil  84,170 20, 072 74,226 59,623 79,696 89,420 
Processed palm kernel oil  465,722 500,028 594,379 638,822 788,962 690,956 
Total palm kernel oil  549,893 520,280 668,606 698,445 868,658 780,375 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/263 
12 août 2008 
 (08-3813) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Substances chimiques au sens de l'alinéa 3-2 de l'article 2 de la Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail (Loi n° 57 de 1947) et  mélanges de ces substances chimiques (ci-après 
dénommés "substances chimiques, etc."). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to Guideline for 
Labelling of Chemical hazards  (Modification des Directives pour l'étiquetage des dangers 
chimiques).  1 page, en anglais 
6. Teneur:   Modification visant à la prise en compte de la révision de la Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail et de l'établissement du Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prévention des dangers induits par les substances chimiques, etc. pour les travailleurs 
8. Documents pertinents:   Notification.  La modification susvisée sera publiée au Journal 
officiel (KAMPO) au moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS332/14 
9 June 2008 
 
 (08-2705) 
 Original:   English 
  
 
BRAZIL – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF RETREADED TYRES 
 
Request by the European Communities for Arbitration under Article 21.3(c) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 4 June 2008, from the delegation of the European 
Communities to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
_______________ 
 
  On 17 December 2007, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report and 
the Panel report, as modified by the Appellate Body report in Brazil – Measures A ffecting Imports of 
Retreaded Tyres (WT/DS332).   In the absence of an agreement with Brazil under Article 21.3(b) of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (the "DSU") on a 
reasonable period of time to comply with the reco mmendations and rulings of the DSB, and pursuant 
to the procedural agreement entered between the pa rties 11 February 2008 regarding the extension of 
time-period under Article 21.3(c) of the DSU, the European Communities (her eafter the complaining 
party) hereby requests that such period be dete rmined through binding arbitration pursuant to 
Article 21.3(c) of the DSU. 
 
 The complaining party will enter into consu ltations with Brazil with a view to reaching 
agreement on the arbitrator within the time period provided for in footnote 12 of the DSU.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/252 
1° de julio de 2009  
 (09-3194) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios envasados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo V “Norm as para la rotulación y publicidad de los 
alimentos” del Código Alimentario Argenti no (CAA) sobre declaración de alérgenos” 
(3 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución incorpora el Artículo 235 séptimo 
al Capítulo V del CAA, el que quedará red actado de la siguiente manera: “Artículo 235 
séptimo.: 1- Los alérgenos indicados en el presente deberán ser declarados a continuación 
de la lista de ingredientes del rótulo siempr e que ellos o derivados de ellos estén presentes 
en los productos alimenticios envasados, ya sean  añadidos como ingredientes o como parte 
de otros ingredientes:…” 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejorar el nivel de protección de la salud de los consumidores mediante una información 
apropiada, indicada en las etique tas de los alimentos envasados. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial.   8 días a partir de su publicación en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 2009 G/TBT/N/ARG/252 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: 54 11 4349 4072   Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100              15 December 2011  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
  I have the honour to inform you that on 12 December 2011, the Government of Rwanda 
accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
  In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Rwanda 
upon acceptance of the Protocol by  two thirds of the Members. 
  This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
  
 
  
 
 
 
  
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 1 - 6 5 3 2           W T / L e t / 8 3 9
No. __________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/28 
8 February 2007 
 
 (07-0529) 
 Original:   Spanish 
  
 
ARTICLE XXVIII:5 NEGOTIATIONS 
 
Schedule LXXXVII – El Salvador
 
  
 The following communication, dated 30 January 2 007, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador.  
_______________ 
 
 
 In accordance with the provisions and pro cedures of Article XXVIII:5 of the GATT 1994, 
El Salvador hereby notifies its intention to modi fy certain concessions on the products specified in 
Annex I hereto.    The Government of the Republic of El Salvador is prepared to enter into negotiations and/or 
consultations with the appropriate WTO Members in  relation to the above request for a modification 
of concessions under Article XXVIII.  The import statistics are attached hereto as Annex II.
1  
 
                                                      
1 In Spanish only. G/SECRET/28 
Page 2  
 
  ANEXO I  
 
 
Concesiones arancelarias de la Lista LXXXVII de El Salvador sujetas a modificación
 
 
 
Código Arancelario Descripción Derecho Consolidado 
1602.32.00 
    - - De gallo o gallina 
 40% 
  
   G/SECRET/28
 Page 3ANEXO II  
 
El Salvador:  Importaciones  
(Volumen en kilogramos y valores en US$) 
 
2003 2004 2005 Promedio 2003-2005 País 
Volumen Valor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen % Valor % 
0 0 35 258 0 0 11.67 0.03% 86.00 0.05% Canadá 
                    
6519 27701 10710 29092 86505 319451 34578.00 80.91% 125414.67 79.29% Estados 
Unidos                     
8670 36186 3441 15653 11832 45320 7981.00 18.67% 32386.33 20.47% Panamá 
                 
0 0 173 383 331 489 168.00 0.39% 290.67 0.18% España 
                    
       42738.67 100.00% 158177.67 100.00% 
               
 
Nota : Se excluye el comercio preferencial. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/TUN/3/Add.5 
20 février 2006 
 (06-0711) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les  
procédures de licences d'importation  
 
TUNISIE 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de Tunisie.  
_______________ 
 
 
 La Tunisie informe le Comité des licences d'importation qu'aucun ch angement n'avait été 
apporté à son régime de licences d'importation depuis sa notification distribuée sous la cote 
G/LIC/N/3/TUN/3 (en date du 21 décembre 1999).  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/138 
1 October 2009  
 (09-4661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and meat products- 
Basterma (ICS:  67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Meat and meat 
products- Basterma (6 pages in Arab ic, 3 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with basterma, 
definitions, requirements, sampling, methods of the test and examination,  packing, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- Egyptian STANDARD  No. 1042 / 2005 
- Chemical analysis of foods, Harold Egan, Ronald S. Kirk   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offici al journal         
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
 G/TBT/N/QAT/138 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa Link : http://www.qs.org.q a/ar/nc/food/distri butions/dist09.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/731 
9 avril 2010 
 (10-1855) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  State Tobacco Monopoly Administration of China  
(Régie nationale du monopole des tabacs de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Cigarettes (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Circular of the State Tobacco 
Monopoly Administration on Modifying Requirement for Tar Limit in Cigarette 
Mainstream Smoke Labelled on Packages (Circulaire de la Ré gie nationale du monopole 
des tabacs concernant la modification d'une prescription relative à la valeur limite de 
goudron dans le courant principal de fumée des cigarettes indiquée sur le paquet).  1 page, 
en chinois 
6. Teneur:  Il est décidé que les cigarettes produites après le 1er janvier 2011 dont la teneur en 
goudron du courant principal de fumée indiquée su r le paquet serait supérieure à 12 mg par 
cigarette ne seront pas permises à la vente sur le marché national.  Cette mesure s'applique 
aux cigarettes importées aussi. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Nation Standard of P.R.C.  GB 5606.5-2005 Cigarettes – 
Mainstream Smoke (Norme nationale de la Ré publique populaire de Chine 
GB 5606.5-2005.  Cigarettes - Courant principal de fumée) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:16 mars 2010 
1er janvier 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/CHN/731 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 1082260618 Téléfax: +86 1082262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_1379_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/425/Add.1 
7 April 2011  
 (11-1749) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 25 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin
 
