. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/199 
11 de julio de 2006 
 (06-3352) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Biosegur idad de Australia (BA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cormo (bulbo sólido) fresco de taro ( Colocasia 
esculenta ) destinado al consumo humano, en particular Colocasia esculenta  var. antiquorum  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que e xporten taro a Australia 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Ninguno 
6. Descripción del contenido:  Ninguna 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Se han suspendido las importaciones en Australia de cormo fresco del taro 
Colocasia esculenta  var. antiquorum hasta que se complete una investigación adicional.  Las 
informaciones recientes indican que  esta variedad tiene una alta  capacidad de crecimiento, 
aunque los bulbos estén despuntados y libres de fo llaje, incluidas las bases de los pecíolos, y 
por lo tanto deben ajustarse a la s prescripciones relativas al ma terial de propagación.  La 
suspensión se aplica solamente a esta variedad  de taro, dado que la disposición sobre el 
despuntado de Colocasia esculenta  var. esculenta  reduce sustancialmente su capacidad de 
propagación.  
Las prescripciones en materia de certificación fitosanitaria para las importaciones de cormo 
fresco de taro destinado al c onsumo humano se han revisado (véase infra ) con objeto de 
reducir significativamente la posibilidad de que la importación de este producto propague e 
introduzca en Australia plagas y en fermedades de cuarentena.   
En virtud de acuerdos provisionales, los pe rmisos de importación vigentes se revocarán y 
volverán a expedir, y los productos en tránsito serán autorizados con arreglo a los permisos 
vigentes. 
Estas medidas se mantendrán en vigor hasta que se disponga del resultado de una revisión 
de las plagas y enfermedades asociadas con la importación de cormo fresco de taro.  G/SPS/N/AUS/199 
Página 2  
 
   Prescripciones en materia de certificación fitosanitaria del cormo fresco de taro 
destinado al consumo humano 
Todos los envíos se acompañarán de un ce rtificado fitosanitari o con las siguientes 
declaraciones adjuntas: 
1. Este envío contiene taro, Colocasia esculenta , de la variedad esculenta  y no de la variedad 
antiquorum . 
2. Los bulbos se han inspecci onados y, además, están: 
a) despuntados y desprovistos de todo el foll aje, incluidas las bases de pecíolos  
b) desprovistos de brotes ra diculares y de bulbilos y 
c) desprovistos de restos de tierra. 
(Todos los envíos estarán libres de insectos vivos, de síntomas de 
enfermedad, de semillas contaminan tes, tierra y otros desechos antes 
de su arribo a Australia.) 
3. "El producto está libre de nemat odos del quiste de la patata ( Globodera rostochiensis  y 
Globodera pallida ) y de roña negra de la patata ( Synchytrium endobioticum )" o bien "No 
se ha informado sobre la presencia de  nematodos del quiste de la patata ( Globodera 
rostochiensis  y Globodera pallida ) ni de la roña negra de la patata ( Synchytrium 
endobioticum ) en el país de origen".
 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Inmediata 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Contacto:  The Australian SPS Notification Point 
  (Organismo encargado de la notificación MSF de Australia) 
 GPO Box 858 
 Canberra  ACT  2601 
 AUSTRALIA 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: