ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG185/5 
10 de mayo de 2007 
 
 (07-1961) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TAILANDIA Y AUSTRALIA 
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Tailandia y Australia.   En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
que éstas han presentado.   
 
_______________ 
 
 
Preguntas del Japón 
 
 
Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas   1. En relación con las descripciones que figu ran en el párrafo 20, página 9 de las 
Presentaciones fácticas (WT/REG185/3), ¿eliminar á por completo Tailandia en el año 2025 los 
contingentes arancelarios?  ¿Suprimirá Tailandia el derecho fuera de contingente y el derecho 
aplicado al contingente para esos 23 productos agropecuarios antes del año 2025?   
 En 2025 Tailandia habrá eliminado por completo  los contingentes arancelarios.  Los derechos 
tanto fuera como dentro del contingente sobre lo s 23 productos agropecuarios se suprimirán también 
antes de 2025. 
 
2. Respecto de las disposiciones del artículo  204, ¿ha habido alguna "eliminación acelerada 
de aranceles" después de la entrada en vigor del Acuerdo?   
 
 No. 
 
Medidas antidumping y compensatorias 
 
3. En relación con las disposiciones del ar tículo 206, ¿podrían las Partes aclarar el 
significado de "tener razonablemente en cuenta " y "consideración favorable"?  ¿Podría el 
hecho de "tener razonablemente en cuenta los compromisos relativos a los precios" y la "consideración favorable de la recomendación de la autoridad investigadora" incluir tratos más 
favorables para la otra Parte que para los demás Miembros de la OMC? 
 
 No se concederá a la otra Parte un trato más fa vorable que a los demás Mi embros de la OMC.  
La aceptación de los compromisos relativos a los pr ecios es discrecional según las normas de la OMC.  
No es necesario aceptar los compromisos.    WT/REG185/5 
Página 2  
 
   Según el acuerdo con Australia, es el Ministro quien decide si debe aceptarse o no un 
compromiso, y no la autoridad administradora.  No  obstante, en cualquier momento posterior a la 
adopción de una determinación afirmativa prel iminar, los exportadores pueden proponer a la 
autoridad administradora los términos de un compromiso.  Los compromisos solicitados por exportadores de todos los Miembros de la OMC son considerados de forma justa y razonable.   
 
 Los plazos, procedimientos y documentos necesarios para ofrecer un compromiso son 
comunicados a todos los exportadores por la auto ridad antidumping australiana (el Servicio de 
Aduanas de Australia).  La práctica que sigue Au stralia es comunicar a cada exportador sus derechos, 
entre ellos el de ofrecer y aceptar compromisos relativos  a los precios durante la visita de verificación.   
 
 Según el sistema de Tailandia, los exportador es pueden proponer compromisos relativos a los 
precios al Departamento de Comercio Exterior, de l Ministerio de Comercio.  El Comité Antidumping 
es el órgano que toma la decisión de aceptar o no los compromisos.  Salvaguardias 
 
4. En relación con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 508, cuando una Parte 
excluye de la aplicación de medidas de sa lvaguardia globales, durante el proceso de 
investigación, a los bienes originarios de la ot ra parte, ¿se excluyen del cómputo total del 
aumento de las importaciones los bienes import ados originarios de la otra Parte?   
 
 Sí.  En el párrafo 1 del artículo 508 se recalca  que las Partes deben aplicar los Acuerdos de la 
OMC relativos a las salvaguardias globales.  Al deci dir si iniciar investigaciones de salvaguardia se 
tendría en cuenta el tratamiento de las importaciones originarias de la otra Parte.  Si las importaciones originarias de la otra Parte se han resultado excluidas en la etapa referente al daño, son pertinentes los 
requisitos del párrafo 2 b) del artícul o 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  Es decir, si las 
importaciones originarias de la otra Parte se excluyeron en la determinación respecto de si el aumento de las importaciones ha causado, o amenazado causar,  un daño grave, tales importaciones han de ser 
examinadas como factor "distinto del aumento de las importaciones" que causa daño en el sentido del 
párrafo 2 b) del artículo 4 del Acuer do sobre Salvaguardias de la OMC. 
 5. En relación con las disposiciones del párra fo 2 del artículo 508, ¿podrían las Partes 
aclarar la relación que hay entre las consultas pr evistas en ese párrafo y las estipuladas en el 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?  ¿Se prevén 
posibilidades de celebrar otras consultas además de las estipuladas en el Acuerdo sobre la 
OMC?  Cuando una Parte impone una salvaguardi a general a los bienes originarios de la otra 
Parte, ¿hay alguna posibilidad de que una Parte conceda a la otra un trato más favorable que el 
concedido a otros Miembros de la OMC, a cons ecuencia de las consultas celebradas entre las 
Partes?   
 
 Como se ha indicado antes, las Partes han de aplicar los Acuerdos de la OMC en relación con las salvaguardias globales.  El artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias de la OMC exige la 
notificación inmediata al Comité de Salvaguardias de la decisión de aplicar una medida de 
salvaguardia.  El párrafo 3 del artículo 12 exige a los Miembros dar oportunida des adecuadas para que 
se celebren consultas previas y es pertinente en re lación con las consideraciones previstas en el 
párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  No se concede a la otra Parte un 
trato más favorable que a los otros Miembros de la OMC.   
 6. Respecto de las anteriores preguntas 3) a 5), si el trato más favorable está previsto 
solamente entre las Partes, ¿cuáles son las justif icaciones legales para ello?  ¿Es eso compatible 
con las disposiciones del Acuerdo sobre la OM C en opinión de las partes interesadas?   
  WT/REG185/5 
 Página 3 
 
 
   La pregunta no es pertinente.  No se concede a la otra Parte un trato más favorable que a los 
otros Miembros de la OMC.  Los procedimientos  de salvaguardia global y la aplicación del Acuerdo 
de Libre Comercio entre Tailandia y Australia (T AFTA) están en conformidad con las obligaciones 
de las Partes ante la OMC.  
 
7. En relación con las disposiciones del artícu lo 509, o las descripciones recogidas en el 
párrafo 42, página 14 de las Presentaciones fá cticas (WT/REG185/3), ¿se impusieron en algún 
caso medidas de salvaguardia especial? 
 
 Véase la respuesta a la pregunta 7 de las CE.  
 Contratación pública  8. En cuanto a las disposiciones del artícu lo 1502 y las descripciones que figuran en la 
nota 26, página 18 de las Presentaciones fáctic as (WT/REG185/3), ¿podrían las Partes decirnos 
cómo avanza la negociación a este respecto?    
 Tailandia y Australia han acordado negociar un capítulo sustantivo sobre contratación 
pública, pero las negociaciones form ales aún no han comenzado.  Actu almente, las partes mantienen 
consultas en relación con el momento de comenzar esas negociaciones.  
 
~ Servicios ~ 
 Compromisos de liberalización  9. En cuanto a las negociaciones sobre el come rcio de servicios dentro de los tres años 
siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo, pr evistas en el artículo  812, ¿se centrarán esas 
negociaciones en algunos sectores específicos de servicios? 
 
 Tailandia y Australia entablarán negociacion es sobre las cuestiones expuestas en la carta 
paralela del Acuerdo relativa a lo s servicios, que son las siguientes: 
 
 1) Servicios financieros; 
  2) Servicios de telecomunicaciones;   3) Disposición sobre las medidas de salvaguardia urgentes; 
 
 4) Posibilidad de eliminar los requisitos de  prueba de las necesidades gerenciales para 
los empleados transferidos dentro de la misma empresa y los proveedores de servicios 
por contrato australianos; 
  5) Posibilidad de ampliar el período inicial de los permisos de trabajo concedidos a los 
empleados transferidos dentro de  la misma empresa australianos; 
  6) Posibilidad de ampliar el período inic ial para los visitantes empresariales que no 
posean la Tarjeta APEC para Viaje de Negocios; 
 
 7) Elaborar un plan de evaluación de la cualificación para masajistas de masaje tailandés 
y terapeutas de masaje tailandés. 
 WT/REG185/5 
Página 4  
 
  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
 
10. Respecto de las descripciones que figu ran en el párrafo 24, página 12 de las 
Presentaciones fácticas, ¿por qué adoptaron las Pa rtes un método de "lista positiva" más bien 
que de "lista negativa"?  En las negociaciones a que se hace referencia en la pregunta 9) supra, 
¿se celebrará algún debate  sobre este método de lista positiva o negativa?   
 
 Las Partes convinieron en que el método de lis ta positiva sería el mejor para satisfacer sus 
objetivos mutuos a fin de que el acuerdo de libre come rcio liberalice el comercio de servicios entre las 
Partes de conformidad con el artículo V del Acue rdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS).  Las Partes aún no se han discutido si ese método podría reconsider arse en el marco del 
examen de los compromisos previsto en el párrafo 1 del artículo 812 del TAFTA.    
Alcance y definiciones 
 
11. En cuanto a las descripciones que figuran en  el párrafo 18 de las Presentaciones fácticas 
(WT/REG185/4), entendemos que las medidas que af ectan al modo 3 del comercio de servicios 
están incluidas en el capítulo 9:  Inversiones, en lo que se refiere a la promoción y protección de las inversiones.  En cuanto a la relación genera l entre el capítulo relativo al Comercio de 
Servicios y el capítulo sobre las Inversiones, entendemos que Australia, en sus otros acuerdos de 
libre comercio, establece un tipo distinto de dispos iciones.  ¿Podría Australia aclarar su opinión 
general a este respecto?  ¿Podría Australia explicar  también los antecedentes de su decisión de 
incluir esas disposiciones en el ALC firmado con Tailandia?  En concreto, nos interesa saber 
qué valor ve Australia en la inclusión de esas disposiciones en su ALC con Tailandia. 
 
 En el párrafo 18 se describe con exactitud el alcance de los capítulos 8 (Comercio de 
servicios) y 9 (Inversiones) del TAFTA.  El respec tivo alcance de esos capítulos en el TAFTA es el 
que mejor satisfacía los objetivos mutuos de las Partes, en este caso el de liberalizar el comercio de servicios, en esta ocasión en sus respectivos países.     Aunque el TAFTA incluye el modo 3 en el capítulo de Servicios, se tomó la decisión de que la protección de la inversión que se prevé en la Part e IV del capítulo de Inversiones debe aplicarse a 
todas las inversiones, incluidas las inversiones del modo 3.   
 
Preguntas de las Comunidades Europeas
 
~ Mercancías ~ 
Ámbito de aplicación 
12. ¿Cuántos de los productos de exportación australianos que reciben trato preferencial a 
su entrada en el mercado tailandés han experime ntado un aumento de su comercio (en valor y 
en volumen) desde que entró en vigor el Acuerdo?  ¿Cuáles son esos productos y cuál ha sido el 
aumento en valor y en volumen?  ¿Qué porcentaje  de las líneas arancelarias representan esos 
productos?  ¿Qué porcentaje representan del co mercio total actual (en valor y en volumen)? 
  En la siguiente tabla se indican, en volumen y en dólares australianos, las mayores 
exportaciones de Australia a Tailandia (es decir, la s de valor superior a 10 millones de dólares 
australianos en el año natural 2006) que recibier on trato preferencial conforme al TAFTA.  El 
49,4 por ciento de las líneas arancelarias de Tailandia se redujo a cero en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, y otro 41 por ciento se reducirá gradualmente a cero para 2010.  Según su valor en 
dólares australianos, los artículos que obtuviero n trato preferencial con arreglo al TAFTA 
representaron el 51 por ciento de las exportaciones en 2004, el 45 por ciento en 2005, y el 60 por 
ciento en 2006.  
   WT/REG185/5
 Página 5 Medida 2004 2005 2006 Variación 
2006-2005 
en % 2004 2005 2006  
Exportaciones totales      1.569.022 1.840.057 2.574.722 39,90% 
760110 Aluminio en bruto, sin alear*  kilogramo 79.382.228 124.424.884 140.592.976 13,00% 186.974 316.544 484.274 53,00% 
740311 Cátodos de cobre refinado en bruto  tonelada 52.634 64.311 52.701 -18,10% 186.035 312.718 460.090 47,10% 
760120 Aleaciones de aluminio en bruto*  kilogramo 54.986.371 61.860.442 56.355.154 -8,90% 135.876 162.827 198.292 21,80% 
300490 Medicamentos  kilogramo 213.660 387.919 370.348 -4,50% 119.747 156.805 182.008 16,10% 
270112 Hulla bituminosa*  tonelada 0 0 1.885.170 nm 0 0 118.254 nm 
720410 Desperdicios y desechos, de fundición*  tonelada 25.000 0 212.108 nm 9.775 0 65.303 nm 
260800 Minerales de cinc y sus concentrados  tonelada 0 34.796 46.292 33,00% 0 19.082 61.471 222,10% 
040210 Leche  kilogramo 8.391.380 21.025.365 22.758.250 8,20% 21.257 61.124 60.804 -0,50% 
720839 Productos de hierro o acero sin alear  tonelada 72.868 47.594 78.688 65,30% 39.849 30.036 44.623 48,60% 
110710 Malta sin tostar  tonelada 47.793 86.052 106.220 23,40% 22.223 37.039 43.059 16,30% 
760612 Aleaciones de aluminio  kilogramo 8.841.616 12.349.080 7.938.097 -35,70% 35.225 53.147 40.964 -22,90% 
510121 Lana esquilada, desgrasada  kilogramo 7.462.280 5.353.534 4.487.528 -16,20% 64.581 40.661 39.618 -2,60% 
320611 Pigmentos a base de dióxido de titanio  kilogramo 17.120.400 12.339.000 14.520.000 17,70% 40.719 30.219 35.995 19,10% 
780110 Plomo refinado en bruto*  tonelada 13.984 25.762 20.310 -21,20% 15.648 32.382 33.740 4,20% 
840734 Motores de émbolo (pistón) alternativo  número  9.366 14.948 13.851 -7,30% 17.121 29.592 29.999 1,40% 
040221 Leche y nata (crema)  kilogramo 7.791.481 5.478.829 7.545.080 37,70% 27.709 20.637 26.196 26,90% 
410411 Cueros y pieles curtidos o "crust"  número 0 40.270 401.600 897,30% 0 2.750 25.118 813,40% 
760200 Desperdicios y desechos, de aluminio*  kilogramo 1.211.624 3.621.097 7.444.228 105,60% 2.000 7.863 18.727 138,20% 
300420 Medicamentos  kilogramo 130.561 90.873 89.948 -1,00% 17.610 15.542 18.416 18,50% 
870839 Frenos  no registrado 0 0 0 nm 685 7.296 17.122 134,70% 
720429 Desperdicios y desechos, de aceros aleados*  tonelada 138.900 24.009 53.500 122,80% 45.334 7.217 15.580 115,90% 
281830 Hidróxido de aluminio*  kilogramo 28.500.000 31.200.000 41.160.648 31,90% 5.212 6.256 14.699 135,00% 
790111 Cinc en bruto, sin alear  tonelada 1.840 1.713 3.053 78,20% 2.646 2.939 13.832 370,60% 
100190 Trigo y morcajo (tranquillón), excepto el trigo duro  tonelada 338.667 574.215 417.263 -27,30% 8.388 7.996 13.416 67,80% 
230910 Alimentos para perros o gatos, acondicionados para 
la venta al por menor  kilogramo 8.721.189 7.344.765 7.016.374 -4,50% 10.857 10.562 11.392 7,90% 
040590 Materias grasas de la leche  kilogramo 5.487.387 3.575.683 4.259.754 19,10% 14.996 12.230 10.969 -10,30% 
080610 Uvas frescas  kilogramo 2.415.145 3.411.984 3.863.290 13,20% 4.971 7.486 10.379 38,60% 
 
* Tailandia redujo su tipo NMF aplicado a estas líneas del 1 por cien to a cero el 1º de abril de 2006, haciéndolo coincidir con  el tipo preferencial TAFTA. 
 
  WT/REG185/5 
Página 6  
 
  13. ¿Cuántos productos de exportación tailand eses que entran con trato preferencial en el 
mercado de Australia han experimentado un aumento de su comercio (en valor y en volumen) desde la entrada en vigor del Acuerdo?  ¿Cuáles son esos productos y cuál ha sido el aumento en valor y en volumen?  ¿Qué porcentaje de línea s arancelarias representan?  ¿Qué porcentaje del 
comercio total actual (en valor y volumen) representan? 
 
 Desde que el acuerdo entró en vigor, el 1º de  enero de 2005, el comercio bilateral entre 
Tailandia y Australia ha aumentado considerable mente, pasando de 4.660 millones de dólares EE.UU. 
en 2004 a 6.430 millones de dólares EE.UU. y 7.740 millones de dólares EE.UU. en 2005 y 2006, respectivamente.   
 
 El total de las exportaciones de Tailandia a Australia ascendió a 3.180 millones de dólares EE.UU. y 4.350 millones de dólares EE.UU. en 2005 y 2006, respectivamente.  En 2005 recibió trato arancelario preferencial el equivalente a 2.100 m illones de dólares EE.UU. de esas exportaciones (el 
66,15 por ciento del total de las exportaciones de Tail andia a Australia).  En 2006, fue el equivalente a 
2.740 millones de dólares EE.UU. de las exportacion es de Tailandia (el 62,25 por ciento del total de 
las exportaciones de Tailandia a Australia) el que se benefició del trato preferencial.   
  Según su valor comercial, fueron los autom óviles de turismo (71,22 por ciento) y los 
acondicionadores de aire (36,15 por ciento) lo s principales productos que se beneficiaron 
significativamente del trato preferencial.  
 14. ¿Consideran las Partes que el Acuerdo s upera lo requerido por la OMC en lo que 
respecta a las cuestiones relacionadas con el come rcio abarcadas (entre ellas la contratación 
pública, la propiedad intelectual y la política de competencia)? 
  El Acuerdo de Libre Comercio entre Tailandi a y Australia contiene compromisos que superan 
el alcance de los Acuerdos de la OMC en esfer as tales como la propiedad intelectual y algunos 
sectores de servicios.  El TAFTA también contiene disposiciones sobre la inversión, una esfera en que 
las disciplinas de la OMC tienen un alcance limitado.  En cuanto a la contratación pública y la política 
de competencia, la Comisión Mixta del TAFTA aco rdó en su primera reunión que debían iniciarse 
negociaciones detalladas sobre ambas materias.  El programa que incorpora el Acuerdo también 
contempla futuras negociaciones sobre los servicios. 
 
15. A la luz de las actuales negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio entre 
Australia, Nueva Zelandia y la ASEAN, ¿podrían  las Partes indicar cómo van a asegurar la 
plena compatibilidad y coherencia entre el ALC y el Acuerdo CEPA?  ¿Cuál sería el valor 
añadido de mantener en vigor ambos acuerdos?  ¿Cómo garantizarían las Partes el 
establecimiento de los elementos esenciales para ellos?  ¿Prevén las Partes alguna posible carga 
o confusión que pueda presentarse a los export adores por la multiplicidad de acuerdos 
bilaterales en la zona?  En caso afirmati vo, ¿cómo prevén las Partes resolverlas?   
 
 La relación entre un acuerdo regional de libre  comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva 
Zelandia (ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia) y los respectivos acuerdos bilaterales de libre 
comercio, entre ellos el Acuerdo de Libre Comerc io entre Tailandia y Australia (TAFTA) ha sido una 
cuestión que se ha considerado en las negociacion es del ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia.  
Australia opina que es importante lograr la compatibilid ad y la coherencia entre sus acuerdos de libre 
comercio bilaterales y el ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia.   
 
