ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CRI/16/Corr.1 
17 mars 2010 
 (10-1430) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica .  Le présent corrigendum concerne la notification relative aux importations 
ayant fait l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) en 2000 , 2001 , 2002 , 2003 , 2004  et 2005 . 
 
_______________ 
 
 
Le contingent tarifaire applicable aux pos itions n° 1601.00.20, 1602.10.20 et 1602.32.00 est 
présenté, de manière erronée, sous la forme de troi s contingents tarifaires différents dans le document 
G/AG/N/CRI/16.  Les renseignements le concerna nt ont été corrigés pour toutes les années de 
notification, conformément à la Liste LXXXV du Costa Rica. 
 
Le numéro de la position tarifaire 1601.10.20 a été remplacé par le numéro exact 1602.10.20 
pour toutes les années de notification. 
  
  G/AG/N/CRI/16/Corr.1 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Costa Rica 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000  
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601.00.20 124 83,75 
Viande et abats de volailles du n° 0105, autres 
préparations et conserves de viande et d'abats de 
volailles du n° 0105 1602.10.20 
1602.32.00   
 
Source :  Direction de la mise en œuvre des accords commerciaux du Ministère du commerce extérieur. 
  
   G/AG/N/CRI/16/Corr.1
 Page 3Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Costa Rica 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601.00.20 130,50 56,95 
Viande et abats de volailles du n° 0105, autres 
préparations et conserves de viande et d'abats de 
volailles du n° 0105 1602.10.20 
1602.32.00   
 
Source :  Direction de la mise en œuvre des accords commerciaux du Ministère du commerce extérieur.  
  G/AG/N/CRI/16/Corr.1 
Page 4 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Costa Rica 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2002 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601.00.20 137,00 48,19 
Viande et abats de volailles du n° 0105, autres 
préparations et conserves de viande et d'abats de 
volailles du n° 0105 1602.10.20 
1602.32.00   
 
Source :  Direction de la mise en œuvre des accords commerciaux du Ministère du commerce extérieur.  
   G/AG/N/CRI/16/Corr.1
 Page 5Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Costa Rica 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2003 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601.00.20 144,00 110,45 
Viande et abats de volailles du n° 0105, autres 
préparations et conserves de viande et d'abats de volailles du n° 0105 1602.10.20 
1602.32.00   
 
Source :  Direction de la mise en œuvre des accords commerciaux du Ministère du commerce extérieur. 
  
  G/AG/N/CRI/16/Corr.1 
Page 6 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Costa Rica 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601.00.20 150,00 63,47 
Viande et abats de volailles du n° 0105, autres 
préparations et conserves de viande et d'abats de 
volailles du n° 0105 1602.10.20 
1602.32.00   
 
Source :  Direction de la mise en œuvre des accords commerciaux du Ministère du commerce extérieur.  
   G/AG/N/CRI/16/Corr.1
 Page 7Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Costa Rica 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2005 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(tonnes) 
1 2 3 4 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601.00.20 150,00 3,63 
Viande et abats de volailles du n° 0105, autres 
préparations et conserves de viande et d'abats de 
volailles du n° 0105 1602.10.20 
1602.32.00   
 
Source :  Direction de la mise en œuvre des accords commerciaux du Ministère du commerce extérieur. 
 
__________