ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/29 
8 de marzo de 2011 
 
 (11-1159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN 
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
1. El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC2 (el Comité) realizará su 
decimosexto examen anual de la aplicación y el  funcionamiento del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC)  de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 
en su reunión de los días 24 y 25 de marzo de 2011.  El presente documento contiene información 
sobre los desarrollos realizados en el Comité, relativos a la aplicación y el funcionamiento del 
Acuerdo OTC desde el 1º de enero hasta el 31 de diciembre de 2010. 
 
I. REUNIONES DEL COMITÉ..................................................................................................2  
II. EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC......................................................................................3  
III. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO E SPECIAL Y DIFERENCIADO.............................8  
ANEXOS......................................................................................................................... ......................10  
A. LISTA DE MIEMBROS DE LA OMC  Y OBSERVADORES ANTE LA ORGANIZACIÓN ......................10  
B. LISTA DE DOCUMENTOS RELATIVOS A LOS OTC  DISTRIBUIDOS EN 2010.................................12  
C. PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN 2010 ....................................15  
D. NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN 2010  Y DESDE LA ENTRADA EN VIGOR 
DEL ACUERDO , CLASIFICADAS POR MIEMBRO Y POR ARTÍCULO PERTINENTE 
DEL ACUERDO ...........................................................................................................................24  
E. CUMPLIMIENTO DE LA RECOMENDACIÓN EN MATERIA DE PLAZO PARA LA 
PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES EN 2010  (CLASIFICACIÓN POR MIEMBROS ).....................29  
F. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNI CA EN LA ESFERA DE LOS OTC  REALIZADAS POR 
LA SECRETARÍA DE LA OMC  EN 2010.......................................................................................32  
 
   
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véanse los anexos A y B, en los que figura información general sobre los Miembros de la OMC y la 
documentación del Comité OTC durante el período de examen. G/TBT/29 
Página 2  
 
  I. REUNIONES DEL COMITÉ 
2. El Comité, de conformidad con el párrafo  1 del artículo 13 del Acuerdo OTC y el 
Reglamento, eligió a su Presidente para el  año 2010-2011, el Sr. Amit Yadav (India). 
3. En 2010 se celebraron tres reuniones (el 24 y 25 de  marzo, el 23 y 24 de junio y el 3 y 4 de 
noviembre de 2010).
3  En esas reuniones, se sometieron a la atención del Comité las declaraciones 
nuevas o revisadas sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el párrafo 2 del 
artículo 15.  En 2010, tres Miembros presentaron una  nueva declaración con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 15, y cuatro presentaron revision es con respecto a declaraciones existentes.4 
4. También se señalaron a la atención del Comité 61 preocupaciones comerciales específicas, 
29 de las cuales eran nuevas, con respecto a los posibles efectos negativos de las medidas en el 
comercio o a su posible incompatibilidad con el Acuerdo.5 
5. Durante el período objeto del informe, el Comité  inició un intercambio de experiencias sobre 
las recomendaciones convenidas en el Quinto Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del 
Acuerdo previsto en el párrafo 4 del artículo 15,  concluido el 6 de noviembre de 2009 (G/TBT/26), a 
saber:  buenas prácticas de reglamentación, procedim ientos de evaluación de la conformidad, normas, 
transparencia, asistencia técnica y funcionamiento de l Comité.  En su reunión de los días 24 y 25 de 
marzo de 2010, el Comité adoptó el decimoquinto exam en anual de la aplicación y el funcionamiento 
del Acuerdo OTC de conformidad con el párrafo  3 del artículo 15 (G/TBT/28).  En esa misma 
reunión, llevó a cabo el decimoquinto examen anual del Código de Bu ena Conducta para la 
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas.  Esta  labor se basó en los siguientes documentos de 
antecedentes:  una lista de instituciones con ac tividades de normalización que habían aceptado el 
Código durante el período objeto de examen (G/T BT/CS/1/Add.14), una lista de instituciones con 
actividades de normalización que habían aceptado el Código desde el 1º de enero de 1995 
(G/TBT/CS/2/Rev.16) y la decimoquinta edición de l Repertorio del Código de Normas OTC de 
la OMC elaborado por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
6. El 22 de junio de 2010, el Comité celebró  la sexta reunión extraordinaria sobre 
procedimientos para el intercambio de información6, en la que trataron las siguientes cuestiones:  
buenas prácticas en materia de notificación, bases de datos electrónicas, funcionamiento de los 
sistemas de información y transparencia en el establecimiento de normas.  En el anexo 1 del documento G/TBT/M/51 figura un informe resumido de la reunión. 
7. En su reunión de los días 23 y 24 de junio de 2010, el Comité otorgó la condición de 
observador ad hoc  a la Unión Internacional de Telecomunicaciones.  En su reunión de los días 
3 y 4 de noviembre de 2010, el Comité  otorgó la condición de observador ad hoc  a la Comunidad de 
Desarrollo del África Meridional (SADC). 
                                                     
