PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
2008–xxxx  1 Verordnung des Bundesamt es für Kommunikation 
über Fernmeldeanlagen 
Änderung vom xxx 2008 
 
Das Bundesamt für Kommunikation 
verordnet: 
I 
Der Anhang 2 der Verordnung des Bundesa mtes für Kommunikation vom 14. Juni 
20021 über Fernmeldeanlagen erhält die neue Fassung gemäss Beilage.  
II 
Diese Änderung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft. 
xxx 2008 Bundesamt für Kommunikation:
 Martin Dumermuth 
 
  
  
1 SR 784.101.21  Fernmeldeanlagen. V des BAKOM AS 2008 
2 Anhang 2 
(Art. 1 Abs. 2) 
Vorgeschriebene Schnittstellen gemäss Artikel 3 Absatz 1 FAV2 
Nr. Titel der technischen Anforderung Ausgabe 
   
RIR0000 Technische Schnittstellen anforderungen: Basisdokument  4 
RIR0101 Flugfunk 4 
RIR0102 Flugnavigation 4 
RIR0103 Überwachungssysteme Luftverkehr 4 RIR0201 Terrestrische Rundfunksender 6 
RIR0203 Zusatzanlagen für Rundfunksender (ENG/OB und SAP/SAB) 6 
RIR0301 Punkt-zu-Multipunkt-Richtfunkanlagen 5 
RIR0302 Punkt-zu-Punkt-Richtfunkanlagen 9 
RIR0501 Digitale zellu lare Telephonie 5 
RIR0503 Drahtlose Telefone 3 
RIR0504 Funkanlagen für Notfalldienste 4 
RIR0506 Personensuchanlagen (Pager) 3 
RIR0507 Betriebsfunkanlagen PMR/PAMR 6 RIR0601 Endgeräte für das weltweite Seenot- und Sicherheitsfunksystem 5 
RIR0603 Maritime Kommunikation 5 
RIR0604 Maritime Navigation 4 RIR0702 Wettersonden 3 
RIR0703 Wetterradar 4 
RIR0705 Wind-Profiler 3 RIR0806 Terrestrische stationäre Satellitenfunkanlagen (FSS) 5 
RIR0808 Terrestrische bewegliche Satellitenfunkanlagen (MSS) 6 
RIR1001 Alarmanlagen  6 
RIR1002 Eisenbahnanwendungen  5 
RIR1003 Suchen, Verfolgen und Erfassen von Daten  4 
RIR1004 Funkortung  7 
RIR1005 Induktive Anwendungen  6 
RIR1006 Drahtlose Anwendungen im Gesundheitswesen  5 
RIR1007 Modell-Fernsteuerungen  3 RIR1008 Allgemeiner Kurzstreckenfunk 7 
RIR1009 Drahtlose Mikrofonanlagen  8 
RIR1010 Breitband-Datenübertragungssysteme  5 RIR1011 Hochfrequenz-Identifikationsanlagen (RFID) 7 
  
2  Die vorgeschriebene Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommunikation, Zu-
kunftstrasse 44, Postfach, 250 1 Biel, oder unter der Adresse www.bakom.ch , «Das 
BAKOM», «Rechtliche Grundlagen», «Vollzugspraxis», «Geräte & Anlagen», «Techni-sche Schnittstellenanforderungen (RIR)» bezogen werden. Verordnung AS 2008 
3 Nr. Titel der technischen Anforderung Ausgabe 
   
RIR1012 Strassentransport- und Verkehrstelematik  5 
RIR1013 Drahtlose Audioanlagen  8 
RIR1021 Fernsteuerung, Fernmessung und Datenübertragung mit höheren 
Leistungen 5 
RIR1022 Biotelemetrie-Anwendungen  3 
RIR1023 Ultra-Breitband-Anwendungen (UWB) 3 RIR1101 Amateurfunkanlagen 6 
RIR1102 CB-Funkanlagen 3 
RIR1108 Funkortung (zivil) 3
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1577/Add.1 
4 de septiembre de 2007  
 (07-3718) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Spinosad – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
Se establecen las tolerancias de r esiduos de spinosad en el interior o en la superficie de peces, 
mariscos crustáceos y peces, mariscos moluscos:  4,0 ppm.  
La disposición notificada entró en vigor el 29 de agosto de 2007.  L as objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 29 de  octubre de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0349. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 29 de agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 167), Normas y reglamentos, páginas 
49651 a 49654:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/August/Day -29/p16897.htm
 
 
La medida se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  de 27 de junio de 2007, 
en el que la Agencia anunció la recepción de una so licitud de establecimiento de niveles de tolerancia 
de los residuos del plaguicida spinosad en el interi or o en la superficie de  los productos mencionados.  
No se recibieron observaciones en respuesta al aviso de recepción.  
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de mayo de 2007 (Volumen 72, Nº 89), 
Avisos, páginas 26375 a 26378:  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8953.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/144 
11 de junio de 2009  
 (09-2851) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de energía solar (ICS: 27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1851-1:2008. 
Thermal solar systems and components —Solar  collectors — Part 1: General requirements  
(Norma KS 1851-1:2008 – Sistemas de energía solar térmica y sus componentes – Colectores 
solares – Parte 1:  Prescripciones generale s) – 16 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones relativas a la durabilidad 
(incluida la resistencia mecánica), la fiabilidad  y la seguridad de los colectores solares 
destinados a la producción de agua caliente;  además se in cluyen disposiciones para la 
evaluación de la conformida d con esas prescripciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se public ará en la Gaceta Of icial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KEN/144 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
También está disponible (solamente en inglés) aquí.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/187 
6 de julio de 2005 
 (05-2978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias y 
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos envasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Código Alimentario 
Argentino – Modificación del Capítulo V: Rotulación de Alimentos Envasados" (1 página, en español) 
6. Descripción del contenido:   Incorpora al Capítulo V:  "Rotulación de Alimentos 
Envasados", del Código Alimentario Argen tino el Artículo 235 quáter, que quedará 
redactado de la siguiente manera: "Artículo 235 quáter:  En el rótulo de los productos 
alimenticios que contengan hortalizas tales como  espinaca, remolacha, brócoli, zanahoria, 
coliflor u otro vegetal que na turalmente presente alto contenido de nitratos, deberá 
consignarse con caracteres de buen realce y visi bilidad y en un lugar destacado de la cara 
principal, la siguiente leyenda:  "No suministrar a niños menores de 1 año". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   Resolución SPRRS Nº 107/2005 y SAGPA Nº 471/2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de julio de 2005 
60 días a partir del 4 de julio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:         G/TBT/N/ARG/187 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Teléfono:  (+54) 11 4349 4067 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/115/Rev.1
16 de febrero de 2005 
 
 (05-0634) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Revisión
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La presente revisión reemplaza los docum entos notificados con las signaturas 
G/TBT/N/BRA/115 y G/TBT/N/BRA/115/Add.1, relativos  al Proyecto de Resolución Nº 23, de 24 de 
abril de 2003 ( Consulta Pública Nº 23, de 24 de abril de 2003 ) y Resolución Ministerial Nº 227, 
de 28 de agosto de 2003 ( Resolução nº 227, de 28 de agosto de 2003 ), publicados por la Agencia de 
Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA), por los que se proponían los procedimientos en materia de 
prescripciones técnicas obligatorias y de evaluación de  la conformidad a los que deben ajustarse el 
chocolate y otras preparaciones alimenticias que contengan cacao (SA 1806.00), de producción nacional o importados y comercializados en el Brasil.  
La Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (A NVISA) ha publicado la  revisión mencionada 
supra  en la Resolución Ministerial Nº 82, de 13 de diciembre de 2004 ( Consulta Pública nº 82, de 
13 de dezembro de 2004 ).  
 
 El texto completo al que se refiere la revisión se puede descargar de la siguiente dirección:  
 http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[8991-1-0].PDF (disponible en portugués) 
  Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de marzo de 2005. 
  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/512 
16 juin 2011 
 (11-2967) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industr y, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Téléfax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Contenants en verre pour aliments et boissons (ICS 67.250;  SH 7010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Glass containers for food and 
beverages  (Contenants en verre pour aliments et boissons).  4 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Troisième modification de la norme obligatoi re SI 172.  Cette m odification consiste 
dans la suppression de l'obligati on de marquer la date de fabric ation sur les contenants perdus 
des boissons non alcooliques gazé ifiées et des vins mousseux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Facilitation du commerce  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire SI 172 (mars 1999) + Amendement 1 (octobre 2005) et 
Amendement 2 (juillet 2009). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/512 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/128/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0963) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des Membres que la date limite pour la présentation des observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/136/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0975) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
  
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1029 
4 February 2005 
 (05-0456) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Timothy hay and forage. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Final Rule:  Bifenazate;  
Pesticide Tolerances for Emer gency Exemptions (8 pages). 
6. Description of content:  This regulation establishes time-limited tolerances for the 
combined residues of bifenazate in or on timothy hay at 150 ppm and timothy forage at 50 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  28 January 2005 (Volume 70, Number 18)] Pages [4032-4037], http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/January/Day-28/p1624.htm
 
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   28 January 2005, original notice published in the 
Federal Register of 19 June 2002. 
12. Final date for comments:  29 March 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Barbara Madden, Registration Division (7505C), Office of  G/SPS/N/USA/1029 
Page 2  
 
 Pesticide Programs, Environmental Protec tion Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Telephone numbe r:  (703) 305-6463;  E-mail address:  
Madden.Barbara@epa.gov
.  Note:  Please identify doc ket name "OPP-2005-0012" in 
subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/VAL/W/207 
19 octobre 2011 
 
 (11-5203) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD 
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
 
Questions complémentaires posées par les États-Unis à l'Ukraine 
  
 La communication ci-après, datée du 18 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  Les États-Unis remercient l'Ukraine pour la  notification de sa législation relative à 
l'évaluation en douane, figurant dans le document G/VAL/N/1/UKR/1.  Après examen de cette 
notification, nous souhaitons demander à l'Ukrain e les renseignements comp lémentaires suivants: 
 
1. L'article 266 du Code des douanes dispose que la valeur en douane sera déterminée d'après le 
prix indiqué dans le contrat.  Nous avons été informés par les agents des douanes ukrainiens que cet 
article différenciait les contrats directs des contrats indirects. 
a) L'Ukraine pourrait-elle expliquer la différ ence entre un contrat direct et un contrat 
indirect? 
b) La valeur en douane peut-elle être fondée, en  vertu de cet article, sur le prix indiqué 
dans un contrat indirect? 
2. Veuillez expliquer pourquoi l'expression "prix indiqué dans le cont rat" est utilisée à 
l'article 266 et dans quelle mesure cela est compa tible avec l'Accord sur l'évaluation en douane. 
3. À quelle fréquence la valeur transactionnelle est-e lle rejetée?  Quel est le pourcentage des 
importations fixé en vertu des articles 1 à 7, respectivement? 
4. Les États-Unis ont par ailleurs reçu de nombreuses plaintes au sujet de l'utilisation par 
l'Ukraine de prix de référence minimaux tels qu'ils  figurent dans la base de données sur l'évaluation en 
douane, qui constituent le fondement de la valeur en douane.  La  base de données sur les prix de 
référence contient-elle un large év entail de valeurs?  Comment les agents des douanes déterminent-ils 
la valeur à appliquer? 
5. Les agents des douanes peuvent-ils déterminer  librement la valeur à appliquer?  Des 
informations sont-elles publiées en ce qui concerne l'utilisation de la base de données sur les prix de 
référence? 
6. Lorsque la valeur en douane est fondée sur un pr ix de référence conte nue dans la base de 
données, la référence spécifique à la ligne fi gurant dans la base de données est-elle fournie à 
l'importateur lorsqu'une e xplication est demandée? G/VAL/W/207 
Page 2  
 
  7. Veuillez indiquer comment les prix de référence sont répertoriés dans la base de données.  Par 
exemple, le sont-ils par importateur ou par produit? 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/101 
6 January 2006 
 (06-0027) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pharmaceutical 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Enforcement 
regulation of the Pharmaceutical (1 page, in Korean) 
6. Description of content:   Establishing safety standards of medication containers and 
packages to prevent medication incidents of children. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To stipulate detailed provisions in the Enforcement regulation, as entrusted by 
Pharmaceutical Affairs Act pr omulgated on 27 January 2005. 
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 7376)
(Available in Korean only) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   5 March 2006 G/TBT/N/KOR/101 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:  Documents are 
available from the Ministry of Health and Welfare website (www.mohw.go.kr).  Also available from :  
 
 Trade Affairs Division 
 Ministry of Health and Welfare  1, Joongang-dong Kwancheon, Kyunggi  427-721, Republic of Korea  
  
 Tel:  (+82) 2 2110 6139  Fax:  (+82) 2 2110 6139  E-mail:  seob1973@mohw.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/115 
17 November 2011  
 (11-5934) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Transporta tion and Communications 
No. 50, Sec. 1, Ren-ai Rd., Jhongjheng District, Taipei 100 
Taiwan Tel.:  (+8862) 2349-2256 Fax:  (+8862) 2389-9887 E-mail:  ky_wang@motc.gov.tw    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articulated Buses 
(HS: 8702) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Vehicle Safety Testing Directions (1 page in Chinese, English translation available)     
6. Description of content:  The body specifications for articula ted buses shall comply with the 
requirements which ar e harmonized with UN ECE R107 Annex 3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
enhance the safety of passenge rs in the articulated buses.  
8. Relevant documents:   The Vehicle Safety Testing Directions. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Entry into force when promulgated. 
10. Final date for comments:  15 December 2011 G/TBT/N/TPKM/115 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 Fax:  (+886 2) 2343 1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/TPKM/11_3764_00_e.pdf
	


	
 !"#$!%&

'! "!
()*+,+- !"#$!!#""'
.)/)+
0,+%
+,/+),,1
+++2+,+)++,,)+&+,.
,1
3)0.,++0,))*+4)+++
++/+
(),*.+,,,
)+ !"#$!,1+ ),1567
2,*+8)7
+++,)+9++)+,1)2++,.
+2,+
.++2	43),.
8))&+0,)
),))+
()
,*+ ),1)+0,)5
*04+
,+ :;2++
:!<=%<<=&!>=;
+++0,)%
+?%.++2	4&
)+0,)5

*04+
,+ :;2++:!=%!=&!!=;
+++0,)%
+
?%.++2	43)
)+),++4,+
-
()
+..+ ),1
)+0,)5.
)3)+
+0
+0,)
),))+&8))2+4,+,.++2	4%3)+
+,1)
2.?,,=@,3)+,,).
.?.+ ),1
()+.
.+,1
,.*+/++
@,,+)+,.
8+
.
+&)
+
.+.+,+
+,+
+/++.
+4
()+2/+3),/+2,+++@.,+

+.,+
8))&+0,)
),))+*+.+),/+,%	
++

+ ),+5A2,*+,)47%562,*+.+9
&5A2,*+,)4%
+
+9++/,++
.+&,+)),/
++23)0/,+.)/+,+9+
()++)+$"'"#!'#B"!$ "#*+
/),++,/+.+/1
,.&
+)+

)+)
++
++,)+,+,)&+.
.+,1.++@).
+,+
+++2,/+
()%.+,%,/
++
+/+
,.
/*++3)+

)++.
.+
.+++9+).
-2,+9
()+! ''B "#!"$C$ !'*+.++/,1)
,.
,+

=%
# !"#$!
 $#D
"0,)5E)F&+0,)5+ ),15A2,*+,)4

)D
G" '$#5+
+0+0,)
),))+&8))+,+9+
+
 ),156773)@+
+,1++! ''B "#!"!$""2.
?,,
/+0,)5+..+)+!,++,1C)++.
+,3)
..+2+,3).+4,,*+ ),18),)+,+,+
' !B"'H!"  ##'#B'=" "#"!$ "=#"'"!#
$"'"#!'#B"!$ "#:=@,;3)*+,++
+.+,1,*2.G
"5E'.)03).+,
++),+++
 ),1++! ''!
#"#"!' '"#&++! ''B "#!"!$"" !'"H
I"J"=$<#'"%
++),,.&+
,1+.+,,++14+)
,.
,+
"5E'.)03)%
)403)%?++!,,1+,+ 2,+&+,*0/EC)+
#+9)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NPL/11/Add.1 
26 January 2009  
 (09-0339) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 January 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Nepal
. 
 
_______________  
  
Plant Protection Act, 2007 - Extension of the comment period
 
 
The final date for comments, for the Nepal's notification G/SPS/N/NPL/11, fixed for 
25 January 2009, has been extended, upon the request  of a trading partner, for another one month up 
to 24 February 2009. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  24 February 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Text available from:  [   ] National  Notification Authority, [   ] Na tional Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/821/Add.8 
12 mai 2011 
 
 (11-2435) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication de l'Union européenne 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 11 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
  Dans le cadre de l'élargissem ent de l'Union européenne le 1
er janvier 2007, et pour que les 
Membres puissent réserver leurs droits en attendant  la communication au Secrétariat de l'OMC des 
accords conclus dans le contexte de l'article XXI V:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de 
prévoir une prorogation supplémentaire de  six mois, c'est-à-dire jusqu'au 1er janvier 2012. 
  En conséquence et suite à la notification de  l'UE du 28 septembre 2006 concernant l'adhésion 
à l'Union européenne de la République de  Bulgarie et de la Roumanie le 1
er janvier 2007, 
l'Union européenne tient à faire savoir qu'elle n' affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont 
présenté une demande au titre de l'article XXIV: 6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des 
concessions substantiellement équivalentes au titr e de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que 
ce retrait intervient plus de six mois après le retr ait de concessions de l'UE, à condition que le Membre 
de l'OMC ayant présenté la demande retire des conce ssions au plus tard 60 mois après la modification 
des concessions apportée par l'UE. 
  Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/UKR/79/Corr.1 
5 July 2012 
 (12-3591) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
 
Item 5 of G/SPS/N/UKR/79 should read as follows: 
 
 
5. Title of the notified document:  Draft Law of Ukraine "On the state control of food safety 
and feed, animal health and welfare"  Language(s):  Ukrainian  Number of pages:  73 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS387/10 
22 janvier 2009 
 
 (09-0287) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – DONS, PRÊTS ET AUTRES INCITATIONS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Nouvelle-Zélande 
 
  La communication ci-après, datée du 19 janvier  2009 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle-Zélande à la délégation de  la Chine, à la délégation des États-Unis et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (le Mémorandum d'accord), le gouvernement néo-zélandais 
informe par la présente le gouvernement de la République populaire de Chine, le gouvernement des 
États-Unis d'Amérique et l'Organe de règlement des différends que la Nouve lle-Zélande désire être 
admise à participer aux consultations demandées  par les États-Unis dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 7 ja nvier 2009 (document WT/DS387/1, G/L/879, 
G/SCM/D81/1, G/AG/GEN/79) et intitulée Chine – Dons, prêts et autres incitations .  
  La Nouvelle-Zélande a un intérêt commercial s ubstantiel dans la question faisant l'objet des 
consultations, y compris pour ce qui est de ses écha nges de produits agricoles visés, et désire donc 
être admise à participer à ces consultations. Elle  attend une confirmation de la réception et de 
l'acceptation de la présente demande de participation aux consultations , ainsi que des informations sur 
la date et le lieu de ces consultations. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/190/Add.3 
8 March 2012  
 (12-1306) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 5 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Publication of results of investigations and r ecommendations for a substance - Decabromodiphenyl 
Ether 
 
 The Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations  came into force on 19 June 2008 
(G/TBT/N/CAN/190/Add.2).  The purpose of the Regul ations is to protect Canada's environment 
from the risks associated with polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) by preventing their 
manufacture and restricting their use in Canada, thereby minimizing their releases into the environment.   
 Notice is hereby given that Canada has published the Draft Human Health State of the 
Science Report on Decabromodiphenyl Ether.   The draft report updates the original state of the 
science report for a health assessment on the clas s of substances polybrominated diphenyl ethers 
(PBDEs), which includes decaBDE, based on new inform ation that was not considered in the original 
report. The current human health state of the sci ence report focuses on decaBDE only. DecaBDE does 
not occur naturally in the environment and is not  manufactured in Canada . However, decaBDE may 
be imported into Canada as a commercial mixture, DecaBDE, or in consumer products, particularly 
electronic and electrical goods and textiles. The pr imary use of decaBDE in Canada is as a flame 
retardant in the manufacture of thermoplastics and polymer resins.   The report proposes that decaBDE does not pose a risk to Canadians at current levels of 
exposure. If the results of the draft Human Hea lth State of the Science report for decaBDE are 
confirmed in the final report, the Government of  Canada proposes that no further action be taken on 
decaBDE from a human health perspective.   Trading Partners may submit written comments on the draft report to the Canadian Enquiry 
Point by 11 April 2012. 
  The Draft Human Health State of the Sc ience Report of Decabromodiphenyl Ether  is 
available at:   http://www.ec.gc.ca/ese-ees/def ault.asp?lang=En&n=92D49BA9-1  (English) 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=92D49BA9-1  (French) 
 
 G/TBT/N/CAN/190/Add.3 
Page 2  
 
  The electronic version of the Notice can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-02-11/pdf/g1-1 4606.pdf#page=24 ( Canada Gazette ) 
and http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-02-11/html/notice-avis-eng.html#d101 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-02-11 /html/notice-avis-fra.html#d101  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  mailto:enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________
Ministry of Public Health Notification  
Re : Prescribed Prohibited Food to be Produced, Imported or Sold  
--------------------------  
 
It deems appropriate to amend the criteria of food which contain melamine and 
its analogues  
By the virtue of provisions  of Section 5 and 6(8) of the Food Act B.E. 2522 (1979), 
in which contain provisions in relation to the restriction of Rights and Liberties of the Persons, 
in respect of which Section 29 and in conjunction with Section 33, Section 41 and Section 45 
of the Constitution of the Kingdom of Thailand so permit by virtue of provisions of law; the 
Minister of Public Health hereby issues the notification , advised by the Food Committee , as 
follows:  
Clause 1. The Notification of the Ministry of Public Health No. 311 B.E. 2551 
(2008), Re: Prescribed Prohibited Food to be Produced, Imported or Sold, dated 8th October 
B.E. 2551 (2008 ), shall be repealed . 
Clause 2. Food contain ed melamine and its analogues (Cyanuric acid)  is the 
prohibited food to be produced, imported or  sold at the following limits  
(2.1) Exceed ing 1 mg/kg for modified milk for infant, modified milk of follow up 
formula for infant and young children, infant food, food of follow up formula for infant  and young 
children food and supplementary food for infan ts and young children  
(2.2) Exceed ing 2.5 mg/kg for other kinds of food. 
Clause 3. This notification is effective on the day after its announcement in  the 
Government Gazette.  
 
                       
 
 
 
 
  
(Draft)
GB 12021.7-2005《彩色电视广播接收机能效限定值 
及节能评价值》国家标准第1 号修改单 
（报批稿） 
本修改单经国家标准化管理委员会于 XXXX 年 XX 月 XX 日批准，自 XXXX 年
XX 月 XX 日起实施。 
将 GB 12021.7-2005 中 1 范围修改为： 
本标准规定了阴极射线管彩色电视广播接收机（以下简称彩色电视机）的能
效限定值、节能评价值、目标值、试验方法和检验规则。 
 
 1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS387/2 
19 janvier 2009 
 
 (09-0188) 
 Original:   espagnol 
  
 
CHINE – DONS, PRÊTS ET AUTRES INCITATIONS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Mexique 
 
  La communication ci-après, datée du 15 ja nvier 2009 et adressée par la délégation du 
Mexique à la délégation de la Chine, à la délégati on des États-Unis et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  D'ordre des autorités de mon pays, et confor mément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlem ent des différends, j'ai l' honneur de notifier que le 
gouvernement mexicain désire être admis à participer  aux consultations qui on t été demandées par les 
États-Unis dans une communication distribuée le 7 janvier 2009 (document WT/DS387/1) et intitulée 
"Chine – Dons, prêts et autres incitations ".  Le gouvernement mexicain a un intérêt commercial 
substantiel dans ces mesures au sujet desquelles il a déjà présenté une demande  de consultations dans 
la communication WT/DS388/1. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/64/Add.2 
7 de mayo de 2012  
 (12-2427) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Procedimiento de Evaluación de la 
Conformidad PEC INEN 003 "Artefactos de uso do méstico para cocinar que utilizan combustibles 
gaseosos", del Instituto Ecuatoria no de Normalización, notificado medi ante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/64/Add.1 del 6 de  julio de 2011, que éste ha sido modificado 
mediante la Resolución N° 11 387 del 29 de diciembr e de 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 
681 del 12 de abril de 2012.  
  Texto disponible en el Ministerio de Industri as y Productividad; Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones; Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito - Ecuador  Tel.:  (+593-2) 2546690, Ext. 284  Fax:  (+593-2) 2504922  Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec  
 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS336/10 
29 octobre 2007 
 
 (07-4655) 
  
  
 
JAPON – DROITS COMPENSATEURS VISANT LES MÉMOIRES RAM 
DYNAMIQUES EN PROVENANCE DE CORÉE 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 octobre 20 07 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlement de s différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 
 Le Japon a notifié le jeudi 30 août 2007 à l' ORD sa décision de faire appel au sujet de 
certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations 
du droit données par celui-ci dans cette affaire, de so rte que le délai de 60 jours vient à expiration le 
lundi 29 octobre 2007.  En raison du délai nécessai re pour l'achèvement du rapport et sa traduction, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribue r son rapport pour le lundi 29 octobre 2007.  Nous 
estimons que le rapport de l'Orga ne d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de 
l'OMC pour le mercredi 28 novembre 2007 au plus tard.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/GRD/2 
G/SCM/Q3/GRD/10 12 de septiembre de 2005 
 
 
(05-3922) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el  artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Solicitud de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
con respecto a la notificación de GRANADA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974
 
Ley de Empresas Calificadas Nº 18 de 1978   
 
 En la notificación de Granada se indica que la  duración de los incentivos facilitados en el 
marco de cada uno de estos programas supera al período de transición para la eliminación de las 
subvenciones a la exportación previsto en el docum ento G/SCM/39.  ¿Podría describir Granada las 
medidas que está tomando para eliminar estos programas?  ¿Ha ampliado Granada los incentivos 
comprendidos en los programas a otras empresas durante el período de notificación?  
Reglamento y Orden Nº 37 de 1999
 
 
 Sírvanse explicar qué medidas ha adoptad o Granada para cumplir los requisitos de 
eliminación de este programa. 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/123/GRD-G/SCM/N/128/GRD.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS291/37/Add.49 
10 février 2012 
 (12-0798) 
 Original: anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 9 février 2012 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la Présidente de l' Organe de règlement des différend s, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document WT/DS293/41) et le Ca nada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes. 
 
 
__________