. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/M/33 
29 de junio de 2006 
 
 (06-3142) 
Órgano de Solución de Diferencias en 
Sesión Extraordinaria 22 de mayo de 2006  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard el 22 de mayo de 2006
 
 
Presidente:  Sr. Ronald Saborío Soto (Costa Rica) 
  
 El Presidente
 da a las delegaciones la bienvenida a la trigésima sexta reunión del OSD en 
Sesión Extraordinaria y dice que el aerograma de  convocatoria de la reunión se distribuyó con la 
signatura WTO/AIR/2821 y que el proyecto de orden del día (TN/DS/W/87) contiene dos puntos, a 
saber:  i) examen de las contribuciones presentadas por las delegaciones y ii) "Otros asuntos".  En 
cuanto al primer punto del orden del día, dice que se ha recibido una contribución informal nueva de 
la Argentina, el Brasil, el Canadá, la India, Nu eva Zelandia y Noruega (G-6).  Este documento está 
actualmente a disposición para su consulta en la sala de reuniones y se distribuirá más adelante como 
documento de la serie JOB.  Dice que su intenci ón es invitar a los patrocinadores a que presenten sus 
propuestas y luego dar la palabra a los Miembros para  que formulen observaciones.  Dice además que 
no tiene previsto abordar ninguna cuestión en el ma rco del punto "Otros asuntos" y pregunta si alguna 
delegación tiene algún asunto que tratar.  Al no habe r ninguna solicitud de las delegaciones, propone 
que se elimine este punto del orden del día.  A continuación se adopta el orden del día así modificado. 
1. Debate sobre las contribuciones de los Miembros 
1. Antes de dar la palabra al Canadá para que haga  uso de ella en nombre del G-6, el Presidente  
dice que en su opinión la propuesta es una revisión de una propuesta anterior (JOB(04)/52) del G-6 
relacionada con un procedimiento posterior a la reto rsión.  Recuerda que se debatió durante la reunión 
anterior en Sesión Extraordinaria una propuesta conjunta presentada por las Comunidades Europeas y 
el Japón sobre el mismo asunto.  Luego invita al  Canadá a que presente la propuesta revisada en 
nombre del G-6. 
2. El representante del Canadá  dice que al redactar esta propuesta relativa a un procedimiento 
posterior a la retorsión, el G-6 tomó en cons ideración las muy valiosas observaciones formuladas por 
los Miembros en el marco de los debates recientes, en particular durante las reuniones del Grupo mexicano.  Dice que el Grupo mexicano es un grupo in formal abierto a todos los Miembros con el 
objetivo puntual de formular observaciones sobr e distintas propuestas para permitir a los 
patrocinadores mejorarlas y modificarlas para que resulten más aceptables para los Miembros.  Dice que se han hecho varias modificaciones al proyecto tomando en consideración los principios básicos expuestos previamente por el G-6.  Esto ha pe rmitido incorporar los puntos de vista de los 
patrocinadores y ha mejorado la propuesta.  El G-6 tiene interés en escuchar las reacciones de los 
Miembros a la propuesta revisada. 
3. El Presidente
 agradece al G-6 su contribución e invita a los Miembros a que formulen sus 
observaciones sobre la propuesta de un modo informal .  Después del debate, agradece a los Miembros 
su participación constructiva y dice que está clara la necesidad de analizar varios elementos con TN/DS/M/33 
Página 2  
 
  mayor profundidad.  Dice que es útil para la Sesión Extraordinaria hacer un balance de la situación en 
que se encuentra, a la luz de los objetivos fijados en  la primera parte del año.  Se han recibido en la 
Sesión Extraordinaria varias contribuciones revisadas  sobre diferentes cuestiones.  Esto fue posible 
gracias al mayor número de consultas celebradas en tre los Miembros, lo que pone de manifiesto la 
importancia que las delegaciones asignan al enfoque "de acumulación progresiva".  Lo que ha sido 
alentador es que las delegaciones presentaran contri buciones basadas en textos.  Esto facilitará la 
labor de la Sesión Extraordinaria cuando se emba rque en las negociaciones en torno a un texto, 
durante la etapa siguiente de los trabajos, después del verano.  Insta a la India y al Grupo Africano así 
como a otros Miembros que están trabajando sobre pr opuestas relativas a la participación de los países 
en desarrollo en el sistema de solución de dife rencias, a que intensifiquen sus esfuerzos y las 
presenten pronto en la Sesión Extraordinaria.  Sería útil que los Miembros pudiesen debatir sus 
propuestas informalmente con otros Miembros antes de  presentarlas en la Sesión Extraordinaria para 
su consideración.  Poner a prueba las ideas y pr opuestas en un contexto informal aumentará las 
posibilidades de generar una convergencia sobre ell as.  Recuerda que la próxima reunión en Sesión 
Extraordinaria está programada para el 30 de junio y los días 3 y 4 de julio, brindando a los Miembros 
una oportunidad más de reunirse antes de la pau sa estival.  Sería útil que los Miembros pudiesen 
reflexionar sobre la mejor forma de avanzar mientr as la Sesión Extraordinaria se prepara para las 
negociaciones basadas en un texto que se celebrarán después del verano. 
__________