 
3 Documentos G/TBT/M/50 a 52. 
4 La lista completa de los Miembros que han presentado las declaraciones sobre la aplicación y 
administración del Acuerdo OTC prescritas en el párrafo 2 del artículo 15 (desde enero de 1995) figura en el 
documento G/TBT/GEN/1/Rev.10.  Las nuevas declaraciones fueron presentadas por Guatemala (G/TBT/2/Add.102), Camboya (G /TBT/2/Add.103) y Belice (G/T BT/2/Add.104).  Indonesia 
(G/TBT/2/Add.3/Rev.4), Malasia (G/T BT/2/Add.9/Rev.2), Paraguay (G/TBT/2/Add.91/Rev.2) y Tanzanía 
(G/TBT/2/Add.94/Rev.1) presentaron revisi ones de sus declaraciones originales. 
5 El anexo C contiene una lista de las preocupacion es comerciales específicas planteadas en 2010.  
En la serie de documentos G/TBT/GE N/74/ se ofrece una recopilación de las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas en el Comité OTC desde 1995. 
6 El programa de la sexta reunión extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio de 
información figura en el documento G/TBT/GEN/100.  El Fondo Fiduciario Global de la OMC financió la 
participación de 96 funcionarios de países en desarrollo Miembros.  G/TBT/29 
 Página 3 
 
 
  II. EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC7 
i) Notificaciones de reglamentos técnicos y pro cedimientos de evaluac ión de la conformidad 
8. En 2010, los Miembros presentaron 1.419 notificaciones nuevas (incluidas las revisiones) de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evalu ación de la conformidad junto con 434 adiciones o 
correcciones de las notificaciones.8  Desde la entrada en vigor del Acuerdo el 1º de enero de 1995, 
hasta el 31 de diciembre de 2010, 112 Miembros presentaron 12.975 notifi caciones y 2.007 adiciones 
o correcciones. 
Gráfico 1:  Número total de notificaciones so bre obstáculos técnicos al comercio desde 1995 
 
 
                                                      
7 Los datos en que se basan los gráficos de esta s ección se han tomado de los cuadros que figuran en los 
anexos D y E. 
8 Las listas mensuales de notificaciones sobre OTC co rrespondientes a 2010 figuran en los documentos 
G/TBT/GEN/N/109 a 120.       
0       200       400       600       800       1.000       1.200       1.400       1.600       1.800       2.000       
1995       1996       1997       1998       1999       2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007       2008       2009       2010  
Notificaciones   Adiciones/Correcciones   G/TBT/29 
Página 4  
 
  Gráfico 2:  Notificaciones en 2010 en función del artículo
 9 
 
9. En las 1.419 notificaciones recibidas en 2010 , los Miembros mencionaron los siguientes 
objetivos:  protección de la salud o la seguridad hu manas, prevención de prácticas que puedan inducir 
a error, prescripciones en materia de calidad, pr otección del medio ambiente, adopción de una nueva 
tecnología, protección de la vida o la salud animal  o vegetal, armonización, información destinada al 
consumidor y etiquetado, economías de costo y aumento de la productividad, facilitación del 
comercio y prescripciones de seguridad  nacional.  (Véase el cuadro 1.) 
Cuadro 1:  Notificaciones en 2010 en función del objetivo10 
Objetivo  Número de 
notificaciones  
Protección de la salud y segu ridad de las personas 886 
Prevención de prácticas que puedan  inducir a error y protección de los 
consumidores 264 
Prescripciones de la calidad 198 
Protección del medio ambiente 183 
Facilitación del comercio 88 
Información destinada al consumidor y etiquetado 78 
Reducción o supresión de obstáculos al comercio 59 
Adopción de nuevas legislaciones n acionales y nuevas tecnologías 53 
Protección de la vida o la salud animal o vegetal 56 
Armonización 39 
No se indica 28 
Ahorro de costos y mejora de la productividad 10 
Prescripciones de seguridad nacional 6 
Otros 0 
Total 1.948 
                                                      
9 Las notificaciones pueden hacer referencia a más de un artículo.  
10 En 702 notificaciones se indicaron dos o más objetivos.       
1.285       
49       143  
3 1 0       13 
0       200       400       600       800       1.000       1.200       1.400       
  Art.  2.9.2 Art. 2.10.1       Art. 5.6.2 Art. 5.7.1 Art. 3.2 Art. 7.2       No se menciona 
artículo   
   G/TBT/29 
 Página 5 
 
 
  10. En 1995, el Comité OTC recomendó que el plazo normal para la presentación de 
observaciones sobre notificaciones de reglamentos t écnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad fuese de 60 días.  Además, se recomendó que se instara a los Miembros en condiciones 
de establecer un plazo superior a 60 días, por ejemplo 90 días, a que así lo hicieran.11  En 2010, los 
Miembros previeron, en promedio, 58 días para la presentación de observaciones en los 1.253 casos 
en que se especificó un plazo para la presentación de observaciones, mientras que 
en 166 notificaciones, el plazo para la presentaci ón de observaciones no se especificó, se indicó que 
no era aplicable o ya había transcurrido.  En el gr áfico 3 se indica el plazo medio previsto para la 
presentación de observaciones desde 1995. 
Gráfico 3:  Promedio de días previstos pa ra la presentación de observaciones, desde 199512 
 
ii) Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 
11. En 2010, Francia notificó de conformidad con el  párrafo 7 del artículo 10 un acuerdo entre 
Francia, España, Italia y Portugal relativo al r econocimiento de un protocolo de ensayo de equipos 
multitemperatura a los fines de expedición de cer tificaciones ATP.  Desde la entrada en vigor 
del Acuerdo los Miembros presentaron 126 notific aciones de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo 10 del Acuerdo, junto con seis correcciones. 
iii) Notificaciones previstas en el Código de Buena Conducta 
12. En 2010 no hubo notificaciones de aceptación de l Código de Buena Conducta.  Desde la 
entrada en vigor del Acuerdo hasta diciembre de 2010, se han adherido al Código 162 instituciones con actividades de normalización de 122 Miembros.
13  El documento G/TBT/CS/2/Rev.17 contiene la 
                                                      
11 Documento G/TBT/1/Rev.9, página 20. 
12 Las cifras se basan únicamente en las notifi caciones en que se especifica un plazo para la 
presentación de observaciones.  Las cifras no tienen en cuenta las notificaciones en las que el plazo para la 
presentación de observaciones no se especificó, se indicó que no era apli cable o ya había transcurrido en el 
momento de la distribución. 
13 Las notificaciones de aceptación del Código por las instituciones con actividades de normalización 
de los Miembros figuran en los documentos G/TBT/CS/N/1 a 179.  En el documento G/TBT/CS/1/Add.15 
figura una lista de instituciones con actividades de  normalización que aceptaron el  Código de Buena Conducta 
en 2009.  Además, instituciones con actividades de normalización de nueve observadores de la OMC -Argelia (2003), Azerbaiyán (2009), Belarús (2001), Bosnia y Herzegovina (1997), Kazajstán (2006), 
Líbano (2008), Libia (2009), Montenegro ( 2007) y Serbia (2005)- han presentado ya una notificación de 
aceptación del Código de Buena Conducta al  Centro de Información de la ISO/CEI.   
52,3   
46,9   46,3  47,2   46,5   49,6  53,3  
49,2  54,8  57,8  60,5  60,9  59,9   58,1   58,1   58,0  
0   10   20   30   40   50   60   70   
1995   1996   1997  1998   1999   2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007   2008   2009  2010  G/TBT/29 
Página 6  
 
  lista, por Miembros, de las instituciones con ac tividades de normalización que han aceptado el Código 
entre el 1º de enero de 1995 y diciembre de 2010.   El Centro de Información de la ISO/CEI ha 
preparado la decimoquinta edición del Repertorio de l Código de Normas OTC de la OMC, en el que 
se enumeran todas las instituciones con actividad es de normalización que han notificado su aceptación 
del Código, así como las direcciones de dichas ins tituciones e información relativa a la disponibilidad 
de sus programas de trabajo. 
iv) Medios para acceder a información adici onal relacionada con la transparencia 
13. Puede consultarse información pertin ente en las fuentes siguientes: 
a) La información sobre las publicaciones utilizadas para anunciar que se está 
trabajando en la elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad, con arre glo a lo dispuesto en el párrafo 9.1 del 
artículo 2 y el párrafo 6.1 del artículo 5 de l Acuerdo, y sobre las publicaciones en las 
que se dan a conocer los textos definitivos, c on arreglo a lo dispuesto en el párrafo 11 
del artículo 2 y el párrafo 8 del artículo 5, figura en el documento G/TBT/2 y sus 
adiciones.  En el documento G/TBT/ GEN/39/Rev.5 figura una lista de las 
publicaciones oficiales relacionadas con los re glamentos técnicos, los procedimientos 
de evaluación de la conformidad y las normas. 
b) La lista de los servicios de información OTC de la OMC previstos en los párrafos 1 
y 3 del artículo 10 figura en el documento G/TBT/ENQ/37.  Las direcciones de los servicios de información también figuran en el sitio Web sobre los OTC
14 y el 
Sistema de gestión de la información OTC.15 
c) Además de los medios de distribución habituales, las notificaciones sobre OTC se 
distribuyen semanalmente mediante una lista de correo automático, en el idioma original.
16  Todas las notificaciones de OTC están disponibles en el Sistema de 
gestión de la información OTC. 
v) Preocupaciones comerciales específicas 
14. Desde la primera reunión del Comité OTC, los Miembros lo han utilizado como un foro para 
examinar cuestiones relativas a medidas específic as (reglamentos técnicos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad) mantenidas por  otros Miembros.  Estas cuestiones se denominan 
"preocupaciones comerciales específicas" y se refieren normalmente a medidas en proyecto 
notificadas al Comité OTC con arreglo a las prescrip ciones de notificación establecidas en el Acuerdo 
o a la aplicación de medidas ya existentes.  La s reuniones del Comité, o las reuniones informales 
celebradas entre los Miembros coincidiendo co n esas reuniones, brindan a los Miembros la 
oportunidad de examinar las preocupaciones comercia les en un contexto bilateral o multilateral y de 
solicitar más aclaraciones.  Los Miembros examinan periódicamente el seguimiento en el Comité.  
En 2010, se han planteado al Comité 61 preocupaci ones comerciales específicas (véase el anexo C);  
el gráfico 4 ilustra el número de preocup aciones comerciales específi cas examinadas cada año 
desde 1995 (nuevas y planteadas anteriormente).17 
                                                      
