RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/M/69 
17 de junio de 2008 
 
 (08-2835) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Sexagésima novena reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 5 DE MAYO DE 2008 
Presidente:  Excmo. Sr. Shree B.C. Servansing (Mauricio ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................2  
B. OBSERVADORES ..........................................................................................................................2  
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc .....................................................2  
ii) Continuación del examen de las solic itudes de la condición de observador 
presentadas por la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la Or ganización de Consultoría Industrial 
del Golfo, la Organización Internacional de la Francofonía, el Fondo Común para 
los Productos Básicos, la Organización de  Países Árabes Exportadores de Petróleo 
(OPAEP) y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo............................................................3
 
C. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN .......................................3  
- COMUNICACIÓN DEL BRASIL SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.1) ...........................4  
- COMUNICACIÓN DE CHINA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.2) ...........................4  
- COMUNICACIÓN DE LA INDIA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.3) ...........................4  
- COMUNICACIÓN DEL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.4) ...........................4  
- COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS 
FORMULADAS POR EL BRASIL , CHINA , LA INDIA Y EL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN 
DEL SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/COMTD/57/A DD.5) ...........................................................................................................4  
- COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE CHINA 
REFERENTE A LA ENMIENDA AL PRIMER ACUERDO RELATIVO A LAS NEGOCIACIONES 
COMERCIALES ENTRE PAÍSES EN  DESARROLLO MIEMBROS DE LA COMISIÓN 
ECONÓMICA Y SOCIAL PARA ASIA Y EL PACÍFICO (ACUERDO DE BANGKOK ) 
(WT/COMTD/62/A DD.1) ...........................................................................................................5  
- COMUNICACIÓN DE CHINA - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS 
UNIDOS EN RELACIÓN CON EL ACUERDO COMERCIAL ASIA-PACÍFICO (APTA)  
(WT/COMTD/62/A DD.2) ...........................................................................................................5  
- SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS - NOTIFICACIÓN DE NORUEGA 
(WT/COMTD/N/6/A DD.4) .........................................................................................................6  
- ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DEL ASIA MERIDIONAL (SAFTA)  
(WT/COMTD/N/26)................................................................................................................ ...7 WT/COMTD/M/69 
Página 2  
 
  D.
 EL DETERIORO DE LA RELACIÓN DE INTE RCAMBIO DE LOS PRODUCTOS PRIMARIOS Y 
SU REPERCUSIÓN EN EL COMERCIO Y EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES EXPORTADORES DE PRODUCTOS PRIMARIOS
.........................................................................................................8  
E. DECISIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES 
PREFERENCIALES (WT/L/672) ....................................................................................................9  
F. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PA RA OTORGAR A LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS ACCESO A LOS MERCADOS LI BRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES ............10  
G. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN ....................................................................................12  
i) Informe anual sobre las actividades de asistenc ia técnica y formación, 1° de enero a 
31 de diciembre de 2007........................................................................................................ ...12 
ii) Informe de la Auditoría de la Coopera ción Técnica para 2007 (WT/COMTD/W/166) ...........12  
H. OTROS ASUNTOS .......................................................................................................................13  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Presidente  comunicó que el proyecto de orden de l día de la sexagésima novena reunión del 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) figuraba en el aerograma WTO/AIR/3173/Rev.1, distribuido 
el 30 de abril de 2008.  Señaló a la atención de los Miembros el punto G del orden del día, relativo a 
la cooperación técnica y la formaci ón.  Aunque dicho punto incluía dos informes, comunicó al Comité 
que en la reunión en curso sólo se examinaría el Informe de la auditoría de la cooperación técnica 
para 2007.  Explicó que aún no se había publicado el Informe anual sobre las actividades de asistencia técnica y formación correspondiente a 2007, por lo que se examinaría en la siguiente reunión 
del CCD.  Preguntó si algún Miembro deseaba plantear  alguna cuestión en el marco del punto "Otros 
asuntos". 
2.  La representante de las Comunidades Europeas
 dijo que su delegación deseaba plantear, en el 
marco del punto "Otros asuntos", una  cuestión relativa a un cambio en la situación de la notificación 
de la Unión Aduanera del Consej o de Cooperación del Golfo (CCG), que en vez de notificarse en 
virtud del artículo XXIV del GATT de 1994 se notificab a en virtud de la Cláusula de Habilitación. 
3. El Comité adoptó  el orden del día modificado. 
B. OBSERVADORES  
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc  
4. El Presidente  recordó que en reuniones anteriores de l CCD, los Miembros habían convenido 
en invitar sobre una base ad hoc  para cada reunión a varias organizaciones intergubernamentales, 
a saber:  la Unión del Magreb Árabe (UMA), el Fondo Común para los Productos Básicos (FCPB), la 
Comunidad Económica de los Estados de África  Occidental (CEDEAO), la Organización de 
Cooperación Económica (OCE), la Corporación Interára be de Garantía de Inversiones, el Banco 
Islámico de Desarrollo (BIsD), la Unión Africana (UA), la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), el Centro Sur, el Foro de las Islas del P acífico, el Programa de las Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente (PNUMA), la Unión Económica y M onetaria del África Occidental (UEMAO) y la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (O MPI).  Señaló que, de acuerdo con la decisión 
adoptada en la reunión anterior del Comité, se ha bía invitado a esas organizaciones a asistir a la 
presente reunión.  También propuso que se invitara  a esas organizaciones a asistir a la siguiente 
reunión formal del CCD. 
5. Así quedó acordado
.  WT/COMTD/M/69 
 Página 3 
 
 
  ii) Continuación del examen de las solicitudes de la condición de observador presentadas por la 
Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la 
Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de Países Árabes 
Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo 
6. El Presidente  recordó que, en reuniones anteriores, el Comité había tenido ante sí varias 
solicitudes de la condición de observador y dijo que, de no haber cambios en las posiciones de los 
Miembros respecto de la concesión de la condición  de observador a alguno de esos solicitantes, el 
Comité tomaría nota de esas solicitudes y volvería a examinarlas en la próxima reunión. 
7. Así quedó acordado . 
C. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN  
8. El Presidente  dijo que deseaba proporcionar a los Miembros información actualizada sobre 
varias cuestiones relativas a notificaciones reciente s de acuerdos comerciales regionales (ACR) en 
virtud de la Cláusula de Habilitación, así como sobre su examen en el CCD.  Recordó que el CCD había acordado en su sexagésima séptima reuni ón, el 4 de diciembre de 2007, seguir los 
procedimientos utilizados por el Comité de Acuer dos Comerciales Regionales (CACR) para examinar 
los ACR que se notificasen a partir de entonces, en  consonancia con las disposiciones del Mecanismo 
de Transparencia para los ACR.  En este sentido, informó a los Miembros de que estaba previsto que 
el CCD examinase en sesión específica en octubre de  2008 dos ACR, a saber, el Acuerdo entre Egipto 
y Turquía -cuya notificación se había distribuido en el documento WT/COMTD/N/23- y la Unión Aduanera del Consejo de Cooperaci ón del Golfo (CCG), -cuya notificación se había distribuido en el 
documento WT/COMTD/N/25-.  Se trataba de los dos  primeros ACR en virtud de la Cláusula de 
Habilitación que se examinarían en el marco del Mecan ismo de Transparencia para los ACR, sobre la 
base de una presentación fáctica elaborada por la Secretaría. 
9. En relación con el Acuerdo entre Egipto y Turquía, entendía que la Secretaría estaba 
elaborando la presentación fáctica de acuerdo con el  calendario previsto.  Sin embargo, informó al 
Comité de que la Secretaría aún no había recibido los datos necesarios de los países miembros 
del CCG.  Hasta que no se recibiese la información, la Secretaría no podría elaborar la presentación fáctica sobre la Unión Aduanera del CCG.  Inst ó a los miembros del CCG a que facilitasen la 
información a la Secretaría lo antes posible pa ra que se pudiese examinar dicho ACR conforme al 
calendario previsto y completar el examen dentro de l plazo de un año establecido en el Mecanismo de 
Transparencia para los ACR. 
10. En cuanto al Acuerdo entre el Pakistán y Ma lasia recientemente notificado, dijo que dicho 
acuerdo se había notificado en virtud de la Cláusula  de Habilitación y del artículo V del AGCS, y las 
notificaciones figuraban en los documentos WT/C OMTD/N/24 y S/C/N/440.  Se esperaba poder 
examinar la parte del acuerdo dedicada a las mercancías en marzo de 2009 en una sesión específica del CCD, mientras que la parte del acuerdo relativa a los servicios se examinaría en el CACR. 
11. A continuación, el Presidente se refirió a la no tificación relativa al Acuerdo Panárabe de Libre 
Comercio.  Tras hacer referencia a la breve presentación que había realizado en la reunión anterior del CCD, dijo que la notificación aún no se había di stribuido, ya que faltaba información.  Como 
había señalado en la última reunión, había estado en  contacto con la delegación de Arabia Saudita 
para tratar este asunto.  La notificación se distribuiría lo antes posible.  También se refirió al procedimiento que estaba siguiendo el CACR en relaci ón con los ACR en los que participaban partes 
que no eran Miembros de la OMC, señalando, en particular, que el examen de dichos ACR en el 
contexto del Mecanismo de Transparencia estaba en ese momento en suspenso.  Por tanto, explicó que 
el Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridiona l (SAFTA) -cuya notificación figuraba en el orden WT/COMTD/M/69 
Página 4  
 
  del día de esa reunión en sesión ordinaria- no se ex aminaría en una sesión específica del CCD sobre la 
base de una presentación fáctica.  Lo mismo se ap licaría a la notificación del Acuerdo Panárabe de 
Libre Comercio, una vez se distribuyese. 
- C
OMUNICACIÓN DEL BRASIL SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.1) 
- C OMUNICACIÓN DE CHINA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.2) 
- C OMUNICACIÓN DE LA INDIA SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.3) 
- C OMUNICACIÓN DEL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN DEL SISTEMA GENERALIZADO DE 
PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/COMTD/57/A DD.4) 
- C OMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS 
FORMULADAS POR EL BRASIL , CHINA , LA INDIA Y EL PAKISTÁN SOBRE LA REVISIÓN 
DEL SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/COMTD/57/A DD.5) 
12. El Presidente  recordó que en la quincuagésima sé ptima reunión del CCD, las Comunidades 
Europeas habían notificado la revi sión de su Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  Se habían 
recibido del Brasil, China, la India y el Pakist án sendas comunicaciones con pr eguntas sobre la revisión 
del régimen SGP de las CE, que se habían dist ribuido en los documentos WT/COMTD/57/Add.1 a 
Add.4, respectivamente.  Las respuestas de las CE a las preguntas se habían distribuido en el documento WT/COMTD/57/Add.5.  Conforme se habí a acordado en la última reunión del CCD, había 
continuado sus consultas informales, de las que se  desprendía que haría fa lta más tiempo para poder 
eliminar este punto del or den del día del CCD.  Preguntó si  algún Miembro deseaba intervenir. 
13. La representante del Pakistán
 dijo que, en febrero de 2008, las CE habían facilitado a su 
delegación las respuestas a una segunda serie de pr eguntas planteadas por el Pakistán.  Informó al 
Comité de que su delegación había presentado a las CE sus reacciones a dichas respuestas, y esperaba 
la respuesta de las CE.  Entretanto, deseaba plante ar en la reunión en curso una pregunta a las CE 
sobre uno de los criterios para poder beneficiarse del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza de las CE ("SGP-plus") que se aplicaría a partir del 1º de enero de 2009.  En particular, deseaba saber la fecha para la que lo s posibles beneficiarios tenían que haber ratificado 
el número establecido de convencio nes.  Asimismo, preguntó si las CE lo habían anunciado 
debidamente para permitir a los países interesados ratificar las convenciones, y cómo habían dado a 
conocer la información.  Solicitó que se mantuviese este punto en el orden del día de la siguiente 
reunión del CCD. 
14. El representante del Brasil
 lamentó que las CE no hubiesen respondido satisfactoriamente a 
las preguntas planteadas por su delegación.  Señaló que el Brasil y las CE habían mantenido contactos 
bilaterales sobre este asunto, y que el último habí a tenido lugar en enero de 2008.  Su delegación 
esperaba que las CE cumpliesen el compromiso que ha bían contraído en cuanto a la transparencia, 
que, en su opinión, incluía el compromiso de f acilitar información completa sobre las estadísticas del 
comercio, no sólo bilateral, sino también multilatera l.  Su delegación deseaba mantener ese punto en 
el orden del día de la siguiente reunión del CCD, ya que consideraba que aún no se había resuelto la 
cuestión.  WT/COMTD/M/69 
 Página 5 
 
 
  15. El representante de la India  dijo que las autoridades comp etentes de su país estaban 
examinando la información facilitada por las CE que figuraba en el documento 
WT/COMTD/57/Add.5.  Sin embargo, tras un examen preliminar habían observado que la 
información no respondía del todo a las preguntas de la India.  La India solicitaba algunas 
aclaraciones, que se transmitirían en breve a l as CE.  Su delegación también deseaba que se 
mantuviese ese punto en el orden del día de la siguiente reunión del CCD. 
16. La representante de las Comunidades Europeas  dijo que las CE eran conscientes de las 
preocupaciones que planteaba a algunos Miembros su  esquema del SGP, y que había tenido con ellos 
reuniones bilaterales e intercambios de información.   En este sentido, las CE acogerían con agrado 
cualquier solicitud de datos comerciales del Brasil.   Asimismo, señaló que estaba previsto que los 
días 15 y 16 de mayo de 2008 se reuniese un subgrupo bilateral CE-Pakistán sobre comercio, y que el 
esquema del SGP figuraba en el orden del día de dicha reunión.  En relación con el nuevo esquema 
del SGP de las CE, que entraría en vigor el 1º de enero de 2009, informó al Comité de que las CE estaban en ese momento ultimando sus procedimient os internos.  Posteriormente se publicaría un 
aviso para los importadores y e xportadores con objeto de informar les sobre el nuevo esquema, que 
también se notificaría a la OMC.  En relación con el nuevo régimen "SGP-plus", dijo que los países 
interesados tendrían que presentar su solicitud pa ra el 31 de octubre de 2008, con información 
exhaustiva sobre la ratificación y aplicación de las convenciones correspondientes.  Una vez 
evaluadas las solicitudes, se publicaría, antes de fi nales de 2008, una lista de los países que podrían 
beneficiarse del SGP-plus.  Su delegación informaría  al Pakistán bilateralmente sobre los plazos y 
procedimientos para la presentación de las solicitudes. 
17. El representante del Brasil
 dijo que su delegación había presentado varias solicitudes a 
las CE, a las que éstas sólo habían respondido con in formación parcial.  Aunque el Brasil presentaría 
en breve otra solicitud bilateral sobre los datos comerciales correspondientes a 2007, subrayó que, en 
opinión de su delegación, no bastaba con un inte rcambio bilateral de información, sino que era 
preferible, con mucho, compartir la información a nivel multilateral. 
18. La representante de las Comunidades Europeas , enlazando con su intervención anterior, dijo 
que los países interesados en solicitar su particip ación en el nuevo sistema SGP-plus tendrían hasta 
finales de octubre de 2008 para ratif icar las convenciones correspondientes. 
19. El Presidente  dijo que proseguiría sus consultas informal es, e informaría de ello al CCD en la 
próxima reunión.  Por lo tanto, el punto permanecería en el orden del día del CCD. 
20. Así quedó acordado . 
- C OMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE CHINA 
REFERENTE A LA ENMIENDA AL PRIMER ACUERDO RELATIVO A LAS NEGOCIACIONES 
COMERCIALES ENTRE PAÍSES EN  DESARROLLO MIEMBROS DE LA COMISIÓN 
ECONÓMICA Y SOCIAL PARA ASIA Y EL PACÍFICO (ACUERDO DE BANGKOK ) 
(WT/COMTD/62/A DD.1) 
- C OMUNICACIÓN DE CHINA - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS 
UNIDOS EN RELACIÓN CON EL ACUERDO COMERCIAL ASIA-PACÍFICO (APTA)  
(WT/COMTD/62/A DD.2) 
21. El Presidente  recordó que China, en nombre de los Estados participantes en el Acuerdo 
Comercial Asia-Pacífico (APTA), había presentado una notificación en la sexagésima quinta reunión del CCD sobre la modificación del primer Acuerd o relativo a las negociaciones comerciales entre 
países en desarrollo miembros de la Comisión Económi ca y Social para Asia y el Pacífico (Acuerdo 
de Bangkok).  En el documento WT/COMTD/62/A dd.1 se había distribuido posteriormente una WT/COMTD/M/69 
Página 6  
 
  comunicación de los Estados Unidos en que figurab an preguntas sobre la notificación.  Las respuestas 
de China a las preguntas se habían distribuido en el documento WT/COMTD/62/Add.2.  Preguntó si algún Miembro deseaba intervenir. 
22. La representante de los Estados Unidos
 dijo que su delegación tenía dos preguntas 
complementarias sobre la cobertura del APTA.  Señaló  que el apartado a) párrafo  3 de la Cláusula de 
Habilitación establecía que todo trato diferenciado y más favorable otorgado estaría destinado a 
facilitar y fomentar el comercio de los países en desarrollo.  Sin embargo, habida cuenta de que el 
porcentaje del comercio abarcado por el APTA era relativamente bajo, no estaba claro cómo se ajustaba el acuerdo a lo dispuesto en dicho párra fo.  En particular, su delegación deseaba que se 
aclarase de qué manera el APTA facilitaba y fo mentaba el comercio de los países en desarrollo, 
teniendo en cuenta que abarcaba menos del 15 por cien to del valor total de las importaciones de tres 
de las partes en el acuerdo, y no abarcaba más del 38 por ciento de ninguna de las partes.  Su delegación también solicitaba que se confir mase que la cobertura del acuerdo reflejaba 
concesiones, pero no necesariamente la eliminación de aranceles. 
23. El representante de China
 dijo que su delegación acababa de recibir las preguntas 
complementarias, por lo que no podría ofrecer re spuestas en la reunión en curso.  Añadió que 
su delegación agradecería que los Estados Unidos presentasen las preguntas por escrito.  Esperaba que 
el CCD concluyera su examen de la notificación del APTA lo antes posible. 
24. El Presidente  propuso que los Estados Unidos proporcionasen a China las preguntas 
complementarias por escrito.  El punto se mantendría  en el orden del día de la siguiente reunión 
del CCD. 
25. Así quedó acordado . 
- S ISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS - NOTIFICACIÓN DE NORUEGA 
(WT/COMTD/N/6/A DD.4) 
26. El Presidente  dijo que se había distribuido con la signatura WT/COMTD/N/6/Add.4 una 
notificación relativa al esquema del Sistema Generali zado de Preferencias de Noruega.  Invitó al 
representante de dicho país a hacer la que presentación de la notificación. 
27. El representante de Noruega  dijo que su país había introducid o varios cambios en su esquema 
del SGP el 1º de enero de 2008.  Dichos cambios er an el resultado de un examen global del Gobierno, 
iniciado con el fin de aumentar las importaciones de  Noruega procedentes de los países en desarrollo, 
en particular los PMA y otros países de bajos ingr esos.  El examen se basaba en un estudio realizado 
por un consultor independiente, seleccionado median te licitación pública con arreglo a las normas de 
contratación pública del Acuerdo sobre Contratación P ública de la OMC.  Como parte del examen, un 
grupo de trabajo formado por representantes de los ministerios y las direcciones pertinentes publicó, 
en abril de 2007, un informe que contenía 15 recome ndaciones para la mejora del SGP.  Después de 
celebrar una audiencia pública sobre el informe, en la que participaron in stituciones y organizaciones 
de la sociedad civil pertinentes, el Gobierno aprobó las recomendaciones y el Parlamento adoptó las 
decisiones necesarias en el marco del Presupuesto del Estado para 2008. 
28. Explicó que uno de los propósitos básicos del ex amen era elaborar un SGP coherente basado 
en criterios objetivos para seleccionar los países incl uidos en el programa, así como para distinguir a 
los países a los que se otorgaba acceso a los mercados  libre de derechos y de  contingentes de aquellos 
a los que se aplicaba el régimen SGP ordinario.  A es te respecto, la solución elegida fue basar la lista 
de países beneficiarios del SGP en la lista de receptores de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) 
del Comité de Asistencia para el Desarrollo (DAC) de la OCDE.  Sobre la base de la lista del DAC, 
desde el 1° de enero de 2008 se incluían 11 nuevos países en el SGP de Noruega.  Asimismo, se  WT/COMTD/M/69 
 Página 7 
 
 
  decidió que el margen de preferencia para lo s países a los que se aplicaba el SGP ordinario se 
aumentaría en un 20 por ciento dentro de los c ontingentes de acceso mínimo de la OMC para los 
productos agropecuarios.  Además, se amplió el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes a un mayor número de países.  Anteriorme nte -desde el 1º de julio de 2002- en el marco 
del esquema del SGP de Noruega se proporcionaba un acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes a todos los productos procedentes de todos  los PMA.  A partir del 1º de enero de 2008, 
sin embargo, esta disposición se había ampliado pa ra incluir 14 países de bajos ingresos que no 
formaban parte del grupo de los PMA, por lo que había ahora 64 países que se beneficiaban de un 
acceso al mercado noruego libre de derechos y de contingentes para todos sus productos. 
29. Asimismo, se había decidido que un país que contrajese un acuerdo de libre comercio con 
Noruega de conformidad con el artículo XXIV de l GATT quedaría normalmente excluido del SGP de 
Noruega una vez que el acuerdo entrase en vigor.  Ad emás, con vistas a simplificar el sistema, las dos 
disposiciones de salvaguardia del SGP de Noruega se habían fundido en una sola.  Añadió que se 
harían esfuerzos para ayudar a los países benefici arios del SGP, en particular a aquellos que se 
beneficiaban de un acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes, a cumplir los requisitos 
del SGP.  Entre las iniciativas para facilitar info rmación figurarían páginas en Internet de mayor 
calidad y más accesibles, material impreso y la cel ebración de reuniones y seminarios en los PMA y 
otros países de bajos ingresos.  En el marco del Plan de Acción de Ayuda para el Comercio de 
Noruega se ayudaría a aprovechar mejor las posibilidades creadas por el acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes.  En el sitio  Web del Gobierno noruego podía encontrarse más 
información sobre el SGP de Noruega. 
30. El representante del Brasil  dijo que la notificación de Noruega se había distribuido hacía 
bastante poco.  Su delegación deseaba contar con más tiempo para estudiar el documento y tener la 
posibilidad de volver sobre el tema en la siguien te reunión del CCD en caso de que surgiese alguna 
cuestión. 
31. El Presidente  propuso que el Comité tomase nota de la notificación de Noruega y que la 
Secretaría siguiese en contacto con la delegación de l Brasil para ver su país tenía alguna pregunta 
sobre la notificación, en cuyo caso el punto volvería a figurar en el orden del día de la siguiente reunión del CCD. 
32. Así quedó acordado
. 
- A CUERDO DE LIBRE COMERCIO DEL ASIA MERIDIONAL (SAFTA)  
(WT/COMTD/N/26) 
33. El Presidente  dijo que la notificación relativa al Acuerdo de Libre Comercio del Asia 
Meridional (SAFTA) -que figuraba en el docum ento WT/COMTD/N/26- se había distribuido a 
petición de la India.  Invitó al representante de di cho país a hacer la presentación de la notificación. 
34. El representante de la India  dijo que, en su condición de Presidente en ejercicio de la  
Asociación del Asia Meridional para  la Cooperación Regional, la Indi a había notificado el SAFTA en 
virtud de la Cláusula de Habilitación, de conformida d con la Decisión del Consejo General, de 14 de 
diciembre de 2006, por la que se establece un Mecanismo de transparencia para los acuerdos comerciales regionales -que figuraba en el  documento WT/L/671-.  Dijo que el SAFTA se 
había firmado el 6 de enero de 2004 y había entrado en vigor el 1º de enero de 2006.  Los Estados 
contratantes del Acuerdo eran Bangladesh, Bhután, la I ndia, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka.  
El Afganistán -que era un PMA- estaba en proceso  de adhesión al Acuerdo.  Se esperaba que el 
SAFTA potenciara el fortalecimiento  de las economías de la Asociaci ón del Asia Meridional para la 
Cooperación Regional.  El Acuerdo reconocía que los PMA de la región necesitaban un trato especial 
y diferenciado acorde con sus necesidades en materi a de desarrollo.  El Programa de Liberalización WT/COMTD/M/69 
Página 8  
 
  del Comercio en el marco del SAFTA había entrado en vigor el 1° de julio de 2006 para todos los 
Estados miembros salvo Nepal y Sri Lanka, para los que entró en vigor  el 1° de agosto de 2006 y el 
16 de septiembre de 2006 respectivamente.  El artículo 7 del Acuerdo preveía un Programa de 
Liberalización del Comercio gradual para la redu cción de los aranceles a un nivel de entre 0 y 5 por 
ciento en un plazo de 10 años cont ados a partir de la entrada en vi gor del Acuerdo, y este Programa de 
Liberalización del Comercio abarcaría todas las líneas arancelarias salvo aquellos productos que los 
distintos Estados contratantes incluyesen en la lista de productos sensibles. 
35. Señaló asimismo que los objetivos  del Acuerdo, expuestos en su artículo 3, eran promover y 
mejorar los intercambios comerciales mutuos  y la cooperación económica entre los Estados 
contratantes, entre otras cosas:  i) elimin ando los obstáculos al comercio y facilitando los 
movimientos transfronterizos de mercancías entre los territorios de los Estados contratantes;  
ii) fomentando condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio y asegurando beneficios 
equitativos para todos los Estados contratantes, teniendo en cuenta sus niveles y patrones respectivos 
de desarrollo económico;  iii) creando mecanismos ef icaces para la aplicación y el cumplimiento del 
acuerdo, para su administración conjunta y para la  solución de diferencias;  y iv) estableciendo un 
marco para una mayor cooperación regional que perm itiese ampliar y mejorar los beneficios mutuos 
derivados del acuerdo.  Dijo que la India concedía una gran importancia al SAFTA, y creía que dicho 
Acuerdo impulsaría la cooperación económica regiona l y haría realidad las aspiraciones compartidas 
de un Asia Meridional más próspera. 
36. El Comité tomó nota
 de la notificación relativa al SAFTA. 
D. EL DETERIORO DE LA RELACIÓN DE INTERCA MBIO DE LOS PRODUCTOS PRIMARIOS Y SU 
REPERCUSIÓN EN EL COMERCIO Y EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES EXPORTADORES DE 
PRODUCTOS PRIMARIOS   
37. El Presidente  recordó que en la última reunión del CCD se había convenido que prosiguiese 
sus consultas informales con los Miembros para ha cerse una idea más exacta de lo que podía hacer el 
Comité para seguir enriqueciendo el debate sobre los productos primario s.  A este respecto, informó al 
Comité de que algunos Miembros habían estado e xplorando en qué forma el CCD podía contribuir a 
la cuestión de los productos primarios, en particul ar a la luz del resultado de la XII Conferencia de 
la UNCTAD, recientement e concluida.  El Coordinador del Grupo Africano también se había puesto 
en contacto con él para solicitarle que mantuviese es te punto en el orden del día del CCD.  Añadió 
que, en general, alentaba a los Miembros a hacer propuestas en relación con ese asunto, bien en la 
presente reunión, o posteriormente. 
38. La representante de las Comunidades Europeas  dijo que deseaba expresar el interés de su 
delegación en renovar el debate sobre el punto del orden del día relativo a los productos primarios en 
el CCD.  Hizo observar que muchas de las premis as en las que se había basado la inclusión de este 
punto en el orden del día del CCD podían haber camb iado.  En relación con los recientes aumentos 
del precio de los alimentos, su delegación había segui do con interés la reciente reunión de la Junta de 
los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Un idas para la coordinación, celebrada en Berna.  
Consideraba que podía ser conveniente que el CCD an alizase la evolución reciente de los precios de 
los productos primarios a fin de que se comprendiera mejor. 
39. El Presidente  propuso continuar sus consultas informal es con vistas a concretar la forma en 
que el CCD seguiría adelante con este asunto. 
40. Así quedó acordado .  WT/COMTD/M/69 
 Página 9 
 
 
  E. DECISIÓN SOBRE LA TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS  COMERCIALES PREFERENCIALES 
(WT/L/672) 
41. El Presidente  dijo que en la Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2006 sobre 
la "Transparencia para los acuerdos comerciales preferenciales" -que figuraba en el documento WT/L/672- se invitaba al CCD a que ex aminara la cuestión de la transparencia de los 
acuerdos comerciales preferenciales concertados de conformidad con el párrafo 2 de la Cláusula de 
Habilitación -distintos de los ACR- e informara al Consejo General en un plazo de seis meses para 
que éste adoptara las disposiciones apropiadas.  El  Consejo General había ampliado el plazo hasta su 
reunión de julio de 2008. 
42. El Presidente recordó que en la última reunión de l CCD había informado al Comité de que los 
proponentes habían preparado un proyecto de texto s obre la cuestión de la transparencia para los 
acuerdos comerciales preferenciales.  El texto ha bía sido objeto de revisiones sobre la base de las 
observaciones formuladas por algunos Miembros en varias consultas informales.  Entendía que ya 
estaba preparada, o casi preparada, una nueva versi ón revisada del texto.  Expresó su intención de 
someter la propuesta de texto a un examen informal, en un formato abierto, lo antes posible.  Preguntó 
si algún Miembro deseaba intervenir. 
43. El representante de China
 dijo que la transparencia era un principio fundamental de la OMC.  
China le concedía gran importancia, y estaba a doptando medidas dentro de sus posibilidades para 
cumplir sus responsabilidades a este re specto.  Informó al Comité de que, tras examinar la propuesta 
del Brasil, la India y los Estados Unidos sobre un mecanismo de transparencia para los acuerdos 
comerciales preferenciales, China había decidido sumarse como copatrocinador.  Esperaba que 
el CCD acelerase su labor sobre este asunto y lograse un resultado satisfactorio lo antes posible. 
44. El representante del Brasil  expresó su satisfacción por el anuncio de China de que 
copatrocinaría la propuesta.  C onfirmó que los proponentes estaban ultimando una versión revisada de 
la propuesta de texto.  Asimismo, acogió positivamente  la iniciativa del Pres idente de examinar el 
proyecto de texto de los proponentes en un formato informal y abierto lo antes posible.  Por último, 
animó a todos los Miembros a suscribir los objetivos  legítimos de transparencia contemplados en el 
mecanismo propuesto, que se aplicaría a todos los tip os de sistemas preferenciales, salvo los acuerdos 
comerciales regionales. 
45. El representante de la India  acogió positivamente la decisión de China de copatrocinar la 
propuesta de mecanismo de transparencia para lo s acuerdos comerciales preferenciales;  ello 
permitiría ampliar la base de c opatrocinadores, que ya abarcaba a algunos de los principales 
beneficiarios de los esquemas del SGP, e incluía ta mbién a un país que aplicaba uno de los principales 
esquemas del SGP.  Dijo que su de legación confiaba en que esto contribuiría a darle peso y valor a la 
propuesta objeto de examen.  Señaló que se neces itaría más tiempo y trabajo -tanto en entornos 
formales como informales- para que el CCD pudier a tomar una decisión sobre este asunto.  Expresó 
su agradecimiento por la participación constructiv a de los Miembros en las consultas informales 
organizadas por el Presidente, y dijo que seguía confiando en que pronto pudiese encontrarse un 
terreno común.  Su delegación agradecía la inicia tiva del Presidente de debatir la propuesta en un 
formato abierto, y aguardaba con interés la posib ilidad de colaborar con los Miembros a fin de 
establecer en breve un mecanismo de transparencia adecuado para el examen de los acuerdos comerciales preferenciales. 
46. La representante de los Estados Unidos
 también dio la bienvenida a China como 
copatrocinador de la propuesta.  Su delegación esperaba que se pudieran impul sar los trabajos sobre 
este asunto para lograr un resultado positivo. WT/COMTD/M/69 
Página 10  
 
  47. El Presidente
 animó a los proponentes a que aceleraran  la revisión del texto, de modo que 
pudiese examinarse en un formato abierto lo antes posi ble.  Dijo que este punto se mantendría en el 
orden del día de la siguiente reunión del CCD. 
48. Así quedó acordado . 
F. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OT ORGAR A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE  DERECHOS Y DE CONTINGENTES  
49. El Presidente  dijo que el punto relativo a la Decisión de Hong Kong sobre el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para  los países menos adelantados figuraba en el orden 
del día de las reuniones del CCD desde principios  de 2006.  En el marco de ese punto, varias 
delegaciones habían facilitado información acerca de las medidas que estaban adoptando o ya habían 
adoptado para otorgar a los PMA acceso a los merc ados libre de derechos  y de contingentes.  
También se habían examinado comunicaciones escritas de varios Miembros.  Recordó que hasta la fecha, el CCD había realizado dos de los exámenes anuales que tenía obligación de realizar sobre la aplicación de la Decisión Ministerial de Hong Kong. 
50. El representante de la India
 recordó que su delegación había informado al Comité en su 
sexagésima tercera reunión de que la India introducir ía de manera gradual un régimen para los PMA, 
en cumplimiento del mandato establecido en el párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Hong Kong, sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA.  
En este sentido, hizo referencia al discurso de apertu ra del Primer Ministro de la India en la cumbre 
India-África celebrada en Nueva Delhi el 8 de abr il de 2008, en la que se había anunciado el régimen 
Preferencial de franquicia arancelaria de la India.   Todos los PMA, independientemente de que fuesen 
o no Miembros de la OMC, podían beneficiarse de  dicho régimen, cuyo objetivo era conceder 
preferencias arancelarias a las exportaciones de prod uctos procedentes de los PMA, a fin de ayudarles 
a mejorar sus oportunidades comerciales y permitirl es utilizar el comercio como instrumento de 
desarrollo. 
51. Las concesiones arancelarias empezarían con un margen de preferencia fijo a partir de la 
fecha de entrada en vigor del régimen, que abarcab a el 92,5 por ciento de todas las exportaciones de 
los PMA.  Estaba previsto que en el plazo de ci nco años, el 85 por ciento de las líneas arancelarias a 
nivel de 6 dígitos del Sistema Armonizado quedasen lib res de derechos.  Las normas de origen en el 
marco de este régimen se habí an elaborado de forma que fueran sencillas, y las salvaguardias 
preferenciales contaban con un apoyo adecuado para los países exportadores.  También estaba 
previsto proporcionar asistencia técnica para maximi zar la utilidad del sistema.  Añadió que ya se 
había notificado el punto de enlace del Gobierno de la India, y que podrían celebrarse consultas para 
abordar problemas específicos.  Aunque el sistema se aplicaría unilateralmente y se había concebido 
antes de la Conferencia Ministerial de Hong  Kong, estaba en consonancia con los párrafos 
correspondientes de la Declaración Ministerial de H ong Kong.  Añadió que el 16 de abril de 2008, su 
delegación había hecho la presentación del sistem a a los Embajadores del Grupo de los PMA.  Las 
delegaciones podían obtener una copia de dicha pr esentación en la reunión en curso.  Concluyó 
instando a los países desarrollados y a los demás país es en desarrollo que aún no habían anunciado sus 
regímenes de acceso a los mercados libre de dere chos y de contingentes para los PMA a que lo 
hiciesen con prontitud. 
52. El representante de Lesotho
, en nombre del Grupo de los PMA, dijo que el comercio se había 
convertido en un instrumento importante para la mayo ría de los PMA en sus esfuerzos por lograr sus 
objetivos de desarrollo, incluida la reducción de la pobreza de sus ciudadanos.  Para lograr el éxito de 
la Ronda de Doha, era preciso tener en cuenta los intereses de los PMA.  La concesión de un acceso a 
los mercados significativo y realista para los prod uctos cuya exportación interesa a los PMA sería el 
criterio que permitiría valorar en qué medida se avanzaba en esa dirección.  Por consiguiente,  WT/COMTD/M/69 
 Página 11 
 
 
  los PMA seguían instando a los países en desa rrollo Miembros a que cumpliesen el compromiso 
contraído en la Conferencia Ministerial de Hong Kong de proporcionar un acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes para los PMA, que debía ser uno de los resultados de aplicación 
inmediata de la Ronda.  Los PMA reconocían los esf uerzos realizados por algunos países para hacer 
realidad los compromisos, en par ticular los pasos prácticos dados para mejorar el acceso de los PMA 
a los mercados.  A este respecto, expresó su agra decimiento por la notificación de la que Noruega 
había hecho la presentación en la reunión en curso.   Asimismo, agradeció la información aportada por 
la India sobre su régimen de acceso a los mercados lib re de derechos y de contingentes para los PMA.  
Esperaba que este paso dado por la India no sólo an imase a otros países en desarrollo a presentar un 
paquete completo, sino que además hiciera comprende r a los países desarrollados que había llegado el 
momento de presentar ofertas concretas en las negoci aciones.  Añadió que la claridad del contenido y 
el calendario de aplicación eran factores clave para dar un verdadero sentido a las ofertas presentadas. 
53. Asimismo, los PMA deseaban instar a los Miembros a hacer lo posible por que hubiese 
avances paralelos en la simplificación de las normas de  origen preferenciales;  en caso contrario, el 
acceso a los mercados libre de derechos y de c ontingentes no reportaría los beneficios deseados.  
A este respecto, a los PMA les agradaba informar de  que continuaban las cons ultas bilaterales con los 
Miembros pertinentes sobre la aplicación de nor mas de origen sencillas y transparentes como 
complemento al acceso a los mercados libre de dere chos y de contingentes, con objeto de alcanzar un 
acuerdo sobre modalidades que facilitasen la aplic ación del compromiso sobre normas de origen 
formulado en la Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Se esperaba que otros obstáculos no 
arancelarios no frustrasen los resultados.  Subrayó qu e los plazos eran fundamentales si se quería que 
la concesión de un acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes fuese significativa para 
los PMA.  En caso contrario, el valor del acceso a los mercados libre de der echos y de contingentes 
sería mínimo y no bastaría para generar los benefici os deseados, en particular  habida cuenta de la 
erosión de las preferencias y de la competenci a de países más fuertes económicamente.  Sobre esta 
base, los Ministros de Comercio de los PMA -re unidos en Maseru, Lesotho, en febrero de 2008- 
habían instado a los países desarrollados a que  proporcionasen un acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes de al me nos el 97 por ciento para finales de año, y a que detallasen además 
el proceso por el que se facilitaría dicho acceso a los mercados para las demás líneas arancelarias.  
Dijo que, para lograr un resultado beneficioso para todas las partes, hacía falta que el proceso se 
basase en la transparenci a y la previsibilidad. 
54. En apoyo a la intervención de Lesotho, el representante de Benin  expresó su agradecimiento a 
la India por su iniciativa de ofrecer un mejor ac ceso a los mercados a los PMA, y señaló que dicha 
iniciativa abordaba cuestiones relativas a las normas de  origen y el fortalecimiento de las capacidades 
productivas de los PMA.  Su delegación alentaba a otros Miembros de la OMC -tanto desarrollados 
como en desarrollo- a seguir el ejemplo de la India. 
55. El representante de Bangladesh  respaldó la intervención de Lesotho y agradeció el anuncio de 
la India sobre su régimen para facilitar a los PM A un acceso mejorado a su mercado.  Dijo que el 
acceso a los mercados libre de derechos y de con tingentes era de escasa utilid ad a los PMA si no iba 
acompañado de normas de origen sencillas, transparent es y realistas.  Alentó al Gobierno de la India  
a velar por que las normas de origen de su régime n cumplieran dicho criterio.  En relación con la 
aplicación del acceso a los mercados libre de derechos  y de contingentes para los PMA, subrayó que 
los plazos eran esenciales.  Cuando se completase la  Ronda de Doha, los aranceles de los Miembros 
se reducirían muy rápidamente, de modo que la tardanza en la aplicación del acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingent es no beneficiaría a los PMA.  Instó a la India y a los demás a que 
proporcionasen a los PMA dicho acceso a los mercados  lo antes posible, y a que no lo hicieran de 
manera escalonada.  Asimismo, invitó a otros países en desarrollo a que siguiesen el ejemplo de la India y proporcionasen a los PMA un acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes 
mejorado.  Por último, solicitó a los países desarro llados Miembros que aún tenían que aplicar la 
Decisión de Hong Kong que completasen sus procedimient os internos lo antes posible para garantizar WT/COMTD/M/69 
Página 12  
 
  un acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA verdaderamente 
significativo. 
56. La representante de Zambia
 también respaldó la intervención de Lesotho.  Alabó los anuncios 
de la India y Noruega sobre el acceso a los mer cados libre de derechos y de contingentes para 
los PMA y animó a ambos países a adoptar normas de origen que proporcionasen a los PMA un 
acceso real a los mercados.  Su delegación esper aba poder seguir debatiendo con dichos países en 
reuniones bilaterales. 
57. La representante de las Comunidades Europeas  valoró positivamente los pasos dados por la 
India para proporcionar a los PMA un acceso a los mercados mejorado.  Instó a los países 
desarrollados Miembros y a los países en desarro llo Miembros en condiciones de hacerlo a que 
cumpliesen los compromisos asumidos en la Conferen cia Ministerial de Hong Kong.  Recordó que en 
la última reunión del CCD, su delegación había acogi do positivamente el anuncio de China de que iba 
a proporcionar a los PMA africanos un acceso a los me rcados libre de derechos y de contingentes.  
En dicha reunión, las CE también habían plantea do varias preguntas sobre la iniciativa de China que 
-a sugerencia de la delegación de China- se habían  formulado bilateralmente  a dicho país.  Aunque se 
había recibido una respuesta, las CE esperaban que hubiese más oportunidades de obtener 
aclaraciones sobre las preferencias conc edidas por China a los PMA africanos. 
58. El representante de China , recordando el mandato de la Declaración Ministerial de 
Hong Kong, dijo que los países desarrollados debían  asumir el liderazgo en la concesión del acceso a 
los mercados libre de derechos y de continge ntes, en particular cumpliendo con prontitud el 
compromiso asumido en la Conferencia Ministeria l Hong Kong.  Asimismo, acogió positivamente el 
anuncio de la India sobre su nue vo régimen para los PMA.  Añad ió que China, como país en 
desarrollo, había hecho todo lo posible por pr oporcionar a los PMA un acceso a los mercados 
mejorado.  Concretamente, se estaba proporciona ndo a 41 PMA un acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes que abarcaba el 92,5 por ciento del volumen de exportación a China.  Dijo 
que China, dentro de sus capacida des, estaba determinada a prosegui r sus esfuerzos de asistencia a 
los PMA. 
59. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones. 
G. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
i) Informe anual sobre las actividades de asistencia  técnica y formación, 1° de enero a 31 de 
diciembre de 2007 
ii) Informe de la Auditoría de la Cooperación Técnica para 2007 (WT/COMTD/W/166) 
60. El Presidente  recordó que al principio de la reunión había indicado que el Informe anual sobre 
las actividades de asistencia técnica y formación de 2007 no se examinaría en la reunión en curso.  
Propuso que el Comité pasara a examinar el Info rme de la Auditoría de la Cooperación Técnica 
para 2007, distribuido en el documento WT/COMTD/W/166.  Invitó a la Secretaría a hacer la presentación del informe. 
61. El Jefe de la Unidad de la A uditoría de la Cooperación Técnica
 dijo que en 2007 se habían 
emprendido dos grandes evaluaciones ex-post , centradas en los cursos de política comercial en 
Ginebra y en el programa de Centros de Referenc ia de la OMC, cuyos detalles figuraban en el 
informe.  En el Anexo 1 del informe se enumeraban todas las evaluaciones - in situ  y ex-post - que se 
habían realizado en el curso del año.  Se  esperaba que los resultados de una evaluación ex-post  de los 
cursos regionales de política comercial figurasen en el informe del año siguiente.  WT/COMTD/M/69 
 Página 13 
 
 
  62. El representante de Benin  dijo que en el Informe de la  Auditoría había algunas señales 
esperanzadoras y positivas.  Las evaluaciones y ob servaciones indicaban que las actividades de 
asistencia técnica de la OMC eran útiles y pertinent es y que debían continuar.  Expresó todo el apoyo 
de su delegación a estas actividades.  Señaló que 19.000 personas se habían beneficiado de ellas, e 
indicó que tanto las proveedoras de la asistencia técnica como las beneficiarias se habían mostrado 
muy satisfechas con las actividades.  Asimismo, va loraba positivamente el hecho de que hubiese 
aumentado la proporción de mujeres participantes -d el 37 por ciento en 2006 al 39 por ciento en 2007- 
y expresó su confianza en que esa t asa siguiera aumentando en el futuro. 
63. La representante de las Comunidades Europeas  dijo que su delegación había tomado nota de 
la gran satisfacción de los participantes en las activ idades de asistencia técnica de la OMC.  Al mismo 
tiempo, su delegación compartía algunas de las pr eocupaciones planteadas en el Informe de la 
Auditoría.  Citó, como ejemplo, cuestiones relativ as al número de actividades, así como el número 
adecuado de participantes por actividad.  Como el In forme se había distribuido hacía poco, dijo que su 
delegación deseaba contar con más tiempo para exam inarlo.  Asimismo, señaló que sería útil estudiar 
el Informe de la Auditoría conjuntamente con el  Informe anual sobre las actividades de asistencia 
técnica y formación de 2007. 
64. El representante del Canadá  dijo que su delegación había observado la eficacia de las 
actividades de asistencia técnica de la OMC, pero  también deseaba estudiar determinados aspectos 
con más detalle.  Por ejemplo, una preocupaci ón era que se pudiese hacer más para aplicar las 
recomendaciones de informes anteriores de la Audito ría, como se sugería en el párrafo 78.  También 
creía que debía mantenerse a los Miembros al corrien te de la evolución de los productos de asistencia 
técnica mencionados en el párrafo 77.  Dijo que su delegación aún no había tenido la posibilidad de 
examinar detalladamente el Informe de la Audito ría, por lo que era posible que volviese a hacer 
algunos comentarios en la próxima reunión del CCD. 
65. El Presidente  invitó a la Secretaría a responder a las observaciones formuladas. 
66. El Jefe de la Unidad de la Auditoría de la Cooperación Técnica  dijo que quizá los Miembros 
deseasen contar con más tiempo para examinar el Informe de la Auditoría para 2007, y que en la 
siguiente reunión del CCD podría responder en deta lle a las observaciones y preguntas formuladas 
sobre el informe. 
67. El Presidente  tomó nota de que los Miembros desea ban seguir debatiendo el Informe de la 
Auditoría para 2007 en la próxima reunión del CCD, en que también se examinaría el Informe anual 
sobre las actividades de asistencia técnica y formación de 2007.  Propuso que el Comité tomase nota 
de las intervenciones realizadas en la reunión en cu rso en relación con el Informe de la Auditoría 
para 2007. 
68. Así quedó acordado . 
H. OTROS ASUNTOS  
69. La representante de las Comunidades Europeas  hizo referencia a la comunicación de Arabia 
Saudita distribuida en el documento WT/REG 222/N/1/Corr.1, en la que se solicitaba que se 
modificase la notificación de la Unión Aduanera de l Consejo de Cooperación del Golfo, de modo que 
la notificación hecha en virtud del artículo XXIV de l GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a la 
interpretación de este artículo pasase a ser una notif icación hecha en virtud del apartado a) del párrafo 
4 de la Cláusula de Habilitación.  Las CE solicitar on a la delegación de Arabia Saudita que explicase 
los motivos por los que había solicitado este cambio.  La representante dijo que las CE también 
agradecerían que la delegación de Arabia Saudita  explicase la justificación jurídica de una unión WT/COMTD/M/69 
Página 14  
 
  aduanera en virtud del apartado c)  del párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación, y por qué consideraba 
que una unión aduanera estaba comprendida en  el ámbito de aplicación de dicho párrafo. 
70. La representante de los Estados Unidos
 respaldó la intervención de las CE.  Su delegación 
consideraba que la notificación de la Unión Aduanera del CCG planteaba cuestiones que merecían un 
análisis más detallado. 
71. El representante del Japón  expresó su apoyo a la intervención de las CE. 
72. El representante del Canadá  dijo que su delegación tamb ién compartía algunas de las 
preocupaciones planteadas por las CE. 
73. El representante del Brasil  dijo que su delegación valoraba  positivamente la solicitud de 
aclaración de las CE.  Sin embargo, añadió que co rrespondía a los Miembros notificar en virtud de las 
disposiciones que consideraran más ad ecuadas los acuerdos que celebraban. 
74. El Presidente  observó que no había ningún representante del CCG presente en la sala para 
responder, por lo que propuso que el Comité volviese  a examinar este asunto en su reunión siguiente, 
a la que esperaba que asistiese un representante del CCG. 
75. Así quedo acordado . 
76. Se levantó  la sesión. 
__________