ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/525 
24 de octubre de 2008 
 
 (08-5144) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Comunicación de China  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de oct ubre de 2008, de la delegación de China, en la 
que se facilita la información a que se hace referencia en el Anexo 1A de su Protocolo de Adhesión, 
se distribuye en el contexto del mecanismo de ex amen de transición previsto en la sección 18 de ese 
Protocolo. 
 
_______________ 
 
 
a) Introducción de modificaciones en la Ley de Derecho de Autor, la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio y la Ley de Patentes, así como en sus reglamentos de aplicación, 
que comprenden todas las materias abarcada s por el Acuerdo sobre los ADPIC y ponen 
las medidas pertinentes, incluidas las de prot ección de la información no divulgada, en 
plena conformidad con el Acuerdo. 
 El 5 de junio de 2008, el Consejo de Estado publicó su  Circular sobre la publicación de las 
líneas generales de la estrategia naci onal en materia de propiedad intelectual , que identifica las 
directrices, los objetivos estratégicos, las priorida des estratégicas, las tareas específicas y las medidas 
estratégicas de la estrategia nacional en materia de propiedad intelectual. 
1. Marcas de fábrica o de comercio  
El 18 de febrero de 2008, el Tribunal Suprem o del Pueblo publicó el Reglamento sobre 
determinadas cuestiones en litigio  con respecto a los conflictos entre las marcas de fábrica o de 
comercio registradas, los nombres de empresa y lo s derechos anteriores en los juicios civiles, que 
entró en vigor el 1º de marzo de 2008. 
2. Patentes 
El 5 de agosto de 2008, el Consejo de Estado sometió el Proyecto de modific ación de la Ley 
de Patentes de la República Popular China a la deliberación del Comité Permanente del Congreso 
Nacional del Pueblo. 
 El 25 de agosto de 2008, la Oficina Estata l de Propiedad Intelectual publicó las Medidas de 
aplicación de los exámenes de aptitud profesional de  los agentes de patentes y las Normas de los 
exámenes de aptitud profesional de los agentes de pate ntes.  Ambas entraron en vigor el 1º de octubre 
de 2008. IP/C/W/525 
Página 2  
 
  3. Protección aduanera 
En enero de 2007, la Administración General de Aduanas publicó las Medidas 
administrativas aduaneras sobre la  clasificación de las empresas , que tienen en cuenta el historial de 
infracciones de los DPI por las empresas a efectos de su clasificación. 
4. Otras 
El 25 de diciembre de 2007, el Ministerio de Agricultura publicó las Medidas administrativas 
sobre las indicaciones geográficas  de los productos agropecuarios , que entraron en vigor el 1º de 
febrero de 2008. 
 El 25 de agosto de 2007, el Ministerio de Agricultura publicó las Normas detalladas de 
aplicación del Reglamento sobre la pr otección de las nuevas obtenciones vegetales  (Parte relativa a la 
Agricultura), que entraron en vigor el 1º de enero de 2008.   
b)  Como se afirma en el informe, China está reforzando la observancia de las leyes sobre 
propiedad intelectual mediante la imposición  de sanciones administrativas más eficaces.  
 Desde 2007-2008, al tiempo que fortalecía la ob servancia de los derechos de propiedad 
intelectual, China ha seguido realizando ca mpañas específicas con buenos resultados.  
 • Diez organismos, entre ellos la Oficina Nacional para la lucha contra la pornografía, 
las publicaciones ilegales y la piratería, el Departamento de publicidad del Partido 
Comunista de China, y las autoridades en materia de cultura y seguridad pública, 
lanzaron conjuntamente la campaña Lucha contra la piratería todos los días .  
 • La Oficina Nacional para la lucha cont ra la pornografía, las publicaciones ilegales y 
la piratería, el Ministerio de Seguridad Púb lica, el Ministerio de la Construcción, el 
Ministerio de Cultura, la Administración General de Prensa y Publicaciones y la Administración Estatal de Industria y Comerc io reprimieron conjunt amente las ventas 
de mercancías piratas y publicaciones ilegales por los vendedores ambulantes, así 
como las ventas de las empresas sin licencia.  
 • La Oficina Estatal del Derecho de Autor y las autoridades en materia de seguridad 
pública y telecomunicaciones lanzaron una campaña para luchar contra las infracciones y la piratería en Internet.  
 • El Ministerio de Comercio y la Oficina Es tatal de Industria y Co mercio, junto con las 
oficinas de la propiedad intelectual, pros iguieron sus actuaciones en el marco de la 
Operación especial Cielo Azul  con respecto a las exposiciones comerciales.  
 • La Oficina Estatal del Derecho de Au tor llevó a cabo una operación de alcance 
nacional contra los programas informáticos  ilegales preinstalados, hizo avanzar de 
forma activa la creación de una plataforma de  supervisión digital del derecho de autor 
y estableció el Centro de lucha contra la piraterí a de la Oficina Estatal del Derecho 
de Autor .  
 • El Ministerio de Cultura reprimió las ventas de mercancías piratas y publicaciones 
ilegales por los vendedores ambulantes, así como las ventas de las empresas sin licencia,  y lanzó la Campaña de purificación de Internet, centrada en los juegos de Internet y el mercado de música en línea.  También designó el 26 de abril como el día 
dedicado a la destrucción de mercancías ilegales de audio y vídeo.   IP/C/W/525 
 Página 3 
 
 
   • El Ministerio de Agricultura estableció a cabo el registro de las indicaciones 
geográficas de productos agropecuarios, y siguió reprimiendo los casos de imitación 
de obtenciones vegetales autorizadas e infracción de los derechos sobre las 
obtenciones vegetales.  
5. Datos estadísticos sobre la observancia de  los derechos de propiedad intelectual 
 • En 2007, las autoridades en materia de seguridad pública reprimieron 2008 casos de 
infracción de los DPI en todo el país, por un valor total de 1.490 millones de 
renmimbi (RMB). 
 • En 2007, los órganos de la fiscalía arre staron a 2.174 sospechosos de haber infringido 
los DPI en 1.256 casos, y procesaron a 2.637 sospechosos de esa infracción en 
1.525 casos.  
 • En 2007, los tribunales locales de todo el  país resolvieron 2.684 casos penales de 
infracción de los DPI.  Las decisiones de lo s tribunales se aplicaron a 4.328 personas, 
de las que 4.322 fueron declaradas culpables.  
 • En 2007, los organismos administrativos en cargados del derecho de autor en todos los 
niveles impusieron 9.816 sanciones administrativas, y decomisaron 75,69 millones de 
mercancías piratas. 
 • En 2007, las autoridades encargadas de la i ndustria y el comercio en todos los niveles 
investigaron y tramitaron 50.318 casos de infracciones de marcas de fábrica o de 
comercio. 
 • En 2007, las oficinas de la propiedad intel ectual de todo el país aceptaron 986 litigios 
sobre patentes, e investigaron y tramit aron 32 casos de imitación de patentes y 
681 casos de falsificación de patentes. 
 • En 2007, las autoridades nacionales encarg adas de la administración de los asuntos 
culturales en todos los niveles investigaron y tramitaron 20.657 casos de infracción de los DPI, y decomisaron 108 millones de discos ilegales de audio y vídeo. 
 • En 2007, las Aduanas interceptaron 7.456 lotes de mercancías infractoras de los DPI 
por valor de 440 millones de RMB. 
 
__________