09-1203 OFFICE(09)/17 
10 de marzo de 2009 
 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante N° EXT/F/09-09  
  
 La Secretaría de la OMC se  propone proveer un puesto de S ecretario(a) en la División de 
Estudios Económicos y Estadística para ayudar en la s labores secretariales y ad ministrativas ordinarias 
del Grupo de Estadística.  Los funcionarios en se rvicio interesados en este puesto también podrán 
presentar su candidatura.  La  OMC ofrece igualdad de oportunidades en el empleo. 
 
TÍTULO Y GRADO: Secretario(a) - Grado 3
1 
 SUELDO INICIAL: Aproximadamente 62.500  francos suizos netos anuales. 
 OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto  del Personal y el Regl amento del Personal 
de la OMC y el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
 La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto 
interesante de retribuciones, que in cluye un sueldo anual neto (sujeto 
a las deducciones obligatorias en con cepto de cotizaciones al Plan de 
Pensiones y de primas del seguro de enfermedad), prestaciones por 
familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de 
enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de 
vacaciones al año.  Las prestaciones para los funcionarios contratados internacionalmente pueden incluir los gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la sep aración del servicio, el subsidio 
de instalación, el subsidio de e ducación, el subsidio de alquiler y 
vacaciones en el lugar de origen.  Se puede obtener más información 
sobre el conjunto de retribuciones en el sitio Web de la OMC
. 
 TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
 FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión de la  Secretaria del Estadístico Jefe, el titular 
desempeñará las siguientes tareas: 
 
a) recibir y registrar la corres pondencia, mantener el sistema de 
archivo centralizado para el correo, la correspondencia, los 
documentos oficiales y las cuestiones administrativas;  actualizar los correspondientes ficheros de información; 
 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones 
requeridas. OFFICE(09)/17 
Página 2  
 
  b) preparar documentos y correspondencia con arreglo a los 
modelos de presentación y las prácticas de edición establecidos; 
 c) ayudar a la Secretaria encargada de su supervisión en la 
coordinación de los preparativos de viaje para el personal y la 
preparación de misiones y activid ades de asistencia técnica; 
 d) realizar una serie de actividades secretariales, por ejemplo 
recibir consultas y transmitirlas cuando proceda, concertar citas 
y recibir a los visitantes; 
 e) ayudar a la Secretaria del Estadístico Jefe a llevar a cabo 
labores administrativas ordinari as relacionadas con el personal 
y los consultores. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y/o estudios de secretariado o escuela 
comercial de nivel equivalente;   formación en el ámbito del 
secretariado o experiencia acreditada en dicho ámbito. 
 Buenos conocimientos de program as informáticos normales y de 
Internet (procesamiento de textos, hojas de cálculo y correo 
electrónico). 
 Dos años como mínimo de experiencia en el ámbito del secretariado;  
familiaridad con la utilización y el mantenimiento de sistemas de 
archivo manuales y electrónicos. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del francés o del inglés, y conocimiento 
práctico básico del otro idioma.  Se valorará positivamente el 
conocimiento del español. 
 CANDIDATURAS:
2 Se ruega a los candidatos que utilic en el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pueden des cargar el formulario de solicitud, 
sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División 
de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el 
formulario cumplimentado a la siguiente dirección: 
 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 Suiza  
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
 Fax:  +41 22 739 5772 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
457 OFFICE(09)/17 
Página 3 
 
 
   Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante 
N° EXT/F/09-09
. 
No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que posean las calificaciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
 
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 7 de abril de 2009 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. 
 En la OMC no se permite fumar.