  The proposed maximum residue limit docum ent for trifloxystrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/425 (dated 18 February 2 010) was adopted 24 March 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit: Trifloxystrobin  (EMRL2011-18). 
 The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 24 March 2011, the publication date 
of EMRL2011-18. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/425/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-18 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-18/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2011-18/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  + (613) 238 3222 
Fax:  + (613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PHL/146 
27 July 2011  
 (11-3816) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, De partment of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Tel.:  (632) 751-4735 E-mail:  bps@dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Preformed Tape Sealants 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS/ASTM C 772-03 (Rea ppproved 2009) - Standard Test Method for 
Oil Migration or Plasticizer Bleed-Out of Preformed Tape Sealants     
6. Description of content:  This notification covers a laborator y procedure that can be used to 
determine the oil Migration or plasticize r bleed-out of preformed tape sealants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
health and safety  
8. Relevant documents:    
ASTM Standards: 
C 717 - Terminology of Building Seals and Sealant 
D 2203 - Test Method for Staining from Sealants 
E145 - Specification for Gravity-Conv ection and Forced-Ventilation Ovens G/TBT/N/PHL/146 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general 
circulation. 
10. Final date for comments:  17 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive P.O. Box:  C700, West Conshohocken PA 19428-2959 
United States 
Tel.:  610-832-9585;  Fax:  610-832-9555  
or through the ASTM Website:  http://www.astm.org/   
or contact ASTM Customer Service at:  service@astm.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/URY/44 
6 juillet 2011 
 (11-3312) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture , l'Uruguay notifie qu'il n'a pas invoqué la clause de 
sauvegarde spéciale (réservée dans sa liste pour  les positions 1001.10.00.90 et 1001.90.10.90) 
en 2010.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/12/MOZ 
4 de agosto de 2009 
 
 (09-3793) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
MOZAMBIQUE 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Mozambique.  
_______________ 
 
 
 Aprovechamos esta ocasión para saludar atentamente a la Organización Mundial del 
Comercio e informarle de que Mozambique no ma ntiene ninguna empresa co mercial del Estado con 
privilegios exclusivos en el sentido del artículo XVII del GATT.   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG312/N/1 
S/C/N/622 4 avril 2012 
 
(12-1796) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Chili et Guatemala 
2. Date de la notification: 
30 mars 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Chili, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras et  Nicaragua  
5. Date de signature: 
19 octobre 1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
Chili et Guatemala, 23 mars 2010  
7. Description succincte de l'accord: 
L'ALE prévoit une vaste libéralisation du  commerce entre les parties, y compris 
l'élimination des droits de douane dans le commerce des marchandises, ainsi que des 
disciplines dans des domaines liés au commerce des marchandises et des services et à l'investissement.  L'ALE couvre aussi d'autres  domaines tels que la transparence et le 
règlement des différends.  Enfin, il désigne au ssi les institutions chargées de la mise en 
œuvre de l'Accord. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: Chili:  http://www.direcon.cl  
Guatemala: http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.99/499/Add.1 
1er février 2005 
 
 (05-0401) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 janvier  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
 
 
Il est annoncé qu'aux termes de la décision n° 197/2004 du Secrétariat à la coordination 
technique du Ministère de l'économie et de la pro duction, les responsables de la fabrication et de 
l'importation des produits soumis au régime de certif ication obligatoire établi au moyen de la décision 
nº404/99 de l'ex-Secrétariat à l'industrie, au comme rce et aux mines devront faire certifier le respect 
des exigences énoncées dans celle-ci en utilisant l'un, à leur choix, des systèmes de certification 
recommandés dans la décision GMC n°19/1992 – MERCOSUR. 
Au régime de certification obligatoire étab li au moyen de la décision SICM n°404/99, 
correspond la possibilité de choisir entre les systèm es de certification indiqués à l'article 2 de la 
décision faisant l'objet du présent addendum. 
Il a de plus été jugé approprié d'identifier les produits certifiés au moyen d'un symbole 
distinctif. 
 
Accès aux textes notifiés: 
 
Site web:  http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2000.htm   
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Téléfax:  + 54 11 4349 4072  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/527 
14 de enero de 2009  
 (09-0141) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cepillos y cepillos regruesadores portátiles accionados por motor 
eléctrico (ICS:  25.140.20;  SA:  85098000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety of Transport able Motor-Operated Electric Tools Part 2: Particular 
Requirements for Planers and Thicknessers  (Norma Nacional de la República Popular China 
– Seguridad de las herramientas portátiles con motor eléctrico – Parte 2:  Prescripciones 
particulares para los cepillos y cepillos regrue sadores) – 13 páginas,  disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada abarca los cepillos y cepillos regruesadores 
portátiles con motor eléctrico destinados al corte de la madera y materiales similares. Los 
principales puntos abarcan las pr escripciones para marcado, inst rucciones, protección contra 
descargas eléctricas, conexión eléctrica, resi stencia a la humedad, peligros mecánicos, 
componentes, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/527 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/ OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:   86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0041_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/124 
7 de diciembre de 2009 
 
 (09-6284) 
Consejo General 
17 y 18 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
 
 
INFORMACIÓN RELATIVA AL ACUERDO DE GINEBRA 
SOBRE EL COMERCIO DE BANANOS 
Comunicación del Brasil, Colombia, Costa Rica, el Ecuador,  
Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, el Perú,  
la República Bolivariana de Venezuela  
y la Unión Europea  
 Se ha recibido de la delegación de la Unión Eu ropea la siguiente comunicación, de fecha 4 de 
diciembre de 2009. 
_______________ 
 Los abajo firmantes agradecerían que tuvieran a bien inscribir el siguiente punto en el orden 
del día de la reunión del Consejo Ge neral de 17 de diciembre de 2009: 
 - Información relativa al Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos 
Por el Brasil  Por Colombia 
(Firmado)  (Firmado) 
Por Costa Rica  Por el Ecuador 
(Firmado)  (Firmado) 
Por Guatemala  Por México 
(Firmado)  (Firmado) 
Por Nicaragua  Por Panamá 
(Firmado)  (Firmado) 
Por el Perú  Por la Unión Europea 
(Firmado)  (Firmado) 
Por Venezuela  
(Firmado) 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRB/9 
2 March 2006 
 (06-0905) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BARBADOS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Rum  (ICS:  67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Barbados National 
Standard Specification for Rum (First Revisi on):  BNS 140: 2005 (19 pages, in English) 
6. Description of content:   The standard prescribes the general requirements, packaging, 
labelling, methods of sampling and analysis for Rum. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the technical regulations is to ensure that Caribbean consumers get a product 
of good quality, and also protect Caricom rum producers in the overseas market. 
8. Relevant documents:    
(a) Caricom Specification for Rum – Caricom Regional Organization for Standards and 
Quality – 2004;  and 
(b) Barbados National Standard Speci fication for Rum – BNS 140:  1998 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation of notice by the WTO G/TBT/N/BRB/9 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Barbados National Standards Institution 
Flodden 
Culloden Road 
St. Michael Barbados 
Tel: (+246) 426 3870 
Fax: (+246) 436 1495 
E-mail: office@bnsi.com.bb
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/201 
12 de enero de 2009  
 (09-0058) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendments 
to Regulations on Standards and Test  Methods for Cosmetics, etc. (Propuesta de modificación 
del Reglamento relativo a las normas y método s de prueba para los cosméticos, etc.) – 
Disponible en coreano  
6. Descripción del contenido: 
• Se modifican los términos de designación de los tipos de cosmético sustituyendo la 
expresión " make-up products " (productos de maquillaje) por " coloring cosmetic 
products " (cosméticos colorantes).  
• Se revisa parcia lmente el contenido de las normas  y métodos de prueba para los 
cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se reorganizan las normas y métodos de prueba pa ra los cosméticos a fin de beneficiar a los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2008-271 de la  Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 10 de diciem bre de 2008 (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar G/TBT/N/KOR/201 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
International Trade & Cooperation Team (Gr upo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  REPÚBLICA DE COREA   
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Telefax:   (+82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/448 
1 September 2008 
 (08-4078) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Instructions for use of 
products  of consumer interest  (ICS: 03.080.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Instructions for Use of Products of Consumer Interest - Part 1: General 
Principles (31 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the scope, normative referrences, terms 
and definitions, general principles, instru ction provisions in standard, positions and 
manners, providing information at  sale’s spot, writing requirements, security warning, 
standardized terminology and signs, audio visual  signal, durability of instruction, content 
arrangement and quality appraisal of compilati on etc. for the instruction of consumer 
products. 
This standard can be used for guiding all ki nds of instructions for use of products of 
consumer interest. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and protecti ng consumer’s safety and health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/448 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/79/Add.1 
25 October 2007 
 
 (07-4614) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that  the draft Decree of the Ministry of Social 
Welfare "Issuing the Technical Regulation on the requirements for prescription medical devices for visual and ocular health and the establishments  which manufacture and market such devices, and 
adopting other provisions", notified in document G/TBT/N/COL/79 of 26 June 2006, has been issued pursuant to Ministry of Social Welfare Decree No. 1030 of 30 March 2007. 
 
 Text available from: 
 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
 Regulation Department  National Notification Authority 
 
 Enquiry Point
 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel.:  +(571) 606-7676, Ext. 1690 
 Fax:  +(571) 241-0480 
 E-mail:  drico@mincomercio.gov.co  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KGZ/27 
14 December 2011  
 (11-6471) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Regulation 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hygiene of 
manufacturing food products (17 pages, in Russian)  
6. Description of content:  This Technical Regulat ion establishes the ma ndatory requirements 
for creation of necessary conditions in the i ndustrial production of food raw materials and 
food products. The objects of this technical regulation are food raw materials and the 
industrial production of food produc ts. The requirements of this technical regulation apply to 
production of food raw materials and food products irrespective of their form of ownership.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health, animals, plants and the environment.  
8. Relevant documents:   A draft of this Technical Regula tion is available on the website of  
Technical Regulation Department:  http://www .uotr.el.kg (available  in Russian)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2012  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/27 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
For Technical Regulation and Conf ormity Assessment Procedures 
TBT & CU Enquiry Point Sector  Department of Trade Policy & Public Services Development Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic 
Tel.:  (+996 312) 6205232+5056 Fax: (+996 312) 661837 
Email:  utr307@yandex.ru  
Website:  http://www.uotr.el.kg/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/238 
17 October 2006 
 
 (06-5000) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Avocado pears for consumption 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Province of  Tucumán, Argentina 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece regulaciones 
para el transito de frutos de Persea americ ana var.  Hass, provenientes de Tucumán, 
Argentina y complementa Resolución N° 1551 del 22 de mayo de 1998  (Regulations 
governing the transit of the fruit of Persea americana var.  Hass  from the province of  
Tucumán, Argentina, and Supplement to Resolution No. 1551 of 22 May 1998) (2 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
transit through Chilean territory of avocado pears for consumption from the province of  
Tucumán, Argentina, and supplements the said Resolution. 
7. Objective and rationale [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   4 December 2006. G/SPS/N/CHL/238 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   20 November 2006 
Agency or authority designated to handle comments [   ] National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available) of 
other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/294/Add.1 
9 December 2011  
 (11-6401) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation 
(EU) No 115/2010 laying down the conditions for use of  activated alumina for the removal of fluoride 
from natural mineral waters and spring waters was adopted on 9 February 2010 and published in the 
Official Journal of the EU L 37 on 10 February 2010.  
 The text of the Regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt /, and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:037:0013:0015:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:037:0013:0015:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 037:0013:0015:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32010R0115:EN:NOT  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_4133_00_e.pdf  
 
 
__________