 Los principios rectores de las negociaciones del ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia, acordados por los líderes en noviembre de 2004, contribuyen a ese objetivo al establecer claramente que dicho Acuerdo y los acuerdos de libre come rcio relacionados, como el TAFTA, "continuarán 
existiendo como acuerdos distintos y operativos" y que  "ninguna disposición del Acuerdo [de libre 
comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zela ndia] menoscabará los términos o condiciones de  WT/REG185/5 
 Página 7 
 
 
  los acuerdos de libre comercio bilaterales y multila terales entre los países miembros de la ASEAN, 
Australia y Nueva Zelandia".   Australia espera que el ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia proporcione nuevas oportunidades comerciales, que pueden ser más vent ajosas para determinados exportadores que para 
los que operen al amparo del TAFTA.  Por ejempl o, una vez firmado el ALC ASEAN - Australia - 
Nueva Zelandia, los exportadores de mercancías aust ralianas a Tailandia dispondrán de la flexibilidad 
comercial de elegir si es más ventajoso obtener la entrada para sus exportaciones con arreglo al 
régimen del ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia o el del TAFTA.  Al tomar esa decisión, atenderán a cuestiones tales como los respectivos tipos arancelarios para sus productos y las normas 
de origen.  En especial, el ALC ASEAN - Austra lia - Nueva Zelandia permitirá a los exportadores 
utilizar materiales originarios de las otras once Part es a fin cumplir los requisitos de las normas de 
origen.  Australia no cree que esas nuevas oportunidad es vayan a generar cargas o confusión para los 
exportadores.  Australia continuará prestando asesoramiento claro y accesible a la industria 
australiana sobre las nuevas oportunidades que ofrecen  los acuerdos de libre comercio, a través de 
Internet, entre otros medios (véase, por ejemplo, la información que se ofrece a la industria australiana 
en relación con las negociaciones sobre las normas de origen en http://www.dfat.gov.au/ trade/050921_roos.html).   Australia mantiene su compromiso de negocia r acuerdos de libre comercio que sean globales 
y compatibles con las normas OMC, con el fin de ga rantizar que actúen como bloques de construcción 
para la liberalización del comercio multilateral.   
  Tailandia opina que el ALC ASEAN - Australia  - Nueva Zelandia proporcionará una nueva y 
útil vía para el comercio entre Tailandia y Australia, que se sumará a la del TAFTA. 
 
 Tailandia no prevé que surja ninguna potenci al carga o confusión para los exportadores e 
importadores derivada de la introducción del ALC ASEAN - Australia - Nueva Zelandia, y proyecta 
organizar una serie de actividades de divulgación para promover la comprensión y la utilización de 
ese Acuerdo.   
 
Medidas sanitarias y fitosanitarias 
 
16. ¿Podrían las Partes explicar más detalladame nte la situación en que se encuentran las 
conversaciones sobre la equivalencia?  ¿Qué pro ductos se han tratado en esas conversaciones?  
¿Qué otros productos pueden ser objeto de conversaciones?   
  Las Partes han discutido propuestas de medidas de gestión del riesgo equivalentes para 
algunos productos hortícolas.   Existe una política de exportación para las e xportaciones de piña (ananás) de Tailandia a 
Australia que prevé medidas como el deshojado y la fumigación con bromuro de metilo.  En diciembre de 2006, Tailandia propuso e xportar pulpa de piña refrigerada  como medida alternativa de 
reducción del riesgo en lo que respecta a las pl agas de artrópodos.  Actualmente, Australia está 
considerando la propuesta de Tailandia.   En diciembre de 2006, Tailandia propuso que Aust ralia considerara su comunicación sobre el 
acceso a los mercados relativa al pomelo sobre la  base del fruto pelado y segmentado, como posible 
medida contra varias plagas potencialmente preocupa ntes, entre ellas el chancro de los agrios (en 
lugar de que Australia considerara la comunicaci ón de Tailandia sobre el acceso a los mercados 
respecto del fruto del pomelo ente ro).  Actualmente, Australia está considerando la propuesta de 
Tailandia.    WT/REG185/5 
Página 8  
 
   También se mantuvieron conversaciones sobre la equivalencia entre las Partes en relación con 
el Reglamento 11 propuesto por Tailandia sobre los productos alimenticios importados.  En enero 
de 2006, Tailandia revocó ese reglamento.    
17. ¿Podrían las Partes explicar más detalladame nte la situación en que se encuentran las 
conversaciones sobre la armonización de la legisl ación?  ¿Qué productos se han tratado en esas 
conversaciones?  ¿Qué otros productos pue den ser objeto de conversaciones?   
 
 No han tenido lugar conversaciones específicas sobre la armonización de la legislación entre las Partes hasta la fecha.    Salvaguardias  18. ¿Ha aplicado cualquiera de las Partes alguna  de las salvaguardias contempladas en el 
capítulo 5 del Acuerdo? 
 
 Sí.    2005
 
  ● Australia aplicó salvaguardias al atún prep arado o conservado (1604.14.00) a partir 
del 20 de octubre de 2005. 
 2006
 
  ● Australia aplicó salvaguardias a las piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro 
modo, enlatadas (ex 2008.20.00) a par tir del 29 de agosto de 2006. 
  ● Australia aplicó salvaguardias al atún prep arado y conservado (1604.14.00) a partir 
del 6 de septiembre de 2006. 
  ● Tailandia aplicó salvaguardias a las uvas frescas (0806.10) a partir del 1º de abril 
de 2006. 
  ● Tailandia aplicó salvaguardias al queso y el requesón (0406.100 y 0406.200) a partir 
del 7 de mayo de 2006. 
 
 ● Tailandia aplicó salvaguardias al queso y el requesón (0406.900) a partir del 14 de 
septiembre de 2006. 
  ● Tailandia aplicó salvaguardias a los productos de carne de bovino, fresca o refrigerada 
(0201.200, 0201.300, 0202.200 y 0202.300), a partir del 27 de noviembre de 2006. 
 
 No se han aplicado hasta la fecha medidas de salvaguardia globales del tipo descrito en el 
artículo 508.    
19. ¿Podrían las Partes explicar más de tenidamente la finalidad del régimen de 
salvaguardia especial (artículo 409)? 
  La finalidad del régimen de salvaguardia especial es proporcionar un mecanismo que dé 
tiempo a las industrias nacionales para adaptarse al  posible aumento de los niveles de importación 
derivado de los aranceles preferenciales acordados en el TAFTA.  Está previsto que estas salvaguardias se supriman gradualm ente para 2008 y 2020, en el caso de Australia y Tailandia, 
respectivamente.   WT/REG185/5 
 Página 9 
 
 
  Contratación pública 
 20. ¿Podrían las Partes indicar si prev én aceptar compromisos sustanciales sobre 
contratación pública?  ¿Qué recomendaciones hizo el Grupo de Trabajo establecido en virtud del artículo 1502 acerca de las futuras ne gociaciones sobre contratación pública?   
 
 Australia y Tailandia reconocen la importancia de la contratación pública para sus respectivas 
economías y, en consecuencia, procurarán negociar co mpromisos importantes en esa esfera.  El Grupo 
de Trabajo establecido conforme al artículo 1502 recomendó el inicio de negociaciones acerca de un 
capítulo sobre contratación pública, y las partes están manteniendo consultas en relación con el 
calendario de esas negociaciones. 
 
Exámenes  21. Está previsto que una "Comisión Mixta" haga un examen anual del Acuerdo.  ¿Se ha 
hecho alguno de esos exámenes anuales?  Si se ha hecho, ¿cuáles fueron los resultados?  ¿Se 
acordaron nuevos compromisos import antes en alguno de esos sectores? 
 
 La primera sesión de la Comisión Mixta tuvo lugar en Bangkok el 1º de diciembre de 2005.  
La Comisión decidió:  
 ● iniciar conversaciones detalladas sobre l as cuestiones relativas a los servicios, la 
inversión, la movilidad empresarial y la competencia a principios de 2006; 
  ● iniciar negociaciones sobre la elaboración de un capítulo sobre contratación pública a 
principios de 2006; 
 
 ● establecer un grupo de trabajo sobre las cuestiones relativas al acceso a los mercados 
que informe a la Comisión Mixta. 
  Actualmente, las partes mantienen consultas sobre el calendario de la segunda sesión de la 
Comisión Mixta, que tendrá lugar en Australia. 
 
22. También hay en el Acuerdo disposiciones con cretas para el examen de ciertos elementos, 
por ejemplo el funcionamiento del régimen de salvaguardia especial (párrafo 1) del 
artículo 509), y el capítulo sobre política de competencia (párrafo 2) del artículo 1206).  En relación con estos dos ejemplos, ambos exámenes se  realizarán dentro de los tres años siguientes 
a la entrada en vigor del Acuerdo (antes del 1º  de enero de 2008).  ¿Es probable que pueda 
respetarse ese plazo?  ¿Qué preparativos están haciéndose actualmente?  ¿Se prevén modificaciones importantes o nuevos compromisos en esos sectores?   
 
 No se ha realizado aún ningún preparativo para los exámenes del funcionamiento del régimen 
de salvaguardia especial y la política de competencia.    
~ Servicios ~ 
 Denegación de ventajas  
23. Según el documento WT/REG185/4, lo dispuest o en el artículo 804 y en el párrafo 4 del 
artículo 908 permite denegar las ventajas prevista s en el Acuerdo a los pr oveedores de servicios 
de otros Miembros que sean personas jurídicas cons tituidas en el marco de la legislación de las 
Partes y realicen operaciones mercantiles important es en el territorio de las Partes.  En la 
medida en que, según lo dispuesto en el párrafo 6) del artículo V del AGCS, esos proveedores de 
servicios tienen derecho al tratamiento concedido en el marco del Acuerdo, ¿podrían las Partes WT/REG185/5 
Página 10  
 
  indicar qué clase de actuación se prevé para a segurar la compatibilidad de las disposiciones 
antes mencionadas con el párrafo 6) del artículo V del AGCS?   
 
 El artículo 804 y el párrafo 4 del artículo 908 son disposiciones diferentes que se ocupan de 
asuntos distintos.  El artículo 804 garantiza que lo s países que no sean Parte en el Acuerdo de Libre 
Comercio puedan acogerse a éste simplemente establ eciendo una presencia comercial en el territorio 
de una de las Partes en el Acuerdo.  Esta disposic ión es compatible con el párrafo 6 del artículo V del 
AGCS.  No obstante, en el párrafo 4 del artículo 908 se regulan cuestiones de las que no se ocupa el 
párrafo 6 del artículo V del AGCS.  Compromisos de liberalización 
 
24. Según lo dispuesto en el artículo 812 del Acuerdo, las partes se comprometen a entablar 
nuevas negociaciones sobre servicios dentro de los tres años siguientes a la entrada en vigor del 
Acuerdo, para ampliar sus compromisos.  ¿Podrían  las Partes indicar si es probable que puedan 
cumplir este calendario?  En caso afirmativo, ¿ qué preparativos están ya en curso para cumplir 
ese plazo?  ¿Se trataría con ello de incluir co mpromisos específicos en algunos sectores que no 
quedaron comprendidos en el Acuerdo?  ¿Tienen las Partes el propósito de incluir nuevos compromisos sobre serv icios financieros y de telecomunicaciones? 
 
 Las Partes mantienen su compromiso en relaci ón con el inicio de nuevas negociaciones sobre 
los servicios, según lo acordado en el párrafo 1)  del artículo 812 del TAFTA .  Ambas partes siguen 
estando comprometidas a llevar a cabo esas nuevas negociaciones sobre los servicios.  En la carta paralela al TAFTA, ambas Partes acordaron que  las nuevas negociaciones sobre los servicios 
financieros y de telecomunicaciones, así como la  elaboración de un plan de evaluación de la 
cualificación para los masajistas de masaje tailandé s y los terapeutas de masaje tailandés, formarían 
parte de esas negociaciones. 
 
Trato nacional, trato NMF, nivel de trato  25. ¿Ha invocado alguna de las Partes el párrafo 3) del artículo 812 o el párrafo 1) del artículo 919 después de la entrada en vigor del Acuerdo?   
  No. 
 
Entorno comercial  
26. ¿Hay en el Acuerdo disposiciones especí ficas destinadas a facilitar unas mayores 
inversiones en ambos sentidos?  Si las hay,  ¿cuáles son esas disposiciones?  ¿Tienen 
consecuencias apreciables para la s relaciones de las Partes en ma teria de inversiones desde la 
entrada en vigor del Acuerdo?   
 
