. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/314 
30 de noviembre de 2007 
 (07-5259) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Superfosfato triple - ICS:  65.080;  SA:  31 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Triple superphosphate  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Superfosfato triple) – 10 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma nacional notificada establece prescripciones 
técnicas, métodos de prueba, procedimientos de  inspección, marcado, embalaje, transporte y 
almacenamiento relativos a los productos de superfosfato triple.  La Norma abarca el 
superfosfato triple en gránulos y en polvo  para uso agrícola, manufacturado mediante 
hidroprocesamiento o procesamiento térmico del ácido fosfórico y de la roca de fosfato. 
Los productos deben ser conforme a las caracterís ticas que figuran en los Cuadros 1 y 2 y a 
las indicaciones incluidas en los envases. 
Cuadro 1:  Superfosfato triple en polvo    Porcentajes 
 
Producto Superior Común Garantiza-
do 
Total de fosfato en masa (como P 2O5) ≥ 44,0 42,0 40,0 
Fosfato disponible en masa (como P 2O5) ≥ 42,0 40,0 38,0 
Fosfato hidrosoluble en masa (como P 2O5) ≥ 36,0 34,0 32,0 
Ácido libre en masa (como P 2O5) ≤ 7,0 
Mezcla en masa ≤ 8,0 
 
 G/TBT/N/CHN/314 
Página 2  
 
  Cuadro 1:  Superfosfato triple en gránulos   Porcentajes 
Producto Superior Común Garantiza-
do 
Total de fosfato en masa (como P 2O5) ≥ 46,0 44,0 42,0 
Fosfato disponible en masa (como P 2O5) ≥ 44,0 42,0 40,0 
Fosfato hidrosoluble en masa (como P 2O5) ≥ 38,0 36,0 35,0 
Ácido libre en masa (como P 2O5) ≤ 5,0 
Mezcla en masa ≤ 4,0 
Granulometría en masa (2,00 mm a 4,75 mm) ≥ 90 
La Norma nacional notificada es obligatoria, tal como se establece en sus artículos. Las 
prescripciones del Capítulo 3 (v éanse los Cuadros 1 y 2), los procedimientos de inspección 
del Capítulo 5, el marcado del Capítulo 6 y el punto 7.1 sobre embalaje, transporte y 
almacenamiento del Capítulo 7 son obligatorios;   las restantes disposiciones tienen carácter 
de recomendaciones. La Norma abarca el supe rfosfato triple en gránulos y en polvo para 
uso agrícola manufacturado y comercializado en el territorio de la República Popular China. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana, de la sanidad  animal y vegetal y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn