ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1849 
6 août 2008 
 (08-3729) 
  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:   Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Orge, sarrasin, millet, avoine, triticale, blé, maïs, téosinte, sorgho, foin de 
céréales, betterave sucrière, produits du genre Brassica , sarrasin, carotte, bovins, agrumes, 
coton, fruits à pépins, caprins, grains, raisin s, graminées, porcins, houblon, chevaux, laitue, 
lait, moutarde, fruits à coque, pois, haricots et fèves, arachide, poivron, pistache, volailles, 
radis, seigle, ovins, soja, canne à sucre, tour nesol, tomate, navet, courge, légumes tubéreux 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Tous partenaires commerciaux des États-Unis 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   NOTICE:   Notice of Receipt; 
Petition Filed for Residues of Pesticide Ch emicals in or on Various Commodities  
(AVIS:  Avis de réception.  Demande déposée concernant les résidus de substances 
chimiques pesticides dans ou sur divers pr oduits).  Disponible en anglais, 3 pages 
6. Teneur:   L'avis notifié annonce la réception d' une demande proposant de modifier comme 
suit la réglementation existante pour les diver ses préparations de l'insecticide cyfluthrine.  
De nouvelles limites maximales de résidus (LMR) sont proposées pour l'insecticide 
cyfluthrine (cyano(4-fluoro-3- phénoxyphényl)méthyl-3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthyl-
cyclopropanecarboxylate) dans ou sur les denrées alimentaires ci-après:  orge en grains;  
sarrasin en grains;  millet en grains;  avoine en grains;  seigle en grains;  triticale en grains;  et blé en grains (0,15 partie par million ou ppm);  maïs-grain en grains;  maïs à éclater en grains;  et téosinte en grains (0,05 ppm);  so rgho en grains (3,5 ppm);  cultures fourragères, 
autres que de riz, du groupe 16 des cultures f ourragères, des fourra ges et des foins de 
céréales à grains (25 ppm);  foin, autre que de riz, du groupe 16 des cultures fourragères, des fourrages et des foins de céréales à grains (6 ,0 ppm);  paille fourragè re, autre que de riz, 
du groupe 16 des cultures fourragères, des f ourrages et des foins de céréales à grains 
(30 ppm);  et paille, autre que de riz, du groupe  16 des cultures fourragères, des fourrages et 
des foins de céréales à grains (7,0 ppm). 
De nouvelles LMR sont proposées pour l'insectic ide béta-cyfluthrine (cyano(4-fluoro-3-
phénoxyphényl)méthyl-3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate (mélange comprenant la paire d'énantiomères (R)-[alpha]-cyano-4-fluoro-3-phénoxy-benzyle (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyle)-2,2 -diméthylcyclopropanecarboxylate et (S)-G/SPS/N/USA/1849 
Page 2  
 
  [alpha]-cyano-4-fluoro-3-phénoxybenzyle (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyle)-2,2-diméthyl-
cyclopropanecarboxylate associée à la paire d'énantiomères (R)-[alpha]-cyano-4-fluoro-3-
phénoxybenzyle (1S,3R)-3-(2,2-d ichlorovinyle)-2,2-diméthylc yclopropanecarboxylate et 
(S)-[alpha]-cyano-4-fluoro-3-phénoxybenzyle (1R,3S)-3-(2,2-dichlorovinyle)-2,2-diméthyl-
cyclopropanecarboxylate) dans ou sur les denrées alimentaires ci-après:  luzerne (5,0 ppm);  
luzerne fourragère (5,0 ppm);  foin de luzerne (13 ppm);  coques d'amandes vides 
(0,5 ppm);  son d'orge (0,5 ppm);  orge en  grains (0,15 ppm);  pulpe déshydratée de 
betterave sucrière (1,0 ppm);  racine s de betteraves sucrières (0,10 ppm);  Brassica  à 
pomme et tige (sous-groupe 5A) (2 ,5 ppm);  légumes-feuilles du genre Brassica  
(sous-groupe 5B) (7,0 ppm);  sarrasin en grains  (0,15 ppm);  carottes (racines) (0,20 ppm);  
graisse de bovins (2,0 ppm);  viande de bovins  (0,10 ppm);  sous-produits de viande de 
bovins (0,10 ppm);  pulpe d'agrumes déshydratée (0,3 ppm);  essence d'agrumes (0,3 ppm);  maïs-grain en grains (0,05 ppm);  maïs à éclat er en grains (0,05 ppm);  maïs doux (grains et 
rafle, sans l'enveloppe) (0,05 ppm);  coques de  coton (2,0 ppm);  huile raffinée de coton 
(2,0 ppm);  coton en graines non délintées (1 ,0 ppm);  œufs (0,01 ppm);  agrumes du 
groupe 10 (0,2 ppm);  fruits à pépins du groupe 11 (0,5 ppm);  fruits à noyau du groupe 12 
(0,3 ppm);  graisse de caprins (2,0 ppm);  via nde de caprins (0,05 ppm);  sous-produits de 
viande de caprins (0,05 ppm);  fractions de grains aspirées (150 ppm);  cultures fourragères, 
autres que de riz, du groupe 16 des cultures f ourragères, des fourra ges et des foins de 
céréales à grains (25 ppm);  foin, autre que de riz, du groupe 16 des cultures fourragères, des fourrages et des foins de céréales à grains (6 ,0 ppm);  paille fourragè re, autre que de riz, 
du groupe 16 des cultures fourragères, des f ourrages et des foins de céréales à grains 
(30 ppm);  paille, autre que de riz, du groupe 16 des cultures fourragères, des fourrages et 
des foins de céréales à grains (7,0 ppm);  rais ins (1,0 ppm);  raisins secs (3,5 ppm);  cultures 
fourragères du groupe 17 des graminées fou rragères, des fourrages de graminées et des 
foins de graminées (12 ppm);  foin du groupe 17 des graminées fourragères, des fourrages 
de graminées et des foins de graminées (50 ppm);   graisse de porcins (0,5 ppm);  viande de 
porcins (0,01 ppm);  sous-produits de viande  de porcins (0,01 ppm);  cônes de houblon 
séchés (20,0 ppm);  fanes de houblon (4,0 ppm);  graisse de cheval (2,0 ppm);  viande de 
cheval (0,05 ppm);  sous-produits de via nde de cheval (0,05 ppm);  laitue pommée 
(2,0 ppm);  laitue à cueillir (3,0 ppm);  lait (0,2 ppm);  matières gr asses laitières (5,0 ppm);  
millet en grains (0,15 ppm);  verts de mout arde (7,0 ppm);  fruits à coque du groupe 14 
(0,01 ppm);  son d'avoine (0,5 ppm);  avoine en  grains (0,15 ppm);  pois, haricots et fèves, 
écossés secs, à l'exclusion des fè ves de soja (sous-groupe 6C) (0,15 ppm);  graines de pois 
secs (0,15 ppm);  doliques verts (0,25 ppm);  arachide (0,01 ppm);  foin d'arachide (6,0 ppm);  poivron (0,50 ppm);  pistache (0,01 ppm);  graisse de volaille (0,01 ppm);  viande de volaille (0,01 ppm);  sous-produits de viande de vo laille (0,01 ppm);  racines de 
radis (1,0 ppm);  son de seigle (0,5 ppm);  seigle en grains (0,15 ppm);  graisse d'ovins 
(2,0 ppm);  viande d'ovins (0,05 ppm);  s ous-produits de viande d'ovins (0,05 ppm);  
sorgho-grain en grains (3,5 ppm);  soja fourrager (8,0 ppm);  foin de soja (4,0 ppm);  graines de soja (0,03 ppm);  cannes de canne à sucre (0,05 ppm);  mélasse de canne à sucre 
(0,20 ppm);  tournesol fourrager (5,0 ppm);  gr aines de tournesol (0,02 ppm);  téosinte en 
grains (0,05 ppm);  tomate (0,20 ppm);  concen tré de tomate (0,5 ppm);  marc de tomate 
(5,0 ppm);  triticale en grains (0,15 ppm);  fanes de navet (7,0 ppm);  légumes du genre 
Cucurbita  du groupe 9 (0,1 ppm);  légumes-fruits du groupe 8 (0,5 ppm);  légumes-feuilles, 
autres que du genre Brassica,  du groupe 4 (6,0 ppm);  légumes tubéreux ou à corme du 
sous-groupe 1C (0,01 ppm);  son de blé (0,5  ppm);  blé en grains (0,15 ppm);  et 
remoulages bis de blé (0,5 ppm). 
