ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/8/IND/21 
G/SG/N/10/IND/12 
G/SG/N/11/IND/7 
20 de junio de 2011 
 
 (11-3031) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 B) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 
DE PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
INDIA 
(N1, 3-dimetil butil-N Fenil parafenilenediamina, 
llamado también PX-13 o 6-PPD) 
 La siguiente notificación, de fecha 16 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones  
 Las importaciones del producto en cuestión ha n registrado una tendencia al alza en los 
últimos años.  El aumento de las importaciones ha sido suficientemente reciente, súbito y agudo.  
Las importaciones también han aumentado en térm inos relativos.  Los datos muestran que las 
importaciones se han incrementado un 172 por ciento en 2010-2011 con relación al ejercicio de base 2005-2006. 
2. Descripción precisa del producto afectado  
 N1, 3-dimetil butil-N Fenil parafenilene diamina, llamado también PX-13 o 6-PPD. 
3. Descripción precisa de la determinación formulada  
 El Director General (Salvaguardias), autoridad competente en la materia, ha determinado en 
su conclusión definitiva que el aumento de l as importaciones del producto afectado ha causado y 
amenaza causar un daño grave a la rama de pr oducción nacional.  En su determinación de la 
existencia de daño, la Dirección General de Salvaguardias concluyó , entre otras cosas, lo siguiente: G/SG/N/8/IND/21 
G/SG/N/10/IND/12 G/SG/N/11/IND/7 
Página 2 
  
   las importaciones han aumentado en términos absolutos y relativos, y ese aumento ha 
sido suficientemente reciente, súbito y agudo; 
 la pérdida de cuota de mercado es atribuible al aumento de las importaciones; 
 el aumento de las importaciones a bajo precio ha afectado a las ventas de la rama de 
producción nacional, pese a la elevada demanda interna; 
 la tasa de utilización de la capacidad de la rama de producción nacional ha 
disminuido;  y 
 la creciente diferencia entre el precio de las importaciones y el de venta en el mercado 
interno reduce la rentabilidad de la rama de producción nacional. 
4. Descripción precisa de la medida prevista  
 La Dirección General de Salv aguardias, que es la autoridad competente, ha confirmado que, 
con objeto de facilitar el reajuste  positivo de la rama de producci ón nacional, se impondrá un derecho 
de salvaguardia del 30 por ciento ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero durante el 
primer año y del 25 por ciento ad valorem menos el derecho antidumpi ng pagadero durante el 
segundo. 
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia  
 La Dirección General de Salvaguardias reco mendó la imposición del de recho de salvaguardia 
el 6 de junio de 2011. 
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia, en caso de que se 
haya adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida 
 La recomendación de la Dirección General de  Salvaguardias al respecto figura en la 
información facilitada en el punto 4 supra . 
7. Ofrecimiento de iniciar consultas de co nformidad con el párrafo 4 del artículo 12  
 El Gobierno de la India se ofrece a inicia r consultas sobre las medidas de salvaguardia 
previstas. 
8. Otra información  
 Las conclusiones definitivas fueron publicadas en la  Gaceta de la India el 6 de junio de 2011. G/SG/N/8/IND/21 
G/SG/N/10/IND/12 
G/SG/N/11/IND/7 
Página 3 
  
  NOTIFICACIÓN AL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS DE LA  
NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
A PAÍSES EN DESARROLLO AL AMPARO DE LO 
DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 
(NOTA 2) DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
1. Sírvanse especificar la medida 
 La Dirección General de Salv aguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado la 
imposición de un derecho de salvaguardia a los tipos que se especifican a continuación: 
Nº Período Derecho de salvaguardia 
1. Primer año 30% menos el derecho antidumping pagadero 
2. Segundo año 25% menos el derecho antidumping pagadero 
 
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida 
 N1, 3-dimetil butil-N Fenil parafenilene diamina, llamado también PX-13 o 6-PPD. 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como 
la participación en las importaciones de ca da uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto 
 Como las importaciones procedentes de países en desarrollo, excluida la República Popular 
China, no exceden del 3 por ciento individualmente , no se podrá aplicar el derecho de salvaguardia a 
las importaciones del producto considerado pro cedentes de ningún país en desarrollo, salvo la 
República Popular China. 
__________