COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/651 
8 de diciembre de 2011 
 
(11-6383) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Dinamarca dona 10 millones de coronas danesas a programas de 
desarrollo de la OMC 
Dinamarca ha donado un total de 10 millones de coronas danesas (alrededor de 1,7 millones de 
francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo 
(FFGPDD), el Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra de determinados 
Miembros de la OMC y el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(FANFC) para el período correspondiente a 2011-2012. 
Tras estas nuevas donaciones, la contribución total de Dinamarca a los programas de desarrollo de 
la OMC asciende a 14,5 millones de francos suizos (alrededor de 86,8 millones de coronas danesas). 
Con estas donaciones se pretende fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y menos 
adelantados para negociar efectivamente en la OM C y ayudarles a aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales.  Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses 
comerciales y las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo. 
"Celebro las donaciones de Dinamarca a los fondos fiduciarios de la OMC.  Estas contribuciones 
permitirán a los países en desarrollo ampliar sus mercados, integrarse en la economía mundial y 
aprovechar mejor el sistema multilateral de come rcio", declaró el Director General de la OMC, 
Pascal Lamy. 
El Embajador de Dinamarca, Sr. Steffen Smidt, dijo que "Dinamarca ha apoyado continuamente a 
los países en desarrollo y menos adelantados en la mejora de su capacidad comercial.  Esperamos 
que con esta contribución, que representa un aumento con respecto a la del año pasado, los países en desarrollo logren comprender mejor las normas de la OMC y utilizarlas en su provecho.  
Es fundamental que el comercio se utilice como instrumento para el crecimiento, el desarrollo y la 
reducción de la pobreza.  Dinamarca asumirá la presidencia de la UE en la primavera de 2012 y el desarrollo figurará entre las principales prioridades de nuestro programa de trabajo sobre comercio 
tanto en la Unión Europea como fuera de ella". 
Se hará una primera donación de 4 millones de coronas danesas  (aproximadamente 
670.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el 
Desarrollo .  Esta contribución se utilizará para financiar las actividades de asistencia técnica de 
la OMC destinadas especialmente a atender las ne cesidades de los países en desarrollo y menos 
adelantados, así como de las economías en transición. PRESS/651 
Página 2 de 2 
 
 Se hará una segunda donación  de 4 millones de coronas danesas al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio .  Esta contribución permitirá ayudar a los 
países en desarrollo a aumentar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, con el fin de mejorar su situación en lo que 
respecta a la salud humana y la sanidad animal y vegetal y su capacidad para obtener acceso a los 
mercados y mantenerlo.  El FANFC es una iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de 
Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. 
Una tercera donación  de 2 millones de coronas danesas  (aproximadamente 334.000 francos 
suizos) se destinará al Programa de pasantías para las Misiones en Ginebra de 
determinados Miembros de la OMC .  Este programa ayuda a las Misiones de los países en 
desarrollo a comprender mejor el sistema multilateral de comercio y la política comercial en general. 
 
FIN