./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MAR/25 
10 de mayo de 2005 
 (05-1892) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, D esarrollo Rural y Pesca Marítima - 
Dirección de Producción Pecuaria y de Servicios Veterinarios 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Certificación sanitaria para la importación de animales vivos, 
productos alimenticios pecuarios o de origen animal  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales del Reino de Marruecos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Arrêté du Ministre de 
l'Agriculture, du Développement Ru ral et des Pêches Maritimes modifiant les énonciations des 
certificats sanitaires vétérinaires mentionnées aux par agraphes a), b), c) et d) de l'article 3 du 
Décret n° 2-89-597 du 25 rebia II 1414 (12 octob re 1993) pris pour l'application de la loi n° 24-
89 édictant des mesures de police sanitaire vét érinaire à l'importation d'animaux, de denrées 
animales, de produits d'origine animale, de produ its de multiplication anim ale et de produits de 
la mer et d'eau douce  (Orden del Ministro de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima 
por la que se modifican los datos de los certific ados zoosanitarios mencionados en los párrafos 
a), b), c) y d) del artículo 3 del Decreto N° 2-89-597 de 25 rebia II 1414 (12 de octubre de 1993) 
sobre la aplicación de la Ley N°24-89 que establece  medidas de vigilancia zoosanitaria para la 
importación de animales, productos alimenticio s pecuarios, productos de origen animal, 
productos destinados a la reproducción animal, y pr oductos de mar y de agua dulce) – 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Orden notificada establece el contenido de los certificados 
zoosanitarios que acompañarán a los animales,  los productos alimenticios pecuarios, los 
productos de origen animal, los productos destin ados a la reproducción animal y los productos de 
mar y de agua dulce.  En ella se indica también que los certificados sanita rios deberán mencionar 
las garantías sanitarias acordadas entre la au toridad zoosanitaria central marroquí y las 
autoridades sanitarias oficiales del país exportador , y que las dos autoridades determinarán de 
común acuerdo los modelos de esos certificados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas       G/SPS/N/MAR/25 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna.  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:        
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en árabe y en 
francés  
10. Fecha propuesta de adopción:  Año 2005  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se especifica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima –  
Dirección de Producción Pecuaria y de Servicios Veterinarios 
Teléfono:  (00 212) 37-68-13-51/37-68-62-86 
Telefax:  (00 212) 37-68-20-49 
Correo electrónico:  lachabhamid@yahoo.fr  
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:        
Ministère de l'Agriculture, du Développe ment Rural et des Pêches Maritimes – 
Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires 
Teléfono:  (00 212) 37-68-13-51/37-68-62-86 
Telefax:  (00 212) 37-68-20-49 
Correo electrónico:  lachabhamid@yahoo.fr