PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/101 
6 June 2005 
 (05-2298) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Secretariat of Animal and Plant Health - SDA 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Wood packaging materials and dunnage. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable  All 
countries.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   "Portaria" Nº 10, issued 
on 16 February 2005, published in th e "Diário Oficia l da União" (Federal  Official Journal) 
from 21 February 2005, section 1, page 4 (availa ble only in Portuguese).  The text may be 
downloaded from the following Internet site: http://oc4j.agricultura.gov.br/agrolegis/d o/consultaLei?op=view Textual&codigo=11084 
6. Description of content:  The notified regulation establishes the requirements for 
Phytosanitary certification for the National logo in Wood packaging materials and dunnage.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   ISPM - 15 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Not available 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal G/SPS/N/BRA/101 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Telephone:  +(5561) 225-2308/218-22834 Telefax:  +(5561) 225-4738 
E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Web site:  www.agricultura.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Telephone:  +(5561) 225-2308/218-22834 
Telefax:  +(5561) 225-4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Web site:  www.agricultura.gov.br
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NOR/48 
17 septembre 2008 
 (08-4315) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Norvège , le 15 septembre 2008, la notification 
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour les années 
civiles 2002 à 2007 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii), page 5 du 
document G/AG/2), la Norvège notifie qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale 
de 2002 à 2005, ni en 2007.   La clause de sauvegarde spéciale a été invoq uée au cours de l'année 2006 comme indiqué 
dans le tableau ci-après. 
 
  
 
  
  G/AG/N/NOR/48 
Page 2 Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Norvège 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2006 
 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
 
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises  
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises  
au cours de la période 
1 2 3 4 
1105.20 Flocons et granulés de pommes de terre Mesure appliquée entre le 5 avril 2006 et le 31 
décembre 2006 Aucune mesure 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/62/Add.1 
25 July 2005 
 (05-3328) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 21 July 2005, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Technical Regulation on the "Labelling of Zinc-Carbon and Alkaline Cells and Ba tteries" of the Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism, notified in document G/TBT/N/COL/62 of 6 January 2005, has been issued pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 1273 of 24 June 2005.  
 
 The text of this Resolution is available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority 
Contact person:  Daniel Hector Rico R. 
 Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+571) 241-0480  E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/JPN/165 
6 July 2011 
 (11-3316) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
  
The following submission, dated 4 July 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 G/AG/N/JPN/165 
Page 2 
 
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS:  Japan 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product: Yogurt;  frozen, preserved or cont aining added sugar or other 
sweetening matter, flavouring, fruits, or nuts (excluding frozen yogurt) 
 
2. Tariff item number:  0403.10.190 
 
3. Trigger level:   8.6 tonnes 
 (as calculated in Annex 1) 
 4. Volume of imports entering 
 territory in current period: 10.0 tonnes 
 
5. Period of application:   from 1 July 2011 to 31 March 2012 
 
 
  
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 
Imports in the 3 preceding years: 2008: 1,179 kg  2009: 5,337 kg 
 2010: 14,096 kg  Average: 6,871 kg 
 
 
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of impor ts mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows: 
 
  8.6 tonnes = 125% x 6.871 tonnes  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/122 
2 mai 2007 
 (07-1823) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CXLIX – Oman
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste CXLIX  
– Oman3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été 
établi par le Secrétariat et correspond à la teneur  du fichier électronique SH02 qui a été approuvé par 
les Membres lors de la session d'examen mu ltilatéral qui a eu lieu le 27 juillet 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CXLIX – Oman 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
 
_______________ 
 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
 
3 En anglais seulement. 
 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/88 
16 février 2009 
 (09-0775) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modifica Decreto 977, de 1996, 
del Ministerio de Salud.  Reglamento Sanitario de los Alimentos (Modification du décret 
n° 977 de 1996 du Ministère de la santé.  Règl ement sanitaire sur les aliments).  13 pages, 
en espagnol 
6. Teneur:   Établissement et actualisation des paramètres régissant l'emploi des termes 
relatifs aux éléments nutritifs et aux fibres présents dans les aliments 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protéger la santé des personnes et faire en sorte que les consommateurs aient une meilleure 
compréhension des caractéristiques des éléments nutritifs présents dans les aliments 
8. Documents pertinents:   Proposition de modification 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Le décret correspondant sera pris à l'issue d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 mars 2009 G/TBT/N/CHL/88 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados  (Département de l'accès aux marchés) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-8275100 Fax:  (+56)-2-3809494 
Courrier électronique:  caramirez@direcon.cl
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/ALB/7 
4 novembre 2008 
 
 (08-5360) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par l'INDONÉSIE au sujet
 
de la notification de l'ALBANIE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 octobre 2008, est distribuée à la demande de la délégation de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
 
 L'article 7 de la réglementation notifiée me ntionne certains facteurs pertinents que les 
autorités albanaises compétentes doivent examiner pour établir la détermination de l'existence d'un 
dommage.  Comment les autorités albanaises compétentes s'assureront-elles que " tous les facteurs 
pertinents de nature objective et quantifiable qui influent sur la situation de [la] branche [de 
production]" sont évalués, comme le prescrit l'artic le 4:2 a) de l'Accord sur les sauvegardes?  
 Question n° 2
 
 
 L'Albanie pourrait-elle expli quer clairement le membre de  phrase de l'article 7 de la 
réglementation notifiée selon lequel les autorités éval ueront "le prix des importations, s'agissant de 
savoir s'il y a eu ou non réduction considérable des prix, dans l'absolu ou par rapport au prix d'un 
produit similaire en République d'Albanie"? 
 
Question n° 3  
 
 Comment l'Albanie appliquera-t-elle les dispositions énoncées à l'article 14 de la réglementation notifiée concernant le traiteme nt des renseignements confidentiels et la 
communication de résumés non confidentiels?  Sur la base de quel critère les renseignements sont-ils 
classés secrets d'affaires?  
__________ 
  
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/ALB/2/Rev.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SVK/49 
14 de julio de 2005 
 (05-3143) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación de la República Eslovaca , de fecha 12 de julio de 2005, se 
distribuye a petición de la delegación de las Comunidades  Europeas . La notificación, 
correspondiente al período comprendido entre enero  y abril  de 2004 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
  
 La República Eslovaca no ha aplicado ninguna medi da de salvaguardia especial en el período 
comprendido entre enero y abril de 2004. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/317/Add.1 
5 septembre 2008  
 (08-4191) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 septemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Imidaclopride  
 
 Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour l'imidaclopride, faisant 
l'objet de la notification G/SPS/N/CAN/317 (d atée du 29 avril 2008), a été adopté le 
3 septembre 2008 en tant que "Limites maxi males de résidus fixées:  Imidaclopride 
(EMRL2008-23)". 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 
3 septembre 2008, la date de la publication de EMRL2008-23. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
 
 Le texte intégral EMRL2008-23 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-23-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-23-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EGY/25 
4 May 2010  
 (10-2423) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
 
Tel.:  0222845528   Fax:  0222845504 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles – Devices 
for indirect vision  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 32/2010 (3 pages, Arabic)     
6. Description of content:  This decree states that compliance with the following Egyptian  
standard is mandatory.  
ES 4653/2010:  Uniform provisions concerning the ap proval of devices for indirect vision and 
of motor vehicles with regard to the installation of these devices (English). 
This standard applies: (a) to devices for indirect vision, for vehi cles of category M, N and of L category 
vehicles 1/ with bodywork at le ast partly enclosing the driver; 
(b)  to the installation of devices of indire ct visions for vehicles of categories M and N 
and of L category vehicles 1/with bodywork  at least partly enclosing the driver. 
The standard is identical with the latest version of UNECE Vehi cle Regulations – 1958 
Agreement  Regulation No. 46.  The stan dard replaces the previous ES 4653 /2005. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements  G/TBT/N/EGY/25 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   UNECE Vehicle Regulations – 1958 Agreement Regulation No. 46   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 January 2010   
18 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation da te (date of the notification) 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg   Website:  http://www.eos.org.eg
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/93/Add.1 
7 juillet 2010 
 (10-3724) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 5 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines
. 
 
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire  de l'importation de volailles et de leurs produits originaires de 
Turquie (volailles vivantes (SH 0105), viande de volaille (SH 0207), oisillons d'un jour 
(SH 0105.11), œufs (SH 0407) et sperme (SH 0511.99))  
 Le Département de l'agriculture (DA) a émis  l'Arrêté (MO) n° 17, série 2010, levant 
l'interdiction temporaire de l'importation d'oisea ux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y 
compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour  et le sperme, originaires de Turquie, qu'il avait 
établie au moyen de son Arrêté n° 21, série 2005, en  raison de l'apparition de l'influenza aviaire de 
type A et de sous-type H5N1.  L'arrêté n° 17,  série 2010 du DA a pris effet le 7 juin 2010. 
 Aux termes du rapport soumis à l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) par le 
Dr. Musaffer Aydemir, professeur associé et directeur général, la Turquie a retrouvé son statut de pays indemne d'influenza aviaire.  D'après l'év aluation réalisée par le Bureau des productions 
animales des Philippines, le ris que de contamination découlant de  l'importation de volailles et de 
produits de volaille en provenance de la Turquie est négligeable. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/PHL/10_2660_00_e.pdf
 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la période  d'application d'une mesure 
[ ] Autres: 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PHL/93/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Philippine National SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS national des Philippines) et 
 Autorité nationale responsable des notifications Office of the Director  (Bureau du Directeur) 
Policy Research Service  (Service de recherche sur les politiques) 
Téléphone: +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/541 
13 October 2008 
 
(08-4884) 
BUILDING TRADE CAPACITY  
Enhanced Integrated Framewor k establishes an Executive 
Secretariat, welcomes Executive Director  
The enhanced Integrated Framework (IF), an initiative to provide trade-related technical 
assistance to the world’s poorest countries as a means of integrating them more fully into the 
multilateral trading system, has established an Executive Secretariat and welcomed its first Executive Director in the person of Ms Dorothy Tembo, of Zambia.  
 
The new Executive Director and Secretariat staff will support governments in managing the enhanced IF process, as well as provide assistance to national focal points and national 
implementation structures. Ms Tembo joins the IF Executive Secretariat from her previous position 
as the Chief Trade Negotiator and Director, Foreign Trade, Ministry of Commerce, Trade and Industry of Zambia. She and her staff will be based in the WTO headquarters in Geneva, but are 
not formally part of the WTO Secretariat.  
 “The establishment of new Executive Secretariat and the appointment of Ms. Tembo will add new 
impetus to the work of the enhanced Integrated Framework focused on helping the world ’s 
poorest countries successfully integrate trade in to their development strategies in order to 
stimulate economic growth and reduce poverty on a sustainable basis” said WTO Director General, 
Pascal Lamy.  
 The Enhanced IF (EIF) is an international initiative through which the International Monetary Fund 
(IMF), the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and 
Development (UNCTAD), the United Nations Deve lopment Program (UNDP), the World Bank (WB) 
and the World Trade Organization (WTO) combine their efforts with those of Least-Developed 
Countries (LDCs) and bilateral and multilateral development partners to respond to the trade 
development needs of LDCs. The Integrated framework was launched in 1997 and to date, up to 46 LDCs of a total of 49 have become beneficiaries.  
 
Funding of the enhanced IF is channelled through two sources: the multilateral EIF Trust Fund and 
bilateral/regional donors based in the beneficiary countries. At the Stockholm Pledging Conference 
for the EIF in September 2007, seventeen donors pledged a total of US$113 million for the five-
year EIF span. The total current pledges are US$155 million and with the US$25 million roll-over from the previous IF trust fund that has supported the programme to-date, come up to over 70% 
of the target of US$250 million over the five-year period.  PRESS/541 
Page 2 of 2 
 
 With most donors un-able to commit for a period longer than three years at a time and since the 
enhanced IF is regarded as one of the most successful initiatives under the over all chapeau of Aid 
for Trade, the IF Executive Secretariat is confident that the funding target be reached, if not exceeded. 
 
 
END
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/17/Rev.1 
24 February 2010 
 (10-1051) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR 
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, Dominican Republic 
Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com Website: http://www.digenor.gob.do/
 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 91.100.30.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Norma Técnica 
NORDOM 461 (Rev.), Materiales de construcción.  Bloques huecos de hormigón. 
Especificaciones generales (Dominican Technical Standard (NORDOM) No. 461 
(Revision):  Construction materials.  Hollo w concrete blocks.  General specifications) 
(13 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definition;  classification;  moisture content;  materials;  physical 
requirements;  rejection;  transport;  handling and storage. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
establish quality specifications for hollow structur al concrete blocks used in construction. G/TBT/N/DOM/17/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
Norma Cubana  (Cuban Standard) NC 54-2009:  
Materiales y Productos de la Construcción. 
Bloques Huecos de Hormigón.  Especificaciones de Calidad (Construction materials and 
products.  Hollow concrete blocks.  Quality specifications); 
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación , ICONTEC (Colombian Technical 
Standards and Certification In stitute) Standard No. 247:  Bloques Huecos de Hormigón 
(Concreto) para Muros  (Hollow concrete blocks for walls). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   9 March 2010 
9 September 2010 
10. Final date for comments:   15 May 2010 
11. Texts available from:  National enquiry  point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave.  México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com 
Website: http://www.digenor.gob.do/
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/234 
21 février 2011 
 (11-0892) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966 (1) 4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 1701;  ICS 67.180 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia 
/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
SUGARS  (Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopération des États arabes du Golfe.  
Projet de règlement technique concernant les sucres).  8 pages en arabe et 5 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié  s'applique aux sucres énumérés ci-après 
destinés à la consommation humaine directe san s traitement ultérieur (les synonymes étant 
donnés entre parenthèses).  Il inclut les sucres vendus directement au consommateur final et 
les sucres utilisés comme ingrédients dans les aliments.  Il couvre les points suivants:  
définitions, exigences, échantillonnage, mét hodes d'essai et de contrôle, emballage, 
transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des pe rsonnes et prévention des pratiques de nature à 
induire en erreur  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/234 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquirypoint@saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/402 
18 June 2012  
 (12-3197) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Office of the Consumer Protection Bo ard (OCPB), The Prime Minister Office 
Government Complex, Building B, 5t h Fl., Chaeng Watana Road, Thung Songhong, 
Laksi, Bangkok, 10210, THAILAND 
Tel.:  (66 2) 143 0387-8 Fax:  (66 2) 143 9768 E-mail:  consumer@ocpb.go.th  
Website:  http://www.ocpb.go.th/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Tel:  (66 2) 202 3504, 202 3523  Fax:  (66 2) 202 3511, 3543041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toothbrushes 
(HS: 9603.21, ICS: 97.170) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Notification of 
the Committee on Labels No.. (B.E...) Re: Toothbrushes to be labelling controlled (Edition 2) (1 page, in Thai).     
6. Description of content:  Committee on Labels has proposed revision of the notification of 
the Committee on Labels No. 11 (B.E. 2545( 2002)) Re: Toothbrushes to be labelling 
controlled, to include new definition for toothbr ushes and to require display of age range for 
suitable use by children.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  G/TBT/N/THA/402 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Notification of the Committee on Labels  No. 11 (B.E. 2545(2002)) Re: Toothbrushes 
 to be labelling controlled; 
- TIS 42-2548(2005) Toothbrushes. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_12.html  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/THA/12_2138_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/225/Add.1/Corr.1 
8 décembre 2009 
 (09-6290) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 novemb re 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
.1 
 
_______________ 
  
 Prière de noter que le contenu de la no tification G/TBT/N/EEC/225/Add.1 se rapporte au 
document G/TBT/N/EEC/255.  Par conséquent, ce tte notification est nulle et non avenue. 
   
__________ 
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le traité de Li sbonne modifiant le traité sur l' Union européenne et le traité 
instituant la Communauté européenne (signé à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu du Conseil de l'Union européenne et de la Commission des Communautés européennes une note verbale (WT/L/779) indiquant qu'en vertu du traité de Lisbonne l'Union européenne se 
substituerait et succèderait à la Communauté européenne à compter du 1
er décembre 2009.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/100 
24 de noviembre de 2008  
 (08-5737) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 29.140.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 10 008 – 08 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Ef iciencia Energética. Lámparas Fluorescentes 
Compactas Autobalastradas. Requisitos de Eficiencia (9 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento tiene por objeto Establecer los límites 
mínimos de eficiencia para las lámparas fluorescentes compactas autobalastradas (LFCA); también pretende ser un instrumento de po lítica energética, con miras a promover un uso 
más eficiente de la energía eléctrica para fines de iluminación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   NTON 10 008 – 08 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. 
Eficiencia Energética. Lámparas Fluorescentes Compactas Autobalastradas. Requisitos de Eficiencia    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial    Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/NIC/100 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
Tel.: +(505) 2674551 ext. 1230 ó 1276 
Fax: +(505) 2674551 ext 1228 Correo electrónico: vpineda@mific.gob.ni 
 ó dtnm@mific.gob.ni
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/428/Add.1 
9 July 2008 
 
 (08-3301) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 July 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
Organic agricultural products  
  The comment period for the draft Technical Regulation on the organic production of indigenous products and by-products of the sustai nable organic extractivism of native ecosystems and 
agroecosystems, notified on 2 June 2008 in do cument G/SPS/N/BRA/428, has been extended to 
60 (sixty) days as from the publication of Portaria (Ministerial Act) No. 545 of 16 June 2008 in 
Diário Oficial da União  (Official Journal) No. 114 of 17 June 2008, Section 1, page 3. 
  The full text (4 pages, in Portuguese) is available at:  
 http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
 consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18841  
  The notified document may also be obtained from Brazil's National Enquiry Point, at the 
following e-mail address:  cgomc@agricultura.gov.br  
 http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2035_00_x.pdf
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/CHN/6 
24 March 2010 
 (10-1603) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 8.2(b) of the Agreement
 
 
CHINA 
 
 
 The following communication, dated 19 March 2010, is being circulated at the request of the delegation of the People's Republic of China.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures, I am pleased to 
notify the following regulations a nd rules related to the Agreement in China.  These regulations and 
rules are authentic in Chinese. The Eng lish translations are for reference only.
1  
 
 First Batch of Notification in 2010 on Regulations and Rules regarding Import 
Licensing 
 
 The Administrative Measures for the Import of Key Used Electromechanical Products  
(MOFCOM Decree No.5 of 2008). 
  The Catalogue of Commodities Subject to th e Automatic Import Licenses Administration 
in 2009 (MOFCOM, GCA Joint Announcement No.103 of 2008). 
  The Catalogue of Commodities Subject to the Import Licenses Administration in 2009 
(MOFCOM, GCA, AQSIQ Joint Announcement No. 99 of 2008). 
 
 The Catalogue of Import of Key Used  Electromechanical Products in 2009 (MOFCOM, 
GCA, AQSIQ Joint Announcement No.37 of 2008).   The Detailed Rules for Implementation of Import Tariff Quota Administration of Wool and 
Wool Tops in 2009  (MOFCOM Announcement No. 75 of 2008). 
 
 The Detailed Rules for Applying and Distributing Import Tariff Quota for Sugar in 2009  
(MOFCOM Announcement No.74 of 2008). 
 
 The Total Amount, Distribution Principle an d Application Procedure of the Import Tariff 
Quotas of Chemical Fertilizers in 2009  (MOFCOM Announcement No.81 of 2008). 
 
 The Quantity, Application Conditions and Dist ribution Principles of the Import Tariff Rate 
Quotas on Grain and Cotton in 2009  (NDRC Announcement No.61 of 2008). 
                                                     
 
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in English only). G/LIC/N/1/CHN/6 
Page 2  
 
   
 The 2009 Application Conditions, Distribution Basis and Application Procedures of the 
Permitted Import Volume of Product Oil for Non-State Trading Enterprises (MOFCOM 
Announcement No.60 of 2008).   The Permitted Import Volume, Distribution Basi s and Application Procedures of Crude Oil 
under Non-State Trading  (MOFCOM Announcement No.80 of 2008).  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAM/8/Add.2 
15 de septiembre de 2008 
 
 (08-4268) 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA  
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Samoa, pueden consultarse1 en la 
Secretaría (División de Adhesion es, despacho 1126) y obtenerse en formato electrónico solicitándolos 
a:  accessions@wto.org.   
1. Ley Nº 24 de Dibujos y Modelos Industria les, de fecha 19 de diciembre de 1972; 
2. Ley Nº 22 de Patentes, de fecha 19 de diciembre de 1972;  y 
3. Ley Nº 23 de Marcas de Fábrica o de Co mercio, de fecha 19 de diciembre de 1972. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/283/Add.1 
12 août 2008  
 (08-3833) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  pyriproxyfène  
 
Le document sur les limites maximales de r ésidus proposées pour le pyriproxyfène, faisant 
l’objet de la notification G/SPS/N/CAN/283 (datée du 18 avril 2007), a été adopté le 8 août 2008 en 
tant que "Limites maximales de résidus fixées : pyriproxyfène (EMRL2008-03)". 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 8 août 2008, la 
date de la publication de EMRL2008-03. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
  
 Le texte intégral EMRL2008-03 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-03-fra.pdf  (français) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-03-eng.pdf  (anglais) 
  
 ou obtenu en écrivant au : 
  
 Point d’information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 270, rue Albert, bureau 200  
 Ottawa (Ontario) 
 K1P 6N7 
 Tél:  +(613) 238 3222 
 Fax:  +(613) 569 7808 
 Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/18 
12 March 2010  
 (10-1344) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KYRGYZ REPUBLIC
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Regulation 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Drinking water 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety of drinking 
water (30 pages, in Russian). 
6. Description of content:  The effects of this technical regul ation  applies to drinking water 
intended for human consumption and the water used in the food industry, and drinking 
water in water supply systems (centralized , decentralized, autonomous, transport, house 
distribution systems).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Ensuring to protection of human life and health from the harmful influence of contaminants 
in water used for human consumptions.  Pr evention from misleading actions to consumers 
when using drinking water.  
8. Relevant documents:   Draft technical regulation in Russian language is available at 
Enquiry Point   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }2010  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/18 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation Department Ministry of Economic Regulation  
Government of the Kyrgyz Republic 
Tel.:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190 Fax:  (+996) 312 661937 Email:  utr307@yandex.ru Website:  http://www.uotr.el.kg
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.19 
WT/DS293/31/Add.19 21 August 2009 
 
(09-3980) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Communities
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 20 August 2009, from the delegation of the European Communities to the Chairman of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS293)  
 
 
 As notified to the Chairman of the Dispute Settlement Body on 15 July 2009 (WT/292/40), 
Canada and the European Communities have reached a mutually agreed solution in this dispute. 
  The EC is ready to continue its constructive discussions with the two remaining complainants 
with the goal of resolving this dispute and related issues. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS376/7 
16 juin 2008 
 (08-2792) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES – TRAITEMENT 
TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS DES TECHNOLOGIES 
DE L'INFORMATION 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Chine 
 
  La communication ci-après, datée du 12 juin 2008 et adressée par la délégation de la Chine à 
la délégation des Communautés européennes, à la dé légation du Japon et au Prés ident de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'acco rd"), le gouvernement de la République populaire 
de Chine notifie par la présente aux Communautés européennes ("CE") qu'il désire être admis à 
participer aux consultations de mandées par le Japon c onformément à l'article 4 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends et à l'ar ticle XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994") au  sujet du traitement tarifaire accordé par les 
CE à certains produits des technologies de l'info rmation, dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 2 juin (WT/DS376/1).   En tant qu'important partenaire commercial b ilatéral des CE, la Chine a donc évidemment un 
intérêt commercial substantiel dans lesdites consultations. 
 
__________