14 Véase http://www.wto.org/spanish/tratop_s/ tbt_s/tbt_enquiry_points_s.htm . 
15 Véase http://tbtims.wto.org/ . 
16 Las personas interesadas pueden suscribirse a la lista de correo en la dirección:  
http://www.wto .org/spanish/tratop_s/tbt_ s/tbt_mailing_list_s.htm . 
17 Para obtener más información sobre las preocup aciones comerciales específicas planteadas al 
Comité OTC véase el documento G/TBT/GEN/74/Rev.6, de fecha 19 de octubre de 2010.  G/TBT/29 
 Página 7 
 
 
  Gráfico 4:  Número de preocupaciones co merciales específicas planteadas por año 
 
vi) Diferencias relacionadas con las disposiciones del Acuerdo OTC 
15. En la actualidad hay tres grupos especiales en curs o que revisten especial pertinencia para el 
Acuerdo OTC: 
a) Estados Unidos - Medidas que afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo 
de olor (reclamante:  Indonesia).  En su reunión de 20 de julio de 2010, el OSD estableció un grupo especial.
18 
b) Estados Unidos - Determinadas prescripciones en material de etiquetado indicativo 
del país de origen (EPO) (reclamantes:  Canadá y México).  El 19 de noviembre 
de 2009 se estableció un único grupo especial.19 
c) Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de 
atún y productos de atún (reclamante:  Mé xico).  En su reunión de 20 de abril 
de 2009, el OSD estableció un grupo especial.20 
16. Además de las diferencias citadas, en otros 38 asuntos se citó el Acuerdo OTC en las 
solicitudes de celebración de consultas correspondi entes (1995-2010).  La lista completa de los 
asuntos pertinentes para el Acuerdo OTC, junto con información más detallada sobre esas diferencias, 
puede consultarse en el sitio Web de la OMC en el epígrafe "Índice de diferencias por Acuerdo".21 
                                                      
18 Para más información, véase:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds406_s.htm . 
19 Para más información, véase:  http://www.wto.org/spanish/tratop_ s/dispu_s/cases_s/ds384_s.htm  
(reclamación del Canadá) y http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds384_s  (reclamación de 
México). 
20 Para más información, véase:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds381_s.htm . 
21 http://www.wto.org/spanish/trat op_s/dispu_s/dispu_agreements_index_s .htm?id=A22#sel ected_agreement .       
3       6       4   7 12 12 13 12 12 19    26       28       32 
6       11   13       5       13 15 20 15 14 12 24 27     32       47       
29 
4       4       6       11   16       
11       17 22 32 
27 27 24 36 46     58       75       
61 
0       10       20       30       40       50       60       70       80       
1995       1996       1997   1998       1999       2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007       2008       2009       2010  
Preocupaciones anteriores   Preocupaciones nuevas   G/TBT/29 
Página 8  
 
