. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/76 
20 de diciembre de 2006 
 (06-6102) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Oficina de Alimentos y Productos Fa rmacéuticos, Ministerio de Salud. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche (ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   BFAD Administrative 
Order No. 2006-0012 – Revised Implementing Rules and Regulations of Executive Order 
No. 51, otherwise known as the “Milk C ode”, Relevant International Agreements, 
Penalizing Violations thereo f, and for other purposes  (Orden Administrativa Nº 2006-0012 
de la Oficina de Alimentos y Productos Farmac éuticos, Ministerio de Salud – Revisión de 
las normas y del reglamento de aplicación de la Orden Ejecutiva Nº 51, conocida como 
"Código de la leche", de los acuerdos intern acionales pertinentes, de las sanciones a los 
incumplimientos y otros fines) 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado se aplicará a la comercialización, y 
prácticas conexas, de los siguientes productos:  sustitutos de la leche materna, incluidos los 
preparados para lactantes;  otros productos alimenticios y bebidas lácteos, incluidos los 
complementos alimenticios suministrados con biberón, cuando se comercialicen o presenten 
para su empleo, con o sin modificaciones, como  sustitutos parciales o totales de la leche 
materna;  biberones y tetinas.  Asimismo, ab arca la calidad y la disponibilidad de esos 
productos, además de la información relativa a su empleo. 
La Oficina de Alimentos y Productos Farmacéu ticos (BFAD) investigará y verificará los 
informes de incumplimiento;  cuando corr esponda, aplicará sanciones administrativas a los 
infractores;  y/o recibirá las reclamaciones penales contra personas físicas y entidades que 
hayan infringido, una sola vez o repetidamente , las disposiciones del Código o las normas y 
el reglamento de aplicación notificados (véanse las Normas XI a XIII). G/TBT/N/PHL/76 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El documento notificado tiene los siguientes objetivos:  1) proteger y promover el derecho 
de las personas a la salud, y concienciar al púb lico en los temas sanitarios;  2) asegurar una 
nutrición inocua y adecuada para los lactantes y niños de corta edad mediante la promoción, 
la protección y el apoyo de la lactancia materna,  a la vez que se respalda el uso apropiado de 
los sustitutos y de los complementos de la leche materna y de los productos relacionados 
suministrados por indicación médica y sólo en casos de necesidad, basándose en una información correcta y gracias a una comercialización y distribución convenientes. 
8. Documentos pertinentes:    
Memorandum de la BFAD, de fecha 21 de n oviembre de 2005 – Aplicación y cumplimiento 
de los mecanismos reguladores de la Orden Ejecutiva Nº 51 
Orden Ejecutiva Nº 51, de fecha 20 de octubre de 1986 – Código nacional de 
comercialización de los sustitutos y de los co mplementos de la leche materna y de los 
demás productos relacionados 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La Revisión de las normas y reglamento 
entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un periódico de circulación general y la presentación de un ejemplar al Centro de Derecho de la Universidad de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Inmediata 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Servicio de información OMC/OTC y Servicios) Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751-4749; 751-3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph