. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/485 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4197) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración Nacional de Seguridad de l Tráfico por Carret era (NHTSA – 501) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Vehículos automóviles (SA:  8707;  IC S:  43.040.40, 43.040.50, 13.110, 43.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standard No. 114, The ft Protection and Rollaway Prevention  (Norma 
Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles N° 114 – Protección antirrobo e 
inmovilización) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La NHTSA propone que se incluya en las normas federales de 
seguridad de los vehículos automóviles la pres cripción de que se equipen con un mecanismo 
de inmovilización de la transm isión del freno determinados ve hículos automóviles provistos 
de transmisión automática dotada de una posición de aparcamiento y fabricados para su venta 
después del 1º de septiembre de 2010.  Ese di spositivo de bloqueo requeri rá que se accione el 
pedal del freno de servicio antes de que la  transmisión se desplace de la posición de 
aparcamiento y funcione en cualquier posición de  la llave de encendido.  La NHTSA publica 
el documento notificado en virtud del mandato reglamentario de la Ley Cameron Gulbranson 
relativa a la seguridad del tran sporte de niños, de 2007.  La propuesta de norma no presenta 
diferencias con la disposición del Congreso.  La  norma añade la prescripción obligatoria en el 
texto de la Norma Federal de Seguridad  de los Vehículos Automóviles N° 114. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana G/TBT/N/USA/485 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 42837, de 25 de agosto de 2009;  
Título 49 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 571. Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de septiembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-20384.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20384.pdf