. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/106 
19 de noviembre de 2009  
 (09-5726) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior, de Ultramar y de Colectividades 
Territoriales, Dirección de Seguridad Civil  Place Beauvau – 75800 PARIS cedex 08 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo 
o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indi carse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Carpas, tiendas y sus estructuras e instalaciones técnicas específicas 
(instalaciones eléctricas, de calefacción, de ventilación) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant  et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de pani que dans les établissements recevant du public  
(Orden relativa a la aprobación de diver sas disposiciones que completan y modifican 
el reglamento de seguridad contra el riesgo de incendio y pánico en los establecimientos 
abiertos al público)  
6. Descripción del contenido:   La Orden establece los criterios técnicos para la vigilancia 
de carpas, tiendas y sus estructuras, así como para la acreditación de los organismos encargados de su inspección. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Orden notificada tiene por objeto la ad aptación de la reglamentación existente 
al progreso técnico conexo con carpas, tiend as y estructuras, así como el refuerzo 
de la vigilancia técnica de las instalaciones mencionadas 
8. Documentos pertinentes:    
− Orden de 25 de junio de 1980 por la que se aprueba el reglamento de seguridad 
contra riesgos de incendio y de pánico en  los establecimientos abiertos al público  
− Orden del 23 de enero de 1985 relativa a las disposiciones particulares para 
las instalaciones del tipo carpas, tiendas y sus estructuras G/TBT/N/FRA/106 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }   Marzo de 2010    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:    
Centro nacional de información  
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex 
También está disponible (solamente en francés) en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/fra/09_4035_00_f.pdf