PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/199/Add.1 
22 décembre 2004 
 
 (04-5631) 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
   
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 16 déce mbre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1377 - foramsulfuron)   
 
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires , l'Agence de réglementation de la lutte 
antiparasitaire (ARLA), de Santé Canada, a appr ouvé une demande d'homologation du foramsulfuron 
comme herbicide pour lutter contre les graminées annuelles et vivaces et des latifoliées dans le maïs de grande culture en traitement de postlevée. La présente modification réglementaire établira une 
limite maximale de résidu (LMR) en vertu de la Loi sur les aliments et drogues  pour les résidus du 
foramsulfuron résultant de cette u tilisation dans les grains de maïs de grande culture, de manière à 
permettre la vente d'aliments  contenant ces résidus.  
 
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de 
0,01 ppm pour le foramsulfuron dans les grains de maïs de grande culture ne présenterait pas de 
risque inacceptable pour la santé de la population.  
 
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041215/pdf/g2-13825.pdf
 ou demandé du: 
 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
 Courriel:  info@scc.ca  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/13 
4 July 2008 
 (08-3231) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KUWAIT
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat  13047, Kuwait Tele: +965 530 2630 Fax:  +965 530 2625 
Email: Enquiry_ point@pai.gov.kw 
Website: www.pai.gov.kw 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Halal Food –Part 1:General Requirement. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
 "Halal Food –Part 1:General Requirement"  (10 pages in English & 10 pages in Arabic) 
6. Description of content:   This technical regulation draft specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Halal Food –Par t 1:General Requirement" under clauses 5 
(labelling ) as mandatory requirements.  It describes label requirements such as name of the product, List of composition, country of origin production & expiration code etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:   GSO " Halal Food –Part 1:General Requirement (10 pages in 
English & 10 pages in Arabic) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/13 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
And available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/kwt/08_1955_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kwt/08_1955_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EGY/15 
4 May 2010  
 (10-2441) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
 
Tel.:  0222845528  Fax:  0222845504 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles – Tyres  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 32/2010 (3 pages, Arabic)  
6. Description of content:  This decree states that compliance with the following Egyptian  
standard is mandatory.  
ES 7091/2010:  Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for 
commercial vehicles and their trailers.  (English) 
- This standard covers new pneumatic tyre s designed primarily, but not only, for 
vehicles in categories M2, M3, N and O3 and O4.  However, it does not apply to tyre 
types identified by speed category sym bols corresponding to speeds below 80 km/h. 
- The standard is identical with the late st version of UNECE Vehicle Regulations 
– 1958 Agreement  Regulation No. 54 and all its amendments  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements  
8. Relevant documents:   UNECE Vehicle  Regulations – 1958 Agreement Regulation No. 54   G/TBT/N/EGY/15 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 January 2010   
18 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation da te (date of the notification) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/213 
5 de abril de 2006 
 (06-1612) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821;  telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ángulos, perfiles y secciones de acero de aleación excepto acero 
inoxidable, n.c.p. (SA:  7828.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial 
Act No. 44, 8 March 2006 (Portaria No. 44 of 8 Ma rch 2006), issued by Inmetro, on quality 
requirements for steel angles produced by hot lamination  (Proyecto de Disposición 
Ministerial Nº 44, 8 de marzo de 2006 ( Portaria Nº 44 ), publicado por INMETRO, sobre las 
prescripciones de la calidad de los ángulos de acero laminados en caliente) – 13 páginas, 
disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado propone el establecimiento 
de las prescripciones de la calidad relativas a la composición química, la tolerancia 
dimensional y los defectos superficiales de los ángulos de acero laminados en caliente que 
se empleen en el montaje de torres de transm isión de energía.  Asimismo, deroga la 
Disposición Ministerial Nº 243, de 13 de diciembre de 2002. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor G/TBT/N/BRA/213 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), página 73, 13 de marzo de 2006;  
2) Disposición Ministerial Nº 44, 8 de marzo de 2006 ( Portaria Nº 44 ), publicada por el 
INMETRO;  3) Diario Oficial de la Unión;  4) No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de abril de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001006.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/145/Add.2 
19 October 2010 
 (10-5421) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Milk, milk formula, combined dairy products and dairy by-products.  Health 
provisions and specifications.  Test methods  
  On 27 September 2010, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) Mexican Official Standard NOM-243-SSA1-2010 "Goods and 
services.  Milk, milk formula, combined dairy products and dairy by-products.  Test methods". 
  The notified Mexican Official Standard  NOM-243-SSA1-2010 will enter into force 
60 calendar days after the date of its publication in  the Official Journal, with the exception of 
subparagraphs 6.1.5.5 and 6.1.5.5.1 which will ente r into force 365 calendar days after this date. 
 
 The following Mexican Offici al Standards will be withdrawn upon the entry into force of 
Standard NOM-243-SSA1-2010:   - NOM-035-SSA1-1993:  "Goods and services.  Whey cheeses.  Health specifications", 
published in the Official Journal on 30 January 1995; 
 - NOM-036-SSA1-1993:  "Goods and services.  Ice cream and other edible ice made 
from cream, milk and vegetable fat, sorbet s and ice cream mixes and bases.  Health 
specifications", published in the Official Journal on 10 March 1995; 
 - NOM-121-SSA1-1994:  "Goods and services.  Cheeses:  fresh, ripened and 
processed.  Health specifications", published in the Official Journal on 
23 February 1996; 
 - NOM-184-SSA1-2002:  "Goods and services.  Milk, milk formula and combined 
dairy products.  Health specifications", published in the Official Journal on 
23 October 2002; 
 - NOM-185-SSA1-2002:  "Goods and services.  Butter, cream, sweetened condensed 
milk products, fermented and acidified milk products and milk-based sweets.  Health 
specifications", published in the O fficial Journal on 16 October 2002. G/TBT/N/MEX/145/Add.2 
Page 2  
 
  Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
 http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=09&day=27
 
 and 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_3709_00_s.pdf
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/419/Add.1 
4 October 2010  
 (10-5038) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 27 Se ptember 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Isoxaflutole
 
 The proposed maximum residue limit document for isoxaflutole notified in 
G/SPS/N/CAN/419 (dated 4 February 2010) was adopted 24 September 2010 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Isoxaflutole  (EMRL2010-21). 
 The MRL documented therein is legally in effect as of 24 September 2010, the publication 
date of EMRL2010-21. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/419/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-21 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-21/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-21/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/330 
29 May 2012  
 (12-2808) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O.BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) / Switches for 
appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord sw itches (46 pages, in English).  
6. Description of content:  This regulation specifies requi rements for cord switches.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality cord switches.  
8. Relevant documents:   IEC 61058-2-1/2010   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS344/9 
30 de abril de 2008 
 
 (08-2073) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
EL ACERO INOXIDABLE PROCEDENTE DE MÉXICO  
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2008, dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el texto del informe del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Estados Unidos - Medidas antidumpi ng definitivas sobre el acero i noxidable procedente de México , 
WT/DS344/AB/R.  Ese informe se distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio a las 16 h del día de hoy, de conformidad c on lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias .  
El informe es un documento confidencial hasta su  distribución.  Los tres Miembros del Órgano de 
Apelación que han actuado en esta apelación han sido:  el Sr. A.V. Ganesan, como Presidente de la 
Sección, y  la Sra. Lilia R. Bautista y el Sr. Giorgio Sacerdoti, como Miembros de ella. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/180 
9 de octubre de 2006 
 (06-4818) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street - Ottawa, Ontario CANADÁ, K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222 
Telefax: +1 613 569 7808 
Correo electrónico: info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mercancías peligrosas (ICS:  13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Transportation of D angerous Goods Regulations  (Propuesta de modificación del 
Reglamento relativo al transporte de mercan cías peligrosas) – 174 páginas, disponible en 
francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:    
La Ley del Transporte de Mercancías Peligro sas (Ley TDG) 1992 y el Reglamento relativo 
al transporte de mercancías peligrosas (Regla mento TDG) tienen por objetivo la promoción 
de la seguridad pública en el transporte  de mercancías peligrosas en el Canadá. 
El Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo al transporte de 
mercancías peligrosas aclara las prescripcion es, aborda las cuestiones de seguridad, 
armoniza el Reglamento TDG con los camb ios de las recomendaciones internacionales 
y los requisitos formales, y profundiza las mejo ras de la seguridad en el transporte de 
mercancías peligrosas. G/TBT/N/CAN/180 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 30 de septiembre de 2006, páginas 3015 a 3188 (disponible en 
francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 
Fecha en que se adopte la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060930/pdf/g1-14039.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/174/Add.1 
4 de abril de 2012  
 (12-1747) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de marzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Medida sanitaria sobre Influenza Aviar - virus Newcastle 
 La República de Colombia comunica con relaci ón al Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural "Por  el cual se reglamenta el artículo 17 de la Ley 1255 de 2008", 
notificado por la Organización Mundial del Comercio  mediante el documento identificado con la 
signatura G/SPS/N/COL/174 el 19 de agosto de 2009, que se retira el proyecto de reglamento 
propuesto. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  No se aplica. G/SPS/N/COL/174/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  No se aplica. 
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  +(57 1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  +(57 1) 606 4777 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/78 
24 octobre 2008  
 (08-5157)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service 
équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Plants de melina in vitro   
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Guatemala  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de Requisitos 
Fitosanitarios para la Importación de Plantas in vitro  de Melina Procedente de Guatemala  
(Établissement d'exigences phytosanitaires ré gissant l'importation de plants de melina in 
vitro  en provenance du Guatemala).  Disponible en espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires régissant l'importation de plants in 
vitro  (Gmelina arborea ) en provenance du Guatemala. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Décision ( Resolución ) n° 061 du SESA - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Immédiatement G/SPS/N/ECU/78 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service équatorien d'hygiène 
agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Téléphone: +(593) 2 2544 472/  2567 232/  2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
;  plozada@sesa.gov.ec
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/105 
12 de febrero de 2009  
 (09-0718) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Melocotón (durazno) y nectarina (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Peaches and nectarines  (Melocotones [duraznos] y nectar inas) – 10 páginas, disponible en 
árabe;  9 páginas disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técn ico, que abarca melocotones (duraznos) y 
nectarinas de variedades de Prunus persica  Siebold y Zuccarini, frescos, destinados al 
consumo,  melocotones y nectarinas para el aboración industrial, contiene definiciones, 
clasificación, prescripciones, categorías (calibre), obtención de  muestras, métodos de prueba, 
embalaje, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   www.saso.org.sa   G/TBT/N/QAT/105 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
  
ENLACE:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist12.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/481/Add.4 
19 September 2011  
 (11-4502) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program for Consum er Products: Test Procedures for Residential 
Furnaces and Boilers (Standb y Mode and Off Mode) 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Notice of proposed rulemaking and announcement of public meeting 
 SUMMARY:  In an earlier final rule, the U.S. De partment of Energy (DOE) prescribed amendments 
to its test procedures for residential furnaces and boilers to include provisions for measuring the 
standby mode and off mode energy consumpti on of those products, as required by the Energy 
Independence and Security Act of 2007. These test procedure amendments are primarily based on 
provisions incorporated by reference from the International Electrotechnical Commission (IEC) 
Standard 62301 (First Edition), "Household electri cal appliances--Measurement of standby power". 
This document proposes to further update the DOE t est procedure through incorporation by reference 
of the latest edition of the industry standard, sp ecifically IEC Standard 62301 (Second Edition). The 
new version of this IEC standard includes a numb er of methodological changes designed to increase 
accuracy while reducing testing burden. DOE's revi ew suggests that this document represents an 
improvement over the prior version, so DOE has d ecided to exercise its discretion to consider the 
revised IEC standard. DOE is also announcing a pu blic meeting to discuss and receive comments on 
the issues presented in this rulemaking.  
DATES:  Meeting: DOE will hold a public meeti ng on 3 October 2011, from 9 a.m. to 4 p.m., in 
Washington, DC. The meeting will also be br oadcast as a webinar. See section V, "Public 
Participation", for webinar information, participan t instructions, and information about the capabilities 
available to webinar participants.  
DOE will accept comments, data, and information regarding the notice of proposed rulemaking 
(NOPR) before and after the public meeting, but no later than 28 November 2011. For details, see 
section V, "Public Participation", of this NOPR.  FULL TEXT URL's: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-13/html/2011-23286.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-09-13/pdf/2011-23286.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/444 
27 July 2011 
 (11-3850) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive 2-Methyl-2-pentenoic acid (Strawberriff) (ICS Codes: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  - Food Additive 2-Methyl-
2-Pentenoic Acid (Strawberriff)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2415_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive 2-Methyl-2-pentenoic acid 
made from propionaldehyde or butyraldehyde and malonic acid. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 1210)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/444 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  25 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS292/32 
16 janvier 2008 
 (08-0196) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Modification de l'Accord au titre de l'article 21:3 b) du 
 
Mémorandum d'Accord sur le règlement des différends  
   La communication ci-après, datée du 11 janv ier 2008 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes et la délégation du Cana da au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
  
 S'agissant du différend Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la 
commercialisation des produits biotechnologiques (WT/DS292), nous avons l'honneur de vous 
informer que les Communautés européennes et le Ca nada sont mutuellement  convenus de modifier 
une fois de plus le "délai raisonnable" pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'Organe de règlement des différends, qui a été initia lement établi conformément à l'article 21:3 b) du 
Mémorandum d'accord sur les règles et pro cédures régissant le règlement des différends  et devait 
arriver à expiration le 11 janvier 2008.  Le délai raisonnable concerna nt ce différend arrivera 
maintenant à expiration le 11 février 2008.   Nous vous saurions gré de bien vouloir distri buer la présente notification aux membres de 
l'Organe de règlement des différends. 
 
    
 
Pour les Communautés européennes 
   
 
 Pour le Canada 
 
S.E. M. Eckart Guth 
Ambassadeur 
 S.E. M. Don Stephenson 
Ambassadeur 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/423 
3 October 2008 
 (08-4711) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Transit Administration (FTA) (434) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Buses (HS: 8703, 8702, 
8705; ICS:  43.080, 43.040, 13.040, 19.020, 19.040, 43.060) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Bus Testing; Phase-In 
of Brake Performance and Emissions Testing, a nd Program Updates  (10 pages, in English). 
6. Description of content:   Federal Transit Administration proposes changes to the Bus 
Testing Regulation to incorporate tests for br ake performance and emissions into FTA's Bus 
Testing program. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 56781 30 September 2008; Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 665. Will app ear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   1 December 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-22913.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-22913.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/482 
2 de octubre de 2008 
 (08-4639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cuerpo de válvulas para neumáticos (ICS: 83.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Tyre Valve - Core Chamber  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Válvulas de neumáticos – Cámara princi pal) – 6 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica tipos, estructura, dimensiones 
básicas de la cámara principal de las válvulas de neumáticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/482 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3115_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.23 
WT/DS293/31/Add.23 11 December 2009 
 
(09-6456) 
 Original:   English 
  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union
1 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 10 Decembe r 2009, from the delegation of the European 
Union to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS293) 
 
 
 The EU remains ready to continue its discussi ons with Argentina and the United States with 
the goal of resolving this dispute and related issues.   
__________  
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and  succeeds the European Community.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/C/W/666 
28 March 2012 
 (12-1653) 
Council for Trade in Goods 
Meeting of 30 March 2012  
 
 
 
PROPOSED AGENDA1 
  
 PLEASE NOTE THAT THE MEETING WILL START AT 10.00 A.M. IN INFORMAL 
MODE AND IMMEDIATELY SWITCH TO FORMAL MODE THEREAFTER.   
  THE FOLLOWING ITEMS ARE PROPOSED FOR THE AGENDA:  1. NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
 
 (A) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHILE AND HONDURAS 
(WT/REG303/N/1) 
  (B) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN PERU AND CHILE (WT/REG304/N/1)  
 (C) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  THE DOMINICAN REPUBLIC AND 
CENTRAL AMERICA (WT/REG305/N/1) 
  (D) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN NEW ZEALAND AND MALAYSIA 
(WT/REG306/N/1) 
 
 (E) ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN 
UNION AND EASTERN AND SOUTHERN AFRICA STATES (WT/REG307/N/1) 
  (F) TRADE INTEGRATION AGREEMENT BETWEEN PERU AND MEXICO 
(WT/REG308/N/1) 
 
 (G) ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND PERU 
(WT/REG309/N/1) 
  (H) FREE TRADE AGREEMENT B ETWEEN CHINA AND COSTA RICA 
(WT/REG310/N/1) 
  (I) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND 
THE UNITED STATES (WT/REG311/N/1) 
 
2. STATUS OF NOTIFICATIONS UNDER THE PROVISIONS OF THE AGREEMENTS IN 
ANNEX IA OF THE WTO AGREEMENT (G/L/223/REV.19) 
 3. APPOINTMENT OF OFFICERS TO THE SUBSIDIARY BODIES OF THE COUNCIL 
FOR TRADE IN GOODS 
                                                      
1 Documents for this meeting can be downloaded fr om Docs for Meetings on the Members' website.  
Therefore, no paper copies will be distributed at the meeting. G/C/W/666 
Page 2  
 
   
4. ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION:  PROCEDURES UNDER ARTICLE 
XXVIII:3 OF GATT 1994 
  (A) ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION ON 1 MAY 2004 
(G/L/695/ADD.15)  
  (B) ENLARGEMENT OF THE EU ROPEAN UNION ON 1 JANUARY 2007 
(G/L/821/ADD.10) 
 
5. ARGENTINA'S IMPORT RESTRICTIN G POLICIES AND PR ACTICES: JOINT 
STATEMENT BY AUSTRALIA, CANADA, COSTA RICA, THE EUROPEAN UNION, ISRAEL, JAPAN, KOREA, NEW ZEALAND , NORWAY, PANAMA,  SWITZERLAND, 
CHINESE TAIPEI, THAILAND, TU RKEY AND THE UNITED STATES 
 
6. NOTIFICATIONS OF ACTIONS TAKEN UNDER THE 1999 WAIVER FOR 
PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRIES 
(WT/L/304)
 
   
 (A) CHINESE TAIPEI (G/C/W/664 - WT/COMTD/N/40 AND 
WT/COMTD/N/40/CORR.1) 
  
7. ECUADOR MIXED TARIFFS - QUESTIONS FROM THE UNITED STATES, 
EUROPEAN UNION, CANADA, JAP AN AND PANAMA (G/C/W/639) 
 8. BRAZIL'S INCREASE OF THE INDUSTRIAL PRODUCT TAX ON THE AUTOMOTIVE 
SECTOR - STATEMENT BY AUSTRALIA 
 
9. CHINESE TAIPEI'S SUBSIDIES FOR THE PURCHASE OF DOMESTIC ELECTRIC 
APPLIANCES - STATEMENT BY THE REPUBLIC OF KOREA 
 10. PHILIPPINES - REQUEST FOR A WAIVER RELATING TO SPECIAL TREATMENT 
FOR RICE OF THE PHILIPPINES (G/C/W/665)  
 
11. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE (WT/L/843)  12. OTHER BUSINESS  
13. ELECTION OF CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
 
__________