ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/EDB/6 
26 de junio de 2009 
 (09-3142) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2006 
 
Nota de la Secretaría
 
  
El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
  La presente Nota contiene la Base de Dato s de la OMC sobre Medio Ambiente para 2006.
1  
La Base de Datos se estableció en 19982 en cumplimiento de la recomendación, contenida en el 
Informe de 1996 del Comité de Comercio y Medi o Ambiente a la Conferencia Ministerial de 
Singapur3, de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a la OMC 
relacionadas con el medio ambiente.  Además, pre senta una lista de las medidas o disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente notificadas en 2006 en virtud de los Acuerdos de la OMC 
(sección I).  Asimismo, incluye referencias a las medi das, disposiciones o programas relacionados con 
el medio ambiente que se mencionaron en los exámenes de las políticas comerciales efectuados 
en 2006 (sección II). 
  La Nota se ha preparado de confor midad con las opiniones de los Miembros
4, utilizando la 
metodología de búsqueda expuesta en el documento WT/CTE/W/785, y la terminología sobre el tema 
contenida en el documento WT/CTE/W/102.  La list a de palabras clave de búsqueda figura en el 
anexo I de la presente Nota y la lis ta de abreviaturas en el anexo II. 
 
                                                      
1 Para facilitar las referencias, las Bases de Datos sobre Medio Ambiente correspondientes a 2001, 
2002, 2003, 2004 y 2005 se encuentran en los documentos WT/CTE/EDB/1, 2, 3, 4 y 5;  los datos correspondientes a 1996, 1997, 1998, 1999 y 2000, en los documentos WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 y 195, 
respectivamente. 
2 Véase el documento WT/CTE/3. 
3 Véase el documento WT/CTE/1. 
4 Véase el documento WT/CTE/W/46. 
5 Habida cuenta de la complejidad del tema y de la necesidad de ejercer gran discernimiento para 
decidir qué constituye una medida relacionada con el medi o ambiente, la Secretaría ha elaborado una lista lo 
más exhaustiva posible, si bien en algunos casos ha abreviado o resumido la información pertinente.  WT/CTE/EDB/6 
 Página i 
 
 
  ÍNDICE 
 
I. NOTIFICACIONES ................................................................................................................. 1 
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS  TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) ...............................................8  
B. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
(MSF).......................................................................................................................... ..............27  
C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC)...............................44  
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA .........................................................................................50  
E. ACUERDO ANTIDUMPING ..........................................................................................................56  
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN (ACUERDO SOBRE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ) .............................................57  
G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ..........................................................................................61  
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA ...........................................................................61  
I. COMERCIO DE ESTADO .............................................................................................................61  
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES , INCLUIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994..............................................62  
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)...........................................................................62  
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)..........................................63  
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ..............................................................................................64  
N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON 
EL COMERCIO (MIC).................................................................................................................65  
O. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT  DE 1994  EN MATERIA 
DE BALANZA DE PAGOS ............................................................................................................65  
P. ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO ........................................................................66  
Q. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN ........................................................66  
R. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN .....................................................................................66  
S. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN 
PÚBLICA ............................................................................................................................... .....66  
T. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN ...........................................................................................67  
U. OTRAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN .................................................................................67  
II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES ......................................................68  
A. ANGOLA ............................................................................................................................... .....68  
B. BANGLADESH ............................................................................................................................69  
C. CHINA ............................................................................................................................... .........70  
D. COLOMBIA ............................................................................................................................... ..71 
E. CONGO , REPÚBLICA DEL ...........................................................................................................72  WT/CTE/EDB/6 
Página ii  
 
  F.
 DJIBOUTI ............................................................................................................................... ....73  
G. COMUNIDAD DEL ÁFRICA ORIENTAL ........................................................................................74  
H. HONG KONG..............................................................................................................................7 6 
I. ISLANDIA ............................................................................................................................... ....77  
J. ISRAEL ............................................................................................................................... ........78  
K. REPÚBLICA KIRGUISA ...............................................................................................................78  
L. MALASIA ............................................................................................................................... ....79  
M. NICARAGUA ..............................................................................................................................8 0 
N. TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU , TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE .......................81  
O. TOGO............................................................................................................................... ..........82  
P. EMIRATOS ÁRABES UNIDOS .....................................................................................................83  
Q. ESTADOS UNIDOS ......................................................................................................................84  
R. URUGUAY ............................................................................................................................... ...85 
ANEXO I ........................................................................................................................ ......................86  
ANEXO II....................................................................................................................... ......................87  
 
 
  WT/CTE/EDB/6 
 Página 1 
 
 
  I. NOTIFICACIONES 
1. La presente Nota presenta lo s resultados de una búsqueda6 realizada en 2.739 documentos 
publicados con respecto a las notificaciones presen tadas por los Miembros en 2006 conforme a las 
siguientes disposiciones del GATT de 1994 y los Ac uerdos de la OMC:  Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC);  Acuer do sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF);  Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo 
SMC);  Acuerdo sobre la Agricultura;  Acuerdo Anti dumping;  Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación (Acuerdo sobr e Licencias de Importación);  Acuerdo sobre 
Salvaguardias;  Acuerdo sobre Valoración en Aduana ;  Comercio de Estado;  Acuerdos comerciales 
regionales (ACR), incluido el Entendimiento rela tivo a la interpretación del artículo XXIV del GATT 
de 1994;  Acuerdo sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC);  Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios (AGCS);  
restricciones cuantitativas;  Acuerdo sobre las Medid as en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (Acuerdo sobre las MIC);  Entendimiento  relativo a las disposic iones del GATT de 1994 en 
materia de balanza de pagos;  Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido;  Acuerdo sobre Inspección 
Previa a la Expedición;  Acuer do sobre Normas de Origen;  Acuerdo sobre Contratación Pública;  
Acuerdo sobre Tecnología de la Información;  y otra s disposiciones en materia de notificación.  Las 
notificaciones incluidas en la presen te Nota especifican, entre otros factores, al medio ambiente como 
el principal objetivo para notificar la medida o disposición. 
2. Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente.  La primera está formada por las no tificaciones en las que se enumeran los factores 
ambientales o conexos como objetivo principal de la notificación.  Las disposiciones del GATT 
de 1994 y de los Acuerdos de la OM C que contienen una referencia e xplícita a objetivos ambientales, 
o que se considera generalmente que guardan relación con ellos, son: 
a) el párrafo 12 del Anexo 2 de l Acuerdo sobre la Agricultura; 
b) el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF); 
c) los artículos 2 y 5 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo 
OTC); 
d) el apartado b) del artículo XIV del Acuer do General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS); 
e) el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC);  y 
f) los apartados b) y g) del artículo XX del GATT de 1994. 
3. La segunda categoría comprende las notificaciones que no están relacionadas 
primordialmente con el medio ambiente pero contiene n referencias a cuestiones ambientales.  Así, por 
ejemplo, las notificaciones de nuevos acuerdos comerciales regionales pueden incluir alguna cláusula 
o disposición específicamente relativa al medio ambien te.  En tales casos, sólo se indicará el objetivo 
                                                      
6 La búsqueda en las diversas notificaciones a la OMC y al GATT (1994) se basó en la información 
contenida en los documentos G/NOP/W/2 y G/NOP/W/16/Rev.1 del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación, así como en el Manual de Cooperación Técnica sobre prescripciones en 
materia de notificación , que figura en la serie de documentos WT/TC/NOTIF (1996). WT/CTE/EDB/6 
Página 2  
 
  o criterio ambiental.  Las notificaciones pueden abarcar  objetivos más amplios o criterios diferentes, y 
muchas veces es así. 
4. De las 2.739 notificaciones presentadas en 200 6, 372 (el 13,58 por ciento) estaban 
relacionadas con el medio ambiente.
7  El promedio entre 1997 y 2005 es de 237 notificaciones, o sea 
del 11,3 por ciento.8 
5. Si bien la proporción de notificaciones relaciona das con el medio ambiente es más alta en el 
marco del Acuerdo sobre Contratación Pública, el  Acuerdo sobre Licencias de Importación y el 
Acuerdo sobre la Agricultura (40 por ciento, 32,2 por ciento y 19,5 por ciento respectivamente)9, los 
Acuerdos OTC y MSF fueron los instrumentos en cuyo marco se hizo el mayor número de notificaciones relacionadas con el medio ambi ente:  156 y 154 notificaciones respectivamente
10, que 
representan el 41,93 por ciento y el 41,39 por ciento  de todas las notificaciones de la OMC relativas al 
medio ambiente en 2006.11 
Figura 1:  Número total de notificaciones re lacionadas con el medio ambiente (1997-2006 ) 
 
168232
195244
183277
247256329372
050100150200250300350400
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
 
                                                      
7 Véase el cuadro 1. 
8 Véanse las figuras 1 y 2. 
9 Véanse las figuras 6 y 7. 
10 Véanse las figuras 3 y 4. 
11 Véase la figura 5.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 3 
 
 
  Figura 2:  Proporción de notificaciones rel acionadas con el medio ambiente (1997-2006 ) 
 
11%16,50%
9,70%12,10%
7,90%11,10%
9,80% 9,60%13,70% 13,58%
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
  
  
  WT/CTE/EDB/6 
Página 4 Cuadro 1:  Notificaciones relacionada s con el medio ambiente (1997-2006 ) 
 
GATT de 1994 y 
Acuerdos de la OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Acuerdo OTC 89(794) 98(648) 84(1162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 122(902) 156(1037) 
Acuerdo MSF 9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 127(855) 154(1156) 
Acuerdo SMC 22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 27(139) 8(92) 
Acuerdo sobre la 
Agricultura 20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 25(148) 24(123) 
Acuerdo Antidumping 4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 0(120) 0(98) 
Acuerdo sobre 
Licencias de Importación 15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 15(39) 19(59) 
Acuerdo sobre 
Salvaguardias 0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 1(47) 0(48) 
Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana 0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 1(12) 0(1) 
Comercio de Estado 0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 1(6) 1(20) 
Acuerdos comerciales 
regionales 6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 0(23) 0(20) 
Acuerdo sobre los 
ADPIC 0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 2(40) 2(38) 
AGCS 0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 1(54) 1(31) 
Restricciones 
cuantitativas - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 1 2 
Acuerdo sobre las 
MIC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 
Entendimiento relativo 
a las disposiciones del 
GATT de 1994 en 
materia de balanza de 
pagos 1(23) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Acuerdo sobre los 
Textiles y el Vestido 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Acuerdo sobre 
Normas de Origen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 
Acuerdo sobre 
Contratación Pública 2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 5(11) 4(10)  
   WT/CTE/EDB/6
 Página 5GATT de 1994 y 
Acuerdos de la OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Acuerdo sobre 
Tecnología de la 
Información 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Otras disposiciones en 
materia de notificación 0 0 0 1 0 0 0 1(1) 1(3) 1(2) 
Número total de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente 168 232 195 244 183 277 247 256 329 372 
Total de notificaciones (1531) (1404) (2016) (2024) (2320) (2500) (2516) (2658) (2400) (2739) 
Proporción de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente (%) 11.0 16.5 9.7 12.1 7.9 11.1 9.8 9.6 13.7 13.58 
* El número total de notificaciones presentadas en el marco de cada Acuerdo se indica entre paréntesis . WT/CTE/EDB/6 
Página 6  
 
  Figura 3:  Notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco 
 
de determinados Acuerdos (1997-2006 ) 
 
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la
Agricultura
Acuerdo sobre Licencias
de Importación
 
 
 
Figura 4:  Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el  
marco de determina dos Acuerdos (2006 ) 
 
156 154
82419
2 4 2
020406080100120140160180
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Licencias de Importación
Acuerdo sobre lo s ADPIC
Acuerdo sobre Contratación Pública
Restricciones cuantitativas
 
 
  WT/CTE/EDB/6 
 Página 7 
 
 
  Figura 5:  Distribución de las notificaciones a la OMC relacionadas  
con el medio ambiente (2006 ) 
 
Acuerdo MSF
41,4%
Otros
3,0%Acuerdo OTC
41,9%Acuerdo sobre la 
Agricultura
6,5%
Acuerdo SMC
2,2%Acuerdo sobre 
Licencias de 
Importación
5,4%
 
 
Figura 6:  Proporción de notificaciones relaciona das con el medio ambiente en el marco de 
determinados Acuerdos (2006 ) 
 
8811002
84 99 98 40 48 36 0 6 30 20 19 1241 20 1 0 019 0248154
156
0200400600800100012001400
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la AgriculturaAcuerdo Antidumping
Acuerdo sobre Licencias de  Importación
Salvaguardias
Aduanas
Comercio de EstadoACR
Acuerdo sobre los ADPIC
AGCS
Contratación pública
Restricciones cuantitativasNo relacionadas con el medio ambiente Relacionadas con el medio ambiente
 
 WT/CTE/EDB/6 
Página 8  
 
  Figura 7:  Proporción de notificaciones relaciona das con el medio ambiente en el marco de 
determinados Acuerdos (2006 ) 
 
15%13,32%
8,70%19,50%32,20%
5% 5,30%
3%40%
0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Licencias de Importación
Comercio de Estado
Acuerdo sobre los APDICAGCS
Contratación pública
 
 
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS  TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) 
6. En 2006, de las 1.037 notificaciones12 presentadas por los Miembros de conformidad con las 
disposiciones de los artículos 2 y 5 del Acuerdo OTC, 156 (el 15,0 por  ciento) mencionaban el medio 
ambiente como principal objetivo o como uno de lo s objetivos de los reglamentos técnicos o los 
procedimientos de evaluación de  la conformidad notificados.13 
7. Las medidas notificadas que tienen relación con el medio ambiente se referían, entre otras 
cosas, a productos químicos, sustancias que agotan  la capa de ozono, residuos, sustancias tóxicas y 
peligrosas, plásticos, abonos y plaguicidas, pinturas  y disolventes, gas, petróleo, biocombustibles, 
otros combustibles líquidos y productos del petróleo , depósitos de combustible y contenedores de gas, 
conductores eléctricos, lámparas y luminarias, refrigeradores, aparatos de aire acondicionado, 
calefactores y calderas, lavadoras y demás electrodom ésticos, generación de electricidad, vehículos, 
embarcaciones pesqueras, motores y máquinas motrices,  generadores, edificios, minerales, baterías, 
neumáticos, extintores, medicamentos, productos agr opecuarios, alimentos y organismos modificados 
genéticamente (OMG). 
8. Entre estas medidas había prescripciones ambien tales de carácter general, prohibiciones, 
normas sobre resultados y eficiencia, especificaciones técnicas y de calidad, prescripciones de 
etiquetado y embalaje, especificaciones de seguridad, prescripciones sobre manipulación, 
almacenamiento y distribución, procedimientos de certificación y otros procedimientos de evaluación 
de la conformidad. 
9. Todas ellas tenían por objeto proteger el medio ambiente y se referían a esferas tales como la 
gestión de residuos, productos químicos y sustancias t óxicas, la sanidad animal y vegetal, la emisión 
de gases de efecto invernadero y la reducción de la contaminación, el consumo de 
energía/combustible y la conservación de la energí a, y el cumplimiento de los acuerdos multilaterales 
                                                      
12 Esta cifra comprende todas las ad iciones, correcciones y revisiones. 
13 Véase el cuadro 2 y las figuras 6 y 7.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 9 
 
 
  sobre el medio ambiente (por ejemplo, el Prot ocolo de Kyoto, el Convenio de Rotterdam y el 
Convenio de Estocolmo).14 
10. El número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente ha aumentado 
constantemente (de 35 en 1991 a 156 en 200615, y de un 9,8 por ciento en 1991 a un 15,0 por ciento 
en 2006).16 
Cuadro 2:  Notificaciones presentadas en virtud de   
los artículos 2 y 5 del Acuerdo OTC  
 
Año Número de 
notificaciones OTC 
relacionadas con el 
medio ambiente Número total de 
notificaciones OTC Porcentaje de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente 
1980-1990 211 2.687 7,9 
1991-2000 610 5.322 11,5 
1980-2000 821 8.009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
2005 122 902 13,5 
2006 156 1.037 15,0 
  
                                                     
 
14 Véase el cuadro 3. 
15 Véase la figura 8. 
16 Véase la figura 9. WT/CTE/EDB/6 
Página 10  
 
  Figura 8:  Número de notificaciones OTC re lacionadas con el medio ambiente (1991-2006
) 
 
415398
8497156
122
110
67114
10089
3542
3635
020406080100120140160180
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
Figura 9:  Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (1991-2006 ) 
 
11,20%15,10%
12,60%15,20%
11,10%18,30%
11,20%15,30% 15%
13,50%
11,50%11,20%
6,90%8,60%
9,10%9,80%
0,00%2,00%4,00%6,00%8,00%10,00%12,00%14,00%16,00%18,00%20,00%
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
 
Cuadro 3:  Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/ALB/6 Alba nia, República de Proyecto de Decreto del Consejo 
de Ministros sobre la aprobación 
del reglamento relativo a la 
calidad de la gasolina sin plomo 
y el gasóleo, combustibles de 
automoción Reducir la contaminación 
atmosférica en las zonas urbanas  WT/CTE/EDB/6 
 Página 11 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/ARM/25 Armenia, República de Proyecto de Decreto del 
Gobierno de la República de 
Armenia - Aprobación del 
Reglamento técnico sobre las 
estructuras de construcción de 
hormigón y de hormigón armado Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/ARM/31 Armenia, República de Proyecto de Decisión del 
Gobierno de la República de Armenia - Cambios y adiciones 
incluidos en la Decisión 540-N 
del Gobierno - Aprobación del 
reglamento técnico relativo al 
tabaco Proteger la vida y la salud de las 
personas y el medio ambiente 
G/TBT/N/ARM/36 Armenia, República de Proyecto de Decreto del 
Gobierno de la República de 
Armenia - Aprobación del 
reglamento técnico relativo a los 
desechos de envases y embalajes Evitar residuos de envases y 
embalajes, y propiciar su 
reutilización y nuevo uso;  
gestión de los desechos 
G/TBT/N/ARM/47 Armenia, República de Proyecto de Decreto del 
Gobierno de la República de 
Armenia - Aprobación del 
reglamento técnico relativo a las 
frutas y hortalizas frescas Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/AUS/51 Australia Proyecto de norma sobre 
vehículos - Norma de diseño de Australia 80/02 - Vigilancia de 
las emisiones de vehículos 
pesados, 2006 Establecer prescripciones sobre 
las emisiones de los motores de vehículos pesados, para reducir la 
contaminación atmosférica 
G/TBT/N/AUS/52 Australia Proyecto de norma sobre 
vehículos - Norma de diseño de Australia 80/03 - Vigilancia de 
las emisiones de vehículos 
pesados, 2006 Establecer prescripciones sobre 
las emisiones de los motores de vehículos pesados, para reducir la 
contaminación atmosférica 
G/TBT/N/BHR/6 Bahrein, Reino de Reglamento técnico - Aceites 
lubricantes para motores de 
combustión interna Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/BRA/208 
 Brasil Proyecto de Deci sión Ministerial 
relativa a contenedores 
intermedios utilizados para el transporte terrest re a granel de 
productos peligrosos Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/BRA/220 
 Brasil Proyecto de Disposición 
Ministerial MME/MCT/MDIC - refrigeradores y congeladores  Proteger el medio ambiente y 
ahorrar energía 
G/TBT/N/BRA/221 
 Brasil Proyecto de Disposición 
Ministerial MME/MCT/MDIC - 
Máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire Proteger el medio ambiente y 
ahorrar energía 
G/TBT/N/BRA/228 Brasil Proyecto de Disposición 
Ministerial relativa al programa de rendimiento energético de las 
cocinas y los hornos de gas para 
uso doméstico Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/159 
 Canadá Propuesta de modificación del 
Reglamento de rendimiento 
energético Proteger el medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 12  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/163 
 Canadá Propuesta de Orden relativa a la 
adición de sustancias tóxicas 
(cuatro nuevas sustancias a base 
de telómeros fluorados) a la 
Lista 1 de la Ley de Protección 
del Medio Ambiente del 
Canadá, 1999 Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/164 
 Canadá Propuesta de Orden relativa a la 
adición de sustancias tóxicas 
(sulfonato de perfluorooctano 
(PFOS), sus sales y compuestos) 
a la Lista 1 de la Ley de 
Protección del Medio Ambiente 
del Canadá Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/165 
 Canadá Propuesta de Orden relativa a la 
adición de sustancias tóxicas (difenilo polibrominado) a la 
Lista 1 de la Ley de Protección 
del Medio Ambiente del 
Canadá, 1999 Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/181 Canadá Aviso de intención de elaborar y 
aplicar un reglamento y otras 
medidas destinados a reducir las 
emisiones atmosféricas Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente reduciendo 
las emisiones atmosféricas 
G/TBT/N/CAN/184 Canadá Propuesta de modificación del 
Reglamento relativo a las 
sustancias que agotan el ozono, 
1998 Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/178 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Prescripciones de seguridad de perforadoras 
auxiliares para minería Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/179 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Prescripciones de seguridad de cabrestantes y 
perforadoras para minería Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/180 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Prescripciones 
de seguridad de grúas y motores para metalurgia y encapsulados 
ignífugos Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/181 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Prescripciones de seguridad relativas a grúas, 
motores para maquinaria 
metalúrgica y motores 
encapsulados Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/182 China, República 
Popular Reglamento de ap licación de la 
Ley de la República Popular 
China sobre inspección de 
productos básicos de 
importación y exportación Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/191 China, República 
Popular Aviso N° 49 de 2006 Proteger la salud y la seguridad 
de las personas y el medio ambiente  WT/CTE/EDB/6 
 Página 13 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/198 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Normas 
generales de técnicas de 
protección contra explosiones en 
los motores alternativos de 
combustión interna empleados 
en atmósferas explosivas - 
Parte 1:  Motores del grupo II 
empleados en atmósferas de gas 
y vapores inflamables Proteger la salud y la vida de las 
personas, la seguridad de la 
propiedad y el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/199 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Normas generales de técnicas de 
protección contra explosiones en 
los motores alternativos de 
combustión interna empleados 
en atmósferas explosivas - 
Parte 2:  Motores del grupo II 
empleados en atmósferas con 
polvo inflamable Proteger la salud y la vida de las 
personas, la seguridad de la propiedad y el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/203 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Aparamenta 
bajo envolvente metálica de 
corriente alterna para tensiones 
asignadas superiores a 3,6 kV e 
inferiores o iguales a 40,5 kV Proteger la seguridad, la salud y 
la vida de las personas, la 
seguridad de la propiedad y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/206 
 China, República 
Popular Norma de aplicación de la 
certificación obligatoria de los 
tractores pequeños o medianos, 
de ruedas Proteger la seguridad, la salud y 
la vida de las personas, la 
seguridad de la propiedad y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/207 
 China, República 
Popular Norma de aplicación de la 
certificación obligatoria de los 
equipos para protección de 
cultivos Proteger la vida de las personas y 
el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/210 
 China, República 
Popular Medidas relativas a la gestión 
medioambiental de nuevas sustancias químicas Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/211 
 China, República 
Popular Administración Estatal de 
Protección Ambiental [SEPA] - 
Administración General de 
Aduanas [GAC]:  Aviso Nº 65, 
2005 - Anexo:  Lista de 
productos químicos tóxicos cuya 
importación o exportación está 
severamente restringida en la 
República Popular China Seguridad ambiental y aplicación 
del Convenio de Rotterdam sobre 
el procedimiento de 
consentimiento fundamentado 
previo aplicable a ciertos 
plaguicidas y productos químicos 
peligrosos objeto de comercio 
internacional, y el Convenio de 
Estocolmo sobre contaminantes 
orgánicos persistentes 
G/TBT/N/CHN/212 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Especificaciones de seguridad 
para los vehículos de carretera 
destinados al transporte de 
sustancias explosivas y de 
sustancias químicas tóxicas Proteger la seguridad de las 
personas, de la propiedad y del medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 14  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/213 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Camiones 
cisterna para el transporte de 
mercancías líquidas peligrosas - 
Parte 1:  Prescripciones técnicas 
relativas a los tanques metálicos 
a presión atmosférica Proteger la seguridad de las 
personas, de la propiedad y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/215 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - 
Concentraciones máximas de la 
radiactividad en los minerales no 
ferrosos y sus concentrados Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/216 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Valores de rendimiento energético mínimos 
autorizados y sus grados para 
calentadores instantáneos de 
agua y calderas de calefacción y 
agua caliente de uso doméstico, 
alimentados con gas Conservación de la energía 
G/TBT/N/CHN/217 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Valores 
mínimos autorizados de 
eficiencia energé tica y grados de 
eficiencia energética de los 
motores trifásicos asíncronos 
pequeños y medianos Conservación de la energía 
G/TBT/N/CHN/222 
 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Prescripciones relativas al reciclado de 
desperdicios de papel Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/226 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Procedimientos 
de prueba y prescripciones de 
duración de los sistemas de 
control de emisiones de los 
vehículos pesados Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/227 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Límites y 
métodos de medición de las 
emisiones de contaminantes 
provenientes de motocicletas Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/228 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Límites y 
métodos de medición de las 
emisiones de contaminantes 
provenientes de ciclomotores Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/229 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Límites y métodos de medición de los 
contaminantes provenientes de 
gases de escape de motores 
diesel de la maquinaria móvil no 
apta para la circulación Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas  WT/CTE/EDB/6 
 Página 15 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/236 China, República 
Popular Norma Nacional de  la República 
Popular China - Valores 
mínimos de rendimiento 
energético y de evaluación de 
los grados de conservación de la 
energía de las fuentes de 
suministro de energía externas, 
monotensión, de ca-cc y ca-ca Proteger el medio ambiente y 
ahorrar energía 
G/TBT/N/COL/78 
 Colombia Proyecto de Resolución del 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural "Por medio de 
la cual se expide el Reglamento 
Técnico N° RTC-002-MADR de 
requisitos mínimos que deben 
cumplir los empaques de los 
productos agrícolas para 
consumo humano que se 
importen, se produzcan y se 
comercialicen en el territorio 
nacional" Prevenir riesgos de sanidad 
vegetal 
G/TBT/N/COL/82 
 Colombia Proyecto de Decreto del 
Ministerio de la Protección 
Social "Por el cual se establece 
el sistema oficial de inspección, 
vigilancia y control.  Los 
requisitos sanitarios y de 
inocuidad de la carne, productos 
cárnicos comestibles y derivados 
cárnicos destinados para el consumo humano" Proteger la vida y la salud 
humanas y el medio ambiente 
G/TBT/N/CRI/51 
 Costa Rica, República 
de Reglamento sobre Registro, Uso 
y Control de Plaguicidas 
Sintéticos Formulados, 
Ingrediente Activo Grado 
Técnico, Coadyuvantes y 
Sustancias Afines de Uso 
Agrícola Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
 
G/TBT/N/CRI/57 
 Costa Rica, República 
de RTCA 75.02.43:06 
Biocombustibles.  Biodiesel (B 
100) y sus Mezclas con Aceite Combustible Diesel.  
Especificaciones Proteger el medio ambiente 
 
G/TBT/N/CRI/59 Costa Rica, República 
de RTCA 65.03.44:06 Plaguicidas.  
Plaguicidas de uso doméstico, en jardinería, en salud pública y 
por empresas co ntroladoras de 
plagas.  Requisitos de Registro Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
 
G/TBT/N/DNK/62 Dinamarca Orden por la que se prohíben la 
importación y la 
comercialización de productos 
que contengan plomo Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
 
G/TBT/N/ECU/8 Ecuador Proyecto de Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 014 para aceites lubricantes Preservar el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/9 Ecuador Proyecto de Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
011 para neumáticos Preservar el medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 16  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/10 Ecuador Proyecto de Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
015 para el etiquetado de 
productos Preservar el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/13 Ecuador Proyecto de Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 018 para los perfiles 
estructurales de acero 
conformados en frío y perfiles 
estructurales de acero laminados 
en caliente Garantizar la seguridad en todo el 
país, proteger la vida, el medio ambiente y las condiciones 
geográficas 
G/TBT/N/ECU/14 Ecuador Proyecto de Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
019 para las láminas onduladas 
de asbesto cemento Prevenir riesgos para la salud, la 
vida, la seguridad, el medio 
ambiente y prácticas que puedan 
inducir a error a los usuarios 
G/TBT/N/ECU/15 Ecuador Proyecto de Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 020 para fósforos/cerillas Prevenir riesgos para la salud, la 
vida, la seguridad, el medio ambiente y prácticas que puedan 
inducir a error a los usuarios 
G/TBT/N/SLV/100 El Salvador RTCA 65.03.44:06 Plaguicidas.  
Plaguicidas de uso doméstico, en jardinería, en salud pública y 
por empresas co ntroladoras de 
plagas.  Requisitos de registro Proteger el medio ambiente y la 
salud  
G/TBT/N/SLV/101 El Salvador RTCA 75.02.43:06 
Biocombustibles.  Biodiesel (B 
100) y sus Mezclas con Diesel 
Nº 2-D (Automotriz).  Especificaciones Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/98 
 Comunidades Europeas Posición Común aprobada por el 
Consejo con vistas a la adopción 
de una Directiva del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativa a 
las pilas y a los acumuladores y 
a las pilas y acumuladores 
usados y por la que se deroga la 
Directiva 91/157/CEE Proteger el medio ambiente;  
mejorar la prevención de la 
contaminación por el cadmio de 
las baterías que pueda entrar en el 
flujo de residuos municipal 
G/TBT/N/EEC/99 Comunidades Europeas Propuesta de Directiva / /CE de 
[...] por la que se modifican los Anexos IVA y IVB de la 
Directiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo relativa a la 
comercialización de biocidas Permitir a los Estados miembros 
examinar los riesgos y peligros derivados del empleo de los 
biocidas 
G/TBT/N/EEC/104 Comunidades Europeas Propuesta de Directiva del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo por la que se modifica 
la Directiva 76/769/CEE del 
Consejo en lo relativo a las 
restricciones a la 
comercialización de 
determinados aparatos de 
medición que contienen 
mercurio Contribuir a una mayor reducción 
de las emisiones de mercurio, con 
el fin de proteger la salud humana 
y el medio ambi ente, evitando 
que considerables cantidades de 
mercurio entren en el flujo de 
residuos  WT/CTE/EDB/6 
 Página 17 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/108 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de las sustancias 
sulfamato de amonio, 
hexaconazol, tetratiocarbonato 
de sodio y 8-hidroxiquinolina en 
el anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan estas sustancias 
activas Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/109 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no inclusión del alacloro en el 
anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esta sustancia activa Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/110 
 Comunidades Europeas Propuesta de Reglamento del 
Consejo (...) sobre el uso de las 
especies exóticas y las especies 
localmente ausentes en la 
acuicultura - COM(2006) 154 
final, 4 de abril de 2006 Regular la introducción de 
especies exóticas y localmente 
ausentes en la acuicultura, a fin 
de evitar el posible perjuicio de 
su impacto ambiental 
G/TBT/N/EEC/113 
 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de dimetenamida en el 
Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/118 
 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de fosalona en el 
anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Establecer un marco armonizado 
para la autorización y 
comercialización de productos 
fitosanitarios con el fin de 
proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/119 
 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no inclusión del fenitrotión en el 
anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/120 
 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión del tiodicarb en el 
anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 18  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/128 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de malatión en el 
Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/131 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no inclusión de diacinón en el 
Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/132 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de oxidemetón-metilo 
en el Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/133 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de diclorvos en el 
Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/134 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no 
inclusión de carbarilo en el 
Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/135 Comunidades Europeas Proyecto de Decisión de la 
Comisión relativa a la no inclusión de triclorfón en el 
Anexo I de la Directiva 
91/414/CEE del Consejo y a la 
retirada de las autorizaciones de 
los productos fitosanitarios que 
contengan esa sustancia Proteger la salud humana y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/GTM/52 
 Guatemala RTCA 75.02.43:06 
Biocombustibles.  Biodiesel 
(B100) y sus mezclas con aceite combustible diesel.  
Especificaciones Proteger el medio ambiente  
G/TBT/N/GTM/53 
 Guatemala RTCA 65.03.44:06 Plaguicidas.  
Plaguicidas de uso doméstico, en jardinería, en salud pública y 
por empresas co ntroladoras de 
plagas.  Requisitos de registro Proteger el medio ambiente y la 
salud 
  WT/CTE/EDB/6 
 Página 19 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/HND/40 Honduras, República de Biocombustibles.  Biodiesel 
(B100) y sus mezclas con diesel 
Nº 2-D (Automotriz).  
Especificaciones Garantizar la seguridad y 
proteger el medio ambiente y los 
consumidores 
G/TBT/N/HND/41 
 Honduras, República de  RTCA 65.03.44:06 Plaguicidas.  
Plaguicidas de uso doméstico, en jardinería, en salud pública y 
por empresas co ntroladoras de 
plagas.  Requisitos de registro Proteger la salud y el medio 
ambiente 
G/TBT/N/IND/13 
 India Límites de ruido para los 
equipos generadores accionados 
con gasóleo - GSR 448(E) de 12 
de julio de 2004 Proteger el medio ambiente y 
luchar contra la contaminación 
acústica 
G/TBT/N/IND/14 
 India Normas de emisiones de los 
motores diesel nuevos (de 
potencia inferior o igual a 800 
kW) para generadores - GSR 448(E) de 12 de julio de 2004 Proteger el medio ambiente y 
luchar contra la contaminación 
G/TBT/N/IND/15 
 India Límites de ruido para los 
equipos generadores accionados 
con gasolina o queroseno - GSR 
628(E) de 30 de agosto de 2001 Proteger el medio ambiente y 
luchar contra la contaminación 
acústica 
G/TBT/N/IND/16 
 India Normas de emisiones de los 
equipos generadores nuevos (de 
potencia inferior o igual a 19 
kW) accionados con gasolina y 
queroseno - GSR 682(E) Proteger el medio ambiente y 
luchar contra la contaminación 
G/TBT/N/ISR/129 
 Israel Modificación Nº 1 de la norma 
oficial SI 829 - Seguridad de los 
aparatos electrodomésticos y 
similares:  Prescripciones 
particulares para cocinas fijas, 
calentadores, hornos y aparatos 
similares Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/131 
 Israel SI 5484 - Transformadores de 
distribución - Prescripciones 
relativas al rendimiento 
energético y al etiquetado Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/132 
 Israel SI 5485 - Balastos para lámparas 
fluorescentes - Prescripciones 
relativas al rendimiento 
energético y al etiquetado Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/JPN/160 
 Japón Aves y mamíferos vivos, sus 
productos elaborados y huevos 
de aves, designados por el 
Ministro del Medio Ambiente Impedir la caza furtiva y la cría 
ilícita en el país y propiciar una 
clara distinción entre las especies 
silvestres importadas lícita e 
ilícitamente, con objeto de 
promover la protecc ión de la vida 
silvestre en el Japón 
G/TBT/N/JPN/161 
 Japón Resumen de la orden y 
ordenanza ministeriales 
promulgadas en virtud de la Ley 
de reglamentación de los 
escapes de vehículos 
automóviles para usos especiales 
no aptos para la circulación Proteger el medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 20  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/JPN/168 
 Japón Modificación de la Orden 
Ministerial sobre 
especificaciones técnicas de los 
productos extintores para 
aparatos extintores de incendios Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/JPN/176 
 Japón Revisión del Reglamento de 
aplicación de la Ley sobre 
utilización racional de la energía 
y de la Notificación Ministerial 
del Ministerio de Economía, 
Comercio e Industria Promover la racionalización del 
uso de la energía 
G/TBT/N/JPN/180 
 Japón Revisión del Reglamento 
relativo al control de la calidad 
de la gasolina y el gasóleo Regular la calidad de los 
combustibles de automoción para 
reducir las emisiones de gases de 
los vehículos automóviles 
G/TBT/N/JPN/181 
 Japón Modificación parcial del Aviso 
en el que figuran los detalles del Reglamento de seguridad para 
vehículos de carretera, etc. Evitar la contaminación 
ambiental debida a los hidrocarburos (HC), los óxidos de 
nitrógeno (NOx), etc. 
G/TBT/N/JPN/186 Japón Revisión del Reglamento del 
control de la calidad del gasóleo Asegurar que las mezclas de 
combustibles biodiésel no sean peligrosas desde el punto de vista 
de la seguridad y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/KEN/24 
 Kenya Combustible para vehículos 
automóviles (gasolinas) - 
Especificación Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/KEN/29 
 Kenya KS 1938-1:2006 - 
Manipulación, almacenamiento 
y distribución del gas líquido de 
petróleo en instalaciones 
domésticas, comerciales e 
industriales - Código de práctica 
- Parte 1:  Instalaciones de gas 
líquido de petróleo provistas de 
contenedores de 
almacenamiento de gas cuya 
capacidad individual de agua sea 
inferior o igual a 500 l, y de una 
capacidad combinada de agua 
inferior o igual a 3.000 l por 
instalación Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/KEN/75 Kenya KS 1822:2006 - Base universal 
al solvente - Especificación Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/KEN/76 Kenya KS 1823:2006 - Base al agua - 
Especificación Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/KEN/77 Kenya KS 1831, 2006 - Preparaciones 
al solvente para quitar pinturas - 
Especificación Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/KEN/79 Kenya Reglamento relativo a la gestión 
y coordinación del medio 
ambiente - Calidad del agua Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/KEN/80 Kenya Reglamento relativo a la gestión 
y coordinación del medio 
ambiente - Gestión de desechos, 
2006 Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente  WT/CTE/EDB/6 
 Página 21 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/KOR/102 
 Corea, República de Proyecto de aviso sobre gestión 
segura de la importación y 
exportación de organismos 
agrícolas modificados 
genéticamente Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/KOR/119 Corea, República de Propuesta de reglamento relativo 
a la aprobación de la 
importación, el desarrollo y las 
pruebas de los organismos vivos 
modificados destinados a 
pruebas e investigación Prevenir los riesgos que 
representen los organismos vivos 
modificados para la salud pública 
y sus efectos desfavorables en la 
conservación de la diversidad 
biológica y su uso sostenible 
G/TBT/N/LTU/7 
 Lituania Proyecto de Orden relativa a la 
Lista de productos para la 
construcción sometidos a 
reglamentación Lograr una armonización con la 
normativa europea en materia de 
productos para la construcción y 
mejorar el nivel de protección de 
las personas y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/MEX/115 
 México Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY-NOM-044-SEMARNAT-2006, que 
establece los límites máximos 
permisibles de emisión de 
hidrocarburos totales, 
hidrocarburos no metano, 
monóxido de carbono, óxidos de 
nitrógeno, partículas y opacidad 
de humo provenientes del escape 
de motores nuevos que usan 
diesel como combustible y que 
se utilizarán para la propulsión 
de vehículos automotores 
nuevos con peso bruto vehicular 
mayor de 3.857 kilogramos, así 
como para unidades nuevas 
equipadas con este tipo de 
motores Proteger el medio ambiente y la 
salud de las personas 
 
G/TBT/N/MEX/116 
 México Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY-NOM-045-
SEMARNAT-2006, Protección 
ambiental.- Vehículos en circulación que usan diesel 
como combustible.- Niveles 
máximos permisibles de 
opacidad, medida en coeficiente 
de absorción de luz, 
procedimiento de prueba y 
características técnicas del 
equipo de medición Proteger el medio ambiente 
 
G/TBT/N/MEX/117 
 México Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana NOM-062-PESC-2005, Para la utilización del 
Sistema Satelital de Monitoreo 
de Embarcaciones Pesqueras Proteger el medio ambiente y los 
recursos naturales 
G/TBT/N/MDA/3 
 Moldova, República de Frutas y hortalizas frescas 
destinadas al co nsumo humano.  
Prescripciones en materia de 
calidad e inocuidad Proteger la salud y la seguridad 
de las personas y preservar el medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 22  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/MDA/5 
 Moldova, República de Productos de panadería y pastas 
alimenticias.  Prescripciones en 
materia de calidad e inocuidad Garantizar la calidad e instaurar 
prácticas leales en la industria 
alimentaria, proteger la salud de 
las personas y preservar el medio 
ambiente 
G/TBT/N/MDA/6 
 Moldova, República de Equipo eléctrico de baja tensión 
- Prescripciones obligatorias Garantizar la seguridad de las 
personas y los animales, y de la 
propiedad y el medio ambiente 
G/TBT/N/NZL/26 
 Nueva Zelandia Proyecto de modificación del 
Reglamento de eficiencia energética de los productos 
eléctricos, 2002, a fin de 
reforzar la severidad de las 
normas obligatorias de 
rendimiento energético en 
Nueva Zelandia, para su 
armonización con las normas 
conjuntas de Australia y Nueva 
Zelandia, y establecer fechas de 
entrada en vigor Proteger el medio ambiente y 
cumplir las obligaciones internacionales de Nueva 
Zelandia 
G/TBT/N/NZL/30 Nueva Zelandia Proyecto de modificación del 
Ministro de Energía de la Lista 2 
del Reglamento de rendimiento 
energético (aparatos eléctricos) 
de 2002, a fin de actualizar las 
normas relativas a las máquinas 
para lavar vajilla y para lavar 
ropa Reducir las emisiones de gases de 
efecto invernadero en el país, tal 
como se prevé en el Protocolo de 
Kyoto 
G/TBT/N/NIC/73 
 Nicaragua NTON 14 019-06/RTCA 
75.01.17:06 Productos de 
Petróleo.  Aceite combustible 
Diesel Nº 2-D (Automotriz).  
Especificaciones Prevenir prácticas que puedan 
inducir a engaño al consumidor y 
proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/NIC/82 
 Nicaragua NTON 14 020-06/RTCA 
75.02.43:06 Biocombustibles.  
Biodiesel (B 100) y sus Mezclas 
con Aceites Combustibles 
Diesel.  Especificaciones Proteger el medio ambiente  
G/TBT/N/NIC/83 
 Nicaragua NTON 02 012-06/RTCA 
65.03.44:06 Plaguicidas.  Plaguicidas de uso doméstico, 
en jardinería, en salud pública y 
por empresas co ntroladoras de 
plagas.  Requisitos de registro Proteger el medio ambiente y la 
salud 
G/TBT/N/NOR/12 Noruega Proyecto de Reglamento xx xx 
de 2006, relativo a los productos 
de uso externo para el cuidado y 
marcado de los animales por 
medios químicos Proteger la sanidad animal 
G/TBT/N/NOR/13 Noruega Propuesta de modificación del 
Reglamento relativo a las restricciones del uso de 
sustancias químicas peligrosas 
para la salud y el medio 
ambiente y otros productos - 
Reglamentación de productos Reducir significativamente las 
emisiones de sulfonato de perfluorooctano y de sustancias 
relacionadas  WT/CTE/EDB/6 
 Página 23 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/PRY/2 Paraguay Decreto Nº 8064 del 21 de 
agosto de 2006 "Por el cual se 
dispone la vigencia en la 
República del Paraguay de las 
Resoluciones adoptadas por el 
Grupo Mercado Común del 
MERCOSUR referentes al SGT 
N° 3, Reglamentos Técnicos y 
Evaluación de la Conformidad" Proteger la salud y la seguridad 
humanas, a los consumidores y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/PHL/61 Filipinas Comité de Normas Nacionales 
de Filipinas - Proyecto 2050-1-
1:2006 - Lámparas y sus 
accesorios - Prescripciones de 
rendimiento energético y de 
etiquetado - Parte 1-1:  
Lámparas fluorescentes de doble 
casquillo Contribuir a reducir la emisión de 
gases de efecto invernadero 
G/TBT/N/PHL/62 Filipinas Comité de Normas Nacionales 
de Filipinas - Proyecto 2050-
2:2006 - Lámparas y sus 
accesorios - Prescripciones de 
rendimiento energético y de 
etiquetado - Parte 2:  Lámparas 
fluorescentes con balasto 
(reactancia) incorporado) Contribuir a reducir la emisión de 
gases de efecto invernadero 
G/TBT/N/PHL/66 Filipinas Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas 2050-1-2:2006 - Lámparas y sus accesorios - 
Prescripciones relativas al 
etiquetado energético - Parte 
1.2:  Lámparas fluorescentes de 
casquillo simple Contribuir a reducir la emisión de 
gases de efecto invernadero 
G/TBT/N/PHL/67 Filipinas Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas 2050-5:2006 - 
Lámparas y sus accesorios - 
Prescripciones relativas al 
etiquetado energético - Parte 5:  
Luminarias Contribuir a reducir la emisión de 
gases de efecto invernadero 
G/TBT/N/PHL/73 Filipinas Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas 2050-3:2006 - Lámparas y sus accesorios - 
Prescripciones relativas al 
etiquetado energético - Parte 3:  
Lámparas de descarga de alta 
intensidad - HID Contribuir a reducir la emisión de 
gases de efecto invernadero 
G/TBT/N/PHL/74 Filipinas Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas 2050-4:2006 - 
Lámparas y sus accesorios - 
Prescripciones relativas al 
etiquetado energético - Parte 4:  
Balastos Contribuir a la reducción de la 
emisión de gases de efecto 
invernadero 
G/TBT/N/SWE/63 
 Suecia Propuesta de Orden por la que se 
modifica la Orden por la que se prohíbe la manipulación, la 
importación y la exportación de 
productos químicos en 
determinados casos Eliminar progresivamente el 
empleo del mercurio, uno de los contaminantes ambientales más 
peligrosos y una amenaza para el 
medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 24  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHE/67 
 Suiza Proyecto de Orden relativa a las 
medidas destinadas a la 
reducción de las emisiones de 
partículas de los motores diésel Reducir las emisiones de hollín 
del gasóleo 
G/TBT/N/PKM/40 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Territorio Aduanero 
Distinto de Proyecto de prescripciones de 
rendimiento energético mínimo para las lámparas fluorescentes 
con balasto incorporado y 
compactas Alcanzar el objetivo de 
conservación de la energía y protección del medio ambiente 
G/TBT/N/TPKM/43 
 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio Aduanero 
Distinto de Propuesta relativa a la 
restricción del empleo de 
bandejas y envases de plástico Fomentar la conservación de los 
recursos y la reducción de 
residuos 
G/TBT/N/THA/190 
 Tailandia Ministerio de Industria:  
Notificación N° 4 relativa a la 
lista de sustancias peligrosas, de 
2549 E.B. (2006) Garantizar la seguridad y 
proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/THA/200 
 Tailandia Notificación Ministerial 
Nº 3332, 2548 E. B. (2005), publicada de conformidad con la 
Ley sobre la normalización de 
productos industriales, 2511 
E. B. (1968):  Modificación Nº 1 
de la norma obligatoria TIS 
2231-2548 (2005) - Tejidos:  
Prescripciones de seguridad 
relativas a materias colorantes y 
sustancias químicas nocivas Garantizar la seguridad y 
proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/THA/202 
 Tailandia Proyecto de norma TIS 760-
25XX - Tintes sintéticos:  Colorantes de tina Proteger a los consumidores y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/THA/203 
 Tailandia Proyecto de norma TIS XXXX-
25XX - Tintes sintéticos:  
Colorantes de azufre Proteger a los consumidores y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/THA/211 
 Tailandia Proyecto de norma TIS 2309-
2549 (2006) - Lámparas 
fluorescentes de doble casquillo:  
Prescripciones relativas al 
rendimiento energético Promover el ahorro de energía 
G/TBT/N/THA/212 
 Tailandia Proyecto de norma TIS 2310-
2549 (2006) - Lámparas con balasto (reactancia) incorporado 
para la iluminación en general:  
Prescripciones relativas al 
rendimiento energético Promover el ahorro de energía 
G/TBT/N/ARE/1 Emirat os Árabes Unidos Propuesta final - Normas de los 
Emiratos - Aceites lubricantes 
para motores de combustión 
interna Proteger el medio ambiente y 
prevenir prácticas que puedan 
inducir a error 
G/TBT/N/USA/183 
 Estados Unidos Control de la contaminación 
atmosférica ocasionada por 
vehículos automóviles nuevos - 
Modificaciones del Reglamento 
sobre emisiones de vehículos 
automóviles, nivel 2 - Propuesta 
de norma Proteger el medio ambiente  WT/CTE/EDB/6 
 Página 25 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/185 
 Estados Unidos Reglamento sobre combustibles 
y aditivos para combustibles:  
Métodos de prueba de la 
gasolina y el gasóleo Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/186 
 Estados Unidos Mono y bisfosfatos de (1H, 1H, 
2H, 2H-perfluoroalquilo) en los que el grupo alquilo es de 
número par, de C6 a C12 - 
Propuesta de suspensión de 
exenciones para niveles de 
tolerancia de residuos de 
sustancias inertes de plaguicidas Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/187 
 Estados Unidos Modificaciones técnicas del 
Reglamento relativo al gasóleo para vehículos de carretera y 
maquinaria no destinada a la 
circulación Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/190 
 Estados Unidos Programa de eficiencia 
energética de equipos comerciales e industriales - 
Certificación de la eficiencia y 
prescripciones relativas al 
cumplimiento de la norma para 
los equipos comerciales de 
calefacción, de 
acondicionamiento de aire y de 
agua caliente Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/191 
 Estados Unidos Programa de conservación de la 
energía para productos de consumo - Clasificación de 
productos en la categoría a la 
que se aplica la normativa Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/193 
 Estados Unidos Bromuro inorgánico - Propuesta 
de medidas de tolerancia de residuos Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/194 
 Estados Unidos Reglamento sobre combustibles 
y aditivos para combustibles:  
Prescripciones para refinerías e 
importadores relativas a la 
garantía de la calidad de las 
mezclas oxigenadas destinadas a 
la venta y prescripciones sobre 
el acoplamiento de tuberías Proteger el medio ambiente  
G/TBT/N/USA/196 
 Estados Unidos Normas de rendimiento de los 
motores de combustión interna estacionarios, de encendido por 
chispa y Normas nacionales de 
emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos para los 
motores de émbolo [pistón] de 
combustión interna Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/198 
 Estados Unidos Prescripciones para la reducción 
de las emisiones de marcha en 
vacío de los camiones nuevos y 
en uso, a partir de 2008 Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/199 
 Estados Unidos Interruptores de mercurio en los 
vehículos automóviles - 
Propuesta de norma de nuevo 
uso significativo Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente WT/CTE/EDB/6 
Página 26  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/201 
 Estados Unidos Protección del ozono 
estratosférico:  Modificaciones 
secundarias del reglamento de 
aplicación del sistema de 
permisos para el control de la 
producción, importación y 
exportación de HCFC Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/202 
 Estados Unidos Programa de conservación de la 
energía para productos de 
consumo:  procedimiento de 
prueba de los acondicionadores 
de aire y las bombas de calor 
centrales, de uso residencial;  
Norma propuesta Proteger el medio ambiente y 
favorecer la conservación de la 
energía 
G/TBT/N/USA/203 
 Estados Unidos Modificación del Reglamento 
sobre el rendimiento de los aparatos, Código de 
Reglamentos de California, 
Título 20, artículos 1601 a 1608 Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/204 
 Estados Unidos Programa de conservación de la 
energía:  Procedimientos de prueba para productos de 
consumo y determinados 
equipos comerciales e 
industriales;  Prescripciones de 
certificación, conformidad y 
observancia en relación con los 
productos de consumo y 
determinados equipos 
comerciales e industriales;  
Modificación técnica;  Propuesta 
de norma Proteger el medio ambiente y 
favorecer la conservación de la energía 
G/TBT/N/USA/206 
 Estados Unidos Programa de conservación de la 
energía para equipos 
comerciales:  Normas de 
conservación de la energía para 
transformadores de distribución;  
Propuesta de norma Proteger el medio ambiente y 
favorecer la conservación de la 
energía 
G/TBT/N/USA/207 
 Estados Unidos Programa de reciclaje de 
productos electrónicos del Estado de Washington Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/210 
 Estados Unidos Etiquetado de los productos que 
contengan mercurio - Propuesta 
de Norma Nº 2006-P189, 
capítulo 870 Reducir la liberación de mercurio 
en el medio ambiente señalando 
la presencia de este elemento en 
los productos 
G/TBT/N/USA/214 
 Estados Unidos Prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de establecimientos extranjeros y 
nacionales y en las listas de 
medicamentos destinados al uso 
humano, incluidos los regulados 
por la obtención de una licencia 
para productos biológicos y 
medicamentos de uso veterinario 
- Propuesta de norma Proteger la vida y la salud de las 
personas, y la sanidad y la vida de los animales 
G/TBT/N/USA/216 
 Estados Unidos Comunicación de peligros Proteger la vida y la salud de las 
personas y el medio ambiente  WT/CTE/EDB/6 
 Página 27 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/219 Estados Unidos Reglamento relativo a 
combustibles y aditivos para 
combustibles:  Programa 
normativo de combustibles 
renovables - Propuesta de norma Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/220 Estados Unidos Protección del ozono 
estratosférico:  Lista de 
sustitutos en el sector del 
acondicionamiento de aire en 
vehículos automóviles conforme 
al Programa de política de 
nuevas alternativas 
fundamentales Proteger el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/222 Estados Unidos Propuesta de supresión de 
normas de nuevo uso 
significativo relativas a 
determinadas sustancias 
químicas Proteger el medio ambiente  
G/TBT/N/USA/223 Estados Unidos Consejo de los Recursos del 
Aire de California - Aviso de 
audiencia pública para 
considerar la adopción de la 
propuesta de modificaciones del 
Reglamento de productos de 
consumo de California Proteger la salud de las personas 
y el medio ambiente 
G/TBT/N/USA/227 
 Estados Unidos 2,3,5,6-tetracloro-2,5-
ciclohexadieno-1,4-diona - Propuesta de nuevo uso 
significativo de una sustancia 
química Proteger el medio ambiente 
 
B. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
11. En 2006 se presentaron 1.156 notificaciones17 en el marco del Acuerdo MSF.  Como todas las 
medidas sanitarias y fitosanitarias se refieren a la seguridad y la protección de la salud de las personas 
y los animales y a la preservación de los vegetal es, podría inducir a error establecer una relación 
directa entre las medidas adoptadas a tal respecto y el medio ambiente.  Por consiguiente, no se han 
incluido todas en la presente Nota.  Se han excluido las notificaciones relativas a plagas que correspondían a la protección de cultivos agrícolas o animales de cría;  se  han incluido las que 
corresponden a la protección del "te rritorio" o del medio ambiente salvaje o de los vegetales en 
general.  En 2006 los Miembros presentaron 154 notificaciones MSF relacionadas con el medio 
ambiente, que representan el 13,32 por ciento de  todas las notificaciones MSF presentadas en 2006.  
El número de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente ha aumentado significativamente a lo largo de los años (de 9 en 1997 a 154 en 2006).
18 
12. En 2006 se notificaron medidas relativas a los sigui entes temas, entre otros:  prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias para la importación de materi al destinado a vivero de especies forestales y 
de otras plantas, madera y troncos de made ra, frutos y semillas, organismos modificados 
genéticamente (OMG), abejas, aves silvestres y hue vos, peces vivos, animales vivos, productos de 
origen animal, piensos y productos veterinarios;  abonos, plaguicidas y productos químicos tóxicos;  
embalajes de madera;  prescripciones de cuarente na, análisis de riesgos de las importaciones y 
procedimientos de evaluación ambiental y toxicológica de productos bioquímicos.  La finalidad 
                                                      
17 Esta cifra incluye todas las revi siones, adiciones y correcciones. 
18 Véase la figura 10. WT/CTE/EDB/6 
Página 28  
 
  exclusiva o parcial de esas medidas era la protec ción de los animales de las epizootias, de los 
vegetales de las plagas, y del territorio de otros daños derivados de las plagas.
19 
Figura 10:  Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (1997-2006 ) 
 
67127154
921
1227 26 5148
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
Cuadro 4:  Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/ARG/89 Argentina Requisitos fitosanitarios establecidos 
por Argentina para el ingreso de 
semilla de maíz destino propagación 
originaria de Honduras Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/ARG/90 Argentina Requisitos fitosanitarios establecidos 
por Argentina para el ingreso de 
semilla de maíz destino propagación 
originaria de Bulgaria Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/ARG/92 Argentina Requisitos fitosanitarios establecidos 
por Argentina para el ingreso de fruta 
fresca de Physalis peruviana  
originaria de Colombia Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/ARG/93 Argentina Requisitos fitosanitarios establecidos 
por Argentina para el ingreso de 
material de propagación vegetativa de 
Juglans regia  originario de Francia y 
España Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/ARG/98 Argentina Condici ones sanitarias para la 
autorización de la  importación de 
peces e invertebrados ornamentales a 
la República Argentina Garantizar la sanidad animal 
y proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/ARG/99 Argentina Condici ones sanitarias para la 
autorización de la  importación de 
lombrices de tierra vivas a la 
República Argentina Garantizar la sanidad animal 
y proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
                                                      
19 Véase el cuadro 4.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 29 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/ARG/102 Argentina Condicione s Sanitarias y Modelo de 
Certificado Veterina rio Internacional 
para la autorización de la importación 
de caracoles de tierra vivos a la 
República Argentina Garantizar la sanidad animal 
y proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/AUS/194 Australia Proyecto  de prórroga de la política 
para las importaciones de mango 
fresco ( Mangifera indica L. ) 
procedentes de Taiwán Preservar los vegetales 
G/SPS/N/AUS/198 Australia Proyecto de Informe sobre el análisis 
del riesgo de importación genérico:  
carne de pollo Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/AUS/198/Add.1 Australia Proyec to de Informe sobre el análisis 
del riesgo de importación genérico:  
carne de pollo Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/AUS/199 
 Australia Especificación sobre las importaciones 
de bulbos de colocasia frescos 
(Colocasia esculenta ) para consumo 
humano, en particular Colocasia 
esculenta  var. antiquorum  Preservar los vegetales 
G/SPS/N/AUS/199/Rev.1 Australia Esp ecificación sobre las importaciones 
de bulbos de colocasia frescos 
(Colocasia esculenta ) para consumo 
humano, en particular Colocasia 
esculenta  var. antiquorum  Preservar los vegetales 
G/SPS/N/BOL/15 Bolivia Resolu ción Administrativa N° 
06/2006 sobre los requisitos 
fitosanitarios y los procedimientos 
para la exportación de madera hacia 
la República del Paraguay Preservar los vegetales 
G/SPS/N/BOL/17 Bolivia Requisitos fitosanitarios generales para 
la importación de grano de mostaza 
(Sinapis alba L. ) procedente del 
Canadá Preservar los vegetales 
G/SPS/N/BOL/18 Bolivia Requisitos fitosanitarios generales para 
la importación de grano de macororo 
(Ricinus communis L. ) procedente de 
la República del Paraguay Preservar los vegetales 
G/SPS/N/BRA/248 Brasil Instrucción Normativa que establece 
criterios y procedimientos para la 
importación de vegetales y sus 
productos y subproductos, 
organismos biológi cos y tierra con 
fines experimentales o científicos Preservar los vegetales 
G/SPS/N/BGR/24 Bulgaria Reglamen to por el que se modifica y 
complementa el Reglamento Nº 1 de 
vigilancia fitosanitaria Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.11
-17 Canadá Prescripciones fitosanitarias 
destinadas a evitar la entrada en el 
Canadá del patógeno Phytophthora 
ramorum asociado con la muerte 
súbita del roble Preservar los vegetales 
 WT/CTE/EDB/6 
Página 30  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/CAN/158/Rev.2 Cana dá Directiva D-02-12, 2005 (3ª revisión) 
- Prescripciones de importación de 
madera no elaborada y otros 
productos de madera no destinada a la 
reproducción, salvo el material de 
embalaje de madera sólida, 
procedentes de todas las regiones, 
excepto el territorio continental de los 
Estados Unidos Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/CAN/163/Rev.2 Cana dá Prescripciones re lativas a la  entrada 
de embalajes de madera fabricados en 
todas las regiones con excepción de 
los Estados Unidos Preservar los vegetales 
G/SPS/N/CAN/275 Canadá Propue sta de condiciones de 
importación:  Encefalopatía 
espongiforme transmisible [EET] en 
los pequeños rumiantes Proteger a los animales  
G/SPS/N/CHL/208 Chile Requisitos fitosanitarios para 
autorizar la importación de 
estructuras subterráneas de consumo 
de determinadas especies procedentes 
de Perú Preservar los vegetales  
G/SPS/N/CHL/213 Chile Modificación de la Resolución N° 
5257 de 2005 que establece requisitos 
fitosanitarios para autorizar la 
importación de determinados 
productos de origen vegetal 
desecados para consumo y de 
determinados orígenes  Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/CHL/217 Chile Requisitos fitosanitarios para 
autorizar la importa ción de granos de 
determinadas especies  para consumo.  
Complementa Resolución N° 2677 
de 1999 Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/CHL/218 Chile Suspensión transitoria de la 
introducción de determinadas 
especies de aves al país Proteger a los animales 
G/SPS/N/CHL/220 Chile Resolución que incorpora a la 
Resolución N° 3.306 del 2003 semillas de especies frutales cuyo 
origen es Estados Unidos Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/CHL/221 Chile Norma técnica por la que se rige la 
importación de materias primas de 
origen pesquero o acuícola para 
proceso en Chile y reexportación Proteger a los animales 
G/SPS/N/CHL/222 Chile Incorporación a la Resolución 
Nº 5.257 de 2005 de determinados 
productos vegetales desecados de 
consumo y exigencias para su 
importación Preservar los vegetales 
G/SPS/N/CHL/233 Chile Exigencias sanitarias para la 
importación de cobayos a Chile Proteger la sanidad animal  
G/SPS/N/CHN/96 China  Reglamento  de aplicación de la Ley 
de la República Popular China sobre 
inspección de productos básicos de 
importación y exportación Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/CHN/97 China  Lista de pl agas de cuarentena de las 
plantas importadas en la República 
Popular China Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas  WT/CTE/EDB/6 
 Página 31 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/COL/111 Colombia Resolución N° 03607 del 13 de 
Diciembre de 2001 del Instituto 
Colombiano Agropecuario "Por la 
cual se prohíbe la expedición del 
Documento Zoosanitario para la importación de Animales, sus 
productos, mercancías pecuarias, 
susceptibles a la Encefalopatía 
Espongiforme Bovina y otras 
Encefalopatías Espongiformes 
Transmisibles." Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/COL/108 Colombia Resolución N° 813 del 28 de Marzo 
de 2006 "Por la cual se exceptúa de la 
revisión documental, la inspección 
física y la expedición del Certificado 
de inspección sanitaria-CIS en el sitio 
de salida a las exportaciones de peces 
ornamentales procedentes del medio 
natural y acopiados en bodegas de 
almacenamiento." Proteger a los animales  
G/SPS/N/CUB/11 Cuba, República 
de Requisitos para la importación de 
pescado a la República de Cuba Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/CUB/14 Cuba, República 
de Requisitos sanitarios  veterinarios de 
la República de Cuba para la 
importación de carne de pollo entera 
y troceada y sus derivados Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/CUB/15 Cuba, República 
de Notificación de Medidas de Urgencia, 
de prohibición absoluta de 
importación de aves vivas y huevos 
fértiles y de mesa desde países o 
zonas con reportes de evidencia 
clínica y hallazgos serológicos de 
Influenza Aviar Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/DOM/2 República 
Dominicana Norma Internacional para Medidas 
Fitosanitarias Nº 15 (NIMF-15):  
Directrices para reglamentar el 
embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas  
G/SPS/N/ECU/10 Ecuador Resolución 004 sobre la suspensión 
de la importación de aves para la reproducción, huevos fértiles, 
productos, subproductos y derivados 
de origen avícola de las especies 
Gallus gallus domesticus  y 
Melaeagris gallipavo  procedentes de 
los países de Irak, Nigeria, Croacia, 
Rumania, Rusia, Turquía y Ucrania. Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ECU/11 Ecuador Resolución 003 sobre la prohibición 
de importación de animales, 
productos, subproductos y derivados 
de especies susceptibles a la Fiebre 
Aftosa de Argentina Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ECU/13 Ecuador Resolución 020, publicada en 
Registro Oficial 297 de 22 de junio 
de 2006.  Norma que establece los 
procedimientos técnicos para la 
aplicación de la Resolución 012 sobre 
embalajes de madera  que se utilizan 
en el comercio internacional. Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas WT/CTE/EDB/6 
Página 32  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/ECU/14 Ecuador Resolución 023, publicada en 
Registro Oficial 315 de 18 de julio 
de 2006, por la que se dictan 
disposiciones sobre la sanidad vegetal 
para plantas, productos vegetales y de propagación de especi es ornamentales 
para exportación Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/SLV/72 El Salvador Acue rdo Ejecutivo Nº 121 en el 
Ramo de Agricultura y Ganadería.  
Medida de emergencia  fitosanitaria.  
Prohibición de la importación y el 
tránsito de material  vegetativo, frutos 
frescos, bulbos, rizomas y flores de 
especies hospederas del insecto 
Thrips palmi  Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas  
G/SPS/N/EEC/221/Add. 4 Comunidades 
Europeas Directiva 2006/14/CE de la 
Comisión, de 6 de febrero de 2006, 
por la que se modifica el anexo IV de 
la Directiva 2000/29/CE del Consejo 
relativa a las medidas de protección 
contra la introducción en la 
Comunidad de organismos nocivos 
para los vegetales o productos 
vegetales y contra su propagación en 
el interior de la Comunidad Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/EEC/281 Comunidades 
Europeas Propuesta de Directiva de la 
Comisión por la que se modifican los 
anexos IVA y IVB de la 
Directiva 98/8/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativa a la 
comercialización de biocidas Preservar los vegetales 
G/SPS/N/EEC/289 Comunidades 
Europeas Propuesta de Reglamento que 
sustituye a la Directiva 91/414/CEE, 
relativa a la comercialización de 
productos fitosanitarios, y deroga la 
Directiva 79/117/CEE del Consejo, 
relativa a la prohibición de salida al 
mercado y de utilización de productos 
fitosanitarios que contengan 
determinadas sustancias activas Preservar los vegetales 
G/SPS/N/GTM/36 Guatemala Proyecto  de Acuerdo Ministerial que 
establece los requisitos y 
especificaciones fitosanitarias para la 
importación de productos y 
subproductos de origen vegetal y sus 
declaraciones adicionales Garantizar la sanidad animal, 
preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/HND/10 Honduras Modificaci ón de la actual Ley Fito 
Zoosanitaria, Decreto Ejecutivo 
Nº 344-2005, del 15 de diciembre 
de 2005 Garantizar la sanidad animal, 
preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/HND/11 Honduras Reglamento  para Embalaje  de Madera 
utilizado en el Comercio 
Internacional Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/IND/41 
 India Orden de cuarentena fitosanitaria, 
2003 - Reglamento de  importación en 
la India Preservar los vegetales  WT/CTE/EDB/6 
 Página 33 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/IND/43 
 India Modificación Nº 3 de la Orden de 
cuarentena fito sanitaria, 2006 - 
Reglamento de importación en la 
India Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/IND/46 
 India Notificación N° S.O. 1256(E), de 3 de 
agosto de 2006 Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/IND/47 
 India Modificación Nº 4 del proyecto de 
Orden de cuarentena fitosanitaria, 
2006 - Reglamento de  importación en 
la India Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/IDN/27 
 Indonesia Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Agricultura relativo a las 
prescripciones sobre el material de 
embalaje de madera  y las medidas de 
cuarentena que afectan a ese material 
importado en la República de 
Indonesia Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/IDN/28  Indonesia Decreto del Ministerio de Asuntos 
Marinos y Pesquerías relativo a la 
modificación del Decreto Nº 
Kep.18/Men/2003 de l Ministerio, 
sobre las medidas de cuarentena 
aplicadas a la entrada de plagas de 
cuarentena y enfermedades 
ictiológicas transmitidas por los 
contenedores de peces y sobre los 
movimientos de una región a otra 
dentro del territorio de la República 
de Indonesia Proteger la sanidad animal y 
el territorio contra otros daños 
causados por plagas  
G/SPS/N/IDN/30  Indonesia Proyecto de Decreto del Ministro de 
Agricultura relativo a la importación 
y la supervisión de la distribución de 
canales, carne y despojos procedentes 
del extranjero Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/JPN/154 Japón Lista de es pecies exóticas invasoras, 
especies exóticas no catalogadas y 
organismos vivos para los que es 
necesario un certificado de 
importación para la verificación de 
sus tipos Preservar los vegetales y 
proteger la sanidad animal  
G/SPS/N/JPN/160 Japón Lista de organismos vivos 
reglamentados con arreglo a la Ley de 
Especies Exóticas Invasoras Preservar los vegetales y 
proteger la sanidad animal 
G/SPS/N/JOR/14 Jordania Directiva N° Z/4 de 2005:  
"Instrucciones sobre el tratamiento 
del material de em balaje de madera 
utilizado en los envíos" Preservar los vegetales 
G/SPS/N/JOR/15 Jordania Resoluci ón N° 5/5/9/2391 de 19 de 
agosto de 2004 y Resolución 
N° 10/2005 de 15 de diciembre 
de 2005 - "Prohibición de la 
importación de rumiantes vivos y sus 
productos, excepto los sometidos a 
los procedimientos enumerados en el 
Anexo 3.6.2 de la 12ª edición del 
Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de 2003 de la OIE" Garantizar la sanidad animal 
G/SPS/N/KOR/198 Corea Proyecto de aviso sobre gestión 
segura de la importación y 
exportación de organismos agrícolas 
modificados genéticamente Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales WT/CTE/EDB/6 
Página 34  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/KOR/198/Add.1 Corea Proyecto de aviso sobre gestión 
segura de la importación y 
exportación de organismos agrícolas 
modificados genéticamente Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/337 Nueva Zelandia Proy ecto de norma sanitaria de 
importación de productos de la subclase frutas y hortalizas frescas:  
Mangostán, Garcinia mangostana , 
procedente de Tailandia Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/338 Nueva Zelandia Proy ecto de norma sanitaria de 
importación de productos de la 
subclase frutas y hortalizas frescas:  
Jengibre, Zingiber officinale , 
procedente de Tailandia Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/338/Add.1 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
productos de la subclase frutas y 
hortalizas frescas - Jengibre, Zingiber 
officinale , procedente de Tailandia Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/339 Nueva Zelandia Proy ecto de norma sanitaria de 
importación de productos de la 
subclase frutas y hortalizas frescas:  
Jengibre, Zingiber officinale , 
procedente de Papua Nueva Guinea Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/340 Nueva Zelandia Proy ecto de norma sanitaria de 
importación de productos de la 
subclase frutas y hortalizas frescas:  
Pera Ya , Pyrus bretshneideri , 
procedente de la  República Popular 
China - Provincias de Hebei y 
Shandong Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/341 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
productos de la subclase frutas y 
hortalizas frescas:  Papaya, Carica 
papaya , procedente de Australia Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/342 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
productos de la subclase frutas y 
hortalizas frescas:  Papaya , Carica 
papaya , procedente de los Estados 
Unidos de América, Estado de Hawai Preservar los vegetales 
G/SPS/N/NZL/343  Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en 
Nueva Zelandia de productos apícolas 
especificados procedentes de todos 
los países;  Norma sanitaria de 
importación en Nueva Zelandia de 
productos apícolas especificados 
procedentes de Australia;  Norma 
sanitaria de importación en Nueva 
Zelandia de productos apícolas 
especificados procedentes de los 
países insulares del Pacífico.  Proteger la sanidad animal y 
el territorio contra otros daños 
causados por plagas 
G/SPS/N/NZL/344 Nueva Zelandia Norm a sanitaria de importación - 
Material de embalaje de madera 
procedente de cualquier país Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/NZL/344/Add.1 Nuev a Zelandia Proyecto de  norma sanitaria de 
importación relativa a la importación 
en Nueva Zelandia de material de 
embalaje de madera procedente de 
cualquier país Preservar los vegetales 
  WT/CTE/EDB/6 
 Página 35 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/NZL/345 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
productos de la subclase frutas y 
hortalizas frescas:  Ajo,  Allium 
sativum , procedente de la República 
Popular China Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/NZL/346 Nueva Zelandia Norm a fitosanitaria de importación 
155.02.06 - Importación de material 
de vivero Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/NZL/351 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
tierra, piedra, grava, arena, arcilla, 
turba y agua procedentes de todos los 
países Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/NZL/352 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
productos de la subclase frutas y 
hortalizas frescas:  Papaya, Carica 
papayae , procedente de Vanuatu Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/NZL/353 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de 
productos de la subclase frutas y 
hortalizas frescas:  Plátano (banano), 
Musa spp., procedente de Australia Preservar los vegetales 
 
G/SPS/N/NZL/354 Nueva Zelandia Bios eguridad de Nueva Zelandia - 
Procedimientos de análisis del riesgo Proteger la sanidad animal y 
el territorio contra otros daños 
causados por plagas 
G/SPS/N/NZL/358 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en 
Nueva Zelandia de productos lácteos 
destinados al consumo humano, 
procedentes de los países 
especificados Proteger la sanidad animal y 
el territorio contra otros daños 
causados por plagas 
G/SPS/N/NIC/32 Nicaragua No rma Técnica Obligatoria 
Nicaragüense para la Reglamentación 
de Medidas Fitosanitarias para 
embalaje de madera utilizado en el 
Comercio Internacional Preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
 
