ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
21 décembre 2007 
 
 (07-5750) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de  l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de  
l'article 25 de l'Accord sur les subve ntions et les mesures compensatoires  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Addendum  
 
 
 L'addendum ci-après à la notification de  la Communauté européenne porte sur les 
programmes de subventions de la Belgique . 
 
_______________ 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 2  
 
  BELGIQUE  
 
TABLE DES MATIÈRES 
 
 
Page  
 
INTRODUCTION................................................................................................................... ...............4  
1. BELGIQUE – ÉTAT FÉDÉRAL,  RAPPORT ANNUEL 2005 ET 2006.............................5  
1.1 RÉGIMES FISCAUX PARTICULIERS ...............................................................................................5  
1.1.1 Sociétés de reconversion, Loi du 31 juillet 1984, A.R. du 3 octobre 1988, Loi du 
22 décembre 1989 (article 303), Loi du 28 décembre 1990 (article 18) ................................5  
1.2 MESURES FISCALES EN FAVEUR DE L 'INVESTISSEMENT ..............................................................5  
1.3 AIDES À LA RECHERCHE ET AU DÉVELOPPEMENT .......................................................................7  
1.4 TAXE AU TONNAGE .....................................................................................................................8  
1.5 TAX SHELTER CINÉMATOGRAPHIQUE .........................................................................................8  
1.6 MESURES FISCALES EN VUE D 'EXONÉRATION OU DE RÉDUC TION DES ACCISES SUR 
PRODUITS ÉNERGÉTIQUES ET DE L 'ÉLECTRICITÉ .........................................................................9  
1.7 MESURES FISCALES APPLIQUANT DES TAUX D 'ACCISE RÉDUITS EN FAVEUR DES 
BIOCARBURANTS .........................................................................................................................9  
2. BELGIQUE – RÉGION DE BRUXELLES -CAPITALE, RAPPORT ANNUEL 
2005 ET 2006 ................................................................................................................... ........10  
2.1 AIDES À L 'EXPANSION ÉCONOMIQUE ........................................................................................10  
2.1.1 Ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion 
économique dans la Région de Bruxelles – Capitale............................................................10  
2.1.2 Loi de réorientation économique du 4 août 1978.................................................................13  
2.2 AIDES À LA RECHERCHE ET AU DÉVELOPPEMENT .....................................................................17  
2.2.1 Subsides à la recherche in dustrielle de base.........................................................................17  
2.2.2 Développement préconcurrentiel (exemple:  avances prototypes) .....................................17  
2.2.3 Développement préconcurrentiel (exemple:  avances prototypes) .....................................18  
2.2.4 Programmes européens ..........................................................................................................1 9 
2.3 AIDES À LA PROSPECTION COMMERCIALE ................................................................................20  
2.3.1 Ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la  promotion du commerce extérieur .........20  
2.4 AIDE EN FAVEUR DE L 'EMPLOI ..................................................................................................21  
2.4.1 Arrêté royal n° 123 relatif à l'engagement de chômeurs affectés à certains 
projets d'expansion économique  au bénéfice des PME .......................................................21  
2.4.2 Ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des 
initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion ................21  
2.4.3 Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 11 mars 2004 
modifiant les articles 53 à 58 de l'Arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage ......................................................................................................... ..22
 
2.5 AIDES AUX ÉCONOMIES D 'ÉNERGIE ...........................................................................................23   G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 3 
 
 
  3. BELGIQUE – RÉGION WALLONNE, RAPPORT ANNUEL 2005 ET 2006.................23  
3.1 AIDES EN FAVEUR DES PME .....................................................................................................23  
3.1.1 Loi du 4 août 1978 de réorientation économique telle que modifiée par le Décret 
du 25 juin 1992 – Arrêtés d'a pplication du 21 mai 1999 .....................................................23  
3.1.2 Décrêt du 11 mars 2004 – Arrêté d'application du 6 mai 2004...........................................24  
3.2 AIDES EN FAVEUR DES RÉGIONS DÉFAVORISÉES ......................................................................25  
3.2.1 Loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique telle que modifiée par le 
Décret du 25 juin 1992 – Arrêtés d'application du 8 novembre 2000 ................................25  
3.2.2 Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises – Arrêté d'app lication du 6 mai 2004 ................................................................26
 
3.3 AIDES POUR LA RECHERCHE ET LES TECHNOLOGIES ................................................................27  
3.3.1 Décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région 
wallonne pour la recherche et les technologies et ses arrêtés d'exécution .........................27  
4. BELGIQUE – RÉGION FLAMANDE, RAPPORT ANNUEL 2005 ET 2006..................29  
4.1 AIDE À L 'EXPANSION ÉCONOMIQUE ..........................................................................................29  
4.1.1 Loi d'expansion économique du 30 décembre 1970 (abrogée – uniquement 
projets en  cours).............................................................................................................. ........29  
4.1.2 Loi de réorientation économique du 4 août 1978 (abrogée – uniquement projets 
en cours  en 2005 et 2006)..................................................................................................... ..31 
4.1.3 Décret du 15 décembre 1993 favorisant l'expansion économique en Région 
flamande ....................................................................................................................... ...........32  
4.1.4 Décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d'aide économique ...................................34  
4.1.4.1  Arrêté du gouvernement flamand du 10 oc tobre 2003 portant octroi d'aides aux 
petites et moyennes entreprises pour des inv estissements dans la Région flamande 
(prime de croissance) .......................................................................................................... ......34  
4.1.4.2  Arrêté du gouvernement flamand du 12 d écembre 2003 portant octroi d'aides aux 
grandes entreprises pour des investissements réalisés dans les régions assistées.....................35  
4.1.4.3  Arrêté du gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux 
entreprises pour des investissements écologi ques réalisés en Région flamande (prime 
à l'investissement écologique)................................................................................................. ..37 
4.2 AIDE AUX ENTREPRISES ............................................................................................................38  
4.2.1 Aide aux entreprises – services de con seil et avis (remplacé et modifié)............................38  
4.2.2 Arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre 2005 relatif à l'octroi d'aides 
aux petites et moyennes entreprises destinées à des services de promotion de l'entreprenariat (Budget de co nseil économique – BEA) ....................................................38
 
4.3 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT .............................................................................................39  
4.4 AIDE AU SECTEUR DE LA PÊCHE ET DE L 'AQUACULTURE ..........................................................41  
4.5 AIDE AUX INVESTISSEMENTS ET À L 'INSTALLATION EN AGRICULTURE - FONDS 
FLAMAND D 'INVESTISSEMENT AGRICOLE ..................................................................................42  
4.6 CHÈQUES -FORMATION ..............................................................................................................46  
4.7 AIDES PONCTUELLES À LA FORMATION ....................................................................................47  
 
N.B.:  1 euro = 40,3399 FB (francs belges) 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 4  
 
  INTRODUCTION 
 À la suite de la récente réforme de l'État belge, la plus grande part de la politique en matière 
d'investissements relève maintenant, constitutionn ellement, des compétences des Régions flamande, 
wallonne et bruxelloise.  Par conséquent, les Régions sont compétentes aussi pour l'application de la législation en matière d'expansion économique et le  soutien aux PME sur leurs territoires.  Dans la 
notification belge relative aux subventions, l'appréciation du critère de "généralité" ou de "spécificité" de 
la subvention s'applique donc à la réglementation propre à chaque Région.     G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 5 
 
 
  1. BELGIQUE – ÉTAT FÉDÉRA L, RAPPORT ANNUEL 2005 ET 2006 
1.1 R ÉGIMES FISCAUX PARTICULIERS  
1.1.1 Sociétés de reconversion, Loi du 31 juillet 1984, A.R. du 3 octobre 1988, Loi du 
22 décembre 1989 (article 303), Loi du 28 décembre 1990 (article 18) 
a) Forme de la subvention  
 
 Les sociétés de reconversion bénéficiaient e.a. à l'origine:    
  - d'une exonération du droit d'apport;    - d'une exonération d'I.Soc., valable pour dix exercices comptables consécutifs, limitée 
à la partie des dividendes qui n'excédait pas 13 pour cent du capital libéré. 
 b) Montant en 2005 et 2006
 
  Exonération de l'impôt des sociétés:  (NCG
1) 0,00 million d'euros.  Ce régime peut donc être 
considéré comme terminé et ne doit plus être examiné à l'avenir.    
 
c) Objectif général  
  Le régime fiscal s'applique aux sociétés constituées spécialement pour l'exécution d'un projet de reconversion dans le cadre d' un "contrat de reconversion" et in stallées dans l'une des zones 
délimitées à cette fin par A.R.   
 d) Durée
 
  Ce régime n'est plus accordé après le 22 juillet 1990, cependant:   
 
 - pour les sociétés constituées avant le 1
er janvier 1990 la période d'exonération de 
l'impôt sur les sociétés s'élève à 15 ans maximum;   
  - pour les sociétés constituées entre le 1
er janvier et le 22 juillet 1990 la période de 
l'exonération de l'impôt sur les sociétés se termine au cours de l'année fiscale 2002;   
 
 - l'exonération de l'impôt sur les sociétés n'est plus accordée pour les sociétés 
constituées après le 22 juillet 1990.   
 1.2 M
ESURES FISCALES EN FAVEUR DE L 'INVESTISSEMENT  
Déduction pour investissement, articles 68 à 77 CIR92 (y inclus 211, 212 et 215) 
 
a) Investissements pris en considération  
  La déduction pour investissement permet de déduire de la base imposable une quotité du 
montant des investissements effectués au cours de la période imposable.  Elle peut être octroyée aux 
sociétés et, pour les personnes physiques, à celles qui déclarent des bénéfices ou des profits.    
                                                     
 
1 NCG = Net cost for government, coût net pour le gouvernement en euros.   G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 6  
 
  Règle générale 
 
 La déduction pour investissement peut s'app liquer aux investissements en immobilisations 
corporelles et incorporelles, acquises ou constituées à l'état neuf pendant la période imposable et qui 
sont affectées en Belgique à l'exer cice d'une activité professionnelle.   
 
 Outre les règles spécifiques d'exclusions rela tives aux investissements cédés à des tiers, sont 
exclus du bénéfice de la déduction pour investissement:     - les immobilisations qui ne sont pas affectées exclusivement à l'exercice de l'activité 
professionnelle,  
 - les investissements financés par l'in termédiaire d'un centre  de coordination, 
 - les immeubles acquis en vue de la revente,  - les actifs non amortissables ou amortissables en moins de trois ans,  - les frais accessoires, lorsqu'ils ne sont pas amortis en même temps que les 
immobilisations auxquelles ils se rapportent, 
 - les voitures et voitures mixtes.  
Base de calcul 
 
 C'est le montant amortissable qui détermine la base de calcul de la déduction pour 
investissement.   
 b) Montant
 
  En 2005:  240,51 millions d'euros.   
 En 2005:  242,77 millions d'euros.   
 c) Objectif général
  
  L'objectif est actuellement de faciliter l'investissement.    
d) Règles et conditions
 
 
Taux applicables  Détermination du taux de base 
  Le taux de base  est lié au taux d'inflation:  pour les investissements de l'année "t", il se base 
sur la différence entre la moyenne des indices des prix  à la consommation des années "t-1" et "t-2".   
  Cette différence est majorée de 1 point (sociétés) ou de 1,5 poi nt (personnes physiques).  Pour 
les sociétés, le taux ainsi obtenu ne peut excéder 10 pour cent et ne peut être inférieur à 3 pour cent .  
Pour les personnes physiques, les minima et maxima sont respectivement de 3,5 et 10,5 pour cent.   
 
Les investissements bénéficiant de la déduction au taux de base 
 
 Depuis la "désactivation" de la déduction pour investissement, la déduction au taux de base ne 
s'applique plus que pour:   
  - les investissements des personnes physi ques et des petites et moyennes entreprises, 
celles-ci étant définies comme celles où la majorité des droits de vote est détenue par  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 7 
 
 
  des personnes physiques et qui ne font pas partie d'un groupe a uquel appartient un 
centre de coordination, 
  - les investissements destinés  à assurer la production de réci pients réutilisables et leur 
processus de recyclage.   
 
Les taux majorés 
 
 Le calcul des taux majorés se fait toujours pa r rapport au taux applicable pour les personnes 
physiques, même s'il s'agit d'investi ssements effectués par des sociétés.   
 
 De tels taux sont applicables:     - aux brevets (+10 points);    - aux investissements qui visent à promouvoi r la recherche-développement de produits 
nouveaux et de technologies avancées n'ayant pas d'effet sur l'environnement ou 
visant à minimiser les effets négatifs sur l'environnement (+10 points);   
 - aux investissements économiseurs d'énergie (+10 points);    - aux investissements qui tendent à une sécurisation des locaux professionnels et dont 
l'installation a été recommandée et approuvée par le fonctionnaire chargé des conseils 
en "technoprévention" territorialement compétent (+17 points). 
 
