. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/GTM/52/Add.1 
19 mai 2011 
 (11-2533) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 18 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala
. 
 
_______________ 
  
Directive sanitaire et phytosanitaire centraméric aine visant à faciliter les échanges de produits 
d'origine végétale et animale  
 La République du Guatemala annonce la prolon gation du délai prévu dans la notification 
G/SPS/N/GTM/52 (Directive sanitaire et phytosanita ire centraméricaine visant à faciliter les 
échanges de produits d'origine végétale  et animale) du 11 février 2011. 
 Le délai pour la présentation des observations est  prolongé de 30 jours à compter de la date 
limite initialement prévue. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  31 mai 2011 G/SPS/N/GTM/52/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation) 7ª. Ave. 12-90 Zona 13, Ciudad de Guatemala. 
Responsable:  Dr. Byron Gil 
Téléphone:  +(502) 24113-7000 Courrier électronique:  byrongilvet@yahoo.com Site Web:  http://www.maga.gob.gt/
 
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie) 
8ª. Av. 10-43 Zona 1 
Dirección Política Comercial Externa  (Direction de la politique commerciale extérieure) 
Coordinación Inte gración Económica  (Service de coordination po ur l'intégration économique) 
4to. Nivel Téléphone:  +(502) 2412 0338 et +(502) 2412 0339 poste 4310 Courrier électronique:  rclaveria@mineco.gob.gt 
Site Web:  http://www.mineco.gob.gt/
 
 
__________