 El artículo 808 (Ámbitos de cooperación) exige a las Partes que fomenten el desarrollo de la 
cooperación en diversos sectores de servicios, por ej emplo la educación, la asistencia sanitaria y el 
turismo, para promover la facilitación de la entrada temporal de las personas en visita de negocios.  
  Los capítulos sobre servicios e inversión contienen importantes compromisos sobre el acceso a los mercados para los inversores de cualquiera de las Partes.  Asimismo, el capítulo sobre inversión 
contiene una serie de compromisos sobre promoci ón y la protección de las inversiones, entre ellos 
disposiciones relativas a la expropiación, el trato ju sto y equitativo, la plena protección y seguridad, y 
las transferencias.  El Acuerdo también da a los inversores de las Partes el derecho a instar la celebración de consultas con una Parte en el Acue rdo en el caso de que consideren que no se ha 
cumplido un compromiso del capítulo sobre inversiones.  Si los inversores y dicha Parte no lograran  WT/REG185/5 
 Página 11 
 
 
  resolver la cuestión mediante consultas, el Acuer do también permite al inve rsor plantearla ante un 
tribunal arbitral internacional.     Es demasiado pronto para evaluar la reperc usión del TAFTA en los flujos de inversión 
extranjera entre las Partes, ya que el Acuerdo sólo ha estado en vigor durante dos años.  No obstante, 
consideramos que la inclusión de las disposiciones de prot ección de la inversión eficaces y 
jurídicamente vinculantes a que hemos hecho refe rencia proporciona un marco seguro y abierto para 
la inversión entre las partes, y que ese marco tiene el  potencial de facilitar un aumento de los flujos de 
inversión.  Preguntas de los Estados Unidos
 
 Normas de origen   27. El párrafo 2) del artículo 403, en su parte pertinente, establece lo siguiente:  "Cabe que 
en el anexo 4.1 se determine que el valor de los materiales no originario s (VMN) producidos en 
países y lugares de desarrollo se tenga en cuenta en  el cálculo del valor de contenido regional de 
determinadas mercancías.  En tal caso, se excluirá  del VMN, a los efectos del párrafo 1, el valor 
de esos materiales, cuya proporción del valor FOB no podrá ser superior a la proporción máxima autorizada que se especifica en las notas al anexo 4.1 para esas mercancías..." 
 
 ● En el párrafo 8 de las notas al Anexo 4.1 del Acuerdo se dice lo siguiente:  "De 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2) del artículo 403, para 
determinados bienes comprendidos en los capítulos 50-64, el valor de los materiales no originarios producidos en países en desarrollo puede contribuir al 
contenido de valor regional para esos pr oductos hasta una proporción máxima 
permisible del 25 por ciento de su valor FOB."   
  ● Por lo dispuesto en el párrafo 8 de las no tas al Anexo 4.1 el acceso preferencial se 
amplía a los materiales procedentes de una lista de países seleccionados, que no 
son parte en el ACR.  ¿Cómo es compatible esta disposición con las obligaciones 
NMF que corresponden a las Partes en virtud del artículo I del GATT?   
  El TAFTA es plenamente compatible con el artículo XXIV del GATT, que prevé una 
excepción a las obligaciones NMF que contraen las partes conforme al artículo I del GATT.  Como consecuencia del párrafo 2) del artículo 403 del TA FTA, de conformidad con el párrafo 5 b) del 
artículo XXIV del GATT, los Miembros que no sean parte en el TAFTA no serán objeto de la 
aplicación a su comercio con las Partes en el TAFTA  de una reglamentación aduanera más restrictiva 
que la que existía antes de la en trada en vigor del Acuerdo.   
 
Derechos y cargas a la exportación, y restricciones cuantitativas   28. En el párrafo 1) del artícu lo 209 se prevé lo siguiente:  "Salvo disposición en contrario 
del presente Acuerdo, una Parte no podr á adoptar o mantener ninguna prohibición o 
restricción a la importación de una mercancía de la  otra Parte, ni a la exportación o a la venta 
para la exportación de una mercancía destinada al  territorio de la otra Parte, excepto en los 
casos previstos en el artículo XI del GATT de  1994."  Tailandia aplica actualmente derechos de 
exportación a varios productos, entre ellos alguno s tan importantes como el arroz, el caucho y 
los desechos y desperdicios metálicos.  Aun cuando los derechos de exportación de la mayoría de 
los productos sujetos a ellos se aplican actualme nte a tipos nulos, pueden introducirse de nuevo 
al nivel legal, que llega a ser del 50 por ciento.    WT/REG185/5 
Página 12  
 
   ● La retención de estos derechos a la exportación, ¿de qué manera es compatible 
con el objetivo claro del ALC de eliminar  los obstáculos al comercio entre las 
partes?   
 
 La aplicación de los derechos de importación citados es compatible con las normas de la 
OMC y no proporciona protección a las ramas de producción nacionales ni establece obstáculos para 
el comercio. 
 
Normas   
29. En el párrafo 7 del artículo 706 del ALC se estipula lo siguiente:  "Cada Parte utilizará 
en la mayor medida posible los acuerdos de r econocimiento mutuo existe ntes en relación con la 
aceptación de los procesos y procedimient os de evaluación de la conformidad." 
  ● ¿Cuáles son los acuerdos de reconoci miento mutuo a los que se refiere esta 
disposición y cómo esos acuerdos limitan a terceros? 
 
 La finalidad del párrafo 7 del artículo 706 es alentar a ambas partes a participar en los 
acuerdos de reconocimiento mutuo existentes y utilizar los para facilitar el comercio, ya se trate de 
acuerdos regionales, multilaterales, sectoriales o de nivel voluntario.  Ejemplos de los tipos de 
acuerdos de reconocimiento mut uo (ARM) contemplados son el ARM sobre Productos Eléctricos y 
Electrónicos del APEC, el ARM sobre Telecomunicaciones del APEC, los ARM de nivel voluntario 
suscritos bajo los auspicios de la Conferencia In ternacional para la Acre ditación de Laboratorios 
(ILAC), la Conferencia para la Acreditación de  Laboratorios de Asia y el Pacífico (APLAC).  
 
Salvaguardias globales  
 
30. En el artículo 508 del ALC se distingue claramente entre "daño grave" y "perjuicio 
grave".     ● Rogamos que describan la manera en  que el "perjuicio grave" puede ser 
diferente de la manera en que se entiende el "daño grave" en el Acuerdo de la 
OMC sobre Salvaguardias. 
 
 En el capítulo 5 del TAFTA se define el "p erjuicio grave" como "un menoscabo general 
significativo de la situación de una  rama de producción nacional".  En el párrafo 1 a) del artículo 4 del 
Acuerdo de la OMC sobre Salvaguardias se defi ne el "daño grave" como "un menoscabo general 
significativo de una rama de producción nacional".  
 
~ Servicios ~ 
 Entorno comercial  
31. Observamos que desde que entró en vigor, en 2005, el Acuerdo entre Tailandia y 
Australia, el comercio de servicios ha aumentad o considerablemente entre las Partes, mientras 
que las inversiones entre ellas han sido pequeñas.     ● ¿Qué puede explicar esa situación?   
 
 Tailandia no ha realizado grandes inversiones en  Australia, y tampoco Australia lo ha hecho 
en Tailandia (en la siguiente tabla se ofrecen las cifras de inversión).  Es demasiado pronto para 
evaluar la repercusión del TAFTA en los flujos de inversión extranjera entre las Partes, ya que el 
Acuerdo sólo ha estado en vigor durante dos años.  No obstante, consideramos que la inclusión de las 
disposiciones de protección de la  inversión eficaces y jurídicament e vinculantes a que hemos hecho  WT/REG185/5 
 Página 13 
 
 
  referencia proporciona un marco segur o y abierto para la inversión entre las partes, y que ese marco 
tiene el potencial de facilitar un aumento de los flujos de inversión.  
 
Inversiones de Tailandia en Austra lia, entrada de capital neta  
 2001 2002 2003 2004 2005 
 (en millones de $A) 
Directas 0 n.d. -2 -2 n.d. 
Total n.d. -116 -292 580 -564 
      
Inversiones de Tailandia en Australia, volúmenes al 31 de diciembre  
 2001 2002 2003 2004 2005 
 (en millones de$A) 
Directas -10 n.d. n.d. n.d. 52 
Total 561 450 161 766 207 
      
      
Inversiones de Australia en Taila ndia, salida de capital neta  
 2001 2002 2003 2004 2005 
 (en millones de $A) 
Directas -14 -13 180 66 109 
Total -58 -5 169 129 217 
      
Inversiones de Australia en Tailandia, volúmenes al 31 de diciembre   
 2001 2002 2003 2004 2005 
 (en millones de $A) 
Directas 54 39 218 311 n.d. 
Total 232 256 471 619 867 
 
Acceso a los mercados  
 32. De conformidad con lo dispuesto en el  artículo 809 del ALC, las Partes acuerdan 
conceder "acceso a los mercados median te los modos de suministro definidos en el párrafo i) del 
artículo 802" para los sectores de servicio s que se enumeran en el anexo 8.   
 
 ● ¿Estamos en lo cierto si entendemos que, salvo disposición en contrario, las 
Partes han concedido acceso a los sect ores enumerados en la lista de 
compromisos de cada una de las Partes y que esas listas para los 4 modos de 
suministro figuran en el anexo 8?   
 
 Sí  
Compromisos de liberalización de Tailandia 
 
33. Sobre la base de la "Lista de clasificac ión sectorial de los servicios", del AGCS, es claro 
que Tailandia limita su cobertura sectorial de la manera siguiente:   WT/REG185/5 
Página 14  
 
  ● sólo aparecen compromisos en 3 de  los 46 subsectores enumerados bajo 
el epígrafe "Servicios prestados a las empresas"; 
 
● sólo aparecen compromisos en 3 de  los 24 subsectores enumerados bajo 
el epígrafe "Comunicaciones"; 
 
● la construcción se limita a "los serv icios básicos o el transporte público 
que requieren equipos o maquinaria, etc., especiales"; 
 ● los subsectores de distribución se limitan a los de ventas mayoristas y 
minoristas de productos australia nos, y omite por completo las 
franquicias; 
 ● la enseñanza se limita a la "enseñanza superior por instituciones 
especializadas en ciencia y tecnología, etc."; 
 
● no hay compromisos en ningún sub sector de los sectores de "Medio 
ambiente" y "Salud"; 
 ● en el sector "Turismo" sólo están comprendidos 2 de los 4 sectores; 
 
● los compromisos en el sector "Esp arcimiento" se limitan a una pequeña 
parte de unos pocos subsectores. 
 ● sólo se enumeran 4 de los 35 subsectores de "Transporte"; 
 
● no se enumera ninguno de los servicios financieros.   
  ● Rogamos que expliquen cómo una cobertura de tan limitado número de 
subsectores cumple el requisito de "cobertura sectorial sustancial" estipulado en el artículo V del AGCS.   
 
 En el TAFTA no se establece ninguna exclusión a priori .  Por lo tanto, todos los sectores de 
servicios están cubiertos y serán objeto de negociaci ón para su progresiva liberalización en posteriores 
rondas.  
 
34. En cuanto a los compromisos horizontales, la lista de Tailandia estipula que "[e]xcepto 
en los casos en que la presente lista permita una  participación mayoritaria australiana en el 
capital social, la presencia comercial sólo se autorizará a través de una entidad que esté 
registrada en Tailandia."   ● ¿Es ese proceso de registro una simple  notificación de las operaciones en 
Tailandia, o se trata en realidad de un proceso de "selección"?   
  Se trata sólo de un simple proceso de registro de las operaciones en Tailandia.  
 
 ● Rogamos que describan el proceso de "registro".  ¿Es posible denegar una 
inversión en este proceso?  Si lo es, ¿por qué razones? 
  A fin de registrarse y establecer una presencia comercial en Tailandia (en el caso de una 
sociedad limitada), debe seguirse este procedimiento:     WT/REG185/5 
 Página 15 
 
 
  1. Reserva de la denominación social   
  La denominación reservada no debe ser idéntica o semejante a la de otras sociedades.  La denominación social aprobada es válida durante 30 días.  No se permiten prórrogas.  
2. Depositar una escritura de constitución
  
  En la escritura de constitución depositada en  la Oficina de Desarrollo Empresarial ha de 
constar la denominación social que se haya reservado,  la provincia en la que estará situada la empresa, 
los objetivos empresariales de ésta, el capital registrado, y los nombres de los siete promotores.  En la 
información sobre el capital debe constar el número de las acciones y su valor nominal.   
 3. Convocación de una junta de socios 
 
  Una vez definida la estructura accionarial, se c onvoca una junta de socios, durante la que se 
aprueban la escritura de constitución y los estatutos sociales, se elije el Consejo de Administración y 
se nombra un auditor.    4. Registro
  
  En los tres meses siguientes a la junta de soci os, los consejeros han de presentar la solicitud 
de establecimiento de la sociedad. 
 
35. Asimismo en los compromisos horizontales, se dice en la lista de Tailandia lo siguiente:  
"Salvo especificación en contrario en la presente lista, a partir de enero de 2005 se permite una 
participación en el capital social, por los in versores/proveedores de serv icios australianos, de 
hasta el 60 por ciento con sujeción a los criterios recogidos en la columna de las limitaciones y la 
reglamentación nacional no discriminatoria."     ● ¿Significa esta disposición que:  1) la  limitación de la propiedad a un 60 por 
ciento se aplica a las inversiones austra lianas en los sectores en que no se 
incluyen compromisos en ni nguna parte de la lista;  o 2) la limitación de la 
propiedad a un 60 por ciento se aplica a un sector o subsector expresamente 
enumerado en la lista salvo que en el compromiso incluido se estipule algo en 
contrario (por ejemplo, una consultoría general de gestión que prevea la propiedad australiana total, o servicios de  acceso a bases de datos que limiten la 
participación australiana al 25 por ciento)?   
  Se aplica una limitación de la propiedad a un 60 por ciento a los sectores o subsectores 
específicamente enumerados en la lista, salvo que en el compromiso incluido se estipule otra cosa. 
 
36. Es claro que se aplican graves limitaciones a los compromisos adquiridos por Tailandia:   
 
● en la mayoría de ellos la propiedad australiana se limita a una posición 
minoritaria;   
 ● muchos de ellos exigen cantidades mínimas de "capital desembolsado";   
 
● muchos incluyen requisitos de dimensiones físicas;   
 ● en el caso de doce de los subsec tores incluidos, Tailandia señala que 
solamente está comprendida en el  compromiso una parte de las 
actividades del subsector;  y  
 WT/REG185/5 
Página 16  
 
  ● una inversión australiana tiene sólo  capacidad limitada para adquirir 
bienes inmuebles.   
  ● Rogamos que expliquen cómo, habida cuenta de estas limitaciones, en este 
Acuerdo se "estable[ce] la ausencia o la eliminación, en lo esencial, de toda 
discriminación entre las partes".   
 
 El compromiso adquirido por Tailandia con arregl o al TAFTA consiste en  el primer paquete.  
Las posteriores liberalizaciones se efectuarán progresivamente por medio de sucesivas rondas de 
negociaciones.   
 
 Cabe señalar también que el párrafo 3 del ar tículo V del AGCS prevé flexibilidad en el caso 
de los países en desarrollo en lo que respecta a la  eliminación de las limitaciones discriminatorias al 
comercio de servicios. 
 
Preguntas del Taipei Chino
 
 Normas de origen  37. De conformidad con la norma de tolerancia que figura en el párrafo 8 de las notas del 
anexo 4.1 (Normas de origen por productos espec íficos), para ciertos productos comprendidos 
en los capítulos 50-64, el valor de los bienes no originarios producidos en los países en desarrollo 
puede contribuir al valor de contenido regional de esos productos hasta una proporción máxima 
permisible del 25 por ciento de su valor FOB.   1) ¿Pueden las Partes confirmar que la  norma se aplica a todos los productos 
comprendidos en los capítulos 50-64? 
 
 Esta norma se aplica a los productos comp rendidos en los capítulos 50-64 cuando así se 
especifica para el producto en el anexo 4.1 del TAFT A.  Esa especificación existe para la mayoría de 
los productos, aunque no todos, de esos capítulos.   2) ¿Por qué las Partes limitan a esos capítulos el ámbito de los productos y 
establecen un plazo de 20 años?  ¿Considerarían las Partes la posibilidad de ampliar ese ámbito o suprimir el plazo? 
 
 En el párrafo 2 del artículo 403 se establece  como regla general que el anexo 4.1 puede 
permitir que los materiales no originarios producidos en países y lugares de desarrollo se tengan en 
cuenta en el cálculo del valor de contenido regi onal de determinadas mercancías.  Al elaborar las 
normas específicas para los productos según lo establ ecido en el anexo 4.1, se consideró conveniente 
utilizar esta disposición en relación con los capítulos 50 -64 del SA, relativos a los textiles, el vestido y 
el calzado, reconociendo las características particul ares de las ramas de producción abarcadas por esos 
capítulos, entre las que se incluye su importancia para los países en desarrollo.  Esa disposición 
general expirará después de 20 años , ya que, habida cuenta de la e volución de las Partes en el TAFTA 
y del entorno comercial internacional, una disposici ón de esa naturaleza se hará menos pertinente con 
el transcurso del tiempo.    
 3) El Comité sobre Normas de Origen, est ablecido en el artículo 415 del Acuerdo, 
¿ha comenzado a examinar y modificar la lista de países en desarrollo?  Si las 
Partes tienen la intención de revisar la  lista, ¿celebrarán co nsultas previas con 
los países afectados por su decisión? 
  WT/REG185/5 
 Página 17 
 
 
   En ninguna de las dos reuniones del Comité s obre Normas de Origen (la de Sydney de 19 de 
julio de 2005, y la de Bangkok de 27 y 28 de ab ril de 2006) se examinó la lista de países en 
desarrollo, ni tampoco los procesos que podría entrañar tal examen. 
 
Salvaguardias 
 
38. ¿Podrían las Partes explicar cómo se cerciorarán de que el requisito de exclusión estipulado en el artículo sobre la salvaguardia global, del Acuerdo, se aplica de manera compatible con el Acuerdo sobre la OMC?  Suponi endo que la cuantía del daño causado por las 
importaciones de una Parte sea igual al causad o por las de un país que no es Parte, ¿no 
levantaría el requisito de exclusión un obstáculo injusto para el comercio del país que no es 
Parte? 
 
 Los procedimientos de salvaguardia global de las Partes y la aplicación del TAFTA cumplen 
las obligaciones asumidas por las Partes ante la OMC. 
 
 No hay, como tal, ningún requisito de exclusión en el Acuerdo.  Antes bien, una Parte puede excluir importaciones originarias de la otra por me dio de una medida de sa lvaguardia si dichas 
importaciones no son causa de daño grave y son compatib les con los Acuerdos de la OMC.  Al decidir 
si iniciar investigaciones de salvaguardia, se tendría en  cuenta el trato de las importaciones originarias 
de la otra Parte.  Si las importaciones originarias de la otra Parte resultaron excluidas en la etapa 
referente al daño, son pertinentes los requisitos del párrafo 2 b) del artíc ulo 4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC.  Es decir, si las importa ciones originarias de la otra Parte se excluyeron en 
la determinación respecto de si el aumento de las importaciones ha causado, o amenazado causar, un daño grave, tales importaciones han de ser examinadas como factor "distinto del aumento de las importaciones" que causa daño en el sentido del párrafo 2 b) del artículo 4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC. 
 
~ Servicios ~ 
 Reconocimiento  
39. ¿En el párrafo 32 del artículo 806.2 (Reconocimiento) se prevé que las Partes alentarán 
a sus organismos competentes a entablar negociacion es sobre el reconocimiento de los títulos de 
aptitud y los procedimientos en materia de título s de aptitud.  ¿Podrían las Partes comunicarnos 
los progresos realizados hasta ahora en este pro ceso de reconocimiento?  ¿Tienen las Partes 
intención de establecer algún mecanismo para cumplir  la obligación, prevista en el artículo VII 
del AGCS, de conceder a los demás Miembros  de la OMC oportunidades adecuadas para 
negociar y adherirse a ese Acuerdo de reconocimiento mutuo? 
 
 Hasta la fecha no se ha realizado ningún avance importante en la negociación del reconocimiento mutuo de los títulos de aptitud.  Al  negociar posteriores liberalizaciones de servicios, 
las Partes tendrán en cuenta todos los derechos  y obligaciones que les corresponden con arreglo al 
AGCS. 
  
__________