 En cas de déduction étalée (voir ci-après), le taux de base est majoré:     - de 17 points pour les investissements pour la recherche et le développement 
respectueux de l'environnement;   
 - de 7 points pour les autres investissements.   
 1.3 A
IDES À LA RECHERCHE ET AU DÉVELOPPEMENT  
 2005: Loi spéciale du 8 août 1980, modifiée le 16 juillet 1993;   
 2006: A.R. du 10 novembre 2005 confiant au bureau de normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifs.   
 
a) Forme de la subvention
 
  Subventions non remboursables.    
b) Montants total de la subvention en 2005
 
  Projets relevant de la compétence fédérale:     2005:  engagements totaux:  3,090,205 d'euros.  2006:  engagements totaux:  3,286,000 d'euros. 
 
c) Objet de la subvention
 
  Recherches prénormatives à caractère collectif.    
d) Durée
 
  Subventions couvrant une période de un an.   G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 8  
 
  1.4 T
AXE AU TONNAGE  
Article 115 à 127 de la Loi programme du 2 août 2002 modifiée par la loi programme du 
27 décembre 2004, articles 344 à 348  
a) Forme de la subvention
 
 
 Détermination forfaitaire du bénéfice imposable  en Belgique sur la base du tonnage des 
navires.   
 
b) Montant en 2005 et 2006  
 
 Aucun chiffre n'est encore disponible pour cette mesure.    c) Objectif général
 
 
 Permettre à la Belgique de développer une navigation maritime sous pavillon belge.   
 
d) Durée  
 
 Produit ses effets à partir de la période imposable  qui suit celle pendant laquelle la demande a 
été introduite, jusqu'à l'expiration de la période imposable qui est clôturée durant la dixième année 
civile après celle durant laquelle la demande a été introduite.   
  À l'expiration de la période précitée, le ré gime est tacitement reconduit pour une même 
période.    
1.5 T
AX SHELTER CINÉMATOGRAPHIQUE  
Article 128 à 129 de la Loi programme du 2 août 2002 insérant un article 194 ter dans le Code 
des impôts sur les revenus de 1992, rempla cé par l'article 291 de la Loi programme du 
22 décembre 2003 et modifié par l'article 2 de la Loi du 17 mai 2004  
a) Forme de la subvention
 
 
 Incitant fiscal.    b) Montant
 
 
 Chiffres estimés:   
 
 2005:  6,12 millions d'euros. 
 2006:  6,80 millions d'euros.  c) Objectif général
 
 
 Incitant fiscal destiné à soutenir la production et la création d'œuvres audiovisuelles belges.   
 d) Durée
 
 
 Est entré en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2004.   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 9 
 
 
  e) Règles et conditions  
  Exonération des bénéfices imposables d'une soci été souhaitant investir dans une production 
audiovisuelle à concurrence de 150 pour cen t des sommes effectivement versées.   
 
1.6 M
ESURES FISCALES EN VUE D 'EXONÉRATION OU DE RÉDUCTION DES ACCISES SUR PRODUITS 
ÉNERGÉTIQUES ET DE L 'ÉLECTRICITÉ  
Accises sur produits énergétiques et de l'électricité, Loi programme du 27 décembre 2004 
(articles 419 et 420, paragraphes 5 et 6)  
a) Forme de la subvention
 
 
 L'aide octroyée consiste en une réduction ou une exonération des droits d'accise pour les 
entreprises ayant conclu un accord environnemental.    
 En l'occurrence, il s'agit d'un taux zéro à acco rder aux entreprises grandes consommatrices 
d'énergie en possession d'un permis environnemental , ou d'un taux réduit (normalement 50 pour cent) 
à appliquer aux autres entreprises, également en possession d'un tel permis.   
 
b) Montant en 2005 et 2006
 
 
 Estimation budgétaire de 40 millions d'euros/annuel.   Aucun chiffre de coût réel n'est encore 
disponible.    c) Objectif général
 
 
 Le régime fiscal s'applique à la conso mmation professionnelle d'une entreprise grande 
consommatrice d'énergie qui exerce une activité économique de producteur, de commerçant ou de 
prestataire de services, y compris les activités extract ives et agricoles et les professions libérales.   
 
d) Durée  
 
 Les taux réduits d'accise prévus à l'articl e 419 de la Loi programme du 27 décembre 2004 
sont en vigueur depuis le 1er janvier 2005.   
 1.7 M
ESURES FISCALES APPLIQUANT DES TAUX D 'ACCISE RÉDUITS EN FAVEUR DES 
BIOCARBURANTS  
Taux d'accise réduits en faveur des bi ocarburants, Loi programme du 11 juillet 2005 
(chapitre 1er, titre V) 
 
a) Forme de la subvention  
  L'aide est accordée sous forme d'une réduc tion du taux d'accise lors de la mise à la 
consommation du carburant.   
  La réduction du taux d'accise pour  le bioéthanol et le biodiesel est accordée sous forme d'une 
réduction du taux d'accise applicable aux mélanges de carburants fossiles/renouvelables par rapport à 
celui applicable aux carburants entièrement foss iles auxquels les biocarburants se substituent.   
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 10  
 
   Les carburants fossiles concernés sont:   
   
• l'essence sans plomb:   
 - avec un indice d'octane de 98 ou à plus  faible teneur en soufre et en 
aromatiques, ou 
 - avec un indice d'octane inférieur à 98, et 
 
• le gasoil d'une teneur en poids de soufre n'excédant pas 50 mg/kg.   
 b) Montant en 2005 et 2006
 
  Ce régime n'est pas entré en vigueur en 2005. 
 
 Ce régime est entré en vigueur mi-2006 et donc aucun chiffre n'est actuellement disponible.   
 c) Objectif général
 
 
 Le régime d'aide notifié vise à protéger l'environnement en encourageant la mise sur le 
marché de biocarburants par le biais de l'octroi d'une réduction d'accise.   
  La réduction de l'accise permet aux carburants d'origine renouvelable de concurrencer les 
carburants d'origine fossile, qui ont un prix de revient nettement inférieur.    
 L'aide vise à compenser l'écart entre les coûts de  production et le prix de marché des énergies 
renouvelables.   
 
d) Durée
 
 
 La durée du régime est limitée à six ans.   
 
2. BELGIQUE – RÉGION DE BRUXELLES -CAPITALE, RAPPORT ANNUEL 2005 
ET 2006 
2.1 A IDES À L 'EXPANSION ÉCONOMIQUE  
2.1.1 Ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotio n de l'expansion économique dans 
la Région de Bruxelles-Capitale  
a) Forme de la subvention  
  L'aide financière est accordée sous fo rme d'une prime à l'investissement.   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 11 
 
 
  b) Montants des subventions octroyées en 2005  
 
Nature des investissements  Nombre 
de 
programmes  Montant 
subsidié 
(en euros)  Montant 
des primes 
(en euros)  Taux moyen de 
l'aide 
(en %)  
Investissements généraux 34 13 556 846,20 672 501,00 4,96 
     
Investissements spécifiques      
- utilisation rationnelle de 
l'énergie 24 4 609 319,80 921 814,00 20,00 
- utilisation rationnelle de l'eau 2 241 445,32 48 289,00 20,00 
-  utilisation rationnelle des 
matières premières 14 6 940 145,33 1 388 224,00 20,00 
-  protection de l'environnement 13 4 018 043,30 803 605,00 20,00 
-  adaptation aux normes 
européennes 12 1 967 398,23 295 105,00 15,00 
 51 14 287 103,98 2 532 498,00 19,45 
TOTAL (investissements généraux et 
spécifiques) 99 31 333 198,18 4 129 538,00 13,18 
-  Recours à la consultance 
-  Recours à la formation 
-  Recours au tutorat 173 
145 
1 4 188 674,63 
689 076,07 
- 1 933 449,31 
316 031,96 
- 46,16 
45,87 
- 
TOTAL 
(consultance, formation et tutorat)  319 4 877 750,70 2 249 481,27 46,12 
TOTAL GÉNÉRAL 418 36 210 948,88 6 379 019,27  
 
c) Montants des subventions octroyées en 2006  
 
Nature des investissements  Nombre de 
programmes  Montant 
subsidié 
(en euros)  Montant des 
primes 
(en euros)  Taux moyen 
de l'aide 
(en %)  
Investissements généraux 19 5 933 191,31 205 931,00 3,47 
    
Investissements spécifiques     
    
- utilisation rationnelle de 
l'énergie  
16 1 611 771,61 
322 448,00  
20,00 
-  utilisation rationnelle de  l'eau  
3 592 280,96 
118 455,00  
20,00 
-  utilisation rationnelle des 
matières premières  
16 11 650 877,68 
2 330 172,00  
20,00 
-  protection de l'environnement  
32 12 316 347,54 
2 455 095,00  
19,93 
-  adaptation aux normes 
européennes  
21 2 279 300,94 
341 917,00  
15,00 
    
 88 28 450 578,73 5 568 087,00 19,57 
TOTAL (investissements généraux et spécifiques) 107 34 383 770,04 5 774 018,00 16,79 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 12  
 
  Nature des investissements  Nombre de 
programmes  Montant 
subsidié 
(en euros)  Montant des 
primes 
(en euros)  Taux moyen 
de l'aide 
(en %)  
-  Recours à la consultance 
-  Recours à la formation 
-  Recours au tutorat 163 
191 
- 3 372 869,23
796 561,98
-1 647 188,13 
391 921,37 
- 49,00 
49,00 
- 
TOTAL (consultance, formation et tutorat) 354 4 167 392,21 2 039 109,50 49,00 
TOTAL GÉNÉRAL 461 38 551 162,25 7 813 127,50  
 
d) Objectif général et/ ou objet de la subvention  
  L'objectif général de l'ordonnance du 1
er juillet 1993 est de promouvoir l'expansion 
économique en octroyant des aides financières a ux entreprises industrielles bruxelloises qui réalisent 
des investissements sur le territoire de  la Région de Bruxelles-Capitale.   
 
 Le niveau de ces aides dépend du secteur d'activité de l'entreprise, de sa taille et de la nature 
de l'investissement:      
• Les entreprises de toute taille peuvent bé néficier des aides aux investissements 
"spécifiques" visant:   
 
  * aux économies d'énergie, d'eau ou de matières premières, 
   * à la protection de l'environnement,    * à l'adaptation aux normes européennes. 
 
• Les entreprises moyennes (maximum 250 personnes et 40 millions d'euros de chiffre 
d'affaires) peuvent bénéficier des ai des aux investissements "généraux". 
 
• Les micro, petites et les moyennes entreprises (PME), peuvent bénéficier des aides "à 
la consultance, à la formation et au tutorat".   
 
e) Durée de la subvention et/ou tout au tre délai en rapport avec cette subvention
 
  En fonction du montant de la prime et de la durée du programme d'investissements, le 
paiement de la prime est effectué en une, deux ou trois tranches annuelles.   
 f) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 2005:  Au niveau du rôle joué par les inc itants financiers prévus par les législations 
d'expansion économique, il est à noter que le m ontant de 31 333 198,18 euros d'investissements 
subsidiés dans le cadre de l'Ordonnance du 1er juillet 1993 et le montant de 91 626 590,00 d'euros 
d'investissements subsidiés sur base de la Loi du 4 août 1978 ne représentent  qu'environ 10 pour cent 
des investissements réalisés par les entreprises si ses en Région de Bruxelles-Capitale et appartenant 
aux secteurs de l'industrie manufacturière, de la  construction, du commerce et de l'horeca.*   
 (*Source:  Déclaration des investissements à la  TVA pour 2004 = 1 145,98 millions d'euros) 
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 13 
 
 
   2006:  Au niveau du rôle joué par les inc itants financiers prévus par les législations 
d'expansion économique, il est à noter que le m ontant de 34 383 770,40 euros d'investissements 
subsidiés dans le cadre de l'Ordonnance du 1er juillet 1993 et le montant de 40 126 788,00 euros 
d'investissements subsidiés sur base de la  Loi du 4 août 1978 ainsi que le montant de 
61 424 276 euros pour l'Ordonnance du 1er avril 2004 ne représentent qu'environ 13 pour cent des 
investissements réalisés par les entreprises sises en  Région de Bruxelles-Capitale et appartenant aux 
secteurs de l'industrie manufacturière, de la construction, du commerce et de l'horeca.*   
 (*Source:  Déclaration des investissements à la  TVA pour 2005 = 1 030,59 millions d'euros) 
 2.1.2 Loi de réorientation économique du 4 août 1978 
a) Forme de la subvention
 
  L'aide financière est accordée sous forme d' une subvention-intérêt ou d'une prime en capital 
selon le mode de financement du programme d'investissement.   
 
b) Montants des aides octroyées en 2005
 
  Subvention-intérêt
 (en euros) 
 
Nombre de décisions prises Montant subsidié des 
investissements Montant des 
décisions Taux moyen de 
l'aide  
293 52 786 039,00 3 410 488,00 6,5% 
 
 Prime à l'investissement  (en euros) 
 
Nombre de décisions prises Montant subsidié des 
investissements Montant des 
décisions Taux moyen de 
l'aide  
293 38 840 551,00 3 189 338,00 8,2% 
 
c) Montants des aides octroyées en 2006  
 
 Subvention-intérêt  (en euros) 
 
Législation Nombre de 
décisions prises Montant subsidié 
des 
investissements Montant des 
décisions Taux moyen de 
l'aide  
Loi du 4 août 1978 114 21 689 761 1 496 938 6,9% 
Ordonnance du 
1er avril 2004 129 26 282 468 3 805 744 14,5% 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 14  
 
  Prime à l'investissement
 (en euros) 
 
Législation Nombre de 
décisions prises Montant subsidié 
des 
investissements Montant des 
décisions Taux moyen de 
l'aide  
Loi du 4 août 1978 149 18 437 027 1 487 068 8,1% 
Ordonnance du 
1er avril 2004 168 35 141 808 5 498 826 15,6% 
 
d) Objectif général et/ou objet des subventions (2005 ) 
  La Loi du 4 août 1978 vise à promouvoir le s investissements réalisés par les petites 
entreprises.  Le montant de l'aide est fonction du doma ine d'activité et de l'ancie nneté de l'entreprise.   
  La petite entreprise au sens de la Loi du 4 a oût 1978 est une entreprise qui compte moins de 
50 personnes et dont le chiffre d'affaires n' est pas supérieur à 7 millions d'euros.   
 
 Le domaine d'activité est réparti en deux groupes:   
  - Groupe A:  entreprises industrielles, artisanales ou du secteur de la construction et du 
parachèvement.   
 - Groupe B:  entreprises commerciales et de services.    
 Dans le cadre de la Directive B7, deux types d'investissement sont envisagés:   
  - Type 1 (STARTER):  investissements réalisés par une entreprise existant depuis 
moins de 12 mois.   
 - Type 2 (NORMAL):  investissements réalisés par une entreprise plus ancienne.   
 
 Les aides sont accordées sous forme:     - d'une subvention-intérêt lorsque les i nvestissements sont financés par un crédit à 
terme déterminé;   
 - d'une prime à l'investisse ment lorsque les investissements sont autofinancés.   
 
 Deux aides fiscales peuvent également être accordées:     - l'amortissement accéléré (linéaire double)  pendant trois exercices successifs;   
 - l'exonération du précompte immobilier.   
 
e) Objectif général et/ou objet des subventions (2006
) 
Loi du 4 août 1978 
 
 La Loi du 4 août 1978 vise à promouvoir le s investissements réalisés par les petites 
entreprises.  Le montant de l'aide est fonction du doma ine d'activité et de l'ancie nneté de l'entreprise.   
  La petite entreprise au sens de la Loi du 4 a oût 1978 est une entreprise qui compte moins de 
50 personnes et dont le chiffre d'affaires n' est pas supérieur à 7 millions d'euros.   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 15 
 
 
   Le domaine d'activité est réparti en deux groupes:   
  - Groupe A:  entreprises industrielles, artisanales ou du secteur de la construction et du 
parachèvement.   
 - Groupe B:  entreprises commerciales et de services.   
 
 Dans le cadre de la Directive B7, deux types d'investissement sont envisagés:   
  - Type 1 (STARTER):  investissements réalisés par une entreprise existant depuis 
moins de 12 mois.   
 - Type 2 (NORMAL):  investissements réalisés par une entreprise plus ancienne.   
  Les aides sont accordées sous forme:     - d'une subvention-intérêt lorsque les i nvestissements sont financés par un crédit à 
terme déterminé;   
 - d'une prime à l'investisse ment lorsque les investissements sont autofinancés.   
  Deux aides fiscales peuvent également être accordées:     - l'amortissement accéléré (linéaire double)  pendant trois exercices successifs;   
 - l'exonération du précompte immobilier.   
 
Ordonnance du 1
er avril 2004 
 
 L'ordonnance vise à promouvoir les investisseme nts réalisés par les micro, petites et 
moyennes entreprises, au sens de la recommanda tion de la Commission européenne du 6 mai 2003 
concernant la définition des entreprises.     Les aides sont accordées sous forme:     - d'une subvention-intérêt lorsque les i nvestissements sont financés par un crédit à 
terme déterminé;   
 - d'une prime à l'investisse ment lorsque les investissements sont autofinancés.   
  Deux aides fiscales peuvent également être accordées:    
 - l'amortissement accéléré (linéaire doubl e) pendant trois exercices comptables 
successifs;   
 - l'exonération du précompte immobilier.     L'intensité des aides est fonction de différents cr itères et est comprise entre 5 et 25 pour cent.   
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 16  
 
   Microentreprises Petites 
entreprises Entreprises 
moyennes 
Aide de base    
 Hors zone de développement 5% 5% 2,5% 
 En zone de développement 10% 10% 10% 
    
Aides complémentaires    
    
 Objectifs d'emploi    
 - Starter + 2,5% - - 
 - Personnel peu qualifié + 7,5%  + 5% + 3,5%  
 - Occupation de travailleurs bénéficiant 
d'une réduction de cotisations sociales + 7,5%  + 5%  + 3,5%  
 Objectifs "Politique économique"    
 - Starter  + 7,5% - - 
 - Entreprise en expansion + 7,5% + 5% + 3,5% 
 - Secteur stratégique + 7,5% + 5% +3,5% 
 - Nouvelle implantation ou hors zone de 
  développement + 7,5% + 5% +3,5% 
 - Nouvelle implantation ou rénovation 
  lourde en zone de développement + 12,5% +12,5% +12,5% 
 Exonération du précompte immobilier    
 Amortissements accélérés    
Maximum    
- Hors zone de développement 15% 15% 7,5% 
- En zone de développement 25% 25% 25% 
 
f) Durée de la subvention-intérêt et de la prime en capital  
 
2005  
 
 Selon les critères énoncés au point c), la subvention-intérêt peut être accordée pour une 
période allant de trois à cinq ans et la prime à l'investissement est payée en une fois.     La durée de l'amortissement accéléré est fixée à trois ans.    
 La durée de l'exonération du précompte immobilier est identique à celle de la 
subvention-intérêt.    
2006
 
  Selon les critères énoncés au point c), la subve ntion-intérêt est accordée pour une période ne 
dépassant pas la durée du prêt et s'achevant au moment où le montant des intérêts remboursés par 
l'entreprise correspond à l'incidence financière de la subvention.   
  La prime en capital est payée en une fois.   
 
 La durée de l'amortissement accéléré est fixée à trois ans.     La durée de l'exonération du précompte immobilier est identique à celle de la 
subvention-intérêt.     G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 17 
 
 
  g) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  - 60 pour cent de l'incidence budgétaire des subsides à l'investissement ont été 
consacrés à des dossiers introduits par d es entreprises industrielles ou artisanales; 
 
 - 40 pour cent ont été destinés à des dossiers introduits par des entreprises 
commerciales ou de services.   
 2.2 A
IDES À LA RECHERCHE ET AU DÉVELOPPEMENT  
2.2.1 Subsides à la recherche industrielle de base 
a) Forme de la subvention  
  Subventions à fonds perdus.    b) Montants des aides octroyées
 
 
 Engagements :   
 2005:   5 275 429,00 euros   
 Soit 15 nouveaux projets menés par 15 entrep rises dont cinq nouveaux bénéficiaires (pas de 
projets d'universités ou de centres de recherche).    
 2006:   6 840 515,00 euros   
 Soit 15 nouveaux projets menés par 15 entrep rises dont cinq nouveaux bénéficiaires (pas de 
projets d'universités ou de centres de recherche).     Ordonnancements :   
 2005:  6 068 427,00 euros   
 2006:  5 061 134,00 euros   
 c) Objectif général et/ou objet des subventions
 
  Renforcer la recherche industrielle de base des entreprises régionales.   
 
d) Durée de la subvention
 
 
 Deux ans par subvention.   
 
e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Recherche industrielle de base donc non chiffrable à moyen et court termes.    
2.2.2 Développement préconcurrentiel (exemple:  avances prototypes) 
a) Forme de la subvention
 
 
 Prêts sans intérêts remboursabl es à la commercialisation.   
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 18  
 
  b) Montants des aides octroyées
 
 
 Engagements :  
 2005:  0,00 euro 
 Soit aucun projet mené en 2005 (pas de proj ets d'universités ou de cen tres de recherche).   
 
 2006:  267 788,00 euros 
 Soit un nouveau projet mené en 2006 (pas  de projets d'universités ou de centres de 
recherche).   
 
 Ordonnancements : 
 2005:  1 925 639,00  euros (anciens projets).   
 2006:  1 261 092,00 euros (anciens projets).    
 c) Objectif général et/ou objet des subventions
 
 
 Favoriser le développement régional par la  création de produits, procédés ou services 
nouveaux.    d) Durée de la subvention
 
 
 Un à cinq ans.   
 e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Maintenir et développer les activités concurren tielles des entreprises régionales, inchiffrables 
à court terme.   
2.2.3 Développement préconcurrentiel (exemple:  avances prototypes) 
 
a) Forme de la subvention
 
  Subventions à fonds perdus.  
b) Montants des aides octroyées
 
 
 Engagements :   
 2005:  2 415 169,00 euros   
 Soit 12 nouveaux projets menés par dix entrep rises dont six nouveaux bénéficiaires (pas de 
projets d'universités ou de centres de recherche).    
 2006:  4 257 653,00 euros   
 Soit 12 nouveaux projets menés par dix entrep rises dont six nouveaux bénéficiaires (pas de 
projets d'universités ou de centres de recherche).   
 
 Ordonnancements :   
 2005:  2 305 008,00 euros  
 2006:  2 879 442,00 euros 
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 19 
 
 
  c) Objectif général et/ou objet des subventions  
  Favoriser le développement régional par la  création de produits, procédés ou services 
nouveaux.   
 
d) Durée de la subvention
 
  Un à cinq ans.    e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Maintenir et développer les activités concurren tielles des entreprises régionales, inchiffrables 
à court terme.   
2.2.4 Programmes européens 
 
a) Forme de la subvention  
  Subventions facultatives à fonds perdus.    b) Montants des aides octroyées en 2005
 
  Engagements :   
 2005:  250 000,00 euros 
 Soit un nouveau projet mené par une uni versité (pas de nouveau bénéficiaire).   
 2006:  198 915,00 euros 
 Soit un nouveau projet mené par une uni versité (pas de nouveau bénéficiaire).   
 
 Ordonnancements : 
 2005:  116 000,00 euros.   
 2006:  244 000,00 euros.   
 
c) Objectif général et/ou objet des subventions
 
 
 Cofinancement des subventions CE des programmes CE des programmes de recherche européens pour les universités.     Centres de recherche sans activités commerciales.   
 
d) Durée de la subvention
 
  Deux à trois ans par dossier.    e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Recherches préconcurrentielles ou de nature  socioéconomique, donc non chiffrables à moyen 
ou court terme.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 20  
 
  2.3 A
IDES À LA PROSPECTION COMMERCIALE  
2.3.1 Ordonnance du 13 janvier 1994 concerna nt la promotion du commerce extérieur 
a) Forme de la subvention  
 
 A) Subventions pour:   
 
• la participation à des foires à l'étranger et en Belgique;   
• la réalisation de documents informa tifs de promotion à l'exportation;   
• la participation à des programmes de formation;   
• la collaboration d'experts en commerce extérieur.   
 
 B) Subventions et prêts sans intérêt pour:   
 
• la prospection et la présence sur les marchés hors Union européenne; 
• la participation à des appels d'offres pour  des marchés hors Union européenne.   
 b) Montants des engagements en 2005 (en euros
) 
 
 Nombres de dossiers Montant des engagements 
Subsides foires 254 550 000,00* 
Subsides experts 8 * 
Subsides formations 0 * 
Subsides documents 121 492 434,71 
Subsides/prêts prospection 57 182 185,33 
Subsides/prêts appels d'offres 3 17 182,15 
TOTAL 443 1 241 802,19 
 
 *Engagement collectif (crédit non dissocié).   
 
Montants des engagements en 2006 (en euros ) 
 
 Nombres de dossiers Montant des engagements 
Subsides foires 301 600 000,00* 
Subsides experts 5 * 
Subsides formation 0 * 
Subsides documents 119 417 697,33 
Subsides/prêts prospection 133 373 245,80 
Subsides/prêts appels d'offres 2 5 139,24 
TOTAL 560 1 396 082,37 
 
 * Engagement collectif (crédit non dissocié).   
 
c) Objectif général et/ou objet des subventions  
  Soutien des efforts de prospection commercia le des petites et moyennes entreprises de la 
Région.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 21 
 
 
   
d) Durée de la subvention  
  Aides ponctuelles.    
e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponibles.   
 2.4 A
IDE EN FAVEUR DE L 'EMPLOI  
2.4.1 Arrêté royal n° 123 relatif à l'engage ment de chômeurs affectés à certains projets 
d'expansion économique au bénéfice des PME 
a) Forme de la subvention  
  Subventions à fonds perdus.   
 
b) Montants des aides octroyées en 2005
 
  Engagements:  1 124 731,00 euros  Ordonnancements:  1 124 731,00 euros  
 Montants des aides octroyées en 2006
 
  Engagements:  1 083 144,00 euros  Ordonnancements:  1 083 144,00 euros  
c) Objectif général et/ou objet des subventions
 
  Permettre la réalisation de projets d'e xpansion économique préci s (Innovation - Exportation 
hors UE - Économie d'énergie et matières premières) afin d'assurer la croissance de PME bruxelloises.    d) Durée de la subvention
 
 
 24 mois par subvention.    e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Au cours de l'année 2005, 68 personnes on t bénéficié de cette législation.   
 Au cours de l'année 2006, 52 personnes on t bénéficié de cette législation.   
 
2.4.2 Ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives 
locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion 
a) Forme de la subvention  
 
 Subventions à fonds perdus.    b) Montants des aides octroyées en 2005
 
 
 Engagements:  619 874,00 euros. 
 Ordonnancements:  47 046,74 euros (au 17 mai 2006) G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 22  
 
   
 Montants des aides octroyées en 2006
 
  Engagements:  1 483 997,00 euros  Ordonnancements:  164 335,39 euros 
 
c) Objectif général et/ou objet des subventions
 
  Permettre le financement d'entreprises d'insertion et d'initiatives locales de développement de l'emploi via des subsides destinés à couvrir d es frais de fonctionnement, des frais salariaux de 
personnel d'encadrement et de personnel d'exécution.   
 d) Durée de la subvention
 
  Les subventions sont accordées pour une durée de quatre ans.   
 
e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Au cours de l'année 2005, 469 personnes ont  bénéficié de cette législation.   
 Au cours de l'année 2006, 812 personnes ont  bénéficié de cette législation.   
 2.4.3 Arrêté du gouvernement de la Région de  Bruxelles-capitale du 11 mars 2004 modifiant 
les articles 53 à 58 de l'Arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage 
a) Forme de la subvention
 
 
 Prime à l'emploi.   
 b) Montants des aides octroyées en 2006
 
 
 Engagements = Ordonnancements:  181 500,00 euros 
 
c) Objectif général et/ou objet des subventions  
  Permettre l'engagement par contrat à durée indéterminée (ou pour une certaine catégorie de 
bénéficiaires) de chercheurs d'emploi défavorisés tout en leur faisant bénéficier d'une formation 
professionnelle en entreprise en vue d'accroître leur employabilité.   
 
d) Durée de la subvention
 
  12 mois par subvention.    e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Au cours de l'année 2006, 54 chercheurs d'emploi  ont fait bénéficier leur employeur de cette 
mesure.     G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 23 
 
 
  2.5 A IDES AUX ÉCONOMIES D 'ÉNERGIE  
a) Forme de la subvention  
  Primes à l'investissement et aux études visan t à améliorer l'efficacité énergétique des 
bâtiments.   
 
b) Montants des subventions octroyées en 2006 (euros
) 
 
Nature 
des 
investissements Nombre de 
primes Montant subsidié Montant des 
primes Taux moyen de 
l'aide 
A.  Études 2 9 510,80 4 755,40 50% 
B.  Investissements 12 1 119 916,55 223 983,31 20% 
 
c) Objectif général et/ou objet des subventions  
 
 Améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments.   
 d) Durée de la subvention et/ou tout au tre délai en rapport avec cette subvention
 
  La subvention couvre la durée des travaux d' amélioration de l'efficacité énergétique.   
 
e) Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Pas disponible.    
3. BELGIQUE – RÉGION WALLO NNE, RAPPORT ANNUEL 2005 ET 2006 
3.1 A
IDES EN FAVEUR DES PME 
3.1.1 Loi du 4 août 1978 de réorientation économi que telle que modifiée par le Décret du 
25 juin 1992 – Arrêtés d'application du 21 mai 1999 
a) Forme de la subvention  
  Prime à l'investissement (prime à fonds per dus) quel que soit le mode de financement de 
l'investissement.  Les investissements pouvant béné ficier d'une prime sont les investissements en 
immobilisations corporelles et incorporelles.     Exonération du précompte imm obilier (maximum cinq ans) sur les investissements en 
immeubles, y compris les investissements en matériel immeuble par nature ou par destination.   
 
 Amortissement accéléré, pendant un maximum de trois périodes imposables successives, pour 
les investissements corporels.  Exonération du dro it proportionnel d'enregistrement sur les apports en 
société.    b) Budget 2005
 
 
 Le budget s'élevait à 136,830 millions d'euros.  Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 24  
 
   Budget 2006
 
  Le budget s'élevait à 100,58 millions d'euros.  Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.    
c)  Objectif général
 
  Les incitations créées en vue de contribuer au  développement socioéconomique de la Région 
wallonne sont attribuées en vertu de contrats conclu s entre, d'une part, la Région wallonne et, d'autre 
part, toute personne physique ou mo rale qui s'engage à effectue r une ou plusieurs opérations 
concourant à la mise en place d'un développement durab le et à favoriser la création d'emplois.  Les 
incitations ne sont accordées que si elles contribuent de manière déterminante à la réalisation de ces 
opérations.     Concrètement, les primes sont accordées en vue de favoriser les investissements des petites et 
moyennes entreprises (PME).  Une PME est une entreprise dont l'effectif ne dépasse pas 
250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel ne  dépasse pas 40 millions d'euros ou le total du 
bilan annuel n'excède pas 27 millions d'euros.   Les primes sont accordées aux PME relevant des secteurs industriel, artisanal du tourisme, du 
commerce ou des services.   
 
 Le régime est applicable sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne pour toutes les 
entreprises répondant aux critères de la PME.     Le régime est donc dépourvu de toute spécificité , si ce n'est qu'il ne s'adresse qu'aux PME.   
 
d) Durée
 
  Aucune limite n'a été fixée pour l'applica tion du régime dont le budget est voté annuellement, 
mais il a pris fin au 30 juin 2004 suite à l'adoption du Décret du 11 mars 2004 (voir 3.1.2.).  Toutefois, 
étant donné le retard dans le traitement des demande s, les dernières décisions ont été prises au cours 
du premier semestre 2006.   
 
3.1.2 Décrêt du 11 mars 2004 – Arrêté d'application du 6 mai 2004 
a) Forme de la subvention
 
 
 Prime à l'investissement (prime à fonds per dus) quel que soit le mode de financement de 
l'investissement.  Les investissements pouvant béné ficier d'une prime sont les investissements en 
immobilisations corporelles et incorporelles.     Exonération du précompte immobilier (maximum cinq ans, pouvant être portée à sept ans sur 
le matériel d'exploitation en cas de création de PME) sur les investissements en immeubles, y compris 
les investissements en matériel immeubl e par nature ou par destination.   
 b) Budget 2005
 
  Le budget 2005 s'élevait à 15,013 millions d'euros. 
 Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 25 
 
 
   Budget 2006  
  Le budget 2006 s'élevait à 80,460 millions d'euros.  Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.   
c) Objectif général
 
  Les incitations créées en vue de contribuer au  développement socioéconomique de la Région 
wallonne sont attribuées en vertu de  contrats conclus entre, d'une pa rt, la Région wallonne et, d'autre 
part, toute personne physique ou morale qui s'e ngage à effectuer une ou plusieurs opérations 
concourant à la mise en place d'un développement durab le et à favoriser la création d'emplois.  Les 
incitations ne sont accordées que si elles contribuent  de manière déterminante à la réalisation de ces 
opérations.     Concrètement, les primes sont accordées en vue de favoriser les investissements des petites et 
moyennes entreprises (PME).  Une PME est une entreprise dont l'effectif ne dépasse pas 
250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel ne  dépasse pas 50 millions d'euros ou le total du 
bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros.   Les primes sont accordées aux PME relevant des secteurs industriel, artisanal du tourisme, du 
commerce ou des services.   
 
 Le régime est applicable sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne pour toutes les 
entreprises répondant aux critères de la PME.     Le régime est donc dépourvu de toute spécificité , si ce n'est qu'il ne s'adresse qu'aux PME.   
 
d) Durée
 
  Aucune limite n'a été fixée pour l'application du régime dont le budget est voté annuellement.   
 3.2 A
IDES EN FAVEUR DES RÉGIONS DÉFAVORISÉES  
3.2.1 Loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique telle que modifiée par le Décret du 
25 juin 1992 – Arrêtés d'application du 8 novembre 2000 
a) Forme de la subvention  
  Prime à l'investissement (prime à fonds per dus) quel que soit le mode de financement de 
l'investissement.  Les investissements pouvant béné ficier d'une prime sont les investissements en 
immobilisations corporelles et incorporelles.     Exonération du précompte imm obilier (maximum cinq ans) sur les investissements en 
immeubles, y compris les investissements en matériel immeuble par nature ou par destination.    
 Amortissement accéléré, pendant un maximum de trois périodes imposables successives, pour 
les investissements corporels.    b) Budget 2005
 
 
 Le budget s'élevait à 29,72 millions d'euros. 
 Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 26  
 
   Budget 2006
 
  Le budget s'élevait à 6,97 millions d'euros.  Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.    
c) Objectif général
 
  Les incitations créées en vue de contribuer au  développement socioéconomique de la Région 
wallonne sont attribuées en vertu de contrats conclu s entre, d'une part, la Région wallonne et, d'autre 
part, toute personne physique ou mo rale qui s'engage à effectue r une ou plusieurs opérations 
concourant à la mise en place d'un développement dura ble en à favoriser la création d'emplois.  Les 
incitations ne sont accordées que si elles contribuent de manière déterminante à la réalisation de ces 
opérations.     Concrètement, les primes sont accordées en vue de favoriser les investissements des grandes 
entreprises situées dans les zones défavorisées, dites zones de développement.   
  Les zones de développement sont déterminées par la Commission de l'Union européenne, sur 
proposition de l'État membre.  Pour  déterminer l'étendue de ces zones, la Commission de l'Union 
européenne utilise une méthode définie en 1988 da ns les "Principes de coordination des aides à 
finalité régionale".  Cette méthode est essentiellement basée sur l'analyse de critères objectifs, dont le 
niveau de PIB par habitant et le  niveau du taux de chômage.   
  Le régime est donc dépourvu de toute spéci ficité, si ce n'est qu'il ne s'adresse qu'aux 
entreprises situées dans les zones défavorisées qui, comme précisé ci-avant, sont définies sur la base de critères objectifs aisément identifiables et quantifiables.   
 
d) Durée
 
  L'application du régime est venue à échéance pour toutes les demandes introduites à partir du 
1
er juillet 2004, date de l'entrée en vigueur du nouveau régime (Décret du 11 mars 2004).   
 
 En pratique, les dernières décisions dans  le cadre de la Loi du 30 décembre 1970 sont 
intervenues en 2006.    
3.2.2 Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes 
entreprises – Arrêté d'application du 6 mai 2004 
a) Forme de la subvention
 
  Prime à l'investissement (prime à fonds per dus) quel que soit le mode de financement de 
l'investissement.  Les investissements pouvant béné ficier d'une prime sont les investissements en 
immobilisations corporelles et incorporelles.    
 Exonération du précompte immobilier (maximum sept ans) sur les investissements en 
immeubles, y compris les investissements en matériel immeuble par nature ou par destination.    b) Budget 2005
 
 
 Le budget s'élevait à 14,55 millions d'euros. 
 Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.     G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 27 
 
 
   Budget 2006  
  Le budget s'élevait à 63,41 millions d'euros.  Les primes sont accordées à une grande variété de projets et de secteurs d'activités.    
c) Objectif général
 
  En vue de contribuer au développement durable  de la Région, le gouvernement peut octroyer, 
dans les limites budgétaires spécifiques fixées annuelleme nt, des incitants à la grande entreprise qui a 
un siège d'exploitation en Région wallonne situé dans  une zone de développement et qui réalise un 
programme d'investissement concourant de manièr e déterminante au développement durable.  Ces 
investissements ne doivent pas compromettre l'équ ilibre entre les composantes économique, sociale et 
environnementale du développement dur able.  Les incitants doivent être  nécessaires à la réalisation du 
programme d'investissement.    
 Pour apprécier le caractère déterminant d'un programme d'investissement au regard du 
développement durable, le gouvernement prend notamme nt en considération la nature du programme 
d'investissement, son stade de développement, le  domaine d'activités dans lequel elle opère et 
l'environnement économique da ns lequel elle agit.   
  Les modalités d'octroi de l'incitant font l'objet  d'une convention conclue entre les parties.   
 
 Les incitants sont octroyés dans le resp ect de la réglementation de la Communauté 
européenne et, particulièrement, en conformité avec l'encadrement communautaire multisectoriel des 
aides à finalité régionale en faveur des grands projets d'investissements, les lignes directrices 
concernant les aides d'État dans le secteur agri cole, celles concernant les aides d'État à finalité 
régionale dans le respect des plafonds fixés par la  décision de la Commission européenne approuvant 
la carte des zones éligibles pour la Belgique et autres règles communautaires adoptées au titre des 
dispositions prévues aux articles 87 et 89 du Tr aité instituant la Communauté européenne.   
  Les incitants prévus par le présent décret pe uvent être cumulés avec les aides provenant des 
fonds structurels européens.   
 
d) Durée
 
  Aucune limite n'a été fixée pour l'application du régime dont le budget est voté annuellement.   
 