  III. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
22 
i) Talleres regionales 
17. En 2010, la Secretaría organizó un taller regiona l en México para Amér ica Latina.  El taller 
fue organizado en asociación con el INTAL.  El pr ograma de este taller estaba destinado a ayudar a 
los países participantes de la región de América Latina a consolidar sus conocimientos sobre los 
principios y las disciplinas del Acuerdo OTC.  El taller también dio a conocer a los participantes las 
actividades y las deliberaciones del Comité OTC, con miras a fomentar una participación más eficaz de la región en esa labor.  Además, se invitó a expe rtos del Canadá, los Estados Unidos y la Unión 
Europea a que compartieran sus experiencias en relación con la aplicación del Acuerdo OTC y la labor del Comité. 
ii) Talleres nacionales 
18. Atendiendo a las peticiones formuladas por Miembros a título individual, se organizaron 
talleres en México, la República Dominicana, Sa moa, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las 
Granadinas, El Salvador y Honduras durante 2010.  El objetivo de estos talleres era promover un mayor conocimiento del Acuerdo OTC y examinar cues tiones de particular interés para los Miembros 
participantes. 
iii) Formación electrónica 
19. En 2010, 99 participantes de 39 Miembros y ob servadores de la OMC completaron con éxito 
cursos de formación electrónica relativos al Acuerdo OTC.  El curso en línea sobre OTC está dirigido a funcionarios de países en desarrollo Miembr os y observadores y abarca todos los aspectos del 
Acuerdo OTC.  A partir de 2011, el curso en lín ea sobre OTC está disponible durante todo el año en 
los tres idiomas.
23 
iv) Curso avanzado dedicado al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
20. Del 14 al 25 de junio de 2010 tuvo lugar en Ginebra un curso especializado acerca del 
Acuerdo OTC, de dos semanas de duración.  Los 23  participantes en esta formación avanzada sobre 
los OTC fueron seleccionados entre los funcionari os públicos de países en desarrollo y menos 
adelantados Miembros de la OMC y observadores ante la Organización.24  La finalidad de este curso 
participativo era ayudar a comprender mejor el Acue rdo OTC e identificar iniciativas concretas para 
responder a los problemas de aplicación de manera práctica.  Comprendió una serie de sesiones y 
ejercicios prácticos relacionados con la aplicac ión del Acuerdo OTC.  El objetivo era que los 
participantes conocieran y entendieran a fondo el Ac uerdo OTC y las dificultades de aplicación de sus 
disposiciones.  Los participantes también comentaron varias cuestiones de obstáculos técnicos al 
comercio que se examinan en el Comité OTC. 
                                                      
22 En el anexo G figura una lista exhaustiva de las actividades de asistencia técnica relacionada con 
los OTC realizadas por la Secretaría  en 2010.  Puede obtenerse información detallada, incluidos los programas 
de las actividades, las listas de participantes y las presentaciones entregadas en la dirección http://www.wto.org/ 
spanish/tratop_s/tbt_s/tbt_act_list_activ_s.htm . 
23 Aunque se puede acceder libremente al material de formación electrónica de  la OMC a través del 
sitio Web de aprendizaje en línea de la Organización, los participantes deben inscribirs e y enviar un formulario 
de designación para poder participar en un curso monitoreado, acceder a los exámenes de módulos y obtener un 
certificado de la OMC.  Puede obtenerse más información en:  http://etraining.wto.org/ . 
24 Los participantes procedían de:  la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, Cuba, la República 
Democrática Federal de Nepal, Granada, Indonesia, Ke nya, la República Kirguisa, la República Democrática 
Popular Lao, Madagascar, Malasia, Mauricio, el Perú, Rw anda, Serbia, Sri Lanka, Swazilandia, el Taipei Chino, 
Tailandia, Uganda y Zambia.  G/TBT/29 
 Página 9 
 
 
  v) Cursos de política comercial 
21. Se impartió formación sobre OTC en los curs os de política comercial organizados por la 
Secretaría de la OMC tanto en Ginebra como en las regiones.  Se organizaron sesiones de formación sobre el Acuerdo OTC en los cursos regionales de  política comercial celebrados en Colombia para 
América Latina, en Singapur para Asia, en Swazilandi a para los países africanos de habla inglesa y en 
Benin para los países africanos de habla francesa. 
 G/TBT/29 
Página 10  
 
  ANEXOS 
A. L
ISTA DE MIEMBROS DE LA OMC  Y OBSERVADORES ANTE LA ORGANIZACIÓN  
Miembros25 
 
Albania Gabón Omán 
Alemania Gambia Países Bajos 
Angola Georgia Pakistán 
Antigua y Barbuda Ghana Panamá 
Argentina Granada Papua Nueva Guinea Armenia Grecia Paraguay 
Australia Guatemala Perú 
Austria Guinea Polonia Bahrein Guinea-Bissau Portugal 
Bangladesh Guyana Qatar 
Barbados Haití Reino de la Arabia Saudita Bélgica Honduras Reino Unido 
Belice Hong Kong, China Repúb lica Bolivariana de Venezuela 
Benin Hungría República Centroafricana Bolivia, Estado Plurinacional  de India República Checa 
Botswana Indonesia República Dominicana 
Brasil Irlanda República Eslovaca Brunei Darussalam Islandia República Kirguisa 
Bulgaria Islas Salomón Rumania 
Burkina Faso Israel Rwanda Burundi Italia Saint Kitts y Nevis 
Cabo Verde Jamaica San Vicente y las Granadinas 
Camboya Japón Santa Lucía 
Camerún Jordania Senegal 
Canadá Kenya Sierra Leona Chad Kuwait Singapur 
Chile Lesotho Sri Lanka 
China, República Popular Letonia Sudáfrica Chipre Liechtenstein Suecia 
Colombia Lituania Suiza 
Congo Luxemburgo Suriname Congo, Rep.  Dem. del Macao, China Swazilandia 
Corea, Rep. de Madagascar Tailandia 
Costa Rica Malasia Tanzanía Côte d'Ivoire Malawi Territorio Aduanero Distinto de 
Croacia Maldivas Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Cuba Malí (Taipei Chino) Dinamarca Malta Togo  
Djibouti Marruecos Tonga 
Dominica Mauricio Trinidad y Tabago Ecuador Mauritania Túnez 
Egipto México Turquía 
El Salvador Moldova Ucrania  
Emiratos Árabes Unidos Mongolia Uganda 
Eslovenia Mozambique Unión Europea España Myanmar Uruguay 
Estados Unidos Namibia Viet Nam 
Estonia Nepal Zambia 
                                                      
