. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/90 
11 de diciembre de 2006 
 
 (06-5929) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
DECISIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 6 a) DEL ARTÍCULO XXIV 
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Decisión de 8 de diciembre de 2006
 
 
 
 El Comité de Contratación Pública,   Tomando nota de que, con efecto a partir del 1º de enero de 2007, Rumania y la República de 
Bulgaria pasarán a formar parte de las Comunidades Europeas; 
 
 Reconociendo  que, a partir de esa fecha, estos dos países, como Estados miembros de las 
Comunidades Europeas, formarán parte de las Co munidades Europeas a los efectos del Acuerdo y 
estarán vinculados por éste;   Considerando  que, de conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo, las 
Comunidades Europeas han notificado las modifica ciones de los Apéndices del mismo resultantes de 
la adhesión de dichos países a las Comunidades Eur opeas, a fin de añadir las listas de entidades de 
cada uno de estos dos países;   Reconociendo  que estas modificaciones y la ampliación de las Comunidades Europeas 
extenderán el alcance del Acuerdo a dos nuevos países y darán lugar al aumento de las oportunidades 
recíprocas de contratación pública en virtud del Acuerdo;   Tomando nota  de que las Comunidades Europeas indicaron la necesidad de realizar algunas 
correcciones de poca importancia de estas modificaciones;  
 Tomando nota  de la declaración de las Comunidades Europeas, que aclara aún más el 
contenido de las modificaciones;   Teniendo en cuenta el párrafo 6 a) del artículo XXIV  y reconociendo que se cumplen las 
condiciones especificadas en el mismo; 
 
 Decide  lo siguiente: 
 
Artículo 1  
  Se aprueban las modificaciones propuestas por  las Comunidades Europeas en el documento 
GPA/MOD/EEC/2, con las siguientes ad iciones, correcciones y aclaraciones: 
 1. La adición de la siguiente entidad a la lista de Bulgaria en el Anexo 3 de las CE: 
 National Electric Company (NEK).  (This entity fa lls within the definition in the Law on Energy, 
reference to which has been provided in Annex II - Production, Transport or Distribution of 
Electricity of the EC Modification.) GPA/90 
Página 2  
 
  2. La adición de las dos entidades siguientes a la  lista de Rumania en el Anexo 2 de las CE: 
  a) Insurance Supervision Commission (CSA);  y   b) Pension Supervision Commission 
 
3. La adición de las siguientes entidades a la lis ta de Rumania en el Anexo 3 de las CE:   
 Departamente ale autorit ăţilor locale şi companii care produc, transport ă şi distribuie ap ă (departments 
of the local authorities and companies that  produce, transport and distribute water): 
 
 - S.C. APA-C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba   - S.C. APA - C.T.T.A. Filiala Alba Iulia S.A., Alba-Iulia, Alba   - S.C. APA-C.T.T.A. S.A. Filiala Blaj, Blaj, Alba  - Compania de Ap ă Arad, Arad 
 - S.C. Aquaterm AG'' 98 S.A. Curtea de Arge ş, Argeş  
 - S.C APA Canal 2000 S.A. Pite şti, Argeş   
 - S.C.APA Canal S.A. One şti, Bacău 
 - Compania de Ap ă-Canal, Oradea, Bihor 
 - R.A.J.A. Aquabis Bistri ţa, Bistriţa-Năsăud  
 - SC APA Grup SA Boto şani, Botoşani   
 - Compania de Ap ă, Braşov  Braşov 
 - R.A. "APA", Br ăila, Brăila 
 - SC Ecoaquasa Sucursala C ălăraşi, Călăraşi, Călăraşi  
 - S.C. Compania de Ap ă Someş S.A., Cluj, Cluj-Napoca 
 - S.C. Aquasom S.A. Dej, Cluj 
 - Regia Autonom ă Judeţean
ă de Apă, Constan ţa, Constan ţa 
 - R.A.G.C.  Târgovi şte, Dâmbovi ţa 
 - R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj  - S.P. Ap ă-Canal S.A., Baile şti, Dolj 
 - R.A. Apei - Valea Jiului, Petro şani, Hunedoara 
 - S.C. Apa - Prod S.A. Deva, Hunedoara 
 - R.A.J.A.C. Ia şi, Iaşi 
 - Directia Ap ă-Canal,  Pa şcani, Iaşi 
 - Societatea Nationala a Apelor Minerale (SNAM)  4. La denominación y la traducción correctas de la  entidad Nº 23 que figura en la lista de 
Rumania en el Anexo 1 son las siguientes:  Minister ul Sanatatii Publice (Ministry of Public Health). 
 
Artículo 2  
 
 La presente decisión surtirá efecto el 1º de enero de 2007. 
__________