3.3 A
IDES POUR LA RECHERCHE ET LES TECHNOLOGIES  
3.3.1 Décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour 
la recherche et les technologies et ses arrêtés d'exécution 
 - l'Arrêté du gouvernement wallon du 29 septembre 1994 définissant la "petite ou 
moyenne entreprise" en vue de l'octroi d' aides et interventions pour la recherche et 
les technologies.   
 
 - l'Arrêté du gouvernement wallon du 29 septembre 1994 relatif aux aides et 
interventions pour la recherche et les technologies.   
 
a) Forme des aides  
 
 A. Subventions accordées aux entreprises, por tant sur des travaux qui relèvent de la 
recherche industrielle de base.   G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 28  
 
   
 B. Avances récupérables accordées aux entrepri ses, portant sur des travaux qui relèvent 
de la recherche appliquée et du développement.   
  C. Subventions accordées aux petites et moye nnes entreprises, portant sur des études de 
préparation ou d'accompagnement de projets de recherche ou de développement.   
 b) Budget 2005
 
  Le montant unitaire d'une aide consiste en un pourcentage du montant des dépenses 
admissibles du projet accepté.   
  Le budget global annuel affecté pour l'année 2005 aux types d'aides exposés au point a) 
s'élève à 4 904 347,40 euros;  53 475 536,35 euros et 5 326 715,74 euros, respectivement.    
 Le budget global annuel affecté pour l'année 2006 aux types d'aides exposés au point a) 
s'élève à 11 544 101,53 euros;  52 938 646,55 euros et 7 243 771,43 euros, respectivement.    c) Objectif général
 
  Il s'agit d'aides de type horizontal, qui visent à promouvoir les activités de recherches et 
développement, et à stimuler l'innovation technologiq ue.  Tous les secteurs d'activités économiques y 
ont accès.     Les entreprises de toutes tailles ont accès aux typ es d'aides visées sous A et B au point a).  
Les aides visées sous C sont réservées aux petites et moyennes entreprises.   
 
 L'octroi d'une aide n'est pas automatique, il dé pend de l'évaluation de la qualité du projet par 
les services administratifs.     Lorsque l'aide consiste en une  avance récupérable, l'entreprise bénéficiaire la rembourse, sous 
la forme de redevances périodiques, au cas où elle a décidé d'explo iter industriellement ou 
commercialement les résultats de la recherche.   
 d) Durée
 
  Le régime d'aide est d'application sans durée limitée.  Le budget est voté annuellement par le 
Parlement wallon.   
  Quant à la durée d'une aide accordée, elle coïn cide avec la durée des travaux de recherche ou 
de l'étude financés.    e) Données statistiques
 
 
 Les aides ont un effet sur le commerce dans la mesure où elles peuvent déboucher sur la mise 
sur le marché de produits, procédés ou service innova nts.  Les éléments d'appréciation de cet effet 
sont tellement nombreux et complexes qu'il est ex trêmement malaisé de le ur appliquer des outils 
statistiques.   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 29 
 
 
  4. BELGIQUE – RÉGION FLAMA NDE, RAPPORT ANNUEL 2005 ET 2006 
4.1 A IDE À L 'EXPANSION ÉCONOMIQUE  
4.1.1 Loi d'expansion économique du 30 d écembre 1970 (abrogée – uniquement projets en 
cours) 
a) Forme de l'aide  
 
 - Bonification d'intérêts (pour les investissements financés au moyen d'un crédit ou d'un 
crédit-bail).   
 - Prime en capital (pour les investisseme nts financés au moyen des ressources propres 
de l'entreprise).   
 - Avantages fiscaux.   
 - Garanties de la Région flamande.    - Crédits remboursables sans intérêt (supprimé).    b) Montant de l'aide en 2005
 
 
 - Bonification d'intérêts et prime en capital:  4,62 millions d'euros.    - Avantages fiscaux:       
• Exonération du précompte immobilier:  pourcentage du montant total des 
investissements (zéro euro).   
• Amortissement accéléré:  zéro euro (montant des investissements).   
• Exonération du prélèvement proportionnel sur l'apport en capital:  zéro euro 
(supprimé).   
  - Garanties: zéro euro (montant des investissements).     zéro euro (montant des pertes nettes).    - Crédit remboursable sans intérêt:  zéro euro (supprimé).    
 Montant de l'aide en 2006
 
  - Bonification d'intérêts et prime en capital:  0,08 million d'euros.    - Avantages fiscaux:  
• Exonération du précompte immobilier:  pourcentage du montant total des 
investissements (zéro euro).   
• Amortissement accéléré:  zéro euro (montant des investissements).   
• Exonération du prélèvement proportionnel sur l'apport en capital:  zéro euro 
(supprimé).   
  - Garanties: zéro euro (montant des investissements).      zéro euro (montant des pertes nettes).   
 - Crédit remboursable sans intérêt:  zéro euro (supprimé).   
 c) Objectifs de l'aide
 
  L'objectif de l'aide est de promouvoir l'e xpansion économique des grandes et moyennes 
entreprises implantées dans les zones assistées de la Région flamande qui réalisent des 
investissements créateurs d'emplois.   G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 30  
 
   
 Le programme comporte certaines limitations concernant les secteurs, les investissements et les modes de financement admissibles.    d) Durée du programme
 
 
 La Loi du 30 décembre 1970 est venue  à expiration le 31 décembre 2003 .  Seuls les projets en 
cours sont encore traités conformément  aux dispositions de cette loi.   
 e) Données statistiques
 
 
 On ne dispose pas de données statistiques perme ttant d'évaluer les effets de ce programme 
d'aides sur le commerce dans le cadre de l'OMC.    f) Fondement juridique
 
 
 Loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique.    g) Règles et conditions
 
  Le programme s'applique aux grandes et mo yennes entreprises ayant des activités dans les 
secteurs industriel, commercial ou artisanal et dans les secteurs des services et du tourisme.   
  Seuls les investissements qui permettent de créer des emplois dans les zones assistées de la Région flamande sont pris  en considération.   
 
 Les autorités flamandes définissent les PME conformément à la recommandation de la 
Commission européenne.     Les entreprises peuvent obtenir les aides suivantes:     Une bonification d'intérêts et une prime en  capital sont accordées pour les investissements 
créateurs d'emplois, qui présentent un intérêt straté gique pour la région ou qui ont un impact favorable 
sur l'environnement.     Avantages fiscaux:    
• Une exonération du précompte immobilier est  accordée pour une durée maximale de 
cinq ans pour les investissements dans des biens immeubles, par nature ou par 
destination, qui sont inscrits au registre foncier.   
 
• Un amortissement accéléré est accordé a ux entreprises implantées dans les zones 
assistées du Limbourg.  Tous les investisse ments amortis de façon linéaire ouvrent 
droit à cet avantage, qui permet d'appli quer, pendant trois années consécutives, un 
amortissement annuel égal au double du montan t de l'amortissement linéaire normal.   
 
• Une exonération du prélèvement proportionnel su r l'apport en capital est accordée aux 
grandes et moyennes entreprises constituées en société, pour les investissements 
réalisés dans les zones assistées.  Ce tte aide a été supprimée par un arrêté du 
gouvernement flamand du 17 juillet 2000.   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 31 
 
 
   Les garanties accordées par l es autorités flamandes visent à faciliter l'octroi de crédits 
professionnels aux entreprises qui investissent dans le  but de favoriser l'expansion économique.  La 
garantie doit être considérée comme un complément  des sûretés fournies par l'entreprise elle-même, 
mais elle ne peut pas couvrir la totalité du ri sque.  Une part du risque doit être couverte par 
l'établissement de crédit et  par l'entreprise, dont la contribution est fonction du montant et de la durée 
de la garantie.   
  Une aide est accordée à des conditions de faveur  sous la forme de crédits remboursables sans 
intérêt, destinés à financer des projets de forma tion, des services de conseil aux entreprises et des 
études sur les investissements possibles dans l'aven ir.  Cette aide a également été supprimée.   
 
4.1.2 Loi de réorientation économique du 4 août 1978 (abrogée – uniquement projets en cours  
en 2005 et 2006) 
a) Forme de l'aide
 
 
 - Bonification d'intérêts (pour les investissements financés au moyen d'un crédit ou d'un 
crédit-bail).   
 - Prime en capital (pour les investisseme nts financés au moyen des ressources propres 
de l'entreprise).   
 - Avantages fiscaux, exonérati on du précompte immobilier.   
 
b) Montant de l'aide en 2005  
  - Bonification d'intérêts et prime en capital:  17,29 millions d'euros.    - Exonération du précompte immobilier:  pourcentage du montant total des 
investissements:  75,33 millions d'euros.   
 
 Montant de l'aide en 2006
 
  - Bonification d'intérêts et prime en capital:  zéro million d'euros.    - Exonération du précompte immobilier:  pourcentage du montant total des 
investissements:  zéro million d'euros.   
 
c) Objectifs de l'aide
 
  L'objectif de l'aide est de promouvoir l' expansion économique des petites entreprises 
indépendantes implantées dans  la Région flamande.   
 
 Le programme comporte certaines limitations concernant les secteurs, les investissements et les modes de financement admissibles.    d) Durée du programme
 
 
 La Loi du 4 août 1978 est venue à expiration le 31 décembre 2003 .  Seuls les projets en cours 
sont encore traités conformément aux dispositions de cette loi.   
 e) Données statistiques
 
 
 On ne dispose pas de données statistiques permet tant d'évaluer les effets de l'aide sur le 
commerce dans le cadre de l'OMC.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 32  
 
  f) Fondement juridique
 
  Loi de réorientation économique du 4 août 1978.   
 g) Règles et conditions
 
 
 Le programme s'applique aux petites entrep rises ayant des activités dans les secteurs 
industriel, commercial ou artisanal et dans les secteurs des services et du tourisme, ainsi qu'aux 
professions indépendantes ou libérales ayant un lien manifeste avec les activités économiques des petites entreprises.   
 
 Les autorités flamandes définissent les PME conformément à la recommandation de la Commission européenne.     La bonification d'intérêts et la prime en capita l sont calculées en fonction de l'activité de 
l'entreprise, de son premier établissement en Flandre,  de la création d'emplois,  de l'intérêt stratégique 
pour la région ou de l'impact fa vorable sur l'environnement.   
  Les entreprises bénéficiant d'une bonification d'in térêts ou d'une prime en  capital peuvent être 
exonérées du précompte immobilier pour une durée ma ximale de cinq ans pour les investissements 
dans des biens immeubles, par nature ou par destina tion, qui sont inscrits au registre foncier.   
 
4.1.3 Décret du 15 décembre 1993 favorisant l'expansion économique en Région flamande 
a) Forme de l'aide
 
  - Bonification d'intérêts (pour les investissements financés au moyen d'un crédit ou d'un 
crédit-bail).   
 - Avantages fiscaux, exonérati on du précompte immobilier.   
 - Garanties de la Région flamande.    - Crédits remboursables sans intérêts (supprimé).    b) Montant de l'aide en 2005
 
 
 - Bonification d'intérêts:  32,52 millions d'euros.    - Exonération du précompte immobilier:  pourcentage du montant total des 
investissements:  338,25 millions d'euros.   
 - Garanties: zéro euro (montant des investissements).   
   1,00 million d'euros (montant des pertes nettes).   
 - Crédit remboursable sans intérêt:  zéro euro (supprimé).   
  Montant de l'aide en 2006
 
  - Bonification d'intérêts:  0,9 million d'euros.   
 - Exonération du précompte immobilier:  pourcentage du montant total des 
investissements:  8,53 millions d'euros.   
 - Garanties: zéro euro (montant des investissements).      zéro euro (montant des pertes nettes).    - Crédit remboursable sans intérêt:  zéro euro (supprimé).   
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 33 
 
 
  c) Objectifs de l'aide  
  L'objectif de l'aide est de promouvoir l'e xpansion économique des grandes et moyennes 
entreprises implantées dans la Région flamande.    
 Le programme comporte certaines limitations concernant les secteurs, les investissements et 
les modes de financement admissibles.    d) Durée du programme
 
 
 Le Décret du 15 décembre 1993 est ve nu à expiration le 31 décembre 2003  en ce qui concerne 
toutes les aides aux moyennes entreprises.     Les aides accordées aux grandes entreprises pour réaliser des investi ssements écologiques sur 
la base du Décret de 1993 ont  pris fin en octobre 2004
.  Seuls les projets en suspens seront encore 
traités conformément aux dispositions de cette loi.   
 e) Données statistiques
 
  On ne dispose pas de données statistiques perme ttant d'évaluer les effets de ce programme 
d'aides sur le commerce dans le cadre de l'OMC.   
 
f) Fondement juridique
 
  Décret du 15 décembre 1993 favorisant l'e xpansion économique en Région flamande.   
 
g) Règles et conditions
 
  Le programme s'applique aux grandes et mo yennes entreprises ayant des activités dans les 
secteurs industriel, commercial ou artisanal et dans les secteurs des services et du tourisme.     Il ne s'applique qu' aux investissements réalisés en dehors des zones assistées en Région 
flamande ou dans les zones assistées à condition que ces investissements ne créent pas d'emplois.   
  Les autorités flamandes définissent les PME conformément à la recommandation de la Commission européenne.    
 Des bonifications d'intérêts sont accordées aux entreprises moyennes
 pour réaliser des 
investissements créateurs d'emplois, qui ont un inté rêt stratégique pour la région ou qui ont un impact 
favorable sur l'environnement.     L'exonération du précompte i mmobilier pour une durée maxima le de cinq ans est accordée 
pour les investissements dans des biens immeubles, pa r nature ou par destination, qui sont inscrits au 
registre foncier.   
  Les garanties accordées par les autorités flamand es sont destinées à faciliter l'octroi de crédits 
professionnels aux entreprises qui investissent dans le  but de favoriser l'expansion économique.  La 
garantie doit être considérée comme complétant les sûretés fournies par l'entreprise elle-même, mais 
elle ne peut pas couvrir la totalité des risqu es.  Une part des risques doit être couverte par 
l'établissement de crédit et  par l'entreprise, dont la contribution est fonction du montant et de la durée 
de la garantie.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 34  
 
   Une aide est accordée à des conditions de faveur  sous la forme de crédits remboursables sans 
intérêt, destinés à financer des projets de forma tion, des services de conseil aux entreprises ou des 
études sur les investissements possibles dans l'avenir.     Les aides accordées aux grandes entreprises
 sont limitées aux investissements écologiques et 
consistent en une prime à l'inv estissement, une aide à des conditi ons de faveur, une exonération du 
précompte immobilier ou une garan tie de la Région flamande.   
 
