. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/318 
13 de marzo de 2009  
 (09-1259) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Fitocuarentena, Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, S ilvicultura y Pesca (MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de vivero, madera y productos de 
madera de Pinus  spp., Larix  spp., Cedrus  spp. (excepto la madera tratada que determine el 
Director General del Servicio Nacional de Fitocuarentena) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[    ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[ X ] Regiones o países específicos:  España (Comunidades autónomas de Extremadura, 
Galicia, Castilla y León, Andalucía) 
5. Título del documento notificado:  Emergency measures to prevent the introduction of 
pinewood nematode ( Bursaphelenchus xylophilus ) (Medidas de urgencia para prevenir la 
introducción del nematodo de la madera del pino – Bursaphelenchus xylophilus ) - Idioma:  
- Número de páginas:   
6. Descripción del contenido:  Se adoptan medidas de urgenc ia para la importación de 
material de vivero, madera  y productos de madera de Pinus  spp., Larix  spp., Cedrus  spp. 
provenientes de las Comunidades Autónomas de Extremadura, Galic ia, Castilla y León y 
Andalucía (España). 
* Los materiales de vivero, made ra y productos de madera de Pinus  spp., Larix  spp., 
Cedrus  spp. provenientes de regiones distintas de las mencionadas supra  deben ir 
acompañados de un certificado fitosanitario con la declaración adicional "producto 
proveniente de zonas distintas de las restringidas". 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Restricciones a la importación procedente de las regiones afectadas para 
prevenir la introducción del nema todo de la madera del pino ( Bursaphelenchus xylophilus ) G/SPS/N/KOR/318 
Página 2  
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )     
[   ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:       
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
Envíos realizados a partir  del 12 de marzo de 2009 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio Nacional de Fitocuarentena/MIFAFF  
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016 – COREA 
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Telefax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Plant Quarantine Service/MIFAFF  
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang Kyonggi-do, 430-016 – COREA 
Teléfono:  +(82 31) 420 7665 
Telefax:  +(82 31) 420 7605 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr