RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/255 
11 de febrero de 2005 
 
 (05-0584) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 
Segundo examen de las exenciones del trato NMF 
 
Preguntas formuladas sobre el movimiento  
de personas físicas  
 
  La siguiente comunicación de la delegación de  China, de fecha 9 de febrero de 2005, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 
1. En relación con el segundo examen de las exenci ones del trato NMF, Chin a desearía formular 
las siguientes preguntas complementarias (secciones A y B) basándose en el documento JOB(04)/114 
de la Secretaría de la OMC.  Esas preguntas giran en torno a los compromisos horizontales relativos al 
modo de suministro 4 de las exenciones del trat o NMF.  Además, en la sección C figuran las 
cuestiones que China formuló a los Estados Unidos en noviembre de 2004. 
A. P
REGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL  
2. A cada Miembro que aplique una o varias exen ciones del trato NMF en relación con el modo 
de suministro 4, sírvase indicar si la exención ha expirado o se dará por terminada en un plazo de 
10 años.  De no ser así, sírvase indicar la fecha de expiración.  
B. PREGUNTAS ESPECÍFICAS  
3. Brunei Darussalam  
Sírvase explicar qué Miembros son las "fuentes tradicionales" y qué categorías de 
trabajadores están incluidas. 
4. Chipre  
a) ¿Ha establecido Chipre algún criterio unilate ralmente o mediante acuerdos con los 
Estados miembros de la UE? 
b) ¿Qué ocupaciones están autorizad as a los nacionales de la UE? 
5. Estonia  
¿Con qué Miembros ha concertado Es tonia acuerdos de reciprocidad? S/C/W/255 
Página 2  
 
 6. Comunidades Europeas y sus Estados miembros
 
a) Los acuerdos futuros también están incluidos  en la exención de la obligación de 
obtener un permiso de trabajo.  ¿Habrían de consignarse los acuerdos futuros en las exenciones del trato NMF? 
b) Con respecto a los sectores de la construcción, la hostelería y la restauración, la 
duración prevista de la exención del trato NMF se define "mientras no se concluya o 
ultime un acuerdo de integración económica".  ¿Existen acuerdos de esa índole con los Miembros enumerados?  ¿Supone eso ap artarse del artículo 6 del Anexo sobre 
Exenciones de las Obligaciones del Artículo II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios? 
7. Indonesia
 
a) "Los trabajos menos calificados están reser vados para ciudadanos indonesios."  Esta 
limitación parece ser más bien una limitación al acceso a los mercados que una exención del trato NMF.  
b) ¿A qué tipo de trabajos menos calificados  tienen acceso los Miembros enumerados?  
8. Jordania
 
¿Qué cargos están incluidos en las "tarifas de los servicios"? 
9. Liechtenstein  
La prescripción según la cual "el derecho de presencia de personas físicas en todos los 
sectores depende de la reciprocidad de que sean objeto los suministradores de servicios procedentes de Liechtenstein" parece ser más bien una limitación al acceso a los mercados 
que una exención del trato NMF. 
10. Malta
 
¿Se dará por terminada la exención con la adhesión de Malta a la UE? 
11. Filipinas  
¿Con qué Miembros ha concertado Filipinas acuerdos sobre derecho de entrada de 
comerciantes e inversores?  ¿Cuáles son las fechas de expiración? 
12. Singapur  
a) ¿Qué Miembros son las fuentes tradicionales de proveedores extranjeros de servicios 
de Singapur? 
b) En la columna relativa a la duración prevista se dice:  "Singapur examinará 
periódicamente la situación a la luz de consideraciones nacionales y de política 
interior".  ¿Significa esto que, en ciertos casos, no se permite tampoco a trabajadores 
procedentes de las fuentes tradicionales pr estar servicios en Singapur?  ¿Si no es así, 
qué significa?  S/C/W/255 
 Página 3 
 
 
 13. Estados Unidos  
Sírvase especificar los Miembros descritos en el artículo 204 de la Ley de Inmigración 
de 1990. 
C. PREGUNTAS FORMULADAS A LOS ESTADOS UNIDOS EN NOVIEMBRE DE 2004 
1. Medidas fiscales (página 34) 
14. Se señala que la condición que motiva la nec esidad de la exención es "fomentar políticas 
eficaces de imposición fiscal internacional".  A modo de aclaración, sírvase explicar el significado de "políticas eficaces de imposición fiscal internacional". 
2. Servicios de seguros (página 90) 
15. Se señala que esas medidas de exención del tr ato NMF se aplican en los casos en que un 
Miembro adopta o aplica una medida que obliga o tien e el efecto de obligar a un ciudadanos de los 
Estados Unidos a reducir su participación en el capita l social de un proveedor de servicios de seguros.  
a) Sírvase especificar las circunstancias que tienen el efecto de obligar a un ciudadano 
de los Estados Unidos a reducir su participación en el capital social.  
b) Sírvase señalar si la exención se ha aplica do efectivamente desde su adopción y, en 
caso afirmativo, sírvase aportar la información pertinente.   
__________