ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 
16 de junio de 2010 
 (10-3266) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS APLICADA DE  
CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I  
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Inodoros y lavamanos
) 
Suplemento  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana. 
_______________ 
  
 La República Dominicana tiene a bien notif icar la Resolución CDC-RD-SG-085-2010, de 
fecha 1º de junio de 2010, publicada en el periódico  El caribe de la República Dominicana, en fecha 
12 de junio de 2010, mediante la cual la Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio 
y sobre Medidas de Salvaguardias de la República Dominicana, en el ejercicio de sus atribuciones 
legales conferidas por el artículo 84 incisos a) y b) de la ley 1-02 sobre Prácticas Desleales de Comercio y Medidas de Salvaguardas de la Repúb lica Dominicana del 18 de enero de 2002, decidió 
sobre la aplicación de medidas provisionales de salvaguardias por desorganización de mercado sobre 
las importaciones de inodoros de porcelana y lavamanos  empotrados, de pared o pedestal de porcelana 
originarios de la República Popular China.   Esta notificación y sus anexos se realiza en vi rtud del párrafo 1 a) de l artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC.  A estos fin es la República Dominicana presenta los documentos 
siguientes: 
 
• Notificación al Comité de Salvaguardias de la OMC en virtud de la sección 16 del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China. 
 
• Resolución CDC-RD-SG-085-2010 de fecha 1º junio del año 2010.
1 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Una copia de la Resolución CDC-RD-SG-085-2010 (en español solamente) ha sido presentada 
electrónicamente.  Quienes deseen consultar este documento deberán contactar a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas. G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 
Página 2  
 
   La República Dominicana notifica al Comité de Salvaguardias de la OMC, las siguientes 
informaciones contenidas en la Resolución Nº CDC-RD-SG-085-2010, de fecha 1º de junio de 2010, 
que decide sobre la solicitud de aplicación de me didas provisionales interpuesta por Sanitarios 
Dominicanos, S.A. (SADOSA), en el caso de lavama nos e inodoros y el dispositivo de la misma, en 
torno al procedimiento en curso Nº CDC-RD/SG/2010-007:  Producto importado objeto de investigación y subpartidas arancelarias
:   
 
Código 
Arancelario Descripción del Producto Usos Características 
Técnicas 
6910.10.10 Lavamanos em potrados, de pared o 
pedestal de porcelana. Higiene 
corporal Cerámica y porcelana 
 
6910.10.30 Inodoros de una o dos piezas de 
porcelana. Higiene 
corporal Cerámica y porcelana 
 
Producto nacional directamente competidor : 
 
Código 
Arancelario Descripción del Producto Usos Características 
Técnicas 
6910.10.10 Lavamanos em potrados, de pared o 
pedestal de porcelana. Higiene 
corporal Cerámica y porcelana 
 
6910.10.30 Inodoros de una o dos piezas de 
porcelana. Higiene 
corporal Cerámica y porcelana 
 
Volumen de las importaciones investigadas   
 
  Cantidad (unidades)  Tasas de crecimiento % 
Nº Código 
arancelario 2006 2007 2008 2009 2007-
2006 2008-
2007 2009-
2008 2009-
2006 
1 6910.10.10 24.245,00  47.674,00 286. 328,00 44.634,00 97% 501% -84% 84% 
2 6910.10.30 25.862,00  56.760,00   67.371,00 38.779,00 119% 19% -42% 50% 
 
 Fuente:  Elaborado por el DEI con información de la DGA. 
 
Valor CIF ($USD) de las importaciones investigadas  
 
 Valor CIF (USD$) Tasas de crecimiento 
Código 
arancelario 2006 2007 2008 2009 2007-
2006 2008-
2007 2009-
2008 2009-
2006
6910.10.10      479.935,17       817.448,42   1.026.120,87      731.649,66 70% 26% -29% 52% 
6910.10.30   1.189.816,69    1.984.196,22   2.627.779,24   1.492.922,18 67% 32% -43% 25% 
  Fuente:  Elaborado por el DEI con información de la Dirección General de Aduanas. 
 
Productores nacionales del producto directamente competidor : 
 
 Sanitarios Dominicanos, S. A. (SADOSA)   G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 
 Página 3 
 
 
  Circunstancias críticas :   
 
 El aumento acumulado de un ochenta y cuatro por ciento (84%) en el volumen de las importaciones de lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcelana y de un cincuenta por 
ciento (50%) en las importaciones de inodoros de un a o dos piezas, durante el período investigado, es 
la causa de la desorganización del mercado dominic ano y por consiguiente del daño que enfrenta la 
industria nacional.  Lo cual se expresa en una dism inución de un veintiséis por ciento (26%) en la 
producción de inodoros de una y dos piezas de porcelan a y de un veintiuno por ciento (21%) en la 
producción de lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcelan a para el 2009 respecto al 2006, 
así como una disminución de doce por ciento (12%) de sus ventas de lavama nos empotrados, de pared 
o pedestal de porcelana y la pérdida significa tiva del mercado doméstico de inodoros de una o 
dos piezas de porcelana y lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcelana, en el mismo período.   La rama de producción nacional se encuentr a en circunstancias críticas debido a que la 
capacidad utilizada, los inventarios y las utilidad es de la empresa, han tenido un comportamiento 
desfavorable para la empresa tanto para los inodor os de una o dos piezas de porcelana como para los 
lavamanos empotrados, de pare d o pedestal de porcelana. 
 
Medida de salvaguardia provisional prevista
:   
 
 La medida de salvaguardia  provisional prevista es: 
 
Un arancel 30 por ciento ad valorem  a las importaciones de lava manos empotrados, de pared 
o pedestal de porcelana objeto de esta investigación, correspondientes a la subpartida Nº 6910.10.10 de la Cuarta Enmie nda del Arancel de A duanas de la República 
Dominicana; y, 
 
Un arancel 35 por ciento ad valorem  a las importaciones de inodoros de una o dos piezas de 
porcelana objeto de esta investigación, correspondien tes a la sub-partida Nº 6910.10.30 de la 
Cuarta Enmienda del Arancel de Aduanas de la República Dominicana. 
 
Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
: 
 
 La duración prevista de la medida provisi onal adoptada será de doscientos (200) días 
contados a partir del quince (15) del mes de junio hasta el treinta y uno (31) de diciembre del año 
dos mil diez (2010).  
 Dispositivo de la Resolución Nº CDC-RD-SG-085-2010
: 
 
PRIMERO:  Que se ha podido constatar que las importaci ones del producto objeto de investigación 
han incrementando en valores absolutos y relati vos, causando un daño grave a la industria nacional 
que produce bienes directamente competidores con el producto importado objeto de investigación, 
existiendo indicios suficientes de circunstancias criticas.  
 SEGUNDO:  En virtud de lo anterior se ha determina do aplicar medidas provisionales del orden de 
un 35 por ciento ad valorem  a las importaciones de inodoros de una o dos piezas de porcelana y un 
30 por ciento ad valorem  a las importaciones de lavamanos empotrados, de pared o pedestal de 
porcelana , por doscientos (200) días contados a partir del quince (15) del mes de junio hasta el treinta 
y uno (31) de diciembre del año dos mil diez (2010), a las importaciones de inodoros de una o dos 
piezas de porcelana y lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcelana  objeto de esta 
investigación, correspondientes a las sub-partidas N
os 6910.10.30 y 6910.10.10 de la Cuarta Enmienda 
del Arancel de Aduanas de la República Dominicana. G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 
Página 4  
 
  TERCERO:  Continuar el procedimiento de investigación para determinar si procede la aplicación de 
una medida de salvaguardia definitiva a las importaciones de inodoros de una o dos piezas de 
porcelana y lavamanos empotrados, de pared o pedestal de porcelana  objeto de esta investigación, 
correspondientes a las sub-partidas N
os 6910.10.30 y 6910.10.10 de la Cu arta Enmienda del Arancel 
de Aduanas de la República Dominicana.  
 
CUARTO:  Notificar la presente Resolución al Ministerio de Hacienda, vía la Dirección General de 
Aduanas, en virtud del literal c) del Artículo 24 de la Ley.   QUINTO:  Notificar  inmediatamente la presente Resolución vía el Ministro de Relaciones 
Exteriores: 
 
• Al Presidente de la República Dominicana;  
• Al Ministerio de Industria y Comercio; 
• El Gobierno Chino cuyas exportaciones se verán afectadas por la aplicación de una 
medida de salvaguardia, vía el Ministerio de Relaciones Exteriores;  
• Al Comité de Salvaguardias de la OMC; 
• A las partes interesadas en el procedimiento. 
 SÉPTIMO:  Ordenar la publicación del aviso relativo a la aplicación de la medida provisional, en un 
diario de circulación nacional, de conformidad c on el Artículo 264 del Reglamento y en la página 
Web que mantiene la Comisión en la Red de Internet. www.cdc.gob.do
; 
  La versión completa de la Resolución Nº CDC-RD-SG-085-2010 y el informe público 
emitido están disponibles en la página web de la Comisión www.cdc.gob.do
; 
 
En Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la  República Dominicana, el once (11) de junio del 
año dos mil diez (2010).  
COMISIÓN REGULADORA DE PRÁCTICAS DESLEALES EN EL COMERCIO  
Y SOBRE MEDIDAS DE SALVAGUARDIAS 
 
 
__________