Il est proposé de modifier comme suit les LMR existantes ci-après pour l'insecticide 
cyfluthrine (cyano(4-fluoro-3- phénoxyphényl)méthyl-3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthyl-
cyclopropanecarboxylate) dans ou sur les de nrées alimentaires ci-après:  son d'orge 
(de 5,0 ppm à 0,5 ppm);  graisse de bovins (de 10,0 ppm à 2,0 ppm);  viande de bovins  G/SPS/N/USA/1849 
 Page 3 
 
 
  (de 0,40 ppm à 0,10 ppm);  sous-produits de viande de bovins (de 0,40 ppm à 0,10 ppm);  
graisse de caprins (de 10,0 ppm à 2,0 ppm);  viande de caprins (de 0,40 ppm à 0,05 ppm);  sous-produits de viande de caprins (de 0,40 pp m à 0,05 ppm);  fractions de grains aspirées 
(de 600 ppm à 150 ppm);  graisse de porcins (de 10,0 ppm à 0,5 ppm);  viande de porcins (de 0,40 ppm à 0,01 ppm);  sous-produits de viande de porcins (de 0,40 ppm à 0,01 ppm);  
graisse de cheval (de 10,0 ppm à 2,0 ppm);  viande de cheval (de 0,40 ppm à 0,05 ppm);  
sous-produits de viande de cheval (de 0,40 ppm à 0,05 ppm);  lait (de 1,0 ppm à 0,2 ppm);  matières grasses laitières (de 30,0 ppm à 5,0 ppm);  son d'avoine (de 5,0 ppm à 0,5 ppm);  son de seigle (de 5,0 ppm à 0,5 ppm);  graisse d'ovins (de 10,0 ppm à 2,0 ppm);  viande 
d'ovins (de 0,40 ppm à 0,05 ppm);  sous-p roduits de viande d'ovins (de 0,40 ppm 
à 0,05 ppm);  son de blé (de 6,5 ppm à 0,5 ppm);  et remoulages bis de blé (de 11,0 ppm 
à 0,5 ppm). 
Le titulaire d'homologations demande la s uppression des LMR suivantes pour l'insecticide 
cyfluthrine (cyano(4-fluoro-3- phénoxyphényl)méthyl-3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthyl-
cyclopropanecarboxylate) dans ou sur les denrées alimentaires ci-après:  maïs-grain 
fourrager (3,0 ppm);  sous-produits de la meunerie du maïs-grain (7,0 ppm);  huile de 
maïs-grain raffinée (30,0 ppm);  paille fou rragère de maïs-grain (6,0 ppm);  paille 
fourragère de maïs à éclater (6,0 ppm);  ma ïs doux fourrager (15,0 ppm );  paille fourragère 
de maïs doux (30,0 ppm);  grains céréaliers du groupe 15 (4,0 ppm);  son de riz (6,0 ppm);  
écorce de riz (18,0 ppm);  sorgho-grain fou rrager (2,0 ppm);  paille fourragère de 
sorgho-grain (5,0 ppm);  blé fourrager (5,0 ppm) ;  foin de blé (6,0 ppm);  et paille de blé 
(6,0 ppm). 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou reco mmandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Federal Register :  30 juillet 2008 (Volume 73, no 147), Notices , pages 44264 à 44266. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/July/Day-30/p17452.htm    
10. Date projetée pour l'adoption:   Sans objet 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Le texte notifié est un avis de disponibilité, qui 
peut ou non déboucher sur une autre ac tion réglementaire par la suite. 
12. Date limite pour la présentation des observations:   La date limite pour la réception des 
observations, éventuellement accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-0337, est le 29 août 2008. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 G/SPS/N/USA/1849 
Page 4  
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier 
électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov