PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/291 
23 September 2008  
 (08-4444) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) of the 
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Livestock products (dairy produc ts, meat products, Hanwoo meat) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Draft 
Amendment of the Processing Standards and I ngredient Specifications for the Livestock 
products (available in Korean, 1 page) 
6. Description of content:  The main amended contents in this document are as following:  
-  Revision of the microbiologi cal (coliform) standards in  dairy and meat products; 
-  Establishment of identification method  for Hanwoo (Korean native cattle) meat. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   NVRQS Public 
Notification 2008-149 (8 September 2008) publis hed in the Korean Official Gazette 
No. 16834 (12 September 2008,  available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/291 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Sixty (60 days) after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research  and  Quarantine Service 
Tel:  +(82) 31 467 1993 Fax:  +(82) 31 467 1989 E-mail:  kimjho@nvrqs.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Research  and  Quarantine Service 
Tel:  +(82) 31 467 1993 Fax:  +(82) 31 467 1989 E-mail:  kimjho@nvrqs.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/THA/116/Add.3 
24 mai 2005 
 (05-2101) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 La communication ci-après, datée du 23 mai 2005, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande
. 
_______________ 
 
 Mesure du FDA thaïlandais relative aux exigences liées au certificat de  conformité aux normes 
alimentaires pour des aliments importés  
 
 Des Membres de l'OMC ont exprimé au FDA th aïlandais des préoccupa tions concernant le 
certificat sanitaire de conformité aux normes al imentaires pour des aliments importés.  Ces 
préoccupations ont été soumises à examen et discutées.  Aux fins de leur prise en compte, le FDA thaïlandais a décidé d'adapter certaines exigences.  Les modifications portent sur les points suivants: 
 
1. Certains produits soumis à des normes alim entaires ont fait l'objet d'une révision. 
2. Une copie certifiée conforme du certificat sanitaire d'une première  ou d'une précédente 
expédition peut accompagner l'importation d' expéditions suivantes du même lot de 
production identifiable. 
3. Le rapport d'essai ne sera pas requis et inclus dans le certificat sanitaire si une des 
conditions ci-après est remplie: 
a) le pays exportateur peut prouver que son système de contrôle des aliments 
servant à attester la conformité aux normes alimentaires et la sécurité sanitaire des aliments est équivalent à celui de la Thaïlande;  ou 
b) il existe entre la Thaïlande et ce pays un accord d'équivalence ou de 
reconnaissance mutuelle dans le domaine des mesures sanitaires. 
 Les trois précédentes notifications du FDA tha ïlandais sur ce sujet sont toutes annulées et 
remplacées par cette quatrième notification, qui re prend les dispositions restées applicables des trois 
premières. 
 Pour toute demande, prière de s'adresser à:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Thaïlande Téléphone: (662) 629 8970 
Téléfax:  (662) 629 8978 
Site web:   www.acfs.go.th
 
Courrier électronique:  sps@acfs.go.th  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1798/Add.1 
8 October 2008  
 (08-4782) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 2 October 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Dicrotophos;  Tolerance Actions
 
 
Tolerances are established for residues of the insecticide dicrotophos, dimethyl phosphate of 
3-hydroxy-N,N-dimethyl-cis-crotonamide, in or  on the following food commodities: Cotton, gin 
byproducts, 2 ppm; Cotton, undelinted seed, .2 ppm.  The regulatory action finalized in this document 
is in follow-up to the Agency's reregistration pr ogram under the Federal Insecticide, Fungicide, and 
Rodenticide Act (FIFRA), and tolerance reasse ssment program under the Federal Food, Drug, and 
Cosmetic Act (FFDCA), section 408(q).  
This regulation is effective 10 September 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 10 November 2008, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2007-1170.  
This notice can be found at:  Federal Register:  10 September 2008 (Volume 73, Number 176) 
Rules and Regulations Page 52607-52616; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/September/ Day-10/p20993.htm .  
 
This action is subsequent to a proposed rule pub lished in the Federal Register of 21 May 2008 
(73 FR 29456) (FRL-8362-1), in which the Agency  announced the receipt of a petition requesting the 
above changes to existing tolerances for residues of  dicrotophos.  No comments were received in 
response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Regi ster:  21 May 2008 (Volume 73, Number 99) 
Proposed Rules Page 29456-29471; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-
21/p11420.htm .  
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/468/Add.5 
20 May 2010  
 (10-2830) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 12 May 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Regulation of Fuels and Fuel Additives: M odifications to Renewable Fuel Standard Program 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Proposed rule 
 
SUMMARY: EPA is proposing to amend certain of the Renewable Fuel Standard program 
regulations published on 26 March 2010, that are sch eduled to take effect on 1 July 2010 (the "RFS2 
regulations'').  Following publication of the R FS2 regulations, promulgated in response to the 
requirements of the Energy Independence and Secur ity Act of 2007, EPA discovered some technical 
errors and areas within the final RFS2 regulati ons that could benefit from clarification or 
modification.  This proposed rule would amend the RFS2 regulations to make the appropriate 
corrections, clarifications, and modifications.  DATES: Written comments must be received by 9 June  2010. A request for a public hearing must be 
received by 25 May 2010. 
 
URLs:  http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10854.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10854.pdf  
 
 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/500 
16 novembre 2009  
 (09-5665) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du 
commerce extérieur) (516) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes (SH 9405;  ICS 29.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Appliance Labeling Rule 
(Règle relative à l'étiquetage d'a ppareils).  21 pages, en anglais  
6. Teneur:  L'article 321 de la Loi de 2007 sur l'i ndépendance et la sécurité énergétiques 
(Energy Independence and Security Act of 2007 ) prescrit le lancement par la Commission 
d'une procédure réglementaire en vue d'étudier le fonctionnement des prescriptions en 
matière d'étiquetage en vigueur pour l es lampes communément appelées ampoules 
électriques et de réfléchir à d'autres mét hode d'étiquetage.  Après avoir examiné les 
observations du public et les études de cons ommation, la Commission souhaiterait recevoir 
des commentaires sur les modifications qu'elle propose pour les prescriptions en matière d'étiquetage applicables aux lamp es et aux produits apparentés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   74 Federal Register  (FR) 57950, 10 novembre 2009;  Titre 16 du 
Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 305.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 décembre 2009 G/TBT/N/USA/500 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-27036.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-27036.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/209/Add.1 
28 August 2008 
 (08-4010) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 6 August 2008,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada
. 
 
_______________ 
 
 
Order Amending Part II of Schedule I to  the Hazardous Products Act (Lighters)  
Lighters Regulations  
  The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/209 (dated 24 August 2007) were adopted 28 July 2008 as the Order Amending Part II of Schedule I to the Hazardous Products Act 
(Lighters) and the Lighters Regulations. 
 
The Order and the Regulations come into force on 26 October 2008. 
  The full texts of the adopted Order and Regul ations can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
 
Order: http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor230-e.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor230-f.html  (French) 
 
Regulations: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor231-e.html  (English) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/html/sor231-f.html  (French) 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080806/pdf/g2-14216.pdf
   (SOR/2008-230 and 231)  
 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.: + (1 613) 238-3222 Fax.: + (1 613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/48 
11 mars 2005 
 
 (05-1047) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et des affaires sociales 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Kommerskollegium (Direction nationale du co mmerce), Box 6803, S-113 86 Stockholm.  
Téléphone:  +46 8 690 48 00.  Téléfax:  + 46 8 690 48 40.  Courrier électronique: 
registrator@kommers.se
.  Site web:  www.kommers.se  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Gamma-butyrolactone (GBL) et 1,4-butanediol (1,4-BD) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposal amending The 
Ordinance on Prohibition of Certain Goods Dangerous to Health (1999:58)  (Proposition de 
modification de l'Ordonnance relative à l'inte rdiction de certaines marchandises dangereuses 
pour la santé (1999:58)) - 2 pages, en suédois 
6. Teneur:   L'Ordonnance relative à l'interdiction de certaines marchandises dangereuses pour 
la santé (1999:58) va être modifiée de telle façon que le gamma-butyrolactone (GBL) et le 
1,4-butanediol (1,4-BD) soient classifiés  comme marchandises dangereuses pour la santé 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Cette proposition vise à protéger la vie et la santé des personnes qui utilisent le GBL et le 
1,4-BD comme stupéfiants en restreignant le champ d'utilisation légal de ces substances aux 
utilisations scientifiques et industrielles 
8. Documents pertinents:    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er juillet 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   7 juin 2005 G/TBT/N/SWE/48 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG308/N/1 
S/C/N/616 22 de febrero de 2012 
 
(12-1044) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios Original:  Español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Perú y México 
2. Fecha de la notificación:         
22 de febrero de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del articulo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Perú y México 
5. Fecha de la firma:    
6 de abril de 2011 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:         
1° de febrero de 2012 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El "Acuerdo de Integración Comercial entre la  República del Perú y los Estados Unidos 
Mexicanos" establece una zona de libre comerc io de conformidad con lo dispuesto en el 
Artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994 y el 
Artículo V del Acuerdo General s obre Comercio de Servicios. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:       
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.ph p?option=com_content&view=category&l
ayout=blog&id=75&Itemid=98  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ comercio-exterior/tlc-acuerdos/america-
latina
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/380/Add.1 
14 July 2008  
 (08-3377) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 July 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 List of quarantine pests
 
 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Normative 
Instruction Nº 41, 30 June 2008, to amend the Anne xes I and II of the Normative Instruction Nº 52, 
notified on 14 January 2008 as G/SPS/N/BRA/380 (List of quarantine pests). 
 
This regulation entered into force upon its pub lication on Brazilian Official Journal (Diário 
Oficial da União) No. 125, 2 July 2008, section 1, pages 8-10.  
The full text is available in Po rtuguese and can be downloaded at: 
 http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18888  
or  http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2080_00_x.pdf
 
 
The notified document can be obtained from the national enquiry point:  
cgomc@agricultura.gov.br    
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/7 
10 de enero de 2006 
 (06-0074) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
P.O. Box 23277 Estado de Qatar 
Teléfono:  (+974) 4408555;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico: standard @ qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado de productos alimentici os preenvasados  ( ICS:  67.230 ) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  
13 páginas, disponible en árabe (disponible en inglés dos semanas más tarde)  
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a las 
prescripciones de etiquetado relativas a los pr oductos alimenticios preenvasados destinados 
al consumo humano;  el objetivo es propor cionar a los consumidores informaciones 
suficientemente claras y fáciles de comprender.  El proyecto también incluye prescripciones 
generales y obligatorias relativas al etiqueta do de productos alimenticios irradiados y de 
materias primas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:     CAC  1 /2001 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar G/TBT/N/QAT/7 
Página 2  
 
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
adopción 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Eng . Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar  
Teléfono:   (+974) 4408518;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa Correo electrónico:  qastand @ yahoo.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/17/Add.1 
3 juillet 2007 
 
 (07-2804) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, datée du 26 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
Prescriptions phytosanitaires concernant les oignons ( Allium cepa ), selon le pays de 
destination/d'origine, pour les États parties au  MERCOSUR (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay)  
 
Les prescriptions notifiées dans le documen t G/SPS/N/BRA/17 (du 24 mars 1997) ont été 
actualisées au moyen de l'Instruction normative ( Instrucción Normativa ) n°13 du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement ( Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento ), du 22 mai 2007.   
 
Ce texte réglementaire est entré en vigueur le  24 mai 2007, date de sa publication au Journal 
officiel de l'Union (n° 99, section 1, page 2).   
 
Le texte complet (4 pages, en portugais) peut être téléchargé à l'adresse ci-après:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17764 
 
La Décision MERCOSUR GMC ( Resolución MERCOSUR GMC  ) n° 52/06 (10 pages, en 
espagnol) peut être téléchargée à l'adresse ci-après: 
http://www.mercosur.int/msweb/Norm as/normas_web/Resoluciones/ES/RES%20052-
006_ES_Cebolla%203.7.1.PDF  
Le document notifié est disponible aupr ès du point d'information du Brésil:   
cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/36 
15 de octubre de 2010 
 (10-5298) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación con  
la notificación nueva y completa de la REPÚBLICA DE COREA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea.  
_______________ 
 
 
Pagos directos variables para el arroz
 
 
Pregunta  
 
 ¿Podría Corea facilitar los datos correspondi entes al precio indicativo, el precio medio y 
la producción total de arroz en 2007 y 2008? 
 
Respuesta  
 
 En 2007 y 2008, el precio indicativo del arroz fue de 170.083 won.  En 2007, el precio medio 
fue de 147.715 won y en 2008, de 150.810 won.  En 2007, la producción total de arroz fue de 
4.408 millones de toneladas y en 2008, de 4.843 millones de toneladas.  
Ayuda para la comercialización y pr omoción de productos agropecuarios
 
 
Pregunta  
 
 ¿Podría Corea facilitar los datos correspondien tes a la cuantía total de la subvención 
pagada por producto en 2007 y 2008? 
 
Respuesta  
  En 2007, la cuantía de la s ubvención pagada por producto fu e la siguiente:  11.900 millones 
de won para las frutas;  4.663 millones de won para l as plantas de flor;  3.407 millones de won para el 
Kimchi, 7.223 millones de won para las legumbres y hortalizas;  852 millones de won para el ginseng, 
765 millones de won para los produc tos ganaderos, y 72 millones de  won para los cereales y sus 
productos elaborados.  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/KOR/33. 
2 G/SCM/N/186/KOR. G/SCM/Q2/KOR/36 
Página 2  
 
   En 2008, la cuantía de la s ubvención pagada por producto fu e la siguiente:  10.852 millones 
de won para las frutas;  5.391 millones de won para l as plantas de flor;  3.031 millones de won para el 
Kimchi;  11.021 millones de won para las legumb res y hortalizas, 918 millones de won para el 
ginseng;  1.263 millones de won para los productos ganaderos;  81 millones de won para los cereales 
y sus productos elaborados y 127 millones de won para bebidas alcohólicas tradicionales. 
 
Ayuda a la industria del carbón mediante la cuenta especial para la energía y los recursos
 
 
Pregunta  
 
 ¿Podría Corea facilitar los datos correspondien tes al costo de producción por unidad, el 
precio al por menor por unidad y la subvención  pagada por unidad del carbón y las briquetas 
en 2007 y 2008? 
 
Respuesta  
 
2007  2008   
carbón 
(won/tonelada)  briquetas 
(won/unidad)  carbón 
(won/tonelada)  briquetas 
(won/unidad)  
costo de producción 
por unidad 150.858 426,25 156.300 490,25 
precio al por menor 
por unidad  109.310 221,00 123.713 287,25 
subvención pagada 
por unidad 41.548 205,25 32.587 203,00 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/243/Corr.1 
29 juin 2009 
 
 (09-3150) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
GUYANA 
 
Dispositions concernant la réunion d'examen
 
 
Communication du Président de l'Organe d'examen des politiques commerciales  
 
Corrigendum  
 
 
 Les Membres sont informés que ce sera M. l' Ambassadeur Dacio Castillo qui présentera les 
débats lors de l'examen concer nant le Guyana, et non M. l'Ambassadeur Norman Harris, comme cela 
a été indiqué précédemment au paragraphe 7 du document WT/TPR/243.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.65 
7 May 2010 
 (10-2640) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 6 May 2010, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting on 24 August 2000, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to 
find a mutually acceptable resolution of the dispute,  the United States and the European Communities 
agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter in to arbitration in order to  determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary r esolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement  covered the period through 20 December 2004.  
 
 The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/299 
4 de noviembre de 2008 
 (08-5344) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS EN RELACIÓN 
CON EL ACCESO DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS AL MERCADO ARGENTINO 
 
Comunicación de Colombia
  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________ 
 
 1. Colombia reitera su preocupación comerc ial con relación al acceso de productos 
farmacéuticos al mercado argentino, concretament e sobre la clasificación de países y la consecuente 
aplicación de procedimientos de evaluación de la conformidad, así como lo relativo a la clasificación y aplicación de aranceles o tarifas para realizar la verificación en las plantas ubicadas en los países de 
origen de los productos farmacéuticos.   
2. Los antecedentes en la OMC de esta preo cupación comercial son los siguientes: 
(a) Documento G/TBT/W/280 del 29 de octubre de 2007, con relación al acceso de 
productos farmacéuticos al mercado argenti no, presentada en la reunión del comité 
del pasado 9 de noviembre de 2007; 
(b) Reiteración de la preocupación durante la reunión del Comité de Obstáculos Técnicos 
al Comercio del 20 de marzo de 2008; 
(c) Preocupación comercial reiterada nuevam ente, en la reunión del Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio del 1° y 2 de julio de 2008. 
3. Tanto en esas oportunidades como en el ámbito bilateral Colombia ha solicitado 
reiteradamente a  la República Argentina: 
(a) La inclusión del país en el Anexo II a que se refieren los decretos 150 de 1992 y 177 
de 1993; 
(b) La remisión de los estudios riesgo país y criterios que se utilizaron para hacer la 
clasificación de los países incluidos en los anexos; 
(c) Los estudios de base para fijar los derechos  por evaluación de la conformidad de los 
productos originarios de los países que no pertenecen a los grupos de los anexos, 
particularmente Colombia.  
 G/TBT/W/299 
Página 2  
 
  4. La Republica de Argentina no ha atendido las solicitudes de Colombia. A la fecha no se ha 
recibido respuesta alguna ni de la capital, ni de la Misión de Argentina, ni del Punto de Contacto TBT, 
ni del Instituto Nacional de Medicamentos (INAME)  de la Argentina a las solicitudes relacionadas 
con la inclusión de Colombia en los Anexos 1 y 2 contenidos en los decretos 150 de 1992 y 177 de 
1993 de la República de Argentina. 
5. Colombia precisa que su preocupación comercial no radica en la eficacia de las visitas a sus 
laboratorios, sino en la exclusión en los Anexos 1 y 2 contenidos en los decretos 150 de 1992 y 177 de 
1993 de la República de Argentina. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/AFT/M/7/Corr.11 
7 October 2008 
 (08-4765) 
Committee on Trade and Development 
Seventh Session on Aid for Trade  
 
 
 
NOTE ON THE MEETING OF 11 JULY 2008 
 
Chairman:  H.E. Mr. Shree B.C. Servansing (Mauritius) 
 
Corrigendum  
 
 Page 21, paragraph 71
 
 
 The first full sentence on page 21 should read as follows: 
  He then emphasized the importance that UNDP  attached to the CEB Cluster of Trade and 
Productive Capacity and joint programming initiative a nd added that UNDP played an important role 
in support of the Resident Coordinato r System at the country level.   
 
 
__________  
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/312/Add.1 
10 January 2011 
 (11-0142) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 22 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardiza tion and Industrial Qua lity, and notified under 
G/TBT/N/BRA/312 in order to state a conformity assessment procedure for tyres (HS 4011) turned 
into Inmetro Ordinance No. 482, 7 December 2010 (P ortaria No. 482 de 7 de Dezembro de 2010), as 
a national legislative measure concerning the essential safety procedures for tyres to assess its 
conformity (Resolução Conmetro No. 07, de 31 de  agosto de 2009), and revokes Inmetro Ordinance 
No. 5, 14 January 2000, and Inmetro Ordinance No. 35,   5 March 2001, to the stated date 9 December 
2012.   The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001638.pdf
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVK/9 
4 June 2007 
 (07-2284) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVAK REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Construction and Regional Development of the Slovak Republic 
Prievozská 2/B  825 25 Bratislava 26 
Website:  http://www.build.gov.sk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Selected construction 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Act No. .../2007 Coll. 
amending Act No. 90/1998 Coll. on construction pr oducts as amended. (9 pages, in Slovak). 
6. Description of content:   This draft Act adopts those articles of Council Directive 
89/106/EEC which relate to construction pr oducts for which no harmonized technical 
specifications in the sense of the Directive ha ve yet been issued.  The document specifies 
transposition of the Directive at a national level. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The facilitation of the transition from na tional legal arrangements to harmonized 
procedures.  The clarification of procedures relating to factory production control systems. 
8. Relevant documents:   Act No. 90/1998 Coll. on construction products.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2007 
1 December 2007 
10. Final date for comments:   17 August 2007 G/TBT/N/SVK/9 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovak Office of Standards, Metrology and Testing 
P. O. Box 76, Štefanovi čova 3 
810 05 Bratislava  
Tel/Fax:  +(421) 2 5249 7886 
Email:  infonot@normoff.gov.sk Website: http://www.normoff.gov.sk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/241/Add.1 
30 mars 2010 
 (10-1718) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 24 mars  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les membres du Comité OTC que le règlement (CE) n
o 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil sur l'étiquetage des pneumatiques en relation 
avec l'efficacité en carburant et d'autres paramè tres essentiels a été adopté le 25 novembre 2009 et 
publié au Journal officiel de l'UE L 342 du 22 décembre 2009.  
 Le texte de la décision est disponible en anglais,  en espagnol et en français sur le site Web des 
CE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 
 ou aux adresses:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0046:0058:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0046:0058:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 342:0046:0058:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien: 
 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:342:SOM:EN:HTML
 
 Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_1280_00_e.pdf
 
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/189 
7 de diciembre de 2011  
 (11-6360) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Materiales de construcción (ICS:  91.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma FDUS 849, 
Specification for stabilized soil blocks  (Especificación de los bloques de tierra estabilizada) 
- Documento en inglés (28 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma notificado establece las 
prescripciones para los bloques de tierra estab ilizada con cemento y/o cal, destinados a su 
uso general en la construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Suministrar materiales de construcción baratos, de tierra, que pueden ayudar a 
atenuar el problema de la vivienda en el país.  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   27 de diciembre de 2011 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/189 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/UGA/11_4139_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/120 
16 novembre 2005 
 (05-5350) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Graines reproductives de tabac ( Nicotiana tabacum  L.) (position 
tarifaire 12.09.99.20.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Brésil 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) nº408-2005-AG-SENASA-DGSV-D DF (disponible en espagnol, 2 pages) 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanita ires régissant l'im portation des graines 
reproductives de tabac en provenance du Brésil 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   6 octobre 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 novembre 2005 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/120 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Pour obtenir le document, s'adresser à: 
Ing. Dora Pariona Javier 
Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
Avenida La Molina N° 1915,  Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: (511) 313 3300 Anexo  2045 
Fax:  (511) 313 3300 Anexo  180# 
Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/207 
10 février 2006 
 (06-0587) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) 
Téléphone:  (+55) 21 2563.2821 
Fax:   (+55) 21 2502 6542 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules et équipement requis pour l'insta llation et l'utilisation de gaz naturel   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act on the 
control of the use of natural gas in vehicles in Mercosur countries . (Projet d'arrêté 
ministériel relatif au contrôle de l'utilisation de  gaz naturel dans les véhicules, dans les pays 
du Mercosur) – 24 pages, en portugais 
6. Teneur:   Règlement technique énonçant les prescriptions techniques relatives au contrôle 
de l'utilisation de gaz naturel dans les véhicules, dans les pays du Mercosur 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) du 
17 janvier 2006, section 1, p. 72; 2) arrê té ministériel n° 6 du 12 janvier 2006 ( Consulta 
Pública Nº 6, de 12 de Janeiro de 2006 ), émis par l'Institut national de la métrologie, de la 
normalisation et de la qualité industrielle (INMETRO);  3) Journal officiel brésilien ( Diário 
Oficial da União );  4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/207 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 mars 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000992.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/LAO/2/Rev.1 
4 June 2008 
 (08-2606) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Offer on Goods
 
 
Revision  
 
 The Delegation of the Lao People's Democrat ic Republic has submitted a revised Offer on 
Goods1 for consultation from the Secr etariat (Accessions Division, Room 1126) and available, upon 
request, in electronic format from accessions@wto.org. 
 
Groupe de travail de l'accession de  
la République démocratique populaire lao  
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Offre concernant les marchandises  
 
Révision  
 
 La délégation de la République  démocratique populaire lao a communiqué une offre révisée 
concernant les marchandises1.  Ce document peut être consu lté au Secrétariat (Division des 
accessions, bureau 1126), sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República Democrática Popular Lao 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Oferta sobre mercancías  
 
Revisión  
  La Delegación de la República Democrática P opular Lao ha presentado una versión revisada 
de la oferta arancelaria sobre mercancías
1, que se puede consultar en la  Secretaría (División de 
Adhesiones, despacho 1126) en formato elect rónico, solicitándola a:  accessions@wto.org.  
__________ 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./ En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/252 
25 November 2008  
 (08-5777) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's high chairs 
(ICS: 97.140, 97.190; HS: 9401). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Children's high chairs: 
Safety requirements (6 pages, in Hebr ew and 13 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1271 part 15.1 to be 
replaced by SI 14988 part 1. This revise d standard adopts the European Standard 
EN 14988-1: March 2006 and changes the scop e, the normative re ferences and the 
requirements for packaging and for product information.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   The European Standard EN 14988-1 from March 2006.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3784_00_x.pdf