. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JAM/32 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3646) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAMAICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina regional e internacional 
6 Winchester Road 
Kingston 10 JAMAICA W.I. Correo electrónico:  info @bsj.org.jm ;  sitio Web:  http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono:  +(876) 926-3140-5;  fax:  1(876) 929-4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Porterías de fútbol (ICS: 97.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Jamaican Standard 
Safety and Performance Specification for football goals  (Norma de seguridad de Jamaica y 
requisitos de comportamiento para las porterías de fútbol) - Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece requisitos de seguridad y 
de comportamiento para las porterías de fútbol  de cualquier tamaño.  Abarca los riesgos de 
caída o vuelco accidentales de las porterías de fútbol e incluye requisitos relativos a los 
materiales, la seguridad, el anclaje y los contrapesos, los métodos de ensayo, las 
instrucciones de montaje y el marcado (inclu ídas las advertencias y las instrucciones de 
seguridad). G/TBT/N/JAM/32 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  En la isla de Jamaica hay aproximadame nte de 3.000 a 6.000 porterías de fútbol, 
algunas de los cuales se consideran peligrosas debido a defectos de diseño, fabricación y/o instalación.  Como consecuencia de esas defici encias, la estructura puede no estar bien 
anclada o compensada, lo cual aumenta el riesgo de que causen lesiones, que pueden ser 
mortales.  El riesgo para los niños es todavía mayor debido a su propensión a trepar por los postes y la red de las porterías y de balancear se en el travesaño.  Según se deriva de un 
análisis internacional de las porterías que se  han volcado accidentalmente, muchas de ellas 
habían sido fabricadas por soldadores y ar tesanos locales que podrían no contar con 
suficiente destreza o experiencia en la construcción de estructuras seguras.  Los 
traumatismos fuertes en la cabeza, el cuello , el pecho y las extremidades pueden causar 
lesiones graves en las víctimas e, incluso, la muerte.  Cabe esperar que la aplicación de las 
disposiciones del documento notificado reduzca el número y la gravedad de las lesiones y 
muertes derivadas del vuelco de porterías de fú tbol y aumente la sensibilización ante la 
importancia de la seguridad en las import aciones de estos artículos (ya se importen sus 
componentes por separado o enteros [listos para su utilización o desmontados en piezas]). 
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso del documento Norma de seguridad de 
Jamaica y requisitos de comportamiento para las porterías de fútbol en el suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la  Gaceta de Jamaica.  Cuando se adopte se 
publicará como Norma nacional de Jamaica, con carácter obligatorio, y estará disponible para la venta.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" 
de la Gaceta de Jamaica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: