ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/15 
18 de abril de 2008 
 
 (08-1826) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL 
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos sobre el algodón
1 
 
Comunicación de Côte d'Ivoire 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Côte d'Ivoire. 
 
_______________ 
 
 
NOMBRE DEL PROYECTO:  CAMINOS ALGODONEROS 
  
A. C
ONTEXTO Y JUSTIFICACIÓN  
1. Desde que se liberalizó y privatizó el sector del algodón, el mantenimiento de los caminos 
algodoneros es competencia exclusiva del Estado.  Por lo tanto, corresponde al Estado garantizar que 
cada año se reperfilen las vías y se reparen las obras de ingeniería. 
2. Esta labor no se ha llevado a cabo desde que co menzó el conflicto armado en Côte d’Ivoire, 
por lo que el transporte del algodón bruto a las diferentes factorías no resulta fácil. 
3. En vista de estas dificultades, los operadores de  la industria, en particular los productores y 
las empresas algodoneras, decidieron que fuera el sector  el que soportara esa carga.  En consecuencia, 
las empresas algodoneras hacen realizar los trabajos, y los facturan al sector en su conjunto.  En la 
práctica, como los productores han aceptado asumir esta carga, se pide a las empresas algodoneras 
que envíen a INTERCOTON las facturas ya abonadas pa ra su liquidación.  Sin embargo, la aplicación 
de este procedimiento también tropieza con enormes dificultades. 
4. En efecto, las empresas algodoneras, enfrentadas a graves problemas de tesorería, no llegan a 
reperfilar los caminos ni a reparar las obras de ingeni ería.  Por ello es necesario encontrar fuentes de 
financiación exterior que permitan llevar a cabo est as actividades durante un período de emergencia 
de alrededor de tres años contados  a partir del final del conflicto. 
                                                      
1 Este proyecto se distribuyó por correo electrónico a la Comunidad del desarrollo el 16 de marzo 
de 2006, y también durante la 7ª ronda del MMCDGA. WT/CFMC/W/15 
Página 2  
 
  B. C
OMPONENTES DEL PROYECTO  
5. En el marco de este programa, el proyecto comprenderá dos actividades principales: 
 a) el reperfilado de los caminos;  y 
  b) la reparación y/o realización de obras de ingeniería. 
 
C. O
BJETIVOS Y ACTIVIDADES  
i) Reperfilado 
6. Apertura, ensanchamiento y mantenimiento de t odas las vías que se encuentran en estado de 
abandono y deterioro y dificultan mucho el tran sporte del algodón bruto desde las zonas de 
producción hasta las factorías.  
ii) Obras de ingeniería 
7. Reparación de todas las obras de ingeniería que  han resultado dañadas desde que comenzó el 
conflicto armado.  A continuación será necesario prever  la realización de nuevas obras para facilitar el 
transporte del algodón bruto a las factorías.  
D. APLICACIÓN  
8. El proyecto podría encomendarse a empresas locales que trabajarían bajo la dirección de las 
empresas algodoneras con el apoyo de las organizaciones coordinadoras. 
E. CALENDARIO DE EJECUCIÓN  
9. Todos los trabajos se ejecutarán durante la  campaña 2005-2006.  El mantenimiento actual 
deberá repetirse en 2006-2007: 
 a) reperfilado y renovación de la s uperficie:  mediados de septiembre; 
  b) reparación de las obras de ingeniería:  comienzos de octubre;   c) realización de obras de ingeniería:  comienzos de noviembre. 
 
F. C
OSTO  
10. El costo estimado del proyecto durante el primer año es el siguiente: 
 a) CIDT: 1.498.730.000 FCFA b) LCCI: 520.000.000 FCFA c) IVOIRE COTON: 1.283.430.000 FCFA
 TOTAL: 3.302.160.000 FCFA 
   WT/CFMC/W/15
 Página 3 
 
 
   
TRABAJOS QUE DEBEN REALIZARSE  U NIDAD KM  C ANTIDAD  P RECIO UNITARIO  COSTO DE LOS TRABAJOS  
(FCFA) 
1 - CAMINOS  
Reperfilado de los grandes ejes      
DR MANKONO:  1.464 km 4.769 120.000 572.280.000 
DR SEGUELA:  1.926     
DR BOUAFLE:  1.379     
     
2 - OBRAS  
Realización de obras con canales 
     
Número total de canales : 159     
DR MANKONO:  68 km 159 4.550.000 723.450.000 
DR SEGUELA:  37     
DR BOUAFLE:  54     
     
3 - OBRAS QUE DEBEN REALIZARSE EN EL MARCO DEL 
PROYECTO AFD  
 
Obras por terminar      
Eje Dawara - Tondolo    44.000.000 
Eje Samakoro - Paniko    32.000.000 
Eje Farakoro - Dikodougou 
    42.000.000 
Obra por construir 
Eje Brozomba - Bobosso - Tiémegboué     
85.000.000 
 
TOTAL GENERAL CIDT 
     
1.498.730.000 
 CIDT  
CAMINOS ALGODONEROS   
  WT/CFMC/W/15 
Página 4  
 
 
   
TRABAJOS QUE DEBEN REALIZARSE  U NIDAD KM  C ANTIDAD  P RECIO UNITARIO  COSTO DE LOS TRABAJOS  
(FCFA) 
1 - CAMINOS  
     
- Reperfilado de los grandes ejes  km 2.400 137.000 328.800.000 
- Renovación de la superficie de los ejes  km 480 2.500 1.200.000 
2 - OBRAS DE INGENIERÍA  
  
ml 100 400.000 40.000.000 
Reparación:  ml 300 500.000 150.000.000 
Realización de una obra:  30 Ø 100 por 10 ml     
 
TOTAL GENERAL LCCI SA 
 - - -  
520.000.000 
 LCCI  
CAMINOS ALGODONEROS   
   WT/CFMC/W/15
 Página 5 
 
 
   
TRABAJOS QUE DEBEN REALIZARSE  U NIDAD KM  C ANTIDAD  P RECIO UNITARIO  COSTO DE LOS TRABAJOS  
(FCFA) 
1 - REPERFILADO PESADO DE LOS GRANDES EJES  
     
Boundiali - Odiénné:  135     
Boundiali - Tengrela:  115 km 306 185.000  56.610.000  
Bli - Sélého (carretera Séguélé):  56     
     
2 - REPERFILADO PESADO DE LOS EJES PRINCIPALES  
     
Boundiali - Dianra:  85     
Dianra - Bouandougou:  123 km 290 165.000 47.850.000 
Séguétiélé - Dianra:  82     
     
3 - Reperfilado ligero con tratamiento de los puntos 
críticos de los caminos algodoneros de 4 m a 8 m de 
anchura km 4.135 125.000 516.875.000 
     
4 - Apertura de caminos para los campamentos de 
reciente creación Relleno y reperfilado pesado con 
tierra guijosa 
 km 55 649.000 35.695.000 
TOTAL REPERFILADO 
 - - - 657.030.000 
Realización de las obras con canales de hormigón 
armado, incluidos el transporte, la instalación y la 
construcción de las cabezas (río abajo y río arriba):  
9 m de longitud por hilera de canales      
36 pasos con canales Ø 2000  ml 324 850.000 275.400.000 
78 pasos con canales Ø 1000  ml 702 500.000 351.000.000 
Total realización de las obras    626.400.000 
 
TOTAL GENERAL IVOIRE COTON 
     
1.283.430.000 
__________  IVOIRE COTON  
CAMINOS ALGODONEROS