. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/173 
27 de octubre de 2008  
 (08-5195) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:    
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos alimenticios 
(ICS 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales (s e incluyen los productos alimenticios de 
producción nacional) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The Ministry of Public 
Health (MOPH) Notification (No. 311), B.E.  2551 (2008) entitled "The prohibition of 
manufacture, importation or distribution of foods containing Melamine and its analogues 
(Cyanuric acid, Ammelide and Ammeline)"  (Ministerio de Salud Pública (MOPH) – 
Notificación Nº 311, E. B, 2551 [2008] – "Prohi bición de elaborar , importar o distribuir 
productos alimenticios que contengan melamina y sus análogos (ácido cianúrico, amelida y 
amelina) – Disponible en tailandés, una página 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud Pública (MOPH) adoptó medidas por 
las que se prohíbe la elaboración, importación o distribución de productos alimenticios que 
contengan melamina y sus análogos (ácido cia núrico, amelida y ame lina).  Esos productos 
se ajustarán a los criterios prescritos por la Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia con la  aprobación del Comité de Productos 
Alimenticios de Tailandia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El alto nivel de melamina en la leche para lactantes y otros productos lácteos ha 
producido efectos perjudiciales muy serios en la salud de lactantes y niños de corta edad. G/SPS/N/THA/173 
Página 2  
 
  9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna Si existe una norma, directri z o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   - 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  10 de octubre 
de 2008 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobr e productos básicos agrícolas 
y productos alimenticios – ACFS) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 561 4204 
Telefax:  +(662) 561 4034 Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th, anut@acfs.go.th