. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/170 
1° de octubre de 2009  
 (09-4646) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión de Reglamentación de la Energía (ERC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Reglamentación para el gas licua do de petróleo (GLP), 2008 (Aviso 
11383 de la Gaceta Of icial de Kenya, 28 de noviembre de 2008) (SA:  Capítulo 2711;  ICS:  
75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Energy Act: 
Liquefied Petroleum Gas (LPG) Regulations, 2008 (Ley de energía:  Re glamentación para el 
gas licuado de petróleo –GLP-, 2008) – Aviso 11383 de la Gaceta Ofic ial de Kenya, 28 de 
noviembre de 2008) –  Disponible en inglés, 5 páginas.     
6. Descripción del contenido:  Las normas notificadas reglam entan las actividades de 
importación, transporte y comercializa ción del gas licuado de petróleo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la reglamentaci ón es impedir el comercio de  GLP por parte de agentes no 
autorizados, por motivos de igualdad de condiciones de competencia y seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:    
i) Norma KS 201:2007:  Vál vulas para cilindros de gas licuado de petróleo 
ii) Norma KS 1938 Part 1- 3:  Manipulación, alm acenamiento y distribu ción del gas licuado 
de petróleo en instalaciones domést icas, comerciales e industriales.  
iii) Aviso legal No. 114 (Suplemento legisla tivo No. 34 del 1° de septiembre de 2006):  
Normas para el petróleo (v ersión modificada), 2006 (2 pági nas, disponible en inglés) 
iv) Ley de energía, 2006 G/TBT/N/KEN/170 
Página 2  
 
  El aviso de adopción de la norma se publ icará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Telefax:  (+2 54 020) 609660/609665, 
Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org