ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/67 
11 de febrero de 2005 
 
 (05-0556) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
CONVENIO INTERNACIONAL DEL SISTEMA ARMONIZADO 
DE DESIGNACIÓN Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Modificaciones del Sistema Armonizado que  
se introducirán el 1º de enero de 2007  
   El Secretario General del Consejo de Cooper ación Aduanera tiene el honor de informar que 
todas las partes contratantes del Convenio Intern acional del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías han aceptado determinadas enmiendas de la Nomenclatura anexa al 
Convenio, de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artícul o 16 del Convenio.  Se 
adjunta una copia certificada de las enmiendas aceptadas.   Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 b) del artículo 16 del Convenio, estas enmiendas 
entrarán en vigor para todas las partes contratantes el 1º de enero de 2007. 
 
_______________ 
 
 G/MA/W/67 
Página 2  
 
 CONVENIO INTERNACIONAL DEL SISTEMA ARMONIZADO 
DE DESIGNACIÓN Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS 
(BRUSELAS, 14 DE JUNIO DE 1983) 
  
ENMIENDAS A LA NOMENCLATURA QUE FIGURA  
COMO ANEXO AL CONVENIO, 
aceptadas conforme a la Recomendación  
de 26 de junio de 2004
 
del Consejo de Cooperación Aduanera 
 
 
 
 
    
 
   
  
       Entrada en vigor:  1º de enero de 2007  
  G/MA/W/67
 Página 3 
ESPAÑOL 
 
ENMIENDAS DE LA NOMENCLATURA  
 
ÍNDICE  
 
CAPÍTULO 54  
 
Se suprimen y se sustituyen por:  
"54 Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y formas similares de materias textiles sintéticas o artificiales." 
 
CAPÍTULO 1  
 Subpartidas 0105.92 y 0105.93
. 
 Se suprimen y se sustituyen por : 
 
"0105.94 -- Gallos y gallinas".  
CAPÍTULO 2  
 Subpartida 0208.20:
 
 Se suprime. 
 
Subpartida 0210.9  
 Solamente se modifica el texto en inglés.   
 G/MA/W/67 
Página 4 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 3  
 Nuevas subpartidas 0301.94 y 0301.95
 
 
Se añaden las subpartidas siguientes:  "0301.94 -- Atunes comunes o de aleta azul ( Thunnus thynnus ) 
 
0301.95 -- Atunes del sur ( Thunnus  maccoyii )". 
 
Nuevas subpartidas 0302.67 y 0302.68 . 
 Se añaden las subpartidas siguientes:  "0302.67 -- Peces espada ( Xiphias gladius ) 
 
0302.68 -- Merluzas negras o australes ( Dissostichus spp. )". 
 
Subpartidas 0303.50 y 0303.60 . 
 Se suprimen y se sustituyen por :  " - Arenques ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) y bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), excepto los hígados, huevas y lechas: 
 
0303.51 -- Arenques ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 
 0303.52 -- Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
 
 - Peces espada ( Xiphias gladius ) y merluzas negras o australes ( Dissostichus spp. ), excepto los hígados, huevas y lechas:  
 0303.61 -- Peces espada ( Xiphias gladius ) 
 0303.62 -- Merluzas negras o australes ( Dissostichus spp. )". 
  
  G/MA/W/67
 Página 5ESPAÑOL 
Subpartidas 0304.10 a 0304.90 . 
 Se suprimen y se sustituyen por : 
 
" - Frescos o refrigerados :  0304.11 -- Peces espada ( Xiphias gladius ) 
 
0304.12 -- Merluzas negras o australes ( Dissostichus spp. )   
 0304.19 -- Los demás 
  - Filetes congelados : 
 
0304.21 -- Peces espada ( Xiphias gladius ) 
 0304.22 -- Merluzas negras o australes ( Dissostichus spp. ) 
 0304.29 -- Los demás 
 
 - Los demás : 
 0304.91 -- Peces espada ( Xiphias gladius ) 
 
0304.92 -- Merluzas negras o australes ( Dissostichus spp. ) 
 0304.99 -- Los demás".  
CAPÍTULO 4  
 Notas de subpartida - Nota 1
: 
 
Solamente se modifica el texto en inglés. 
  
 G/MA/W/67 
Página 6 ESPAÑOL 
Subpartida 0406.40 . 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
"0406.40 - Queso de pasta azul y los demás quesos de vena producida por Penicillium roqueforti ". 
 
CAPÍTULO 5  
 Partidas 05.03 y 05.09:
 
 
Se suprimen. 
CAPÍTULO 6  
 
Subpartida 0603.10 : 
 Se suprime y se sustituye por :  
" - Frescos : 
 0603.11 -- Rosas  0603.12 -- Claveles  
0603.13 -- Orquídeas 
 0603.14 -- Crisantemos  0603.19 -- Los demás". 
 
CAPÍTULO 7  
 
Subpartidas 0709.10, 0709.52 y 0711.30 : 
 Se suprimen.   
  G/MA/W/67
 Página 7ESPAÑOL 
CAPÍTULO 8 . 
 Notas 3 a) y b)
. 
 
Solamente se modifica el texto en inglés.  
Nueva subpartida 0802.60 . 
 Se añade la subpartida siguiente:  
"0802.60 - Nueces de macadamia". 
 
Subpartida 0805.40 . 
 Solamente se modifica el texto en inglés.  
Subpartida 0810.30 : 
 Se suprime. 
 
CAPÍTULO 9  
 
Subpartida 0906.10 : 
 Se suprime y se sustituye por :  
" - Sin triturar ni pulverizar : 
 
0906.11 -- Canela ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 
 0906.19 -- Las demás".  
Subpartidas 0910.40 y 0910.50 : 
 
Se suprimen. 
  
 G/MA/W/67 
Página 8 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 10  
 Nota 1
: 
 
Se suprimen "a)" y "b)" y se sustitu yen por "A)" y "B)", respectivamente. 
 
CAPÍTULO 11  
 Subpartida 1102.30
: 
 
Se suprime. 
 
CAPÍTULO 12  
 Subpartidas 1207.10, 1207.30 y 1207.60
: 
 Se suprimen. 
 
Subpartidas 1209.26, 1211.10, 1212.10 y 1212.30 : 
 
Se suprimen.  
CAPÍTULO 13  
 Subpartidas 1301.10 y 1302.14
: 
 
Se suprimen. 
 
CAPÍTULO 14 . 
 Notas 3 y 4
. 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"3. La partida 14.04 no comprende la lana de madera (partida 44.05) ni las cabezas preparadas para artículos de cepillería (par tida 96.03)." 
  
  G/MA/W/67
 Página 9ESPAÑOL 
Partidas 14.02 y 14.03 : 
 Se suprimen. 
 
Subpartida 1404.10 . 
 
Se suprime.  
CAPÍTULO 15 : 
 Subpartida 1515.40
: 
 
Se suprime. 
 
CAPÍTULO 16  
 Notas de subpartida - Nota 1:
 
 Se suprime "con un contenido inferior o igual a" y se sustitu ye por "con un contenido en peso neto inferior o igual a". 
CAPÍTULO 19  
 
Nota 3 : 
 Solamente se modifica el texto en inglés.  
CAPÍTULO 20  
 Nota 1 b)
: 
 
Solamente se modifica el texto en inglés.   
 G/MA/W/67 
Página 10 ESPAÑOL 
Nueva Nota 1 c) : 
 Se añade la nueva Nota 1 c) siguiente: 
 
"c) los productos de panadería, pastelería o galle tería y los demás productos de la partida 19.05;". 
 La Nota 1 c) actual pasa a ser la Nota 1 d).  
Notas de subpartida - Nota 1  
 
Se suprime "con un contenido inferior o igual a" y se sustitu ye por "con un contenido en peso neto inferior o igual a". 
 
Notas de subpartida - Nota 2  
 Se suprime "con un contenido inferior o igual a" y se sustitu ye por "con un contenido en peso neto inferior o igual a". 
 
Subpartida 2005.90 : 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
" - Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas :  2005.91 -- Brotes de bambú  2005.99 -- Las demás". 
 
Subpartida 2009.2 : 
 Solamente se modifica el texto en inglés.  
CAPÍTULO 21   
 Nota 3
 
 
Se suprime "con un contenido inferior o igual a" y se sustitu ye por "con un contenido en peso neto inferior o igual a". 
  
  G/MA/W/67
 Página 11ESPAÑOL 
CAPÍTULO 22  
 Nota 1 c)
: 
 
Se suprime "28.51" y se sustituye por "28.53".  
Subpartida 2208.40 : 
 Se suprime y se sustituye por :  
"2208.40 - Ron y demás aguardientes procedentes de la des tilación de productos fermentados de la caña de azúcar". 
 
CAPÍTULO 23  
 Subpartida 2302.20
: 
 Se suprime. 
 
Subpartidas 2306.10 a 2306.30 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  "2306.10 - De semillas de algodón 2306.20  - De semillas de lino 2306.30  - De semillas de girasol." 
 
Subpartida 2306.70 : 
 Se suprime.  
CAPÍTULO 25  
 Subpartidas 2506.2, 2506.21 y 2506.29
: 
 
Se suprimen y se sustituyen por: 
 "2506.20 - Cuarcita".   
 G/MA/W/67 
Página 12 ESPAÑOL 
Subpartida 2508.20:  
 Se suprime. 
 
Subpartidas 2513.1, 2513.11 y 2513.19 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  "2513.10 - Piedra pómez".  
Subpartidas 2516.2, 2516.21 y 2516.22 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por: 
 "2516.20 - Arenisca".  
Partida 25.24 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"25.24 Amianto (asbesto). 
 524.10 - Crocidolita  2524.90 - Los demás". 
 
Texto de la partida 25.29:  
 Solamente se modifica el texto en inglés.  
Partida 2529.10 : 
 Solamente se modifica el texto en inglés.   
  G/MA/W/67
 Página 13ESPAÑOL 
CAPÍTULO 26  
 Nota 3 a) - primera línea
: 
 
Se suprime "cenizas" y se sustituye por "escorias, cenizas".  
Nota 3 b)- primera línea : 
 Se suprime "cenizas" y se sustituye por "escorias, cenizas".  
Notas de subpartida - Nota 2, primera línea : 
 
Se suprime "cenizas" y se sustituye por "escorias, cenizas". 
 
Texto de la partida 26.20:  
 Se suprime y se sustituye por :  "26.20  Escorias, cenizas y residuos (excepto los de la sideru rgia) que contengan metales, arsénico o sus compuestos. " 
 
CAPÍTULO 27  
 
Notas de subpartida - Nota 3:  
 Se elimina y se sustituye por:  
"3.- En las subpartidas 2707.10, 2707.20, 2707.30 y 2707.40, se consideran benzol  (benceno ), toluol  (tolueno ), xilol (xilenos ) y naftaleno  los productos con un 
contenido de benceno, tolueno, xilenos o naftal eno superior al 50 % en peso, respectivamente." 
 
Subpartida 2707.60 : 
 Se suprime.   
 G/MA/W/67 
Página 14 ESPAÑOL 
SECCIÓN VI  
 Nota 1
 
 
Se eliminan "a)" y "b)" y se sustitu yen por "A)" y "B)", respectivamente. 
 
Nota 1 b):  
 Se elimina la Nota 1 b) actual y se sustituye por:  
"B) Salvo lo dispuesto en el apartado A) anterior, cualquier pr oducto que responda al texto específico de una de las partidas 2 8.43, 28.46 ó 28.52, se clasificará 
en esas partidas y no en otra de esta Sección." 
 
CAPÍTULO 28  
 Nota 2.  Párrafo introductorio
: 
 
Se elimina y se sustituye por: 
 "2.- Además de los ditionitos y los sulfoxilatos, estabiliza dos con sustancias orgánicas (partida 28.31), los carbonatos y pero xocarbonatos de bases inorgánicas 
(partida 28.36), los cianuros, oxicianuros y cianuros complejo s de bases inorgánicas (partida 28.37), los fulminatos, cianatos y tiocianatos de bases 
inorgánicas (partida 28.42), los productos orgánicos comprendidos en las partidas 28.43 a 28.46 y 28.52, y los carburos (partid a 28.49), solamente se 
clasifican en este Capítulo los compuestos de carbono que se enumeran a continuación:". 
 
Nota 2 e) : 
 
Se suprime "28.51" y se sustituye por "28.53".  
Subpartidas 2811.23, 2824.20, 2826.11, 2826.20, 2827.33, 2827.34, 2827.36, 2830.20, 2830.30, 2833.23, 2833.26, 2835.23, 2836.10  y 2836.70 : 
 Se suprimen.  
Partida 28.38 : 
 
Se suprime. 
  
  G/MA/W/67
 Página 15ESPAÑOL 
Subpartidas 2839.20, 2841.10 y 2841.20 : 
 Se suprimen. 
 
Nueva partida 28.52 : 
 
Se añade la partida siguiente:  "28.52  2852.00 Compuestos inorgánicos u orgánicos, de mercurio, excepto las amalgamas. " 
 
La actual partida 28.51 y la subpartida 2851.00 pasan a ser la partida 28.53 y la subpartida 2853.00, respectivamente. 
 
CAPÍTULO 29  
 Nota 5
: 
 Se suprimen "a)", "b)", "c)", "d)" y "e)" y se sustitu yen por "A)", "B)", "C)", "D)" y "E)", respectivamente. 
 
Nota 5 c) 1°) : 
 
Solamente se modifica el texto en inglés.  
Nota 5 c) 2°) : 
 Se suprime el punto final y se sustituye por punto y coma. 
 
Nueva Nota 5 c) 3°) : 
 
Se añade la nueva Nota c) 3°) siguiente : 
 "3°)  los compuestos de coordinación, ex cepto los productos clasificados en el Sub capítulo XI o la partida 29.41, se clasificar án en la partida del Capítulo 29 
situada en último lugar por orden de numeración entre las corre spondientes a los fragmentos formados por separación de todos lo s enlaces metal-metal, 
excepto los enlaces metal-carbono." 
  
 G/MA/W/67 
Página 16 ESPAÑOL 
Nota 6 - Primer párrafo:  
 Se elimina y se sustituye por : 
 
"6.- Los compuestos de las partidas 29.30 y 29.31 son compuestos orgánicos cuya molécula contiene , además de átomos de hidrógen o, oxígeno o nitrógeno, 
átomos de otros elementos no metálicos o de metales, tales como azufre, arsénico o plomo, directamente unidos al carbono." 
 
Nota de subpartida:  
 Se suprime " Nota de subpartida " y se sustituye por " Notas de subpartida ". 
 
Notas de subpartida - Nueva Nota 2 : 
 
Se añade la nueva Nota 2 siguiente:  "2.- La Nota 3 del Capítulo 29 no se ap lica a las subpartidas de este Capítulo." 
 
Subpartida 2903.15 : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 "2903.15 -- Dicloruro de etile no (ISO) (1,2-dicloroetano)". 
 
Subpartida 2903.30 . 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
" - Derivados fluorados, derivados  bromados y derivados yodados de los hidrocarburos acíclicos: 
 2903.31 -- Dibromuro de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano)  2903.39 -- Los demás". 
  
  G/MA/W/67
 Página 17ESPAÑOL 
Subpartida 2903.51 : 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
"2903.51 -- 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano (H CH (ISO)), incluido el lindano (ISO, DCI)". 
 
Nueva subpartida 2903.52 : 
 Se añade la subpartida siguiente:  
"2903.52 -- Aldrina (ISO), clordano (ISO) y heptacloro (ISO)". 
 
Subpartida 2903.62 : 
 Se suprime y se sustituye por :  "2903.62 -- Hexaclorobenceno (ISO) y DDT (ISO)  (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-di( p-clorofenil)etano)". 
 
Subpartidas 2905.15, 2906.14 y 2907.14 : 
 
Se suprimen.  
Subpartida 2908.10 . 
 Se suprime y se sustituye por:  
" - Derivados solamente halogenados y sus sales : 
 2908.11 -- Pentaclorofenol (ISO)  2908.19 -- Los demás"  
Subpartida 2908.20 : 
 
Se suprime. 
  
 G/MA/W/67 
Página 18 ESPAÑOL 
Subpartida 2908.90 : 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
" - Los demás :  2908.91 -- Dinoseb (ISO) y sus sales  
2908.99 -- Los demás". 
 
Subpartida 2909.42 : 
 Se suprime.  
Nueva subpartida 2910.40 : 
 Se añade la subpartida siguiente: 
 
"2910.40 - Dieldrina (ISO, DCI)".  
Subpartidas 2912.13, 2915.22, 2915.23, 2915.34 y 2915.35 : 
 Se suprimen.  
Nueva subpartida 2915.36 : 
 
Se añade la subpartida siguiente: 
 "2915.36 -- Acetato de dinoseb (ISO)".  
Nueva subpartida 2916.36 : 
 Se añade la subpartida siguiente:  
"2916.36 -- Binapacril (ISO)".  
  G/MA/W/67
 Página 19ESPAÑOL 
Subpartida 2917.31 : 
 Se suprime. 
 
Nueva subpartida 2918.18 : 
 
Se añade la subpartida siguiente:  "2918.18 --  Clorobencilato (ISO)".  
Subpartida 2918.90 : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 " - Los demás :  2918.91 --  2,4,5-T (ISO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético), sus sales y sus ésteres 
 
2918.99 -- Los demás".  
Partida 29.19 . 
 Se suprime y se sustituye por:  "29.19 Ésteres fosfóricos y sus sales, inclui dos los lactofosfatos; sus derivados haloge nados, sulfonados, nitrados o nitrosados . 
 
2919.10 - Fosfato de tris (2,3-dibromopropil) 
 
2919.90 - Los demás"   
 G/MA/W/67 
Página 20 ESPAÑOL 
Subpartida 2920.10 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
" - Ésteres tiofosfóricos (fosforotioatos) y sus sales; sus derivados halogenados, sulfona dos, nitrados o nitrosados: 
 2920.11 -- Paratión (ISO) y parati ón-metilo (ISO) (metil-paratión) 
 
2920.19 -- Los demás". 
Subpartidas 2921.12 y 2922.22 : 
 
Se suprimen.  
Nueva subpartida 2924.12 : 
 Se añade la subpartida siguiente:  
"2924.12 -- Fluoracetamida (ISO), monocrotofos (ISO) y fosfamidón (ISO)". 
 
Subpartida 2925.20 : 
 Se suprime y se sustituye por:  " - Iminas y sus derivados; sales de estos productos:  
2925.21 -- Clordimeformo (ISO) 
 2925.29 -- Los demás".  
Subpartida 2930.10 : 
 Se suprime. 
  
  G/MA/W/67
 Página 21ESPAÑOL 
Nueva subpartida 2930.50 : 
 Se añade la subpartida siguiente: 
 
"2930.50 - Captafol (ISO) y metamidofos (ISO)".  
Subpartida 2936.10 : 
 Se suprime.  
Subpartidas 2939.2, 2939.21 y 2939.29 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por: 
 "2939.20 - Alcaloides de la quina ( Chinchona ) y sus derivados; sales de estos productos". 
 
CAPÍTULO 30  
 Nota 4 a)
: 
 
Se suprime y se sustituye por:  "a) los catguts estériles y las ligaduras estériles similares para  suturas quirúrgicas (incluidos  los hilos reabsorbibles estér iles para cirugía u odontología) y los 
adhesivos estériles para tejidos orgánicos u tilizados en cirugía para cerrar heridas;" 
 
Nota 4 c) : 
 
Se suprime y se sustituye por:  "c) los hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odo ntología; las barreras antiadherentes estériles para cirugía u o dontología, incluso reabsorbibles;" 
 
Nota 4 ij) : 
 Solamente se modifica el texto en inglés. 
  
 G/MA/W/67 
Página 22 ESPAÑOL 
Nota 4 k) : 
 Se suprime el punto final y se sustituye por punto y coma. 
 
Nueva Nota 4 l) : 
 
Se añade la nueva Nota 4 l) siguiente: 
 
"l) los dispositivos identificables para su utilización en ostomí a, tales como bolsas con forma para colostomía, ileostomía y u rostomía, y sus protectores 
cutáneos adhesivos o placas frontales." 
 
Subpartida 3001.10 : 
 
Se suprime.  
Subpartida 3004.32 : 
 Se suprime "y" y se sustituye por "o".  
Subpartida 3006.10 : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 "3006.10 - Catguts estériles y ligaduras estériles similares para  suturas quirúrgicas (incluidos los hilos reabsorbibles estéri les para cirugía u odontología) y los 
adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar heridas; laminarias estériles; hemostáticos reabso rbibles estériles para 
cirugía u odontología; barreras antiadherentes estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles" 
 
Subpartida 3006.80 : 
 
Se suprime y se sustituye por:  "   - Los demás :  3006.91 -- Dispositivos identificables para su utilización en ostomía  
 
3006.92 -- Desechos farmacéuticos"   
  G/MA/W/67
 Página 23ESPAÑOL 
CAPÍTULO 31  
 Nota 1
: 
 
Se suprime "Notas 2 A), 3 A), 4 A) ó 5 siguientes;" y se sustituye  por "Notas 2 a), 3 a), 4 a) ó 5 siguientes;"  
Nota 2 : 
 Se suprimen "A)", "B)", "C)" y "D)" y se sustitu yen por "a)", "b)", "c)" y "d)", respectivamente. 
 
Nota 2 B) actual:   Convertida en Nota 2 b): 
 
Se suprime "A) precedente" y se sustituye por "a) precedente". 
 
Nota 2 C) actual : Convertida en Nota 2 c): 
 Se suprime "A) y B) precedentes" y se sustituye por "a) y b) precedentes" 
Nota 2 D) actual:  Convertida en Nota 2 d): 
 Se suprime "A) 2) o A) 8) precedentes" y se sustituye por "a) 2) o a) 8) precedentes"  
Nota 3 : 
 
Se suprimen "A)", "B)" y "C)" y se sustitu yen por "a)", "b)" y "c)", respectivamente. 
Nota 3 B) actual:  Convertida en Nota 3 b): 
 
Se suprime "A) precedente" y se sustituye por "a) precedente"  
Nota 3 C) actual:  Convertida en Nota 3 c): 
 Se suprime "A) y B) precedentes" y se sustituye por "a) y b) precedentes".  
Nota 4 : 
 
Se suprimen "A)" y "B)" y se sustitu yen por "a)" y "b)", respectivamente. 
  
 G/MA/W/67 
Página 24 ESPAÑOL 
Nota 4 B) actual:   Convertida en  Nota 4 b): 
 Se suprime "A) precedente" y se sustituye por "a) precedente" 
 
Subpartidas 3102.70, 3103.20 y 3104.10 : 
 
Se suprimen.  
CAPÍTULO 32  
 Subpartidas 3206.30 y 3206.43
: 
 
Se suprimen. 
 
CAPÍTULO 33  
 Subpartidas 3301.11, 3301.14, 3301.21, 3301.22, 3301.23 y 3301.26
: 
 Se suprimen. 
CAPÍTULO 34 . 
 
Nota 5 - Primer párrafo:  
 Se suprime "A)", "B)" y "C)" y se sustituye   por "a)", "b)" y "c)", respectivamente. 
 
Subpartida 3404.10 : 
 Se suprime. 
 
Subpartida 3404.20 : 
 
Solamente se modifica el texto en francés.   
  G/MA/W/67
 Página 25ESPAÑOL 
CAPÍTULO 37  
 Subpartidas 3702.20 y 3705.20
: 
 
Se suprimen.  
CAPÍTULO 38  
 Nota 1 c) - Primera línea:
 
 
Se suprime "cenizas" y se sus tituye  por "escorias, cenizas". 
 
Nota de subpartida - Título : 
 Se suprime " Nota de subpartida " y se sustituye  por " Notas de subpartida ". 
 
Notas de subpartida - Nota 1:  
 Se añade la siguiente Nota 1 a las Notas de subpartida:  
 
"1.- La subpartida 3808.50 comprende únicamente los productos de la  partida 38.08 que contengan una o más de las sustancias sig uientes : aldrina (ISO); 
binapacril (ISO); canfecloro (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clor dano (ISO); clordimeformo (ISO); clorobencilato (ISO); DDT ( ISO) (clofenotano (DCI), 
1,1,1-tricloro-2,2-di(p-clorofenil)etano); dieldrina (ISO,DCI);  dinoseb (ISO), sus sales o sus ésteres; dibromuro de etileno (I SO) (1,2-dibromoetano); 
dicloruro de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano); fluoracetamida (ISO); heptacloro (ISO); hexaclor obenceno (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexa clorociclohexano (HCH 
(ISO)), incluido el lindano (ISO, DCI); compuestos de mercurio ; metamidofos (ISO); monocrotofos (ISO); oxirano (óxido de etilen o); paratión (ISO); 
paratión-metilo (ISO) (metil-paratión); pentaclorofenol (ISO); fosfamidón (ISO); 2,4,5-T (ISO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacéti co), sus sales o sus ésteres." 
 La actual Nota 1 de las Notas de subpartida pasa a ser la Nota 2.  
Subpartida 3805.20 : 
 Se suprime. 
  
 G/MA/W/67 
Página 26 ESPAÑOL 
Subpartidas 3808.10 a 3808.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
" 3808.50 - Productos mencionados en la No ta de subpartida 1 de este Capítulo 
  - Los demás :  
3808.91 -- Insecticidas 
 3808.92 -- Fungicidas  3808.93 -- Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas 
 
3808.94 -- Desinfectantes 
 3808.99 -- Los demás". 
 
Partida 38.21 - Texto de la partida : 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
"Medios de cultivo preparados para el desarrollo o mantenimient o de microorganismos (incluidos los virus y organismos similares)  o de células 
vegetales, humanas o animales. " 
 
Subpartida 3824.20 : 
 Se suprime. 
  
  G/MA/W/67
 Página 27ESPAÑOL 
Subpartidas 3824.7 a 3824.79 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
" - Mezclas que contengan derivados ha logenados de metano, etano o propano : 
 3824.71 -- Que contengan clorofluorcarburos (CFC), incluso con hi droclorofluorcarburos (HCFC), perfluorocarburos (PFC) o hidrof luorocarburos (HFC) 
 
3824.72  -- Que contengan bromoclorodifluorometano,  bromotrifluorometano o dibromotetrafluoretanos 
 3824.73  -- Que contengan hidrobromofluorocarburos (HBFC)  3824.74  -- Que contengan hidroclorofluorocarburos (HCFC), inclus o con perfluorocarburos (PFC) o hi drofluorocarburos (HFC), per o que no contengan 
clorofluorocarburos (CFC) 
 
3824.75  -- Que contengan tetracloruro de carbono  3824.76  -- Que contengan 1,1,1-tr icloroetano (metilcloroformo) 
 
3824.77  -- Que contengan bromometano (bromuro de metilo) o 
 bromoclorometano 
 3824.78 -- Que contengan perfluorocarburos (PFC ) o hidrofluorocarburos (HFC), pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) o  hidroclorofluorocarburos 
(HCFC) 
 
3824.79 -- Los demás"   
 G/MA/W/67 
Página 28 ESPAÑOL 
Nuevas subpartidas 3824.81, 3824.82 y 3824.83 : 
 Se añaden las subpartidas siguientes: 
 
" - Mezclas y preparaciones que contengan oxirano (óxido de etile no), bifenilos polibromados (PBB), bifenilos policlorados (PCB ), trifenilos 
policlorados (PCT) o fosfato de tris (2,3-dibromopropil):  
 3824.81 -- Que contengan oxi rano (óxido de etileno) 
 
3824.82 -- Que contengan bifenilos policlorados (PCB), trifen ilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB)  
 3824.83 -- Que contengan fosfato de tris (2,3-dibromopropil)" 
CAPÍTULO 39  
 Nota 2
: 
 
Se añaden los nuevos apartados a), h) e ij) siguientes : 
 "a) las preparaciones lubricantes de las partidas 27.10 ó 34.03;"  "h) los aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) u otros líquidos utilizados para los mismos fines que  los aceites minerales 
(partida 38.11); 
 ij) los líquidos hidráulicos preparados a base de poliglicoles,  siliconas o demás polímeros del Capítulo 39 (partida 38.19);" 
 Los apartados a) a f) actuales pasan a ser los apartados b) a g), respectivamente. 
 
Los apartados g) a w) actuales pasan a se r los apartados k) a z), respectivamente. 
 
Notas de subpartida - Nota 1 a) 1º):  
 Solamente se modifica el texto en inglés.   
  G/MA/W/67
 Página 29ESPAÑOL 
Nueva subpartida 3907.70 : 
 Se añade la subpartida siguiente: 
 
"3907.70 - Poli(ácido láctico)"  
Subpartida 3920.72 : 
 Se suprime.  
Partida 39.24.  Texto de partida : 
 
Solamente se modifica el texto en inglés. 
 
CAPÍTULO 40  
 
Nota 4 a) : 
 Se suprime "Nota 5 b) 2°) y 3°)" y se sustituye por "Nota 5 B) 2°) y 3°)". 
 
Nota 5 : 
 
Se suprimen "a)" y "b)" y se sustitu yen por "A)" y "B)", respectivamente. 
 
Nota 5 a) 3°) actual: se convierte en Nota 5 A) 3°):   
 Se suprime "en el apartado b)" y se sustituye por "en el apartado B)".  
Subpartida 4010.13 : 
 
Se suprime. 
  
 G/MA/W/67 
Página 30 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 41  
 Nota 1 c)
: 
 
Después de "gacela", se añade "camello, dromedario,"  
Subpartida 4103.10 : 
 Se suprime.  
CAPÍTULO 42  
 
Partida 42.04 : 
 Se suprime.  
Partida 42.06 y subpartidas 4206.10 y 4206.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por : 
 
"42.06  4206.00  Manufacturas de tripa, vejigas o tendones. " 
 
CAPÍTULO 43  
 Subpartidas 4301.70 y 4302.13
: 
 
Se suprimen. 
 
CAPÍTULO 44  
 Notas de subpartida - Nota 1
: 
 Se suprime "4407.24" y se sustituye por "4407.21"  
Se suprime "4412.13 a 4412.99" y se sustituye por "4412.31". 
  
  G/MA/W/67
 Página 31ESPAÑOL 
Partida 44.02 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"44.02 Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o de huesos [carozos]* de frutos), incluso aglomerado.  
 4402.10 - De bambú  
4402.90 - Los demás" 
 
Subpartida 4407.24 : 
 Se suprime y se sustituye por:  "4407.21 -- Mahogany ( Swiyenia spp. ) 
 
4407.22 --  Virola, Imbuia y Balsa" 
 
Nuevas subpartidas 4407.27 y 4407.28 : 
 Se añaden las subpartidas siguientes:  "4407.27 -- Sapelli 
 
4407.28 --  Iroko"  
Nuevas subpartidas 4407.93, 4407.94 y 4407.95 : 
 Se añaden las subpartidas siguientes:  
"4407.93 -- De arce (Acer spp.)  
 4407.94 --  De cerezo (Prunus spp.)  
 4407.95 --  De fresno (Fraxinus spp.) " 
  
 G/MA/W/67 
Página 32 ESPAÑOL 
Partida 44.08 : 
 Se suprime " para otras maderas est ratificadas similares " y se sustituye por " para maderas estrati ficadas similares " 
 
Subpartida 4409.20 : 
 
Se suprime y se sustituye por :  " - Distinta de la de coníferas :  
4409.21 --  De bambú 
 4409.29 --  Las demás"  
Partida 44.10 - Texto de partida : 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
"44.10 Tableros de partículas, tableros llama dos «oriented strand board» (OSB) y tableros similares (por ejemplo «waferboard»), de madera u otras 
materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos. " 
 
Subpartidas 4410.2 a 4410.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
" - De madera: 
 4410.11 -- Tableros de partículas  4410.12 -- Tableros llamados «oriented strand board» (OSB) 
 
4410.19 -- Los demás  4410.90 - Los demás"   
  G/MA/W/67
 Página 33ESPAÑOL 
Subpartidas 4411.1 a 4411.99 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
" - Tableros de fibra de densidad media (llamados «MDF») :  4411.12 -- De un espesor inferior o igual a 5 mm  
4411.13 -- De un espesor superior a 5 mm pero inferior o igual a 9 mm 
 4411.14 -- De un espesor superior a 9 mm   - Los demás:  
4411.92 -- De densidad superior a 0,8 g/cm³ 
 4411.93 -- De densidad superior a 0,5 g/cm³ pero inferior o igual a 0,8 g/cm³  4411.94 -- De densidad inferior o igual a 0,5 g/cm³" 
 
Subpartidas 4412.1 a 4412.19 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  "4412.10 - De bambú  
 - Las demás maderas contrachapadas, constitu idas exclusivamente por hojas de madera (excepto de bambú) de espesor unitario inf erior o igual a 6 mm : 
 4412.31 --  Que tengan, por lo menos, una hoja externa de las maderas tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este Cap ítulo 
 4412.32 -- Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de madera distinta de la de coníferas  
4412.39 -- Las demás" 
  
 G/MA/W/67 
Página 34 ESPAÑOL 
Subpartidas 4412.2 a 4412.99 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
" - Las demás:  4412.94 --  De alma constituida por  planchas, listones o tablillas 
 
4412.99 --  Las demás" 
 
Partida 44.18 - Texto de la partida : 
 Se suprime " los tableros para parqués " y se sustituye por " los tableros ensamb lados para suelos " 
 
Subpartida 4418.30 : 
 Se suprime. 
 
Nueva subpartida 4418.60 : 
 
Se añade la subpartida siguiente:  "4418.60 - Postes y vigas"  
Nuevas subpartidas 4418.7 a 4418.79 : 
 
Se añaden las subpartidas siguientes: 
 
" - Tableros ensamblados para suelos:  
4418.71 -- Para suelos de mosaico  
4418.72 -- Los demás, multicapas 
 4418.79 -- Los demás"   
  G/MA/W/67
 Página 35ESPAÑOL 
CAPÍTULO 46  
 Nota 1
: 
 
Se suprime "bambú" y se sustituye por "bambú, roten (rota)"  
Subpartida 4601.20 : 
 Se suprime y se sustituye por :  
" -  Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal: 
 4601.21 --  De bambú  4601.22 --  De roten (rota) 
 
4601.29 --  Los demás"  
Subpartida 4601.91 : 
 Se suprime y se sustituye por:  "4601.92 -- De bambú 
 
4601.93 -- De roten (rota)  4601.94 -- De las demás materias vegetales"   
 G/MA/W/67 
Página 36 ESPAÑOL 
Subpartida 4602.10 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
" - De materia vegetal:  4602.11 --  De bambú  
4602.12 --  De roten (rota) 
 4602.19 --  Los demás"  
CAPÍTULO 47  
 Nueva subpartida 4706.30
: 
 
Se añade la subpartida siguiente: 
 "4706.30 - Las demás, de bambú".  
Subpartida 4707.10 : 
 En francés solamente. 
 
CAPÍTULO 48  
 
Nota 2 n) : 
 Se suprime "(Sección XV)" y se sustituye por "(Secciones XIV o XV en general)"  
Nota 4 : (La Nota 4 está numerada como 3, y la 3 como 2) 
 
Se suprime "superior o igual al 65 %" y se sustituye por "superior o igual al 50 %" 
 
Nota 9 a) 1) : 
  Solamente se modifica el texto en inglés.   
  G/MA/W/67
 Página 37ESPAÑOL 
Nota 9 - Último párrafo : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
 "Las manufacturas con soporte de papel o cartón susceptibles de utilizarse como cubr esuelos o como revestimientos de paredes s e clasifican en la 
partida 48.23."  
Subpartidas 4802.30 y 4809.10 : 
 Se suprimen. 
 
Partida 48.11 - Texto de la partida:  
 
Solamente se modifica el texto en francés.  
Subpartida 4814.30 : 
 Se suprime.  
Partida 48.15 : 
 
Se suprime. 
 
Subpartidas 4816.10 y 4816.30 : 
 Se suprimen.  
Subpartidas 4823.1 a 4823.19 : 
 Se suprimen. 
  
 G/MA/W/67 
Página 38 ESPAÑOL 
Subpartida 4823.60 : 
 Se suprime y se sustituye por : 
 
" -  Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y artículos similares, de papel o cartón :  4823.61 --  De bambú  
4823.69 --  Los demás" 
 
SECCIÓN XI  
 Nota 1 a)
: 
 Se suprime "05.03" y se sustituye por "05.11".  
Nota 1 e) : 
 
Se suprime el texto siguiente : "(por ejemplo: guatas, gasas, vendas y artículos análogos con fi nes médicos, quirúrgicos, odontol ógicos o veterinarios, ligadur as estériles para suturas 
quirúrgicas)"  
Nueva Nota 13 : 
 Se añade la nota siguiente: 
 
"13.- En esta Sección y, en su caso, en la Nomenclatura, se entiende por hilados de elastómeros  los hilados de filamentos (i ncluidos los monofilamentos) de 
materia textil sintética, excepto los h ilados texturados, que puedan alargarse hast a tres veces su longitud primitiva sin rompe rse y que, después de alargarse 
hasta dos veces su longitud primitiva, adquieran, en menos de ci nco minutos, una longitud inferior o igual a una vez y media su  longitud primitiva." 
 
La Nota 13 actual pasa a ser la Nota 14. 
 
Notas de subpartida - Nota 1 a) : 
 Se suprime la Nota 1 a).  Las Notas de subpartida 1 b) a 1 k) pasan a ser las Notas de subpartida 1 a) a 1 ij), respectivamente. 
  
  G/MA/W/67
 Página 39ESPAÑOL 
Párrafo anterior a la Nota de subpartida 1 k) actual (nueva ij) . 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
" Las definiciones de los apartados d) a h) anteriores se aplican, mutatis mutandis , a los tejidos de punto." 
 
CAPÍTULO 50  
 Partida 50.03 y subpartidas 5003.10 y 5003.90
. 
 
Se suprime y se sustituye por : 
 "50.03  5003.00  Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado, desperdicios de hilados e hilachas). " 
 
CAPÍTULO 51  
 Nota 1 b)
: 
 
Se suprime "camello," y se sustitu ye por "camello, dromedario,". 
 
Nota 1 c) : 
 Se suprime "05.03" y se sustituye por "05.11".  
CAPÍTULO 52  
 
Subpartidas 5208.53, 5210.12, 5210.22, 5210.42 y 5210.52 : 
 Se suprimen.  
Subpartidas 5211.2 y 5211.21 a 5211.29 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"5211.20 - Blanqueados" 
  
 G/MA/W/67 
Página 40 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 53  
 Partida 53.04 y subpartidas 5304.10 y 5304.90
: 
 
Se suprimen.  
Partida 53.05 y subpartidas 5305.1 a 5305.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"53.05  5305.00  Coco, abacá (cáñamo de Manila [ Musa textilis Nee ]), ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otra 
parte, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y l as hilachas). " 
 
CAPÍTULO 54  
 Título
: 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 "Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y artículos similares de materia textil sintética o artificial ". 
 
Nota 1 a) : 
 Se suprime y se sustituye por:  
"a) por polimerización de monómeros orgánicos para obtener polím eros tales como poliamidas, poliésteres, poliolefinas o poliure tanos, o por modificación 
química de polímeros obtenidos por este procedimiento (por ejem plo, poli(alcohol vinílico) obtenido por hidrólisis del poli(ace tato de vinilo));" 
 
Nota 1 b) : 
 Se suprime y se sustituye por:  
"b) por disolución o tratamiento químico de polímeros orgánicos naturales (por ejemplo, celulosa) para obtener polímeros tales como rayón cuproamoniacal 
(cupro) o rayón viscosa, o por modificación química de polímeros orgánicos naturales (por ejemplo, celulosa, caseína y otras pr oteínas, o ácido algínico) 
para obtener polímeros tales como acetato de celulosa o alginatos." 
  
  G/MA/W/67
 Página 41ESPAÑOL 
Nota 1 - Segundo párrafo : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"Se consideran sintéticas  las fibras definidas en a) y artificiales  las definidas en b).  Las tiras y artículos sim ilares de la partida 54.04 ó 54.05 no se consideran 
fibras sintéticas o artificiales." 
 
Subpartida 5402.10 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
" -  Hilados de alta tenacida d de nailon o demás poliamidas: 
 5402.11 -- De aramidas  
5402.19 -- Los demás" 
 
Nueva subpartida 5402.34 : 
 Se añade la subpartida siguiente:  "5402.34 -- De polipropileno"   
 G/MA/W/67 
Página 42 ESPAÑOL 
Subpartidas 5402.41 a 5402.49 : 
 Se añaden las subpartidas siguientes: 
 
"5402.44 -- De elastómeros  5402.45 --  Los demás, de nailon o demás poliamidas  
5402.46 -- Los demás, de poliést eres parcialmente orientados 
 5402.47 --  De los demás poliésteres  5402.48 --  De los demás polipropilenos  
5402.49 --  Los demás" 
 
Subpartida 5403.20 : 
 Se suprime.  
Subpartida 5404.10 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
" - Monofilamentos:  5404.11 --  De elastómeros  
5404.12 --  de los demás polipropilenos 
 5404.19 --  Los demás"  
Partida 54.06 y subpartidas 5406.10 y 5406.20 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"54.06  5406.00  Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el  hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor. " 
  
  G/MA/W/67
 Página 43ESPAÑOL 
CAPÍTULO 55  
 Nueva subpartida 5501.40
: 
 
Se añade la subpartida siguiente:  "5501.40 - De polipropileno"  
Subpartida 5503.10 : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 " - De nailon o demás poliamidas:  5503.11 -- De aramidas  
5503.19 -- Las demás" 
 
Subpartidas 5513.22, 5513.32, 5513.33, 5513.42, 5513.43 y 5514.13 : 
 Se suprimen.  
Subpartidas 5514.3 y 5514.31 a 5514.39 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"5514.30 - De hilados de distintos colores"  
Subpartida 5515.92 : 
 Se suprime.  
CAPÍTULO 56  
 
Nota 1 e) : 
 Se suprime "(Sección XV)" y se sustituye por "(Secciones XIV o XV en general)".   
 G/MA/W/67 
Página 44 ESPAÑOL 
Subpartidas 5604.20 y 5607.10 : 
 Se suprimen. 
 
CAPÍTULO 57  
 
Subpartidas 5702.5 y 5702.51 a 5702.59 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"5702.50 - Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar" 
 
CAPÍTULO 58  
 Partida 58.03 y subpartidas 5803.10 y 5803.90
: 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"58.03  5803.00  Tejidos de gasa de vuelta, except o los productos de la partida 58.06. " 
 
CAPÍTULO 59  
 Nota 5 h)
: 
 Se suprime "(Sección XV)" y se sustituye por "(Secciones XIV o XV en general)" 
 
CAPÍTULO 60  
 Subpartida 6005.10
: 
 Se suprime.   
  G/MA/W/67
 Página 45ESPAÑOL 
CAPÍTULO 61  
 Nota 3 a) - Tercer párrafo
: 
 
Se suprime y se sustituye por el párrafo siguiente:  "Si se presentan simultáneamente varias prendas de la parte inferi or, por ejemplo, un pantalón la rgo y un 'short' o dos pantalo nes largos, o una falda o falda 
pantalón y un pantalón, se dará prioridad al  pantalón largo o a uno de ellos como pa rte inferior constitutiva del traje (ambo o  terno), y a la falda o falda pantalón 
en el caso del traje sastre, clasificándo se separadamente las demás prendas." 
 
Subpartida 6101.10 : 
 Se suprime.  
Subpartidas 6103.1 y 6103.11 a 6103.19 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
" 6103.10 - Trajes (ambos o ternos)"  
Subpartidas 6103.21, 6104.11, 6104.12, 6104.21 y 6107.92 : 
 Se suprimen.  
Partida 61.10 - Texto de la partida : 
 
Solamente se modifica el texto en inglés. 
 
Subpartidas 6111.10 y 6114.10 : 
 Se suprimen.  
Partida 61.15 - Texto de la partida:  
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"Calzas, «panty-medias», leotardos, medias, calcetines y demás ar tículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ej emplo, medias para 
várices), de punto. "   
 G/MA/W/67 
Página 46 ESPAÑOL 
Subpartidas 6115.1 a 6115.20 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"6115.10 - Calzas, «panty-medias», leotardos y medias de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices) 
  - Las demás calzas, «panty-medias» y leotardos :  
6115.21 -- De fibras sintéticas, de título in ferior a 67 decitex por hilo sencillo 
 6115.22 -- De fibras sintéticas, de título supe rior o igual a 67 decitex por hilo sencillo 
 6115.29 -- De las demás materias textiles  
6115.30 - Las demás medias de mujer, de título  inferior a 67 decitex por hilo sencillo" 
 
Subpartidas 6115.91, 6115.92 y 6115.93 : 
 
Las subpartidas 6115.91, 6115.92 y 6115.93 actuales pasan a ser las subpartidas 6115.94, 6115. 95 y 6115.96, respectivamente. 
 
Subpartida 6117.20 : 
 Se suprime. 
 
CAPÍTULO 62  
 
Subpartidas 6203.21, 6205.10, 6207.92, 6209.10, 6211.31 y 6213.10 . 
 Se suprimen.  
CAPÍTULO 63  
 
Subpartidas 6302.52, 6302.92, 6303.11, 6306.11 y 6306.21 : 
 Se suprimen.   
  G/MA/W/67
 Página 47ESPAÑOL 
Subpartidas 6306.3 a 6306.49 . 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"6306.30 - Velas  6306.40 - Colchones neumáticos"  
CAPÍTULO 64  
 
Nota 3 a) : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  "a) los términos caucho  y plástico comprenden los tejidos y demás soportes textiles con una capa exte rior de caucho o plástico perceptible a simple vista; a los 
efectos de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por las ope raciones de obtención de esta ca pa exterior;" 
 
Subpartidas 6401.91, 6402.30 y 6403.30 : 
 Se suprimen.  
CAPÍTULO 65  
 Partida 65.03
: 
 
Se suprime. 
 
Subpartida 6506.92 : 
 Se suprime.  
CAPÍTULO 66  
 Subpartida 6603.10
: 
 
Se suprime.   
 G/MA/W/67 
Página 48 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 68  
 Subpartidas 6802.22 y 6811.30
: 
 
Se suprimen.  
Subpartidas 6811.10 a 6811.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"6811.40 - Que contengan amianto (asbesto)  
  - Que no contengan amianto (asbesto):  6811.81 -- Placas onduladas 
 
6811.82 -- Las demás placas, paneles, lo setas, tejas y artículos similares 
 6811.83 -- Tubos, fundas y accesorios de tubería  6811.89 -- Las demás manufacturas" 
  
  G/MA/W/67
 Página 49ESPAÑOL 
Subpartidas 6812.50, 6812.60, 6812.70 y 6812.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"6812.80 - De crocidolita   - Las demás:  
6812.91 -- Prendas y complementos (accesorios) de  vestir, calzado y sombreros y demás tocados 
 
6812.92 -- Papel, cartón y fieltro 
 
6812.93 -- Hojas de amianto y elastómeros, comprimidos , para juntas o empaquetaduras, incluso enrolladas 
 
6812.99 -- Las demás" 
  
Subpartidas 6813.10 a 6813.90 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"6813.20 - Que contengan amianto (asbesto)  
 
 - Que no contengan amianto (asbesto) : 
 
6813.81 -- Guarniciones para frenos 
 
6813.89 -- Las demás"  
 
CAPÍTULO 70  
 Partida 70.12
: 
 
Se suprime. 
  
 G/MA/W/67 
Página 50 ESPAÑOL 
Partida 70.13 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"70.13  Artículos de vidrio para servicio de mesa , cocina, tocador, baño, oficina, adorno de  interiores o usos similares (excepto los d e las partidas 70.10 ó 
70.18).  
 
7013.10 - Artículos de vitrocerámica  
 - Recipientes para  beber con pie, excepto los de vitrocerámica : 
 7013.22 --  De cristal al plomo  7013.28 --  Los demás 
 
 - Los demás recipientes para bebe r, excepto los de vitrocerámica : 
 7013.33 --  De cristal al plomo  
7013.37 --  Los demás 
  - Artículos para servicio de mesa (e xcluidos los recipientes para beber) o cocina, excepto los de vitrocerámica : 
 7013.41 --  De cristal al plomo 
 
7013.42 -- De vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 x 10
-6  por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C 
 7013.49 --  Los demás  
 - Los demás artículos: 
 7013.91 --  De cristal al plomo  
 7013.99 --  Los demás"   
  G/MA/W/67
 Página 51ESPAÑOL 
CAPÍTULO 71  
 Nota 2
: 
 
Se suprimen "a)" y "b)" y se sustitu yen por "A)" y "B)", respectivamente. 
 
Nota 4 : 
 Se suprimen "a)", "b)" y "c)" y se sustituy en por "A)", "B)" y "C)", respectivamente. 
 
Nota 9 : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
" 9.- En la partida 71.13, se entiende por artículos de joyería : 
a) los pequeños objetos utilizados como adorno personal (por ejem plo, sortijas, pulseras, collares, broches, pendientes, cadena s de reloj, dijes, colgantes, 
alfileres de corbata, gemelos, medallas o insignias, religiosas u otras); 
b) los artículos de uso personal que se lleva n sobre la persona, así como los artículo s de bolsillo o de bolso de mano (cartera ) (por ejemplo: cigarreras, 
pitilleras, petacas, bomboneras, polvera s, monederos de malla, rosarios). 
   Estos artículos pueden combinarse o tener engastadas, por ejemplo, perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas (naturales, 
sintéticas o reconstituidas), concha (capar azón) de tortuga, nácar, marfil, ámbar na tural o reconstituido, azabache o coral." 
 
Notas de subpartida - Nota 2 : 
 Se suprime "la Nota 4 b)" y se sustituye por "la Nota 4 B)".  
CAPÍTULO 72  
 Subpartidas 7225.20, 7226.93, 7226.94 y 7229.10
: 
 
Se suprimen.   
 G/MA/W/67 
Página 52 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 73  
 Subpartidas 7304.10 a 7304.90
: 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  " - Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos:  
7304.11 -- De acero inoxidable 
 7304.19 -- Los demás   - Tubos de entubación («casing») o de pr oducción («tubing») y tubos de perforación, de los tipos u tilizados para la extracción  de petróleo o gas: 
 
7304.22 -- Tubos de perforación de acero inoxidable 
 7304.23 -- Los demás tubos de perforación  7304.24 -- Los demás, de acero inoxidable 
 
7304.29 -- Los demás   - Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear: 
 
7304.31 -- Estirados o laminados en frío 
 
7304.39 -- Los demás 
 
 - Los demás, de sección circular, de acero inoxidable:  
 
7304.41 -- Estirados o laminados en frío 
 
7304.49 -- Los demás 
 
 - Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados: 
 
7304.51 -- Estirados o laminados en frío 
  
  G/MA/W/67
 Página 53ESPAÑOL 
7304.59 -- Los demás 
 
7304.90 - Los demás" 
 
Subpartidas 7306.10 a 7306.90 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  " - Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos :  7306.11 -- Soldados, de acero inoxidable 
 
7306.19 -- Los demás   - Tubos de entubación («casing») o de pr oducción («tubing»), de los ti pos utilizados para la extracción de petróleo o gas : 
 
7306.21 -- Soldados, de acero inoxidable 
 
7306.29 -- Los demás 
 
7306.30 - Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear 
 
7306.40 - Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable 
 7306.50 - Los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros aleados 
 
 - Los demás, soldados, excepto los de sección circular: 
 
7306.61 -- De sección cuadrada o rectangular 
 
7306.69 -- Los demás, excepto los de sección cuadrada o rectangular 
7306.90 - Los demás" 
 
Subpartidas 7314.13 y 7319.10 : 
 Se suprimen.   
 G/MA/W/67 
Página 54 ESPAÑOL 
Subpartida 7321.13 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"7321.19 -- Los demás, incluidos los aparatos de combustibles sólidos".  
Subpartida 7321.83 . 
 Se suprime y se sustituye por:  
"7321.89 -- Los demás, incluidos los aparatos de combustibles sólidos". 
 
CAPÍTULO 74  
 Nota 1 f) - Última frase:
 
 Se suprime. 
 
Partida 74.01 y subpartidas 7401.10 y 7401.20 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  
"74.01  7401.00  Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado). " 
 
Subpartidas 7403.23 y 7407.22 : 
 
Se suprimen. 
 
Partida 74.14 y subpartidas 7414.20 y 7414.90 : 
 Se suprimen.  
Partidas 74.16 y 74.17 : 
 Se suprimen. 
  
  G/MA/W/67
 Página 55ESPAÑOL 
CAPÍTULO 78 : 
 Partidas 78.03 y 78.05
: 
 
Se suprimen.  
CAPÍTULO 79  
 Partida 79.06
: 
 
Se suprime. 
 
CAPÍTULO 80  
 Nota 1 d) - Última frase
: 
 Se suprime. 
 
Partidas 80.04 a 80.06 : 
 
Se suprimen.  
CAPÍTULO 81  
 Subpartida 8101.95
: 
 
Se suprime. 
 
Subpartida 8104.30 : 
 Se suprime "Torneaduras" y se sustituye por "Virutas, torneaduras".  
Subpartidas 8112.30 y 8112.40 : 
 Se suprimen. 
  
 G/MA/W/67 
Página 56 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 83  
 Partida 83.09 - Texto de partida
: 
 
Solamente se modifica el texto en francés.  
Subpartida 8311.90  
 Se suprime y se sustituye por:  
"8311.90 - Los demás" 
 
SECCIÓN XVI  
 Nota 1 b)
: 
 Se suprime "(partida 42.04)" y se sustituye por "(partida 42.05)". 
 
Nota 2 a) : 
 
Se suprime "84.85" y se sustituye por "84.87".  
Nota 2 c) : 
 Se suprime "84.85" y se sustituye por "84.87".  
CAPÍTULO 84  
 
Nueva Nota 1 e ): 
 Se añade la Nota siguiente:  "e) las aspiradoras de la partida 85.08;"  
Las Notas 1 e) y f) actuales pasan a ser las Notas 1 f) y g), respectivamente. 
  
  G/MA/W/67
 Página 57ESPAÑOL 
Nota 2 - Primer párrafo : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"Salvo lo dispuesto en la Nota 3 de la Se cción XVI y la Nota 9 del presente Capítulo , las máquinas y aparatos comprendidos en u na o más de las partidas 84.01 a 
84.24 u 84.86 y, a la vez, en las partidas 84.25 a 84.80 se clasif icarán en la partida pertinente  del primer grupo mencionado ( 84.01 a 84.24 u 84.86), según 
corresponda, y no en las partidas del segundo grupo mencionado (84.25 a 84.80)." 
 
Nota 2 - Último párrafo:  
 
Se suprime y se sustituye por: 
 "las máquinas para imprimir por c horro de tinta (partida 84.43)." 
 
Nota 5 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"5.- A) En la partida 84.71, se entiende por máquinas automáticas para tratam iento o procesamiento de datos  las máquinas capaces de: 
 
i) registrar el programa o programas de proceso, y por lo menos, los datos inmediatamente necesarios para la ejecución de ese o  esos programas; 
 
ii) ser programadas libremente de acue rdo con las necesidades del usuario; 
 
iii) realizar cálculos aritméticos definidos por el usuario; y 
 
iv) ejecutar, sin intervención humana, un progr ama de proceso en el que puedan, por de cisión lógica, modifica r su ejecución dur ante el mismo. 
 
 B) Las máquinas automáticas para  tratamiento o procesamie nto de datos pueden presentarse en fo rma de sistemas que comprendan u n número variable de 
unidades individuales. 
  C) Salvo lo dispuesto en los apartados D) y E) siguientes, se considerará que forma parte de un sistema automático para tratam iento o procesamiento de 
datos, cualquier unidad que cumpla con todas las condiciones siguientes: 
 
i) que sea del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un si stema automático para tratamient o o procesamiento de datos; 
 ii) que pueda conectarse a la unidad central de proceso, sea directamente, sea mediante otra u otras unidades; y 
  
 G/MA/W/67 
Página 58 ESPAÑOL 
iii) que sea capaz de recibir o proporcionar datos en una fo rma (códigos o señales) u tilizable por el sistema. 
   Las unidades de una máquina automática para tratamiento o pr ocesamiento de datos, presentadas aisladamente, se clasificarán e n la partida 84.71. 
 
Sin embargo, los teclados, dispositivos de entrada por coordenadas X-Y y unidades de al macenamiento de datos por disco, que cum plan las condiciones 
establecidas en los apartados C) ii) y C) iii) anteriores, se clasificarán siempre como unidades de la partida 84.71. 
 D) En la partida 84.71 no se incluirán los siguientes aparatos cuando se presenten por separado y aunque cumplan todas las cond iciones establecidas en 
la Nota 5 C) anterior: 
i) las máquinas impresoras, copiadoras, telefax, incluso combinadas entre sí; 
 ii)  los aparatos para transmisión o recepción de voz, imágenes u otros datos, incluidos los aparatos para la comunicación en u na red alámbrica o 
inalámbrica (tales como redes de área local o de área extensa); 
iii) los altavoces (altoparlantes) y micrófonos; 
 
iv) las cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y las videocámaras;  
v) los monitores y proyectores, que no incorporen aparatos receptores de televisión. 
 
E) Las máquinas que desempeñen una función propia distinta del tr atamiento o procesamiento de datos y que incorporen una máquin a automática para 
tratamiento o procesamiento de datos o trabajen en unión con ta l máquina, se clasificarán en la partida correspondiente a su fu nción o, en su defecto, en 
una partida residual." 
  
  G/MA/W/67
 Página 59ESPAÑOL 
Nueva Nota 9 : 
 Se añade la Nota siguiente: 
 
"9.- A) Las Notas 8 a) y 8 b) del Capítu lo 85 también se aplican a las expresiones dispositivos semiconductores  y circuitos electrónicos integrados , 
respectivamente, tal como se usan en esta Nota y en la partida 84.86.  Sin embargo, en esta Nota y en la partida 84.86, la expr esión dispositivos 
semiconductores  también incluye los dispositivos semiconductores fotosensibles y los diodos emisores de luz. 
 
B) En esta Nota y en la partida 84.86, la expresión fabricación de dispositivos  de visualización de pantalla plana  comprende la fabricación de los 
sustratos de dichos dispositivos.  No in cluye la fabricación del cristal ni el montaje de las placas de circuitos impresos u ot ros componentes 
electrónicos de las pantallas planas.  La expresión "dispositivo de  visualización de pantalla plana" no comprende la tecnología  de tubos de rayos 
catódicos. 
 C) La partida 84.86 también comprende las má quinas y aparatos de los tipos que se utilizan, exclusiva o principalmente, para: 
 
i) la fabricación o reparación de máscaras y retículas,  ii) el ensamblaje de dispositivos semiconduc tores o circuitos electrónicos integrados, 
 
iii) el montaje, mantenimiento, carga o descarga de monocrist ales, obleas, dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos  integrados y 
dispositivos de visualización de pantalla plana. 
 
D) Salvo lo dispuesto en la Nota 1 de la Sección XVI y en la Nota 1 del Capítulo 84, las máquinas y aparatos descritos en la pa rtida 84.86 se clasificarán 
en dicha partida y no otra de la Nomenclatura." 
Subpartida 8413.20 - Texto de la subpartida : 
Solamente se modifica el texto en francés. 
 
Subpartida 8418.2 : 
 
Se suprime y se sustituye por:  
" - Refrigeradores domésticos:  
8418.21 -- De compresión 
 
8418.29 -- Los demás" 
  
 G/MA/W/67 
Página 60 ESPAÑOL 
Subpartida 8418.50 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"8418.50 - Los demás muebles (armarios, arcones (cofres), vitr inas, mostradores y similares) para la conservación y exposición de los productos, con un equipo 
refrigerador o congelador incorporado" 
 
Subpartida 8418.61 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"8418.61 -- Bombas de calor, excepto las máquinas y aparat os para acondicionamiento de aire de la partida 84.15" 
 
Subpartidas 8425.20 y 8428.50 : 
 Se suprimen.  
Partida 84.42 - Texto de partida : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 "Máquinas, aparatos y material (excepto la s máquinas herramienta de las partidas 84.56 a 84.65) para preparar o fabricar clisés,  planchas, cilindros o 
demás elementos impresores; clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores; piedras litográficas, planchas, placas y cilindros preparados 
para la impresión (por ejemplo,  aplanados, graneados, pulidos). " 
 
Subpartidas 8442.10 y 8442.20 : 
 
Se suprimen.  
Subpartida 8442.30 : 
 Se suprime "Las demás máquinas" y se sustituye por "Máquinas".   
  G/MA/W/67
 Página 61ESPAÑOL 
Subpartida 8442.50 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"8442.50 - Clisés, planchas, cilindros y demás elementos impres ores; piedras litográficas, planchas, placas y cilindros prepara dos para la impresión (por 
ejemplo, aplanados, graneados, pulidos)". 
 
Partida 84.43 : 
Se suprime y se sustituye por: 
"84.43 Máquinas y aparatos para imprimir mediante clisés, planch as, cilindros y demás elementos impresores de la partida 84.42; las demás máquinas 
impresoras, copiadoras y telefax, incluso combinadas entre sí; partes y accesorios. 
- Máquinas y aparatos para imprimir mediante clisés, planchas,  cilindros y demás elementos impresores de la partida 84.42: 
8443.11 -- Máquinas y aparatos para impr imir offset, alimentados con bobinas 
8443.12 -- Máquinas y aparatos de oficina para imprimir offset, alimentados con hojas de formato inferior o igual a 22 x 36 cm,  en situación desplegada 
8443.13 -- Los demás máquinas y aparatos para imprimir offset 
8443.14 -- Máquinas y aparatos para imprimir  tipográficos, alimentados con bobinas, excepto las máquinas y aparatos flexográfic os 
8443.15 -- Máquinas y aparatos para imprimir  tipográficos, distintos de los alimentados con bobinas, excepto las máquinas y apa ratos flexográficos 
8443.16 -- Máquinas y aparatos pa ra imprimir flexográficos 
8443.17 -- Máquinas y aparatos para impr imir heliográficos (huecograbado) 
8443.19 -- Los demás 
- Las demás máquinas impresoras, copiadoras y de fax, incluso combinadas entre sí: 
8443.31 -- Máquinas que efectúan dos o más de las siguientes func iones: impresión, copia o telefax, capaces de ser conectadas a  una máquina automática para 
tratamiento o procesamiento de datos o a una red 
8443.32 -- Las demás, capaces de ser conectadas a una máquina auto mática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red  
 G/MA/W/67 
Página 62 ESPAÑOL 
8443.39 -- Las demás 
- Partes y accesorios: 
8443.91 -- Partes y accesorios de máquinas y aparatos para imprimir  por medio de clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 84.42 
8443.99 -- Los demás" 
Subpartida 8448.41 : 
 
Se suprime.  
Subpartidas 8456.9 a 8456.99 : 
 Se suprime y se sustituye por:  
"8456.90 - Las demás" 
 
Partida 84.69 y subpartidas 8469.1 a 8469.30 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  "84.69   8469.00 Máquinas de escribir, excepto las impresoras de la partida 84 .43; máquinas para tratamiento o procesamiento de textos. " 
 
Subpartida 8470.40 : 
 
Se suprime.  
Subpartida 8471.10 : 
 Se suprime.  
Subpartidas 8471.30, 8471.4 y 8471.50 : 
 
Suprimir el término "digitales" en todos los casos. 
 
