COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/500/Rev.1 
15 novembre 2007 
 
(07-4979) 
AIDE POUR LE COMMERCE 
L'OMC lance le premier examen glob al de l'Aide pour le commerce 
L'OMC, ses Membres et les institutions internationales clés procéderont au premier examen global 
de l'Aide pour le commerce – qui vise à développer les capacités commerciales des pays en 
développement – les 20 et 21 novembre 2007 à Genève.  
"Avec notre action, le commerce n'est plus seulement une possibilité, il devient une réalité" a dit le 
Directeur général, Pascal Lamy.  "Avec l'Aide pour  le commerce, nous avons les moyens de rompre 
les entraves qui ont jusqu'à présent muselé le potentiel commercial de beaucoup de pays pauvres, 
telles que la mauvaise qualité des infrastructures, l'absence d'une technologie moderne et 
l'insuffisance du financement."  
"Nous voulons faire en sorte – dès le départ – que les pays en développement puissent tirer parti 
des nouvelles possibilités commerciales qui découleront du Cycle de Doha", a-t-il ajouté.  
Les objectifs du programme intitulé "Mobiliser l'Aide pour le commerce:  un examen global" sont 
triples:  
• Faire le bilan de la situation:   L'examen global va fair e la synthèse des diverses 
contributions apportées au processus de suivi, y compris un débat sur les résultats et recommandations des trois examens régionaux qui ont eu lieu récemment, à 
Lima (Pérou) pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à Manille (Philippines) pour 
l'Asie et le Pacifique, et à Dar es-Salaam (Tanzanie) pour l'Afrique. 
 
• Définir les étapes suivantes:   La réunion vise à aider à établir des feuilles de 
route pour intégrer le commerce dans les stratégies de développement nationales.  Pour les étapes suivantes, les pays partenaires, les donateurs et les institutions 
seront encouragés à définir les objectifs clés et à réfléchir à la meilleure façon de 
les atteindre. 
 
• Mieux suivre et évaluer les progrès:   L'examen global aura aussi pour but 
d'examiner comment mieux suivre et évaluer les progrès accomplis par les pays partenaires et les pays donateurs, y compris les efforts pour lancer un programme 
de travail destiné à établir des objectifs qualitatifs pour améliorer les capacités 
commerciales. 
 PRESS/500/Rev.1 
Page 2 de 2 
 
 
 La réunion sera précédée le 19 novembre d'un atelier technique sur les aspects suivi et évaluation 
de l'Aide pour le commerce. 
 L'examen global commencera le 20 novembre par un résumé et un rapport de M. Lamy et du 
Secrétaire général de l'OCDE, M. Angel Gurría. 
 Au cours de la séance qui suivra, les dirigeants des institutions internationales clés et des banques 
régionales exposeront la vision, les priorités et les projets de leur organisation respective en 
matière d'Aide pour le commerce.  Il s'agit des personnalités suivantes:  M. Robert Zoellick, Président de la Banque mondiale;  M. Domini que Strauss-Kahn, Directeur général du FMI; 
M. Kemal Dervis, Administrateur du PNUD;  M. Do nald Kaberuka, Président de la Banque africaine 
de développement;  M. Luis Alberto Moreno, Président de la Banque interaméricaine de développement;  et M. Rajat Nag, Directeur général de la Banque asiatique de développement.  
Des dirigeants d'autres organisations internationales jouant un rôle important dans l'Aide pour le 
commerce devraient également présenter leurs vues.  Il s'agit de:  M. Supachai Panitchpakdi de la CNUCED;  M. Juan Somavia, Directeur général du BIT;  M. Edouard Dayan, Directeur de l'Union 
postale universelle;  Mme Patricia Francis, Directrice exécutive du CCI;  M. Abdoulie Janneh, 
Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) de l'ONU;  et M. Kandeh Yumkella, Directeur général de l'ONUDI. 
 
Des contributions similaires sont attendues de do nateurs bilatéraux, y compris la Chine, l'Union 
européenne et ses États membres, le Japon et les États-Unis. 
 
Le dialogue entre pays partenaires, donateurs et institutions se poursuivra dans les trois séances régionales qui porteront sur l'établissement des feuilles de route pour, respectivement, l'Amérique 
latine et les Caraïbes, l'Asie et le Pacifique, et l'Afrique.  Au cours de ces séances, la banque de 
développement régionale pertinente présentera un résumé initial des trois examens régionaux et ses recommandations. 
 
L'examen global s'achèvera le 21 novembre lorsque le Conseil général de l'OMC tiendra son premier débat annuel sur l'Aide pour le commerce.   Cette réunion donnera  aux Membres de l'OMC 
l'occasion d'examiner les résultats du processus de suivi de l'OMC, et de fournir des orientations 
politiques sur la voie à suivre dans le cadre de cette initiative.  
Pour avoir de plus amples informations et connaître le programme final, prière de consulter la 
page d'accueil consacrée à l'Aide pour le commerce sur le site de l'OMC à l'adresse suivante: http://www.wto.org/french/tratop_f/de vel_f/a4t_f/glob al_review_f.htm
. 
 
 
FIN