. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/73 
17 de octubre de 2005 
 
 (05-4725) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
PRODUCTO CONSIDERADO 
Documento presentado por el Canadá  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 La delegación del Canadá ha pedido que este documento, que fue presentado al Grupo de 
Negociación sobre las Normas como documento informal (JOB(05)/245), se distribuya también como documento formal.  
_______________ 
 
 
Asunto 
 
1. En una comunicación anterior al Grupo
1, el Canadá observó que la selección del producto 
considerado es fundamental para determinar el alcance de las investigaci ones en materia tanto 
antidumping como de medidas compensatorias y de cualquier medida que resulte de las 
investigaciones.  Los Acuerdos no parecen, sin em bargo, facilitar ninguna orientación efectiva sobre 
la cuestión.  Esta falta de orientación en los Ac uerdos crea problemas sistémicos, como por ejemplo 
que los Miembros engloben, en una única inv estigación, determinación y medida correctiva, 
productos que pueden ser completamente diferentes por sus características físicas, usos finales y 
canales de distribución. 
Propuesta 
 
2. Tomando en consideración los útiles debates que el Grupo ha mantenido sobre la presentación 
del Canadá, así como los demás debates relativos a la presentación del Brasil, Chile, Corea, Israel, 
Singapur, Suiza y Tailandia sobre el mismo asunto2, el Canadá propone que se incorpore al párrafo 5 
del Acuerdo Antidumping el texto siguiente: 
 5.x Sólo se podrá iniciar y llevar a cabo una investigación con una correcta definición del 
alcance del producto considerado.  En caso de que, sobre la base de las pruebas disponibles en 
el momento de la iniciación, las autoridades determinen que hay más de un producto distinto 
considerado, iniciarán una i nvestigación por separado para ca da uno de esos productos.  
Después de la iniciación de una investigación,  si las nuevas pruebas obtenidas indicasen a las 
autoridades que la investigación se refiere a m ás de un producto distinto considerado, no se 
impondrá un derecho antidumping sobre ningún ot ro producto distinto, a menos que se 
                                                      
1 TN/RL/GEN/26. 
 
2 TN/RL/GEN/50. TN/RL/GEN/73 
Página 2  
 
 formulen por separado una determinación de la existencia de dumping y una determinación de 
la existencia de daño con respecto a ese producto.  
  5.x.1 La determinación de si hay más de un producto distinto considerado se basará en un 
examen objetivo de las características físicas de las importaciones, con inclusión de las 
especificaciones técnicas y la calidad, y de sus car acterísticas de mercado, incluidos los usos 
finales, la sustituibilidad, los niveles de pr ecios y los canales de distribución.  Esta 
enumeración no es exhaustiva, y ninguno de estos factores aisladamente ni varios de ellos 
juntos bastarán necesariamente para obtener una orientación decisiva. 
 
3. El ASMC debería modificarse en forma similar.  
4. El presente documento no pretende representar la posición definitiva del Canadá sobre la 
cuestión y el Canadá se reserva el de recho de formular nuevas propuestas. 
__________