Subpartida 8472.20 : 
Se suprime.  
  G/MA/W/67
 Página 63ESPAÑOL 
Nueva partida 84.86 : 
Se añade la partida siguiente: 
"84.86 Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, pa ra la fabricación de monocristales u obleas, dispositivos s emiconductores, 
circuitos electrónicos integrados o disposit ivos de visualización de pantalla plana; máquinas y aparatos descritos en la Nota 9  C )  d e  e s t e  
Capítulo; partes y accesorios. 
8486.10  - Máquinas y aparatos para la fabricación de monocristales u obleas 
8486.20  - Máquinas y aparatos para la fabricaciópn de dis positivos semiconductores o circuitos electrónicos integrados 
8486.30  - Máquinas y aparatos para la fabricación de  dispositivos de visuali zación de pantalla plana 
8486.40  - Máquinas y aparatos descritos en la Nota 9 C) de este Capítulo 
8486.90  - Partes y accesorios". 
La actual partida 84.85 y las subpartidas 8485.10 y 8485.90 se c onvierten en la partida 84.87 y las subpartidas 8487.10 y 8487. 90, respectivamente. 
CAPÍTULO 85  
Nota 1 b) : 
Solamente se modifica el texto en inglés. 
Nuevas Notas 1 c) y 1 d) : 
Se añaden las Notas siguientes: 
"c) las máquinas y aparatos de la partida 84.86; d) las aspiradoras del tipo de las utilizadas en medicina , cirugía, odontología o veterinaria del Capítulo 90;" 
La Nota 1 c) actual se convierte en la Nota 1 e). 
Nota 3 a) : 
Se suprime y se sustituye por: 
"a) las enceradoras (lustradoras) de pisos, trituradoras y mezc ladoras de alimentos y extractoras de jugo de frutos u hortaliza s, de cualquier peso;"  
 G/MA/W/67 
Página 64 ESPAÑOL 
Nueva Nota 4 : 
 Se añade la Nota siguiente:  
 
"4.- En la partida 85.23:   A) Se consideran dispositivos de almacenamiento permane nte de datos a base de semiconductores  (por ejemplo, " tarjetas de memoria flash " o "tarjetas de 
almacenamiento electrónico flash ") los dispositivos de almacenamiento c on un conector, que en el mismo soporte incluyen una o más memorias flash 
(por ejemplo, «FLASH E
2PROM») en forma de circuitos integrados  montados en una tarjeta de circuitos impresos.  Pueden llevar incorporado un 
controlador en forma de circuito integrado y component es pasivos discretos, tales como condensadores y resistores; 
  B) Se entiende por tarjetas inteligentes  («smart cards» ) las tarjetas que tienen incluidos uno o más circ uitos integrados electrónicos (un microprocesador, 
una memoria de acceso aleatorio (RAM) o una memoria de solo l ectura (ROM)), en forma de microplaca (chip).  Estas tarjetas pued en llevar contactos, 
una banda magnética o una antena integr ada, pero no tienen ningún otro elemento de circuito activo o pasivo." 
 
Nueva Nota 6 : 
 
Se añade la siguiente nota 6:  "6.- En la partida 85.36, se entiende por conectores, haces o cables de fibras ópticas  los conectores que solo sirven para  alinear mecánicamente las fibras 
ópticas extremo con extremo en un sistema de línea digital.  No realizan otras funciones, tal como la amplificación, regeneraci ón o modificación de la 
señal." 
 
Nota 6 actual : 
 Se suprime.  
Nueva Nota 7 : 
 Se añade la siguiente Nota 7: 
 
"7.- La partida 85.37 no incluye los dispositivos infrarrojos inal ámbricos de los mandos a distancia de aparatos receptores de televisión u otros aparatos 
eléctricos de la partida 85.43." 
 Las Notas 4, 5 y 7 actuales pasan a ser las Notas 5, 8 y 9, respectivamente. 
  
  G/MA/W/67
 Página 65ESPAÑOL 
Nota 5 actual (se convierte en la Nota 8) : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"8.- En las partidas 85.41 y 85.42 se consideran:  
 A) Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares , los dispositivos semiconductores cuyo func ionamiento se base en la variación de la 
resistividad por la acción de un campo eléctrico; 
 
 B) Circuitos electrónicos integrados : 
 
i) los circuitos integrados monolíticos en los que los elementos del ci rcuito (diodos, transistores, resistores, condensadores,  bobinas de inductancia, 
etc.) se crean en la masa (esenci almente) y en la superficie de un material semiconductor (por ejemplo, silicio dopado, arseniu ro de galio, silicio-
germanio, fosfuro de indio), formando un todo inseparable; 
 
ii) los circuitos integrados híbridos que reúnan de modo prác ticamente inseparable, mediante interconexiones o cables conectore s, sobre un mismo 
sustrato aislante (vidrio, cerámica, etc.), elementos pasivos  (resistores, condensadores, bobinas de inductancia, etc.), obteni dos por la técnica de 
los circuitos de capa delgada o gruesa y el ementos activos (diodos, transistores, circ uitos integrados monolíticos, etc.), obte nidos por la técnica de 
los semiconductores.  Estos circuitos pue den llevar también componentes discretos; 
 
iii) los circuitos integrados de multichips , formados por dos o más circuitos integr ados monolíticos, interc onectados de modo p rácticamente 
inseparable, dispuestos o no sobre un sustrato aislante o más, c on o sin bastidor de conexión, pe ro sin ningún otro elemento ac tivo o pasivo de los 
circuitos. 
 
Para los artículos definidos en esta Nota, las partidas 85.41 y 85. 42 tienen prioridad sobre cualqui er otra de la Nomenclatura que pudiera comprenderlos, 
especialmente en razón de su función, ex cepto en el caso de la partida 85.23." 
 
Notas de subpartida - Título : 
 Se suprime " Notas " y se sustituye por " Nota ". 
 
Notas de subpartida - Nota 1 : 
 Se suprime "Las subpartidas 8519.92 y 8527.12 comprenden" y se sustituye por "La subpartida 8527.12 comprende" 
  
 G/MA/W/67 
Página 66 ESPAÑOL 
Notas de subpartida - Nota 2 : 
 
Se suprime. 
 
Subpartida 8505.30 : 
 
Se suprime.  
Nueva partida 85.08 . 
 Se añade la partida siguiente:  
"85.08 Aspiradoras. 
 
 - Con motor eléctrico incorporado: 
 8508.11  -- De una potencia inferior o igual a 1.500 W y una capaci dad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20  l 
 
8508.19  -  Las demás 
 
8508.60  - Las demás aspiradoras 
 
8508.70  - Partes"  
Partida 85.09 - Texto de partida:  
 
Se suprime y se sustituye por:  "85.09 Aparatos electromecánicos con motor eléct rico incorporado, de uso doméstico, ex cepto las aspiradoras de la partida 85.08. " 
 
Subpartida 8509.10 : 
 
Se suprime. 
 
Subpartidas 8509.20 y 8509.30 : 
 Se suprimen.   
  G/MA/W/67
 Página 67ESPAÑOL 
Partida 85.17 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"85.17 Teléfonos de usuario, incluidos los te léfonos de redes celulares y otras redes inalámbricas; los demás aparatos de transm isión o recepción de la 
voz, imágenes u otros datos, incluidos los aparatos de comunicaci ón alámbricas o inalámbricas (tales como redes de área local o  de área extensa), 
distintos de los aparatos de transmisión o recepci ón de las partidas 84.43, 85.25, 85.27 u 85.28. 
  - Teléfonos de usuario, inclui dos los teléfonos de redes celulares y otras redes inalámbricas : 
 8517.11  -- Teléfonos de usuario de auri cular inalámbrico combinado con micrófono 
 8517.12  -- Teléfonos de redes celulares y otras redes inalámbricas  
8517.18  -- Los demás 
   - Los demás aparatos de transmisión o recepción de la voz, im ágenes u otros datos, incluidos los aparatos de comunicación con  o sin cable (tales 
como redes de área local o de área extensa): 
 
8517.61  -- Estaciones de base (radiotelefónicas) 
 8517.62  -- Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de la voz, imágen es u otros datos, incluidos lo s aparatos de conmutación y 
distribución de llamadas 
 
8517.69  -- Los demás 
 8517.70  - Partes"   
 G/MA/W/67 
Página 68 ESPAÑOL 
Partidas 85.19 y 85.20 : 
Se suprime y se sustituye por: "85.19 Aparatos de grabación de sonido; aparatos de reproducción  de sonido; aparatos de grabación y reproducción de sonido. 
8519.20  - Aparatos que funcionan por intr oducción de monedas, billetes, tarjetas,  fichas o cualquier otro medio de pago 
8519.30  - Giradiscos 8519.50  - Contestadores telefónicos   - Los demás aparatos: 8519.81  -- Que utilizan un soporte magnético, óptico o semiconductor 
8519.89  -- Los demás" 
Partidas 85.23 y 85.24 : 
Se suprimen y se sustituyen por: 
"85.23 Discos, cintas, dispositivos de almace namiento permanente de datos a base de semiconductores, «tarjetas inteligentes» y d emás soportes para 
grabar sonido o grabaciones análogas, grabados o no, incluso la s matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excep to los productos 
del Capítulo 37. 
 - Soportes magnéticos: 
8523.21  -- Tarjetas con banda magnética incorporada 
8523.29  -- Los demás 
8523.40  - Soportes ópticos   - Soporte s semiconductores: 8523.51  -- Dispositivos de almacenamiento perm anente de datos a base de semiconductores  
8523.52  -- «Tarjetas inteligentes» 
8523.59  -- Los demás 
8523.80  - Los demás"  
  G/MA/W/67
 Página 69ESPAÑOL 
Partida 85.25 : 
Se suprime y se sustituye por: " 85.25 Aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de  grabación o reproducción de sonido inc orporado; cámaras de 
televisión, cámaras fotográfic as digitales y videocámaras. 
8525.50  - Aparatos emisores 
8525.60  - Aparatos emisores con aparato receptor incorporado 8525.80  - Cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras" 
Partida 85.27 : 
Se suprime y se sustituye por: "85.27 Aparatos receptores de radiodifusión, incluso combinados en  la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o rel oj.  
  - Aparatos receptores de radiodifusión que pue dan funcionar sin fuente de energía exterior: 
8527.12  -- Radiocasetes de bolsillo 8527.13  -- Los demás aparatos combinados  con grabador o reproductor de sonido 
8527.19  -- Los demás   - Aparatos receptores de radiodifusión que  solo funcionen con fuente de energía ex terior, de los tipos utilizados en vehículo s automóviles : 
8527.21  -- Combinados con grab ador o reproductor de sonido 
8527.29  -- Los demás   - Los demás: 8527.91  -- Combinados con grab ador o reproductor de sonido 
8527.92  -- Sin combinar con grabador o reproduc tor de sonido, pero combinados con un reloj 
8527.99  -- Los demás"  
 G/MA/W/67 
Página 70 ESPAÑOL 
Partida 85.28 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"85.28  Videomonitores y proyectores, que no incorporen aparato rec eptor de televisión; aparatos receptores de televisión, inclu so con aparato receptor 
de radiodifusión o grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado. 
 
  - Videomonitores de tubo catódico : 
 
8528.41  -- De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de  datos de la partida 84.71 
 8528.49  -- Los demás    - Los demás monitores: 
 
8528.51  -- De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de  datos de la partida 84.71 
 8528.59  -- Los demás  
  - Proyectores: 
 8528.61  -- De los tipos utilizados exclusiva o principalmente con las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de  datos de la partida 84.71 
 8528.69  -- Los demás 
 
  - Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato recep tor de radiodifusión o grabación o reproducción de sonido o ima gen : 
 8528.71  -- No pensados para incorporar un dis positivo de visualización o pantalla de vídeo 
 
8528.72  -- Los demás, en colores 
 8528.73  -- Los demás, en blanco y negro o demás monocromos"  
Partida 85.35 - Texto de la partida:  
 Se suprime " tomas de corriente, " y se sustituye por " tomas de corriente y demás conectores, " 
  
  G/MA/W/67
 Página 71ESPAÑOL 
Partida 85.36 - Texto de la partida : 
Se suprime y se sustituye por: 
"85.36 Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo, int erruptores, 
conmutadores, relés, cortacircuitos, supreso res de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalám paras y demás 
conectores, cajas de empalme), para una tensión inferior o igua l a 1.000 voltios; conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas. " 
Nueva subpartida 8536.70 : 
Se añade la subpartida siguiente: 
"8536.70 - Conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas". 
Partida 85.42 : 
Se suprime y se sustituye por: "85.42  Circuitos electrónicos integrados. 
  - Circuitos electrónicos integrados: 
8542.31  -- Procesadores y controladores, in cluso combinados con memorias, convertidores, circuitos lógicos, amplificadores, re lojes y circuitos de 
sincronización, u otros circuitos 
8542.32  -- Memorias 8542.33  -- Amplificadores 8542.39  -- Los demás 8542.90  - Partes" 
Subpartidas 8543.1 a 8543.19 : 
Se suprimen y se sustituyen por: "8543.10 - Aceleradores de partículas"  
 G/MA/W/67 
Página 72 ESPAÑOL 
Subpartida 8543.30 : 
  Se suprime "galvanotecnia" y se sustituye por "galvanoplastia". 
 
Subpartida 8543.40 . 
 
Se suprime.  
Subpartidas 8543.8 a 8543.89 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  
"8543.70 - Las demás máquinas y aparatos" 
 
Subpartidas 8544.4 a 8544.59 : 
 Se suprimen y se sustituyen por:  "  - Los demás conductores eléctricos para tensión inferior o igual a 1.000 V: 
 
8544.42  -- Provistos de piezas de conexión  8544.49  -- Los demás"  
SECCIÓN XVII  
 
Nota 1 : 
 Se suprime "95.01,".  
CAPÍTULO 86  
 Subpartida 8606.20
: 
 
Se suprime. 
  
  G/MA/W/67
 Página 73ESPAÑOL 
Subpartida 8606.30 : 
 Se suprime "de las subpartidas 8606.10 u 8606.20" y se sustituye por "de la subpartida 8606.10". 
 
CAPÍTULO 87  
 
Nota 4 : 
 Se suprime "95.01" y se sustituye por "95.03".  
Subpartidas 8708.3 a 8708.99 : 
 
Se suprimen y se sustituyen por: 
 "8708.30 - Frenos y servofrenos; sus partes  8708.40  - Cajas de cambio y sus partes 
 
8708.50   - Ejes con diferencial, inclus o provistos con otros órganos de transmisión, y ejes portadores; sus partes 
 8708.70  - Ruedas, sus partes y accesorios  8708.80  - Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores) 
 
  - Las demás partes y accesorios:  8708.91  -- Radiadores y sus partes  
8708.92  -- Silenciadores y tubos (caños) de escape; sus partes 
 8708.93  -- Embragues y sus partes  8708.94  -- Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes 
 
8708.95  -- Bolsas inflables de seguridad con sistema de inflado (airbags); sus partes 
 8708.99  -- Los demás"   
 G/MA/W/67 
Página 74 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 88  
 Partida 88.01 y subpartidas 8801.10 y 8801.90
: 
 
Se suprimen y se sustituyen por:  "88.01  8801.00  Globos y dirigibles; planeadores, alas planea doras y demás aeronaves no impelidas con motor. " 
 
CAPÍTULO 90  
 
Nota 1 a) : 
 Se suprime "(partida 42.04)" y se sustituye por "(partida 42.05)".  
Nota 1 g) : 
 Se suprime "(partida 84.81);" y se sustituye por "(partida 84.81); las máquinas y aparatos de la partida 84.86, incluidos los a paratos para proyectar o realizar 
esquemas [trazas] de circuitos sobre superfici es sensibilizadas de mate rial semiconductor;". 
 
Nota 1 h) : 
 Se suprime "las videocámaras, incluidas las de imagen fija y las cámaras digitales (partida 85. 25)" y se sustituye por "las cám aras de televisión, las cámaras 
fotográficas digitales y las videocámaras (partida 85.25)".  
Nota 1 h) . 
 
Se suprime "los aparatos de control numérico" y se sustituye  por "conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras óptica s (partida 85.36); los aparatos de 
control numérico".  
Nota 1 h) : 
 Se suprime "(partidas 85.19 u 85.20)" y se sustituye por "(partida 85.19)".  
Nota 2 a) . 
 
Se suprime "(excepto las partidas 84.85, 85.48 ó 90.33)" y se sustituye por "(excepto las pa rtidas 84.87, 85.48 ó 90.33)". 
  
  G/MA/W/67
 Página 75ESPAÑOL 
Nota 3 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"3.- Las disposiciones de las Notas 3 y 4 de la  Sección XVI se aplican también a este Capítulo." 
 
Subpartidas 9006.20 y 9006.62 : 
 Se suprimen.  
Partida 90.09 y subpartidas 9009.1 a 9009.99 : 
 
Se suprimen. 
 
Partida 90.10 - Texto de la partida : 
 Se suprime " (incluidos los aparatos para proyectar o realizar esquemas [tr azas] de circuitos sobre superficies sensibilizadas de material 
semiconductor), ". 
 
Subpartidas 9010.4 a 9010.49 : 
 
Se suprimen. 
 
Subpartida 9021.10 : 
 Solamente se modifica el texto en francés.  
Subpartida 9027.40 : 
 Se suprime. 
 
Subpartida 9030.20 : 
 
Se suprime y se sustituye por:  "9030.20 - Osciloscopios y oscilógrafos".   
 G/MA/W/67 
Página 76 ESPAÑOL 
Subpartidas 9030.3 a 9030.39 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
" - Los demás instrumentos y aparatos para medida o c ontrol de tensión, intensidad, resistencia o potencia: 
 9030.31  -- Multímetros, sin dispositivo registrador  
9030.32  -- Multímetros, con dispositivo registrador 
 9030.33  -- Los demás, sin dispositivo registrador  9030.39  -- Los demás, c on dispositivo registrador" 
 
Subpartida 9030.83 : 
 
Se suprime el número de la subpartida "9030.83" y se sustituye por "9030.84". 
 
Subpartida 9031.30 : 
 Se suprime.  
CAPÍTULO 91  
 Subpartidas 9101.12 y 9106.20
: 
 
Se suprimen.  
CAPÍTULO 92  
 Partida 92.03
: 
 
Se suprime. 
 
Partida 92.04 y subpartidas 9204.10 y 9204.20 : 
 Se suprimen.   
  G/MA/W/67
 Página 77ESPAÑOL 
Subpartidas 9209.10, 9209.20 y 9209.93 : 
 Se suprimen. 
 
CAPÍTULO 93  
 
Subpartida 9306.10 : 
 Se suprime.  
CAPÍTULO 94  
 
Nota 3 : 
 Se suprimen "a)" y "b)" y se sustitu yen por "A)" y "B)", respectivamente. 
 
Subpartida 9401.50 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"  -  Asientos de roten (rota), mimbre, bambú o materias similares:  9401.51  -- De bambú o roten (rota)  9401.59  -- Los demás" 
 
Subpartida 9403.80 : 
 Se suprime y se sustituye por:  "  - Muebles de otras materias, incluidos el roten (rota), mimbre, bambú o materias similares:  
9403.81  -- De bambú o roten (rota) 
 9403.89  -- Los demás"   
 G/MA/W/67 
Página 78 ESPAÑOL 
CAPÍTULO 95  
 Nota 1 a)
: 
 
Se suprime y se sustituye por:  "a) las velas (partida 34.06);".  
Nota 1 t) : 
 
Solamente se modifica el texto en inglés. 
 
Nota 1 u) : 
 Se suprime el punto final y se sustituye por punto y coma. 
 
Nueva Nota 1 v) : 
 Se añade la siguiente nota 1 v): 
 
"v) los artículos de mesa, utensilios de cocina, artículos de to cador y baño, alfombras y demás revestimientos para el suelo en  materias textiles, prendas de 
vestir, ropa de cama, mesa, tocador o coci na y artículos similares que tengan una func ión utilitaria (régimen de la materia con stitutiva)." 
 
Nueva Nota 4 : 
 Se añade la siguiente nota 4: 
 
"4.- Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, la partida 95. 03 se aplica, entre otros, a los artículos de esta partida combina dos con uno o más productos, los 
cuales no puedan ser considerados como juegos  o surtidos conforme a la Regla General Interpretativa 3 b), pero que, si se prese ntasen por separado, serían 
clasificados en otras partidas, siempre que los artículos estén pr esentados en surtidos para la venta al por menor y que esta c ombinación de artículos ofrezca 
las características esenciales de los juguetes." 
 
La Nota 4 actual pasa a ser la Nota 5. 
 
Nota 4 actual (que pasa a ser la nota 5) . 
 Solamente se modifica el texto en inglés.   
  G/MA/W/67
 Página 79ESPAÑOL 
Partidas 95.01 a 95.03 : 
 Se suprimen y se sustituyen por: 
 
"95.03  9503.00  Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ru edas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; muñec as o 
muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos a escala y modelos similares para entretenimiento, incluso animados; 
rompecabezas de cualquier clase. " 
 
Subpartida 9504.20 : 
 
Se suprime y se sustituye por: 
 "9504.20 - Billares de cualquier clase y sus accesorios"  
Subpartida 9504.30 : 
 Se suprime y se sustituye por: 
 
"9504.30 - Los demás juegos activ ados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cu alquier otro medio de pago, excepto los juego s de bolos automáticos 
(«bowlings»)." 
 
CAPÍTULO 96  
 Partida 96.14 y subpartidas 9614.20 y 9614.90
: 
 
Se suprimen y se sustituyen por: 
 "96.14  9614.00  Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para  cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partes. " 
 
CAPÍTULO 97  
 Nota 4
: 
 
Se suprimen "a)" y "b)" y se sustitu yen por "A)" y "B)", respectivamente. 
 
 
 
__________