. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/397 
3 de julio de 2007 
 
 (07-2846) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 
DEL ARTÍCULO V DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
1. Miembro o Miembros que notifican: 
Las Comunidades Europeas, el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República 
Checa, el Reino de Dinamarca, la  República Federal de Alemania, la República de Estonia, la 
República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, Rumania, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de 
Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la  República de Hungría, la República de Malta, 
el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República 
Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
2. Fecha de la notificación: 
26 de junio de 2007 
3. Notificación de conformidad con el: 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Las Comunidades Europeas, el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República 
Checa, el Reino de Dinamarca, la  República Federal de Alemania, la República de Estonia, la 
República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, Rumania, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de 
Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la  República de Hungría, la República de Malta, 
el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República 
Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.  
5. Fecha de la firma: 
25 de abril de 2005  
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
1º de enero de 2007  S/C/N/397 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo: 
Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y Rumania a la Unión Europea, y 
por tanto al Tratado constitutivo de  la Unión Europea (Tratado CE).
1 
El Tratado CE2 es un acuerdo del tipo mencionado en el  párrafo 1 del artículo V del AGCS 
por el que se liberaliza, entre otras cosas, el comercio de servicios entre las partes. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2005:157:SOM:EN:HTML  
 
                                                      
1 El Tratado relativo a la adhesión de estos dos Estados establece, en el Acta anexa al mismo, las 
condiciones de admisión y los ajustes al Tratado CE.  La anterior ampliación de la Unión Europea (la adhesión 
de la República Checa, la República de Estonia, la Rep ública de Chipre, la República de Letonia, la República 
de Lituania, la República de Hungría, la República de Ma lta, la República de Polonia, la República de Eslovenia 
y la República Eslovaca a la Unión Europea), y consiguien te modificación del Tratado CE, se notificó el 26 de 
abril de 2004 y se distribuyó a los Miembros de la OMC el 28 de abril de 2004 (documento de la OMC con la signatura S/C/N/303). 
 
2 Véase la notificación de las CE y sus Estados mi embros del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea, distribuida a los Miembros de la OMC el 10 de noviembre de 1995 (documento de la OMC con la 
signatura S/C/N/6);  véase también el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 25, volumen 45, de 24 de 
diciembre de 2002.