COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/569 
24 juillet 2009 
 
(09-3652) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Canada fait un don de 700 000  dollars canadiens destinés à des 
programmes de l'OMC en faveur du développement 
Le Canada a fait un don de 700 000 dollars canadiens (environ 670 000 francs suisses) en faveur 
du Fonds global d'affectation spéciale po ur le Programme de Doha pour le 
développement  (FGASPDD) et du Fonds pour l'application des normes et le 
développement du commerce  (FANDC). 
 
Cette assistance est destinée à renforcer la capacité des pays en développement et des pays les 
moins avancés de négocier efficacement à l'OMC et  à les aider à appliquer les Accords de l'OMC et 
les normes internationales.  Il s'agit de domaines essentiels au regard de la protection des intérêts 
commerciaux et des besoins de développement des pays les plus pauvres du monde. 
 Mme Beverley J. Oda, Ministre canadienne de la coopération internationale a déclaré:  "En temps 
de crise économique mondiale, je me réjouis que le soutien apporté par le Canada fournisse les 
outils et l'aide tant nécessaires pour soutenir la croissance économique dans les pays en développement au moyen du commerce.  Ce projet démontre que le Canada reste déterminé à 
favoriser une croissance économique durable en ta nt que moyen efficace de réduire la pauvreté 
dans les pays en développement."  
Un premier don  de 500 000  dollars canadiens  (environ 456 000 francs suisses) a été versé au 
Fonds global d'affectation spéciale pour le  Programme de Doha pour le développement .  
Ce don servira à financer des activités d'assistance  technique de l'OMC visant tout spécialement à 
répondre aux besoins des pays en développement et des pays les moins avancés ainsi qu'à ceux 
des économies en transition.  Le but est d'améliorer leur capacité de participer effectivement aux négociations à l'OMC, et de faire en sorte que ces pays bénéficient pleinement des résultats 
obtenus dans le cadre de ces négociations.  Au cours des sept dernières années, le Canada n'a 
jamais cessé de soutenir le FGASP DD.  Ce nouveau don porte sa contribution totale à ce fonds à 
4 millions de francs suisses. 
 
Le Ministre canadien du commerce international, M.  Stockwell Day, a déclaré:  "Le Cycle de Doha 
est un élément central du programme que mène notre gouvernement dans le domaine du 
commerce.  Nous continuons à soutenir les négociations et nous collaborons avec nos partenaires 
commerciaux pour mettre à profit les progrès réalisés jusqu'à présent pour parvenir à l'aboutissement de ces négociations." 
 PRESS/569 
Page 2 de 2 
 
 Un deuxième don  de 200 000 dollars canadiens  (environ 183 000 francs suisses) a été affecté 
au Fonds pour l'application des normes  et le développement du commerce .  Cette 
contribution aidera les pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs capacités lorsqu'il s'agit d'analyser et de mettre en œuvre les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
internationales et à améliorer ainsi leur situation sur le plan de la santé des personnes et des 
animaux et de la préservation des végétaux, ainsi que leur capacité d'obtenir et de maintenir un accès aux marchés.  Ce nouveau don porte la cont ribution totale du Canada au FANDC à environ 
1 million de francs suisses. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite des dons du Canada aux 
fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  Ces contributions permettront aux pays en développement 
d'élargir leurs marchés, essentiellement grâce à nos programmes d'assistance technique.  Le respect des normes internationales est également une étape importante pour garantir l'accès aux 
marchés." 
  
FIN