. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/IP/13 
20 de julio de 2005 
 
 (05-3233) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en Sesión Extraordinaria  
 
  
REUNIÓN DEL CONSEJO DE LOS ADPIC EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Embajador Manzoor Ahmad
, 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
  1. El Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinar ia ha proseguido, en el marco de reuniones 
formales y consultas informales, sus negociaciones s obre el establecimiento de un sistema multilateral 
de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas, como lo 
prescribe la primera oración del párrafo 18 de la Declaración de Doha.  El presente informe sobre esas negociaciones se presenta bajo la responsabilidad del Presidente.   
2. En los últimos meses se ha registrado un aument o del nivel de actividad en el Consejo en 
Sesión Extraordinaria, como lo demuestran dos  nuevas comunicaciones en las que se presentan en 
forma jurídica sendas propuestas relativas al sistem a multilateral de notificación y registro de las 
indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituo sas:  una propuesta conjunta de la Argentina, 
Australia, el Canadá, Chile, el Ecuador, El Salva dor, los Estados Unidos, Guatemala, Honduras, el 
Japón, México, Nueva Zelandia, la República Domini cana y el Taipei Chino;  y otra de las 
Comunidades Europeas.  Esto ha ayudado a aclarar al Consejo en Sesión Extraordinaria las ideas y las 
propuestas de los autores de esos documentos.  Adem ás, el Consejo en Sesión Extraordinario tiene 
ante sí una propuesta presentada en abril de 2003 por Hong Kong, China. 
3. No obstante, no puede decirse que las nuevas comunicaciones y la atención que les ha 
concedido el Consejo en Sesión Extraordinaria ha ya permitido un avance importante hacia el logro de 
un acuerdo.  Parece que las diferencias de opinión acerca de las ventajas de las distintas propuestas 
presentadas y de su compatibilidad con el mandato  del Consejo en Sesión Extraordinaria enunciado 
en la primera oración del párrafo 18 de la Declar ación de Doha son más grandes que nunca y que no 
se han reducido desde antes de Cancún. 
4. Los dos puntos de desencuentro fundamentale s que continúan obstaculizando los esfuerzos 
encaminados al logro de un acuerdo son: 
 - la medida en que el registro de una indicación geográfica en el sistema multilateral 
debería tener efectos jurídicos a nivel nacional;  y 
 
 - la medida en que esos efectos deberían aplicarse a todos los Miembros de la OMC o 
solamente a los que opten por participar en el sistema. 
 Además, sería necesario seguir examinando otr as cuestiones, como los costos y las cargas 
administrativas. 
 TN/IP/13 
Página 2  
 
 5. Si bien es posible que en el marco del Consejo en Sesión Extraordinaria se logre realizar en 
los próximos meses una labor fructífera de car ácter técnico sobre al gunos aspectos, para poder 
progresar en las cuestiones clave será menester que las delegaciones den muestras significativas de 
una mayor flexibilidad. 
6. Se han previsto dos reuniones formales para  el segundo semestre del año:  una el 16 de 
septiembre de 2005 y la otra los días 27 y 28 de oc tubre, coincidiendo con la reunión del Consejo de 
los ADPIC en sesión ordinaria prevista para los dos días precedentes de esa semana.  Además, con anterioridad a la reunión de septiembre celebraré consultas informales sobre las medidas que habría 
que adoptar para contribuir al avance de las negociaciones. 
__________