PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SEN/4 
27 août 2009  
 (09-4035) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SÉNÉGAL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Association Sénégalaise de Normalisation / Ministère des Mines, 
de l'industrie et des PME 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Combustibles liquides- spécifications de l'essence normale  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme sénégalais 
PNS09-046: Combustibles liquides- spécifications de l'Essence normale (6 pages, Français). 
6. Teneur:   Le présent projet de norme fixe les spécifications relatives aux caractéristiques ci-
après de l'Essence normale: - Détermination des caractéristiques de distillation; - Détermination de la masse volumique à 15°C; 
- Détermination de la pressi on de vapeur- Méthode Reid; 
-Essence automobile et essence aviation- Dé termination des gommes actuelles- Méthode 
d'évaporation au jet; -Période d'Induction; - Dosage du soufre- Méthode de combustion Wickbold - Action corrosive sur le cuivre- Essai à la lame de cuivre 
- Carburants pour moteur automobile- Dé termination de l'Indice d'Octance NOR 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé humaine,  l'environnement, principe de  défense de la souveraineté 
nationale au point de vue économique. 
8. Documents pertinents:   Projet de norme sénégalais (voir point 5)     
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    juin 2009   
septembre 2009 G/TBT/N/SEN/4 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   3 mai 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Association Sénégalaise de Normalisation (ASN) 
21, lotissement Front de Terre x Bourguiba 
BP 4037 
Dakar Sénégal Tél: 221 33827 6401 Fax: 221 33 827 6412 Email: asnor@sentoo.sn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.72 
10 de noviembre de 2008 
 (08-5426) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de novi embre de 2008, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Durante la última legislatura del Congreso, se presentó un texto legislativo por el que se 
aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legislación estadounidense 
en materia de derechos antidumping.  La Admini stración de los Estados Unidos sigue apoyando las 
enmiendas legislativas específicas por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones 
del OSD a ese respecto y está trabajando con la act ual legislatura del Congreso estadounidense para 
aprobar enmiendas destinadas a ese fin. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/209/Add.1 
12 avril 2006 
 (06-1732) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 10 avril 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Chili.  
_______________ 
 
 
Établissement des exigenc es sanitaires régissant l'admission de volaille à l'état frais ou congelé et 
abrogation de la décision indiquée  
  La date limite pour la réception d'observations  au sujet de la notification a été repoussée 
jusqu'au 30 avril 2006. 
  Le document est accessible au point de contact du Chili: 
  antonieta.urrutia@sag.gob.cl
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/167 
20 octobre 2010 
 (10-5436) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 Le Secrétariat de l'OMC a le plai sir d'annoncer le programme de la 26
ème journée 
d'introduction à l'OMC à l'intention des délégués ayan t pris leurs fonctions à Genève récemment, des 
organisations non gouvernementales, des stagiaires actuellement employés par le Secrétariat et des 
nouveaux membres du personnel.  Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés sont 
également invités à participer. 
 
 L'activité aura lieu le  lundi 8 novembre 2010  au Centre William Rappard. Une interprétation  
sera fournie.  Le programme est le suivant: 
 
9.30 Remarques de bienvenue 
 - M. Hakim Ben Hammouda, Directeur, In stitut de formation et de coopération 
technique 
 
9.40 Introduction à l'OMC  
 - M. Rolando Alcala, Institut de fo rmation et de coopération technique 
 
11.00 GATT/OMC:  Principes juridiques fondamentaux  
 - Mme Jennifer Hamaoui, Division des affaires juridiques 
 
14.30 Tour d'horizon des activités de l'OMC  
 - M. Keith Rockwell, Directeur, Division de l'information et des relations extérieures  
 
15.30 Accessions à l’OMC:  État des lieux et participation 
 - Mme Josefita Pardo de Leon, Division des accessions 
 
16.15 Présentation de la bibliothèque de l'OMC   - M. Matthew Baker, Bibliothèque 
 
16.30 Présentation du site Internet de l'OMC et du système de 'Documents en ligne'  
 - Mme Laoise Ni Bhriain, Service de gestion de l'information  
17.00 Présentation de l'apprentissage en ligne (eTraining) 
 - Mme Franziska Kirschke, Unité de l'apprentissage en ligne  
 
 Veuillez confirmer votre participation auprès de l'Institut de forma tion et de coopération 
technique – Mme Syrat, adresse électronique:  mandy.syrat@wto.org. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/7/Add.1 
1° de agosto de 2007 
 (07-3274) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha de 26 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Paraguay
. 
 
_______________ 
  Con relación al Proyecto de Reglamento   MERCOSUR sobre Etiquetado de Productos 
Textiles (Derogación de la Res. GMC Nº 09/00) notificado mediante el documento G/TBT/N/PRY/7, 
de fecha 17 de julio de 2007, se informa que dicha notificación queda sin efecto, dado que no culminó 
el proceso de negociación correspondiente. 
 
 Textos disponibles:  
Correo electrónico: aromero@mic.gov.py;  rmaidana@mic.gov.py
 
Fax:   +(595) 21 6163084 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/387/Add.1 
7 de abril de 2010  
 (10-1816) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  MEDIDA:  Norma definitiva  
RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica el 
reglamento relativo a los aditivos colorantes para au mentar el nivel permitido de uso de citrato de 
bismuto como aditivo colorante en los tintes para el  cabello que se apliquen sobre el cuero cabelludo.  
La medida se adopta en respuesta a una solicitud presentada por Combe, Inc.  
FECHAS:  La norma notificada entrará en vigor el 27 de abril de 2010, exceptuadas las disposiciones 
cuya aplicación se aplace a causa de la presentación de objeciones pertinentes.  Sírvanse presentar las 
objeciones y solicitudes de audiencia, por escrito o por medios electrónicos a más tardar el 26 de abril 
de 2010.  En la sección VII del documento notificad o figura la información relativa a la presentación 
de objeciones.  
 
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-6731.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-6731.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ROU/17 
6 October 2006 
 (06-4803) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Poultry and hatching eggs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries exporting the products concerned to Romania.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order no. 144/2006 
approving the sanitary veterinary norm on an imal health conditions, governing intra-
Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (Available in Romanian, 28 pages).  
6. Description of content:  The Order no. 144/2006 approves the sanitary veterinary norm on 
animal health conditions, governing intra-Co mmunity trade in, and imports from third 
countries of, poultry and hatching eggs.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:   
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order no. 144 
published in Monitorul Oficial al României (t he Official Journal of Romania) Part I 
no. 641/25 July 2006 and Council Directiv e 90/539/EEC, amended by Council regulation 
no. 806/2003/EC, published in Official Journal European Communities no. L 303, 31 October 1990, p. 6  G/SPS/N/ROU/17 
Page 2  
 
  11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  1 January 2007  
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 
Romania 
Tel.:  +40-21-3078567 Fax:  +40-21-3078683 E-mail:  office@ansv.ro
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 
Romania 
Tel.:  +40-21-3078567 Fax:  +40-21-3078683 E-mail:  office@ansv.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/36 
8 décembre 2008  
 (08-6004) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national ougandais 
des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Combustibles liquides (75.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US 803:2008, Kerosene for 
domestic heating and illuminating (BIK)  (Norme ougandaise US 803:2008.  Kérosène pour le 
chauffage et l'éclairage domestiques)     
6. Teneur:  Spécification des exigences applicables aux hydrocarbures pouvant être utilisés 
pour les appareils à mèche, les brûleurs à vaporisation sous pr ession et d'autres appareils 
brûlant du kérosène destinés au chauffage ambiant, à la cuisson et à l'éclairage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Aider les négociants qui importent ces produits sur le marché ougandais et protéger les 
consommateurs 
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 
17 october 2008 (Supplément pour annonces légales du Journa l officiel de l'Ouganda, Vol. CI 
n° 52 du 17 octobre 2008)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    30 janvier 2009 
Après déclaration en tant  que texte obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/36 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3893_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/396 
9 de enero de 2009 
 (09-0042) 
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de enero de 2009  
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
 
 Se han propuesto las siguientes candidaturas ad icionales para su inclusión en la lista 
indicativa de expertos gubernam entales y no gubernamentales de c onformidad con el párrafo 4 del 
artículo 8 del ESD.1 
_______________ 
 
 
MIEMBRO PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
PAKISTÁN ARIF, Sr. Muhammad Ikram 
BASHIR, Sr. Shahid  Comercio de mercancías 
Comercio de mercancías  
 
__________  
                                                      
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC, despacho 3105).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/137 
6 December 2005 
 (05-5796) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Department of Livestock Development (DLD)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live poultry and poultry carcasses (HS 0105, 0207, 0407, 0408)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Former 
Yugoslav Republic of Macedonia 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  The DLD order on 
temporary suspension of importation of live p oultry and poultry carcasses from the affected 
country to prevent the spread of  Newcastle Disease (Available in Thai)  
6. Description of content:  Following the reported case of newcastle disease outbreak in the 
affected country, it is deemed necessary for Thailand to prevent the entry of newcastle disease into the country.  The importation of  live poultry and poultry carcasses is temporarily 
suspended.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  This emergency 
measure is to protect the domestic livestock industry.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  - 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Effective since 31 October 
2005  G/SPS/N/THA/137 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
 3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
 Thailand  Tel:  (662) 629 8979  Fax:  (662) 629 8978  Website:  www.acfs.go.th 
 E-mail:  sps@acfs.go.th
; anutviset@yahoo.com  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200  Thailand 
 Tel:  (662) 629 8979 
 Fax:  (662) 629 8978  Website:  www.acfs.go.th  E-mail:  sps@acfs.go.th
; anutviset@yahoo.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS376/6 
17 juin 2008 
 (08-2831) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES – TRAITEMENT 
TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS DES TECHNOLOGIES 
DE L'INFORMATION 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par les États-Unis 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 juin 2008 et adressée par la délégation des États-Unis 
à la délégation des Communautés européennes, à la dé légation du Japon et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations qui a été présentée par le 
Japon au sujet de la question Communautés européennes et leu rs États membres – Traitement 
tarifaire de certains produits des technologies de l'information  et distribuée le 2 juin 2008 
(WT/DS376/1).  Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction de notifier aux Membres 
consultants et à l'Organe de règlement des diffé rends que les États-Unis désirent être admis à 
participer à ces consultations, conf ormément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends .  Les États-Unis ont un intérêt commercial 
substantiel dans ces consultations.  Celles-ci  concernent certaines mesures des Communautés 
européennes et de leurs États membres qui affectent le traitement tarifaire de produits des technologies de l'information, mesures au sujet desquelles les États-Unis ont aussi demandé des 
consultations (WT/DS375/1).  Il apparaît que ces me sures se traduisent par l' imposition de droits sur 
certains produits des technologies de l'information, produits qui sont conçus, produits et exportés par 
des fabricants des États-Unis.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG132/N/1/Add.3 
28 de septiembre de 2011 
 (11-4603) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum 
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones de lo s Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de Croacia la siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre 
de 2011.  
_______________ 
 
  Notificación de la entrada en vigor de la D ecisión Nº 3 de 2009 de la Comisión Mixta AELC-
Croacia relativa a las modificaciones del anexo III sobre la definición del concepto de "productos 
originarios" y los métodos de cooperación administrativa. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Croacia y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación: 
21 de septiembre de 2011 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transpa rencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X]  apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ]  apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ]  apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: 
Croacia y los Estados miembros de la AELC  (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de adopción: 
4 de junio de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de diciembre de 2011 WT/REG132/N/1/Add.3 
Página 2  
 
  7. Breve descripción de la Decisión: 
Introducción del modelo paneuromediterráneo de  protocolo relativo a las normas de origen 
con el fin de permitir la acumulación diagonal entre los países de la zona de acumulación 
paneuromediterránea, que comprende Croacia y los países que forman parte del proceso de estabilización y asociación, la política de la  UE para los Balcanes Occidentales
1 y la
Comunidad Europea, los Estados miembros de la AELC, Turquía, las Islas Feroe, y los 
países o territorios que participan en la  Asociación euromediterránea basada en la 
Declaración de Barcelona, excepto de Turquía.2 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en el siguiente enlace oficial de Internet, en inglés: 
http://www.efta.int/ 
 
__________ 
                                                      
1 Albania, Bosnia y Herzegovina;  Croacia;  Repúb lica de Macedonia;  Montenegro;  y Serbia, incluido 
Kosovo, de conformidad con la definición de la Resolución Nº 1244/99 del Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas. 
2 Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, la Ribera Occidental y la Franja 
de Gaza.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/293/Add.3 
29 June 2011  
 (11-3194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Labeling and Effectiveness Testing; Sun screen Drug Products for Over-the-Counter Human 
Use  AGENCY:  Food and Drug Administration, De partment of Health and Human Services 
 
ACTION:  Final Rule 
  SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA)  is issuing this document to address labelling 
and effectiveness testing for certain over-the count er (OTC) sunscreen products containing specified 
active ingredients and marketed without approved  applications.  This document addresses labelling 
and effectiveness testing issues raised by the nearly 2,900 submissions that we received in response to 
the sunscreen proposed rule of 27 August 2007 (2007 proposed rule).  The document also identifies specific claims that render a product that is subject to  this rule misbranded or would not be allowed on 
any OTC sunscreen product marketed without an approved application.  The document does not 
address issues related to sunscreen active ingredie nts or certain other issues regarding the GRASE 
determination for sunscreen products.  The docum ent requires OTC sunscreen products to comply 
with the content and format requirements for OT C drug labelling contained in the 1999 Drug Facts 
final rule (published in the Federal Register of 17 March 1999, by lifting the delay of implementation 
date for that rule that we  published on 3 September 2004). 
 DATES:  Effective Date:  This final rule is ef fective 18 June 2012.  Fo r additional information 
concerning this effective date, see section X in the pr eamble of this document.  The incorporation by 
reference of a certain publication liste d in this rule is approved by the Director of the Federal Register 
as of 18 June 2012.  Compliance Date:  The compliance date for all product s subject to this final rule with annual sales less 
than $25,000 is 17 June 2013. 
  The compliance date for all other products s ubject to this final rule is 18 June 2012. 
 Implementation date:  FDA is lifting the delay of im plementation date for Sec.  201.66 as published at 
69 FR 53801, 3 September 2004. 
 
 G/TBT/N/USA/293/Add.3 
Page 2  
 
  URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-17/html/2011-14766.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-17/pdf/2011-14766.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/GRD/5 
6 de septiembre de 2006 
 (06-4301) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Preguntas formuladas por PÉRU  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1 de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Péru. 
 
_______________ 
 
 
GRENADA
 
 
 Conforme lo solicitado, en la fecha se ha pr ocedido a remitir al Co mité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (CSMC) las siguientes pr eguntas a los Miembros que han solicitado la 
prórroga de los programas que mantienen bajo en artículo 27.4 del Acuerdo SMC. 
 
1. ¿La intención de los copatrocinador es de la propuesta G/SCM/W/535 es únicamente 
prorrogar los programas notificados hasta el mo mento bajo el artículo 27.4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que estén incluidos en el Anexo A de su 
propuesta ó incluir cualquier otro programa de subvenciones a la exportación que cumpla con los criterios establecidos en el artículo 2 del documento G/SCM/39? 
 
2. ¿Cuáles son las leyes de implementación de  los programas listados en el Anexo A de su 
propuesta y cuáles los reglamentos por los que  se hacen operativos dichos programas? 
 3. ¿Cuáles son los sectores y productos beneficiados por los programas?  
4. ¿Cuál es el importe del desembolso efectua do por el Estado a los programas citados en el 
Anexo A? 
 5. En el caso de los Miembros que no hayan copatrocinado la propuesta G/SCM/W/535, pero 
hayan solicitado la extensión de sus programas, se aplicarán las preguntas 1-4 adecuadas a los 
programas sobre los cuales solicitan una prórroga. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.53 
13 avril 2007 
 (07-1489) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 12 av ril 2007 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Un certain nombre de propositions législativ es concernant l'article 211 qui mettraient en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend ont été présentées au 
Congrès actuel, à la fois au Sénat et à la Chambre des Représentants des États-Unis. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec le  Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettr aient de régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/413 
8 June 2010  
 (10-3133) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aluminium profiles 
(ICS: 77.150.10; HS: 7604). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aluminium profiles for 
architectural applications: Extruded precis ion profiles in allo ys 6060 and 6063 – general 
requirements (12 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  The requirements of the following paragraphs in the existing 
voluntary Israel Standard SI 4402 part 1.01 will be declared mandatory:  
• Paragraph 1.1 dealing wi th the standard's scope; 
• Paragraph 1.3 dealing with definitions; • Paragraph 1.4 dealing with classifications; 
• Paragraph 2.2 dealing with marking; 
• Paragraph 2.5 dealing with  mechanical characters; 
• Paragraph 2.7 dealing with side wall's thickness and size and shape tolerance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  G/TBT/N/ISR/413 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 4402 part 1.01 (April 2009); 
• European Standard EN 12020-1: 2008.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI4402Part1-01.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS334/5/Rev.1 
1º de septiembre de 2006 
 (06-4161) 
  
  
 
TURQUÍA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE ARROZ  
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de los Estados Unidos
 
 
Nota de la Secretaría  
 
Revisión  
  1. En su reunión de 17 de marzo de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la so licitud presentada por los Estados Unidos en el 
documento WT/DS334/4, de conformidad c on el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/207). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que 
han invocado los Estados Unidos en el documento WT/DS334/4, el asunto sometido 
al OSD por los Estados Unidos en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 20 de julio de 2006, los Estados Unidos pi dieron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad co n el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
4. El 31 de julio de 2006, el Director General procedió en consecuen cia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidenta: Sra. Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch 
 Miembros: Sr. Joha nn Frederick Kirsten 
   Sr. Yoichi Suzuki WT/DS334/5/Rev.1 
Página 2  
 
  5. La Argentina, Australia, China, las Comuni dades Europeas, Corea, Egipto, el Pakistán
1 y 
Tailandia se han reservado el derecho de particip ar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial. 
__________  
                                                      
1 El 15 de agosto de 2006, más de 10 días después del establecimiento del Grupo Especial, el Pakistán 
notificó su interés en pa rticipar como tercero.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/308/Add.1 
19 de septiembre de 2008 
 (08-4396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
TÍTULO:  Propuesta de modificación del Reglamento de rendimiento de los aparatos, del Código de 
Reglamentos de California, Título 20, artículos 1601 a 1608  
ORGANISMO: Comisión de Energía de California MEDIDA: Aviso de una propuesta de medida RESUMEN: La Comisión de Energía de California (Comisión de Energía) propone la modificación 
de su Reglamento de rendimiento de los aparatos  a fin de aplicar los mandatos establecidos en el 
Proyecto de Ley Nº 1109 de la Asamblea (Huffman , capítulo 534, Estatutos de 2007) (AB 1109), por 
los que se establecen las nuevas normas de rendimiento  para el alumbrado general a partir del 31 de 
diciembre de 2008. El objetivo de la Comisión de  Energía en este procedimiento regulador es el 
establecimiento de fechas de entr ada en vigor inmediatas para las siguientes normas federales de 
nivel I y de nivel II relativas a la eficacia del alumbrado, estipuladas en la Ley federal de independencia y seguridad energéticas de 2007 (EIS A 2007, según el Código de los Estados Unidos, 
Título 42, desde el artículo 6291) y la adopción de las normas de eficacia  para las luminarias 
portátiles de alumbrado, que aumentarán el rendimiento energético de las luminarias. Las normas propuestas entrarán en vigor el 1º de enero de 2011 (normas federales de nivel I para lámparas 
incandescentes de uso general) y el 1º de ener o de 2018 (normativa previs ta, relacionada con las 
normas federales de nivel II para las lámparas de  alto rendimiento, de uso general). Las normas 
propuestas para las luminarias portátiles entrará en vi gor el 1º de enero de 2010. En un procedimiento 
regulador paralelo e independiente ( Docket  08AAER1B), la Comisión de Energía prevé la adopción 
de normas de eficacia lumínica para las luminarias de descarga de alta intensidad de haluro metálico, 
como parte del mandato del proyecto AB 1109 por el que se establecen las nuevas normas de rendimiento para el alumbrado general a partir del 31 de diciembre de 2008. 
Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de octubre de 2008 
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Harinder Singh  California Energy Commission 1516 Ninth Street, Mail Station 25 Sacramento, CA 95814-5512 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono: 916-654-4091 
Telefax: 916-654-4304  Correo electrónico: hsingh@energy.state.ca.us G/TBT/N/USA/308/Add.1 
Página 2  
 
  El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/308/Add.1 se puede consultar en las 
siguientes direcciones de Internet: 
http://www.energy.ca.gov/appliances/2008rulemaking/2008-AAER-1A/2008-08-
29_Notice_of_Proposed_Action_Part-A.pdf  
La información conexa está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.energy.ca.gov/calendar/events/index.php?com=detail&eID=122 
 
  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/278 
14 de julio de 2006 
 
 (06-3418) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE LA INDIA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de  julio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de la India, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de la 
India al Consejo del Comercio de Servicios se dist ribuye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004) mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos incluidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los té rminos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz 
de la presentación de esa comunicación, la India pr esentó una declaración de interés de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación puede prorrogarse de mutuo acuerdo. 
4. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y la India, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS375/5 
17 June 2008 
 
 (08-2829) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the Philippines 
 
 
 The following communication, dated 11 June 2008, from the delegation of the Philippines to 
the delegation of the European Communities, the dele gation of the United States and to the Chairman 
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With reference to WT/DS375/1  and pursuant to Article 4(11) of the Dispute Settlement 
Understanding, I have the honour to request that the Philippines be joined in the Consultations 
requested by the United States, w ith respect to the tariff treatment the EC and its member States 
accord to set-top boxes with a communication function,  flat panel displays, "input or output units", 
and facsimile machines.  
 The Philippines has a substantial trade interest  in the consultations requested by the United 
States.  We would be grateful of being inform ed of the date and venue of the consultations. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/28 
27 de abril de 2005 
 (05-1707) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material vegetativo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores Comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Disposiciones para el 
seguimiento fitosanitaria post erior a la entrada (disponible en español;  4 páginas). 
6. Descripción del contenido:   El documento describe el procedimiento de seguimiento 
posterior a la entrada, que se aplicará al material vegetal de propagación con fines 
comerciales o investigación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [  X ] de la Convención Int ernacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en idioma 
español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   a la fecha de su publicación en el Diario Oficial "La 
Gaceta". 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   a la fecha de su publicació n en el Diario Oficial "La 
Gaceta". G/SPS/N/NIC/28 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días  después, a partir de esta 
publicación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
Dirección de Tecnología, Normal ización y Metrología del MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya- Managua, Nicaragua 
Tel:  (505) 2670161, ext. 1048 Fax:  (505) 2672019 Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni
 
Página web:  www.mific.gob.ni  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Dirección General de Protección y Sa nidad Agropecuaria (DGPSA-MAGFOR) 
Kilómetro 3 ½  carretera a Masaya – Managua, Nicaragua 
Telefax:  (505) 278-5042  E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/96 
7 de noviembre de 2011  
 (11-5662) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat  13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ( SA:  2005;  ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Preserved tomato 
products: dehydrated tomato (Tomate en conserva – Tomate deshidratado) – Documento en 
árabe (6 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico de Kuwait, 
específico del tomate en conserva (tomate deshidratado), contiene definiciones, 
prescripciones generales y prescripciones de  obtención de muestras, métodos de ensayo y 
análisis, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de prácticas fraudulentas 
8. Documentos pertinentes:   Norma de Egipto ES 132-4/2005:  Tomate en conserva – Parte 4:  
Tomate deshidratado G/TBT/N/KWT/96 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3679_00_e.pdf  
         http://members.wto.org/crnat tachments/2011/tbt/KWT/11_3679_00_x.pdf