. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/314 
24 de enero de 2005 
 (05-0284) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereales en grano y oleaginosas/leguminosas 
de Helianthus (girasol),  Panicum  (mijo y forrajes),  Phaseolus  (judías verdes y las demás),  
Pisum  (guisante ó arveja) y  Vicia  (habas) spp. para consumo, piensos o elaboración. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   MAF Biosecurity New 
Zealand Import Health Standard: BNZ-GCFP-PHR,  Grain/Seed for Consumption, Feed or 
Processing, Plant Health Requirements (English)  holds schedules for grains and seeds for 
consumption, feed or processing  (Norma sanitaria de importación de la Administración de 
Bioseguridad del MAF:  BNZ-GCFP-PHR – Ce reales en grano y oleaginosas/leguminosas 
para consumo, piensos o elaboración – Prescrip ciones fitosanitarias que incluyen listas de 
cereales en grano y oleaginosas/leguminosas para consumo, piensos o elaboración) – Disponible en inglés, 206 páginas 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se establecen las prescripciones 
fitosanitarias relativas a la importación en Nueva Zelandia de cereales en grano y 
oleaginosas/leguminosas para consumo, piensos o elaboración.  Este texto debe utilizarse 
conjuntamente con la Norma operati va PIT-GFP-ISR del MAF titulada Grain for 
Processing, Import System Requirements  (Cereal en grano destinado a la elaboración – 
Prescripciones del sistema de importación). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno G/SPS/N/NZL/314 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   1° de abril de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de abril de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de abril de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Consulta sobre la nueva emisión del documento BNZ-GCFP-PHR: Grain/Seeds for 
Consumption, Feed or Processing, Plant Health Requirements  (BNZ-GCFP-PHR – 
Cereales en grano y oleaginosas/leguminosas para consumo, piensos o elaboración – 
Prescripciones fitosanitarias)  
Dr. Dave Nendick 
Asesor Principal, Normas Operativas Administración de Bioseguridad de Nueva Zelandia 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
PO Box 2526 
WELLINGTON 
Telefax:  +64 4 498 9888;  correo electrónico:  Dave.Nendick@maf.govt.nz
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Coordinator, SPS New Zealand, 
PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia.   
Teléfono:  +64 4 474 4151;  telefax:  +64 4 474 4257 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm