PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS286/13 
13 de diciembre de 2005 
 
 (05-5888) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE  
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Solicitud de arbitraje presentada por Tailandia de conformidad 
 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de dici embre de 2005, dirigida por la delegación de 
Tailandia al Presidente del Órgano de Solución de  Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación. 
 
_______________ 
 
  El 27 de septiembre de 2005, el Órgano de Solución de Diferencias  ("OSD") adoptó las 
resoluciones y recomendaciones del Órgano de Apelación con respecto al asunto Comunidades 
Europeas - Clasificación aduanera de los tr ozos de pollo des huesados congelados (WT/DS269/AB/R 
y WT/DS286/AB/R), así como las resoluciones y recomendaciones del Grupo Especial (WT/DS269/R y WT/DS286/R), modificadas por el informe del Órgano de Apelación.  En la reunión del OSD 
celebrada el 18 de octubre de 2005, las Comunidades Europeas declararon que se proponían aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD, ta l como figuran en los informes adoptados, y 
solicitaron un plazo prudencial para hacerlo. 
  Tailandia ha celebrado consultas con las Com unidades Europeas a fin de fijar de común 
acuerdo un plazo prudencial para la aplicación de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD").  Sin embargo, las partes no han podido ll egar a un acuerdo.  Por consiguiente, Tailandia 
solicita que el plazo prudencial sea determinado median te arbitraje vinculante de conformidad con el 
párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1806/Add.1 
9 October 2008  
 (08-4805) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 2 October 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Diazinon;  Tolerance Actions
 
 
EPA establishes tolerances for residues of di azinon in or on the following commodity(ies):  
Almond, hulls, 3 ppm; apple, 0.5 ppm; apricot, 0.2 ppm; banana, 0.2 ppm; bean, lima, 0.5 ppm; bean, 
snap, succulent, 0.5 ppm; beet, garden, roots,  0.75 ppm; beet, garden, tops,  0.75 ppm;  blueberry,  
0.70 ppm; caneberry, subgroup 13-07a,  0.75 ppm; ca rrot, roots,  0.75 ppm; cattle, fat,  0.50 ppm; 
celery,  0.7 ppm; cherry, sweet,  0.20 ppm; cherry, tart,  0.20; cranberry,  0.5 ppm; cucumber,  0.75 ppm; endive,  0.70 ppm; fig,  0.5 ppm; ginseng,  0.75 ppm; hazelnut,  0.5 ppm; kiwifruit1,  0.75 ppm; lettuce,  0.70 ppm; melon,  0.75 ppm; nectarine,  0.2 ppm; onion, bulb,  0.75 ppm; onion, green,  0.75 
ppm; parsley, leaves,  0.75 ppm; parsnip,  0.5 ppm; pea, succulent,  0.5 ppm; peach,  0.2 ppm; pear,  
0.5 ppm; pepper,  0.5 ppm; pineapple,  0.5 ppm; plum, prune, fresh,  0.2 ppm; potato,  0.1 ppm; potato, sweet,  0.1 ppm; radish,  0.5 ppm; rutaba ga,  0.75 ppm; spinach,  0.7 ppm; squash, summer,  
0.5 ppm; squash, winter,  0.75 ppm; Strawberry,  0.5 ppm;  swiss, chard,  0.7 ppm; tomato,  0.75 ppm; 
turnip, roots,  0.5 ppm; turnip, tops,  0.75 ppm;  vegetable, brassic, leafy, group 5,  0.7 ppm; 
watercress,  0.05 ppm .  The regulatory action fina lized in this document is in follow-up to the 
Agency's reregistration program under the Federa l Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act 
(FIFRA), and tolerance reassessment program unde r the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act 
(FFDCA), section 408(q).  
This regulation is effective 10 September 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 10 November 2008, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2007-1170.  
This notice can be found at:  Federal Register:  10 September 2008 (Volume 73, Number 176) 
Rules and Regulations Page 52607-52616; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/September/ Day-10/p20993.htm .  
 
This action is subsequent to a proposed rule pub lished in the Federal Register of 21 May 2008 
(73 FR 29456) (FRL-8362-1), in which the Agency  announced the receipt of a petition requesting the 
above changes to existing tolerances for residues of diazinon.  No comments were received in 
response to this petition. 
 G/SPS/N/USA/1806/Add.1 
Page 2  
 
  This notice can be found at:  Federal Regi ster:  21 May 2008 (Volume 73, Number 99) 
Proposed Rules Page 29456-29471; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-
21/p11420.htm . 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/170 
29 September 2006 
 (06-4667) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva".  Th e following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Notification of Acceptance
 
 
 
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  PAPUA NEW GUINEA  
Name of standardizing body:   National Institute of Sta ndards and Industrial Technology 
 
Address of standardizing body: 
 
     
 
   
P.O Box 3042 
BOROKO 
NCD Papua New Guinea  Telephone:  (+675) 323 1852 
Telefax:  (+675) 325 8793 
Email:  pngnisit@nisit.gov.pg 
Internet:  www.nisit.gov.pg 
 
Type of standardizing body:  
[ X ]  central governmental  [   ]  local governmental  [   ]  non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  All fields of standardization in Papua 
New Guinea  
Date:  25 September 2006
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG217/N/1/Add.5 
26 octobre 2010 
 
 (10-5591) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 octobre 2010, a été reçue des délégations des États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).  
_______________ 
 
  Notification de l'entrée en vigueur de la D écision n° 6 de 2009 du Comité conjoint 
AELE-Corée concernant les amendements à l'Annexe VI  de l'Accord portant sur les droits de douane 
  
1. Membre(s) adressant la notification: 
La République de Corée et les États de l'AELE 
2. Date de la notification: 
22 octobre 2010 
3. Notification au titre de: 
[X] Article XXIV:7 c) du GATT de 1994 
[ ] Article V:7 a) de l'AGCS [ ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord: 
La République de Corée et les États de l'A ELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date d'adoption: 
21 avril 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er novembre 2010 WT/REG217/N/1/Add.5 
Page 2  
 
  7. Description succincte de la décision: 
Ajustement de la structure de l'Appendice 2 à l'Annexe VI en fonction des modifications 
apportées à la Convention internationale sur le  système de désignation et de codification 
des marchandises (SH), entrée en vigueur le 1
er janvier 2007 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://secretariat.efta.int
. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/113/Corr.1 
13 March 2007 
 (07-1043) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CLIII – Separate Customs Territory of Taiwan, 
 
Penghu, Kinmen and Matsu  
 
Corrigendum  
 
 
 Page two, the subtitle should read "This Sche dule is authentic only in the English Language". 
 
 
Comité de l'accès aux marchés 
  
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CLIII – Territoire douanier distinct de Taiwan, 
 
Penghu, Kinmen et Matsu  
 
Corrigendum  
   Le sous-titre, page 2, doit se lire "This Sche dule is authentic only in the English Language". 
  
Comité de Acceso a los Mercados   
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
 
Penghu, Kinmen y Matsu  
 
Corrigendum  
 
 
 El subtítulo que figura en la página 2 debe decir "This Schedule is authentic only in the 
English Language". 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/51 
13 octobre 2006 
 (06-4947) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Institut slovène de normalisation (SIST) 
Šmartinska 140 SI - 1000 LJUBLJANA 
Téléphone: +(386) 1 478 3092 
Fax:  +(386) 1 478 3094 
Courrier électronique: edita.kiralj@sist.si
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
SH 3813.  Protection contre l'incendie:  lutte contre l'incendie (ICS 13.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National standard oSIST 1032 - 
Fixed firefighting systems with liquid extinguishing systems – Part 1: Extinguishing with 
open nozzles  (Norme nationale oSIST 1032 – Systèmes  de lutte contre l'incendie fixes à 
systèmes d'extinction utilisant des agents li quides – Partie 1:  Extinction avec buses 
ouvertes).  40 pages, en slovène 
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'essai concernant les matériaux, la construction et 
l'efficacité des composants des systèmes d'extinction u tilisant des agents liquides 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Cette norme nationale volontaire a été prépar ée pour répondre au besoin d'une définition des 
conditions qui doivent être remp lies aux fins de la mise en œuvre de systèmes d'extinction 
stables utilisant des agents liquides 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation (J.O . de la République de Slovénie 
n° 59/1999) G/TBT/N/SVN/51 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 1er février 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 janvier 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO - TBT Enquiry Point 
Šmartinska 140 
SI - 1000 LJUBLJANA SLOVÉNIE 
Courrier électronique: contact@sist.si
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/67/Add.3 
27 janvier 2011 
 (11-0435) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
La République de Colombie annonce l'existence d' un projet de modification du décret n° 616 du 
28 février 2006 du Ministère de la protection soci ale (Décret portant établissement du Règlement 
technique sur les exigences auxquelles doit satisfa ire le lait destiné à la consommation humaine 
obtenu, transformé, conditionné, transporté, commercia lisé, écoulé, importé ou exporté dans le pays), 
notifié par l'intermédiaire de  l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/67/Add.2 en date du 9 mai 2006.  En  raison de la modification du contenu du décret 
susmentionné, il est fixé un nouveau délai allant  jusqu'au 19 avril 2011 pour la présentation 
d'observations à son sujet.  Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
 Point de contact:  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: mailto:drico@mincomercio.gov.co
; 
   mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 Calle 28 N° 13A -15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 6067676, poste 1690 
Fax:  (+57-1) 6064777 
 Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/col/11_0171_00_s.pdf
 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/505 
14 January 2008 
 
(08-0161) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Romania offers EUR100,000 to the WTO training programme 
Romania has donated EUR100,000 (CHF165,000) to the Doha Development Agenda Global Trust 
Fund (DDAGTF). This is the first contribution of Romania to the DDAGTF. 
 This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their 
practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations and enhance the exercise of their membership rights.  
 
WTO Director General Pascal Lamy declared “I am very pleased that Romania has joined other WTO members in assisting developing countries to increase their participation in the multilateral 
trading system.” 
 Romania’s Ambassador Doru Romulus Costea stated “Romania is proud to support the WTO Trust 
Fund and help developing nations benefit from the global economy. Romania will keep on assisting 
the poorest countries to find new markets and trading opportunities.”  
END
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.28 
13 avril 2007 
 (07-1502) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 12 av ril 2007 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avan tages résultant des dispositions de  l'article 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collabore étroitement avec le nouveau Congrès des États-Unis et continuera de s'entretenir avec les Communautés européennes afin d'arriver à une 
solution mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/208/Add.1 
4 October 2011  
 
(11-4777) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 11 August 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Specifications for the manufacture and remanufact ure or reconditioning of intermediate bulk 
containers (IBCs) used to transport h azardous substances, materials and waste 
 
On 10 August 2011, the Mexican Ministry of Co mmunications and Transport published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) the replies to comments 
concerning draft Mexican Official Standard PROY-NOM-029-SCT2/2010 "Specifications for the 
manufacture and remanufacture or reconditioning of intermediate bulk contai ners (IBCs) used to 
transport hazardous substances, materials and waste", published on 28 January 2011. 
 
Any comments should be addressed to: 
 
 Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
 
 Text available online at:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=08&day=10  and 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2713_00_s.pdf 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/307 
29 avril 2009  
 (09-2062) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 565 2700 Fax:  +(972) 3 565 2710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareillage à basse tension (ICS 29.130.20;  SH 8536) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Appareillage à basse tension:  
Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles (5 pages en hébreu et 120 pages en anglais et en français)  
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 60947 partie 3.  La norme révisée reprend la 
norme internationale CEI 60947-3 Édition 3.0: 2008-08. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• The Mandatory Standard SI 60947 part 3  (Norme obligatoire SI 60947 partie 3) 
• Norme internationale CEI 60947-3 Édition 3.0: 2008-08 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/307 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI 60947 Part 3.pdf
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG127/6 
8 December 2004 
 
 (04-5386) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
 
  
AGREEMENT BETWEEN NEW ZEALAND AND SINGAPORE 
ON A CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP 
 
Questions and Replies
 
 
 The following communication, dated 3 December 2004, is being circulated at the request of 
the Delegations of New Zealand and Singapore. 
 
 This document reproduces the questions addres sed to the Parties and the responses submitted. 
The questions and replies set out below are orga nized in accordance with document WT/REG127/3 
for the goods aspects of the Agreement, and WT/REG127/4 for the services aspects of the Agreement.  
_______________ 
 
GOODS ASPECTS
 
 
II. TRADE PROVISIONS 
3. Rules of Origin 
 
1. Has the review of the rules of origin mandated by Article 5.6 of the CEP been 
undertaken? If so, please share the main findings of the review.  
 At the officials’ meeting to review ANZSCEP in 2004, officials agreed to conduct further 
discussions on ROO at a later stage.  
 4. Standards 
 
2. In 2002, the parties noted that telecommunications equipment, chemicals and the food 
sectors had been identified as “priority” sectors for “further work”. Could the parties provide 
an update on work accomplished in these priority sectors sinc e entry into force? 
 At the most recent review in 2004, the Parties noted that some of the sectors originally 
proposed in the work program might not be required , given a change in circumstances and interests. 
No work on the chemical and food sectors are proposed at present. With regard to 
telecommunications equipment, at the 2004 review, New Zealand and Singapore agreed that discussions in the context of the provisions of  APEC telecommunications Mutual Recognition 
Agreement could cover concerns that had b een raised in respect of this issue. 
 
III. GENERAL PROVISIONS OF THE AGREEMENT 
3. Dispute Settlement Procedures 3. Have either of the parties had recourse to  the dispute settlement mechanism? If so, 
please explain the circumstances and outcome. WT/REG127/6 
Page 2  
 
 Neither party has invoked the dispute settlement mechanism contained in the ANZSCEP.  
SERVICES ASPECTS
 
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENT 3. Scope 
4. In 2002, the parties noted that they would review their respective service schedules at 
least every two years with the intention to add progressively to their initial services 
commitments. [It’s a positive list agreement]. Co uld the parties provide an update with respect 
to additional commitments since entry into force? 
 There have been no additional commitments to date. 
  
II. PROVISIONS AFFECTING TRADE IN SERVICES 
3. Standards/Recognition 
5. In 2002, the parties also noted that at the first Ministerial Review of the CEP, a priority 
list of ten sectors (such as engineers and doctors) were identified for work towards mutual recognition of qualifications and registration. Co uld the parties provide an update with respect 
to additional work on MRAs? 
 An MRA has been concluded in respect of Re gistered Valuers, and some work has taken 
place in respect of Architects.  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1037 
28 February 2005 
 (05-0826) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use Nicosulfuron in or during production 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice :  Nicosulfuron;  
Tolerance Reassessment Decision for Low Risk Pesticide; Notice of Availability, 4 pages. 
6. Description of content:  This notice announces the availability of EPA's Tolerance 
Reassessment Decision (TRED) for the pes ticide nicosulfuron, and opens a public 
comment period on this document, related ri sk assessments, and other support documents. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  16 February  2005 (Volume 70, Number 31)] [7934-7937]  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/February/Day-16/p2976.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1037 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  18 March 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Meghan French, Special Review and Re-registration Division 
(7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460- 0001.  Telephone number:  (703) 308-
8004;  Fax number:  (703) 308-8005;  E-mail address:  french.meghan@epa.gov
.  Note:  
Identify docket name "OPP-2004-0308" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1109 
7 September 2005 
 (05-3904) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Soybeans 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Myclobutanil; Pesticide 
Tolerances for Emergency Exemptions (Available in English, 8 pages)  
6. Description of content:  This regulation establishes a time-limited tolerance for residues of 
myclobutanil in or on soybeans. This regul ation establishes a maximum permissible level 
for residues of myclobutanil in this food commodity  of 0.05 ppm.  The tolerance will expire 
and is revoked on 31 December 2009. 
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
August 24, 2005 (Volume 70, Number 163)] [Pages 49499-49507], http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-24/p16805.htm  (Available in 
English)  
10. Proposed date of adoption:  24 August 2005 
11. Proposed date of entry into force:  24 August 2005 
12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings identified by docket ID 
number OPP-200 5-0225, must be received on or before 24 October 2005.  G/SPS/N/USA/1109 
Page 2  
 
 Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505c), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ms Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point Officer , USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel: 202-720-4051; Fax 202-690-0677; Email fstsd@usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/400 
17 février 2009 
 (09-0805) 
Organe de règlement des différends 
19 février 2009  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. É
TATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.75) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.75) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.50) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION  
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS291/37/A DD.13-WT/DS292/31/A DD.13-
WT/DS293/31/A DD.13) 
E. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À LA 
DISTRIBUTION DES BANANES :  DEUXIÈME RECOURS DE L 'ÉQUATEUR À L 'ARTICLE 21:5  DU 
MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS :  RAPPORT DE SITUATION 
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS27/96/A DD.1) 
II. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DU JAPON  
III. ÉTATS-UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION DE LA 
MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO  
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS350/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS350/R) 
IV. ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
AUTRES QUESTIONS 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS351/3 
WT/DS356/3 21 juin 2007 
 
 
(07-2623) 
  
  
 
CHILI – MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE CONCERNANT 
CERTAINS PRODUITS LAITIERS/ 
CHILI – MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE CONCERNANT 
CERTAINS PRODUITS LAITIERS  
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande de l'Argentine
 
 
Note du Secrétariat  
  
1. À sa réunion du 24 avril 2007, l'Organe de rè glement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'Argentine l'avait demandé dans le document WT/DS351/2-WT/DS356/2, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par 
l'Argentine dans le document WT/DS351/2- WT/DS356/2, la question portée devant 
l'ORD par l'Argentine dans ce document;  faire des constatations propres à aider 
l'ORD à formuler des recommandations ou à st atuer sur la question, ainsi qu'il est 
prévu dans lesdits accords." 
 3. Le 15 juin 2007, les parties sont convenu es que le Groupe spécial aurait la composition 
suivante: 
Président: M. Felipe Jaramillo 
 
Membres: M. Wieslaw Karsz 
   Mme Penelope Jane Ridings 
 
4. Les États-Unis ont réservé leurs droits de tierce partie.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/230 
6 February 2007 
 (07-0499) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food contact materials.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment of 
the standards and specifications for food contact  materials (Available in Korean, 3 pages). 
6. Description of content:   
-  Addition of a clause specifying what is fo rbidden in manufacturing of nursing bottles and 
nipples . 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2007-17 (29 January 2007) (Available in Korean). 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  G/SPS/N/KOR/230 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade & Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea Fax::  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704 Korea 
Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/61/Add.1 
28 de abril de 2008 
 (08-2018) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de fecha 24 de abril,   se distribuye a petición de la Delegación 
de Guatemala.
 
 
_______________ 
  
 Se notifica que se amplía el plazo de la  notificación publicada en el sitio Web de la OMC,  bajo la signatura G/TBT/N/GTM/61,  del 07 de marzo de 2008, cuyo nombre del documento es 
"RTCA 67.04.50:08. Alimentos. Criterios microbiológi cos para la inocuidad de los alimentos", 30 
días más a partir de su fecha de finalización  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/99/Add.4 
8 avril 2008  
 (08-1581) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 8 avril 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________ 
  
Régime d'enregistrement sanitair e, de permis de commercialisati on et de surveillance sanitaire des 
dispositifs médicaux à usage humain  
 
La République de Colombie annonce que le proj et de décision du Ministère de la protection 
sociale concernant le "Manuel sur les conditions de  stockage et/ou de c onditionnement applicables 
aux dispositifs médicaux", qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/COL/99/Add.2 de 
l'Organisation mondiale du commerce en date du 19  avril 2007, a été publié, le 2 novembre 2007, au 
moyen de la décision n° 4002 du Ministère de la protection sociale.  
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du t ourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  Point de contact:  
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co 
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690 Fax:  (+571) 241 0480 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/917 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3382) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Portaelectrodos para soldadura manual eléctrica por arco 
con electrodos de 10 mm de diámetro (ICS:  25.160.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standards 
of the P.R.C., Arc Welding Equipm ent Part 11:  Electrode Holders  (Norma Nacional de la 
República Popular China - Equipos de soldadura eléctrica por arco.  Parte 11:  
Portaelectrodos) - Documento en chino (14 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Los términos y definiciones que fi guran en el Capítulo 3 de la 
norma notificada tienen carácter de recomend ación;  el resto de disposiciones son 
obligatorias.  En la parte obligatoria de la norma se especifican los requisitos de seguridad 
y funcionamiento de los portaelectrodos.  La norma se aplica a los portaelectrodos para soldadura manual eléctrica por arco con elec trodos de 10 mm de diámetro.  No se aplica a 
portaelectrodos para soldadura subacuática. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de los equipos y de los trabajadores  
8. Documentos pertinentes:   IEC 60974-11:2010   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/917 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2370_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/284/Add.1 
12 August 2008  
 (08-3827) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
     French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 7 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit: Thiacloprid
 
 
The proposed maximum residue limit document for thiacloprid notified in G/SPS/N/CAN/284 
(dated 1 May 2007) was adopted 6 August 2008 as the Established Maximum Residue Limit: 
Thiacloprid  (EMRL2008-04).   The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 6 August 2008, the publication date 
of EMRL2008-04. 
 
 A complete list of all MRLs legally establis hed in Canada can be found on the Pest 
Management Regulatory Agency’s MRL webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-
e.html ). 
  The full text of EMRL2008-04 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-04-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-04-fra.pdf  (French) 
 
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  +(613) 238-3222 Fax.:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/MAR/2 
21 September 2010 
 
 (10-4751) 
Committee on Safeguards Original:   French 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
MOROCCO 
 
(Polyvinyl Chloride (PVC
) 
   The following notification, dated 17 September 2010 , is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco. 
 
_______________ 
 
  Morocco hereby submits its notification c oncerning the termination of the safeguard 
investigation into imports of PVC. 
 
1. Specify the product subject to investigation 
 The product subject to investigation is polyvinyl chloride (PVC) used in the manufacture of 
tubes, connectors, cables, window sections, roller shu tters, joints, technical packaging, bottle making, 
shoes, etc., classified under HS tariff subhead ings 39.04.10.90.00;  39.04.21.90.00;  and 
39.04.22.90.00.  
2. Identify the WTO document containing  the notification of initiation 
 G/SG/N/6/MAR/5 
 3. Specify the date on which the investigation was terminated 
 6 August 2010 
 
4. Identify the reason(s) for termination of the investigation 
 Withdrawal by the domestic PVC industry of  its petition for the application of safeguard 
measures. 
 
5. Provide the reference for the published notice of termination 
 The notice of termination of the investig ation was published in the legal announcements 
section of the daily newspaper L'Opinion  No. 16208 of 3 September 2010. 
 G/SG/N/9/MAR/2 
Page 2  
 
  6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant 
 None. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/55/Rev.1 
10 October 2011  
 (11-4900) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All motor vehicles except  
trams (ICS: 43.020;HS: 8701-8709) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Specifications for Power- Driven Vehicles Operati ng on Roads ( 52 pages, 
in Chinese)  
6. Description of content:  Appendices A and B of this standa rd are recommended, the rest are 
mandatory. The mandatory contents are the basi c technical requirements for operating safety 
of complete vehicle, main as semblies and safety protection devices, etc. of power-driven 
vehicles, as well as the additiona l requirements for fire engine s, ambulances, wreckers, police 
vehicles and vehicles for handicapped driving.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure the safe operation of motor vehicles  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/55/Rev.1 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3286_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/832 
10 October 2011  
 (11-4915) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bursting disc safety 
devices (ICS: 13.240; HS: 8485) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Bursting Disc Safe ty Devices-Part 4: Type Te st (33 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Appendixes A and B of this standard are recommended, the rest are 
mandatory. The mandatory contents are the tec hnical requirement s for testing principle and 
method, testing apparatus and conditions, testing step and data processing of type test to 
bursting disc safety devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect public and human safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/832 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3270_00_x.pdf