ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/37/Add.2 
21 de abril de 2005 
 (05-1650) 
Grupo de Negociación sobre el  
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Comunicación de los Emiratos Árabes Unidos  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Eliminación de aranceles bajos 
 
  Como expusimos en nuestras comunicaciones anteriores de 20 de mayo de 2003 (véase el 
documento TN/MA/W/37) y de 28 de mayo de 2004 (véase el documento TN/MA/W/37/Add.1), los Emiratos Árabes Unidos están sumamente interesados en el concepto de la eliminación de aranceles bajos y desearían destacar nuevamente la importanc ia que conceden a que los aranceles bajos se 
definan en función de un tipo no inferior al 6 por ciento. 
 
Propuesta sectorial cero por cero respecto de las materias primas 
 
 
 En relación con nuestras comunicaciones de 20 de mayo de 2003 (véase el documento TN/MA/W/37) y de 28 de mayo de 2004 (véase el documento TN/MA/W/37/Add.1), y a raíz de las 
diversas reuniones plurilaterales y bilaterales que han tenido lugar en el curso de los últimos meses 
para debatir el enfoque sectorial y la liberalizac ión de las materias primas, los Emiratos Árabes 
Unidos presentan a continuación una lista preliminar  de materias primas como base para un examen 
ulterior, e invitan a todas las partes interesadas a que hagan observaciones y sugerencias a fin de 
avanzar en estas deliberaciones que revisten impor tancia para el logro de resultados amplios y 
equilibrados en la Ronda de Doha. TN/MA/W/37/Add.2 
Página 2  
 
  
NEGOCIACIONES DE LA OMC SOBRE EL ACCESO A LOS  
MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
Iniciativa sectorial sobre las materias primas 
Líneas arancelarias de posible inclusión 
 
Número de 
partida 
arancelaria 
(SA 2002) Designación de la mercancía 
2515 MÁRMOL, TRAVERTINOS, ECAUSSINES Y DEMÁS PIEDRAS CALIZAS 
DE TALLA O DE CONSTRUCCIÓN DE DENSIDAD APARENTE SUPERIOR O IGUAL A 2,5, Y ALABASTRO, INCLUSO DESBASTADOS O 
SIMPLEMENTE TROCEADOS, POR ASERRADO O DE OTRO MODO, EN 
BLOQUES O EN PLACAS CUADRADAS O RECTANGULARES  
  
2516 GRANITO, PÓRFIDO,  BASALTO, ARENISCA Y DEMÁS PIEDRAS DE 
TALLA O DE CONSTRUCCIÓN, INCLUSO DESBASTADOS O SIMPLEMENTE TROCEADOS, POR ASERRADO O DE OTRO MODO, EN BLOQUES O EN PLACAS CUADRADAS O RECTANGULARES 
  
2519 CARBONATO DE MAGNESIO NATUR AL (MAGNESITA);  MAGNESIA 
ELECTROFUNDIDA; MAGNESIA CALCINADA A MUERTE (SINTERIZADA), INCLUSO CON PEQUEÑAS CANTIDADES DE OTROS ÓXIDOS AÑADIDOS ANTES DE LA SINTERIZACIÓN;  OTRO ÓXIDO DE MAGNESIO, INCLUSO PURO 
  
2523 CEMENTOS HIDRÁULICOS, CO MPRENDIDOS LOS CEMENTOS SIN 
PULVERIZAR O CLINKER , INCLUSO COLOREADOS 
  
2601 MINERALES DE HIERRO Y SU S CONCENTRADOS, INCLUIDAS LAS 
PIRITAS DE HIERRO TOSTADAS (CENIZAS DE PIRITAS): 
  
2601.1  Minerales de hierro y sus concentrados 
  
2601.11 Sin aglomerar 
  
2602.00 MINERALES DE MANGANESO Y SUS CONCENTRADOS,  INCLUIDOS LOS 
MINERALES DE MANGANESO FERRUGINOSOS Y SUS CONCENTRADOS CON UN CONTENIDO DE MANGANESO SUPERIOR O IGUAL AL 20 % EN PESO, SOBRE PRODUCTO SECO 
  
2603.00 MINERALES DE COBRE Y SUS CONCENTRADOS 
2604.00 MINERALES DE NÍQUEL Y SUS CONCENTRADOS 
2605.00 MINERALES DE COBALTO Y SUS CONCENTRADOS 
2606.00 MINERALES DE ALUMINIO Y SUS CONCENTRADOS 
2607.00 MINERALES DE PLOMO Y SUS CONCENTRADOS 
2608.00 MINERALES DE CINC Y SUS CONCENTRADOS 
2609.00 MINERALES DE ESTAÑO Y SUS CONCENTRADOS 
2610.00 MINERALES DE CROMO Y SUS CONCENTRADOS 
2611.00 MINERALES DE VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y SUS CONCENTRADOS 
   TN/MA/W/37/Add.2 
 Página 3 
 
 
 Número de 
partida 
arancelaria 
(SA 2002) Designación de la mercancía 
2707 ACEITES Y DEMÁS PRODUCTOS DE LA DESTILACIÓN DE LOS 
ALQUITRANES DE HULLA DE ALTA TEMPERATURA;  PRODUCTOS ANÁLOGOS EN LOS QUE LOS CONSTITUYENTES AROMÁTICOS 
PREDOMINEN EN PESO SOBRE LOS NO AROMÁTICOS 
  
2708 BREA Y COQUE DE BREA DE ALQUITRÁN DE HULLA O DE OTROS 
ALQUITRANES MINERALES 
  
2710 ACEITES DE PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINOSO (EXCEPTO LOS 
ACEITES CRUDOS);  PREPARACIONES NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE, CON UN CONTENIDO DE ACEITES DE 
PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINO SO SUPERIOR O IGUAL AL 70% 
EN PESO, EN EL QUE ESTOS ACEITES CONSTITUYAN EL ELEMENTO BASE 
  
2711 GAS DE PETRÓLEO Y DEMÁS HIDROCARBUROS GASEOSOS 
  
2715.00 MEZCLAS BITUMINOSAS A BASE DE ASFALTO O DE BETÚN 
NATURALES, DE BETÚN DE PETRÓLEO, DE ALQUITRÁN MINERAL O DE BREA DE ALQUITRÁN MINERAL (POR EJEMPLO:  MÁSTIQUES 
BITUMINOSOS, CUT BACKS ) 
  
2818 CORINDÓN ARTIFICIAL, AUNQUE NO SEA QUÍMICAMENTE DEFINIDO; 
ÓXIDO DE ALUMINIO;  HIDRÓXIDO DE ALUMINIO  
  
2820 ÓXIDOS DE MANGANESO  
  
7101 PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, INCLUSO TRABAJADAS O 
CLASIFICADAS, PERO SIN ENSARTAR, MONTAR NI ENGARZAR; 
PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, ENSARTADAS 
TEMPORALMENTE PARA FACILITAR EL TRANSPORTE  
  
7401 MATAS DE COBRE;  COBR E DE CEMENTACIÓN (COBRE 
PRECIPITADO): 
7401.10 - Matas de cobre 
7401.20 - Cobre de cementación (cobre precipitado) 
  
7402.00 COBRE SIN REFINAR; ÁNOD OS DE COBRE PARA REFINADO 
ELECTROLÍTICO 
  
7403 COBRE REFINADO Y ALEACIONES DE COBRE, EN BRUTO:  
7403.1 Cobre refinado:  
7403.11 - Cátodos y secciones de cátodos  
7403.12 - Barras para alambrón (" wire-bars ") 
7403.13 - Tochos 
7403.19 - Los demás 
7403.2 - Aleaciones de cobre: TN/MA/W/37/Add.2 
Página 4  
 
 Número de 
partida 
arancelaria 
(SA 2002) Designación de la mercancía 
7403.21 - A base de cobre-cinc (latón) 
7403.22 - A base de cobre-estaño (bronce) 
7403.23 - A base de cobre-níquel (cuproníquel ) o de cobre-níquel-cinc (alpaca) 
7403.29 - Las demás aleaciones de cobre (excepto las aleaciones madre de la partida 7405) 
  
7404.00 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE COBRE 
  
7405.00 ALEACIONES MADRE DE COBRE 
  
7406 POLVO Y ESCAMILLAS, DE COBRE: 
  
7406.10 - Polvo de estructura no laminar 
7406.20 - Polvo de estructura laminar;  escamillas 
  
7601 ALUMINIO EN BRUTO  
7601.10 - Aluminio sin alear 
7601.20 - Aleaciones de aluminio 
  
7602.00 DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE ALUMINIO  
  
7603 POLVO Y ESCAMILLAS, DE ALUMINIO:  
7603.10 - Polvo de estructura no laminar 
7603.20 - Polvo de estructura laminar; escamillas  
  
8104 MAGNESIO Y SUS MANUFACTURAS, INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y 
DESECHOS:  
8104.1 - Magnesio en bruto:  
8104.11   - Con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % en peso 
8104.19   - Los demás 
8104.20 - Desperdicios y desechos 
8104.30 - Torneaduras y gránulos calibrados;  polvo 
  
8111.00 MANGANESO Y SUS MANUFACT URAS, INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS 
Y DESECHOS  
 
__________