. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/20 
20 de mayo de 2005 
 (05-2059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Insp ección - Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1 - Taipei, 100 - TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 2343-1783;  telefax:  (+886-2) 3343-3991 
Correo electrónico:  cj.wang@bsmi.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mantas, almohadillas, colchones, alfombras, parches térmicos 
eléctricos y otros equipos similares para uso personal  (SA:  capítulos 63, 85 y 94) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de los 
Productos) – 4 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   El Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu notifica la regulación de mantas, alm ohadillas, colchones, alfombras, parches 
térmicos eléctricos y otros equipos similare s para uso personal, c onsiderados productos 
sujetos a inspección.  A partir del 1º de noviem bre de 2005, la Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección tendrá a su cargo la verificación de todos los productos mencionados, cuya importación o comercializaci ón deberá ajustarse a las prescripciones de 
inspección de la seguridad y la compatibilidad  electromagnética.  Todas las prescripciones 
técnicas aplicables a los productos menci onados son normas nacionales chinas (CNS) 
armonizadas con las normas CEI o CISPR pertinentes.  En el aviso notificado también se 
enumeran los procedimientos de evaluación de  la conformidad reconocidos.  Se han puesto 
a disposición de los fabricantes e importador es dos procedimientos de evaluación de la 
conformidad, a saber, los planes de registro de la certificación del producto y de inspección 
por lotes homologada. G/TBT/N/TPKM/20 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Inspección de los Productos;  CNS 3765;  CNS 3765-81;  
CNS 13783-1;  CEI 60335-2-17;  CEI 60335-2-23. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de agosto de 2005 1º de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 3343-5115 
Telefax:  (+886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
 
El texto está disponible en chino en:  http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/ TB T/notificati/ROC/Chinesedocument.pdf