4.1.4 Décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d'aide économique 
 Le Décret du 31 janvier 2003 constitue le nouv eau fondement juridique de la plupart des 
programmes d'aide en Région flama nde;  il remplace les anciennes lo is sur l'expansion économique du 
30 décembre 1970 et du 4 août 1978, et le Décret du 15 décembre 1993.     Ce décret sert de base à la mise en œuvre de nouveaux programmes d'aide.    
4.1.4.1 Arrêté du gouvernement flamand du 10 oct obre 2003 portant octroi d'aides aux petites et 
moyennes entreprises pour des investissement s dans la Région flamande (prime de 
croissance) 
a) Forme de l'aide
 
  Ce programme vise à accorder des aides à l'investissement, telles qu'elles sont définies par la 
Commission européenne dans son Règlement n° 70/2001 du 12 janvier 2001;  il a été notifié à la 
Commission conformément aux dispositions dudit règlement.    b) Montant de l'aide en 2005
 
 
 En 2005, le montant total budgétisé de l'aide s'élevait à 49,66 millions d'euros.  Le budget se 
composait, d'une part, du "système d'appel" ma îtrisé à 100 pour cent fonctionnant sur la base d'une 
"enveloppe fermée" (47,57 millions d'euros) et, d' autre part, d'un montant hors système d'appel de 
2,09 millions d'euros destiné à des projets stratégiques.     Montant de l'aide en 2006
 
 
 En 2006, le montant total budgétisé de l'aide s'élevait à 70,54 millions d'euros.  Le budget se 
composait, d'une part, du "système d'appel" ma îtrisé à 100 pour cent fonctionnant sur la base d'une 
"enveloppe fermée" (47,57 millions d'euros), et d' autre part, d'un montant hors système d'appel de 
22,97 millions d'euros destiné à des projets stratégiques.   
 
c) Objectifs de l'aide  
  Le gouvernement flamand souscrit à l'objectif globa l, qui est de réduire les mesures d'aide et 
de les réorienter vers des objectifs plus horizontau x.  La promotion des investissements des PME est 
l'une des meilleures façons d'y parvenir.  Le program me d'aides vise à promouvoir l'esprit d'entreprise.   
 
d) Durée du programme
 
  En principe, l'arrêté du gouvernement flama nd du 10 octobre 2003 n'est pas limité dans le 
temps.  Toutefois, comme le programme est fondé  sur le Règlement n° 70/2001 de l'UE, qui a été 
récemment prorogé jusqu'au 30 juin 2008, il devra être renforcé en 2008, lorsqu'un nouveau règlement 
ou un règlement révisé de l'UE entrera en vigueur.     G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 35 
 
 
  e) Données statistiques  
  Comme le programme est très récent, on ne dispose pas de données statistiques permettant d'en évaluer ses effets sur le comme rce dans le cadre de l'OMC.   
 
f) Fondement juridique
 
  Décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique  d'aide économique et arrêtés d'exécution du 
gouvernement flamand (par exemple Arrêté du 10 octobre 2003).    
g) Règles et conditions
 
  Le programme vise à aider les PME;  il s'app lique sur l'ensemble du territoire de la Région 
flamande.  Dans les zones assistées, le pourcenta ge maximal de l'aide pouvant être accordée aux 
entreprises est plus élevé.   
 
 Le gouvernement flamand a adopté un double critère  pour l'aide à l'investissement accordée 
aux PME, qui est fonction du montant des investissements envisagés par les entreprises.     Pour les investissements inférieurs à 8 milli ons d'euros, on a recours à un système dit 
d'"appel".  Toutes les entreprises qui souhaitent obten ir une aide peuvent participer à un concours et 
déposer un dossier, qui est évalué sur la base de critères préétablis.  Ce système est assez simple, l'aide 
étant accordée aux projets les mieux classés dans le s limites du budget disponible.  Un appel peut être 
lancé tous les trois mois.     Les programmes d'investissement dont le mont ant est supérieur à 8 millions d'euros (appelés 
"programmes stratégiques") font l'objet d'une décisi on du gouvernement flamand.  Cette procédure est 
nécessaire pour laisser au Ministre des affaires  économiques une certaine marge de manœuvre pour 
négocier avec les entreprises désireuses d'investir en Flandre.     L'aide accordée aux entreprises remplissant les conditions requises représente un pourcentage de leurs dépenses d'investissement admissibles.   
 
4.1.4.2 Arrêté du gouvernement flamand du 12 déce mbre 2003 portant octroi  d'aides aux grandes 
entreprises pour des investissements réalisés dans les régions assistées 
a) Forme de l'aide
 
 
 Ce programme s'applique aux investissements réalisés par de grandes entreprises dans les 
régions assistées;  il est fondé sur les lignes dir ectrices de l'UE sur les aides régionales (Journal 
officiel C74 du 10 mars 1998).  Il a été notifié à la Commission européenne qui l'a approuvé.  Le 
nouveau programme, entré en vigueur le 1er janvier 2004, remplace l'"ancien" système fondé sur la 
Loi du 30 décembre 1970.    
b) Montant de l'aide en 2005 et 2006
 
  Pour les grandes entreprises implantées dans les régions assistées, le gouvernement flamand a décidé de ne pas lancer d'"appel" pour les investisse ments d'un montant inférieur à 8 millions d'euros.   
 
 En 2005, seuls les projets stratégiques (inves tissements d'un montant supérieur à 8 millions 
d'euros) ont été acceptés.  En 2005, un montant to tal de 8,45 millions d'euros a été attribué pour ce 
type d'aide.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 36  
 
   En 2006, seuls les projets stratégiques (inves tissements d'un montant supérieur à 8 millions 
d'euros) ont été acceptés.  En 2006, un montant tota l de 55,83 millions d'euros a été attribué pour ce 
type d'aide.    c) Objectifs de l'aide
 
 
 L'aide régionale vise à développer les zones l es plus défavorisées en Région flamande;  le 
gouvernement flamand dispose ainsi d'un instrument efficace pour attirer les (nouveaux) investisseurs dans les régions assistées où la situation économique est moins favorable que dans le reste du pays et 
de l'Union européenne.   
 
d) Durée du programme
 
  L'Arrêté du gouvernement flamand du 12 décembre 2003 est entré en vigueur le 
1
er janvier 2004 et s'est appliqué jusqu'au 31 déce mbre 2006, dernière date  de validité des cartes 
d'aides régionales approuvées par la Commission européenne pour la pé riode 2000-2006.  Le 
20 juillet 2006, le gouvernement flaman d a décidé de suspendre ce pr ogramme d'aide régionale, étant 
donné qu'environ six mois sont nécessaires au traitement d'un dossier et que les règles de l'UE exigent que les décisions en matière d'aides régionales soie nt prises le 31 décembre 2006 au plus tard.  En 
2007, après l'entrée en vigueur de la nouvelle car te des aides régionales valable de 2007 à 2013, le 
gouvernement flamand prendra un nouvel arrêté.   
 
e) Données statistiques
 
  Comme le programme est très récent, on ne dispose pas de données statistiques permettant d'évaluer ses effets sur le commerce dans le cadre de l'OMC.   
 
f) Fondement juridique
 
  Décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique  d'aide économique et arrêtés d'exécution du 
gouvernement flamand (par exemple Arrêté du 12 décembre 2003).    
g) Règles et conditions
 
  Le programme vise à aider les grandes entrep rises dans les régions assistées.  Le pourcentage 
maximum de l'aide qui peut être accordée est fixé par la Commission européenne.  L'aide accordée aux entreprises qui remplissent les conditions requis es représente un pourcentage de leurs dépenses 
d'investissement admissibles.   
  En principe, l'aide à l'investissement d estinée aux grandes entreprises dans les régions 
assistées est accordée sur la base d'un double critère en fonction du montant des investissements 
envisagés par les entreprises.  Toutefois, le gouvern ement flamand a décidé de ne pas lancer de 
procédure d'appel pour les investissements d'un mont ant inférieur à 8 millions d'euros.  Seuls sont 
acceptés les projets stratégiques (investissements d'un montant supérieur à 8 millions d'euros), qui ont 
fait l'objet d'une décision du gouvernement flamand.     G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 37 
 
 
  4.1.4.3 Arrêté du gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises 
pour des investissements écologiques réalisés en  Région flamande (prime à l'investissement 
écologique) 
a) Forme de l'aide  
 
 Ce programme vise à accorder des aides à l' investissement, mais exclusivement pour des 
investissements écologiques, tels qu'ils sont définis par la Commission européenne dans 
l'Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l' environnement (Journal 
officiel C37 du 3 février 2001).  Il a été notifié  à la Commission européenne qui l'a approuvé.   
 
b) Montant de l'aide en 2005 et 2006  
  En 2005, le gouvernement flamand a accordé une  aide aux investissements écologiques au 
titre de ce nouveau programme pour un budget total de 44,83 millions d'euros.    
 En 2006, le gouvernement flamand a acco rdé une aide pour un budget total de 
102,34 millions d'euros.    c) Objectifs de l'aide
 
  Le gouvernement flamand souscrit à l'objectif glob al qui est de réduire les mesures d'aide et 
de les réorienter vers des objectifs plus horizont aux.  La promotion des investissements écologiques 
est un instrument utile pour atteindre cet objectif.    d) Durée du programme
 
 
 L'Arrêté du gouvernement flamand du 1er octobre 2004, qui est entré en vigueur le 
29 octobre 2004, remplace  l'ancien système fondé sur le Décret du 15 décembre 1993  et sur la Loi du 
30 décembre 1970.  Le programme a été approuvé pour dix ans.    e) Données statistiques
 
 
 Comme le programme est très récent, on ne dispose pas de données statistiques permettant 
d'évaluer ses effets sur le commerce dans le cadre de l'OMC.    f) Fondement juridique
 
 
 Décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique  d'aide économique et arrêtés d'exécution du 
gouvernement flamand (par exemple Arrêté du 1er octobre 2004).   
 g) Règles et conditions
 
  Le programme vise à aider toutes les entreprises,  indépendamment de leur taille, pour réaliser 
des investissements écologiques.  L'aide accordée aux entreprises remplissant les conditions requises 
représente un pourcentage de leurs dépenses d'investissement admissibles.     L'intensité de l'aide peut varier en fonction du type d'investissement (environnement, énergie, 
...), dans les limites de l'inte nsité maximale fixée dans l'En cadrement communautaire.  Le 
gouvernement flamand a établi une liste restreinte de technologies acceptées ouvrant droit à une aide.  
Une entreprise qui investit dans une technologie accep tée reçoit automatiquement une subvention.  Si 
la technologie n'est pas encore acceptée, une autre pro cédure est suivie afin de déterminer l'intérêt de G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 38  
 
  la nouvelle technologie.  Si elle est acceptée pa r les ingénieurs du Ministère de la communauté 
flamande, la nouvelle technologie est in scrite dans la liste, ce qui facilitera  l'acceptation dans l'avenir.   
 4.2 A
IDE AUX ENTREPRISES  
4.2.1 Aide aux entreprises – services de conseil et avis (remplacé et modifié) 
 Arrêté du gouvernement flamand du 14 février 2003 relatif aux ch èques-conseil, qui est entré 
en vigueur le 5 mars 2003.  Divers arrêtés ministérie ls d'exécution ont été pris.  L'arrêté a été modifié 
par l'Arrêté du gouvernement flamand du 30 av ril 2004 relatif aux chèques-conseil.   
 a) Forme de l'aide
 
 
 Ce programme est destiné aux entreprises qui dema ndent des avis et des conseils extérieurs, 
tels que définis par la Commission européenne dans son Règlement n° 70/2001 du 12 janvier 2001 sur 
les aides en faveur des PME;  il a été notifié à la Commission conformément aux dispositions dudit 
règlement.   
 
 Les chèques-conseil pour la consultation de c onseillers extérieurs peuvent être utilisés par 
toutes les PME.  Les entreprises peuvent obtenir au maximum 820 chèques-conseil par an.  Chaque 
chèque a une valeur de 30 euros, dont la moitié est payée par l'entreprise et l'autre moitié par le 
gouvernement.    
b) Montant de l'aide en 2005 et 2006
 
  Montant total du budget alloué à ce progra mme en 2005:  15,00 millions d'euros.   
 Montant total du budget alloué à ce programme en 2006:  zéro euro.    
c) Objectifs de l'aide
 
  Le gouvernement flamand souscrit à l'objectif glob al qui est de réduire les mesures d'aide et 
de les réorienter vers des objectifs plus horizontaux.  Les aides financières accordées aux PME pour les inciter à consulter des spécialistes extérieurs ont  un effet positif sur la viab ilité et les résultats des 
entreprises.   
 
 Différentes études ont indiqué que les entreprises flamandes ne recourent pas suffisamment à des avis extérieurs.  Vu que le  recours à des spécialistes extéri eurs peut accroître les chances de 
réussite des entreprises, le gouvernement flamand a cr éé le système des chèques-conseil et a décidé de 
sélectionner et d'agréer les conseillers.   
 
d) Durée du programme
 
  Le système a été initialement mis en place pour trois ans.  En 2006, il a été remplacé par un nouveau système, le "Budget de conseil économique " (Budget for Economic Advice, BEA).  L'Arrêté 
du gouvernement flamand du 16 décembre 2005 est entré en vigueur le 22 mai 2006.   
 
4.2.2 Arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre 2005 relatif à l'octroi d'aides aux 
petites et moyennes entreprises destinées à des services de promotion de l'entreprenariat (Budget de conseil économique – BEA) 
 Arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre  2005 relatif à l'octroi d'aides aux PME 
destinées à des services de promotion de l'entreprena riat (également appelé BEA ou Budget de conseil  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 39 
 
 
  économique), entré en vigueur le 22 mai 2006.  Divers  arrêtés ministériels d'exécution ont été pris.  
L'arrêté a été modifié par l'arrêté du gou vernement flamand du 16 février 2007.   
  Ce programme remplace, en les intégrant, les régimes antérieurs de chèques-conseil et de 
chèques-formation.  Le nouveau prog ramme est fondé sur le Règlement " de minimis " de l'UE 
(Règlement n° 68/2001, remplacé par le Rè glement n° 1998/2006 du 15 décembre 2006).   
 a) Forme de l'aide
 
 
 Ce programme est destiné aux PME.  Le gouvern ement flamand accorde une aide de 35 pour 
cent aux entreprises souhaitant investir dans des activ ités de formation, de conseil/avis extérieur, de 
connaissance et de mentorat.  Il existe do nc quatre piliers de coûts admissibles.   
  Une entreprise peut bénéficier d'une aide maximale de 5 000 euros sur une période de 
trois ans.  Le montant maximal pour chaque pilier est de 2 500 euros.  Ce système utilise uniquement 
les ressources du Web.   
 b) Montant de l'aide en 2005 et 2006
 
  Montant total du budget alloué à ce programme en 2005:  zéro euro.    Montant total du budget alloué à ce programme en 2006:  7,50 millions d'euros.   
 
c) Objectifs de l'aide
 
  Le gouvernement flamand souscrit à l'objectif glob al qui est de réduire les mesures d'aide et 
de les réorienter vers des objectifs plus horizontaux.  Les aides financières accordées aux PME pour 
les inciter à recourir à des services spécialisés extérieu rs de conseil, de formation, de connaissance ou 
de mentorat ont un effet positif sur la viabilité et les résultats des entreprises.    d) Durée du programme
 
  Le système n'est pas limité dans le temps (compte tenu du fait que le nouveau règlement 
"de minimis " est en vigueur jusqu'en 2013).   
 4.3 R
ECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT  
 Décret du gouvernement flamand du 5 oc tobre 2001 relatif à l'aide à la 
recherche développement technologique dans l'industrie en Flandre.   
 
a) Forme de l'aide  
  Aides destinées à la recher che fondamentale et au prototypage et développement.   
 b) Montant de l'aide en 2005 et 2006
 
 
 2005:  80,250 millions d'euros répartis entre 342 projets.  Ces montants représentent les budgets réservés pour chaque année civile.     2006:  82,986 millions d'euros répartis entre 334 projets.  Ces montants représentent les 
budgets réservés pour chaque année civile.   
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 40  
 
  c) Objectifs de l'aide
 
  L'aide est destinée principalement à la recherche-développement en Flandre.   
 d) Durée du programme
 
 
 Programme continu.    e) Données statistiques
 
 
 Actuellement, on procède au recueil des données statistiques.   
 f) Fondement juridique
 
  Voir ci-dessus.   
 
g) Règles et conditions
 
  Toute entreprise industrielle de Flandre peut de mander une aide financière pour des projets de 
recherche-développement.    
 Les entreprises peuvent déposer à tout mome nt un dossier auprès de l'IWT (Institut flamand 
pour la promotion de la recherche scientifique et  technologique dans l'industrie), qui traite les 
dossiers.  Les universités et les instituts de rech erche peuvent également participer à des projets 
industriels et peuvent obteni r une aide financière.   
 
 Le soutien se présente de la manière suivante:   
 
a) projets concernant les activités de rech erche fondamentale industrielle:  subvention 
égale à 50 pour cent du coût total du proj et (majoration de 10 pour cent pour les 
PME);   
 
b) projets concernant les activités de dé veloppement industriel ou le soutien de 
prototypes:  subvention égale à 25 pour cent du coût (majoration de 10 pour cent pour les PME);   
 c) projets concernant la recherche fondamentale industrielle:  subvention égale à 38 pour 
cent du coût (majoration de 10 pour cent pour les PME). 
 
• Il existe un certain nombre de mesures additionnelles visant les PME:   
   - chaque PME est admissible au  bénéfice d'un soutien additionnel de 
10 pour cent pour chacun des différents types de projets (comme indiqué ci-dessus aux paragraphes a, b, et c);   
 
   - en plus des ces 10 pour cent a dditionnels, une PME peut bénéficier 
d'un soutien additionnel si elle se trouve dans une ré gion couverte par 
le FEDER (5 pour cent ou 15 pour cent supplémentaire selon le cas).  
Cependant, les PME ne peuvent béné ficier d'un soutien additionnel 
total supérieur à 25 pour cent.  ! Note:  au 1
er octobre 2006, ce 
pourcentage additionnel au titre du FEDER n'est plus accordé; 
  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 41 
 
 
     - les PME récentes (de moins de  trois ans d'existence officielle) 
peuvent, outre la subvention allouée,  demander à bénéficier d'un prêt 
subordonné d'un montant égal à celui de la subvention;   
    - parallèlement, les autres PME innovantes peuvent, outre la 
subvention allouée, demander à bénéficier d'un prêt subordonné.  Le 
montant de ce prêt ajouté à celui de la subvention peut atteindre jusqu'à 80 pour cent du coût total du projet.   
 
• Les participants flamands à des proj ets EUREKA peuvent à tout moment 
demander à bénéficier d'un soutien c oncernant des activités de recherche 
fondamentale industrielle, de recherche de prototypes ou une combinaison 
des deux et recevoir une incitati on additionnelle de 10 pour cent; 
 
• un soutien additionnel de 10 pour cent est octroyé à des projets RTD relatifs 
au développement technologique durable .  En outre, les entreprises peuvent 
également demander, dans le cadre  d'un programme de recherche, à 
bénéficier d'une subvention concernant une étude de faisabilité (DTO-studie), 
octroyée à un taux de 50 pour cent, portant sur l'un des sept objectifs innovants fixés (économie d'énergie, réduction des émissions, etc.);   
 
• il existe un soutien additionnel de 10  pour cent pour certains programmes 
d'Airbus et de l'ESA concernant l' aéronautique et les essais spatiaux;   
 
• à la suite des discussions menées dans le cadre de la Taskforce Automobiel, 
un soutien additionnel de 10 pour cen t est octroyé (demandes présentées 
depuis le deuxième semestre de 2005). 
  Les coûts du personnel, les coûts directs (par exemple le matériel et les fournitures pour la recherche développement, les instruments et l'équipement, l'amortisssement des actifs) et les coûts 
indirects (généraux) peuvent faire l'objet d'une aide.   
  L'IWT définit les PME conformément à la r ecommandation de la Commission européenne.   
 4.4 A
IDE AU SECTEUR DE LA PÊCHE ET DE L 'AQUACULTURE  
 Après la suppression du régime d'aide aux ch antiers de construction de navires dès le 
1er janvier 1996, et après un régime de tran sition en 1996 (Arrêté du gouvernement flamand du 
2 avril 1996), une toute nouvelle réglementation d'aide  aux investissements et à l'installation dans le 
secteur de la pêche maritime et de l'aquaculture a été approuvée dans le courant de l'année 1998.  
L'aide est octroyée dans le cadre de la "Fin ancieringsinstrument voor Vlaamse visserij - en 
aquacultuursector - FIVA" (Instrument de financemen t destiné au secteur flamand de la pêche et de 
l'aquaculture).   
  - Décret du 13 mai 1997 portant création d'un instrument de financement destiné au 
secteur flamand de la pêche et de l'aquaculture.   
 
 - Arrêté du gouvernement flamand du 7 juillet 1998 relatif à l'aide aux investissements 
et à l'installation dans le secteur de  la pêche et de l'aquaculture.   
  - Arrêté ministériel du 14 juillet 1998 re latif à l'aide aux investissements et à 
l'installation dans le secteur de la  pêche et de l'aquaculture.   G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 42  
 
   
a) Formes de l'aide
 
  - Subventions en intérêts:  bonifications su r le taux d'intérêt des prêts accordés aux 
armateurs et pisciculteurs et à leurs coopérations. 
 
 - Subventions en capital lorsque les inves tissements sont financés par fonds propres. 
  - Garanties aux prêts accordés aux armateurs et pisciculteurs.    
b) Montants de l'aide en 2005 (o ctroyée en termes d'engagements
) 
  - Subventions-intérêts:   762 601,21 euros  - Primes en capital:   346 144,63 euros  - Garanties de prêts:  2 617 870,00 euros 
 
 Montants de l'aide en 2006 (oct royée en termes d'engagements
) 
  - Subventions-intérêts:   111.328,27 euros  - Primes en capital:   96.770,07 euros  - Garanties de prêts:   zéro euro 
 
c) Objectif de l'aide
 
  Les aides sont octroyées aux armateurs et aux pisciculteurs ainsi qu'à leurs organisations et coopératives afin de promouvoir toutes les opérations  qui augmentent la productivité des sociétés 
d'armement et de l'aquaculture, qui assurent leur rentabilité et diminuent leur coût.   
 d) Durée du programme
 
  Durée indéterminée.    
e) Données statistiques
 
  Les aides ont un objectif structurel en faveur de  la continuation de la pêche et de l'aquaculture 
par l'amélioration de l'efficacité des structures de sorte qu'il n'y a pas de données statistiques 
disponibles qui permettent d'évaluer les effets de l'aide sur le commerce mondial.   
 
 Vu que les capacités de la flotte et du secteur de  l'aquaculture sont très limités, l'effet sur le 
commerce mondial est négligeable.    f) Règles et conditions
 
 
 Les bénéficiaires de ces aides sont les en treprises familiales de pêche en mer et les 
exploitations piscicoles.  L'aide est octroyée aux bé néficiaires après examen individuel des dossiers.  
Les limites de subventionnement prévues dans le Règlement (CE) n° 2792/99 sont d'application.   
 4.5 A
IDE AUX INVESTISSEMENTS ET À L 'INSTALLATION EN AGRICULTURE - FONDS FLAMAND 
D'INVESTISSEMENT AGRICOLE  
 En vue de la continuité de l'octroi d'aide a ux investissements et à l'installation en agriculture 
après la régionalisation du Fonds d'investissement agricole en Belgique à partir du 1er janvier 1993, un 
Fonds flamand d'investissement agricole (Vlaam s Landbouwinvesteringsfond s, VLIF) a été créé.  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 43 
 
 
   
a)  Formes de l'aide  
  Dans ce chapitre, il s'agit de l'aide aux producteurs agricoles et horticoles:    
 - subventions-intérêts:  bonification sur le taux d'intérêt de prêts accordés en agriculture 
et horticulture;   
 - primes d'investissement;    - primes d'installation;    - garanties sur prêts.   
 
 Les aides octroyées en faveur des entrep rises agroalimentaires et aux organismes 
d'encadrement (stations d'essai), depuis 2005 au sei n du VLIF, figurent dans un autre chapitre.   
 b)  Montant de l'aide en 2005 (octroyée:  en termes d'engagements totaux
) 
 
 À partir de 2005, le VLIF n' engage que la partie flamande de l'aide octroyée.  Ci-dessous, 
pour que les chiffres de cette année puissent être  comparés aux ceux des années précédentes, les 
volumes d'aide totale sont présentés (partie flamande + partie européenne inclus).    
- Subventions-intérêts:  33 709 471,34 euros 
 
* Nouveaux dossiers
:   
 
• investissements:  25 240 083,60 euros avec 25 pour cent de confinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
 
• première installation:  3 258 931,30 euros avec 50 pour cent de cofinancement du 
FEOGA (Règlement (CEE) n ° 1257/99) 
 
• aide régionale sans cofinancements FEOGA:  4 019 788,27 euros 
  aux agriculteurs:  1 564 694,06 euros   aux sociétés coopératives:  2 455 094,21 euros 
 
* Révisions sur dossiers existants
:  1 190 668,17 euros:   
 
• 595 661,73 euros avec 25 pour cent de co financement du FEOGA (Règlement (CEE) 
n° 1257/99) 
• 145 516,66 euros avec 50 pour cent de co financement du FEOGA (Règlement (CEE) 
n° 1257/99) 
• 449 489,78 euros sans cofina ncement FEOGA (dont 384 869, 35 euros au x sociétés 
coopératives) 
 
- Primes d'investissement:  18 970 440,96 euros 
 
* Nouveaux dossiers :   
 
• aux agriculteurs:  17 851 64 8,93 euros avec 25 pour cent de cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
• aux sociétés coopératives:  246 008,86 euros (sans cofina ncement du FEOGA) 
 G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 44  
 
  * Révisions sur dossiers existants
:   
   
• aux agriculteurs:  659 600,64 euros avec 25 pour cent de cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
• aux sociétés coopératives:  213 182, 53 euros sans cofinancement FEOGA 
 
- Primes d'installation:  4 924 226,08 euros  (avec 50 pour cent de  cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
 * Nouveaux dossiers
:  4 783 970,58 euros 
 * Révisions sur dossiers existants
:  140 255,50 euros 
 
- Garantie aux prêts:  19 344 418,98 euros de  garanties octroyées (1 064 980,82 euros de 
garanties engagées pour paiement effectif) – sans cofinancement FEOGA  
 
 Montant de l'aide en 2006 (octroyée:   en termes d'engagements totaux) 
 
 À partir de 2005, le VLIF n'engage que la partie  flamande de l'aide octroyée.  Ci-dessous, pour 
que les chiffres de cette année puissent être comparés à ceux des années précédentes, les volumes d'aide totale sont présentés (partie flamande + partie européenne inclus).    - Subventions-intérêts:  38 288 071,98 euros  
 
* Nouveaux dossiers
 
 
• investissements:  30 956 563,49 euros avec 25 pour cent de cofinancement du 
FEOGA (Règlement (CEE) n° 1257/99) 
 
• première installation:  3 426 809,20 euros avec 50 pour cent de cofinancement du 
FEOGA (Règlement (CEE) n ° 1257/99) 
 
• aide régionale sans cofinancemen ts FEOGA:  3 376 700,69 euros:   
  aux agriculteurs:  1 699 660,80 euros   aux sociétés coopératives:  1 677 039,89 euros 
 
• révisions sur dossiers exista nts:  527 998,60 euros:   
 314 006,07 euros avec 25 pour cent de  cofinancement du FEOGA (Règlement 
(CEE) n° 1257/99) 
 43 198,42 euros avec 50 pour cent de  cofinancement du FEOGA (Règlement 
(CEE) n° 1257/99) 
 170 794,11 euros sans cofi nancement FEOGA (dont 141 407, 96 euros au x sociétés 
coopératives) 
 
- Primes d'investissement:  23 532 058,10 euros 
 * Nouveaux dossiers
: 
 
• aux agriculteurs:  22 303 60 2,52 euros avec 25 pour cent de cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
 
• aux sociétés coopératives:  921 652,52 euros (sans cofina ncement du FEOGA)  G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 45 
 
 
   
• révisions sur dossiers existants:   
 aux agriculteurs:  295 412,89 euros avec  25 pour cent de cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
  aux sociétés coopératives:  11 390,17 euros sans cofinancement FEOGA 
 
- Primes d'installation:  5 116 661,26 euros  (avec 50 pour cent de  cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CEE) n° 1257/99) 
 * Nouveaux dossiers
:  5 059 994,76 euros 
 
* Révisions sur dos siers existants :  56 666,50 euros 
 
- Garantie aux prêts:  10 680 851,17 euros de  garanties octroyées (1 258 018,90 euros de 
garanties engagées pour paiement effectif) – sans cofinancement FEOGA  
 c) Objectifs de l'aide
 
  Les aides sont octroyées aux agriculteurs et a ux horticulteurs ainsi qu'à  leurs organisations et 
coopératives afin de favoriser toutes les opératio ns qui accroissent la pr oductivité des entreprises 
agricoles et horticoles, sauvegardent et améliorent le ur rentabilité et diminuent les prix de revient, 
comme:   
 
 a) les opérations d'investissement, à savoir les opérations par lesquelles sont acquis, élargis 
ou améliorés, pour les personnes physiques ou morales précitées, des biens durables tels 
que terrains, bâtiments et constructions, y compris le logement de l'exploitant et de sa famille, équipements industriels, installations, machines, outils et matériaux.  Le présent 
décret ne peut être applicable à l'acquisition de terrains et de bâtiments que lorsque celle-
ci est économiquement nécessaire afin de sauvegarder la rentabilité de l'entreprise existante;   
  b) la reconversion d'entreprises à la suite de changements des conditions économiques;    
 c) les installations d'agriculteurs et d'horticulteurs;   
  d) le traitement et la commercialisat ion de produits agricoles et horticoles, 
principalement dans le cadre de coopératives.   
 
d) Durée du programme
 
  Durée indéterminée.    e) Données statistiques
 
 
 Les aides ont un objectif structurel en faveur de la continuation de l'agriculture par l'amélioration 
de l'efficacité des structur es en agriculture de sort e qu'il n'y a pas de données statistiques disponibles qui 
permettent d'évaluer les effets de l'aide sur le commerce mondial.    f) Base légale
 
 
 - Règlement (CEE) n° 1257/99 du Conseil du 17 mai 1999, concernant le soutien au 
développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 46  
 
  (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements, pour dossiers introduits à 
partir du 1
er janvier 2000.   
  - Article 12 du Décret du 22 décembre 1993 contenant diverses mesures 
d'accompagnement du budget 1994 (création d'un Fonds flamand d'investissement 
agricole).   
  - Arrêté du gouvernement flamand et Arrêté ministériel du 24 novembre 2000 
concernant les aides aux investissements et à l'installation en agriculture.   
 
 - Arrêté du gouvernement flamand du 16 juillet 1996 réglant le fonctionnement et la 
gestion du "Vlaams Landbouwinvesteringsf onds" (Fonds flamand d'investissement 
agricole).   
 g) Règles et conditions
 
 
 Les bénéficiaires de ces aides sont les exploitations agricoles et horticoles familiales (agriculteurs et horticulteurs, personnes physiques ou morales) ainsi que leurs organisations et coopératives.  Ils 
doivent avoir une capacité professionnelle suffisante et l'exploitation doit représenter au minimum une unité de travail humain (UTH) et au maximum dix UTH par unité de travail familiale.   
 
 L'aide est octroyée pour trois gr andes catégories d'opérations:   
  - investissements dans une exploitation exis tante qui mènent à une amélioration durable 
de la structure de l'exploitation.  Il y a plusieurs limitations sectorielles.  Jusqu'à un 
plafond, il y a cofinancement du FEOGA (Règlement (CE) n° 1257/99);   
 
 - première installation d'un jeune agriculteur  reprenant des biens mobiliers (machines et 
matériel, bétail, ...).  Jusqu'à un pl afond, il y a cofinancement du FEOGA 
(Règlement (CE) n° 1257/99);  au-delà, l'ai de est tout à fait à charge de la Région 
flamande avec un plafond absolu;   
 
 - autres opérations sans cofinancement du FEOGA, par exemple l'aide aux 
investissement des sociétés coopératives de commercialisation, transformation et 
services.   
 4.6 C
HÈQUES -FORMATION  
 Arrêté du gouvernement flamand du 14 décembre 2001 relatif aux ch èques-formation.  Décret 
ministériel du 21 décembre 2001 portant exécuti on de l'Arrêté du go uvernement flamand du 
14 décembre 2001 relatif aux chèques -formation.  L'arrêté a été modifié par l'Arrêté du gouvernement 
flamand du 2 avril 2004 relatif aux chèques-formation.   
 a) Forme de l'aide
 
 
 Un maximum de 200 chèques-formation par an pour chaque entreprise.   
  Valeur des chèques:  30 euros, dont la moitié es t payée par l'entreprise et l'autre moitié par le 
gouvernement.   
 
b) Montant de l'aide en 2005 et 2006
 
  Le budget total alloué à ce programme en 2005 était de 22,50 millions d'euros.    G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
 Page 47 
 
 
   Le budget total alloué à ce programme en 2006 était de zéro euro.   
 c) Objectifs de l'aide
 
  Diverses études ont indiqué que les entrepri ses flamandes n'investissent pas suffisamment 
dans la formation de leurs employés.  Le gouvernement flamand a créé l'instrument des 
chèques-formation afin d'encourager les entrepri ses à financer les cours de formation dispensés par 
des opérateurs de formation sélectionnés et agréés.    d) Durée du programme
 
 
 Le système a été initialement mis en place pour trois ans.  En 2006, il a été remplacé par un nouveau système, le "Budget de conseil économique " (Budget for Economic Advice, BEA).  L'Arrêté 
du gouvernement flamand du 16 décembre 2005 est entré en vigueur le 22 mai 2006.    
4.7 A
IDES PONCTUELLES À LA FORMATION  
 Le gouvernement flamand a décidé d'accorder à certaines entreprises des aides ponctuelles à 
la formation sur la base du Règlement de l'UE n° 68/2001 du 12 janvier 2001 (Journal officiel L10 du 
13 janvier 2001).  Conformément à l'article 5 dudit règlement, les aides individuelles doivent être 
notifiées à la Commission européenne si leur mont ant est supérieur à 1 million d'euros.  Outre les 
programmes de formation ponctuels importants, il existe un certain  nombre de programmes ponctuels 
plus petits, d'un montant inférieur au seuil de 1 million d'euros.   
 
2005  
 
A. OPEL Anvers  
 
 Un programme ponctuel d'aides à la formation a été notifié à la Commission européenne qui 
l'a approuvé.  En 2005, 5,86 millions ont été accordés à Opel.    
B. FORD Genk
 
  Un programme ponctuel d'aides à la formation a été notifié à la Commission européenne qui 
l'a approuvé (2001).  En 2005, 2,55 millions d'euros ont été versés.    
C. Nombre de programmes ponctuels d'un mont ant inférieur au seuil de 1 million d'euros 
(versés en 2005 ) 
 
• Continental Teves  0,25 million d'euros 
• Inalfa    0,15 million d'euros 
• VDL Jonckheere Bus  zéro euro 
• CNH Belgium   zéro euro 
• New Holland Tractor  0,13 million d'euros 
• Corus Aluminium  0,06 million d'euros 
• Hansen    zéro euro 
• LVD Company   zéro euro 
• Interbrew   zéro euro 
• Pauwels Trafo   0,74 million d'euros 
• Bombardier transports  0,80 million d'euros 
• Texaline Sports   0,02 million d'euros 
• Johnson Controls Automotive 0,32 million d'euros G/SCM/N/155/EEC/Add.2 
Page 48  
 
   
2006
 
 
A. VOLVO AUTOMOBILES   
  Aide notifiée à la Commission en 2003:  un montant de 2,6 millions d'euros a été versé 
en 2006.    
B. Nombre de programmes ponctuels d'un mont ant inférieur au seuil de 1 million d'euros
 
(versés en 2006 ) 
 
• Continental Teves  0,25 million d'euros 
• Inalfa    zéro euro 
• VDL Jonckheere Bus  zéro euro 
• CNH Belgium   0,29 million d'euros 
• New Holland Tractor  0,17 million d'euros 
• Corus Aluminium  zéro euro 
• Hansen    0,40 million d'euros 
• LVD Company   zéro euro 
• Interbrew   0,33 million d'euros 
• Pauwels Trafo   0,20 million d'euros 
• Bombardier Transports  0,37 million d'euros 
• Texaline Sports   zéro euro 
• Johnson Controls Automotive 0,21 million d'euros 
• Van Hool   0,57 million d'euros 
• P&O Ports Antwerp  0,29 million d'euros 
  
__________