ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/W/121 
3 de septiembre de 2008 
 
 (08-4135) 
Comité de Normas de Origen Original:   inglés 
  
 
PROYECTO DE TEXTO REFUNDIDO DE LAS NORMAS 
DE ORIGEN NO PREFERENCIALES 
 
Programa de trabajo en materia de armonización
 
 
Comunicación de Australia 
 
  Se ha recibido de la delegación de Australia la  siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto 
de 2008. 
 
_______________ 
 
 
OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBR E EL DOCUMENTO G/RO/W/111/REV.2 
PROYECTO DE TEXTO REFUNDIDO DE LAS NORMAS DE 
ORIGEN NO PREFERENCIALES 
 
 A. N
ORMAS GENERALES  
1. Norma General 6:  Operaciones y procesos mínimos 
 Australia propone para esta norma el siguiente texto: 
  "Las operaciones o procesos realizados, por separado o combinados con otros, con los fines que se exponen infra, se considerarán mínimos y no se tendr án en cuenta al determinar el origen de un 
producto:  
 i) asegurar la conservación de los productos en buen estado a los efectos del transporte o 
del almacenamiento; 
  ii) facilitar el envío o el transporte; 
 
 iii) embalar o acondicionar los productos para la venta." 
 B. A
PÉNDICE 1 - PRODUCTOS OBTENIDOS TOTALMENTE  
2. Norma 1:  Ámbito de aplicación 
 Para aclarar qué se entiende por "fuera de un país" -es decir, más allá  de una zona económica 
exclusiva o de una zona de jurisdicción pesquera en  el caso de la definición 2 a), y más allá de las 
zonas de la plataforma continental sobre las que ejerza jurisdicción un país en el caso de la definición 2 c)-, Australia propone las siguientes modificaciones: G/RO/W/121 
Página 2  
 
   Definición 2 a):  "Los productos de la pesca en el mar y otros productos obtenidos del mar 
fuera de una zona sobre la que ejerza jurisdicción
 un país se considerarán obtenidos totalmente en el 
país cuyo pabellón esté autorizado a enarbol ar el buque que realiza esas operaciones." 
  Definición 2 c):  "Los productos  obtenidos de los fondos marinos  o del subsuelo de los fondos 
marinos fuera de una zona sobre la que ejerza jurisdicción
 un país se considerarán obtenidos 
totalmente en el país que tenga derecho a explotar esos fondos o ese subsuelo, de conf ormidad con las 
disposiciones de la Convención de las N aciones Unidas sobre el Derecho del Mar." 
 C. A
PÉNDICE 2 - NORMAS DE ORIGEN POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
3. Norma 1:  Ámbito de aplicación 
 A fin de lograr normas armonizadas, Australia  prefiere tener un conjunto de normas basadas 
en el cambio de clasificación arancelaria -es decir,  las normas que figuran en la columna 3- para la 
determinación del origen de los productos comprendidos en los Capítulos 84 a 90, y 92.  
 Australia es partidaria de las normas de cambio de clasificación arancelaria porque 
constituyen una medida objetiva y coherente de tran sformación sustancial.  Sólo apoya la aplicación 
de normas de valor añadido en los poquísimos casos -por ejemplo, en el de los bordados- en que no 
resultan prácticas otras normas.  Las normas de valo r añadido pueden tener resultados variados.  Se 
basan en cálculos realizados a partir de datos sobre los costos, son menos transparentes y se ven 
afectadas por las fluctuaciones de los tipos de camb io, lo que significa que los productos pueden ser 
originarios de un país en algunas ocasiones pero no en  otras, a pesar de haberse utilizado materias y 
procesos idénticos.  Además, en el caso de las nor mas de valor añadido los resultados dependen en 
gran medida del nivel de desarrollo económico del país  de que se trate.  Los salarios y otros costos de 
suministro más elevados de los países desarrollados  hacen que sea más fácil para estos países cumplir 
esas normas.  Por último, las normas de valor añadid o desalientan el aumento de la productividad, ya 
que las reducciones de los gastos generales y los salarios por unidad pueden reducir la proporción de 
valor añadido por debajo del umbral establecido.  
4. Capítulo 1 
 0101.19, 0102.90, 0103.92, 01.04, 01.05 y ex 01.06  a):  Australia no considera que el engorde 
de animales constituya una transform ación sustancial.  Por otra parte, los criterios de transformación 
sustancial no deberían variar según el peso o la  raza de un animal.  La  determinación del origen 
debería guiarse exclusivamente por el país en el que  haya nacido el animal.  Propone:  "Los animales 
serán originarios del país en el que hayan nacido".  
5. Capítulo 2 
 ex 02.09 a) y ex 02.10 a):  Australia no cons idera que el secado de carne constituya una 
transformación sustancial.  Propone la norma "CC".   ex 02.10 b) y ex 02.10 c):  Australia propone la norma "CC".  
6. Capítulo 3 
 ex 03.04 b):  esta norma sobre obtención total debería referirse a "partida dividida" en vez de 
a "partida".   ex 03.05 a) y ex 03.05 b):  Au stralia no considera que el proceso de secado, salado o ahumado 
del pescado constituya una transformación sustancial.  Propone:  "El pescado de esta partida dividida  G/RO/W/121 
 Página 3 
 
 
  será originario del país de captura o, en el caso del pescado procedente de piscifactorías, del país en el 
que los peces se hayan criado a partir de huev as o de alevines (incluidos peces pequeños)". 
  ex 03.06 b) y 03.06 c):  Australia propone la norma "CC".  7. Capítulo 4 
 04.02:  Australia no apoya esa norma de origen, ya que permite una mayor elaboración sin 
conferir origen.  Propone la norma "CP".   ex 04.06 b):  con arreglo a esa norma, el rall ado del queso conferiría origen.  Australia no 
considera que el proceso de ralla do constituya una transformación sust ancial.  Propone la supresión de 
la división de la partida 04.06 y la aplicación de la norma "CP". 
 
8. Capítulo 7 
ex 07.12 b):  Australia no considera que el seca do de hortalizas (incluso "silvestres") confiera 
origen.  Propone la norma "CC". 
  07.14:  Australia propone: "Los productos de esta partida serán originarios del país en el que 
hayan crecido".  
9. Capítulo 9 
 ex 09.10 a):  Australia propone:  "Los producto s serán originarios del país en el que haya 
crecido la planta".  
10. Capítulo 15 
 15.01 y 15.02:  la aplicación de la norma CP haría que la mera eliminación de la grasa de un 
trozo de carne confiriera origen.  Australia no considera que ello represente una transformación 
sustancial.  Propone la norma "CC, excepto a partir del Capítulo 2".   15.03 a 15.14:  Australia propone la norma "CC".    15.15:  Australia propone la supresión de la di visión de la partida 15.15 y la aplicación de la 
norma "CP". 
  ex 1517.90 a):  Australia propone la norma "CC".   15.18:  Australia no considera que el pro ceso de cocción o deshidratación constituya una 
transformación sustancial.  Propone las siguientes normas por subpartidas: 
 
15.18 Grasas y aceites, animales o vegetales, etc. Según se indica para las partidas divididas  
15.18 a) Cocidos o deshidratados CC 
15.18 b) Las demás CP o cambio por reacción química 
 
 15.21:  Australia propone la supresión de la divi sión de esta partida y la aplicación a la misma 
de la norma "CC".   15.22:  Australia propone la norma "CC". G/RO/W/121 
Página 4  
 
  11. Capítulo 16 
 16.02:  Australia propone la norma "CC, a reserva de la Nota de Capítulo". 
  16.03:  Australia propone la norma "CC".  
 16.04:  Australia no considera que la prepar ación o conservación de pescado constituya una 
transformación sustancial.  En el caso del caviar, debería considerarse originario del lugar de origen 
de las huevas del pescado.  Propone:  "El pescado de esta partida será originario del país de captura o, 
en el caso del pescado procedente de piscifactoría s, del país en el que los peces se hayan criado a 
partir de huevas o de alevin es (incluidos peces pequeños)". 
 
 16.05:  Australia no considera que la preparación o conservación de los productos comprendidos en esta partida cons tituya una transformación sustancial.  Propone:  "Los animales de 
esta partida serán originarios del país en el que se hayan capturado o recogido." 
 12. Capítulo 17 
 17.01:  Australia considera que el refinado de l azúcar en bruto constituye una transformación 
sustancial.  Propone que se utilice una norma de partida dividida para reconocer la diferencia entre el 
azúcar de caña/remolacha y la sacarosa elaborada químicamente (por ejemplo, el azúcar de mesa), y que se incluya en las notas de Capítulo una prue ba de "reacción química" similar a la aplicada a las 
partidas 15.16 y 15.18, como sigue: 
 
17.01 Azúcar de caña o de remolacha, etc. Según se indica para las partidas divididas  
ex 17.01 a) Azúcar de caña o de remolacha El  azúcar de caña o de remolacha de esta partida 
será originario del país en el que se haya extraído 
en su estado natural o sin elaborar. 
ex 17.01 b) Sacarosa químicamente pura, en estado sólido CPD, o cambio por reacción química. 
 
 ex 17.02 b):  Australia propone la norma "CP".   17.03:  para conferir origen a partir de  17.01, Australia propone la norma "CP". 
 
13. Capítulo 19 
 1902.20:  Australia no considera que el re lleno de pastas alimenticias constituya una 
transformación sustancial.  Propone la norma "CP".  
 19.03 y 19.04:  Australia propone la norma "CC". 
 
14. Capítulo 20 
 20.01 a 20.03, ex 2008.11 a), 2008.20 a 2008.91, 2008.99 y 2009.40 a 2009.90:  Australia 
propone la norma "CC".  15. Capítulo 21 
 21.01 y 21.02:  Australia propone la norma "CC".  G/RO/W/121 
 Página 5 
 
 
  16. Capítulo 22 
 22.03:  Australia propone la norma "CC". 
  2204.10 a 2204.29: Australia propone la norma  "CP, excepto a partir del Capítulo 8". 
 17. Capítulo 23 
 23.01 a 23.08:  Australia propone la norma "CC". 
  ex 2309.90 a):  Australia propone la supresión de  la división de esta s ubpartida y la aplicación 
de la norma "CP" a la partida 23.09. 
 
18. Capítulo 32 
 Nota 2 b) del Capítulo:  Mezclas:  Australia  no considera que la dilución confiera origen. 
 
19. Capítulo 35 
 3501.10, 3502.20, 3502.90 y 3505.1:  Australia propone la norma "CSP". 
 
20. Capítulo 39 
Nota 2 b) del Capítulo:  Australia no comprende  el motivo de la inclusión de esta Nota de 
Capítulo.  Sería conveniente que se diera más in formación sobre esa disposición para facilitar su 
comprensión y la correspondiente respuesta. 
 
 3926.20:  Australia no considera que el ensa mblaje, ya se realice en un solo país o en 
múltiples países, confiera origen.  Propone la norma "CP".  
21. Capítulo 40 
 4001.21:  Australia propone la norma "CSP". 
 
22. Capítulo 42 
 Nota 1 del Capítulo - Operaciones de elaboraci ón mínima que no afectan al origen:  esta Nota 
de Capítulo debería aplicarse a todos los producto s comprendidos en el Capítulo 42.  Australia 
propone:  
 
 "A los efectos de determinar el país de origen de los productos comprendidos en el 
Capítulo 42 que no se obtengan totalmente en  un país, los siguientes procesos individuales, 
considerados por sí solos, son operaciones mínimas y no afectarán al origen de los productos en 
cuestión, incluso si dan lugar a cambios de clasificación: 
 
 a) trabajar o acabar uno o más bordes medi ante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
  b) cortar tejidos, hilados u otras materias;  o separar productos terminados por simple 
corte de los hilos sin entrelazar; 
 
 c) unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales;  o G/RO/W/121 
Página 6  
 
   d) acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor." 
  42.02 y 42.03:  Australia no considera que el  ensamblaje, ya sea en un solo país o en 
múltiples países, confiera origen.  Propone la norma "CP".  23. Capítulo 43 
 Nota 1 del Capítulo - Operaciones de elaboraci ón mínima que no afectan al origen:  esta Nota 
de Capítulo debería aplicarse a todos los producto s comprendidos en el Capítulo 43.  Australia 
propone:   
 "A los efectos de determinar el país de origen de los productos comprendidos en el 
Capítulo 43 que no se obtengan totalmente en  un país, los siguientes procesos individuales, 
considerados por sí solos, son operaciones mínimas y no afectarán al origen de los productos en 
cuestión, incluso si dan lugar a cambios de clasificación:  
 a) Trabajar o acabar uno o más bordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido o 
métodos similares o sujetándolos  por medio de flecos anudados; 
  b) Cortar tejidos, hilados u otras materias ; o separar productos terminados por simple 
corte de los hilos sin entrelazar; 
 
 c) Unir productos mediante costura o puntad as para facilitar su transporte o por otros 
motivos ocasionales;  o 
  d) Acondicionar productos en juegos (conjuntos o surtidos) para la venta al por menor." 
 
 43.02 y 43.04:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP".  
24. Capítulo 50 
 50.04 y 50.05:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP, excepto a partir de 50.06;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o 
acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores".   50.06:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP, excepto a partir de 50.04 y 50.05;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación 
o acabado, serán originarios del país en el que se  hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores".   50.07:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, serán originarios del 
país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo todas las operaciones de 
acabado ulteriores". 
 
25. Capítulo 51 
 51.05:  Australia no considera que el cardado o pe inado de la lana confie ra origen.  Propone la 
norma "CC".  G/RO/W/121 
 Página 7 
 
 
   51.06, 51.07 y 51.08:  Australia propone la s upresión de la división de estas partidas y la 
aplicación de la norma "CP, excepto a partir de 51.09;  o los hilados confeccionados, pero sin más 
preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan 
llevado a cabo todas las operaciones de acabado ulteriores".  
 51.09:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP, excepto desde 51.06 a 51.08;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores".  
 51.10, 51.11, 51.12 y 51.13:  Australia propone la supresión de la división de estas partidas y 
la aplicación de la norma "CP;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, 
serán originarios del país en el que se hayan te ñido o estampado y se hayan llevado a cabo todas las 
operaciones de acabado ulteriores".  26. Capítulo 52 
 52.04, 52.05, 52.08, 52.09, 52.10, 52.11 y 52. 12:  Australia propone la supresión de la 
división de estas partidas y la aplicación de la norma  "CP;  o los hilados confeccionados, pero sin más 
preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan 
llevado a cabo todas las operaciones de acabado ulteriores".  
 ex 52.06 a):  sería conveniente una explicación del hilado con ánima. 
  52.07:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP, excepto a partir de 52.05 ó 52.06;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación 
o acabado, serán originarios del país en el que se  hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores". 
 
27. Capítulo 53 
 53.06, 53.07, 53.08, 53.09, 53.10 y 53.11:  Australia propone la supresión de la división de 
estas partidas y la aplicación de la norma "CP;   o los hilados confeccionados, pero sin más 
preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan 
llevado a cabo todas las operaciones de acabado ulteriores". 
 
28. Capítulo 54 
 54.01, 54.07 y 54.08:  Australia propone la s upresión de la división de estas partidas y la 
aplicación de la norma "CP;  o los hilados conf eccionados, pero sin más preparación o acabado, serán 
originarios del país en el que se hayan teñi do o estampado y se hayan llevado a cabo todas las 
operaciones de acabado ulteriores".   54.02, 54.03, 54.04 y 54.05:  Australia propone la supresión de la división de estas partidas y la aplicación de la norma "CP, excepto a partir de  52.06;  o los hilados confeccionados, pero sin más 
preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan 
llevado a cabo todas las operaciones de acabado ulteriores". 
  54.06:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP, excepto desde 52.02 a 52.05;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores". G/RO/W/121 
Página 8  
 
  29. Capítulo 55 
 55.01 y 55.02:  Australia propone la norma "CP". 
  55.03, 55.04, 55.06 y 55.07:  Australia propone la norma "CC".  
 55.08, 55.12, 55.13, 55.14, 55.15 y 55.16:  Australia propone la supresión de la división de 
estas partidas y la aplicación de la norma "CP;   o los hilados confeccionados, pero sin más 
preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan 
llevado a cabo todas las operaciones de acabado ulteriores".  
 55.09 y 55.10:   Australia propone la supresión de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP, excepto a partir de 55.11;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o 
acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores".  
 55.11:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP, excepto a partir de 55.09 ó 55.10;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación 
o acabado, serán originarios del país en el que se  hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo 
todas las operaciones de acabado ulteriores".  
30. Capítulo 56 
 56.02 y 56.03:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, serán originarios del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo todas las operaciones de 
acabado ulteriores".  31. Capítulo 57 
 57.02 y 57.03:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP".  
32. Capítulo 58 
 58.01 a 58.04, 58.06 y 58.09:  Australia propone  la supresión de la división de estas partidas y 
la aplicación de la norma "CP;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, 
serán originarios del país en el que se hayan te ñido o estampado y se hayan llevado a cabo todas las 
operaciones de acabado ulteriores".   58.07, 58.08, 58.10 y 58.11:  Australia propone la supresión de la división de estas partidas y 
la aplicación de la norma "CP". 
 
33. Capítulo 59 
 59.03, 59.05, 59.07 y 59.11:  Australia propone la supresión de la división de estas partidas y 
la aplicación de la norma "CP".  34. Capítulo 60 
 60.01 y 60.02:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP;  o los hilados confeccionados, pero sin más preparación o acabado, serán originarios  G/RO/W/121 
 Página 9 
 
 
  del país en el que se hayan teñido o estampado y se hayan llevado a cabo todas las operaciones de 
acabado ulteriores".  
35. Capítulo 61 
 Nota 2 del Capítulo - Ensamblaje en un solo país - y Norma residual de Capítulo:  Australia 
no considera que el ensamblaje por sí solo confiera origen.  
  Australia propone la supresión de todas las divi siones hechas en este Capítulo y la aplicación 
de la norma "CC" a nivel de Capítulo.  36. Capítulo 62 
 Nota 2 del Capítulo - Ensamblaje en un solo país - y Norma residual de Capítulo:  Australia 
no considera que el ensamblaje por sí solo confiera origen. 
  Australia propone la supresión de todas las divi siones hechas en este Capítulo y la aplicación 
de la norma "CC" a nivel de Capítulo. 
 
37. Capítulo 63 
 63.01 y 63.02:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP, siempre que, si las materias inic iales son tejidos, éstos estén confeccionados pero sin 
más preparación o acabado". 
 
 63.03, 63.04 y 63.05:  Austra lia propone la aplicación de la norma "CP, siempre que, si las 
materias iniciales son tejidos, éstos estén c onfeccionados pero sin más preparación o acabado". 
  63.07:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP, excepto por mero corte". 
  63.08:  Australia propone la norma "CP".  
38. Capítulo 64 
 64.01 a 64.05:  Australia propone la norma "CP". 
 
 64.06:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de la 
norma "CP".  
39. Capítulo 70 
 70.10 y 70.13:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP".   7019.52 y 7019.59:  Australia propone la norma "CSP".  
40. Capítulo 72 
 ex 72.10 b) y ex 72.10 d):  Australia propone la norma "CP". 
  ex 72.16 a):  Australia propone la norma "CP, excepto a partir de 72.09, 72.10, ex 72.11 b) y 
72.12 a 72.15". G/RO/W/121 
Página 10  
 
   ex 72.19 d):  Australia propone la norma "CP, excepto a partir de 72.20". 
  ex 72.20 d):  Australia propone la norma "CP, excepto a partir de 72.19".   ex 72.22 f):  Australia propone la misma norma que se aplica a ex 722.22 e):  "CP, excepto a 
partir de 72.21". 
  ex 72.25 d):  Australia propone la norma "CP, excepto a partir de 72.26".   ex 7228 e):  Australia propone la norma "CP, excepto a partir de 72.27". 
 
41. Capítulo 73 
 Notas 1 y 2 del Capítulo:  No está claro qué se considera "operaciones de ensamblaje 
simples".  Una vez que se haya redactado el texto que lo explique, Australia formulará observaciones. 
 42. Capítulo 74 
 74.08:  Australia propone una norma más si mple:  "CP, excepto a partir de 74.07". 
 
43. Capítulo 75 
 7505.21 y 7505.22:  Australia propone normas más simples:  "CP". 
 44. Capítulo 76 
 76.05:  Australia propone una norma más si mple:  "CP, excepto a partir de 76.04". 
  76.07:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de una 
norma más simple:  "CP". 
 
 76.08:  Australia propone una norma más simple:  "CP".   7616.91:  Australia propone la norma "CSP".  
45. Capítulo 78 
 78.03:  Australia propone la supresión de la división de esta partida y la aplicación de una 
norma más simple:  "CP".  
46. Capítulo 79 
 79.04 y 79.07:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de normas más simples:  "CP". 
47. Capítulo 80 
 80.03:   Australia propone la supresión de la divisi ón de esta partida y la aplicación de una 
norma más simple:  "CP".  G/RO/W/121 
 Página 11 
 
 
  48. Capítulos 84 a 90 
 Australia propone un conjunto de normas de origen y apoya las normas de cambio de 
clasificación arancelaria que figuran en la columna 3.   ex 84.73 b):  Australia propone la norma "C P" y la supresión de la norma subsidiaria. 
 
 84.83:  Australia propone la supresión de la norma subsidiaria.   85.41 y 85.42:  Australia apoya la redacción or iginal de la norma que figura en la columna 3 
del documento G/RO/W/111:  "Los productos de esta pa rtida serán originarios del país en el que se 
realice la difusión". 
 
49. Capítulos 91 a 97 
 Criterio para aplicar la Norma 3 f) del Apéndice 2:  no parece que sea necesaria la referencia a 
la Norma 3 f) del Apéndice 2, ya que el con cepto parece aplicarse a todos los Capítulos. 
 
50. Capítulo 95 
 9502.91:  Australia no considera que el ensa mblaje, ya se realice en un solo país o en 
múltiples países, confiera origen.  Propone la norma "CP".   9502.99:  Australia propone la norma "CP". 
 
51. Capítulo 97 
 9701.90:  Australia propone la norma "CSP". 
  97.02 y 97.03:  Australia propone la norma "CP", sin norma residual. 
 
 97.04 y 97.05:  Australia propone la supresi ón de la división de estas partidas y la aplicación 
de la norma "CP".   97.06:  Australia propone la norma "CP".  
 
__________