. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/109 
2 de mayo de 2005 
 (05-1773) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (114) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  65) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Inert Ingredients; 
Proposal to Revoke Pesticide Toleran ce Exemptions for Three CFC Chemicals  
(Ingredientes inertes – Propuesta de supresión de las exenciones del cumplimiento de 
niveles de tolerancia de residuos de tr es clorofuorocarbonos) – Disponible en inglés, 
2 páginas 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone que se suprima la exención del cumplimiento 
de niveles de tolerancia de los residuos de tres ingredientes inertes (diclorodifluorometano, 
diclorotetrafluoroetano y triclorofluorometano) dado que estas sustancias ya no figuran en el 
registro de productos plaguicidas de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas 
(FIFRA) y/o, con arreglo a las disposiciones de la Ley de Protección de  la Calidad del Aire, 
su empleo en los productos plaguicidas de ve nta en los Estados Unidos se ha desautorizado 
hace más de un decenio, en virtud de una dispos ición de la EPA por la que se prohíben la 
venta o distribución y la oferta de venta o distribución en el comercio interestatal de 
determinados productos no esenciales que cont engan o estén elaborados con compuestos 
que agotan el ozono.  La Ley Federal de  Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996, en el artículos 408(q) est ablece que estas sustan cias deben reevaluarse 
para agosto de 2006.  Una vez publicada la nor ma definitiva de supresión de las exenciones 
mencionadas, a los efectos de lo dispuest o en el artículo 408(q) de la FFDCA se 
considerarán reevaluados ci nco niveles de tolerancia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. G/TBT/N/USA/109 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 21713, de 27 de abril de 2005;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 180.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de junio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 La versión completa del documento notificado está disponible en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
8186.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-8186.pdf