ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/W/76/Add.1 
8 juin 2011 
 (11-2820) 
Comité de l'agriculture  
  
 
DONNÉES STATISTIQUES DE RÉFÉRENCE POUR FACILITER 
LES CONSULTATIONS SUR LA LISTE DES 
"EXPORTATEURS IMPORTANTS" 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum 
  1. Le présent addendum a été élaboré à la suite de consultations informelles tenues par le 
Président du Comité de l'agriculture su r la liste des "exportateurs importants". 
2. Le tableau récapitulatif ci-après indique les Membres actuellement soumis aux prescriptions 
en matière de notification concernant le tableau ES:2
2 ainsi que les "exportateurs importants" 
émergents d'après les renseignements statistiques pertinents correspondant à la période 2005-2007 
figurant dans le document G/AG/W/76. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 G/AG/2, pages 24 et 27.  
 G/AG/W/76/Add.1 
Page 2 ANNEXE II – TABLEAU RECAPITULATIF 
 
 
  MEMBRES ACTUELLEMENT SOUMIS AUX PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
DE NOTIFICATION CONCERNANT LE TABLEAU ES:2 EXPORTATEURS IMPORTANTS 
EMERGENTS   
Produit/groupe de 
produits Membres ayant pris  des engagements de réduction des 
subventions à l'exportation Exportateurs 
importants3 Membres Part moyenne  
2005-2007 (en %) 
Blé et farine de blé Afrique du Sud, Canada, États-Unis, Mexique,  
Turquie, UE Australie Australie 
Argentine 12,7 
8,9 
Céréales secondaires Afrique du Sud, Brésil, Canada, États-Unis, Mexique, 
République bolivarienne du Venezuela, Turquie, UE Argentine Argentine 
Chine 12,7 
5,1 
Riz Colombie, États-Unis, Indonésie, République bolivarienne 
du Venezuela, UE, Uruguay Pakistan 
Thaïlande Thaïlande 
Inde 
Viet Nam 
Pakistan 27,2 
17,2 
16,3 
10,9 
Graines oléagineuses Afrique du Sud, Canada, UE Argentine 
Brésil 
États-Unis États-Unis 
Brésil 
Argentine 36,7 
28,6 12,2 
Huiles végétales Afrique du Sud, Brésil, Canada, États-Unis, Turquie, UE Argentine 
Indonésie 
Malaisie 
Philippines Malaisie 
Indonésie 
Argentine 30,3 
25,3 14,1 
Tourteaux Brésil, Canada, Uruguay Argentine 
États-Unis Argentine 
Inde 
États-Unis 38,6 
9,7 
9,7 
Sucre Afrique du Sud, Brésil, Colombie, Mexique, UE Australie 
Cuba 
Thaïlande Australie 
Thaïlande 8,4 
7,1 
Beurre et huile de 
beurre Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Norvège, 
Turquie, UE, Uruguay Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 40,8 
Lait écrémé en poudre Afrique du Sud, Australie, Canada, Ét ats-Unis, UE Nouvelle-Zéla nde Nouvelle-Zélande 23,9 
Fromages Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Norvège, 
Turquie, UE Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 
Arabie saoudite 17,2 
6,6 
Autres produits laitiers Afrique du Sud, Australie, Brésil, Canada, États-Unis, 
Islande, Norvège, Suisse, République bolivarienne du 
Venezuela, Turquie, UE Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 
Argentine 35,2 
8,8 
                                                      
3 D'après le document G/AG/2/Add.1.  
   G/AG/W/76/Add.1
 Page 3  MEMBRES ACTUELLEMENT SOUMIS AUX PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
DE NOTIFICATION CONCERNANT LE TABLEAU ES:2 EXPORTATEURS IMPORTANTS 
EMERGENTS   
Produit/groupe de 
produits Membres ayant pris  des engagements de réduction des 
subventions à l'exportation Exportateurs 
importants3 Membres Part moyenne  
2005-2007 (en %) 
Viande bovine Afrique du Sud, Brésil, Colo mbie, États-Unis, Norvège, 
Turquie, UE* Australie 
Nouvelle-Zélande Australie 
Argentine 
Nouvelle-Zélande 
Inde 
Canada 
Uruguay 19,0 
8,0 
7,2 
7,1 6,8 
5,6 
Viande porcine Afrique du Sud, États-Unis, Norvège, UE* Canada Canada 
Brésil Chine 21,9 
16,0 10,3 
Viande de volaille Afrique du Sud, Brésil, États-Unis, Norvège, Turquie, UE* Thaïlande Chine 
Thaïlande 5,5 
5,1 
Viande d'ovins Afrique du Sud, Islande, Norvège, Turquie Australie 
Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 
Australie 46,0 
40,2 
Animaux vivants 
(valeur) États-Unis, Suisse, UE* (non indiqués dans le 
document 
G/AG/2/Add.1) Canada 
Australie 
Mexique 23,4 
9,4 7,6 
Œufs Afrique du Sud, États- Unis, Norvège, Turquie, UE Chine 
Malaisie 
Inde 16,1 
11,2 10,1 
Vin Afrique du Sud, Brésil, UE Australie 
Chili 
États-Unis 
Argentine 15,3 
14,1 
7,9 
6,2 
Fruits 
(valeur) Afrique du Sud, Australie, Brésil, Canada, Colombie, Israël, 
Mexique, Norvège, République bolivarienne du Venezuela, 
Suisse, Turquie, UE Chili 
Costa Rica 
États-Unis 
Honduras 
Philippines États-Unis 
Chili 19,7 
6,5 
Légumes 
(valeur) États-Unis Chine 
États-Unis 16,2 
12,2 
Tabac Afrique du Sud, Brésil, Colombie, République bolivarienne 
du Venezuela, Turquie, UE États-Unis 
Zimbabwe États-Unis 
Chine 
Inde 8,6 
5,8 5,5  
 G/AG/W/76/Add.1 
Page 4   MEMBRES ACTUELLEMENT SOUMIS AUX PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
DE NOTIFICATION CONCERNANT LE TABLEAU ES:2 EXPORTATEURS IMPORTANTS 
EMERGENTS   
Produit/groupe de 
produits Membres ayant pris  des engagements de réduction des 
subventions à l'exportation Exportateurs 
importants3 Membres Part moyenne  
2005-2007 (en %) 
Coton Afrique du Sud, Brésil, Colombie, Israël Australie 
États-Unis 
Pakistan États-Unis 
Inde 
Australie 37,0 
11,9 
5,4 
* les engagements de réduction concernant les viandes bovine, po rcine et de volaille incluent les animaux vivants correspondant s. 
__________