PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/144 
25 de abril de 2012 
 
 (12-2185) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
Nota del Presidente 
 En el documento G/SCM/141 distribuido el 9 de  marzo de 2012, invité a los Miembros a que 
presentaran, a más tardar el 2 de abril de 2012, can didaturas para sustituir al Dr. Manzoor Ahmad, 
cuyo mandato en el Grupo Permanente de Expert os (GPE) finalizó la primavera pasada, y al 
Sr. Zhang Yuqing, cuyo mandato finaliza esta prim avera.  Mediante el documento G/SCM/142 de 
fecha 30 de marzo de 2012, prorrogué el  plazo hasta el 4 de abril de 2012. 
 Como se indicó en el documento G/SCM/143, de fecha 5 de abril de 2012, al término de ese 
plazo se habían presentado cinco candidaturas:  el  Brasil propuso al Sr. Welber Barral, China al 
Sr. Yuqing Zhang, la India al Sr. Rajendra Kumar Gupta, Corea al Dr. Jaemin Lee y el Taipei Chino a 
la Sra. Connie Guang-Hwa Yang. 
 Como indiqué en mi carta enviada por fax a todas las delegaciones el 5 de abril de 2012, he 
celebrado consultas informales con miras a adoptar una decisión sobre las dos vacantes en el GPE en 
la reunión ordinaria del Comité  del 26 de abril de 2012. 
 Me complace señalar que varias delegacion es participaron en mis consultas informales y 
expresaron su opinión.  Sobre la base de las opi niones expresadas en estas consultas informales, 
quisiera proponer la candidatura del Sr. Yuqing Zha ng para sustituir al Dr. Manzoor Ahmad a partir 
de la primavera de 2011 y la candida tura del Sr. Welber Barral para sustituir al Sr. Yuqing Zhang a 
partir de la primavera de 2012, a fin de que el Co mité las examine y adopte una decisión en su reunión 
del 26 de abril de 2012. 
Señalo también que durante las consultas se planteó una preocupación sistémica sobre el 
proceso de selección de los miembros del GPE.  Dadas las limitaciones de tiempo, presentaré un informe completo a mi sucesor para que consider e si se deben celebrar consultas informales con 
objeto de debatir esta cuestión después de la selección de los dos miembros. 
Doy las gracias a todas las delegaciones por su  cooperación en relación con esta cuestión. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PER/37/Add.1 
26 de septiembre de 2011  
 (11-4633) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 
Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de Ley notificado mediante el documento G/TBT/N/PER/37   Después de examinar las solicitudes de lo s interlocutores comerciales, el organismo 
responsable de Perú ha aceptado ampliar hasta el 30 de septiembre de 2011 el plazo de presentación 
de observaciones al Proyecto de Decreto Supremo que aprueba el Reglamento sobre Etiquetado de 
Alimentos Genéticamente Modificados, notifica do mediante el documento G/TBT/N/PER/37. 
  Por lo tanto, se comunica a los Miembros que el plazo de presentación de observaciones se amplía hasta el 30 de septiembre de 2011. 
 
 Este addendum se refiere a:   [ X] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ ] La notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  [ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [ ] El retiro del reglamento propuesto  [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [ ] Otros (hágase una breve descripción)  
Período de presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2011 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo nacional encargado 
de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú Teléfono:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8040 Fax:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8002 
Correo electrónico:  otc@mincetur.gob.pe  
 G/TBT/N/PER/37/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de 
información, o dirección, número de telefax y dire cción de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú Teléfono:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8040 Fax:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8002 Correo electrónico: otc@mincetur.gob.pe  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/592/Add.1 
4 April 2012  
 (12-1765) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 27 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Labelling Imported Wines With Multistate Appellations  
 AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  ACTION:  Final rule; Treasury decision 
 
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Tr ade Bureau is amending the wine labelling 
regulations to allow the labelling of imported win es with multistate appellations of origin. This 
amendment provides treatment for imported wines si milar to that currently available to domestic 
wines bearing multistate appellations. It also provides consumers with additional information 
regarding the origin of these wines. 
 DATES:  Effective Date: This final rule is effective 23 April 2012.  URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-22/html/2012-6930.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-22/pdf/2012-6930.pdf  
 
    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/616 
29 April 2009  
 (09-2075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesives for facing  
stone (ICS: 91.100.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Adhesives for Facing St one  (10 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  The technical requirements for pr oducts in this standard are 
compulsory. This standard applie s to adhesives used in stone wall and floor affixing, stone 
complex veneer, stone strengtheni ng and installation. It is not a pplicable for sealants used in 
stone joint.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and ensuring safety of stone engineering  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded  here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/48 
16 December 2008 
 
 (08-6150) 
 Original:   English 
  
 
ELECTION OF THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY  
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 15 Decemb er 2008, to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, from Mr. Luiz Olavo Baptista, Chai rman of the Appellate Body, is circulated to 
Members.  
_______________ 
 
  I am writing to inform you that my term as Chairman of the Appellate Body, as decided by 
the Appellate Body, will end on 17 Decembe r 2008.  Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures 
for Appellate Review , the Members of the Appellate Body ha ve elected Mr. David Unterhalter to 
serve as Chairman of the Appellate Body  from 18 December 2008 to 11 December 2009. 
 
 It has been an honour for me to serve as Chairm an of the Appellate Body.  Let me take this 
opportunity to convey to you my thanks for the suppor t that you have extended to me and to all my 
colleagues on the Appellate Body.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/67/Add.4 
26 de abril de 2011  
 (11-2128) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto del Ministerio de la 
Protección Social " Por el cual se modifica el artículo 50 de l Decreto 616 de 2006 modificado por el 
artículo 1° del Decreto 1673 de 2010 ", notificado el 27 de enero de 2011 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento iden tificado con la signatura G/TBT/N/COL/67/Add.3, 
que la fecha para la presentación de observaciones ha sido prorrogada hasta el próximo 19 de Mayo 
de 2011. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/734 
21 avril 2010 
 (10-2067) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Denrées alimentaires préemballées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Food Safety Standard 
for Nutrition Labelling of Prepackaged Foods  (Norme nationale de sécurité alimentaire 
relative à l'étiquetage nutritionnel des alimen ts préemballés).  19 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée établit les princip es et les exigences de base relatifs à 
l'étiquetage nutritionnel et aux allégations nutritionnelles figurant sur les produits 
alimentaires préemballés offerts directement aux consommateurs.  Elle indique et définit les informations nutritionnelles devant être  incluses dans l'étiquetage des produits 
alimentaires préemballés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/734 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1580_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/148/Add.3 
10 janvier 2006 
 (06-0063) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 23 décembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Détermination de la politique d'importation du raisin de table en provenance du Chili
 
 
 L'émission du rapport final d'analyse de risque à l'importation (IRA) pour le raisin de table en 
provenance du Chili (document assorti d'une possibilité d'appel) a été notifiée aux parties intéressées 
au moyen de la note sur la politique en matière de biosécurité végétale (PBPM) 2005/12.  La décision 
finale relative à la politique d'importation du rais in de table en provenance du Chili a été annoncée 
aux parties intéressées au moyen de la note de politique de Biosecurity Australia  (BAPM) 2005/22 
datée du 22 décembre 2005. 
 
 Le directeur du Service de quarantaine zoo sanitaire et phytosanitaire a ensuite arrêté la 
politique dans le cadre de laquelle l'entrée en Aust ralie de raisin de table en provenance du Chili sera 
permise.  L'importation de grappes de  raisin de table serait permise s ous réserve des dispositions de la 
Loi de 1908 sur la quarantaine ( Quarantine Act 1908 ) et de l'application de mesures phytosanitaires 
indiquées dans la section du rappor t final d'analyse de risque à l'importation (IRA) relative aux 
conditions d'importation.  Ces mesures visent à ma intenir le risque phytosanitaire à un niveau 
suffisamment bas pour être accepta ble.  Le rapport final est disponible sur le site web de Biosecurity 
Australia  à l'adresse www.daff.gov.au/plantbiosecurity  (voir sous Current Topics  (Questions 
d'actualité)).  On peut aussi se le procurer aux adresses ci-après: 
Technical and Administrative Services 
Biosecurity Australia 
Plant Biosecurity 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Téléphone:  (02) 6272 5094 Fax:  (02) 6272 3307 
Courrier électronique:  plantbiosec@daff.gov.au
 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Fax:  (02) 6272 3678 
Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1537/Add.1 
31 mars 2008  
 (08-1400) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 28 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________  
 
 Myclobutanil -   Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
Le texte faisant l'objet du présent addendum établit une limite maximale pour les résidus 
combinés de myclobutanil et de son métabolite alc ool sur les artichauts (0,90 ppm); les canistels 
(3,0 ppm);  la coriandre (feuilles) (9,0 ppm); l es légumes-feuilles du sous-g roupe de cultures 4A, à 
l'exclusion des épinards (9,0 ppm); les mangues (3,0 ppm);  les okras (4,0 ppm);  les papayes 
(3,0 ppm);  les sapotilles (3,0 ppm);  les sapotes noires (3,0 ppm);  les sapotes mamey  (3,0 ppm);  les 
caramboles (3,0 ppm);  et les légumes-fruits (du groupe 8), à l'exception des tomates (4,0 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  26 mars 2008.  La date limite pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0107, est le 27 mai 2008.  
L'avis correspondant est accessible comme suit: 
Federal Register :  26 mars 2008, Volume 73, n° 59, Rules and Regulations (Règles et règlements), 
pages 15930 à 15937. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-26/p6205.htm
 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 4 avril 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une demande sollicitant que les 
modifications ci-dessus soient apportées aux li mites maximales de rési dus existantes pour le 
myclobutanil.  Il n'a été reçu aucune observation en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  
Federal Register :  4 avril 2007, Volume 72, n° 64, Notices  (Avis), pages 16352 à 16356. 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/April/Day-04/p6047.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/289 
12 août 2011  
 (11-4043) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tissus (relevant des chapitres 58 et 63 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 2333:  2011 Hand Woven 
Table Mats - Specification  (Napperons tissés à la main - Spécifications) - 2 pages, en 
anglais. 
6. Teneur:  La norme kényane obligatoire notifi ée établit les exigences applicables aux 
napperons tissés à la main utilisés pour protéger la surface de tables contre la chaleur, les 
taches et les rayures ainsi qu'à des fins esthétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya 
Gazette (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2012 
À la déclaration en tant que texte obligatoire par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ). 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/289 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web:  http://www.kebs.org/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.82 
15 September 2009  
 (09-4349) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 14 Sept ember 2009, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/1 
5 June 2007 
 (07-2308) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority   
WTO TBT ENQUIRY POINT Block-77, Pak. Secretariat 
Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk 
Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Palm Oil Edible Grade 
(for cooking purpose) (PS: 1561-1983;  ICS: 665.353.3) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   4 pages, in English 
6. Description of content:   This standard prescribes requirements, methods of sampling and 
test for Palm Oil Edible Grade (for cooking purpose), as well as requirements on labelling, 
packaging, storage and transport.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption G/TBT/N/PAK/1 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/225 
22 February 2011  
 (11-0911) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Standards and Metrology Department – Ministry of Environment 
P.O. Box:  23277 Doha, Qatar  Tel.:  (+974) 44139 550 Fax:  (+974) 44139 543 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General standard for fruit 
juices and nectars. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General standard for 
fruit juices and nectars (23 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This technical regulation specifies the physical properties, chemical 
composition, basic composition, quality factors, packaging and labeling, sampling and testing 
and examination method for fruit juices and nectars.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:   Codex general standard for fruit juices and nectars. (Codex STAN 
247-2005). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its 
official publication G/TBT/N/QAT/225 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/FIN/W/47 
7 septembre 2005 
 
 (05-3930) 
Comité du commerce des services financiers  
  
 
- PROJET – 
 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES 
SERVICES FINANCIERS AU CONSEIL DU 
COMMERCE DES SERVICES (2005) 
 
 1. Depuis le dernier rapport annuel qu'il a présen té au Conseil du commerce des services 
(S/FIN/12), le Comité du commerce des services fi nanciers a tenu trois réunions formelles, les 
23 novembre 2004, 10 février et 23 juin 2005.
1  Pendant cette période, le Comité a examiné les 
questions ci-après:  acceptation du cinquième Protoc ole annexé à l'Accord général sur le commerce 
des services;  questions techniques;  faits récents touchant le commerce des services financiers;  et déclaration conjointe sur la libéralisation des service s financiers présentée par un groupe de Membres.  
En outre, le Comité a procédé au troisième examen transitoire de la mise en œuvre par la Chine des 
engagements qu'elle a contractés dans le cadre de l' OMC, conformément à la section 18 du Protocole 
d'accession de la République populaire de Chine. 
II. ACCEPTATION DU CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'AGCS 
2. Trois Membres n'ont pas encore accepté le Protocole:  le Brésil, la Jamaïque et les 
Philippines.  À la demande du Comité, ces Membres ont communiqué régulièrement des 
renseignements sur la situation en ce qui con cerne leurs procédures d'acceptation internes. 
III. QUESTIONS TECHNIQUES 
3. Le Comité a débattu de la communication sur le commerce électronique et les services 
financiers (JOB(05)/103) présentée par le Brésil en vue  de réexaminer la distinction entre les modes 1 
et 2 dans le cas des transactions financières trans frontières effectuées par des moyens électroniques. 
IV. FAITS RÉCENTS TOUCHANT LE COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS 
4. Durant la période considérée, le Comité a entendu des exposés du Président de la Commission 
de surveillance financière du Taipei chinois et  du Vice-Président de la Bourse du Caire et 
d'Alexandrie. 
V. EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU PROTOCOLE 
D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
5. À sa réunion du 23 novembre 2004, le Comité a pro cédé au troisième examen transitoire de la 
mise en œuvre par la Chine des engagements qu' elle a contractés dans le cadre de l'OMC, 
conformément à la section 18 du Protocole d'accessi on de la République populaire de Chine.  Le 
                                                     
 
1 Les rapports de ces réunions sont reproduits sous les cotes S/FIN/M/47 à 49.  Ils devraient être lus 
conjointement avec le présent rapport. 
 S/FIN/W/47 
Page 2  
 
 rapport communiqué par le Comité au Conseil du co mmerce des services à ce sujet est reproduit dans 
le document S/FIN/13. 
VI. DÉCLARATION CONJOINTE SUR LA LIBÉRALISATION DES SERVICES 
FINANCIERS 
6. À la réunion du 23 juin 2005, les Membres ont examiné une communication sur la 
libéralisation des services financiers (TN/S/W/43) pr ésentée par l'Australie, Bahreïn, le Canada, les 
Communautés européennes, les États-Unis, le Japon,  la Norvège, l'Oman, le Panama, Singapour, la 
Suisse et le Taipei chinois. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/481/Add.1 
22 December 2010  
 (10-6882) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 13 December 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1573 - Food Additive)
 
 The proposed amendment notified in G/ SPS/N/CAN/481 (dated 29 October 2010) was 
adopted 18 November 2010 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1573 - 
Food Additive) . 
 These Regulations entered into force on 18 November 2010.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/CAN/481/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-12-08/html/sor-dors264-eng.html
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-12-08/html/sor-dors264-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-12-08/p df/g2-14425.pdf  (SOR/2010-264) 
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.71 
10 octobre 2008 
 (08-4856) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 octo bre 2008 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/130 
2 November 2006 
 (06-5276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
  
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax: 0032 2 299 80 43 E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textile products, articles 
of apparel and clothing accessories. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Directive amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I 
and II to Directive 96/74/EC of the European  Parliament and of the Council on textile 
names (2 pages, in English). 
6. Description of content:   On the basis of recent findings by the technical working group it is 
necessary, for the purposes of adapting Directive 96/74/EC to technical progress, to add a new fibre name (Elastolefin) to the list of fi bres set out in the Annexes I and II to that 
Directive. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The Directive on textile names and its adapta tion to technical progress pursues the objective 
to protect the consumer’s interest to be corr ectly informed.  Therefore, the new fibre name 
to be used for labelling of tex tile products placed in the EU market shall be added to the 
annexes of Directive 96/74/EC. 
8. Relevant documents:    
1. Draft Commission Directive amending, for the purposes of their adaptation to 
technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names. G/TBT/N/EEC/130 
Page 2  
 
  2. Directive 96/74/EC of the European Par liament and of the Council on textile names, 
as amended;  a consolidated  version is available at: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/consleg/1996/L/0199 6L0074-20060130-en.pdf 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    January 2007 
 
20th day following publication in the Official 
Journal of the European Union, expected in 
January 2007. 
10. Final date for comments:   60 days from circulation. 
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax: 0032 2 299 80 43 E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/GEN/108 
25 November 2010 
 (10-6329) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
 
TBT TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN 20101 
 
Information from the Secretariat2 
 
 The following information was provided by  the WTO Secretariat at the TBT Committee 
meeting of 3-4 November 2010 un der Agenda Item 3 (Technical Co-operation Activities).  The tables 
describe TBT technical assistance activ ities undertaken and planned for 2010. 
 
_______________ 
 
1. Geneva-Based Events 
Date Activity Participants Venue Organized by
22 June 2010 Sixth Special Meeting on 
Procedures for Information 
Exchange All Members Geneva WTO 
14 – 25 June 2010 Advanced Course on the 
TBT Agreement 25 participants from 
WTO 
Members/Observers Geneva WTO 
 
2. Regional Workshops 
Date Region Venue Organized by Other 
participating 
organizations 
1-3 March 2010 Latin America Mexico City WTO Codex, IDB, 
IEC, ISO, 
UNIDO 
 
3. Member Workshops 
Date Venue Organized by 
4-5 March 2010 Mexico WTO 
7-10 June 2010 Dominican Republic (TBT/SPS) WTO 
28-29 September 2010 Samoa WTO 
17-18 November 2010 Saint Kitts and Nevis WTO 
                                                      
1  More detailed information on TBT technical assistance activities, including programmes of the events, is made 
available on: http://www.wto.org/english/tr atop_e/tbt_e/tb t_tech_e.htm .  
2 This document has been prepared under the Secretaria t's own responsibility and is without prejudice to the 
positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. G/TBT/GEN/108 
Page 2  
 
  Date Venue Organized by 
5 November 2010 Saint Vincent and the Gr enadines (TBT/SPS) WTO 
25-26 November 2010 El Salvador (TBT/SPS) WTO 
8-10 December 2010 Honduras (TBT/SPS) WTO 
 
4. Trade Policy Courses covering, inter alia,  the TBT Agreement 
(a) Geneva-Based 
Date Name of course (language) Organized by 
3-4 February 2010 49th Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
 
(b) Regional  
Date Region Venue Organized by 
8-9 March 2010 Latin America (Spanish) Colombia WTO (ITTC) 
7-8 July 2010 Asia and Pacific (English) Singapore WTO (ITTC) 
25-27 October 2010 Africa (English) Swaziland WTO (ITTC) 
10-12 November 
2010 Africa (French) Benin WTO (ITTC) 
 
5. eTraining: Online Courses 
Date Name of course (language) Organized by 
January - March 2010 Technical Barriers to Trade in the WTO (English) WTO (ITTC) 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/48/Add.5 
29 de enero de 2007 
 (07-0393) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ener o de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Etiquetado de los productos alimenticios:  Indicaciones sobre el contenido nutricional – Principios 
generales.  Alegaciones terapéuticas – Principios  generales y otras prescripciones específicas para 
determinadas alegaciones – Supresión parcial  
  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia que se suprimen 
determinadas propuestas de modificación de  un proyecto de norma publicado en el Federal Register  
de 21 de diciembre de 1995 (60 FR  66206), relativa a la alegación tera péutica sobre el calcio y la 
osteoporosis (21 CFR 101.72).  La FDA adopta la me dida notificada en respuesta a una solicitud de 
modificación de la alegación relativa al calcio y la  osteoporosis.  Paralelame nte, la FDA publica una 
propuesta de norma para modificar la indicación rela tiva al calcio y la osteoporosis.  La supresión 
parcial y la propuesta normativa de modificación de  la alegación terapéutica relativa al calcio y la 
osteoporosis se publicaron en el número del Federal Register  del viernes 5 de enero de 2007, 72 FR 519 
y 72 FR 497 respectivamente.   Los documentos están disponibles en: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E6-21996.pdf
  y 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E6-22573.pdf  
La propuesta de norma de 1995, titu lada "Etiquetado de los productos alimenticios:  Indicaciones sobre 
el contenido nutricional – Principios generales.  Al egaciones terapéuticas – Principios generales y otras 
prescripciones específicas para determinad as alegaciones" está disponible en: 
http://frwebgate5.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID=8840713 64211+0+0+0&WAISaction=retrieve 
 Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 
Jillonne Kevala Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-820),  
Food and Drug Administration, 5100  
Paint Branch Pkwy. College Park,  MD 20740, 301-436-1450 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/236 
16 de marzo de 2006 
 
 (06-1175) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL CANADÁ 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Canadá, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
 
______________ 
  1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y del 
Canadá al Consejo del Comercio de Servicios se di stribuye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004)  mediante la cual notificaron su intención de 
modificar o retirar los compromisos específicos comp rendidos en la lista adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI del AGCS. A raíz de la presentaci ón de esa comunicación, el Canadá presentó una 
declaración de interés de conformidad con el  párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. Australia, la Argentina, el Brasil, China, Co lombia, Corea, Cuba, el Ecuador, los Estados 
Unidos, Filipinas, Hong Kong China, la India, el Japón, Nueva Zelandia, Suiza, el Taipei Chino y el Uruguay también notificaron declaraciones de inte rés al amparo de la misma disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que fue prolonga do el 26 de abril de 2005 hasta el 27 de febrero 
de 2006, podrá prorrogarse otra vez de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Canadá, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 1º de junio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra a fin de examinar los ajustes compensatorios que puedan 
ser necesarios para mantener un nivel general de  compromisos mutuamente ventajosos no menos 
favorable al comercio que el previsto en las correspondientes Listas de compromisos específicos 
vigentes con anterioridad a las modificacion es introducidas por las Comunidades Europeas, 
contenidas en el documento S/SECRET/8. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/177 
20 septembre 2005 
 (05-4153) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Préparations auxiliaires pour textiles (SH 3204;  ICS 59.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TIS 740-25XX Synthetic 
Dyestuffs: Reactive Dyes  (TIS 740-25XX.  Matières colorantes de synthèse:  Teintures 
réactives) – 9 pages, en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) propose de supprimer la 
norme TIS 740-2530 (1987) et de la remplacer par la norme TIS 740-25XX, qui serait mise en application en tant que norme obligatoire.  Cette norme classifie les teintures réactives en 
deux types (pour teinture tiède et pour teinture  à chaud), énonce des exigences en matière de 
sécurité, spécifie des caractéristiques en matière de solubilité dans l'eau, de teneur en eau, de 
différence de couleur de l'échantillon par ra pport à la couleur standard spécifiée par le 
fabricant et de résistance de la couleur à la  lumière artificielle (lampe au xénon) et au 
lavage, et couvre le conditionnement, le marqua ge et l'étiquetage, l'échantillonnage et les 
critères de conformité ainsi que les essais 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la santé 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  
− Journal officiel ( Government Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/THA/177 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html