. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/226 
25 de julio de 2008 
 (08-3597) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Caballos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Estados Miembros de la Unión Europea, Estados 
Unidos de América, Fiji, Hong Kong, Isla  Norfolk, Japón, Macao, Noruega, Nueva 
Caledonia, Singapur, Suiza 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Amended interim 
quarantine conditions for the importation of  horses, Biosecurit y Australia Advice  
(Asesoramiento de la Administ ración de Bioseguridad de Au stralia – Modificación de las 
condiciones de cuarentena provisionales para la importación de caba llos) – Disponible en 
inglés, 3 páginas y 48 páginas de anexos 
6. Descripción del contenido:  El Gobierno de Australi a ha aceptado todas las 
recomendaciones formuladas por la Comisión de Investigación sobre el brote de gripe equina 
detectado en agosto de 2007 en Australia; por tanto, ha modificado las condiciones de 
cuarentena provisionales para la importación de  caballos provenientes de todos los países, con 
excepción de Nueva Zelandia.  Las modificacion es recientes incluyen: especificación de las 
cepas de gripe equina en las vacunas, toma de muestras de sangre durante la cuarentena previa a la exportación, prescripciones relativas a las pruebas adiciona les para la detección de la 
gripe equina y cambios en las disposiciones operativas para las cuarentenas previa a la 
exportación y posterior a la  entrada en el país.  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
En agosto de 2007 se detectó en Australia un brote de gripe equina; la enfermedad se 
erradicó después de aplicar las medidas de lucha debidas.  El Gobierno de Australia 
nombró una Comisión de Investigación sobre el brote detectado en agosto de 2007, que 
formuló 38 recomendaciones, inclui das las relativas a las disposiciones de cuarentena previa a 
la exportación.  Previa aceptación de toda s las recomendaciones en junio de 2008, el 
Gobierno de Australia ha inicia do con máxima prioridad el pro cedimiento de aplicación, que 
incluye la modificación de las prescripciones  nacionales relativas a la importación de 
caballos, con el fin de reducir la posibilidad de  la futura introducció n de la gripe equina. G/SPS/N/AUS/226 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Administración de Bioseguridad de  Australia – Asesoramiento 2008/22 
Administración de Bioseguridad de Australia – Asesoramiento 2008/22a 
Administración de Bioseguridad de  Australia – Asesoramiento 2008/22b 
Administración de Bioseguridad de Australia – Asesoramiento 2008/22c 
Administración de Bioseguridad de  Australia – Asesoramiento 2008/22d 
Todos los documentos están dis ponibles en inglés en el sitio Web de la Administración de 
Bioseguridad de Australia: http://www.daff.gov.au/ba/revi ews/current-animal/horses  
10. Fecha propuesta de adopción:  14 de julio de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de julio de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El Asesoramient o 2008/22 de la 
Administración de Bioseguridad de Australia anun cia la realización de un análisis oficial del 
riesgo de importación de caballos.  Se aceptarán las observaciones de las partes interesadas, en particular los Mi embros de la OMC, durante ese proceso.  Los Miembros podrán 
inscribirse en el registro de las partes interesadas de la Administración de Bioseguridad antes de que comience el anál isis oficial indicado. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: