ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/572 
22 de junio de 2005 
 
 (05-2659) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO  
DEL SERVICIO DE ELABORACIÓN DE NORMAS  
Y FOMENTO DEL COMERCIO  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
Antecedentes 
1. La finalidad del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio (SENFC) es 
prestar asistencia para que los países en desarrollo aumenten su capacidad de cumplir las normas 
sanitarias y fitosanitarias internacionales, mejorando la  salud de las personas y de los animales y la 
situación fitosanitaria e incrementando y manteniendo por consiguiente el acceso a los mercados. 
2. El SENFC es a la vez un mecanismo de fina nciación y de coordinación.  Ofrece ayuda 
financiera a título de donación a organizaciones pr ivadas y públicas de los países en desarrollo que 
desean cumplir las normas sanitarias y fitosanitari as internacionales y de ese modo incrementar o 
mantener el acceso a los mercados.  El SENFC proporciona fondos para dos tipos de donaciones: 
donaciones para la preparación de proyectos y don aciones para su ejecución.  Las donaciones para la 
preparación de proyectos hasta un máximo de 20.000 dólares EE.UU. tienen por objeto actuar como puente entre la identificación de las necesidades de as istencia técnica y la elaboración de propuestas 
de proyectos coherentes.  El SENFC financia tamb ién proyectos a título de donación.  La cuantía de 
las donaciones varía normalmente entre 300.000 y 600.000 dólares EE.UU.  Los solicitantes deben 
hacerse cargo de parte del costo financiero de los proyectos.
2 
3. Las solicitudes de fondos se examinan en las reuniones del Grupo de Trabajo del SENFC.3  
Las solicitudes han de ser presentadas 45 días laborab les antes de la celebración de cada reunión del 
Grupo de Trabajo.  Está previsto celebrar la pr óxima reunión del Grupo de Trabajo los días 6 y 7 de 
septiembre de 2005 en las oficinas de la OMC en Ginebr a.  La fecha límite pa ra la recepción de los 
proyectos que se examinarán en la reunión de septie mbre es el 1º de julio de 2005.  Los proyectos 
presentados después de esa fecha se evaluarán en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo, que 
tendrá lugar a comienzos de 2006. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Los solicitantes de países menos adelantados deben sufragar como mínimo el 10 por ciento del costo 
del proyecto con cargo a sus propios recursos, mientras que otros países en desarrollo han de financiar por lo 
menos el 25 por ciento.  En el documento G/SPS/GE N/523 se puede encontrar más información sobre los 
criterios de selección, el proceso de solicitud y las disposiciones administrativas que aplica el SENFC. 
 
3 El Grupo de Trabajo del SENFC está integrado por representantes de las cinco organizaciones 
asociadas (la FAO, la OIE, el Banco Mundial, la OMS y la OMC), así como por representantes de los donantes.  También se están ultimando las disposiciones relativas a una fórmula para la representación de las partes 
interesadas de los posibles países beneficiarios. 
  G/SPS/GEN/572 
Página 2  
 
 4. En el sitio Web del SENFC (www.standardsfacility.org
) se puede encontrar más información 
sobre este Servicio, en particular su Plan de Activ idades, formularios de solicitud e información sobre 
los proyectos aprobados.  Dicho sitio contiene ta mbién material de formación de las organizaciones 
asociadas (la FAO, la OIE, el Banco Mundial, la OMS y la OMC) y un enlace con la base de datos 
sobre actividades técnicas en materia sanitari a y fitosanitaria para los años 2001-2003.   
Estado de tramitación de los proyectos 
 
5. El Grupo de Trabajo del SENFC se reunió el 11 de marzo de 2005.  En la reunión se 
aprobaron una donación para la ejecución de un pr oyecto y ocho donaciones para la preparación de 
otros proyectos.  La donación para la ejecución de un proyecto está relacionada con la asistencia a 
países en desarrollo para la aplicación del Códi go de Prácticas del Codex Alimentarius sobre 
Alimentación Animal (Proyecto 56 del SENFC).  Se  aprobaron donaciones para la preparación de 
proyectos en Benin, Camboya, Djibouti, Guinea, Malawi, Mozambique y el Yemen y de un proyecto 
destinado a facilitar la cooperación regional en mate ria sanitaria y fitosanitaria entre países de la 
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional. 
6. Se ofrece un panorama general del estado de tram itación de las donaciones para la ejecución 
de proyectos del SENFC en el cuadro 1 y de las donaciones para la preparación de proyectos en el 
cuadro 2.  En el anexo 1 del presente document o figura un plan de trabajo actualizado para 2005, que 
incluye breves resúmenes de proyectos en curso.    G/SPS/GEN/572 
 Página 3 
 
 
 Cuadro 1:  Estado de tramitación de las donaci ones para la ejecución de proyectos del SENFC  
 
Título del proyecto Estado de tramitación Presupuesto 
del proyecto 
Proyecto 56 del SENFC: Creación de capacidad para la 
aplicación del Código de 
Prácticas del Codex Alimentarius sobre 
Alimentación Animal Proyecto aprobado en marzo de 2005.  Contrato firmado 
con la Federación Internaciona l de la Industria de los 
Piensos.  Se prevé comenzar la  ejecución en julio de 2005. 150.000 $ 
Proyecto 37 del SENFC:  
Asistencia a países en desarrollo 
para la aplicación de la NIMF 
Nº 15 (Directrices para reglamentar el embalaje de 
madera utilizado en el comercio 
internacional) Proyecto aprobado en septiembre de 2004.  El eje central 
del Proyecto fue un taller sobre la aplicación de la NIMF 
Nº 15 que se celebró en Vancouver (Canadá) del 28 de 
febrero al 4 de marzo de 2005.  El Proyecto está casi finalizado.  En el sitio Web de la CIPF (www.ippc.int
) se 
pueden encontrar materiales de formación relacionados con 
el taller. 332.000 $ 
Proyecto 13 del SENFC: 
Elaboración de una estrategia y plan de acción para determinadas regiones africanas 
con el fin de aumentar la 
capacidad de los sectores público y privado para cumplir 
las normas sanitarias del 
comercio internacional de ganado y productos pecuarios  Proyecto aprobado en septiembre de 2004.  En espera de un 
plan detallado de la OIE para la ejecución. 305.000 $ 
Proyecto 14 del SENFC: 
Proyecto de la OIE sobre 
evaluación de la capacidad 
veterinaria  Proyecto aprobado en noviembre de 2003.  Ejecución en 
curso.  Se ha probado sobre el terreno en Sudamérica un 
instrumento de evaluación de la capacidad (elaborado en 
colaboración con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura).  El instrumento se 
someterá próximamente a una prueba experimental en dos 
países del África Subsanaria na.  El Proyecto finalizará 
en 2006. 37.000 $ 
Proyecto 20 del SENFC: Planes 
nacionales para el desarrollo relacionado con las medidas 
sanitarias y fitosanitarias Proyecto aprobado en septiembre de 2004.  Ejecución en 
curso.  Presentado un proyecto de metodología para que se formulen observaciones.  Trabajo de campo en Uganda y el 
Perú previsto para el último trimestre de 2005.  El Proyecto 
finalizará en 2006.   170.862 $ 
Proyecto 19 del SENFC: 
Disposiciones tipo para la participación a nivel nacional de los interesados en las medidas 
sanitarias y fitosanitarias Proyecto aprobado en septiembre de 2004.  Ejecución en 
curso.  Trabajo de campo preliminar iniciado en el Paraguay y Sri Lanka.  En espera de una metodología y de la continuación del trabajo de campo.  El Proyecto 
finalizará en 2006. 291.218 $ 
Proyecto 9 del SENFC: 
Programa tipo para la 
elaboración de normas 
alimentarias en un marco de 
análisis de riesgos Proyecto aprobado en noviembre de 2003.  La ejecución 
se ha aplazado, pero está pr evisto que comience en julio 
de 2005.  El Proyecto finalizará en 2006. 70.848 $ 
Proyecto 10 del SENFC:  
Proyecto de Portal internacional 
sobre inocuidad de los alimentos  
y sanidad animal y vegetal Proyecto aprobado en noviembre de 2003.  Ejecución en 
curso con trabajo de campo iniciado en Turquía y previsto 
en Uganda.  El Proyecto finalizará en 2006. 59.400 $ G/SPS/GEN/572 
Página 4  
 
 Título del proyecto Estado de tramitación Presupuesto 
del proyecto 
Proyecto 15 del SENFC: Ampliación de la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria a nivel 
nacional y regional Proyecto aprobado en septiembre de 2004.  Ejecución en 
curso.  Elaborado y probado un programa de formación.  La 
ejecución comenzará con dos talleres en septiembre y 
octubre de 2005.  El Proyecto finalizará en 2006. 130.614 $ 
Proyecto 5 del SENFC:  Base de 
datos del SENFC Proyecto aprobado en junio de 2003.  Se ha establecido una 
base de datos sobre asistencia técnica en materia sanitaria y fitosanitaria en http://stdfdb.wto.org.  Se realizaron 
actividades de recopilación de datos en julio de 2004 y se 
prevén otras en julio de 2005.  Los datos abarcan los años 2001-2003. 73.474 $ 
 
Cuadro 2:  Estado de tramitación de las donacion es para la preparación de proyectos del SENFC  
 
Título del proyecto Estado de tramitación Presupuesto 
del proyecto 
Proyecto 38 del SENFC: Evaluación de las necesidades 
de laboratorio para la sanidad en 
la agricultura y la inocuidad de los alimentos en los países de la 
CARICOM Aprobado en septiembre de 2004.  Aplazada la ejecución.  20.000 $ 
Proyecto 62 del SENFC: 
Donación para la preparación de 
un proyecto en el Camerún  Aprobado en septiembre de 2004.  Contratado un consultor.  
Trabajo de campo en curso cent rado en la aplicación de las 
Directrices para evaluar las necesidades de creación de 
capacidad de los sistemas oficiales de control de los 
alimentos, elaboradas por la FAO.  Solicitud de donación 
prevista en septiembre de 2005. 20.000 $ 
Proyecto 67 del SENFC: 
Donación para la preparación de un proyecto sobre aflatoxinas en Malawi Aprobado en marzo de 2005.  Se está elaborando junto con 
la FAO el marco para la formulación de un proyecto destinado a abordar los problemas de contaminación poscosecha con aflatoxinas en los sectores de la páprika y el 
maní. 20.000 $ 
Proyecto 68 del SENFC: 
Donación para la preparación de 
un proyecto sobre cooperación 
sanitaria y fitosanitaria de la Asociación del Asia Meridional 
para la Cooperación Regional 
(SAARC) Aprobado en marzo de 2005.  Se están estableciendo las 
funciones de un consultor encargado de apoyar las 
actividades de cooperación regi onal en materia sanitaria y 
fitosanitaria entre países de la SAARC.  20.000 $ 
Proyecto 63 del SENFC: 
Donación para la preparación de un proyecto en Benin  Aprobado en marzo de 2005.  Contratado un consultor.  
Trabajo de campo en curso cent rado en la aplicación de las 
Directrices para evaluar las necesidades de creación de capacidad de los sistemas oficiales de control de los 
alimentos, elaboradas por la FAO.  Solicitud de donación 
prevista en septiembre de 2005. 20.000 $ 
Proyecto 61 del SENFC: 
Donación para la preparación de un proyecto en Camboya  Aprobado en marzo de 2005.  Contratado un consultor.  Se 
ha iniciado el trabajo de campo en Camboya.  Solicitud de donación prevista en septiembre de 2005. 20.000 $  G/SPS/GEN/572 
 Página 5 
 
 
 Título del proyecto Estado de tramitación Presupuesto 
del proyecto 
Proyecto 64 del SENFC: Donación para la preparación de 
un proyecto en Djibouti  Aprobado en marzo de 2005.  Contratado un consultor para 
realizar investigaciones sobr e el terreno y formular un 
proyecto sobre el sector ganadero en Djibouti.  Solicitud de 
la donación prevista en septiembre de 2005. 20.000 $ 
Proyecto 65 del SENFC: 
Donación para la preparación de un proyecto en Guinea  Aprobado en marzo de 2005.  Contratado un consultor para 
perfilar la evaluación de los costos de cumplimiento de la UNCTAD en el sector de las frutas tropicales y formular 
una solicitud de proyecto.  Solicitud de la donación prevista 
en septiembre de 2005. 20.000 $ 
Proyecto 66 del SENFC: 
Donación para la preparación de un proyecto en Mozambique  Aprobado en marzo de 2005.  Contratado un consultor para 
perfilar la evaluación de los costos de cumplimiento de la UNCTAD en el sector de las frutas tropicales y formular una solicitud de proyecto.  Solicitud de la donación prevista 
en septiembre de 2005. 20.000 $ 
Proyecto 69 del SENFC: 
Donación para la preparación de 
un proyecto en el Yemen  Aprobado en marzo de 2005.  Se están estableciendo las 
funciones de un consultor encargado de apoyar los 
esfuerzos para resolver cuestione s sanitarias y fitosanitarias 
en el sector pesquero. 20.000 $ 
 
Panorama financiero del Fondo Fiduciario del SENFC   
7. Desde la adopción del Plan de Actividades del SEN FC en septiembre de 2004, el Servicio ha 
atraído recursos financieros de di versos Miembros.  En el cuadro 3 se enumeran las contribuciones 
financieras que se han hecho al SENFC desde su cr eación.  Las contribuciones financieras hechas por 
los donantes han asegurado la sostenibilidad del Serv icio a corto plazo y se ha avanzado bastante 
hacia el objetivo de un fondo con unos recursos anuales de 5 a 7 millones de dólares EE.UU.  El 
cuadro 3 no ofrece un panorama general de los r ecursos de que dispone actualmente el SENFC. 
Cuadro 3:  Contribuciones al SENFC desde su creación 
 
Donante Cantidad total 
en $EE.UU. Observaciones 
Banco Mundial 900.000 La contribución del Banco Mundial con cargo a su Fondo de 
Donaciones para el Desarrollo abarca los años 2002-2005, a razón de 
300.000 $EE.UU. al año.  La financiación termina el 30 de junio 
de 2005. 
OMC 350.000 En los años 2002-2005 la OMC ha realizado una contribución con cargo 
a su Fondo Fiduciario Global, a razón de 100.000 $EE.UU. en los dos primeros años y 150.000 en el tercero.  La contribución de 2005 está 
destinada a sufragar los gastos administrativos ocasionados por la 
gestión del SENFC. 
Francia 131.493 Francia realizó una contribución de 100.000 € en agosto de 2004. 
Dinamarca 468.284 Dinamarca realizó una contribución  al SENFC en enero de 2005. 
Países Bajos 1.183.500 Los Países Bajos donaron 900.000 € durante un período de tres años 
en 2004. 
Reino Unido 1.623.377 El Reino Unido firmó con la OMC un Memorándum de Entendimiento 
relativo a una contribución al SENFC de 850.000 £ est., que se desembolsará en dos plazos en 2005. 
Canadá 300.000 El Gobierno del Canadá realizó en marzo de 2005 una contribución de 
400.000 $Can al SENFC. G/SPS/GEN/572 
Página 6  
 
 Cooperación con el Marco Integrado  
 
8. En el Plan de Actividades se estableció el objetiv o de que el 40 por ciento como mínimo de 
los recursos del Servicio se destinaran a proyectos  en los países menos adelantados (PMA).  Para 
conseguir este objetivo, el SENFC ha mantenido un a estrecha colaboración con el Marco Integrado.   
9. En el documento G/SPS/GEN/545, se llevó a cabo un examen de las cuestiones relacionadas 
con las normas sanitarias y fitosanitarias que se habí an planteado hasta ento nces en el proceso del 
Marco Integrado.  Para atender algunas de las necesidades relacionadas con las normas sanitarias y 
fitosanitarias que habían sido indicadas por los PMA en sus Estudios de Diagnóstico sobre la Integración Comercial (EDIC), el Grupo de Tr abajo del SENFC aprobó donaciones para la 
preparación de proyectos en seis países donde ha tenido lugar un taller nacional de validación del 
Marco Integrado, a saber, Camboya, Djibouti, Guin ea, Malawi, Mozambique y el Yemen.  Se han 
contratado consultores para realizar esas actividad es de preparación de proyectos, y las solicitudes de 
éstos deberán someterse al examen del Grupo de Trabajo del SENFC en su reunión de septiembre 
de 2005.   G/SPS/GEN/572 
 Página 7 
 
 
 ANEXO I:  PLAN DE TRABAJO ACTUALIZADO PARA 2005  
 
 
1. En los párrafos 12 a 25 del documento G/SPS/GEN/523 se establecía un plan de trabajo 
para 2005.  Como resultado de las decisiones adopt adas por el Grupo de Trabajo del SENFC en marzo 
de 2005, se han añadido a ese plan de trabajo nuev as actividades.  A continuación se expone un plan 
de trabajo actualizado para 2005. 
2. Las actividades que se financiarán como part e del plan de trabajo del SENFC para 2005 
pueden dividirse en nuevas actividades que comenz arán en 2005 y actividades en curso aprobadas 
en 2003 y 2004. 
A. N UEVAS ACTIVIDADES  
Proyecto 56 del SENFC: Creación de capacidad pa ra la aplicación del Código de Prácticas del 
Codex Alimentarius sobre Alimentación Animal  
 
3. Se ha aprobado una donación para la ejecución de un proyecto destinado a elaborar un manual 
de buenas prácticas de aliment ación animal.  Este manual será una guía práctica del Código de 
Prácticas del Codex sobre Alimentación Animal, ap robado por la Comisión del Codex Alimentarius 
en 2004.  El manual se difundirá a través de cinco talleres regionales para im pulsar la aplicación del 
Código de Prácticas del C odex sobre Alimentación Animal.  Estos talleres tendrán lugar en el Brasil, 
China, Egipto, Kenya y la India en 2005 y 2006.  El  manual y los talleres informarán a los principales 
interesados del gobierno, la producción ganadera y la  industria de los piensos sobre la producción de 
piensos inocuos, las buenas prácticas agrícolas, las buenas prácticas de fabricación y el sistema 
HACCP para el desarrollo y la sost enibilidad a largo plazo de la indus tria de los piensos y el sector 
ganadero.  El Proyecto será ejecutado por la Federaci ón Internacional de la Industria de los Piensos, 
ONG internacional que agrupa a asociaciones y fe deraciones nacionales y regionales de productores 
de piensos, junto con la FAO y un asociado de un país en desarrollo.  
Proyecto 37 del SENFC: Asistencia a países en desa rrollo para la aplicación de la NIMF Nº 15 
(Directrices para reglamentar el embalaje de m adera utilizado en el comercio internacional) 
 
4. El Proyecto está siendo ejecutado por la Secretaría de la CIPF junto con varios organismos 
colaboradores, en particular el Organismo Cana diense de Inspección de Alimentos, el Servicio 
Forestal Canadiense, el Departamento de Ag ricultura de los Estados Unidos y expertos 
gubernamentales de Chile, Jamaica, Malasia, el Re ino Unido, Sudáfrica y Suecia.  El objetivo del 
Proyecto es facilitar el conocimiento de la NIMF Nº 15 entre los países en desarrollo y menos adelantados, de manera que se garantice la aplicación de la norma y se reduzca al mínimo la alteración del comercio.  El Proyecto se centra en tres actividades fundamentales: 
 • un taller para suministrar información y orientación a las organizaciones nacionales 
de protección fitosanitaria sobre la aplicación de la NIMF Nº 15, analizar las 
dificultades en su aplicación y crear un con senso sobre la manera de solucionar los 
problemas al respecto de manera coordinada en todo el mundo.  El taller se celebró en 
Vancouver (Canadá) del 28 de febr ero al 4 de marzo de 2005;  
 
 • preparación de material de capacitación para facilitar orientación a las organizaciones 
nacionales de protección fitosanitaria sobre la aplicación de la NIMF Nº 15;  y 
 
 • elaboración de planes de aplicación de la NIMF Nº 15 en el ámbito nacional junto con 
las partes interesadas pertinentes, en particular el sector privado. 
 G/SPS/GEN/572 
Página 8  
 
 5. El Proyecto tiene como finalidad aumentar la  capacidad de los países y los funcionarios 
nacionales de protección fitosanitaria para establecer la infraestructura y los sistemas adecuados con 
miras a la aplicación de la NIMF Nº 15.  La ap licación sistemática a escala mundial protegerá los 
recursos naturales, reducirá los desplazamientos de  plagas perjudiciales para las plantas y aumentará 
el acceso a los mercados de los países y su capacidad para participar en el comercio. 
Proyecto 13 del SENFC: Elaboración de una estr ategia y plan de acción para determinadas 
regiones africanas con el fin de aumentar la capacidad de los sectores público y privado para 
cumplir las normas sanitarias del comercio in ternacional de ganado y productos pecuarios  
 
6. La OIE, en colaboración con la FAO, el Banc o Mundial y la Representación Regional de la 
OIE para África, está estudiando emprender un proy ecto destinado a elaborar estrategias regionales 
para aumentar la capacidad de los servicios vete rinarios africanos y otras partes interesadas en 
relación con la exportación de ganado y productos pecu arios.  El Proyecto consta de las siguientes 
etapas: 
 • un examen sobre el terreno de la capacidad actual para el establecimiento y 
funcionamiento de servicios veterinari os modernizados, que cumplan las normas 
sanitarias aplicadas al comercio internacional, de conformidad con el Acuerdo MSF, en determinadas comisiones económicas regionales africanas, con particular atención a la colaboración entre los sectores público y privado; 
 
 • un estudio teórico en el que se resuman las nuevas iniciativas sobre el fortalecimiento 
de los servicios veterinarios, incluida la asociación entre los sectores público y privado para la observancia de las normas sanitarias; 
 
 • preparación de proyectos de estrategias regionales de fortalecimiento de la capacidad 
pública y privada para fomentar el comercio de exportación de productos pecuarios y proteger la sanidad de los recursos  de ganado doméstico y la salud pública; 
 
 • talleres para personal de ni vel superior en cada una de  las dos regiones, a fin de 
examinar estas estrategias; 
 
 • preparación de proyectos piloto específico s para cada país, con inclusión de la 
introducción de mejoras y la modernizaci ón de los servicios veterinarios y las 
asociaciones entre los sectores público y privado en cada una de las dos zonas seleccionadas;  y  
 
 • preparación de un conjunto de instrume ntos para mejorar progresivamente la 
aplicación de las normas de sanidad anim al relativas a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias, con inclusión de módulos de capacitación, etc. 
 7. Uno de los países piloto seleccionados será un pa ís africano en el que se han identificado 
cuestiones de sanidad animal como una de las esfe ras de acción prioritaria en el proceso del Marco 
Integrado.  La ejecución del Proyecto debería comenzar en 2005 tras la presentación por la OIE de un plan a tal efecto. 
Proyecto 38 del SENFC: Evaluación de las necesi dades de laboratorio para la sanidad en la 
agricultura y la inocuidad de los a limentos en los países de la CARICOM  
 
8. Se ha aprobado una donación para que la Se cretaría de la CARICOM prepare un proyecto 
cuya finalidad es evaluar las necesidades de laborator io en relación con la sanidad en la agricultura y  G/SPS/GEN/572 
 Página 9 
 
 
 la inocuidad de los alimentos en los países de la  región.  La donación se utilizará para ayudar a la 
Secretaría de la CARICOM en la formulación de un proyecto para fortalecer la capacidad actual de los laboratorios regionales y evitar la duplicación de  recursos a nivel nacional.  La donación está 
actualmente en suspenso mientras la Secretaría  de la CARICOM toma las disposiciones necesarias 
para emprender la preparación del Proyecto. 
Proyecto 62 del SENFC: Capacitación sobre normas en el Camerún  
 
9. El Grupo de Trabajo del SENFC ha aproba do una donación para ayudar al Gobierno del 
Camerún a preparar un proyecto tomando como base las necesidades de asistencia técnica determinadas en el documento G/SPS/GEN/401.  Co mo medida inicial, el consultor utilizará las 
Directrices para evaluar las necesidades de creación de capacidad de los sistemas oficiales de control 
de los alimentos, elaboradas por la FAO, con el  fin de emprender una evaluación del sistema de 
control de los alimentos en el Camerún a partir de la cual se establecerá la n ecesidad de un proyecto y 
se formulará éste.  Deberá presentarse una propuesta de proyecto al Grupo de Trabajo del SENFC con la suficiente antelación a su reunión de septiembre.  
Proyecto 67 del SENFC: Cumplimiento de las normas  sanitarias y fitosanitarias y diversificación 
de la producción de maní y páprika en Malawi    
10. Del Estudio de Diagnóstico sobre la Integraci ón Comercial (EDIC) de  Malawi se desprende 
claramente que la diversificación agrícola del maní y la páprika está limitada por problemas relacionados con las prácticas poscosecha, y en partic ular por la contaminación con aflatoxinas.  Con 
el fin de resolver este problema, el Grupo de Tr abajo del SENFC ha aprobado una donación para la 
preparación de un proyecto.  Están en curso conver saciones con la FAO sobre el alcance del Proyecto. 
Proyecto 68 del SENFC: Asistencia a la Secretaría  de la SAARC para la cooperación regional en 
materia sanitaria y fitosanitaria   
11. El Grupo de Trabajo del SENFC ha aprobado un a donación para formular una propuesta de 
donación destinada a impulsar la cooperación regional en  materia sanitaria y fitosanitaria entre países 
de la SAARC.  La idea del Proyecto tuvo su origen en el EDIC del Nepal, que puso de relieve la 
dependencia de los exportadores de productos agroalim entarios de ese país respecto del mercado de la 
India y la necesidad de una cooperación regional en cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  El Proyecto se basará en el trabajo ya realizado por la FAO sobre la armonización de las normas alimentarias 
nacionales con las normas del Codex.  Están en cu rso conversaciones con autoridades nacionales de la 
India sobre el alcance del Proyecto. 
Proyecto 63 del SENFC: Donación para la preparación de un proyecto en Benin 
 
12. El Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA), que forma parte del Grupo 
Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internac ionales, presentó en la reunión del Grupo de 
Trabajo del SENFC celebrada en marzo varias solicit udes de donación para la ejecución de proyectos.  
Se consideró que dos de esas solicitudes eran inter esantes, pero habían de ser revisadas antes de que 
pudiera aprobarse su financiación.  Con el fin de facilitar la nueva formulación de esas propuestas de proyectos, se ha contratado un consu ltor para que trabaje con la IITA.  El consultor utilizará también 
las Directrices para evaluar las necesidades de cr eación de capacidad de los sistemas oficiales de 
control de los alimentos, elaboradas por la FAO, con el fin de emprender una evaluación del sistema 
de control de los alimentos en Benin.   G/SPS/GEN/572 
Página 10  
 
 Proyectos 61, 64, 65, 66 y 69 del SENFC: Dona ciones para la preparación de proyectos en 
Camboya, Djibouti, Guinea, Mozambique y el Yemen   
13. Tomando como base el análisis del EDIC presentado en el documento G/SPS/GEN/545, y 
con miras a asegurar sinergias entre el Marco In tegrado y el SENFC, el Grupo de Trabajo del SENFC 
aprobó en su reunión de marzo de 2005 donaciones para  la preparación de proyectos en cinco PMA.  
Se han contratado consultores, cuyas funciones se han establecido para todos los países, con la 
excepción del Yemen, donde se está terminando de establecer esas funciones.  Están en curso 
actividades en Camboya, Djibouti, Guinea y Mozambi que.  En Guinea y Mozambique, las actividades 
de preparación se basan en el trabajo realizado por la UNCTAD sobre el costo de cumplimiento de las 
normas sanitarias y fitosanitarias en el sector de las frutas tropicales.  En todos los países, una de las 
funciones expresamente mencionadas es la coor dinación con las actividades actuales y futuras 
financiadas por donantes y el enlace con los puntos  de contacto locales del Marco Integrado.   
B. A
CTIVIDADES EN CURSO  
Proyecto 14 del SENFC: Proyecto de la OIE s obre evaluación de la capacidad veterinaria  
 
14. El Proyecto está elaborando un instrumento esp ecífico de diagnóstico que permita evaluar la 
capacidad de los servicios veterinarios naciona les para cumplir las obligaciones zoosanitarias 
internacionales en forma eficaz y sost enible.  El instrumento medirá la capacidad de diversos países 
por medio de un repertorio de las funciones y r ecursos disponibles para el cumplimiento de las 
obligaciones zoosanitarias prescritas en las normas de la OIE.  Se ha avanzado en la ejecución de este 
Proyecto.  La OIE ha preparado un instrumento con versiones en español e inglés y lo ha aplicado en 
varios países piloto de América.  La OIE aplicará ahora el instrumento de evaluación en países piloto 
de África y luego efectuará las modificaciones que s ean necesarias en él.  Uno de los países africanos 
piloto elegidos será un país que ha señalado la sanid ad animal como esfera de acción prioritaria en el 
proceso del Marco Integrado.  Varias organizaci ones han expresado ya su interés en aplicar el 
instrumento en otras partes del mundo. 
Proyecto 20 del SENFC:  Planes nacionales para  el desarrollo relacionado con las medidas 
sanitarias y fitosanitarias  
 
15. La finalidad del Proyecto es facilitar la creaci ón de capacidad sanitaria y fitosanitaria en los 
sectores público y privado.  Este objetivo se alcanzará mediante la creación de una metodología de 
planificación que tenga en cuenta los objetivos económicos y que fomente una relación cooperativa 
entre los donantes y los interesados de los sectores p úblico y privado de los países beneficiarios.  El 
Proyecto realizará una demostración de un enfoque integrado para planificar y ejecutar la creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria, haciendo especial hincapié en la mejora del acceso a los mercados 
de exportación de los productos agropecuarios, alim enticios, pesqueros, hortícolas y forestales de los 
países en desarrollo.  El Proyecto fue objeto de una licitación de carácter restrictivo y se designó a 
Agra CEAS para que se ocupara de su ejecución.  La metodología elaborada por el contratista está 
siendo examinada actualmente, y se prevé que el trabajo de campo comenzará en septiembre de 2005 en Uganda y el Perú.  La finalización del Proyecto está prevista en 2006. 
Proyecto 19 del SENFC: Disposiciones tipo para la participación a nivel nacional de los 
interesados en las medidas sanitarias y fitosanitarias  
 
16. La finalidad del Proyecto es mejorar la circulación de información de carácter sanitario y 
fitosanitario y su intercambio entre los sectores públic o y privado, lo que tendrá efectos positivos para 
el acceso a los mercados.  El objetivo más general del Proyecto es mejorar la capacidad de los interesados, en los sectores público y privado de los países en desarrollo, para trabajar en un sistema 
de comercio internacional que aplica normas exigent es en materia de inocuidad de los alimentos y  G/SPS/GEN/572 
 Página 11 
 
 
 sanidad animal y vegetal.  Esta mejora de la cap acidad institucional deberá traducirse en una mejora 
de las exportaciones.  El Proyecto fue objeto de licitación y se designó una empresa de consultoría, 
Abt Associates.  La ejecución del Proyecto comenzó a primeros de 2005 con trabajo de campo en el 
Paraguay y Sri Lanka.  Se prevé que el Proyecto finalizará en 2006. 
Proyecto 9 del SENFC: Programa tipo para la elabor ación de normas alimentarias en un marco de 
análisis de riesgos   
17. Este Proyecto tiene como finalidad aumentar la capacidad de los países de bajos ingresos de 
la región de Asia para utilizar técn icas de análisis de riesgos a efect os de formular sus propias normas 
alimentarias;  participar en el proceso de estableci miento de normas del Codex;  y conocer y observar, 
al elaborar dichas normas, las obligaciones internaci onales que establecen los respectivos Acuerdos de 
la OMC.  Este Proyecto aportará un modelo para  la aplicación del programa en otras regiones del 
mundo.  Está financiado en parte por el SENFC y en  parte con fondos de la FAO.  Su ejecución se 
aplazó por problemas administrativos y está previs to que comience en la segunda mitad de 2005.   
Proyecto 10 del SENFC: Proyecto de Portal int ernacional sobre inocuidad de los alimentos y 
sanidad animal y vegetal   
18. Este Proyecto se basa en el trabajo realizado por la FAO en relación con el Portal 
internacional sobre inocuidad de los alimentos y sanid ad animal y vegetal.  El Portal es una fuente 
importante de información sobre normas internacionales y legislación y reglamentación nacionales en materia de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal.  El Proyecto tiene por objeto 
ampliar, con carácter experimental, el alcance actual del Portal para incluir un país menos adelantado 
(Uganda) y un país en desarrollo de ingresos media nos (Turquía).  El Proyecto será financiado en 
parte por el SENFC y en parte con fondos de la  FAO.  Tras haber sido aplazada hasta que se 
resolvieron ciertos problemas administrativos, su ejec ución se iniciará a comienzos de 2005.  Se prevé 
realizar más trabajo de campo en Uganda en la segunda mitad de 2005.   
Proyecto 15 del SENFC: Ampliación de la capacidad sanitaria y fitosanitaria a nivel nacional y 
regional  
 
19. El Proyecto ha sido revisado con el fin de preparar un programa de  formación para los 
delegados ante la OIE e impartir dicha formación a través de sus oficinas regionales.  Una vez elaborado el programa de formación, se celebró un pr imer taller piloto en abril de 2005.  El programa 
de formación se iniciará ahora en coincidencia con dos talleres regionales de la OMC previstos para 
finales de 2005 (para países francófonos de África y para países de la ASEAN) y están previstas 
nuevas actividades en 2006.  El objetivo del Proyecto es garantizar una mayor coordinación a nivel regional entre los asociados del SENFC tanto en la s actividades ordinarias como en la prestación de 
asistencia técnica.     
Proyecto 5 del SENFC:  Base de datos del SENFC  
 
20. En el último trimestre de 2003 se estableció una base de datos sobr e asistencia técnica 
sanitaria y fitosanitaria, que se puede consultar en  http://stdfdb.wto.org.  Su objetivo es ofrecer un 
panorama de las actividades de asistencia técnica relacionadas con medidas sanitarias y fitosanitarias 
planificadas y ejecutadas;  facilitar la coordin ación entre las instituciones asociadas del SENFC;  
posibilitar el intercambio de información entre in stituciones, creando de esa forma oportunidades para 
identificar deficiencias y aprovech ar sinergias;  y reducir al mínimo o evitar duplicaciones en la 
prestación de asistencia técnica.  Están previstas nuevas actividades de recopilación de datos para 
julio de 2005.   G/SPS/GEN/572 
Página 12  
 
 Sitio Web del SENFC  
21. Se ha creado un sitio Web para el  SENFC en www.standardsfacility.org
.  Además de la 
información sobre el SENFC y la manera de presentar las solicitudes, cada organización asociada ha facilitado sus materiales de formación sobre norma s sanitarias y fitosanitarias.  El sitio Web está 
siendo actualizado y en 2005 se añadirá nuevo materi al como parte de la función coordinadora 
del SENFC.  Se están facilitando progresivamente versiones del sitio Web en español y francés. 
 
__________