. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1492 
16 de enero de 2007 
 (07-0213) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanita ria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Frutas y hortalizas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Final rule:  Importation 
of Fruits and Vegetables  (Norma definitiva:  Importación de frutas y hortalizas) – 
Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:  El APHIS modifica su reglamentación mediante la inclusión 
de una lista de frutas y hortalizas procedent es de ciertas regiones del mundo, a fin de 
autorizar su importación en los Estados Unidos en determinadas condiciones.  Previa obtención de un permiso, actualmente se autoriza la importación de algunas de esas frutas y hortalizas, aunque no estén incluidas específi camente en la lista del reglamento.  
Como condición para su entrada en el país, todas las frutas y horta lizas deberán someterse 
en el puerto de arribada a una inspección y, si así  lo requiere el inspector, a un tratamiento.  
Además, se podrá exigir que algunas frutas y hortalizas se ajusten a otras condiciones especiales.  En un caso se añade un enfoque de  sistemas que aportará una alternativa 
a la fumigación con bromuro de metilo.  Es tas medidas permitirán a los Estados Unidos 
disponer de tipos y fuentes adicionales de frutas y hortalizas, y a la vez continuarán 
evitando la introducción de plagas de cuarentena presentes en las frutas y 
hortalizas importadas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/USA/1492 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Federal Register  de 18 de diciembre de 2006 (Volumen 71, Nº 242), [Normas y 
reglamentos], páginas 75649 a 75659  
Disponible en inglés:
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
21496.htm 
10. Fecha propuesta de adopción:  18 de diciembre de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de diciembre de 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  n. d. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Sírvanse presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica por cualquiera de los 
siguientes métodos: 
• Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: 
 http://www.regulations.gov  
 Sírvanse seguir las instrucciones pa ra la presentación de observaciones. 
• Envíos por correo o por mensajería:  Re gulatory Analysis and Development, PPD, 
APHIS, Station 3A-03.8, 4700 River Road, Unit 118, Riverdale, MD  20737-1238  
• Instrucciones :  Todas las observaciones deben incl uir el nombre de la Agencia y el 
número de expediente del pro cedimiento regulador notificado  
 ( Docket  Nº APHIS-2005-0107).  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Ms Donna L. West, Senior Import 
Specialist, Commodity Import Analysis a nd Operations, PPQ, APHIS, 4700 River Road, 
Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; (301) 734-8758. 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA/Foreign Agricultural Service,  International Regula tions and Standards 
Division (ISRD), Stop 1027, Washington, DC 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov