. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/79 
30 de abril de 2010  
 (10-2327) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para animales, 65.120, 07.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5983-2:2005, 
Animal feeding stuffs – Determination of nitr ogen content and calculation of crude protein 
content – Part 2:  Block dige stion/steam distillation method  (Norma US ISO 5983-2:2005 
– Alimentos para animales – Determinación del contenido de nitrógeno y cálculo del 
contenido de proteína bruta – Parte 2:  Di gestión en bloque y método de destilación por 
vapor) – 23 páginas, disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopt a la norma internacional ISO 5983-2.)   
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece, para la determinación del 
contenido de nitrógeno en los alimentos para animales, la aplicación del método Kjeldahl, así 
como un método para el cálculo del contenido de  proteína bruta.  Se trata de un método 
semimicro de rutina rápida en el que se emplea digestión en bloque, catalizador de cobre y 
destilación por vapor con recepción en áci do bórico.  El método es válido para la 
determinación de un valo r de nitrógeno superior a 0,5 por ciento Kjeldahl en los alimentos 
para animales, alimentos para mascotas y sus materias primas.  Asimismo, no mide formas 
oxidadas de nitrógeno ni los compuestos de nitrógeno heterocíclico,  y tampoco distingue 
entre nitrógeno proteínico y nitrógeno no proteínico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora de la inoc uidad de los alimentos para animales a fin de 
favorecer el objetivo final de inocuidad de los alimentos G/TBT/N/UGA/79 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1714_00_e.pdf