ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/799 
12 de julio de 2010 
 (10-3794) 
Consejo General 
29 y 30 de julio de 2010 Original:   inglés 
 
 
 
PREFERENCIAS OTORGADAS POR LA UNIÓN EUROPEA 
A ALBANIA, BOSNIA Y HERZEGOVINA, CROACIA, LA 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, 
MONTENEGRO, SERBIA ASÍ COMO KOSOVO1 
 
Informe de la Unión Europea de conformidad  
con la Decisión de 28 de julio de 20062 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 1. Introducción 
1. El 8 de diciembre de 2000 se concedió a la Unión Europea (UE) una exención (WT/L/380) de 
las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la 
medida necesaria para poder conceder  el trato de franquicia arancela ria o preferencial a los productos 
acreedores a dicho trato originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República 
Yugoslava de Macedonia, y Serbia y Montenegro, si n que se le exija la aplicación del mismo trato de 
franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro.  Esta exención quedó sin efecto el 31 de diciembre de 2006. 
2. Con miras a mantener el actual sistema en func ionamiento, la UE solicitó una prórroga de la 
exención relativa a los Balcanes Occidentales, que fu e adoptada por el Consejo General de la OMC en 
su reunión de los días 27 y 28 de julio de 2006 (WT/L/654).  Esta exención abarca los productos 
originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Cr oacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, 
Montenegro, Serbia así como Kosovo.  La exenci ón quedará sin efecto el 31 de diciembre de 2011. 
3. En virtud de esta exención, la UE debe presen tar al Consejo General un informe anual sobre 
las preferencias y el trato de franqui cia arancelaria otorgados a los productos procedentes de los países 
enumerados en el párrafo 2, en el que se debe indi car la medida en que dicho trato preferencial y de 
franquicia arancelaria es diferente de las concesiones NMF y SGP de la UE, con miras a facilitar el 
examen anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.  El presente informe 
abarca el año civil 2009. 
4. El régimen de comercio de la UE respecto de esos países se rige actualmente por la concesión 
de preferencias comerciales autónomas y por la celebración de Acuerdos de Estabilización y 
Asociación. 
                                                     
 
1 Kosovo de conformidad con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
2 WT/L/654. WT/L/799 
Página 2  
 
  2. Preferencias comerciales autónomas 
5. Con anterioridad al año 2000, la UE ya aplicaba un régimen de comercio liberal a los 
Balcanes Occidentales, en virtud del cual más del 80 por ciento de las exportaciones regionales entraban en la Unión Europea en régimen de franqui cia arancelaria.  El 1º de diciembre de 2000, el 
Consejo de Ministros de la UE amplió más aún el acceso en franquicia arancelaria al mercado de 
la UE para los productos originarios de esa región. 
6. La razón de tal ampliación fue que el nivel ge neral de las importaciones procedentes de los 
países de los Balcanes Occidentales seguía siendo muy bajo, representando menos del 1 por ciento de 
las importaciones totales de la UE.  Por consigui ente, se consideró apropi ado seguir aumentando las 
preferencias comerciales autónomas que concede la UE mediante la supresión de todos los máximos 
arancelarios que subsistían para los productos indu striales y agropecuarios y mejorando aún más el 
acceso al mercado de la UE de los productos agropecuarios y pesqueros. 
7. Se espera que la mayor apertura de los merc ados facilite el proceso de estabilización política 
y económica en la región.  También se prevé un a cceso totalmente liberaliz ado a los mercados de 
la UE como parte de los Acuerdos de Estabilizaci ón y Asociación o de los Acuerdos interinos sobre 
comercio y cuestiones relacionadas con el comercio. 
3. Los Acuerdos de Estabilización y Asociación 
8. Los Acuerdos de Estabilización y Asociación, que la UE está celebrando progresivamente con 
los países de los Balcanes Occidentales, son inst rumentos que propician, como lo hicieron los 
Acuerdos Europeos para los países de Europa Central candidatos a la adhesión, el desarrollo 
económico y la estabilización política de los países de  la región, y cuyo fin es establecer una estrecha 
asociación de larga duración entre la UE y los Balcanes Occidentales. 
9. El objetivo de los Acuerdos de Estabilizaci ón y Asociación es crear una zona de libre 
comercio de mercancías entre las partes durante un  período de transición conforme al artículo XXIV 
del GATT de 1994, y en ellos se prevé una liberali zación progresiva y recíproca del comercio de 
servicios.  Contienen asimismo disciplinas conexas en esferas como, por ejemplo, las normas sobre la 
competencia y las ayudas estatales, la propiedad intelectual, la contratación pública, etc. 
10. Hasta la fecha se han celebrado seis Acuerdos de  este tipo:  con la ex  República Yugoslava de 
Macedonia, Croacia, Albania, Bosnia y Herzegov ina, Montenegro y Serbia.  El Acuerdo de 
Estabilización y Asociación con la ex República Yugosla va de Macedonia entró en vigor el 1º de abril 
de 2004, el Acuerdo con Croacia el 1º de febrero de 2005, el Acuerdo con Albania el 1º de abril 
de 2009 y el Acuerdo con Montenegro el 1º de mayo de 2010.  El Ac uerdo de Estabilización y 
Asociación con Bosnia y Herzegovina está en pro ceso de ratificación en cada uno de los Estados 
miembros de la UE.  Las negociaciones sobre el Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia 
han concluido pero el Acuerdo no está aún en vigor. 
11. Dado que el proceso de ratificación de estos Acuerdos de Estabilización y Asociación es 
bastante prolongado, las disposiciones comerciales de dichos Acuerdos entraron en vigor mediante 
Acuerdos interinos el 1º de juni o de 2001 para la ex República Y ugoslava de Macedonia, el 1º de 
marzo de 2002 para Croacia, el 1º de diciembre de 2006 para Albania, el 1º de enero de 2008 para 
Montenegro, el 1º de julio de 2008 para Bosnia y He rzegovina y el 1º de febr ero de 2010 para Serbia.  
Todos los Acuerdos establecen una zona de libre co mercio con el país inte resado de conformidad con 
las obligaciones previstas en el artículo XXIV del GA TT de 1994.  Al mismo tiempo, hacen posible la 
continuación de las preferencias autónomas cuando éstas ofrecen condiciones más favorables para la 
exportación de las mercancías originarias de Croacia,  de la ex República Yugoslava de Macedonia, de 
Albania, de Bosnia y Herzegovina, de Montenegro y Serbia.  WT/L/799 
 Página 3 
 
 
  4. Comercio con los países de los Balcanes Occidentales 
12. En el año 2009, las importaciones de la UE procedentes de los Balcanes Occidentales se 
concentraron sobre todo en el equipo de transporte  y los productos primarios.  Sin embargo, la 
balanza comercial de los países de los Balcanes Occidentales se mantuvo negativa para todos los 
sectores.  El intercambio comercial total con lo s Balcanes Occidentales también siguió siendo escaso, 
y representó el 1,6 por ciento del comercio total de  la UE con el resto del mundo.  La estabilización de 
la región, sumada a las nuevas oportunidades de  exportación que se describen en los párrafos 
anteriores, debería ayudar a los países de los Balcan es Occidentales a diversificar sus economías y a 
mejorar esa balanza comercial. 
13. En los anexos estadísticos se expone una descr ipción detallada de las relaciones comerciales 
de la UE con los países de los Balcanes Occidentales en el año 2009.  En el primer anexo se describen 
las relaciones comerciales con los países de los Balcanes Occidentales en su conjunto, mientras que en los demás anexos se describen en detalle las re laciones comerciales con cada uno de los países de 
la región. WT/L/799 
Página 4  
 
  ANEXO 1:  BALCANES OCCIDENTALES 
 
 
Población en millones de habitantes 24 
Superficie en miles de km2 (2007) 465 
Producto interior bruto en miles de millones de € 109 
PIB per cápita en € 4.550 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON LOS BALCANES OCCIDENTALES 
 
IMPORTACIONES EXPORTACIONES BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 9.003 0,8 21.584 2,1 12.581 
2006 11.573 0,9 25.204 2,2 13.631 
2007 13.340 0,9 29.374 2,4 16.034 
2008 13.928 0,9 33.029 2,5 19.101 
2009 11.177 0,9 25.478 2,3 14.301 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 11.175 100 0,9% 25.476 100 2,3% 
 1000 - Productos primarios 3. 186 28,5 0,7% 4.981 19,6 3,2% 
 1100 - Productos agropecuarios 1.618 14,5 1,7% 2.713 10,7 3,5% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 1.568 14,0 0,5% 2.268 8,9 2,8% 
 2000 - Manufacturas 7.517 67,3 1,1% 19.409 76,2 2,2% 
 2100 - Hierro y acero 711 6,4 4,0% 941 3,7 3,3% 
 2200 - Productos químicos 615 5,5 0,6% 3.732 14,7 2,0% 
 2300 - Otras semimanufacturas 1.142 10,2 2,0% 3.109 12,2 3,9% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 2.373 21,2 0,7% 7.883 30,9 1,7% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 278 2,5 0,2% 1.434 5,6 2,2% 
 2420 - Equipo de transporte 666 6,0 0,8% 2.564 10,1 1,8% 
 2430 - Otra maquinaria 1.429 12,8 1,2% 3.877 15,2 1,6%  WT/L/799 
 Página 5 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2500 - Textiles 121 1,1 0,8% 876 3,4 6,7% 
 2600 - Vestido 1.269 11,4 2,1% 727 2,9 4,8% 
 2700 - Otras manufacturas 1.285 11,5 1,1% 2.140 8,4 2,1% 
3000 - Otros productos 125 1,1 0,3% 265 1,0 0,7% 
 
Los códigos CUCI mencionados  se corresponden con los si guientes capítulos del SA :  1000 - Productos primarios :  0, 1, 2, 
3, 4, 68;  1100 - Productos agropecuarios :  0, 1, 2, 4, excl. 27, excl. 28;  1200 - Combustibles y productos de la minería :  
3, 27, 28, 68;  2000 - Manufacturas :  5, 6, 7, 8, excl. 68, excl. 891;  2100 - Hierro y acero :  67;  2200 - Productos 
químicos :  5;  2300 - Otras semimanufacturas :  61, 62, 63, 64, 66, 69;  2400 - Maquinaria y equi po de transporte :  7;  
2410 - Equipo de oficina y telecomunicaciones :  75, 76, 776;  2420 - Equipo de transporte :  78, 79, 713, 7783;  
2430 - Otra maquinaria :  71, 72, 73, 74, 77, excl. 713, excl. 776, excl. 7783;  2500 - Textiles :  65;  2600 - Vestido :  84;  
2700 - Otras manufacturas :  81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, excl. 891;  3000 - Otros productos :  9, 891.  
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 WT/L/799 
Página 6  
 
  ANEXO 2:  ALBANIA 
 
 
Población en millones de habitantes 3 
Superficie en miles de km2 (2007) 29 
Producto interior bruto en miles de millones de € 8 
PIB per cápita en € 2.639 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON ALBANIA 
 
IMPORTACIONES EXPORTACIONES BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 417 0,0 1.383 0,1 966 
2006 496 0,0 1.541 0,1 1.045 
2007 627 0,0 1.802 0,1 1.175 
2008 688 0,0 2.002 0,2 1.315 
2009 654 0,1 1.969 0,2 1.315 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 654 100 0,1% 1.969 100 0,2% 
 1000 - Productos primarios 145 22,2 0,0% 400 20,3 0,3% 
 1100 - Productos agropecuarios 49 7,5 0,1% 313 15,9 0,4% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 96 14,7 0,0% 87 4,4 0,1% 
 2000 - Manufacturas 473 72,3 0,1% 1.511 76,7 0,2% 
 2100 - Hierro y acero 5 0,8 0,0% 68 3,4 0,2% 
 2200 - Productos químicos 2 0,3 0,0% 223 11,3 0,1% 
 2300 - Otras semimanufacturas 63 9,6 0,1% 343 17,4 0,4% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 80 12,3 0,0% 559 28,4 0,1% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 49 7,5 0,0% 161 8,2 0,2%  WT/L/799 
 Página 7 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 4 0,7 0,0% 142 7,2 0,1% 
 2430 - Otra maquinaria 27 4,1 0,0% 256 13,0 0,1% 
 2500 - Textiles 4 0,6 0,0% 79 4,0 0,6% 
 2600 - Vestido 187 28,6 0,3% 101 5,1 0,7% 
 2700 - Otras manufacturas 131 20,1 0,1% 138 7,0 0,1% 
3000 - Otros productos 3 0,5 0,0% 11 0,6 0,0% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 WT/L/799 
Página 8  
 
  ANEXO 3:  BOSNIA Y HERZEGOVINA  
 
 
Población en millones de habitantes 4 
Superficie en miles de km2 (2007) 51 
Producto interior bruto en miles de millones de € 12 
PIB per cápita en € 3.070 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON BOSNIA Y HERZEGOVINA 
 
IMPORTACIONES 
Posición 2009:  59 EXPORTACIONES 
Posición 2009:  49 BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2005 1.332 0,1 2.871 0,3 1.538 
2006 1.725 0,1 2.883 0,2 1.157 
2007 1.832 0,1 3.123 0,3 1.292 
2008 1.937 0,1 3.736 0,3 1.799 
2009 1.527 0,1 2.941 0,3 1.414 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 1.527 100 0,1% 2.940 100 0,3% 
 1000 - Productos primarios 333 21,8 0,1% 610 20,8 0,4% 
 1100 - Productos agropecuarios 136 8,9 0,1% 388 13,2 0,5% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 197 12,9 0,1% 222 7,6 0,3% 
 2000 - Manufacturas 1.117 73,2 0,2% 2.175 74,0 0,2% 
 2100 - Hierro y acero 33 2,2 0,2% 102 3,5 0,4% 
 2200 - Productos químicos 57 3,7 0,1% 431 14,6 0,2% 
 2300 - Otras semimanufacturas 172 11,3 0,3% 391 13,3 0,5% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 289 19,0 0,1% 817 27,8 0,2% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 4 0,2 0,0% 101 3,4 0,2%  WT/L/799 
 Página 9 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 70 4,6 0,1% 308 10,5 0,2% 
 2430 - Otra maquinaria 215 14,1 0,2% 407 13,8 0,2% 
 2500 - Textiles 17 1,1 0,1% 134 4,6 1,0% 
 2600 - Vestido 115 7,6 0,2% 61 2,1 0,4% 
 2700 - Otras manufacturas 432 28,3 0,4% 239 8,1 0,2% 
3000 - Otros productos 11 0,7 0,0% 31 1,0 0,1% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 WT/L/799 
Página 10  
 
  ANEXO 4:  CROACIA 
 
 
Población en millones de habitantes 4 
Superficie en miles de km2 (2007) 57 
Producto interior bruto en miles de millones de € 44 
PIB per cápita en € 9.975 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON CROACIA 
 
IMPORTACIONES 
Posición 2009:  -39 EXPORTACIONES 
Posición 2009:  -24 BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2005 4.077 0,3 10.732 1,0 6.654 
2006 4.891 0,4 12.361 1,1 7.470 
2007 4.979 0,3 13.258 1,1 8.279 
2008 5.169 0,3 14.311 1,1 9.143 
2009 4.385 0,4 10.752 1,0 6.367 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
0000 - Total 4.385 100 0,4% 10.752 100 1,0% 
 1000 - Productos primarios 1. 235 28,2 0,3% 2.013 18,7 1,3% 
 1100 - Productos agropecuarios 592 13,5 0,6% 1,145 10,7 1,5% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 643 14,7 0,2% 867 8,1 1,1% 
 2000 - Manufacturas 2.992 68,2 0,4% 8.297 77,2 0,9% 
 2100 - Hierro y acero 26 0,6 0,1% 404 3,8 1,4% 
 2200 - Productos químicos 338 7,7 0,3% 1.549 14,4 0,8% 
 2300 - Otras semimanufacturas 503 11,5 0,9% 1.308 12,2 1,6% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 1.279 29,2 0,4% 3.415 31,8 0,8% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 139 3,2 0,1% 585 5,4 0,9%  WT/L/799 
 Página 11 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 412 9,4 0,5% 1.131 10,5 0,8% 
 2430 - Otra maquinaria 727 16,6 0,6% 1.700 15,8 0,7% 
 2500 - Textiles 58 1,3 0,4% 268 2,5 2,1% 
 2600 - Vestido 326 7,4 0,6% 307 2,9 2,0% 
 2700 - Otras manufacturas 463 10,6 0,4% 1.047 9,7 1,0% 
3000 - Otros productos 64 1,5 0,2% 125 1,2 0,3% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 
 WT/L/799 
Página 12  
 
  ANEXO 5:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
 
Población en millones de habitantes 2 
Superficie en miles de km2 (2007) 26 
Producto interior bruto en miles de millones de € 6 
PIB per cápita en € 3.070 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
IMPORTACIONES 
Posición 2009:  -61 EXPORTACIONES 
Posición 2009:  -55 BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2005 1.018 0,1 1.567 0,1 550 
2006 1.304 0,1 1.832 0,2 528 
2007 1.858 0,1 2.080 0,2 223 
2008 1.765 0,1 2.532 0,2 767 
2009 1.189 0,1 2.076 0,2 887 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa- 
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 1.189 100,0 0,1% 2.076 100,0 0,2% 
 1000 - Productos primarios 268 22,6 0,1% 450 21,7 0,3% 
 1100 - Productos agropecuarios 146 12,3 0,1% 217 10,5 0,3% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 122 10,3 0,0% 233 11,2 0,3% 
 2000 - Manufacturas 886 74,5 0,1% 1.534 73,9 0,2% 
 2100 - Hierro y acero 243 20,4 1,4% 129 6,2 0,4% 
 2200 - Productos químicos 32 2,7 0,0% 253 12,2 0,1% 
 2300 - Otras semimanufacturas 44 3,7 0,1% 202 9,7 0,3% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 63 5,3 0,0% 541 26,0 0,1% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 10 0,8 0,0% 118 5,7 0,2%  WT/L/799 
 Página 13 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa- 
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 9 0,8 0,0% 183 8,8 0,1% 
 2430 - Otra maquinaria 44 3,7 0,0% 238 11,5 0,1% 
 2500 - Textiles 17 1,4 0,1% 227 10,9 1,7% 
 2600 - Vestido 406 34,2 0,7% 41 2,0 0,3% 
 2700 - Otras manufacturas 80 6,8 0,1% 142 6,8 0,1% 
3000 - Otros productos 7 0,6 0,0% 11 0,5 0,0% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 
 
 WT/L/799 
Página 14  
 
  ANEXO 6:  KOSOVO  
 
 
Población en millones de habitantes 2 
Superficie en miles de km2 (2007) 200 
Producto interior bruto en miles de millones de € (2006) 4 
PIB per cápita en € (2006) 1.427 
 
Fuente :  Fondo Monetario Internacional, base de datos de Perspectivas de la econo mía mundial, abril de 2010. 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON KOSOVO 
 
IMPORTACIONES 
Posición 2009:  -135 EXPORTACIONES 
Posición 2009:  -90 BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2005 12 0,0 155 0,0 143 
2006 28 0,0 277 0,0 250 
2007 47 0,0 424 0,0 377 
2008 86 0,0 533 0,0 447 
2009 80 0,0 619 0,1 539 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
0000 - Total 80 100,0 0,0% 618 100,0 0,1% 
 1000 - Productos primarios 18 22,4 0,0% 195 31,6 0,1% 
 1100 - Productos agropecuarios 7 8,9 0,0% 116 18,7 0,2% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 11 13,6 0,0% 80 12,9 0,1% 
 2000 - Manufacturas 61 76,2 0,0% 401 64,9 0,0% 
 2100 - Hierro y acero 50 61,9 0,3% 4 0,7 0,0% 
 2200 - Productos químicos 0 0,2 0,0% 66 10,6 0,0% 
 2300 - Otras semimanufacturas 3 4,2 0,0% 65 10,5 0,1%  WT/L/799 
 Página 15 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 5 6,7 0,0% 210 34,0 0,0% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 4 4,8 0,0% 26 4,2 0,0% 
 2420 - Equipo de transporte 1 1,2 0,0% 74 12,0 0,1% 
 2430 - Otra maquinaria 1 0,7 0,0% 109 17,6 0,0% 
 2500 - Textiles 1 0,7 0,0% 3 0,5 0,0% 
 2600 - Vestido 0 0,3 0,0% 9 1,5 0,1% 
 2700 - Otras manufacturas 2 2,2 0,0% 43 7,0 0,0% 
3000 - Otros productos 1 1,1 0,0% 15 2,4 0,0% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 
 
 WT/L/799 
Página 16  
 
  ANEXO 7:  SERBIA  
 
 
Población en millones de habitantes 7 
Superficie en miles de km2 (2007) 88 
Producto interior bruto en miles de millones de €  30 
PIB per cápita en € 4.117 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON SERBIA 
 
IMPORTACIONES 
Posición 2009:  -45 EXPORTACIONES 
Posición 2009:  -31 BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2005 1.177 0,1 2.610 0,2 1.433 
2006 2.835 0,2 5.793 0,5 2.957 
2007 3.656 0,3 8.012 0,6 4.356 
2008 4.013 0,3 9.044 0,7 5.031 
2009 3.211 0,3 6.588 0,6 3.377 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
0000 - Total 3.210 100,0 0,3% 6.588 100,0 0,6% 
 1000 - Productos primarios 1. 079 33,6 0,3% 1.179 17,9 0,7% 
 1100 - Productos agropecuarios 679 21,2 0,7% 433 6,6 0,6% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 400 12,5 0,1% 746 11,3 0,9% 
 2000 - Manufacturas 1.968 61,3 0,3% 5.103 77,5 0,6% 
 2100 - Hierro y acero 348 10,8 2,0% 227 3,5 0,8% 
 2200 - Productos químicos 186 5,8 0,2% 1.155 17,5 0,6% 
 2300 - Otras semimanufacturas 355 11,1 0,6% 729 11,1 0,9% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 646 20,1 0,2% 2.166 32,9 0,5% 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 72 2,2 0,1% 412 6,3 0,6%  WT/L/799 
 Página 17 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
 2420 - Equipo de transporte 166 5,2 0,2% 663 10,1 0,5% 
 2430 - Otra maquinaria 409 12,7 0,4% 1.087 16,5 0,5% 
 2500 - Textiles 25 0,8 0,2% 161 2,4 1,2% 
 2600 - Vestido 232 7,2 0,4% 188 2,9 1,2% 
 2700 - Otras manufacturas 175 5,5 0,1% 476 7,2 0,5% 
3000 - Otros productos 37 1,2 0,1% 67 1,0 0,2% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 
 
 WT/L/799 
Página 18  
 
  ANEXO 8:  MONTENEGRO 
 
 
Población en millones de habitantes 0,7 
Superficie en miles de km2 (2007) 14 
Producto interior bruto en miles de millones de €  3 
PIB per cápita en € 4.444 
 
Fuente :  Fondo Monetario Internacional, base de datos de Pe rspectivas de la economí a mundial, abril de 2010.* 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON MONTENEGRO 
 
IMPORTACIONES 
Posición 2009:  -123 EXPORTACIONES 
Posición 2009:  -100 BALANZA 
COMERCIAL 
Año 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE Valor 
(millones de €) 
2005 85 0,0 284 0,0 199 
2006 293 0,0 517 0,0 224 
2007 341 0,0 673 0,1 333 
2008 271 0,0 871 0,1 600 
2009 130 0,0 533 0,0 403 
 
PRINCIPALES PR ODUCTOS EN 2009 
 
Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
0000 - Total 130 100 0,0%  533 100 0,0% 
 1000 - Productos primarios 108 83,0 0,0%  133 25,0 0,1% 
 1100 - Productos agropecuarios 9 7,0 0,0%  102 19,1 0,1% 
 1200 - Combustibles y productos 
de la minería 99 76,1 0,0%  32 5,9 0,0% 
 2000 - Manufacturas 20 15,1 0,0%  389 72,9 0,0% 
 2100 - Hierro y acero 6 4,4 0,0%  7 1,2 0,0% 
 2200 - Productos químicos 0 0,3 0,0%  56 10,5 0,0% 
 2300 - Otras semimanufacturas 1 1,0 0,0%  70 13,1 0,1% 
 2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 10 7,7 0,0% 175 32,7 0,0%  WT/L/799 
 Página 19 
 
 
  Importaciones Exportaciones 
Productos (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta- 
ciones de 
la UE 
 2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 1 0,7 0,0%  31 5,8 0,0% 
 2420 - Equipo de transporte 3 2,0 0,0%  64 11,9 0,0% 
 2430 - Otra maquinaria 7 5,0 0,0%  80 15,0 0,0% 
 2500 - Textiles 0 0,0 0,0%  4 0,7 0,0% 
 2600 - Vestido 1 1,0 0,0%  21 3,9 0,1% 
 2700 - Otras manufacturas 1 0,6 0,0%  57 10,7 0,1% 
3000 - Otros productos 1 1,0 0,0%  5 0,9 0,0% 
 
Fuente :  Banco Mundial. 
Fuente :  EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). 
Comercio mundial, con exclusión del comercio in tracomunitario (Unión Europea:  27 miembros). 
 
 
__________