PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/639/Add.1 
28 February 2012  
 (12-1121) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 January 2 012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Regulation of Fuels and Fuel Additives:  2012 Renewable Fuel Standards; Final Rule 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Final rule 
 
SUMMARY:  Under the Clean Air Act Section 211(o), the Environmental Protection Agency is required to set the renewable fuel standards each November for the following year. In general the standards are designed to ensure that the applicable  volumes of renewable fuel specified in the statue 
are used. However, the statute specifies that EPA  is to project the volume of cellulosic biofuel 
production for the upcoming year and must base the cellulosic biofuel standard on that projected 
volume if it is less than the applicable volume set fo rth in the Act. EPA is today finalizing a projected 
cellulosic biofuel volume for 2012 and annual perc entage standards for cellulosic biofuel, biomass-
based diesel, advanced biofuel, and renewable fuels that will apply to all gasoline and diesel produced 
or imported for domestic use in year 2012. In the NPRM we also proposed an applicable volume of 1.28 billion gallons for biomass-based diesel for 2013 . The statute specifies that the minimum volume 
of biomass-based diesel for years 2013 and beyond must be at least 1.0 billion gallons. We are 
continuing to evaluate the many comments on the NP RM from stakeholders, and will issue a final rule 
setting the applicable biomass-based diesel volum e for calendar year 2013 as expeditiously as 
practicable. This action also presents a number of ch anges to the RFS2 regulations that are designed 
to clarify existing provisions and to address several  unique circumstances that have come to light 
since the RFS2 program became effective on 1 July 2010. Finally, today's rule also makes a minor 
amendment to the gasoline benzene regulations regard ing inclusion of transferred blend stocks in a 
refinery's early benzene credit generation calculations.  DATES:  This final rule is effective on 9 January 2012. 
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-09/html/2011-33451.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-01-09/pdf/2011-33451.pdf 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/251/Add.1 
4 April 2012  
 (12-1742) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 27 Marc h 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
 
_______________ 
 
 Standards for veterinary drug residue limits in foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for veterinary drug residue limits in foods on 6 January 2012 
(G/SPS/N/TPKM/251).  The final amendment h as entered into force on 23 March 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_1149_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_1149_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/251/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C) 
Tel:  +(886) 2 2787 7313 
Fax:  +(886) 2 2653 1062 E-mail:  1587syj@fda.gov.tw   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/126/ZAF/Corr.1 
18 octobre 2005 
 
 (05-4785) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
AFRIQUE DU SUD 
 
Corrigendum
 
  
 La correction ci-après est à apporter au document G/ADP/N/126/ZAF:  
Page 6
 
  L'explication du symbole "LDC" utilisé pour la  détermination devrait être libellée comme 
suit:   "LDC Traitement eu égard à l'article 15 de l'Accord et aux décisions du Comité". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/Notif.98/212/Add.5 
12 avril 2012 
 (12-1895) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 3 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Informations commerciales devant figurer sur le conditionnement des produits électroniques, 
électriques et électroménagers et da ns les instructions et les conditi ons de garantie se rapportant à ces 
produits: 
 
 Le 2 avril 2012, le Ministère de l'économie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) la réponse aux observations 
reçues au sujet du projet visant à apporter des modifications et à inclure des dispositions 
additionnelles à la norme officielle mexicai ne NOM-024-SCFI-1998 (Info rmations commerciales 
devant figurer sur le conditionnement des produits électroniques, électriques et électroménagers et dans les instructions et les conditions de garantie  se rapportant à ces produits).  Cette norme abroge la 
norme NOM-024-SCFI-1994 publiée le 15 janvier 1999. 
 Les observations sont à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocio s/normalizacion/catalogo-mexicano-de-
normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Texte également accessible à l'adresse suivante:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=04&day=02 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1233_00_s.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/87 
3 de septiembre de 2009  
 (09-4135) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 int.: (1378-1381-1383) 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS: 29.140.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qualit y Organization (SASO)/luminaries part 1: 
general requirements and tests  [Reino de Arabia Saudita – Or ganización de Normalización de 
Arabia Saudita (SASO) – Lumina rias – Parte 1:  Prescripcion es generales y pruebas] – 190 
páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece  las prescripciones generales 
para las luminarias;  se incorporan fuentes de luz eléctrica de tensión nominal inferior o igual 
a 1.000 V. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de las luminarias 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/87 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/50/Add.6 
3 December 2008 
 (08-5919) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
ANTIGUA AND BARBUDA 
 
Fiscal Incentives Act Cap 172 (December 1975 ) 
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2007 submitted by Antigua 
and Barbuda pursuant to paragraph 1(c) of th e Procedures for the Fiscal Incentives Act Cap 172 
(December 1975) ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/50 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Antigua and Barbuda to be a deve loping country Member, 
whose share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total 
Gross National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was otherwise eligible to requ est an extension pursuant to Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervaili ng Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Antigua and Barbuda confirms that the programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Antigua and Barbuda's fulfilment, during the 
period reviewed by the Committee in 2008, of its obl igations with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/177/ATG dated 21 October 2008. G/SCM/50/Add.6 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/50 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/231 
21 October 2008 
 (08-5082) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  turmeric ( Curcuma longa , C. domestica  
and Amomum curcuma ) rhizomes 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  New 
Zealand 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 56-2008-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of turmeric ( Curcuma longa , C. domestica  and 
Amomum curcuma ) rhizomes originating in and coming from New Zealand. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008  
11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008  G/SPS/N/PER/231 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/116/Add.4 
12 de julio de 2005 
 (05-3106) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
. 
 
_______________ 
  
Medida de la FDA de Tailandia relativa a los requis itos para la obtención del ce rtificado de conformidad 
con la norma alimentaria aplicable a los productos alimenticios importados  
  Se hace referencia a la notificación anterior de la FDA de Tailandia de 21 de junio de 2005 
relativa al ajuste de determinados  requisitos para la obtención del certificado de conformidad con la 
norma alimentaria aplicable a los productos alimen ticios importados, con el fin de facilitar el 
reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias. 
  Habida cuenta de que la FDA de Tailandi a considera necesario dar más tiempo para el 
examen y la verificación de las pruebas presentadas por los interlocutores comerciales, la aplicación 
de la medida en cuestión se aplazará hasta el 31 de diciembre de 2005. 
 
 La notificación de la FDA de Tailandia de  24 de junio de 2005 se puede solicitar a: 
 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
Tailandia 
Teléfono:  (662) 629 8970 
Telefax:  (662) 629 8978 Sitio Web:  www.acfs.go.th Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/126/Add.1 
19 mars 2008  
 (08-1229) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 18 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 Normes générales et d'application concernant des a dditifs alimentaires:  acide sorbique et ses sels de 
potassium, de sodium et de calcium et acide benzoïque et ses sels de sodium et de potassium  
  Le 19 décembre 2008, le Territoire douanier di stinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé d'apporter des modifications aux normes géné rales et d'application concernant des additifs 
alimentaires (G/SPS/N/TPKM/126):  acide sorbique et ses sels de potassium, de sodium et de calcium et acide benzoïque et ses sels de sodium et de potassium.  La dernière modification est entrée en vigueur le 11 mars 2008.  
 Les demandes de renseignements ou d'exemplaires de la dernière modification sont à adresser 
au point d'information national:  Bureau of Food Safety, Department of Health, 12F, 100 Ai-Kuo E. 
Rd., Taipei, Taiwan.  Téléphone:  +(886 2) 2321 0151, poste 104.  Fax:  +(886 2) 2392-9723.  
Courrier électronique:  fsawona@doh.gov.tw
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_0830_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_0830_00_x.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1637/Add.1 
18 de enero de 2008  
 (08-0244) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Etoxazol – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de tole rancia de residuos de etoxazol en el interior 
o en la superficie de los siguientes productos:  cereza:  1 ppm; conos secos de lúpulo:  7 ppm; y 
grupo 9A, hortalizas cucurbitáceas:  0,2 ppm. 
 
La disposición notificada entra en vigor el 26 de diciembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar  el 25 de febrero de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0309. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 26 de diciembre de 2007 
(Volumen 72, Nº 246), Normas y reglamentos, páginas 72958 a 72963 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/December/Day-26/p24983.htm . 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 27 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de establecimiento de nuevas tolerancias de 
residuos de etoxazol, cuando el plaguicida se emplee en los productos mencionados supra .  No se 
recibió ninguna observación relativa a la solicitud.  El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 27 de junio de 2007 (Volumen 72, 
Nº 123), Avisos, páginas 35237 a 35242 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm
. 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MAR/18 
22 February 2007 
 (07-0755) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOROCCO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:     
Notifying authority:  
Ministère du Commerce Extérieur  (Ministry of Foreign Trade) 
Direction des Relations Commerciales Internationales  (Directorate of International Trade 
Relations) Boulevard Moulay Youssef 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 73 60 74 Fax: (+212) 37 70 32 31 Web site: www.mce.gov.ma 
Regulatory body:  
Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  (Ministry of 
Industry, Trade and Economic Development) 
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité  (Standardization and 
Quality Promotion Division) Angle Avenue Filao, Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Protective headgear for 
motorcycle, motorbike and moped riders - Retention and durability requirements  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Casques de 
protection   (Protective headgear)  (6 pages, in French) 
6. Description of content:   This Standard establishes the re tention and durability requirements 
for protective headgear for motorcycle, motorbike and moped riders. G/TBT/N/MAR/18 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Protection of users against the possible dangers of these products when they fail to 
meet safety standards. 
8. Relevant documents:   Moroccan Standard NM 22.8.119 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2007 
August 2007 
10. Final date for comments:   31 May 2007 
11. Text available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:   
Service de Normalisation I ndustrielle Marocaine (SNIMA) 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad  
Rabat, Maroc 
Tel.: (+212) 37 71 62 14 Fax: (+212) 37 71 17 98 E-mail: snima@mcinet.gov.ma Web site: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/82 
22 janvier 2009  
 (09-0268) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – Royaume de Bahreïn Téléphone: +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mozzarella (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Mozarella cheese  (Mozzarella).  
12 pages en arabe et 10 pages en anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement technique not ifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 7 et 8 (emballa ge et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative à la Mozzarella.  Il dispose que le  produit doit être emballé dans des contenants 
hermétiquement scellés propres à préserver ses propriétés.  Il établit aussi des exigences en 
matière d'étiquetage, telles que:  nom du produ it;  teneur, en poids, de matières grasses ou 
matière grasse dans l'extrait sec;  teneur en humidité;  origine de la présure, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la protection des consommateurs et la sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:    
- GSO 833 " Mozarella cheese "  (Norme du Golfe GSO 833 re lative à la Mozzarella) 
- Codex Stan CAC 262/2007   G/TBT/N/BHR/82 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/WGTTT/M/18 
9 February 2007 
 (07-0569) 
  
Working Group on Trade and Transfer of Technology 
Eighteenth Session  
 
 
NOTE ON THE MEETIN G OF 14 NOVEMBER 2006 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Manuel A. J. Teehankee (Philippines)    
 
 
 
A. ADOPTION OF THE AGENDA  
1. The agenda contained in Airgram WTO/ AIR/2928 of 1 November 2006 was adopted. 
B. CONSIDERATION OF DRAFT REPORT (2006)  OF THE WORKING GROUP (WT/WGTTT/W/13) 
2. Members adopted the Working Group's annual report (2006) contained in document 
WT/WGTTT/W/13.   
3. The Chairman also thanked Members for th eir constructive engagement, commitment and 
dedication in carrying forward the work in the Working Group.  He hoped that in the coming year 
Members would continue their efforts to build on the positive work done thus far with a view to 
facilitate progress.  
C. O THER BUSINESS  
4. No matter was raised under "Other Business". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/153/TPKM 
19 mars 2007 
 
 (07-1138) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN ET MATSU 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006. 
  
  G/ADP/N/153/TPKM 
Page 2 Membre présentant le rapport:  TERRITOIRE DOUANIE R DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006 
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit 
définitif Engagement en 
matière de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume du 
commerce (du 
pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermi-
nation 
  Date Date, marge  
de dumping Date, 
marge de 
dumping Date, marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Produits en tissu 
éponge 01.03.2006  19.09.2006
204,1% 19.09.2006 
88,5% -204.1% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NME 
Certaines 
chaussures  13.10.2006 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Chine 
Papier 
d'imprimerie et 
papier à écrire non couché 14.10.2006 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Indonésie Papier 
d'imprimerie et 
papier à écrire 
non couché 14.10.2006 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Japon Papier 
d'imprimerie et papier à écrire 
non couché 14.10.2006 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
Explication des symboles uti lisés pour la détermination  
 
HM Prix sur le marché intérieur 
FA Données de fait disponibles 
NME  Économie autre que de marché  
  G/ADP/N/153/TPKM 
 Page 3 
 
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
Chine Produits en tissu éponge 19.09.2006 
Japon Papier à dessin 20.07.2000 
(03.03.2006) 
Corée, Rép. de Ciment Portland 19.07.2002 
Philippines Ciment Portland 19.07.2002 
  
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement 
Chine Produits en tissu éponge 19.09.2006 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(du 1er juillet au 31 décembre 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation 
NÉANT 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/248 
4 de julio de 2011  
 (11-3268) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización,  Metrología y Calidad de Arabia 
Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal  3437  
Riad 11471  Teléfono:  +966(1)4520000  Interno:  1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  1904;  ICS:  67.200 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab Stat es of the Gulf Draft Technical Regulation: 
Fried Corn Chips (Corn, To rtilla Chips and Taco Shells)  (Reino de Arabia Saudita y 
Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento técnico relativo a los “chips” de 
maíz fritos [“chips”, tortillas y preformas para tacos de maíz]) - Documento en árabe 
(8 páginas) y en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico abarca los "chips" 
de maíz fritos, tal como se definen en el apartado 3.1 ("chips", tortillas, tacos y productos 
similares), pero no abarca el ma íz reventón (para palomitas).  C ontiene las definiciones de los 
productos, las prescripciones de calidad y de  obtención de muestras, métodos de prueba 
y examen, transporte, almacenamiento y etiquetado . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de la s personas y prevención de  prácticas que puedan 
inducir a error  G/TBT/N/SAU/248 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/908 
25 de abril de 2012 
 
 (12-2202) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Estatal de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios saludables  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Good Manufacturing 
Practice for Health Food (Buenas prácticas de fabricación de los productos alimenticios 
saludables) - Documento en chino (19 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establecen las reglas básicas que 
rigen la producción y la gestión de la calid ad de los productos alimenticios saludables.  
Especifica prescripciones relativas a la organización y el personal de las empresas, talleres e instalaciones de fabricación;  los equipos, materiales y productos acabados, y la gestión 
de la producción, la calidad y la documentación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad y salud 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/908 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
(Centro nacional de notificación e info rmación OMC de China sobre las OTC) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1452_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS295/12 
24 mai 2006 
 
 (06-2500) 
 Original:   anglais 
  
 
MEXIQUE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT 
LA VIANDE DE BŒUF ET LE RIZ 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
 
  La communication ci-après, datée du 18 mai 2006 et  adressée par la délégation du Mexique et 
la délégation des États-Unis au Président de l' Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum  d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Le 20 décembre 2005, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et décisions concernant le différend Mexique – Mesures antidumping définitives 
visant la viande de bœuf et le riz  (WT/DS295). 
  Dans une communication datée du 19 janvier 2006, le Mexique a informé l'ORD de son 
intention de mettre en œuvre ses recommandations et décisions concernant ce différend (WT/DS295/10). 
 
 Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures 
régissant le règlement des différends , le Mexique et les États-Unis sont mutuellement convenus du 
délai raisonnable imparti au Mexique pour se confor mer aux recommandations et décisions de l'ORD. 
  S'agissant des recommandations et décisions de  l'ORD en rapport avec les paragraphes 8.1 
et 8.3 du rapport du Groupe spécial (WT/DS295/R) et le paragraphe 350 b) et c) du rapport de 
l'Organe d'appel (WT/DS295/AB/R), le délai ra isonnable sera de huit mois et expirera le 
20 août 2006.   S'agissant des recommandations et décisions de  l'ORD en rapport avec le paragraphe 8.5 du 
rapport du Groupe spécial (WT/DS295/R) et le para graphe 350 d) du rapport de l'Organe d'appel 
(WT/DS295/AB/R), le délai raisonnable sera de 12 mois et expirera le 20 décembre 2006. 
  
Pour le Mexique 
 
 
(signé) 
Fernando de Mateo 
Ambassadeur  Pour les États-Unis 
 
 
(signé) 
Peter F. Allgeier 
Ambassadeur 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/257 
27 January 2009  
 (09-0384) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 
Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical electrical 
equipment (ICS: 11.040.55, 11.050.60) (HS: 9018). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical electrical 
equipment: Particular requirements for the sa fety of high frequency surgical equipment  
(6 pages in Hebrew and 170 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory standard SI 1011 part 2.2 to be replaced 
with SI 60601 part 2.2. This revised standa rd adopts in full the international standard 
IEC 60601-2-2- Fourth edition 2006-07.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Notice will be published in th e Official Gazett e, Section of 
Government Notices, when approved.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   SI 60601 Part 2.2
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/CHN/25 
6 November 2008 
 (08-5400) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF CHINA 
 
Replies from CHINA to Questions by CANADA
1 
  
 The following communication, dated 31 October 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of the People's Republic of China.  
_______________ 
  
 Products covered by the questions from Cana da are bulk imports featuring large import 
volume and value. Therefore, it is necessary for Chin a to monitor and analyze the import statistics of 
these products. Data collected will both be used by research bodies of the government for analysis of 
macro-economics and the macro trade environmen t, and be provided to import enterprises and 
individuals for reference to comprehend th e price trend and supply-demand situation. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Questions from Canada are contained in document G/LIC/Q/CHN/24.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/320/Add.1 
21 de agosto de 2009  
 (09-3993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el reglamento técnico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento, notificado median te el documento G/TBT/N/BRA/320 relativo a una propuesta de 
reglamento técnico obligatorio para la identificaci ón y las normas de calidad del agua de coco, fue 
aprobado por Disposición Ministeria l Nº 27 de 22 de julio de 2009 (Instrução Normativa Nº 27, de 22 
de Julho de 2009).  Se revoca la Disposici ón Ministerial Nº 39, de 28 de mayo de 2002. 
  
El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislacao.do?operacao=visualizar&id=20507  
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2289 
25 October 2011  
 (11-5353) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Banana 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Isopyrazam;  Pesticide Tolerances 
Language(s):  English  Number of pages:  6 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-05/html/2011-25707.htm  
6. Description of content:  This final rule establishes a tolerance for residues of isopyrazam 
in or on banana at 0.05 parts per million. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2289 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  5 October 2011 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Shaunta Hill, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460-0001;  Tel.:  (703) 347-8961;  E- mail:  hill.shaunta@epa.gov.  Please reference 
docket number EPA-HQ-OPP-2009-0906. 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD) , Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel.:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/280 
8 de julio de 2010  
 (10-3753) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cosméticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed partial 
amendment to "Regulation on D esignating Cosmetic Ingredients"  (Propuesta de 
modificación parcial del "Reglamento relativo a la designación de los ingredientes de los cosméticos") – 11 páginas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada de modificación restringe el uso de 
los siguientes ingredientes en los cosméticos :  células humanas, extractos de tejidos y 
cultivos de tejidos de células humanas que no se ajusten a las normas de seguridad 
(anexo 5). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la seguridad de los cosmé ticos y promoción de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:    
− Aviso previo N° 2010-147 de la Administración de Alimentos y Medicamentos 
de Corea, de 25 de junio de 2010 (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KOR/280 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Fax:  (+82) 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2653_00_x.pdf