G/SPS/N/NOR/16 Noruega Reglamento relativo a la importación 
de invertebrados Garantizar la sanidad animal, 
preservar los vegetales y 
proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/NOR/20 Noruega Proyecto  de Reglamento xx xx de 
2006, relativo a los productos de uso 
externo para el cuidado y marcado de 
los animales por medios químicos Garantizar la sanidad animal  
G/SPS/N/OMN/7 Omán Reglamento  de aplicación de la Ley 
de Cuarentena Fitosanitaria Preservar los vegetales 
G/SPS/N/PRY/5 Paraguay Resoluci ón del SENAVE N° 10, de 
14 de septiembre de 2005 por la cual 
se modifica el Art. 5 de la Res. 43/05, 
de fecha 13 de julio de 2005, "Por la 
cual se implementa la NIMF N° 15 
Directrices para reglamentar el 
embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional" Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/PRY/6 Paraguay Resoluci ón del SENAVE N° 11, de 
14 de septiembre de 2005 por la cual 
se autoriza a la Dirección de 
Operaciones a registrar, con carácter 
provisorio, las empresas que realicen 
tratamiento térmico de embalajes de 
madera Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas WT/CTE/EDB/6 
Página 36  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/PRY/7 Paraguay Resoluci ón del SENAVE N° 20, de 
septiembre de 2005 por la cual se 
implementan los requisitos de 
habilitación y regist ro de empresas 
que realizan tratamientos fitosanitarios de Durmientes de 
Madera, para ex portación a Chile Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/PRY/9 Paraguay Resoluci ón del SENAVE N° 46, de 
16 de noviembre de 2005 por la cual 
se amplia el plaz o de vigencia de 
registros provisorios de las empresas 
aplicadoras de tratamientos 
cuarentenarios a embalajes de madera 
(EMATREM) Proteger el territorio contra 
otros daños causados por 
plagas 
G/SPS/N/PER/127 Perú Suspen sión de la importación de 
diversos animales y productos de 
origen animal procedentes de 
Argentina Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ESP/3 España  Orden APA/94/2006, de 26 de enero, 
por la que se modifica la Orden de 12 
de marzo de 1987, por la que se 
establecen para las islas Canarias, las 
normas fitosanitarias relativas a la 
importación, exportación y tránsito de 
vegetales y producto s vegetales, para 
prohibir la importación de vegetales 
de especies de palmeras (Palmae) en 
la Comunidad Autónoma de Canarias Preservar los vegetales 
G/SPS/N/ESP/4 España Real D ecreto 637/2006, de 26 de 
mayo, por el que se establece el 
programa nacional de erradicación y 
control del hongo Fusarium 
Circinatum , Niremberg et O'Donell Preservar los vegetales 
G/SPS/N/TPKM/79 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
 Modificación de las "Prescripciones 
de cuarentena para la importación de 
vegetales o sus productos" y de las 
"Prescripciones de cuarentena para la 
importación de frut as huésped de la 
mosca mediterránea de la fruta o de la mosca de la fruta de Queensland 
procedentes de Australia" Preservar los vegetales 
G/SPS/N/TPKM/83 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de Prescripciones de cuarentena relativas 
a la importación de vacunas para 
animales Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/TPKM/94 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de Eliminación progresiva de 
determinados pla guicidas altamente 
tóxicos de uso agrícola Preservar los vegetales 
G/SPS/N/THA/142 Tailandia Certificado de origen y prescripciones 
sanitarias para la importación en 
Tailandia de carpas vivas , Cyprinus 
carpio , y sus gametos con fines de 
cultivo Garantizar la sanidad animal 
  WT/CTE/EDB/6 
 Página 37 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/ARE/14 Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 511 de 2005, 
sobre la prohibición de importar todas 
las especies de aves domésticas y 
salvajes, sus productos y despojos, 
procedentes de todos los países del mundo Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/15  Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 44 de 2006, 
sobre la prohibición de importar todas 
las especies de aves, domesticadas o 
salvajes, incluidas las ornamentales, 
sus despojos y subproductos, 
procedentes de la República de 
Nigeria Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/16  Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 45 de 2006, 
por el que se proh íbe la importación 
de animales de pezuña hendida vivos, 
de todas las especies, y de sus 
productos procedentes de la provincia 
de Corrientes, Argentina Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/17 
 Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 90 de 2006, 
sobre la prohibición temporal de 
importar, hasta nuevo aviso, todas las 
especies de aves, domesticadas o 
salvajes, incluidas las ornamentales, 
sus productos y despojos, procedentes 
de Albania, debido a la aparición de 
casos de influenza aviar Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/18 
 Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 90 de 2006, 
sobre la prohibición temporal de 
importar, hasta nuevo aviso, todas las 
especies de aves, domesticadas o 
salvajes, incluidas las ornamentales, 
sus productos y despojos, procedentes 
del Camerún, debido a la aparición de 
casos de influenza aviar Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/19 
 Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 96 de 2006, 
sobre la prohibición de importar todas 
las especies de aves domésticas o 
salvajes o de aves criadas en cautiverio vivas, o sus canales y sus 
productos y despojos procedentes del 
Níger Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/20 
 Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 112 de 2006, 
sobre la prohibición temporal de 
importar, hasta nuevo aviso, todas las 
especies de aves domésticas o 
salvajes o de aves criadas en 
cautiverio vivas, o sus canales y sus 
productos y despojos, procedentes de 
Burkina Faso, debido a la aparición 
de casos de influenza aviar en 
ejemplares de pintada Garantizar la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ARE/21 
 Emiratos Árabes 
Unidos Decreto Ministerial Nº 175 de 2006, 
sobre la prohibición temporal de 
importar, hasta nuevo aviso, todas las 
especies de aves vivas, domésticas o 
salvajes y ornamentales, sus 
productos y despojos, procedentes de 
Fion [Dinamarca] debido a la 
aparición de casos de influenza aviar 
en esa ciudad Garantizar la sanidad animal 
 WT/CTE/EDB/6 
Página 38  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1171/Add.1 Estados  Unidos Reglamento por el que se suprime la 
obligación de establecer un nivel 
máximo permisible de residuos de la 
proteína insecticida vegetativa VIP3A 
del B. thuringiensis .  Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1189 
 Estados Unidos Medida que permitirá la importación 
en la zona continen tal de los Estados 
Unidos de los pimientos procedentes 
de la República de Corea, y al mismo 
tiempo mantendrá la protección del 
país contra la intr oducción de plagas 
de cuarentena. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1195 
 Estados Unidos Aviso de la EPA de aprobación de las 
solicitudes de registro de los 
plaguicidas Dutch Trig[reg] y Heads 
Up Plant Protectant , que contienen 
sustancias activas no incluidas en 
productos registrados anteriormente Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1196 
 Estados Unidos Aviso - Aquashade, erioglaucina y 
tartracina:  Decisión de admisibilidad 
a reinscripción - Aviso de 
disponibilidad Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1203 Estados Unidos Pub licación de las evaluaciones del 
riesgo y documentos conexos de la 
EPA sobre la persistencia del 
metaldehído y sus secuelas en la salud 
humana y en el medio ambiente;  a la 
vez se abre un plazo para que el 
público presente observaciones sobre 
esa documentación, y aporte sus ideas 
o propuestas sobre la gestión del 
riesgo Proteger el medio ambiente y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1207 Estados Unidos Pr opuesta de norma.  Iodometano - 
Plaguicida químico que no requiere el 
establecimiento de niveles de 
tolerancia de residuos ni la exención 
del cumplimiento de niveles de 
tolerancia Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1219 
 Estados Unidos Aviso:  Ev aluación del riesgo de los 
plaguicidas a base de cobre - Aviso de disponibilidad y opciones de 
reducción del riesgo Proteger el medio ambiente y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1220 Estados Unidos Avis o de recepción de una solicitud 
de ampliación de una exención del 
cumplimiento de los niveles de 
tolerancia de residuos de un 
fitoprotector incorpor ado, la proteína 
Cry3A modificada, y del material 
genético necesario para su producción 
en el maíz Preservar los vegetales  WT/CTE/EDB/6 
 Página 39 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1220/Add.1 Estados  Unidos El reglamento notificado establece, en 
cuanto a la prot eína modificada 
Cry3A (Cry3Am) del Bacillus 
thuringiensis  y al material genético 
necesario para su producción, una ampliación de la exención vigente del 
cumplimiento de los niveles de 
tolerancia de sus residuos en el 
interior o en la superficie del maíz 
común, dulce y reventón cuando se 
apliquen/utilicen como fitoprotectores 
incorporados. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1241 
 Estados Unidos Aviso:  Evaluación del riesgo del 
ácido bórico y de las sales de borato 
sódico - Aviso de disponibilidad Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1250 
 Estados Unidos Propuesta de norma - Plaguicidas - 
Prescripciones sobre los datos 
relativos a los plaguicidas 
bioquímicos y microbianos Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales  
G/SPS/N/USA/1255 
 Estados Unidos Talleres púb licos para explicar las 
disposiciones del reciente proyecto de 
norma de la EPA por la que se 
actualizan y revisan las prescripciones 
en materia de información para la 
inscripción en registro de los 
plaguicidas bioquímicos y 
microbianos, en el Título 40 del 
Código de Reglamentos Federales, 
Parte 158. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1265 Estados Unidos Avis o de recepción de una solicitud 
de los titulares del registro, de 
anulación voluntaria del empleo del 
plaguicida óxido de propileno en las 
semillas para aves.  La solicitud pone 
fin al uso no alimentario del óxido de 
propileno aplicado en fumigaciones 
para luchar contra los insectos en los 
almacenes de semillas para aves. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1269 Estados Unidos Aviso de disponibilidad de la revisión 
de la evaluación del riesgo del empleo 
de bromuro de metilo en espacios 
cerrados, depósitos e instalaciones 
estructurales de elaboración o 
almacenamiento de productos 
alimenticios. Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales  
G/SPS/N/USA/1271  Estados Unidos Aviso de recepción de solicitudes de 
inscripción de productos plaguicidas 
que contengan una nueva sustancia 
activa, el extracto de Quillaja 
saponaria , no incluida en ningún 
producto previamente inscrito en el 
registro, con arreglo a las 
disposiciones del artículo 3(c)(4) de 
la Ley Federal de Insecticidas, 
Fungicidas y Raticidas (FIFRA), 
modificada. Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales  
G/SPS/N/USA/1278  Estados Unidos Importación de pequeños lotes de 
semillas sin certificados fitosanitarios 
- Norma definitiva Preservar los vegetales WT/CTE/EDB/6 
Página 40  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1301 
 Estados Unidos Aviso.  Cloruro de alquildimetil 
amonio - Aviso de disponibilidad de 
las evaluaciones del riesgo y de las 
opciones preliminares de reducción 
del riesgo Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1302 
 Estados Unidos Aviso de la disponibilidad de 
documentación elaborada por la EPA:  
evaluaciones del riesgo, opciones 
preliminares de reducción del riesgo y 
documentos conexos, relativos al 
plaguicida 2-(t iocianometiltio) 
benzotiazol (TCMTB) Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1303 
 Estados Unidos Aviso de la disponibilidad de 
documentación elaborada por la EPA:  
evaluaciones del riesgo, opciones 
preliminares de reducción del riesgo y 
documentos conexos, relativos al 
plaguicida cloruro de didecil dimetil 
amonio, compuesto cuaternario del 
Grupo I Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1310 
 Estados Unidos Aviso:  Inscripción de plaguicidas en 
el registro - Aprobación condicional Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1323 
 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la 
presentación de una solicitud inicial 
relativa a un plaguicida, en la que se 
propone el establecimiento de una 
exención temporal del cumplimiento 
de los niveles de tolerancia de 
residuos de un fitoprotector 
incorporado, la proteína Cry2A2 del 
B. thuringiensis , y del material 
genético necesario para su producción 
que se detecten en el maíz presente en 
el interior o en la  superficie de todos 
los productos de maíz. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1323/Add.1 Estados  Unidos Disposición que  establece, en cuanto 
a la proteína Cry2Ab2 del Bacillus 
thuringiensis  y al material genético 
necesario para su producción, una exención temporal del cumplimiento 
de los niveles de tolerancia de sus 
residuos en el interior o en la 
superficie del maíz común, dulce y 
reventón cuando se apliquen/utilicen 
como fitoprotectores incorporados. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1324 
 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la 
presentación de una solicitud inicial 
relativa a un plaguicida, en la que se 
propone el establecimiento de una 
exención temporal del cumplimiento 
de los niveles de tolerancia de 
residuos de un fitoprotector 
incorporado, la proteína Cry1A.105 
del B. thuringiensis , y del material 
genético necesario para su producción 
que se detecten en el maíz presente en 
el interior o en la  superficie de todos 
los productos de maíz. Preservar los vegetales  WT/CTE/EDB/6 
 Página 41 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1324/Add.1 Estados  Unidos Disposición que  establece, en cuanto 
a la proteína Cry1A.105 del Bacillus 
thuringiensis  y al material genético 
necesario para su producción, una 
exención temporal del cumplimiento de los niveles de tolerancia de sus 
residuos en el interior o en la 
superficie del maíz común, dulce y 
reventón cuando se apliquen/utilicen 
como fitoprotectores incorporados. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1338 
 Estados Unidos Aviso:  Pl aguicida - Solicitudes de 
inscripción en el registro Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1340 
 Estados Unidos Aviso de  disponibilidad de las 
decisiones de reevaluación de los 
plaguicidas azinfos-metil y fosmet, 
las evaluaciones del impacto en los 
agricultores, la documentación sobre 
la salud humana, la persistencia en el 
medio ambiente y los documentos 
sobre efectos y otros conexos. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1341 
 Estados Unidos Aviso:  Pl aguicida - Solicitudes de 
inscripción en el registro Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1355 
 Estados Unidos Aviso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de 
admisibilidad a reinscripción del 
etefón Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1357 
 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la 
disponibilidad de la decisión 
provisional de admisibilidad a 
reinscripción del plaguicida 
organofosfatado diclorvos (DDVP), y 
se abre un plazo para que el público 
presente observaciones sobre el 
documento mencionado, las 
evaluaciones del riesgo conexas y la 
documentación auxiliar.  El DDVP es 
un insecticida y fumigante 
organofosfatado registrado para su 
empleo en la lucha contra moscas, diversas especies  de mosquitos, 
cucarachas, pulgas y otras plagas de 
insectos. Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1358  Estados Unidos Solicitud para que se supriman los 
siguientes empleos del DDVP:  en el 
interior o exterior de instalaciones de 
cultivo de hongos (vaporización 
manual);  almacenes (vaporización 
manual);  grietas y huecos de 
viviendas;  liberación total por 
vaporización en espacios de 
viviendas;  prados, césped y plantas 
ornamentales;  tiras plaguicidas de 21, 
65, 80 y 100 gramos. Proteger la sanidad animal y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1367  Estados Unidos Producto bioquímico (feromona de 
lepidóptero de cadena recta) que 
impide el apareamiento del gusano de 
la manzana ( Cydia pomonella ) y de 
ciertos enrolladores ( Choristoneura 
rosaceana, Pandemis pyrusana , etc.). Preservar los vegetales WT/CTE/EDB/6 
Página 42  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1369 
 Estados Unidos Aviso de recepción de solicitudes de 
establecimiento de un reglamento 
relativo a los residuos de diurón en el 
interior o en la superficie de la tuna, 
las hojas y tallos de menta romana, las hojas y tallos de menta piperita, y 
los peces de aleta de agua dulce, de 
acuicultura Proteger a los animales y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1375  Estados Unidos Aviso.  Ácido bórico y sales de borato 
sódico:  Decisión de reevaluación de 
los niveles de tolerancia - Aviso de 
disponibilidad Proteger la sanidad animal 
 
G/SPS/N/USA/1380 
 Estados Unidos Aviso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de 
reevaluación de los niveles de 
tolerancia de los residuos del 
plaguicida cianuro de sodio empleado 
como predacida/raticida o como 
insecticida. Proteger a los animales 
G/SPS/N/USA/1386 
 Estados Unidos Aviso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de 
admisibilidad a reinscripción del 
plaguicida metaldehído. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1387 
 Estados Unidos Aviso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de 
admisibilidad a reinscripción del 
plaguicida óxido de propileno. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1392 Estados Unidos Av iso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de 
admisibilidad a reinscripción de los 
herbicidas orgánicos a base de 
arsénico MSMA, DSMA, CAMA y 
ácido cacodílico. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1392/Add.2 Est ados Unidos Decisión de readmisibilidad a 
reinscripción de los herbicidas 
orgánicos a base de arsénico MSMA, 
DSMA, CAMA y ácido cacodílico Proteger el suelo y los 
recursos hídricos 
 
G/SPS/N/USA/1393 Estados Unidos Av iso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de reevaluación de los niveles de 
tolerancia de los residuos del 
plaguicida óxido de etileno. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1397 
 Estados Unidos Armonización de las directrices en 
materia de pruebas pa ra el registro de 
plaguicidas en el Canadá y los 
Estados Unidos Proteger a los animales y 
preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1403 
 Estados Unidos Norma que establece en 0,1 ppm el 
nivel de tolerancia de los residuos de 
endotal per se y de su éster 
monometílico en el interior o en la 
superficie del pescado Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1412 
 Estados Unidos Proyecto de reglamento para dar 
aplicación al artícul o 572 de la Ley 
Federal de Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos "Índice 
de nuevos medicamentos de uso 
veterinario no autorizados, 
comercializados legalmente y 
destinados a especies menores". Proteger a los animales  WT/CTE/EDB/6 
 Página 43 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1419 Estados Unidos Av iso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de su decisión de 
admisibilidad a reinscripción del 
plaguicida propic onazol, empleado 
como fungicida convencional en cultivos agrícolas, plantas 
ornamentales y césped y como 
conservante antimicrobiano y 
conservante de la madera. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1435 Estados Unidos Av iso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de las decisiones de 
admisibilidad a reinscripción de los 
siguientes productos:  2-
tiocianometiltiobenzotiazol 
(TCMTB), sulfonato de 
alquilbenceno (ABS), ortofenilfenol 
(OPP), dióxido de cloro y clorito de 
sodio. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1441 Estados Unidos Solicitud de observaciones del 
público en relación con el aviso de 
inscripción de un plaguicida en el 
registro, titulado "Guía:  
Fitoprotectores incorporados - 
Pruebas de campo a pequeña escala y 
presencia discontinua de bajo nivel en 
los productos alimenticios" Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1447 Estados Unidos Solicitud de observaciones del 
público sobre los niveles de tolerancia 
de los residuos del plaguicida 
diclorvos (DDVP) Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1451 Estados Unidos Solicitud de observaciones del 
público sobre los niveles de tolerancia 
de los residuos del plaguicida 
carbarilo Proteger el medio ambiente 
 
G/SPS/N/USA/1458 Estados Unidos Reglamento que establece una 
exención permanente del 
cumplimiento de los niveles de 
tolerancia de los residuos de la 
proteína modificada Cry3A (Cry3Am) del Bacillus thuringiensis  
y del material genéti co necesario para 
su producción en el maíz. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1459 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la recepción 
de una solicitud de inscripción en el 
registro del ácido indol-3-acético, 
grado técnico, que contiene una nueva 
sustancia activa no incluida en ningún 
producto previamente inscrito Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1460 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la recepción 
de una solicitud de inscripción de 
Biter Fighter \TM\ en el registro 
como atrayente de insectos 
bioquímico. Preservar los vegetales WT/CTE/EDB/6 
Página 44  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con 
el medio ambiente 
G/SPS/N/USA/1462 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la 
presentación de una solicitud de 
establecimiento del reglamento 
relativo a los residuos, presentes en el 
interior o en la superficie de todos los productos de maíz, de la proteína 
insecticida VIP3A del Bacillus 
thuringiensis , un fitoprotector 
incorporado, y del material genético 
necesario para su producción en el 
maíz. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1463 Estados Unidos Aviso en que se anuncia la 
presentación de una solicitud de 
registro del plaguicida Racer(\TM\) 
concentrado que contiene nonanoato 
de amonio, una sustancia activa no 
incluida en ningún producto 
previamente registrado con arreglo a 
las disposiciones de la legislación 
federal, y se solicitan observaciones 
sobre el producto. Preservar los vegetales 
G/SPS/N/USA/1478 Estados Unidos Av iso en que la EPA anuncia la 
disponibilidad de las evaluaciones del 
riesgo y documentos conexos sobre 
cloropicrina, producto empleado en 
fumigaciones;  a la vez se abre un 
plazo para que el público presente 
observaciones sobre esa 
documentación. Preservar los vegetales 
 
C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC) 
13. En 2006, de las 92 notificaciones presentadas por  los Miembros en el marco del Acuerdo 
SMC, ocho (el 8,7 por ciento) incluían me didas relacionadas con el medio ambiente.20  Estas medidas 
se referían a diversas subvenciones, préstamos , donaciones, medidas fiscales preferenciales, 
exenciones fiscales, fondos especiales de asistencia fi nanciera, rebajas de intereses y asignaciones de 
recursos financieros.  Entre sus objetivos figuran la protección del medio ambiente, la reducción de la 
contaminación y los riesgos para el medio ambiente , la conservación de los recursos naturales, el 
fomento del reciclaje, la conservación de la energí a y el desarrollo de una tecnología inocua para el 
medio ambiente y de fuentes alternativas de energí a renovable, y la facilitación de la aplicación de los 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (por ejemplo, la CITES). 
14. Por ejemplo, en el sector industrial se prestó asistencia para la prevención de la 
contaminación, la eficiencia energética, la gestión de los desechos y la mejora de las tecnologías 
ambientales.  En el sector agropecuario se prestó asistencia para propiciar avances tecnológicos que 
permitieran ahorrar agua en el riego;  y en el sect or pesquero para promover el desarrollo sostenible 
de la industria pesquera y para reforzar la protecci ón de las especies.  En el sector forestal, se tomaron 
medidas para estimular la reforestación de tierras cultivadas, fortalecer las medidas de prevención de 
enfermedades, plagas y roedores en los bosques y ev itar la desertificación de los bosques.  En el 
sector energético, se concedió asistencia para foment ar el ahorro de energía y desarrollar fuentes de 
energía alternativas;  en la esfera de la gestión de  los desechos, para fomentar el reciclaje y fortalecer 
su industria;  y en el sector del transporte, para  reducir la contaminación atmosférica en las zonas 
                                                      
20 Véase la figura 11.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 45 
 
 
  urbanas.  En algunos de los programas de asistencia se han tenido en cuenta los efectos sobre el medio 
ambiente.21 
Figura 11:  Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (1997 -2006 ) 
 
2236
2732
212933
1327
8
0510152025303540
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006  
 
Cuadro 5:  Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (2006 )22 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/SCM/N/123/ARG Argentina • Ley 13.273 sobre Fomento de la 
actividad forestal (texto ordenado 
por Decreto 710/95) y 
Decreto 711/95 sobre Promoción de 
plantaciones forestales 
• Se liberan de derechos aduaneros 
los equipos, útiles, drogas, semillas, 
estacas y demás elementos 
necesarios para la forestación, 
reforestación del país y trabajos de investigación;  estabilidad fiscal y 
bonificaciones 
• 1º de enero a 31 de diciembre 
de 2005 
• Productores, exportadores u otras 
personas Fomentar la actividad forestal 
en todo el país  
                                                      
21 Véase el cuadro 5. 
22 En lo posible, la descripción de la medida o pr ograma se ha presentado de la siguiente manera: 
• título de la medida o programa; 
• forma de la asistencia, si se menciona; 
• duración indicativa del programa si se menciona  en una notificación (si no se menciona en el 
cuadro, la notificación no contiene referencia a la  duración de la medida o indica que no es de 
duración limitada);  si un programa o medida se ha interrumpido o ha llegado a su fin pero aún 
no se ha notificado, esto significa que hay algunos pasivos pendientes (pagos, sumas a 
percibir, subvenciones de intereses, garantías, pérdidas que deben cubrirse, etc.) que se trasladan a los siguientes períodos; 
• principales beneficiarios. WT/CTE/EDB/6 
Página 46  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
G/SCM/N/146/ATG 
 Antigua y Barbuda 
 • La Ley de la Zona de Elaboración y 
Libre Comercio tiene por finalidad atraer inversiones y capital 
privados, extranjeros y nacionales, 
para diversas empresas de 
manufacturas y servicios 
• Exención del pago de derechos de 
aduana, impuestos sobre el consumo 
y otros impuestos 
• 1º de junio de 2006 
• Inversores privados, tanto 
extranjeros como nacionales La decisión de otorgar una 
licencia se basa en varias 
consideraciones, incluidos los 
efectos en el medio ambiente 
 
• Políticas fiscales preferenciales para 
las empresas que utilicen desechos 
• Trato fiscal preferencial 
• De 1994 a esta fecha  
• Empresas que utilicen desechos  Proteger el medio ambiente y 
fomentar el reciclado de los 
recursos  
• Políticas fiscales preferenciales para 
las empresas del sector de la 
silvicultura 
• Trato fiscal preferencial 
• De 2001 a esta fecha  
• Empresas e instituciones del sector 
de la silvicultura Promover el desarrollo de la 
silvicultura 
• Subvención para la  modernización 
de la tecnología agrícola 
• Asignaciones financieras 
• De 2001 a esta fecha 
• Particulares o empresas titulares de 
derechos respecto de nuevas 
tecnologías agrícolas Acelerar los avances 
tecnológicos en la agricultura, 
silvicultura, conservación del 
agua y riego 
• Subvención para la lucha contra las 
grandes inundaciones y la sequía 
• Asignaciones financieras 
• De 1953 a esta fecha 
• Empresas u organizaciones 
pertinentes en esta esfera Ayudar a las zonas afectadas 
por grandes inundaciones o por 
la sequía, prevenir o luchar 
contra los desastres, y ayudar 
en la lucha contra las crecidas provocadas por los principales 
ríos y lagos 
• Fondos para rebajar los intereses de 
los préstamos destinados a financiar 
proyectos de ahorro de agua en el 
riego 
• Rebaja de los intereses 
• De 1997 a esta fecha 
• Particulares, empresas u 
organizaciones pertinentes en esta 
esfera Fomentar el uso de tecnología 
de irrigación basada en 
sistemas de ahorro de agua 
• Subvención en efectivo para la 
detracción de tie rras de cultivo con 
objeto de transformarlas en bosques 
• Asignaciones financieras 
• De 2000 a esta fecha 
• Agricultores Mejorar el entorno ecológico G/SCM/N/123/CHN China, República 
Popular 
 
• Fondos especiales para proyectos 
destinados a la protección de los 
recursos naturales forestales 
• Asignaciones financieras 
• 1998-2010 
• Empresas forestal es de propiedad 
estatal Proteger los recursos naturales 
forestales y mejorar el entorno 
ecológico  WT/CTE/EDB/6 
 Página 47 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
• Fondos de compensación para 
medidas ecológicas en beneficio de los bosques 
• Asignaciones financieras 
• De 2001 a 2003 como proyecto 
piloto;  De 2004 a esta fecha 
• Entidades que se ocupan de la 
gestión de los principales bosques 
nacionales públicos Proteger los principales 
recursos forestal es y garantizar 
la seguridad ecológica 
• Rebajas de intereses de los 
préstamos destinados a la prevención de la desertificación de 
los bosques 
• Rebajas de los intereses 
• 1986-2004 
• Particulares, empresas u 
organizaciones Promover la inversión en la 
construcción de un entorno 
ecológico forestal y proteger 
los recursos naturales 
forestales  
• Subvención para la prevención y la 
lucha contra las plagas y 
enfermedades de los bosques 
• Asignaciones financieras 
• 1980-2004 
• Particulares, empresas y 
organizaciones con actividades en el 
ámbito de la silvicultura  Fortalecer las medidas de 
prevención y lucha contra las 
enfermedades, plagas y 
roedores en los bosques, los 
montes, los viveros y los 
bosques de bambú   
• Políticas fiscales preferenciales para 
cereales para emergencias y socorro en caso de catástrofe, cereales 
suministrados en compensación de 
la detracción de tierras de cultivo 
para transformarlas en bosques y 
pastizales, cereales para el 
suministro de los migrantes de las 
zonas de embalses 
• Trato fiscal preferencial a esta fecha 
• De 1999 en el caso de la detracción 
de tierras de cultivo para 
transformarlas en bosques;  de 2001 
a esta fecha en el de la detracción de 
tierras de cultivo para 
transformarlas en pastizales 
• Empresas cerealeras Proteger el medio ambiente 
• Políticas fiscales preferenciales para 
las importaciones de semillas 
(plantones), animales de cría (aviar), 
alevines (para cría), y fauna y flora 
silvestres para la  reproducción que 
no se destinen a la venta durante el 
período del "Décimo plan 
quinquenal" 
• Trato fiscal preferencial 
• 2001-2005 
• La importación de semillas 
(plantones), animales de cría (aviar), alevines (para cría), y fauna y flora 
silvestres para reproducción que no 
se destinen a la venta Introducir y promover especies 
mejoradas y reforzar la 
protección de las especies 
existentes 
   
• Trato fiscal preferencial para los 
especímenes de especies 
amenazadas de fauna y flora Facilitar la aplicación de la 
Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies WT/CTE/EDB/6 
Página 48  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
silvestres devueltos por el Gobierno 
de Hong Kong, China a la Oficina 
de la Administración para la 
importación y exportación de 
especies amenazadas 
• Trato fiscal preferencial 
• Hasta septiembre de 2000 
• Especies amenazadas de fauna y 
flora silvestres  Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres y proteger los 
animales y plantas silvestres   
• Trato fiscal preferencial para las 
especies amenazadas de fauna y 
flora silvestres y sus productos, 
devueltos por el Gobierno de Hong 
Kong, China o el Gobierno de 
Macao, China a la Oficina de la 
Administración para la importación 
y exportación de especies 
amenazadas 
• Trato fiscal preferencial 
• Hasta septiembre de 2000 
• Especies amenazadas de fauna y 
flora silvestres Facilitar la aplicación de la 
Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres, y proteger las 
especies de animales y plantas 
silvestres así como sus 
productos  
• Trato fiscal preferencial para los 
materiales de construcción 
fabricados mediante  la utilización 
integrada de recursos 
• Trato fiscal preferencial 
• De 1995 a esta fecha 
• Materiales de construcción 
fabricados a partir de residuos Fomentar la utilización 
integrada de recursos y 
proteger el medio ambiente   
• Trato fiscal preferencial para otros 
productos fabricados mediante la 
utilización integrada de recursos 
• Trato fiscal preferencial 
• De 2001 a esta fecha 
• Productos producidos mediante la 
utilización integrada de recursos Fomentar la utilización 
integrada de recursos y 
proteger el medio ambiente 
G/SCM/N/146/CRI Costa Rica • Ley de Régimen de Zonas Francas, 
Nº 7210 del 23 de noviembre 
de 1990 para fomentar el desarrollo 
socioeconómico del país mediante 
la atracción de la inversión 
extranjera y nacional y la 
promoción de las exportaciones 
• Exención del pago de todo tributo y 
derecho consular e impuestos 
• Año civil 2005 
• Inversores La persona física o jurídica 
interesada en el Régimen de 
Zonas Francas deberá 
presentar la solicitud 
respectiva, que deberá estar 
acompañada de información 
detallada, entre otras cosas, 
sobre la contaminación 
producida por el proceso y sus 
desechos 
G/SCM/N/123/HKG  Hong Kong, China 
 • Fondo de Préstamos para el 
Desarrollo de las Actividades 
Pesqueras 
• Préstamos 
• Vigente 
• Miembros de una sociedad 
cooperativa de pescadores 
registrada Facilitar el desarrollo 
sostenible de la industria 
pesquera local   WT/CTE/EDB/6 
 Página 49 
 
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
• Programa de préstamos destinados a 
la mejora del medio ambiente 
• Préstamos 
• Duración indeterminada 
• Empresas que instalan dispositivos e 
instalaciones de prevención de la 
contaminación Alentar las inversiones del 
sector privado en instalaciones 
de prevención de la 
contaminación ambiental 
• Ayuda para las actividades de I+D 
en el marco de proyectos de desarrollo de tecnologías 
ambientales 
• Donaciones 
• Duración indeterminada 
• Instituciones de investigación 
públicas, universidades y otras 
instituciones de investigación y 
empresas privadas Mejorar el medio ambiente del 
país mediante el desarrollo de 
tecnologías ambientales de 
vanguardia 
• Subvención para la instalación de 
dispositivos de reducción de 
emisiones y el montaje de motores 
"más limpios" en los vehículos ya 
en circulación 
• Donaciones 
• 2004-2014 
• Propietarios de vehículos diésel Reducir las emisiones de los 
vehículos diésel en circulación 
en las zonas metropolitanas  G/SCM/N/123/KOR  Corea 
• Subvención para la compra de 
autobuses propulsados por gas natural y los gastos de combustible 
• Donaciones 
• 2000-2007 
• Personas que compren vehículos 
propulsados por gas natural Mejorar la calidad del aire en 
las zonas metropolitanas 
  • Programa de préstamos para la 
promoción de la industria del reciclado 
• Préstamos 
• Duración indeterminada 
• Empresas que se dediquen al 
reciclado  Promover el reciclado y la 
industria del reciclado 
G/SCM/N/123/CHE Suiza  • Ayuda a las actividades forestales 
• Se abonan indemnizaciones por la 
realización de tareas previstas por la ley (por ejemplo, medidas de 
protección frente a fenómenos 
naturales, cuidados mínimos de 
protección de los bosques).  La 
Confederación sufraga hasta el 70% 
de los costos generados por estas 
medidas.  Se concede ayuda 
financiera si el propietario del 
bosque decide aplic ar determinadas 
medidas, como la s relacionadas con 
el cuidado y el acarreo, cuando el 
costo de estas medidas resulta 
particularmente oneroso debido a 
restricciones vinculadas a la 
protección de la naturaleza.  En este 
contexto, la Confederación sufraga 
hasta el 50% de los costos 
generados.  También se ofrece Ayudar a las actividades 
forestales WT/CTE/EDB/6 
Página 50  
 
  Signatura Miembro Medida o producto Objetivo relacionado con el 
medio ambiente 
ayuda financiera para mejorar la 
ordenación de los bosques (por 
ejemplo, construyendo caminos 
forestales y efectuando otras 
mejoras estructurales) 
• Cada proyecto tiene normalmente 
una duración de cinco años 
• Propietarios de bosques 
• Ahorro de energía 
• Exoneración de derechos y tasas 
• No se ha especificado 
• Todas las empresas industriales que 
hagan inversiones para ahorrar 
energía Alentar a las empresas a 
ahorrar energía y a producir 
energías renovables y energía 
geotérmica  G/SCM/N/123/TUN  Túnez 
 
• Incentivos relacionados con la lucha 
contra la contaminación y la 
protección del medio ambiente 
• Desgravaciones fiscales, subsidios 
de inversión y exoneración de los 
derechos e impuestos aplicados a las 
instalaciones de equipo 
• En curso 
• Todas las empresas que desean 
invertir en las actividades de lucha 
contra la contaminación y de 
protección del medio ambiente Ayudar a las empresas 
industriales a instalar sistemas 
de separación de aguas 
residuales, a introducir 
modificaciones en los 
procedimientos de fabricación, 
a evitar el despilfarro, a reducir 
y reciclar los desechos, a 
reciclar las aguas residuales, a emplear tecnologías limpias 
que supriman en su origen los 
problemas de co ntaminación y 
de molestias ambientales 
industriales, a instalar unidades 
de tratamiento preliminar de 
desechos líquidos y gaseosos 
que permitan respetar las 
normas sobre vertidos y 
eliminar la toxicidad de los 
desechos peligrosos y mejorar 
la gestión de desechos 
industriales mediante su 
aprovechamiento o 
eliminación en forma 
ecológica 
 
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA  
15. En 2006, de las 123 notificaciones23 presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura, 24 (aproximadamente el 19,5 po r ciento) contenían medidas relacionadas con el 
medio ambiente.24  Se notificaron como medidas del comparti mento verde, en el marco del párrafo 3 
del artículo 18 en relación con las nuevas medidas de ayuda interna o la modificación de medidas 
existentes, y en el marco del artículo 16 en relación con los proyectos de asistencia bilateral para los 
países menos adelantados importadores netos de productos alimenticios. 
16. Estas medidas relacionadas con el medio ambiente se referían a la ayuda interna para la 
investigación, servicios de infraestructura, servi cios de formación, divulgación y asesoramiento, 
programas ambientales, bilaterales y regionales, pr ogramas fitosanitarios, programas sobre calidad del 
agua, programas de asistencia agrícola, conservación ru ral y uso de la tierra, sistemas de suelos, riego 
y avenamiento, e iniciativas de gestión de los recursos natural es y de sostenibilidad. 
                                                      
23 Esta cifra incluye todas las revi siones, adiciones y correcciones. 
24 Véase la figura 12.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 51 
 
 
  17. Las medidas estaban destinadas a la conserv ación del suelo y los recursos hídricos, la 
forestación y reforestación, la reducción de los efect os negativos de las actividades agropecuarias y la 
utilización de plaguicidas en el medio ambiente, la protección fitosanitaria, el fomento de prácticas agropecuarias orgánicas e inocuas para el medio ambien te, el fomento del uso sostenible de la tierra y 
las agroempresas, la mejora de la gestión de los recu rsos naturales, la asistencia a la biodiversidad, la 
prevención de la contaminación del agua y el suelo,  la reducción de las emis iones de gases de efecto 
invernadero, y la mejora de los ingresos y las condi ciones de vida rurales en el marco de un desarrollo 
sostenible a largo plazo.
25 
 
Figura 12:  Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente (1997 -2006 ) 
 
20222840 40
3234
29
2524
051015202530354045
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
 
Cuadro 6:  Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Investigación  Promover la investigación agroquímica y la 
mejora de la fertilidad de los suelos.  
Servicios de infraestructura Facilitar la repar ación, construcción y 
explotación del sistema de  riego, y la gestión 
de las tierras, el agua y los bosques. G/AG/N/ARM/5/ 
Rev.2 
 Armenia 
(2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Servicios de divulgación y 
asesoramiento Aplicar medidas hidrometeorológicas para 
ejecutar programas ambientales y de otro 
tipo.  
G/AG/N/ARM/8 
 Armenia 
(2004) Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios de 
infraestructura Programa ambiental 
relativo a la aplicación de medidas de lucha contra el 
granizo para el 
mejoramiento de las tierras 
de regadío de la meseta de 
Ararat Propiciar
 la aplicación de medidas de lucha 
contra el granizo para el mejoramiento de las 
tierras de regadío de la meseta de Ararat. 
                                                      
25 Véase el cuadro 6. WT/CTE/EDB/6 
Página 52  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Asistencia técnica y 
financiera prestada en el marco del inciso iii) del 
párrafo 3 de la Decisión 
sobre medidas relativas a 
los posibles efectos 
negativos del programa de 
reforma en los países 
menos adelantados y en los 
países en desarrollo 
importadores netos de 
productos alimenticios Reducir la pobreza y conseguir un desarrollo 
sostenible en los países en desarrollo, no sólo mejorando la agricultura y el desarrollo 
rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos 
a una serie de sectores G/AG/N/AUS/60 Australia 
(2004-2005) Párrafo 2 del 
artículo 16 del 
Acuerdo 
Programas bilaterales y 
regionales 
 Respaldar programas en  los ámbitos de la 
explotación forestal y pesquera, la 
ordenación del medio ambiente, y la 
ordenación de la tierra y los recursos 
hídricos.  
G/AG/N/CAN/57 Canadá 
(2002-2003) 
Párrafo 2 del 
artículo 16 del 
Acuerdo 
 Asistencia técnica y 
financiera prestada en el 
marco del inciso iii) del 
párrafo 3 de la Decisión 
sobre medidas relativas a 
los posibles efectos 
negativos del programa de 
reforma en los países 
menos adelantados y en los 
países en desarrollo 
importadores netos de 
productos alimenticios Apoyar a los sectores de la pesca y la 
agrosilvicultura.  
G/AG/N/CAN/60 Canadá 
(2003) 
Medidas del 
compartimento 
verde Programas ambientales Prestar asistencia para la gestión del suelo, el 
agua y los abonos de Quebec.  
Programa de apoyo al 
desarrollo de la agricultura 
biológica Fomentar el desarrollo del sector de la 
agricultura orgánica. G/AG/N/CAN/61 Canadá 
(2003) 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
 Prime-Vert (Quebec) 
 Ayudar a los servicios de investigación o de 
divulgación o a los productores para compensar parte de los costos marginales de 
la aplicación de iniciativas sobre el medio 
ambiente claramente definidas y autorizadas 
por el Ministerio del Medio Ambiente. 
Programa nacional de planificación ambiental en 
las explotaciones agrícolas Fomentar la elaboración de planes 
agroambientales en las explotaciones 
agrícolas para identificar y mitigar todos los 
riesgos ambientales reales y potenciales.  
Programa nacional de 
gestión agrícola (prácticas 
de gestión agrícola 
beneficiosas) Ayudar a acelerar la adopción de prácticas 
de gestión beneficiosas (por ejemplo, mejora 
del almacenamiento y la manipulación de 
estiércol, control de los efluentes en las 
explotaciones agrícolas, gestión de los pozos 
de agua, especies en peligro) 
proporcionando asistencia técnica y 
sufragando una parte de los costos de 
aplicación. G/AG/N/CAN/64 Canadá 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
Iniciativas relativas 
al componente 
medio ambiente del 
Marco de Política 
Agrícola 
Programa sobre la 
cobertura vegetal del 
Canadá Mejorar las prácticas de gestión de tierras de 
pasto, proteger la calidad del agua, reducir 
las emisiones de gases de efecto invernadero 
y mejorar la biodiversidad y los hábitat de 
especies silvestres  WT/CTE/EDB/6 
 Página 53 
 
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Programa nacional de 
análisis y presentación de informes en materia de 
sanidad agroambiental Elaborar indicadores agroambientales sobre 
una base científica;  evaluar los progresos realizados en la a dopción de prácticas 
ambientalmente racionales;  realizar análisis 
ambientales de las políticas y programas en 
materia de agricultura;  y elaborar métodos 
para expresar los impactos ambientales en 
términos económicos. 
Programa de reducción de 
los riesgos asociados a los 
plaguicidas Reducir los riesgos ambientales de la 
utilización de plaguicidas en la agricultura.   
Programa de evaluación de 
las tecnologías ambientales aplicadas a la agricultura Evaluar los resultados de las tecnologías 
innovadoras de producción de alimentos con el fin de mejorar los resultados económicos 
y la adaptación ambiental del sector a largo 
plazo. 
Servicios de infraestructura Financiación de obras de  ingeniería para el 
control de inundaciones, instalaciones de drenaje y riego, carreteras rurales, redes 
rurales de suministro  eléctrico, pequeñas 
instalaciones de abastecimiento de agua para 
tierras de cultivo, así como la conservación 
de los suelos y los recursos hídricos.  G/AG/N/CHN/8 China, República 
Popular (1999-2001) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
Programas ambientales Apoyar la forestación y la repoblación 
forestal, la protección de los bosques 
naturales y la prevención de la 
desertificación y la lucha contra este 
fenómeno. 
Subvenciones para la 
inversión, de disponibilidad 
general para la agricultura 
 Apoyar el establecimiento de nuevas 
plantaciones autóctonas y mantenimiento de 
las existentes y fomento para la 
reforestación. 
 G/AG/N/COL/30 Colombia 
(2000) 
Párrafo 2 del 
artículo 6 del 
Acuerdo 
Programas de 
desarrollo Ayuda para estimular la 
diversificación con objeto de abandonar los cultivos 
de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos Apoyar a las comunidades afectadas por 
cultivos ilícitos, mediante inversión en proyectos productivos, tecnología, 
recuperación ambiental y desarrollo rural. 
Estímulo a los productores 
que realizan proyectos de inversión orientados a la 
capitalización del sector 
agropecuario y apoyo a 
pequeños y medianos 
productores para reactivar 
la actividad agropecuaria Apoyar el establecimiento de nuevas 
plantaciones autóctonas y mantenimiento de las existentes y fomento para la 
reforestación. 
 G/AG/N/COL/36 Colombia 
(2004) Párrafo 2 del 
artículo 6 del 
Acuerdo - 
Programas de 
desarrollo 
Ayuda para estimular la 
diversificación con objeto de abandonar los cultivos 
de los que se obtienen 
estupefacientes ilícitos Apoyar a las comunidades afectadas por 
cultivos ilícitos, mediante inversión en proyectos productivos, tecnología, 
recuperación ambiental y desarrollo rural. 
G/AG/N/DOM/10 República 
Dominicana (2004) 
Medida del 
compartimento 
verde Programas ambientales Fomentar el desarrollo de los recursos 
naturales.  WT/CTE/EDB/6 
Página 54  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Programas ambientales Proteger el medio ambiente y preservar el 
paisaje rural, luchar contra la erosión del suelo y la extensificaci ón, prestar ayuda para 
zonas ecológicamente se nsibles;  apoyar y 
proteger la agricultura ecológica mediante la 
creación de condiciones de competencia 
justa;  ayudar al sector de la silvicultura en 
la agricultura;  conservar los recursos 
genéticos en la agricultura.  Comunidades Europeas (2002-2003) 
Medida del 
compartimento 
verde 
Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de 
detracción de recursos Detracción de tierras;  por lo menos un 20% 
de la tierra cultivada debe dejarse en barbecho, cubierta de arbolado o ser 
utilizada para fines no agrícolas 
Servicios generales - 
Servicios de infraestructura Apoyar el avenamiento hidrográfico y los 
sistemas colectivos de  riego;  suministrar 
electricidad y abastecer agua;  construir 
caminos vecinales;  construir embalses y 
proteger contra las inundaciones. 
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de 
detracción de recursos Detracción de tierras;  por lo menos un 20% 
de la tierra cultivada debe dejarse en barbecho, cubierta de arbolado o ser 
utilizada para fines no agrícolas. 
 G/AG/N/EEC/53 
(2003-2004) 
Programas ambientales Proteger el medio ambiente y preservar el 
paisaje rural, luchar contra la erosión del 
suelo y la extensificaci ón, prestar ayuda para 
zonas ecológicamente se nsibles;  apoyar y 
proteger la agricultura ecológica mediante la 
creación de condiciones de competencia 
justa;  ayudar al sector de la silvicultura en 
la agricultura;  conservar los recursos 
genéticos en la agricultura.  
Manejo de los recursos 
naturales y mitigación de 
desastres. (AFE- 
COHDEFOR). 
 Crear las condiciones para que los hogares 
pobres encuentren medi os de subsistencia 
sostenible, prevenir las catástrofes y mitigar 
sus efectos en los departamentos de 
Francisco Morazán, El Paraíso y Choluteca. Honduras 
(2004-2005) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
 
Servicios generales Manejo y protección de la 
reserva del hombre y la biosfera del Río Plátano Crear las bases técnicas sociales y 
organizativas para conservar y proteger la biosfera, realizando el manejo sostenible de 
los recursos naturales en la zona de 
influencia de las comunidades en los 
departamentos de Olancho, Colón y Gracias 
a Dios.  
Otros servicios Programa Trinacional de 
Desarrollo Sostenible en la Cuenca Alta del Río 
Lempa 
 Mejorar la calidad de vida de los habitantes 
en la cuenca alta del Río Lempa mediante acciones que propicien el desarrollo 
sostenible del área de intervención, 
tendientes a romper el ciclo pobreza-
degradación de los recursos naturales. G/AG/N/HND/21 
Párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo 
Programas de 
desarrollo Proyecto de Desarrollo 
Agroempresarial y Conservación de Suelos y 
Agua en la Cuenca del Río 
Jicatuyo (DINADERS) Fomentar el desarrollo  económico y social 
de la zona, mediante el  aumento de ingresos 
familiares de producción agraria, en un 
marco de sostenibilidad a largo plazo  WT/CTE/EDB/6 
 Página 55 
 
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Programa de manejo de 
Recursos Naturales en cuencas prioritarias 
(MARENA) Impulsar procesos dirigidos a lograr un 
desarrollo rural sostenible, mediante el fortalecimiento de la gestión de los recursos 
naturales, tanto a nivel central como a nivel 
local, con el fin de contribuir a reducir la 
pobreza y la vulnera bilidad física, 
económica y ambiental que afectan las áreas 
críticas del territorio en el ámbito rural de las 
cuencas del Río Ulua, Río Nacaome, Río 
Chamelecón 
Manejo de los recursos 
naturales y mitigación de 
desastres.  AFE-
COHDEFOR. Crear las condiciones para que los hogares 
pobres tengan medios  de subsistencia 
sostenibles, prevenir las catástrofes y mitigar 
sus efectos en los departamentos de 
Francisco Morazán, El Paraíso y Choluteca. Honduras 
(2004-2005) 
Párrafo 3 del 
artículo 18 del 
Acuerdo 
Servicios 
generales, 
formación Manejo y protección de la 
reserva del hombre y la biosfera del Río Plátano Crear las bases técnicas sociales y 
organizativas para conservar y proteger la biosfera, realizando el manejo sostenible de 
los recursos naturales en la zona de 
influencia de las comunidades en los 
departamentos de Olancho, Colón y Gracias 
a Dios. G/AG/N/HND/22 
Párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo 
Programas de 
desarrollo Programa de manejo de 
Recursos Naturales en cuencas prioritarias 
(MARENA) Impulsar procesos dirigidos a lograr un 
desarrollo rural sostenible, mediante el fortalecimiento de la gestión de los recursos 
naturales, tanto a nivel central como a nivel 
local, con el fin de contribuir a reducir la 
pobreza y la vulnera bilidad física, 
económica y ambiental que afectan las áreas 
críticas del territorio en el ámbito rural de las 
cuencas del Río Ulua, Río Nacaome, Río 
Chamelecón. 
Investigación Analizar las posibilidades en materia de 
tecnología y de desarrollo local de los 
sistemas de producción en invernaderos 
(medio ambiente controlado). G/AG/N/HKG/18 Hong Kong 
(2004-2005) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
 Servicios de divulgación y 
asesoramiento Desarrollar y promover la agricultura 
orgánica.  
Investigación Analizar las posibilidades en materia de 
tecnología y de desarrollo local de los sistemas de producción en invernaderos 
(medio ambiente controlado). G/AG/N/HKG/20 Hong Kong 
(2005-2006) Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Servicios de divulgación y 
asesoramiento Desarrollar y promover la agricultura 
orgánica.  
G/AG/N/HUN/40 Hungría 
(2003) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Programas ambientales Prestar asistencia para  la protección de las 
tierras cultivables. 
 
G/AG/N/LVA/12 Letonia 
(2002) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Pagos en el marco de 
programas ambientales Apoyo a la agricultura biológica. WT/CTE/EDB/6 
Página 56  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
G/AG/N/LVA/15 Letonia 
(2003) Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Pagos en el marco de 
programas ambientales Apoyo a la agricultura biológica. 
Programa de Adquisición 
de Derechos de Uso de 
Agua Permitir el riego sostenible en distritos que 
tienen problemas de disponibilidad de agua. G/AG/N/MEX/13 México 
(2003-2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
 Programa Integral de 
Agricultura Sostenible y Reconversión Productiva 
en Zonas de Siniestralidad 
Recurrente (PIASRE) 
 Fomentar el desarrollo sostenible en 
regiones frecuentemente afectadas por fenómenos climatológicos 
G/AG/N/NZL/45 Nueva Zelandia 
(2004-2005) 
Párrafo 2 del artículo 16 del 
Acuerdo Programas bilaterales Mejorar la productividad y la sostenibilidad 
de la agricultura de los países asociados.  
G/AG/N/CHE/34/ 
Rev.1 Suiza - 
Liechtenstein (1999-2001) 
Medidas del 
compartimento 
verde Programas ambientales Respaldar prestaciones ambientales 
específicas.  
Investigación Fomentar la investigación en relación con 
programas medioambientales.  
Programas de reconversión 
de tierras Estimular la conversi ón de tierras de uso 
agrícola en tierras de uso forestal y 
reforestación en todo el  territorio insular. G/AG/N/TPKM/32 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio Aduanero Distinto 
de 
(2002) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales Programas ambientales 
 Prevenir la contamin ación, gestionar los 
residuos agrícolas y vigi lar la contaminación 
de aguas y tierras, con el fin de fomentar el 
uso sostenible de las tierras agrícolas. 
Plan de Investigación y 
Desarrollo Agropecuario 
 Prestar asistencia para el mejoramiento de 
los cultivos y de la crianza de ganado, el 
desarrollo rural, la investigación de métodos 
para provocar precipitaciones y la 
reconversión de tierras. 
Servicios de Capacitación 
Agropecuaria Facilitar la formación de los productores 
para mejorar sus técnicas de explotación con 
objeto de producir de  forma eficiente. G/AG/N/THA/59 Tailandia 
(2002-2004) 
Medidas del 
compartimento 
verde 
Servicios generales 
Programas de promoción 
ambiental Alentar entre los productores el 
aprovechamiento apropiado de suelos y recursos hídricos, con el fin de evitar 
problemas relacionados con los suelos y el 
agua que puedan afectar al medio ambiente, 
así como promover técnicas sencillas de 
solución de los problemas de degradación de 
suelos y aguas y estimular la utilización de 
sustancias no químicas en los cultivos. 
 
E. ACUERDO ANTIDUMPING  
18. En 2006, ninguna de las 98 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícul o VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) 
guardaba relación con el medio ambiente.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 57 
 
 
  F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
(ACUERDO SOBRE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ) 
19. En 2006, de las 59 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación, 19 (el 32,2 por ciento) estaban relacionadas con el medio ambiente.26 
20. Las medidas notificadas consistían, entre otr as cosas, en interdicciones y prohibiciones, 
permisos, licencias de importación automáticas y no automáticas, contingentes de importación, 
licencias de exportación y control de los desplazami entos de animales silvest res, especies vegetales, 
peces, OMG, especies amenazadas, vehículos, su stancias nucleares y radiactivas, sustancias que 
agotan la capa de ozono, desechos, desechos peligrosos y productos quí micos.  Estas medidas estaban 
destinadas a proteger el medio ambiente y los r ecursos naturales agotables, y a conservar la 
biodiversidad.27  Un buen número de estas medidas se elaboraron para cumplir las obligaciones 
internacionales dimanantes de acuerdos multilateral es sobre medio ambiente, como la CITES sobre 
especies amenazadas, el Protocolo de Montreal rela tivo a las sustancias que agotan la capa de ozono, 
el Convenio de Basilea sobre desechos peligroso s y tóxicos, el Convenio de Estocolmo sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes y la Conve nción Internacional de Protección Fitosanitaria. 
Figura 13:  Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2006 ) 
1520
1017
71316
121519
0510152025
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
                                                      
26 Véase la figura 13. 
27 Véase el cuadro 7. WT/CTE/EDB/6 
Página 58  
 
  Cuadro 7:  Notificaciones sobre licencias de importación 
 
relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Ley de Protección del 
Medio Ambiente y 
Conservación de la 
Diversidad Biológica 
de 1999 Reglamentar el comercio nacional e 
internacional de especies de flora y fauna 
silvestres y la importación y exportación de 
las especies de animales y plantas 
enumeradas en la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES). 
Ley de Normas para Vehículos Automóviles de 1989 y el Reglamento 
sobre las Normas para 
Vehículos Automóviles 
(1989) y las Resoluciones Garantizar que no se vulneren las normas 
australianas de seguridad y de protección del medio ambiente. 
Ley de Ingeniería Genética 
de 2000 por la que se 
establece un sistema de 
licencias de  importación 
para los OMG.  Proteger la salud y la seguridad de las 
personas y proteger el medio ambiente.  
Ley sobre el Tratado 
Antártico (Protección ambiental) por la que se 
establece un sistema de 
permisos para la 
importación de productos 
en la Antártida Proteger el medio ambiente antártico y los 
ecosistemas dependientes y asociados. G/LIC/N/3/AUS/3 Australia 
Orden de Protección y 
Ordenamiento Ambiental 
del Territorio de las Islas 
Heard y McDonald Preservar y ordenar el territorio con miras a 
proteger el medio ambiente y sus especies 
silvestres autóctonas. 
G/LIC/N/3/BRB/3 Barbados Sistema de licencias de 
importación Proteger el medio ambiente.  
G/LIC/N/2/BRA/3 Brasil  Procedimiento de licencias 
no automáticas para productos que pueden 
causar daño al medio 
ambiente Proteger el medio ambiente.  
Ley de Control y Seguridad 
Nucleares por la que se establece un sistema de 
licencias de  importación 
para las sustancias 
nucleares Reglamentar el uso de la energía nuclear en 
el Canadá para evitar todo riesgo excesivo para la salud, la seguridad, el orden público 
y el medio ambiente. G/LIC/N/3/CAN/5 Canadá 
Ley de Protección de la 
Fauna y Flora Silvestres y Reglamento de comercio 
internacional e 
interprovincial por los que 
se establece un régimen de 
licencias de  importación 
para las especies 
amenazadas Permitir la importación de especies 
amenazadas y de sus subproductos en circunstancias inte rnacionalmente 
convenidas (de conformidad con la CITES).  
G/LIC/N/3/CHN/5 China, 
República Popular Administración de 
licencias de  importación 
para los materiales que 
agotan la capa de ozono Cumplir las obligaciones contraídas en el 
marco de convenios internacionales de los que China es signataria.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 59 
 
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
G/LIC/N/3/COL/4 Colombia Licencias de importación 
automáticas Aplicar controles para proteger el medio 
ambiente en virtud de tratados, convenios o 
protocolos internacionales. 
G/LIC/N/3/GEO/3 Georgia Ley de licencias y permisos 
por la que se establece un 
sistema de permisos de 
importación para las especies amenazadas y para 
las sustancias y los 
desechos radiactivos Proteger el medio ambiente y cumplir las 
obligaciones de la CITES.  
Control de las importaciones de 
sustancias que agotan la 
capa de ozono Garantizar que el volum en de sustancias que 
agotan la capa de ozono destinadas al 
consumo nacional no sobrepase los niveles 
acordados en el Protocolo de Montreal 
relativo a esas sustancias. 
Licencia para la importación de vegetales Establecer un sistema eficaz de cuarentena 
fitosanitaria para preven ir la propagación de 
parásitos de los vege tales en conformidad 
con las recomendaciones del Acuerdo de 
protección fitosanitari a para la región del 
Asia Sudoriental y el  Pacífico y de la 
Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria. 
Licencias para la importación de animales y 
vegetales de especies 
amenazadas de extinción Proteger las especies amenazadas de 
extinción y evitar su explotación excesiva de 
conformidad con la CITES. G/LIC/N/3/HKG/10 Hong Kong 
Control de las 
importaciones de desechos Cumplir las obligaciones internacionales con 
arreglo al Convenio de Basilea y garantizar 
una gestión medioambie ntal segura de los 
desechos en la RAEHK. 
G/LIC/N/3/IDN/3 Indonesia Régimen de licencias de 
importación Proteger la salud, la seguridad y el medio 
ambiente.  
G/LIC/N/3/KOR/5 Corea Sistema de aprobación de 
las importaciones Proteger la seguridad n acional, la vida y la 
salud de las personas y de los animales y 
preservar los vegetales, y proteger el medio 
ambiente. 
G/LIC/N/3/KGZ/2 República 
Kirguisa Régimen de licencias de 
importación Garantizar el bienestar ecológico y proteger 
la vida y la salud de los ciudadanos y los 
animales y preservar los vegetales, y 
proteger el medio ambiente y los recursos 
naturales agotables. 
Régimen de licencias de importación para los 
animales y las plantas 
enumerados en la CITES Proteger la salud pública, la sanidad y el 
bienestar de los animales, y evitar la 
introducción y propagación en el territorio 
de enfermedades y plagas perjudiciales para 
los vegetales 
Régimen de licencias de importaciones para las sustancias que agotan la 
capa de ozono Cumplir el Protocolo de Montreal.  G/LIC/N/3/MAC/9 Macao, China 
Régimen de licencias de 
importación para las especies amenazadas Proteger las especies amenazadas de 
conformidad con la CITES. WT/CTE/EDB/6 
Página 60  
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Licencias no automáticas Cumplir las obligaciones contraídas por 
Malasia con arreglo al Protocolo de Montreal. 
Reglamento de Fitocuarentena Proteger el medio ambiente y las especies 
vegetales de Malasia de  las plagas, mediante 
el control o la restri cción de la importación 
de vegetales hospedadores de plagas y enfermedades que precisen un tratamiento de 
cuarentena. 
Licencias para la 
importación de animales salvajes Garantizar la conservación de especies 
amenazadas de fauna y flora silvestres de conformidad con la CITES. 
Control de las importaciones de 
plaguicidas Garantizar que los pl aguicidas importados 
son de buena calidad y no tienen efectos 
perjudiciales para la s personas y el medio 
ambiente. G/LIC/N/3/MYS/2 Malasia 
Control de las 
importaciones de residuos sujetos a control o 
desechos tóxicos y 
peligrosos Controlar los movimientos transfronterizos 
de desechos peligr osos destinados a 
recuperación o reciclado y garantizar la 
gestión ambientalmente  racional de esos 
desechos para proteger al medio ambiente de 
Malasia frente al tráfico ilegal. 
G/LIC/N/3/MWI/2 Malawi Régimen de licencias no 
automáticas para CFC Garantizar la salud públic a, la seguridad y la 
protección am biental.  
G/LIC/N/3/MEX/2 México Régimen de licencias no 
automáticas de importación Garantizar la explotación de los recursos 
naturales y la preservación de la flora y la 
fauna. 
G/LIC/N/3/ROU/3 Rumania Régimen de licencias no 
automáticas para los desechos no peligrosos y 
los productos peligrosos 
para la salud de la 
población y el medio 
ambiente (fertilizantes) Proteger la salud y la vida humanas y el 
medio ambiente. 
Régimen de licencias de importación no automáticas para las especies 
amenazadas Proteger las especies amenazadas de 
conformidad con la CITES.  
Régimen de licencias de importación no automáticas para las sustancias 
peligrosas Cumplir las obligaciones contraídas por 
Singapur en el marco de acuerdos internacionales.  Proteger la salud pública, la 
seguridad pública, el medio ambiente o la 
seguridad nacional. G/LIC/N/3/SGP/5 Singapur 
Régimen de licencias de 
importación no automáticas para las sustancias que 
agotan la capa de ozono
 y 
productos que contienen 
esas sustancias Cumplir las obligacion es dimanantes del 
Protocolo de Montreal y sus modificaciones. 
G/LIC/N/3/TUR/6 Turquía Control de la importación 
de las especies enumeradas en el Comunicado de 
importaciones Nº 2006/22 Vigilar las importaciones para proteger las 
especies amenazadas y cumplir las prescripciones de la CITES.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 61 
 
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Permisos de importación de 
especies amenazadas Proteger las especies amenazadas de 
conformidad con la CITES.  
Licencias de 
importación/exportación 
para peces y fauna 
silvestre, incluidas las 
especies amenazadas Conservar las especies en peligro y 
amenazadas.  G/LIC/N/3/USA/4 Estados Unidos 
Licencias de importación 
de la Comisión de Reglamentación Nuclear Proteger la salud y la seguridad públicas y el 
medio ambiente.  
 
G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
21. En 2006, ninguna de las 48 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias estaba re lacionada con el medio ambiente. 
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
22. En 2006, la única notificación presentada en vi rtud del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
no estaba relacionada con el medio ambiente. 
I. COMERCIO DE ESTADO  
23. En 2006, una de las 20 notificaciones (el cinco por ciento) presentadas en virtud de las 
disposiciones sobre el comercio de Estado estaba relacionada con el medio ambiente.28, 29 
Figura 14:  Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2006 ) 
 
01111112
11
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
                                                      
28 Véase la figura 14. 
29 Véase el cuadro 8. WT/CTE/EDB/6 
Página 62  
 
  Cuadro 8:  Notificaciones sobre comercio de Estado 
 
relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo 
Programa de Producción y Distribución de 
Isótopos a cargo del Departamento de Energía Garantizar que la 
infraestructura de producción de isótopos de importancia 
crítica se explota de forma 
segura, inocua para el medio 
ambiente y eficaz en relación 
con los costos.  G/STR/N/11/USA Estados 
Unidos 
Mantenimiento de las empresas de 
electricidad estatales Bonneville Power 
Administration y Western Area Power 
Administration en el Departamento de 
Energía. La empresa estatal Bonneville 
tiene que fomentar la 
conservación de la energía, 
desarrollar recursos 
energéticos renovables y 
proteger y mejorar la fauna 
silvestre (peces y otros 
animales) del Río Columbia y 
sus afluentes. 
  Las Administraciones de Comercialización de 
Electricidad venden al por mayor la electricidad generada por las presas 
hidroeléctricas que son propiedad del Cuerpo 
de Ingenieros del Ejército y de la Oficina de 
Aprovechamiento de Tierras ( Reclamation ) 
de los Estados Unidos, que los administran El Cuerpo de Ingenieros y la 
Oficina de Aprovechamiento de Tierras ( Reclamation ) se 
encargan de la gestión de 
proyectos para suministrar o 
administrar recursos hídricos 
con fines tales como el riego, 
la prevención de 
inundaciones, la navegación, 
las actividades de 
esparcimiento, el 
abastecimiento de agua y la 
mejora del medio ambiente. 
 
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES , INCLUIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA 
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994 
24. En 2006, ninguna de las 20 notificaciones presen tadas en virtud de Acuerdos Comerciales 
Regionales guardaba relación con el medio ambiente. 
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC) 
25. En 2006, de las 38 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63, dos (el 5,3 por ciento) incluían disposiciones relativas al medio ambiente.30  Esas 
notificaciones se referían a un reglamento de carácter general y a la exención de la protección mediante patente.
31 
                                                      
30 Véase la figura 15. 
31 Véase el cuadro 9.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 63 
 
 
  Figura 15:  Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente (1997-2006 ) 
0135516
57
22
024681012141618
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
 
Cuadro 9:  Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo 
IP/N/1/MKD/I/2 
 Macedonia, ex 
República 
Yugoslava de Proceso de facilitación de la s solicitudes de licencias 
obligatorias para invenciones protegidas, con el fin de 
proteger el medio ambiente.   
IP/N/1/SAU/I/3 Arabia 
Saudita Denegación del documento de protección cuando su 
explotación comercial sea pern iciosa para la vida y la 
salud de las personas y de  los animales y para los 
vegetales, o dañe en grado considerable al medio 
ambiente.  
 
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS) 
28. En 2006, una de las 31 notificaciones (el 3,2 por ciento) presentadas en virtud del párrafo 3 
del artículo III del Acuerdo General sobre el Come rcio de Servicios tenía relación con el medio 
ambiente.3233 
 
                                                      
32 Véase la figura 16. 
33 Véase el cuadro 10. WT/CTE/EDB/6 
Página 64  
 
  Figura 16:  Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente (1997-2006
) 
01
0007
04
11
012345678
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
Cuadro 10:  Acuerdo General sobre el  Comercio de Servicios (AGCS) (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
S/C/N/386 
 Suiza Orden federal del 
Departamento Federal de 
Medio Ambiente, 
Transportes, Energía y 
Comunicaciones (DETEC) 
sobre la admisión de 
conductores de vehículos 
ferroviarios a motor  
 
 M. R
ESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
26. En 2006 dos notificaciones presentadas de conformidad con la Decisión sobre el 
procedimiento de notificación de restricciones cuan titativas se referían a cuestiones relacionadas con 
el medio ambiente.34, 35 
                                                      
34 Véase la figura 17. 
35 Véase el cuadro 11.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 65 
 
 
  Figura 17:  Notificaciones sobre rest ricciones cuantitativas relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2006 ) 
 
03
25
24
27
12
012345678
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
 
Cuadro 11:  Notificaciones s obre restricciones cuantitativas  
relacionadas con el medio ambiente (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
 China, República Popular Licencias de exportación no 
automáticas para 
triclorofluorometano, 
diclorofluorometano, 
triclorofluorometano y 
tricloroetano 
(metilcloroformo) Cumplir las disposiciones 
del Protocolo de Montreal 
relativo a las sustancias que 
agotan la capa de ozono. 
 Turquía Prohibición de las sustancias 
que agotan la capa de ozono, 
salvo en determinadas 
condiciones Cumplir las obligaciones 
dimanantes del Protocolo 
de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la 
capa de ozono.  
 
N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO (MIC) 
27. En 2006 no se presentó ninguna notificación relaci onada con el medio ambiente en el marco 
del Acuerdo sobre las MIC. 
O. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT  DE 1994  EN MATERIA DE 
BALANZA DE PAGOS  
28. En 2006 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos. WT/CTE/EDB/6 
Página 66  
 
  P. A
CUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO  
29. En 2006 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido. 
Q. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
30. En 2006 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición. 
R. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
31. En 2006 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Acuerdo sobre Normas de Origen. 
S. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
32. En 2006, de las 10 notificaciones presentadas en el marco del Acuerdo sobre Contratación 
Pública, cuatro (el 40 por ciento) guardaban relación con el medio ambiente.36  Estas notificaciones se 
referían a estadísticas de contratación pública, en las que se incluyen los servicios ambientales, y a la legislación favorable a la contratación de bienes y servicios inocuos para el medio ambiente.
37 
Figura 18:  Notificaciones sobre contratación pública relacionadas   
con el medio ambiente (1997-2006 ) 
2
00029
015
4
012345678910
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
 
                                                      
36 Véase la figura 18. 
37 Véase el cuadro 12.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 67 
 
 
  Cuadro 12:  Acuerdo sobre Contratación Pública (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
GPA/37/Add. 3 Japón Revisión parcial de la "política básica 
original de fomento de  la contratación de 
productos y servicios ecológicamente 
inocuos", basada en la "Ley de fomento 
de la contratación de productos y 
servicios ecológicam ente inocuos por 
parte del Estado y otras entidades"  
GPA/80/Add.4  Japón Informe estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2003, que 
incluye información sobre servicios 
ambientales  
GPA/80/Add. 3 Corea, República de Informe estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2003, que 
incluye información sobre servicios 
ambientales  
GPA/84/Add. 1 
 Corea, República de Informe estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2004, que 
incluye información sobre servicios 
ambientales  
 
T. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
33. En 2006 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco de 
la Declaración Ministerial sobre el Comercio de  Productos de Tecnología de la Información. 
U. OTRAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN  
34. En 2006, una de las dos notificaciones (el 50 por ciento) presentadas al Comité de Comercio y 
Desarrollo guardaba relación con el medio ambiente.38 
Cuadro 13:  Comité de Comercio y Desarrollo (2006 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
WT/COMTD/N/4/Add. 3  Comunidades 
Europeas  Revisión del Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP) de la Unión Europea 
(UE) Estimular la ratificación y 
la aplicación efectiva de los 
convenios de protección del 
medio ambiente. 
 
                                                      
38 Véase el cuadro 13. WT/CTE/EDB/6 
Página 68  
 
  II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
35. En 2006 se realizaron 18 exámenes de las políticas comerciales.
39  En esta nota, se señalan las 
medidas, disposiciones y programas relacionados con el medio ambiente que figuran en los informes 
de la Secretaría y de los Gobiernos para esos ex ámenes de las políticas comerciales.  La información 
se resume40 en los tres apartados siguientes:  marco de la política comercial;  políticas y prácticas 
comerciales por clases de medidas;  y políticas comerciales por sectores.41  Las principales cuestiones 
relacionadas con el medio ambiente son las restricciones a la importación/exportación, la aplicación de AMUMA y los programas nacionales de conser vación del medio ambiente y de los recursos 
naturales. 
A. A
NGOLA42 
Marco de la política comercial 
 • Adopción de la Ley Nº 6-A/04 de 8 de octubre sobre la conservación y 
renovación sostenible de los recursos biológicos acuáticos, y medidas 
reglamentarias correspondientes. (G-II§30) 
• Acuerdo específico con las Comunidades Europeas para promover el 
desarrollo sostenible de la pesca. (G-II§45) 
• Participación en la elaboración del programa de la SADC de apoyo a la 
diversidad biológica;  establecimiento de zonas transfronterizas de 
conservación del medio ambiente;  pr oyecto regional de conservación de 
humedales y elaboración de un informe sobre el estado del medio ambiente 
en Angola. (S-II§28) 
• El Codex Angola, en su primera asamblea general, recomendó que Angola 
depositara su instrumento de aceptaci ón del Protocolo de Cartagena sobre 
Seguridad de la Biotecnología. (S-III§66) 
• La Ley Nº 5/98, de 19 de junio, que determina el marco general para la 
elaboración de políticas sostenibles de  protección ambiental. (S-III§110) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Impuestos, cargas y 
gravámenes a la 
exportación • Se aplican derechos de exportación a determinados productos con objeto de 
proteger el medio ambiente, en particular la flora y la fauna. (S-III§72) 
                                                      
39 Exámenes de las políticas comerciales de Angola, Bangladesh, China, Colombia, Comunidad del 
África Oriental, Congo, Djibouti, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Hong Kong, Islandia, Israel, Malasia, Nicaragua, República Kirguisa, Taipei Chino, Togo y Uruguay. 
40 En cada punto se hace referencia al número de pá rrafo "§" del documento original del examen de las 
políticas comerciales y se señala el informe de la S ecretaría con "S" y el informe del Gobierno con "G". 
41 En general, el "marco de la política comercial" incluye las políticas, planes, programas y políticas 
ambientales y de inversión, así como la información relacionada con los Acuerdos de la OMC.  Las "políticas y 
prácticas comerciales por clases de medidas" abarca n las restricciones cuantitativas (como interdicciones y 
prohibiciones, cupos, controles, li cencias y permisos);  prescripci ones técnicas (como notificaciones, 
inscripciones en registros, procedimientos de aduana , prescripciones de etiquetado, normas y reglamentos 
técnicos);  impuestos, gravámenes y subvenciones;  as í como otras medidas que afectan a la producción y al 
comercio (por ejemplo, la investigación o la ayuda estatal). 
42 Documento TPR/158.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 69 
 
 
  Prohibición y 
restricciones a la 
importación • Prohibición de importar animales y subproductos procedentes de zonas 
afectadas por enfermedades epizoóti cas, plantas procedentes de zonas 
afectadas por enfermedades epifíticas y cualesquiera semillas o cereales 
genéticamente modificados o transgén icos, según se especifica en el 
Arancel de Aduanas de 2005. (S-IV§19) 
• Codex Angola elaboró una propuesta para el Consejo de Ministros sobre un 
reglamento relativo a las importaciones y la utilización de semillas y 
cereales modificados gené ticamente. (S-III§63) 
Políticas por sectores  
Agricultura • En la estrategia de reestructuración ag ropecuaria del Gobierno se ha tenido 
en cuenta la necesidad de lograr un desarrollo sostenible de los recursos 
naturales. (S-IV§16) 
Pesca • Adopción de la Ley de recursos biológicos acuáticos, con el objetivo de 
establecer "medidas reglamentarias pa ra garantizar la conservación y 
utilización sostenibles de los recursos biológicos acuáticos existentes en las 
aguas bajo la soberanía del Estado  angoleño...". (G-II§36) (S-IV§27) 
• El total anual admisible de capturas pa ra cada especie se puede reducir por 
decreto ejecutivo si nuevos datos cien tíficos muestran algún riesgo de 
reducción, extinción o no renovación de especies o zonas, de conformidad 
con la Ley de recursos biológicos acuáticos. (G-IV§28, 32) 
• Miembro de la Organización de Pes ca para el Atlántico Sudoriental 
(SEAFO) cuyo objetivo es la ordenación  y conservación de los peces en 
esas zonas por medio de la adopción del acuerdo de las Naciones Unidas 
sobre la conservación y la ordenación de esos recursos. (G-II§49) (S-IV§41) 
• Miembro de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del 
Atlántico (CICAA) cuyo objetivo es la conservación del atún y otras 
especies similares en el Océano Atlán tico y los mares adyacentes. (G-II§49) 
(S-II§22) (S-IV§40) 
 
B. BANGLADESH43 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Normas y otros 
requisitos técnicos • El objetivo de la Política Industrial de 1999 es la adopción de normas 
internacionales en la esfera del medio ambiente. (S-III§80) 
Subvenciones • Aumento de la cuantía de las subv enciones para la utilización de 
electricidad en las agroindustrias, para fomentar la participación del sector privado en las empresas agroindustriales  y favorecer el desarrollo sostenible 
de las industrias nuevas. (S-IV§24) 
Políticas por sectores 
Energía • Uno de los objetivos de la política nacional de energía es garantizar 
programas ecológicamente idóneos de de sarrollo sostenible de la energía. 
(S-IV§35) 
 
                                                      
43 Documento TPR/168. WT/CTE/EDB/6 
Página 70  
 
  C. C
HINA44 
Marco de la política comercial  
 • Con la aplicación de los compromisos de adhesión a la OMC, el Gobierno 
había atribuido más importancia a la protección del medio ambiente, la conservación de los recursos y el desarrollo sostenible. (G-I§23) 
• Inicio de una gestión global de la protección ambiental de determinadas 
zonas sometidas a estrés, la protección de los recursos de los bosques y las 
praderas naturales, los proyectos piloto para volver a destinar las tierras de 
labranza de las laderas de las montañas a la silvicultura y a la praticultura en 
las regiones del Centro y el Oeste del país y los proyectos de control de la contaminación del agua en las cuencas de  los ríos Huai, Hai, Liao y en los 
lagos Tai, Chao y Dian. (G-I§27) 
• El Gobierno de China adoptó normas industriales estrictas para impedir 
proyectos de alto consumo energétic o y elevada contaminación y emisión. 
(G-I§29) 
• El Gobierno de China se comprometió a crear una sociedad que sepa ahorrar 
recursos y proteger el medio ambiente a fin de garantizar la disponibilidad 
de recursos y la sostenibilidad  ambiental. (G-I§39) (G-III§99) 
• El Gobierno de China adoptó políticas orientadas al objetivo de desarrollo 
sostenible. (G-III§95) 
• Las políticas estatales en el marco de los planes quinquenales noveno y 
décimo han mejorado el control de la contaminación, y en el undécimo Plan 
Quinquenal se haría nuevamente hincap ié en una perspectiva de desarrollo 
equilibrado, que integraría un enfoque respetuoso del medio ambiente. 
(S-I§10) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con Chile incluía disposiciones sobre medio 
ambiente. (S-II§62) 
• El Acuerdo Marco de Cooperación Económica y Comercial con Australia 
incluía disposiciones para promover la cooperación estratégica en el ámbito 
de la protección am biental. (S-II§65) 
• El Acuerdo Marco de Cooperación Económica y Comercial con Nueva 
Zelandia incluía disposiciones sobr e protección ambiental. (S-II§67) 
• En la versión modificada de la Guía para las industrias con inversión 
extranjera se han clasificado como "restringidos" y "prohibidos" los 
proyectos que utilizan tecnología obsoleta, sobreexplotan los recursos 
naturales escasos y tienden a dañar el medio ambiente. (S-II§79,80) 
• La política industrial de China se ha centrado en la biotecnología. 
(S-III§184) 
• China concedió preferencias  especiales a sectores pr ioritarios tales como la 
agricultura, la silvicultura, las industri as ganadera y pesquera, la energía y 
las industrias que protegen el  medio ambiente. (S-III§204) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones a la 
importación • Prohibiciones de importación por motivos de salud y seguridad ambiental;  
en la mayoría de los casos se trata de materiales usados, desperdicios o 
desechos. (S-III§44) 
• Prohibición de importar determinados  productos por razones de protección 
ambiental o sanidad animal o vegetal. (S-III§47) 
• Prohibición de importar vehículos, motocicletas y partes y componentes 
usados debido al elevado costo de verificar si los vehículos cumplen las 
normas ambientales y de seguridad. (S-IV§130). 
                                                      
44 Documento TPR/161.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 71 
 
 
  Comercio de Estado  • En virtud de la Ley de Comercio Exterior (2004), determinados productos se 
pueden reservar para el comercio de Estado, a fin de proteger el medio 
ambiente y los recursos agotables. (S-III§64,166) 
Prohibiciones y restricciones a la 
exportación, y licencias de 
exportación • Se han mantenido las restricciones a la exportación de algunos productos 
para conservar los recursos naturales agotables o en cumplimiento de 
obligaciones internaci onales. (S-III§136) 
• El régimen de licencias de exportaci ón comprende licencias automáticas y 
licencias no automáticas y se aplica de conformidad con los artículos XX 
y XXI del GATT de 1994 y el Protocolo de Montreal, entre otras 
disposiciones. (S-III§139) 
• En la licitación de contingentes de exportación se han incluido los recursos 
naturales agotables. (S-III§149) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Se concedió la propiedad plena de la tierra a los agricultores para estimular 
el control de la erosión del suelo y la erosión por el agua y la reducción de la 
contaminación. (S-IV§11) 
• Entre los objetivos de la política agríco la figura la protección ambiental. 
(S-IV§18) 
Energía • Plan para seguir desarrollando la energía hidroeléctrica, otras fuentes de 
energía, como la energía nucleoeléctri ca, y fuentes de energía más limpias. 
(S-IV§65) 
Industria • La primera "Política de desarrollo de la industria siderúrgica" se centra en la 
reestructuración industrial, entre otra s cosas para lograr una capacidad de 
producción "razonable" mediante el ahorro de energía y la reducción de la 
contaminación. (S-IV§93) 
 
D. COLOMBIA45 
Marco de la política comercial  
 • Negociaciones en curso con Chile para alcanzar un tratado de libre comercio 
que profundice las relaciones comerciales bilaterales e incorpore 
disposiciones sobre medio ambiente.  (G-III§36) 
• El Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos contiene 
disposiciones sobre medio ambiente. (S-II§64)  
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Inversión extranjera • El Decreto N° 2080 de 2000 permite la inversión extranjera en todos los 
sectores de la economía, excepto en el procesamiento, disposición y desecho 
de basuras tóxicas, peligrosas o radiactivas que no hayan sido producidas en 
Colombia. (S-II§26) 
                                                      
45 Documento TPR/172. WT/CTE/EDB/6 
Página 72  
 
  Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Prohibición de importar armas químicas, biológicas y nucleares, así como 
residuos nucleares y desechos tóxicos para proteger la salud y la vida de las 
personas y de los animales, preservar los vegetales y proteger el medio 
ambiente. (S-III§78) 
• Se prohibió la producción e importación de sustancias agotadoras de la capa 
de ozono para proteger el medio ambiente de conformidad con el Protocolo 
de Montreal. (S-III§79) 
• Regulación del comercio de especies de la fauna y flora silvestres de 
conformidad con la CITES. (S-III§79) 
• Licencias previas no automáticas para diferentes grupos de productos a fin 
de proteger el medio ambiente. (S-III§85) 
• Prohibición de producir o importar un cultivar por razones fitosanitarias o de 
bioseguridad. (S-III§161) 
Normas y otros requisitos técnicos • Política de sanidad agropecuaria e inocuidad de alimentos que tiene por 
objeto proteger la salud y vida de las personas, los animales y las plantas, y 
preservar la calidad del medio ambiente. (S-III§147) 
• Las importaciones de semillas de siembra deben cumplir normas de 
embalaje y etiquetado. (S-III§160) 
• La Ley N° 740 de 2002 regula la tr ansferencia, manipulación y utilización 
de los organismos vivos modificados que pudieran tener efectos adversos para la conservación y utilización sosten ible de la diversidad biológica. 
(S-III§163) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias de exportación • Restricciones a las exportaciones de ciertos productos para cumplir la 
Convención sobre el Co mercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres, el Convenio de Basilea sobre el control de los 
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y 
el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono. (S-III§186) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Requisito de una evaluación del riesgo y de gestión ambiental y de 
certificados de análisis de laboratorio para inscribir un plaguicida en el 
registro nacional. (S-III§166)  
 
E. CONGO , REPÚBLICA DEL46 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno tiene la intención de conservar la biodiversidad y la estabilidad 
del medio ambiente nacional en su conjunto. (G-III§74) 
• La Unión Económica del África Central (UEAC), de la cual el Congo es 
Miembro, identifica la pesca, la energí a y el medio ambiente como sectores 
de cooperación. (S-II§25) 
• La aplicación del Plan Nacional de Acción para el Medio Ambiente, 
elaborado de conformidad con la Ley sobre el Medio Ambiente de 1991, 
está a cargo del Ministerio del Medio Ambiente. (S-IV§13) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias de importación • Se impusieron controles por medio de permisos de importación para 
proteger a los animales vivos y los vegetales, o con fines de proteger el 
medio ambiente, concretamente en el marco de los convenios internaciones 
de los que el Congo es signatario. (S-III§28) 
                                                      
46 Documento TPR/169.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 73 
 
 
  Normas y otros 
requisitos técnicos • El objetivo del "Centro de Norma lización y Control de la Calidad 
Industriales" del Congo es asegurar la competitividad de las empresas, la 
protección de la salud de los c onsumidores y del medio ambiente, 
mejorando la calidad mediante el apoyo al sistema de normalización. 
(S-III§35) 
Políticas por sectores  
Silvicultura • Se creó un impuesto de exportación de productos forestales y un impuesto 
de deforestación para garantizar una ordenación sostenible de los 
ecosistemas forestal es. (G-III§74,76) 
• El Código Forestal adoptado en 2000 sienta las bases para una ordenación 
forestal duradera. (S-IV§2,28) 
• El primer plan de ordenación forestal del Congo, adoptado en marzo 
de 2005, incluye la unidad forestal de ordenación KABO en Ouesso. 
(S-IV§31) 
 
F. DJIBOUTI47 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones, 
restricciones 
cuantitativas y 
licencias de importación • Se prohíbe la importación de todo producto que se considere peligroso para 
el medio ambiente. (S-III§34) 
• Se exigen licencias para importar es pecies amenazadas de fauna y flora 
silvestres de conformidad con el anexo I de la CITES y los productos 
abarcados por el Protocolo de Montreal sobre los CFC. (S-III§34) 
• Para pasar en tránsito por Djibouti, lo s animales enumerados en el anexo I 
de la CITES o sus productos deben estar amparados por un permiso de 
exportación CITES expedido por el país de procedencia de los animales/productos y por un permiso de importación CITES expedido por el 
país de destino. (S-III§44) 
• La importación de sustancias tóxicas o peligrosas está sujeta a la 
autorización especial del Ministerio  competente en materia de medio 
ambiente. (S-III§44) 
• La importación de los productos comprendidos en las listas A 1) y C de los 
anexos del Protocolo de Montreal está sujeta a contingentes anuales 
establecidos y administrados por el Mi nistro competente en materia de 
medio ambiente a través de una autorización previa. (S-III§45) 
Políticas por sectores  
Agricultura • La estrategia global del Gobierno para el decenio 2001-2010, desarrollada 
en la Ley de Orientación Económica y Social, exige que en el sector 
agropecuario los recursos naturales se e xploten de manera racional con el fin 
de proteger el medio ambiente y la diversidad biológica. (G-V§46) (S-IV§8) 
Energía • El Gobierno se ha comprometido a expl otar la energía eólica en el núcleo 
económico del lago Assal y la región de Arta y desarrollar energías 
renovables (geotérmica, solar). (G-V§58) 
Pesca • La estrategia global del sector pesquero  exige, entre otras cosas, una gestión 
sostenible de los recursos marinos. (G-V§49) (S-IV§22) 
• La protección del medio ambiente es una de las cinco partes del programa de 
medidas prioritarias para la pesca. (G-V§51) 
Recursos hídricos • La nueva estrategia integra nuevos el ementos, como la lucha contra la 
desertificación y la gestión sostenible de los recursos naturales (intereses 
ambientales, diversidad biológica). (G-V§56) 
 
                                                      
47 Documento TPR/159. WT/CTE/EDB/6 
Página 74  
 
  G. C
OMUNIDAD DEL ÁFRICA ORIENTAL48 
1. Kenya 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • La prohibición de importaciones y el régimen de licencias tienen por objeto 
cumplir las normas técnicas, fitosanitarias, sanitarias y ambientales. 
(S-III§23) 
• Se exige un permiso del Servicio de Inspección Fitosanitaria de Kenya 
(KEPHIS) para importar materias vegetales, insectos vivos u organismos de 
control biológico para las plantas y el medio ambiente, así como para la 
introducción de organismos modificados genéticamente (OMG). 
(S-III§39,40) 
Normas y otros 
requisitos técnicos • Se estableció el Servicio de Acreditación de Kenya (KENAS), en virtud de 
la Ley de Normas, para comprobar la calidad ambiental de los productos. 
(S-III§34) 
• La Ley de Ciencia y Tecnología exige una evaluación del impacto ambiental 
de los proyectos relativos a organismos modificados genéticamente, antes de 
la introducción de esos organismos y la investigación sobre ellos. (S-III§45) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias 
de exportación • Se exige una autorización previa de los ministerios competentes para la 
expedición de una licencia de expo rtación de las especies amenazadas 
abarcadas por la CITES. (S-III§55) 
Derechos de propiedad 
intelectual • Con respecto a las patentes, las invenciones contrarias a la conservación del 
medio ambiente no se pueden patentar. (S-III§97) 
• El Gobierno o personas autorizadas pueden explotar con fines no 
comerciales una invención patentada por razones de conservación del medio 
ambiente. (S-III§100) 
Políticas por sectores 
Servicios • Se está formulando un nuevo plan de desarrollo del turismo para dar 
respuesta al deterioro del medio ambiente. (S-IV§129) 
 
2. Tanzanía 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Uno de los objetivos de la Ley de protección fitosanitaria de 1997 es 
asegurar una protección fitosanitari a y ambiental sost enible. (S-III§42) 
Normas y otros 
requisitos técnicos • La Oficina de Normas de Tanzanía (T BS) exige una inspección/despacho de 
las mercancías importadas o exportadas que pudieran afectar al medio 
ambiente. (S-III§29,32) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Política Nacional de Tierras que foment a la utilización óptima de las tierras 
sin poner en peligro el medio ambiente. (S-IV§13) 
Energía • El objetivo de la Política Nacional de Energía es utilizar las fuentes de 
energía de manera racional y sostenible en apoyo de los objetivos de 
desarrollo del país y fomentar sistemas eficientes de producción, 
adquisición, transporte, distribución y utilización de la energía en forma 
sostenible y ecológicamen te racional. (S-IV§58) 
• Establecimiento de un Organismo de Energía Rural con el objetivo, entre 
                                                      
48 Documento TPR/171.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 75 
 
 
  otras cosas, de establecer un marco in stitucional y jurídico para promover la 
energía renovable. (S-IV§59) 
Pesca • Establecimiento de un Fondo para el Desarrollo Pesquero para crear 
conciencia de la importancia de la utilización sostenible de los recursos 
pesqueros. (S-IV§41) 
Silvicultura • El objetivo del Plan de Acción Forestal de Tanzanía (TFAP) es fomentar la 
contribución del sector forestal al desarrollo sostenible de Tanzanía y la 
conservación y gestión de sus recursos naturales. (S-IV§45) 
Ganadería • La finalidad de la política ganadera es conservar y promover la utilización 
sostenible de los recursos ganaderos. (S-IV§34) 
Minería • Marco legislativo de la minería que cons idera con especial atención el medio 
ambiente. (S-IV§49) 
• Para obtener una licencia de explotación minera hay que adjuntar a la 
solicitud una evaluación del impacto ambiental. (S-IV§50) 
Servicios • Programa Nacional de Desarrollo del Turismo (2006-2015) para fomentar 
un proceso de desarrollo orientado a incrementar el número de visitantes, si 
bien preservando el medio ambiente. (G-II§32) 
 
3. Uganda 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Se exige un permiso del Organismo Nacional de Administración de la 
CITES para las especies amenazadas. (S-III§21) 
Prohibiciones y restricciones a la exportación y licencias de exportación • Se exige la autorización previa de la Autoridad Nacional de Protección de la 
Fauna y la Flora Silvestres (UWA) para los productos abarcados por los convenios internacional es de los cuales Uganda es signataria, con el fin de 
garantizar que se trata de una exportación sostenible que no pone en peligro 
a las especies. (S-III§45) 
Políticas por sectores 
Energía • Compromiso del Gobierno y el sector privado para explotar pequeñas 
fuentes de energía renovable. (G-IV§33) 
• Política de energía orientada a satisf acer las necesidades energéticas de 
Uganda en una forma ambientalmente sostenible. (S-IV§60) 
• Las directrices de evaluación del impact o ambiental para el subsector de la 
energía, aprobadas por el Organismo Nacional de Gestión del Medio 
Ambiente, sientan las bases para que las empresas privadas y otros interesados incorporen las cuestiones ambientales en sus actividades de 
desarrollo energético. (S-IV§60) 
Pesca • El objetivo de la Política nacional de pesca es asegurar una producción 
pesquera sostenible. (S-IV§51) 
Silvicultura • Para luchar contra la deforestación, el Organismo Nacional de Silvicultura 
emprendió iniciativas para la pl antación de árboles. (G-IV§22) 
Minería • El Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente exige una 
evaluación del impacto ambiental para los proyectos de minería. (S-IV§55) 
 WT/CTE/EDB/6 
Página 76  
 
  H. H
ONG KONG49 
Marco de la política comercial 
 • Firme compromiso del Gobierno por apoyar el desarrollo sostenible y 
examinar las cuestiones comerciales relacionadas con el medio ambiente incluidas en el Programa de Doha para el Desarrollo con objeto de potenciar 
el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente. (G-V§111)  
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Prohibición o control mediante licencias de importación y exportación para 
todas las sustancias que agotan la capa de ozono. (S-III§26) 
• Prohibición de importar bromuro de metilo, salvo con fines de cuarentena y 
para la inspección previa a la expedición, de conformidad con el Protocolo 
de Montreal. (S-III§26) 
• Prohibición de importar desechos peligrosos. (S-III§27) 
• El objetivo del régimen de licencias de importación es garantizar la 
protección del medio ambien te.  (S-III§28) (G-IV§51) 
• Régimen de restricciones cuantitativas impuesto a los 
hidroclorofluorocarbonos (HCFC) para consumo local a fin de cumplir el 
Protocolo de Montreal. (S-III§31) 
Normas y otros 
requisitos técnicos • El objetivo de las normas es proteger el medio ambiente. (S-III§44) 
• Introducción de nuevas pr escripciones voluntarias en materia de etiquetado, 
en el marco del Sistema de etiquetado voluntario sobre eficiencia energética, 
para varios aparatos electrodomésticos.  (S-III§60) 
• Formulación de directrices facultativas sobre el etiquetado de los alimentos 
modificados genéticamente. (S-III§61) 
Prohibiciones y restricciones a la 
exportación y licencias 
de exportación • Prohibición de exportar sustancias que agotan la capa de ozono a países que 
no son partes en el Protocolo de Montreal. (S-III§66) 
• Se exige una licencia, permiso o certif icado para exportar sustancias que 
agotan la capa de ozono, especies animales y vegetales amenazadas, 
productos químicos, plaguicidas, desechos peligrosos y residuos no 
reciclables, a fin de proteger la capa de ozono y el medio ambiente. (S-III§68) 
Derechos y cargas • Revisión de los derechos y cargas que se aplican en virtud de la Orden de 
Lucha contra la Contaminación Atmosfér ica, la Orden de protección de la 
capa de ozono, la Orden de Control del Ruido, la Orden de Control de la 
Contaminación del Agua, sobre la base del principio de que "quien contamina paga". (S-III§152) 
Políticas por sectores 
Pesca • La comercialización de pescado de mar fresco sigue reglamentada 
rigurosamente por la Orden sobre come rcialización del pescado de mar, con 
fines de protección del medio ambiente. (S-IV§12) 
                                                      
49 Documento TPR/173.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 77 
 
 
  Energía • Instalación de equipo en la compañías eléctricas para reducir eficazmente las 
emisiones en el marco del Plan regional de gestión de la calidad del aire del 
Delta del Río Pearl (incluye un Programa piloto de comercio de los desechos 
de emisión entre centrales eléctricas). (S-III§153) 
• La política en materia de energía apunta a reducir al mínimo el impacto de la 
producción y el uso de la energía en el medio ambiente.  (S-IV§13) 
• En el Documento de la Etapa II de la Consulta sobre el futuro mercado de la 
electricidad se proponen nuevas medidas medioambientales para continuar 
mejorando la calidad del aire y la introducción de energías renovables.  
(S-IV§18) 
• A fin de mejorar la protección del medi o ambiente, en la Primera Estrategia 
para el Desarrollo Sostenible de Hong Kong se fijó el objetivo de satisfacer 
entre el 1 y el 2% de las necesidade s de energía locales mediante energía 
renovable para 2012. (S-IV§19) 
Transporte • El Gobierno presta y administra ciertos servicios o instalaciones portuarios 
para garantizar el cumplimiento de la s normas de seguridad y protección del 
medio ambiente. (S-IV§67) 
Otros sectores • Está previsto ultimar para finales de 2006 la Fase I de un "parque ecológico" 
(EcoPark) destinado al desarrollo de  industrias ambientales a fin de 
fomentar la recuperación y reutili zación de los desechos. (S-III§153) 
 
I. ISLANDIA50 
Marco de la política comercial  
 • La política del Gobierno concede más importancia al control de calidad y a 
las consideraciones relativas al  medio ambiente. (G-III§30) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones a la 
exportación • Prohibición de exportar sustancias que agotan la capa de ozono, así como de 
exportar a los países que no han firmado el Protocolo de Montreal. 
(S-III§91) 
Restricciones a la importación, incluidas 
licencias • Prohibiciones de importación por razones relacionadas con el medio 
ambiente. (S-III§50) 
• Prohibición de importar sustancias que agotan la capa de ozono, como 
halones, hidrobromofluorocarbonos (HBFC), metilbromuro, metil 
cloroformo, clorofluorocarbonos (CFC), y sustancias provenientes de países que no han firmado el Protocolo de Montreal. (S-III§50) 
• Se mantienen requisitos en materia de licencias de importación para proteger 
el medio ambiente. (S-III§51) 
Políticas por sectores 
Agricultura • La política agropecuaria de Islandia incluye entre sus objetivos la 
integración de las cuestiones ambientales con las políticas agrícolas. (S-IV§16) 
• Programas ambientales y de repoblación forestal incluidos entre las formas 
de asistencia del compartimento verde.  (S-IV§21) 
Energía • Se tienen en cuenta los efectos ambienta les para evaluar y clasificar posibles 
plantas de producción de electricidad. (S-IV§63) 
Pesca • La Ley de Gestión de las Pesquerías tiene por objeto promover la 
conservación y utilización eficiente y so stenible de las poblaciones marinas 
explotables de los bancos de pesca de Islandia. (S-IV§43) 
 
                                                      
50 Documento TPR/164. WT/CTE/EDB/6 
Página 78  
 
  J. I
SRAEL51 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la exportación y licencias 
de exportación • Controles o licencias para la importación de determinados productos a fin de 
cumplir los acuerdos internacionales (i ncluidos los relativos a la protección 
de los vegetales y los animales) y garantizar la preservación de los recursos 
nacionales. (S-III§59) 
Prohibiciones a la importación y licencias y autorizaciones de 
importación • Prohibiciones de importación por razones de protección del medio ambiente 
y seguridad, de conformidad con la Convención de Basilea, el Protocolo de Montreal y la CITES. (S-III§27) 
Normas y otros requisitos técnicos • Certificación del Instituto de Normas de  Israel (SII), conforme a la norma 
ISO 14000, para los sistemas de gestión ambiental. (S-III§43) 
• Etiqueta verde del SII para las mercancías favorables al medio ambiente 
(basada en la Directiva 880/92 de la UE). (S-III§54) 
Políticas por sectores 
Agricultura • El sector agropecuario es un instrumento para proteger el medio natural, el 
paisaje y la tierra. (G-V§42) 
 
K. REPÚBLICA KIRGUISA52 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Aplicación de 
contingentes • Para proteger el medio ambiente se introdujeron contingentes de 
importación de destilados livianos y medianos, otros tipos de materias 
primas y componentes para la producción de productos básicos de petróleo, en función de la capacidad productiva de las plantas de transformación de 
petróleo en funcionamiento. (G-IV§162) 
Impuestos especiales 
de consumo • Los impuestos especiales de consumo para los bienes considerados 
perjudiciales para el medio ambiente. (S-III§37) 
Licencias de exportación e 
importación • Introducción de un régimen de licencias  para la importación/exportación de 
productos específicos para proteger el medio ambiente y los recursos 
naturales agotables. (G-IV§171) (S-III§51,92) 
• De conformidad con el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal, se 
prohibieron las importaciones y exportaciones de bienes y equipos 
anticuados y usados que contuvieran sustancias que agotan la capa de ozono. 
(G-IV§176) (S-III§47) 
• Controles de las exportaciones e importaciones de los desechos peligrosos 
de conformidad con el Convenio de Basilea. (G-IV§176) (S-III§52) 
• Prohibición de utilizar plaguicidas y sustancias químicas industriales de 
conformidad con el Convenio de Rotterdam. (G-IV§176) (S-III§47) 
Privatización • Se prohibió la privatización de determ inadas actividades por razones de 
protección ambiental. (S-I§22) (S-III§110)  
Normas y otros 
requisitos técnicos • Se ha adoptado una legislación compatible con las disciplinas de la OMC en 
materia de OTC y MSF, que prevé reglamentos técnicos de obligado 
cumplimiento por razones de pr otección ambiental. (S-III§71) 
Políticas por sectores 
Silvicultura • Adopción de los Conceptos para el Desarrollo de la Silvicultura para 
preservar los bosques gracias a un a utilización multifuncional sostenible. 
(G-III §117) 
• El principal objetivo del Código Forestal era la conservación de los bosques. 
(S-IV §26) 
Minería • Los acuerdos de licencia exigen que  las empresas restablezcan las 
condiciones ambientales originales de su explotación. (S-IV §30) 
                                                      
51 Documento TPR/157. 
52 Documento TPR/170.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 79 
 
 
  L. MALASIA53 
Marco de la política comercial  
 • Las cuestiones relativas a la minería, la silvicultura y la ordenación marina 
se transfirieron al Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente. (S-II§10) 
• Un organismo gubernamental elaboró directrices de seguridad ambiental 
relativas a la liberación de organismos modificados genéticamente y 
productos que los contengan. (S-III§85) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Aranceles • Exención para los productos del Arancel  Preferencial Común Efectivo de la 
ASEAN por motivos de protección de la vida de las personas y los animales 
y preservación de los vegetales. (S-III§34). 
Prohibiciones, 
restricciones 
cuantitativas y 
licencias de 
importación • Prohibiciones de importación y prescrip ciones en materia de licencias por 
motivos ambientales. (S-III§3, 36) 
Prohibiciones y restricciones a la 
exportación y derechos 
de exportación • Restricciones a la exportación de determinados productos por razones de 
protección de la fauna y la flora silvestres. (S-III§57). 
• Gravamen sobre la exportación de animal es y aves silvestres;  medida contra 
este comercio. (S-III§53)  
Normas y otros 
requisitos técnicos • Mayor aplicación de las normas intern acionales en la gestión del medio 
ambiente. (S-III§73) 
• El Gobierno está a favor de un ma yor número de normas con carácter 
obligatorio para proteger el medio ambiente. (S-III§74) 
• Aplicación de las medidas sanitari as y fitosanitarias reconocidas 
internacionalmente con el fin de prot eger a los animales y preservar los 
vegetales. (S-III§79, 80, 82) 
Incentivos fiscales • Se conceden incentivos fiscales directos  e indirectos a las inversiones en las 
actividades de protección ambiental. (S-III§7, 92) 
Políticas por sectores 
Agricultura • Prioridad a la biotecnología en las prácticas agrícolas. (S-IV§20) 
Silvicultura  • Elaboración de una política de ordenación de las prácticas de extracción de 
madera encaminada a potenciar los benefi cios ambientales.  Elaboración de 
un régimen de certificación para garan tizar que los productos de la madera 
proceden de recursos legales y sostenibles;  prohibición de importar trozas de especies tropicales no autorizad as, incluidas especies amenazadas, de 
Indonesia, en 2004. (S-IV§19) 
• Restricciones a la exportación de tr ozas para fomentar una mayor 
elaboración secundaria para preserva r las selvas de Malasia. (S-IV§16) 
Sector manufacturero • Exención de derechos de aduana sobre la maquinaria destinada a fines 
ambientales. (S-IV§34) 
Servicios • Varios incentivos (exención del impuesto sobre la renta, del impuesto sobre 
las ventas y del derecho de importación) para las empresas extranjeras que 
presten servicios de gestión del medio ambiente. (S-IV§70) 
 
                                                      
53 Documento TPR/156. WT/CTE/EDB/6 
Página 80  
 
  M. N
ICARAGUA54 
Marco de la política comercial 
 • El Gobierno de Nicaragua se propone encaminar sus políticas al objetivo de 
sostenibilidad ambiental a medio y largo plazo. (G-I §14) 
• Acuerdo comercial entre Centroaméri ca, la República Dominicana y los 
Estados Unidos denominado CAFTA-DR, que incluye disposiciones sobre 
el medio ambiente. (G-IV§56,57) 
• Se considera que el incremento de las exportaciones es fundamental para 
lograr la sostenibilidad ambiental. (G-V§65) 
• El Gobierno adoptó el Programa PRORURAL para fomentar el desarrollo 
agropecuario y forestal sostenibles. (G-V§67) 
• El objetivo del Programa de Apoyo a la  Micro, Pequeña y Mediana Empresa 
Nicaragüense (PROMIPYME) es incorpor ar la dimensión ambiental y el 
manejo de los recursos naturales en la s políticas y estrategias del desarrollo 
económico, social e institucional del país, con inclusión, entre otros, de los 
siguientes temas:  calidad ambiental, comercio y medio ambiente, áreas 
protegidas, biodiversidad y recursos naturales, mecanismos de desarrollo 
limpio para el cambio climático, pr evención y mitigación ante desastres 
naturales, desconcentración y descen tralización, educación ambiental. 
(G-V§69) 
• El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) coordina nueve 
grupos de trabajo sobre el PDD, incl uido sobre el comercio y el medio 
ambiente. (S-II§17) 
• Comienzo de negociaciones sobre libre comercio con otros países 
centroamericanos, junto con negociaciones sobre acuerdos paralelos de 
cooperación en cuestiones ambientales. (S-II§38) 
• Nicaragua recibió asistencia técnica relacionada con el comercio de la 
OMC, en cuestiones de comercio y medio ambiente. (S-II§50) 
• Acuerdo sobre Cooperación Ambiental con otros cinco miembros del 
CAFTA, que incluye disposiciones sobr e cooperación entre los países en 
materia ambiental con objeto de mejo rar la protección del medio ambiente 
en la región. (S-III§121) 
• Entendimiento relativo al Establecimiento de la Secretaría de Asuntos 
Ambientales con otros cinco miembros del CAFTA para permitir al público 
presentar reclamaciones con respecto al cumplimiento de las leyes 
nacionales sobre medi o ambiente. (S-III§121) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Restricciones a la 
exportación e 
importación y licencias 
de exportación e 
importación • Compromiso del Gobierno por la libera lización del comercio, excepto en el 
caso de las prohibiciones a la importación y exportación que salvaguardan 
legítimamente la vida animal y vegetal y el medio ambiente. (G-IV §44) 
(S-III§5,46) 
• Prescripciones en materia de licenci as de exportación con el fin de 
garantizar el cumplimiento  de la CITES. (S-III§79) 
• La Ley Nº 217 del Medio Ambiente y los Recursos Naturales incluye 
disposiciones que exigen al Ministerio del Ambiente y los Recursos 
Naturales fijar cuotas de  exportación de especies  de fauna, caza y captura, 
así como controles de las importaciones y exportaciones de productos que 
pudieran deteriorar el ambiente o los recursos naturales. (S-IV §14) 
Incentivos • Previa certificación de MARENA, la Ley Nº 217 del Medio Ambiente y los 
Recursos Naturales exonera de impuestos de importación los equipos y 
maquinarias que utilizan tecnologías limpias. (S-IV §55) 
                                                      
54 Documento TPR/167.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 81 
 
 
  Normas y otros 
requisitos técnicos • Directrices técnicas para el manejo sostenible del bosque natural latifoliado 
y del bosque de coníferas. (S-III§59) 
Políticas por sectores 
Agricultura y 
silvicultura • Publicación de la Estrategia 2003 de l Ministerio Agropecuario y Forestal 
(MARENA), que incluye entre sus obje tivos la conservación del medio 
ambiente y los recursos naturales. (S-IV §9) 
• En 2003 se adoptó la Ley Nº 462 de Conservación, Fomento y Desarrollo 
Sostenible del Sector Forestal. (S-IV §48) 
• El Ministerio Agropecuario y Forestal (MARENA) expidió permisos de 
impacto ambiental y permisos de aprovechamiento de recursos para 
fomentar la protección ambiental. (S-IV §53) 
Energía • Se está trabajando para utilizar los re cursos energéticos de manera eficiente 
y recurrir en mayor medida a fuentes de energía renovables. (S-IV §66) 
• El objetivo de la política energética es garantizar la sostenibilidad 
económica y financiera de los proyectos de inversión en el sector energético, 
considerando la preservación del medio ambiente. (S-IV §58) 
• La Ley Nº 532 para la Promoción de la Generación Eléctrica Renovable da 
prioridad a las fuentes de energía renovables en las actividades de las 
empresas de suministro de electricidad. (S-IV §68) 
Pesca • El objetivo del sector pesquero es ase gurar la conservación y el desarrollo 
sostenible de los recursos hidrobiológicos. (S-IV §43) 
Servicios • La estrategia para la apertura del mercado de las telecomunicaciones, 
de 2004, está fundamentada en el convencimiento de que las 
telecomunicaciones, las tecnologías y los servicios son factores de desarrollo 
sostenible. (S-IV §98) 
• En la Estrategia 2003 del MARENA  se incluyen el agriturismo, el 
ecoturismo y los servicios ambientales como opciones sostenibles para 
grandes zonas y regiones de Nicaragua. (S-IV §119) 
Transportes • Estudio ambiental previo a la constru cción de la carrete ra Nueva Guinea-
Bluefields en el sur de Nicaragua. (S-IV §112) 
 
N. TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU , TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE55 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno se ha comprometido a invertir más en mejora del medio 
ambiente. (G-III§14) 
• En las "Directrices y planes de acción para el desarrollo del sector de 
servicios" la protección del medio am biente figura como un subsector de 
servicios fundamental. (G-III§16) 
• Presentación durante las negociaciones de la Ronda de Doha de una 
propuesta de lista de bienes y servicio s ambientales para su liberalización, a 
fin de contribuir efectivamente al desarrollo sosten ible. (G-IV§64) 
• El Gobierno tiene la intención de adoptar las medidas necesarias para 
proteger el medio ambiente y promover al mismo tiempo el desarrollo 
industrial y económico. (G-V§86) 
                                                      
55 Documento TPR/165. WT/CTE/EDB/6 
Página 82  
 
  Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Incentivos fiscales  • El Gobierno ofrece desgra vaciones fiscales por determinadas actividades 
como la protección del medio ambiente, de conformidad con la Ley de 
Mejora de las Industrias. (S-I§19) (S-IV§53) 
• Incentivos fiscales a la inversión en equipo e instalaciones destinados a la 
conservación de la energía, el cont rol de la contaminación y la protección 
del medio ambiente;  deducción del impuesto sobre la renta para las inversiones de una cierta cuantía de empresas destinadas a la compra de 
equipo o tecnologías para proteger el medio ambiente. (S-II§36) (S-III§89) 
(S-IV§40) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Prohibiciones y restricciones a la im portación, y regímenes de licencias, 
determinados por razones de protecci ón del medio ambiente. (S-III§45) 
• Prohibición de importar los productos químicos tóxicos restringidos en 
virtud del Protocolo de Montreal, desechos peligrosos y compuestos de 
HCFC (hidroclorofluorocarbono) que estén sujetos a restricciones 
comerciales en virtud de acuer dos internacionales. (S-III§46) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias 
de exportación • Prohibición de exportar de terminadas especies de peces por razones de 
conservación de la pesca. (S-III§73) 
• Prohibición de exportar productos prohibidos en virtud de convenios 
internacionales, como los productos químicos tóxicos. (S-III§73) 
Normas y otros requisitos técnicos • Legislación especialmente armonizada co n las normas internacionales sobre 
la ordenación del medio ambiente. (S-III§98) 
Derechos • Se perciben "derechos de control de la contaminación del aire" y "derechos 
para combatir la contaminación de la s aguas superficiales y subterráneas" 
con miras a remediar los da ños ambientales. (S-IV§32) 
 
O. TOGO56 
Marco de la política comercial  
 • La determinación del Gobierno de proteger el medio ambiente está plasmada 
en el artículo 41 de la Constitución del 14 de octubre de 1992 y en la 
adhesión, firma y ratificación de un gran número de convenios 
internacionales en materia de pr otección ambiental. (G-IV§58) 
• Adopción de la Estrategia naciona l de conservación y de utilización 
sostenible de la diversidad biológ ica y el Plan de Aplicación de la 
Bioseguridad y sobre contaminantes orgánicos persistentes. (G-IV§59) 
• El Gobierno se ha comprometido a tener en cuenta efectivamente las 
preocupaciones ambientales en todo proyecto de desarrollo. (G-IV§60) 
• Se aplicarán nuevos sistemas de calidad  a fin de elaborar normas y reglas 
ambientales destinadas a evitar el consumo de productos perjudiciales para 
el medio ambiente. (G-IV§61) 
• Adopción del Plan nacion al de acción a favor del medio ambiente tras la 
adopción del Código del Medio Ambiente en 1988. (S-IV§12) 
                                                      
56 Documento TRP/166.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 83 
 
 
  Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones, 
restricciones 
cuantitativas y 
licencias  • Controles mediante permisos de importación con el fin de proteger a los 
animales vivos y los vegetales, o con fines de protección del medio 
ambiente, concretamente en el marco de los convenios internacionales 
suscritos por el Togo. (S-III§34) 
• Homologación o autorización previas de  los productos fitofarmacéuticos por 
el Comité de Productos Fitofarm acéuticos (CPP) del Ministerio de 
Agricultura teniendo en cuenta por ejemplo los riesgos de toxicidad para los 
animales y el medio ambiente. (S-III§39) 
Licencias de exportación e 
importación • Adopción de prohibiciones provisionales por motivos de seguridad y 
sanidad de los animales y para proteger el medio ambiente. (G-III§34) 
Políticas por sectores 
Industria • Uno de los objetivos de la política industrial del país es orientar la industria 
hacia un desarrollo duradero (lucha contra la contaminación industrial). 
(S-IV§53) 
 
P. EMIRATOS ÁRABES UNIDOS57 
Marco de la política comercial  
 • Liberalización del comercio de servicios en el marco del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG), incl uidos los servicios ambientales. 
(G-II§27) 
• En los últimos 10 años se crearon cuatro instituciones cuya finalidad 
principal es proteger el medio ambiente:  el Organismo Federal del Medio 
Ambiente (FEA);  el Organismo del Medio Ambiente;  el Organismo de 
Medio Ambiente y Zonas Protegidas;  y la Comisión de Desarrollo 
Industrial y Protección del Medio Ambiente . (S-III§47) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación • Controles de las exportaciones (por medio de permisos) con respecto de 
determinados productos por motivos de protección del medio ambiente, así 
como también con miras al cumplimient o de las obligaciones  internacionales 
derivadas del Convenio de Basilea y la CITES. (S-III§66) 
Restricciones y 
prohibiciones a la 
importación • Mantenimiento de prohibiciones de las importaciones por razones de 
protección del medio ambiente, o en cumplimiento de convenios 
internacionales (por ejemplo, el Convenio de Basilea, el Convenio de 
Rotterdam y la CITES). (S-III§30,46) 
Normas, pruebas y 
certificación • El Organismo de Normalización y Metrología de los Emiratos (ESMA), 
establecido en 2001, protege el medio ambiente velando por que tanto los 
productos importados como los nacionales cumplan las normas de los EAU. 
(S-III§34) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Se subvenciona la utilización de abonos y plaguicidas biológ icos con el fin 
de reducir los daños al medio ambiente. (S-IV§12) 
• Incremento del cultivo de palmeras datileras debido a su función ambiental 
esencial, ya que permiten convertir part es del desierto en oasis. (S-IV§23) 
Pesca • El Ministerio de Agricultura y Pesca promulgó reglamentos con respecto a 
aparejos, zonas y temporadas de pesca, y estructura de la fuerza laboral a fin 
de preservar los recursos pesqueros. (S-IV§29) 
 
                                                      
57 Documento TPR/162. WT/CTE/EDB/6 
Página 84  
 
  Q. E
STADOS UNIDOS58  
Marco de la política comercial  
 • Promoción de varias iniciativas regionales y bilaterales relativas a zonas de 
libre comercio, que incluyen disposic iones sobre normas de protección del 
medio ambiente que pueden servir de modelo para futuras negociaciones 
multilaterales. (G-I§5) (G-III§30) (S-II§9,10) 
• El sistema de comités consultivos del sector privado incluye un comité 
consultivo integrado por representantes de grupos ecologistas a fin de 
garantizar la elaboración de política comerciales favorables a la protección 
del medio ambiente. (G-I§6) (G-III§120,121) 
• La asociación económica más estrecha  promovida por el TLCAN incluye 
acuerdos de cooperación en ma teria ambiental. (G-III§31) 
• El Tratado de Libre Comercio con Chile incluye disposiciones sobre medio 
ambiente. (G-III§67) (S-II§30) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con Singapur incluye disposiciones sobre 
medio ambiente. (G-III§68) (S-II§29) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con Jordania incluye disposiciones sobre 
medio ambiente. (G-III§70) (S-II§28) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con Australia incluye disposiciones sobre 
medio ambiente. (G-III§74) (S-II§31) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con Marruecos incluye disposiciones sobre 
medio ambiente. (G-III§76) (S-II§32) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con Bahrein incluye disposiciones sobre 
medio ambiente. (S-II§33) 
• El Tratado de Libre Comercio con América Central y la República 
Dominicana (CAFTA-DR) incluye disposiciones sobre medio ambiente. (S-II§35) 
• En los exámenes medioambientales de  las negociaciones comerciales en 
curso se han identificado las cuestiones ambientales que se han de tener en 
cuenta durante las negociaciones comerc iales y se informa al público sobre 
la interacción entre el comercio y las inversiones en el contexto de 
negociaciones específicas, como se prev é en la Ley de Comercio Exterior 
de 2002. (G-III§111) 
• El doble compromiso del Gobierno de elevar el comercio y mejorar el medio 
ambiente se refleja en el papel activo de los Estados Unidos en el CCMA de 
la OMC. (G-III§112) 
• La Ley Bipartidaria de 2002, de Facultades de Promoción de Comercio, 
prevé la promoción de políticas ambientales en el marco del comercio en 
futuros acuerdos comerciales de los Estados Unidos. (S-II§12) 
• La Oficina del Mar y de Asuntos Ambientales y Científicos, del 
Departamento de Estado, y la Administ ración Nacional de los Océanos y la 
Atmósfera (NOAA), del Departamento de Comercio, son dos organismos 
encargados de hacer aplicar las dispos iciones relacionadas con el medio 
ambiente. (S-III§170) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación, y licencias de 
importación • Permiso o notificación antes de importar organismos y productos 
modificados o producidos por medios biotecnológicos modernos que se 
consideren plagas vegetales, o de que sean liberados de una zona de confinamiento físico en el medio ambiente. (S-III§166) 
• La EPA hace cumplir las leyes por las que se rige la importación de 
                                                      
58 Documento TRP/160.  WT/CTE/EDB/6 
 Página 85 
 
 
  materiales que pudieran representar un  riesgo para la salud humana y el 
medio ambiente. (S-III§169) 
• Prohibición de importar camarones y productos de camarones capturados 
con técnicas que pudieran afectar de sfavorablemente a las especies de 
tortugas marinas. (S-III§173) 
Restricciones cuantitativas y 
controles • Restricciones cuantitativas y controles de las importaciones para proteger el 
medio ambiente. (S-III§113) 
Normas y reglamentos técnicos • Registro de plaguicidas en la EP A vinculado a la verificación del 
cumplimiento de las leyes y los reglamentos federales en materia de medio 
ambiente de los Estados Unidos, a fin de asegurar que no tendrían efectos 
desfavorables irrazonables en los seres humanos, el medio ambiente o 
especies a las que no fuer a destinado. (S-III§159) 
• Actividades de normalización orientadas a los intereses ambientales o de los 
consumidores. (S-III§124) 
• La protección de la salud o la segurida d humanas, la vida o la sanidad de los 
animales o los vegetales o el medio ambiente justifican que no se tenga en 
cuenta una norma inte rnacional. (S-III§137) 
 
R. URUGUAY59 
Marco de la política comercial  
 • La reforma de la Dirección Nacional de  Aduanas supone la adecuación a las 
tendencias del comercio internacional en materia de condiciones 
ambientales. (G-III§56) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación, y 
licencias de 
exportación  • Ciertas exportaciones están prohibidas o sometidas a requisitos especiales 
por razones de protección del medio ambiente. (S-III§166) 
• Prohibición de exportar las sustancias que figuran en los anexos "A" y "B" 
del protocolo de Montreal. (S-III§169) 
Prohibición y 
restricciones a la 
importación, y 
licencias de 
importación • Prohibiciones y restricciones a la importación principalmente por motivos de 
protección del medio ambiente y de  conformidad con los acuerdos 
internacionales de los cuales el Uruguay era signatario. (S-III§97) 
Normas y reglamentos 
técnicos • Uno de los objetivos de la política del Uruguay en materia de normas es 
salvaguardar el medio ambiente. (S-III§135) 
• El Decreto N° 249/000 de 30 de agosto de 2000 regula la introducción, el 
uso y la manipulación de vegetales genéticamente modificados y sus partes, 
así como también su importación, que ésta sujeta a la autorización previa del 
MGAP y del MEF. (S-III§154) 
Políticas por sectores 
Silvicultura • El objetivo de la política forestal es la gestión sostenible de los bosques 
mediante la protección, el mejoramiento y la creación de recursos forestales, 
y el desarrollo de industrias forestales. (S-IV§40) 
Pesca • La Dirección Nacional de Recursos Ac uáticos (DINARA) tiene a su cargo el 
desarrollo de la política pesquera, con especial atención al aprovechamiento 
sostenible de los recursos pesqueros a través de la pesca responsable. (S-IV§46) 
                                                      
59 Documento TPR/163. WT/CTE/EDB/6 
Página 86  
 
  ANEXO I 
 
NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE: 
PALABRAS CLAVE PARA LA CONSULTA DE INFORMACIÓN 
 
Ahorro/Ahorrar Fauna y flora silvestres 
Amenazado, amenazada Flora 
Árbol Gases de efecto invernadero 
Biológico Genética Bosque Hidroclorofluorocarburos (HCFC) Carbono Limpio/limpia Cartagena  Madera CITES  Marcado 
Clima Medio ambiente 
Clorofluorocarburos (CFC) Nativo/nativa Conservación Nuevo Conservar Orgánico, orgánica Contaminación Organismo modificado Convenio de Basilea Ozono Desechos Peces 
Desertificación Peligroso, peligrosa 
Diversidad Preservación Ecoetiqueta(do) Preservar Ecología Protocolo de Kyoto Efecto/invernadero Protocolo de Montreal Embalaje Reciclado/reciclar Emisiones Recursos naturales 
Energía Renovable 
Erosión Residuos Erosión del suelo Silvicultura Especie Sostenible Extinguido, extinguida Tóxico Fauna  
  WT/CTE/EDB/6 
 Página 87 
 
 
  ANEXO II 
 
ABREVIATURAS 
 
 
AMUMA -  Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
BID -  Banco Interamericano de Desarrollo 
c.i.f. -  Costo, seguro y flete 
CBC -  Código de Buena Conducta, Anexo III del Acuerdo OTC 
CDB -  Convenio sobre la Diversidad Biológica 
CFC -  Clorofluorocarburos 
CITES -  Convención sobre el Comercio Inte rnacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres 
CO 2 -  Dióxido de carbono 
EEE -  Espacio Económico Europeo 
EIA -  Evaluación del Impacto Ambiental 
FAO -  Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 
HCFC -  Hidroclorofluorocarburos 
I+D -  Investigación y desarrollo 
ICCAT -  Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico 
IFOP -  Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca - Acciones estructurales en 
el sector de la pesca y la acuicultura de las Comunidades Europeas 
MGA -  Medida Global de la Ayuda 
MSF -  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
NFIDC -  Países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
OIMT -  Organización Internacional de las Maderas Tropicales 
OMG -  Organismos modifica dos genéticamente 
ONG -  Organizaciones no gubernamentales 
OTC -  Obstáculos técnicos al comercio 
OVM -  Organismos vivos modificados 
PESCA -  Iniciativa comunitaria relativa a la reestructuración de la pesca 
PMA -  Países menos adelantados 
PNUMA -  Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 
Protocolo de Cartagena - Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio 
sobre la Diversidad Biológica 
Protocolo de Kyoto - Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático 
Protocolo de 
Montreal - Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono 
PYME -  Pequeñas y medianas empresas 
SO
2 -  Dióxido de azufre 
TPR -  Examen de las Políticas Comerciales 
CMNUCC -  Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
 
__________