ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/23 
5 de diciembre de 2008 
 
 (08-5980) 
Órgano de Solución de Diferencias en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto,  
al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
 1. A raíz del informe escrito que presenté en julio
1 he mantenido consultas con las delegaciones 
y grupos de delegaciones interesados con el fin de  examinar la vía para avanzar hacia una rápida 
conclusión de las negociaciones prescritas por los Ministros.2  Esas consultas permitieron también a 
las delegaciones dar a conocer sus primeras reacciones informales al documento que distribuí bajo mi 
responsabilidad en julio.3  Este documento de julio incluye un proyecto de texto jurídico refundido de 
las posibles modificaciones del ESD, basado fundament almente en las recient es propuestas revisadas 
de redacción de los Miembros, pe ro que contiene también algunas sugerencias hechas por mí sobre 
aspectos concretos a la luz de los recientes debates.4  El documento de julio incluye también una 
visión general temática de las cuestiones que  se están debatiendo en nuestras negociaciones.5 
2. Sobre la base de esas consultas, convoqué en  noviembre una reunión informal del OSD en 
Sesión Extraordinaria para ofrecer a los particip antes la oportunidad de responder al documento de 
julio y examinar la labor futura en nuestras negoci aciones.  En la reunión, las delegaciones dieron su 
apoyo al proyecto de texto jurídico refundido del documento de julio como base para nuestros futuros 
trabajos.  Apoyaron también la continuación de nue stras consultas sustantivas de manera comparable 
a la forma en que habíamos realizado nuestro trabajo a principios de año, en diversos formatos, en la 
que cada ronda de consultas conclu ía con una reunión informal del Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria para informar a t odos los Miembros de los progresos alcanzados. 
3. Posteriormente, en el período comprendido entre el 3 y el 5 de diciembre, he celebrado una 
ronda de consultas sustantivas en diversos formatos , para analizar algunas de las cuestiones de fondo, 
tomando como base el proyecto de texto jurídico del documento de julio.  Los trabajos de la semana 
concluyeron con una reunión informal del Órga no de Solución de Diferencias en Sesión 
Extraordinaria. 
4. Tengo el propósito de celebrar periódicamente rondas similares de consultas sustantivas y 
reuniones informales del Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria. 
5. Las negociaciones continuarán siendo impulsadas por  los Miembros.  La convergencia exigirá 
una flexibilidad adicional en sus posiciones.  Necesitamos hacer progresos de forma continua y 
constructiva, porque en relación con la mayoría de  las cuestiones queda aún mucho por hacer para 
poder cumplir satisfactoriamente nuestro mandato. 
__________  
                                                      
1 Véase el documento TN/DS/22 de 18 de julio de 2008. 
2 Véase el documento WT/MIN(05)/DEC, párrafo 37. 
3 Véase el JOB(08)/81 de 18 de julio de 2008. 
4 Véase id., anexo 1. 
5 Véase id., anexo 2.