. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/265/Add.1 
9 janvier 2009  
 (09-0031) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 6 janvier  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée
. 
 
_______________  
  
Révision du règlement régissant l'applica tion de la quarantaine phytosanitaire
 
 
Le Ministère de l'alimentation, de l'agriculture, des forêts et de la pêche de la République de 
Corée a révisé le règlement régissant l'application de  la quarantaine phytosanitaire.  Les principales 
modifications sont les suivantes: 
 
- Ajout d'une nouvelle autorisation pour l'importation d' Actinidia arguta  en provenance de 
 Nouvelle-Zélande. 
- Ajout de nouveaux articles et régions faisant l' objet d'une interdiction s'agissant du viroïde de 
 la filosité des tubercules de la pomme de terre: 
 Articles interdits:  semences véritables de pommes de terre, graines de tomates 
 Régions faisant l'objet d'une interdiction:      Asie:  Afghanistan, Chine (provinces de Hebei, Heilongjiang, Jiangsu 
   et Qinghai), Inde (états d'Himachal Pradesh et de Maharashtra) 
 Europe:  Allemagne, Bélarus, Fédération de Russie, Pologne, 
Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles) 
    Afrique:  Égypte, Nigéria 
 Amérique du Nord:  États-Unis d'Am érique (États ci-après:  Dakota 
du Nord, Kansas, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, Nebraska, New Hampshir e, New York, Ohio, Wisconsin 
et Wyoming) 
    Amérique centrale:  Costa Rica 
    Amérique du Sud:  Argentine, Chili, Pérou, Venezuela     Océanie:  Nouvelle-Zélande 
- Modification des articles et des régions faisan t l'objet d'une interdiction s'agissant de la 
maladie du verdissement des agrumes et de son vecteur (mesures d'urgences notifiées au 
moyen du document G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 du 27 février 2007) 
 Articles interdits:  plants destinés à la planta tion, notamment le matériel de pépinière, les 
 greffons et les boutures, etc., à l'exclusion des graines de Rutaceae , de Cuscuta spp.et 
 d' Astocarpus heterophyllus   G/SPS/N/KOR/265/Add.1 
Page 2  
 
   Nouvelle région visée par l'interdiction:  Améri que du Nord:  États de la Floride et de la 
 Louisiane 
- Ajout de nouveaux articles interdits, s'agissant du nématode Radopholus similis (mesures 
d'urgence notifiées au moyen des documents G/SPS/N/KOR/248/Add.1 du 21 janvier 2008 et G/SPS/N/KOR/248/Add.2 du 3 avril 2008):  Pa rties souterraines vivantes fraîches de Rhapis, 
Heliconia  spp. 
- Suppression d'une région faisant l'objet d'une  interdiction s'agissant du nématode Radopholus 
similis  (mesures d'urgence notifiées dans le document G/SPS/N/KOR/248/Add.2 du 3 avril 
2008):  Israël 
- Élargissement de l'interdiction à une nouvelle ré gion pour le matériel de pépinière et les 
billes/le bois de Pinus, de Larix  et de  Cedrus  spp.:  Portugal (mesures d'urgence notifiées 
dans le document G/SPS/N/KOR/109 du 2 avril 2002) 
- Modification du nom scientifique d'articles interdits sensibles à Phytophthora ramorum :  
remplacement de Rhamnus californica  par Frangula californica  et de Michelia doltsopa  par 
Magnolia doltsopa  (mesures d'urgence notifiées au moyen du document 
G/SPS/N/KOR/98/Add.17 du 9 avril 2008) 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [  ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:    
 
__________