25 Miembros al 31 de diciembre de 2010.  G/TBT/29 
 Página 11 
 
 
  ex República Yugoslava de Nicaragua Zimbabwe  
     Macedonia (ERYM) Níger  
Fiji Nigeria  
Filipinas Noruega  
Finlandia  Nueva Zelandia  
Francia   
 
Gobiernos observadores26 
 
Afganistán Guinea Ecuatorial Samoa 
Andorra Irán Santa Sede (Vaticano) 
Argelia Iraq Santo Tomé y Príncipe Azerbaiyán Kazajstán Serbia 
Bahamas Lao, Rep.  Dem.  Pop. Seychelles 
Belarús Líbano Sudán Bhután Liberia Tayikistán 
Bosnia y Herzegovina Libia Uzbekistán 
Comoras Montenegro Vanuatu Etiopía República Árabe Siria Yemen 
Federación de Rusia   
 
 Organizaciones con la condición de observador
 
 
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)27 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)27 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)27 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) 
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) 
Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) Fondo Monetario Internacional (FMI) Organización Internacional de Normalización (ISO) Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)
27 
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)27 
Centro de Comercio Internacional (ITC) 
Organización de Cooperación y D esarrollo Económicos (OCDE) 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) Organización Internacional Regional de  Sanidad Agropecuaria (OIRSA) 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) 
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) 
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
27 
Organización Mundial de la Salud (OMS) Comisión del Codex Alimentarius OMS/FAO Banco Mundial  
                                                     
 
26 Observadores al 31 de diciembre de 2010. 
27 Condición de observador sobre una base ad hoc . G/TBT/29 
Página 12  
 
  B. L
ISTA DE DOCUMENTOS RELATIVOS A LOS OTC  DISTRIBUIDOS EN 2010 
Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
1. Documentos de trabajo (G/TBT/W/ -)  
G/TBT/W/328 12 de enero de 2010 Actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC en 2009 - Comunicación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu 
G/TBT/W/329 24 de marzo de 2010 Repercusiones de la Ley del tabaco del Canadá 
en Malawi 
G/TBT/W/330 16 de junio de 2010 Repercusiones de la Ley del tabaco del Canadá 
en Kenya 
G/TBT/W/331 23 de junio de 2010 Repercusiones de la Ley del tabaco del Canadá 
en Uganda 
G/TBT/W/332 28 de junio de 2010 Respuesta de Indonesia a la comunicación de 
Malawi "Repercusiones de la Ley del tabaco del Canadá en Malawi" 
G/TBT/W/333 19 de noviembre de 2010 Informes definitivos sobre la iniciativa del Foro de 
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) para la seguridad de los juguetes 
2. Actas de las reuniones (G/TBT/M/ -) 
G/TBT/M/50 28 de mayo de 2010 Acta de la reunión celebrada los días 24 y 25 de 
marzo de 2010 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/M/51 1° de octubre de 2010 Acta de la reunión celebrada los días 23 y 24 de 
junio de 2010 
(Nota de la Secretaría) 
G/TBT/M/51/Corr.1 y Corr.2 
(en inglés solamente) 29 de octubre de 2010 
19 de noviembre de 2010 Acta de la reunión celebrada los días 23 y 24 de 
junio de 2010 
(Nota de la Secretaría) Corrigendum 
G/TBT/M/52 Marzo de 2011 Acta de la reunión celebrada los días 4 y 5 de 
noviembre de 2010 (Nota de la Secretaría) 
3. Documentos de carácter general (G/TBT/GEN/ -)  
G/TBT/GEN/N/107 a 116 Febrero de 2010 - 
noviembre de 2010 Listas mensuales de notificaciones publicadas 
en 2010 
G/TBT/GEN/1/Rev.9 5 de febrero de 2010 Declaraciones sobre la aplicación y administración 
del Acuerdo prescritas en el párrafo 2 del artículo 15 (Nota de la Secretaría - Revisión) 
G/SPS/GEN/491/Add.11-12 G/TBT/GEN/7/Add.11-12 19 de abril de 2010 
17 de septiembre de 2010 Comunicaciones de México 
G/TBT/GEN/39/Rev.4 5 de febrero de 2010 Lista de las publicaciones de los Miembros 
relativas a los reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformidad y 
las normas (Nota de la Secretaría) 
G/TBT/GEN/74/Rev.5 
G/TBT/GEN/74/Rev.6 8 de junio de 2010 
19 de octubre de 2010 Preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en el Comité OTC  G/TBT/29 
 Página 13 
 
 
  Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
G/TBT/GEN/93 30 de abril de 2010 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 
G/TBT/GEN/94 30 de abril de 2010 Actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC en 2010 
Información de la Secretaría 
G/TBT/GEN/95 30 de abril de 2010 Información sobre las actividades del ITC (Centro 
de Comercio Internacional) 
G/TBT/GEN/96 30 de abril de 2010 Informe de la OCDE sobre las actividades 
recientes y en curso relacionadas con los OTC 
G/TBT/GEN/97 30 de abril de 2010 Actualización de la inform ación sobre la labor en 
curso en la OIML 
G/TBT/GEN/98 
 30 de abril de 2010 Actividades de la CEI en los países en desarrollo 
G/TBT/GEN/99 4 de mayo de 2010 Actividades de la ONUDI de asistencia técnica y 
creación de capacidad relacionadas con los obstáculos técnicos al comercio 
G/TBT/GEN/100 16 de junio de 2010 Sexta reunión extraordinar ia sobre procedimientos 
para el intercambio de información 
G/TBT/GEN/101 2 de julio de 2010 Asistencia a países en desarrollo miembros de 
la ISO 
G/TBT/GEN/102 2 de julio de 2010 Actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC en 2010 
Información de la Secretaría 
G/TBT/GEN/103 6 de julio de 2010 Actividades de la CEI en los países en desarrollo 
G/TBT/GEN/104 6 de julio de 2010 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 
G/TBT/GEN/105 6 de julio de 2010 Información sobre las actividades del ITC (Centro 
de Comercio Internacional) 
G/TBT/GEN/106 24 de noviembre de 2010 Información sobre las actividades del Centro de 
Comercio Internacional (ITC) 
G/TBT/GEN/107 24 de noviembre de 2010 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 
G/TBT/GEN/108 25 de noviembre de 2010 Actividades de asistencia técnica en la esfera de 
los OTC en 2010 
Información de la Secretaría 
G/TBT/GEN/109 8 de diciembre de 2010 Información sobre la UIT y las normas 
G/TBT/GEN/110 7 de diciembre de 2010 Actividades de la CEI en los países en desarrollo 
4. Documentos relacionados con el Código de Buena Conducta (G/TBT/CS/ -)  
G/TBT/CS/1/Add.14 1º de febrero de 2010 Lista de instituciones con actividades de 
normalización que aceptaro n el Código de Buena 
Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas en 2009 
(Nota de la Secretaría) G/TBT/29 
Página 14  
 
  Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
G/TBT/CS/2/Rev.16 1º de febrero de 2010 Lista de instituciones con actividades de 
normalización que aceptaro n el Código de Buena 
Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas desde el 1º de enero 
de 1995 
(Nota de la Secretaría) 
5. Declaraciones sobre la aplicación y ad ministración del Acuerdo OTC (G/TBT/2/ -)  
G/TBT/2/Add.102 24  de febrero de 2010 Comunicación de Guatemala 
G/TBT/2/Add.103 12 de julio de 2010 Comunicación de Camboya 
G/TBT/2/Add.104 20 de agosto de 2010 Comunicación de Belice 
G/TBT/2/Add.3/Rev. 4 20 de agosto de 2010  Comunicación de Indonesia 
G/TBT/2/Add.72/Supp .2 3 de diciembre de 2010 Comunicación de Israel 
G/TBT/2/Add.91/Rev. 2 1° de abril de 2010 Comunicación del Paraguay 
G/TBT/2/Add.94/Rev. 1 28 de octubre de 2010 Comunicación de Tanzanía 
6. Otros documentos  
G/TBT/D/36/Add.1 21 de octubre de 2010 Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la 
importación y comercia lización de productos 
derivados de las focas - Solicitud de celebración 
de consultas presentada por el Canadá 
G/TBT/D/37/Add.1 21 de octubre de 2010 Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la 
importación y comercia lización de productos 
derivados de las focas - Solicitud de celebración 
de consultas presentada por Noruega 
G/TBT/D/38 14 de abril de 2010 Estados Unidos - Medidas que afectan a la 
producción y venta de cigarrillos de clavo de olor - Solicitud de celebración de consultas presentada por Indonesia 
G/TBT/28 5 de febrero de 2010 Decimoquinto examen anual de la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo OTC (Nota de la Secretaría) 
G/TBT/ENQ/36 y 37 5 de febrero y 15 de junio 
de 2010 Servicios nacionales de información (Nota de la 
Secretaría) 
7. Documentos con la signatura JOB (JOB/TBT/ -)  
JOB/TBT/1 15 de marzo de 2010 Reunión del Comité OTC de los días 24 y 25 de 
marzo de 2010 
Proyecto de orden del día anotado 
JOB/TBT/2 16 de abril de 2010 Comunicación de la Unión Europea 
JOB/TBT/3 
JOB/TBT/3/Rev.1 30 de abril de 2010 
31 de mayo de 2010 Sexta reunión extraordinaria del Comité OTC 
sobre procedimientos para el intercambio de 
información - Proyecto de programa 
JOB/TBT/4 
JOB/TBT/4/Rev.1 14 de junio de 2010 
22 de junio de 2010 Reunión del Comité OTC de los días 23 y 24 de 
junio de 2010 
Proyecto de orden del día anotado 
JOB/TBT/5 17 de septiembre de 2010 Comunicación de Nueva Zelandia 
JOB/TBT/6 18 de octubre de 2010 Informe (2010) del Comité de Obstáculos 
Técnicos al Comercio  G/TBT/29 
 Página 15 
 
 
  Signatura del documento  Fecha de publicación  Título  
JOB/TBT/7 19 de octubre de 2010 Taller sobre cooperación en materia de 
reglamentación - Anteproyecto 
JOB/TBT/8 25 de octubre de 2010 Reunión del Comité OTC de los días 3 y 4 de 
noviembre de 2010 
Proyecto de orden del día anotado 
 
C. PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN 2010 
I. Nuevas preocupaciones (29)  
1. Tailandia - Advertencias sanitarias con respecto a las bebidas alcohólicas 
Planteada por Argentina, Australia, Chile, México, Nueva Zelandia, Suiza, Estados Unidos, 
Unión Europea 
Actas G/TBT/M/50, G/ TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/THA/332 y Add.1 
2. Brasil - Procedimientos de registro y notificación de los productos alimenticios 
Planteada por México 
Actas G/TBT/M/50 
Documentos pertinentes G/TBT/N/BRA/362 
3. Italia - Productos lácteos 
Planteada por Australia, Nueva Zelandia 
Actas G/TBT/M/50, G/ TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/ITA/13 
4. Estados Unidos - Sustancias peligrosas:  Transporte de baterías de litio 
Planteada por China, Israel, Japón, Corea  
Actas G/TBT/M/50, G/ TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/518 
5. Brasil - Bebidas alcohólicas 
Planteada por México, Esta dos Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/50, G/ TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/BRA/348 y Suppl.1 
6. Turquía - Nuevos procedimientos de evaluación de  la conformidad para lo s productos farmacéuticos 
Planteada por Suiza, Esta dos Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/50, G/ TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes - 
7. Unión Europea - Directiva 2004/24/CE sobre los medicamentos tradicionales a base de plantas 
Planteada por China, Ecuador, India 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes - G/TBT/29 
Página 16  
 
  8. China - Productos textiles 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/20/Rev.1 
9. Viet Nam - Bebidas alcohólicas 
Planteada por Australia, Chile, México, Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51 
Documentos pertinentes G/TBT/N/VNM/10 
10. Estados Unidos - Condiciones y criterios para el reconocimiento de los organismos de acreditación y los 
laboratorios en el marco del programa Energy Star 
Planteada por Corea 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes - 
11. Colombia - Prescripciones sobre el tiempo de conservación de la leche en polvo 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes  
12. China - Reglamento de la Repúb lica Popular China sobre certificación  y acreditación (promulgado por 
el Decreto N° 390 del Consejo de Estado de la República Popular China el 3 de septiembre de 2003) 
Planteada por Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes  
13. Corea - KS C IEC 61646:2007 Norma aplicable a los paneles solares de película fina 
Planteada por Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes - 
14. Italia - Ley sobre las disposiciones relativas a la comercialización de los productos textiles, de cuero y 
de calzado 
Planteada por India 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/ITA/16 
15. Brasil - Instrucciones para registrar el etiquetado de productos importados de origen animal 
Planteada por Suiza, Esta dos Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/BRA/385 
16. India - Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones 
Planteada por Japón, Esta dos Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes -  G/TBT/29 
 Página 17 
 
 
  17. México - Norma nacional PR OY-NOM-051-SCFI/SSA1-2009:  Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados - Información comercial y sanitaria 
Planteada por Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/MEX/178 
18. Turquía - Comunicado SUT 2010 relativo a las prescripciones de documentación para dispositivos 
médicos 
Planteada por Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes  
19. Estados Unidos - Ley de Responsabilidad Jurídica de los Fabricantes Extranjeros 
Planteada por Australia;  Ho ng Kong, China;  México 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes  
20. Estados Unidos - Proyecto de legislación sobre productos químicos - Proyecto de Ley 5820 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes - 
21. Indonesia - Reglamentos sobre etiquetado (Reglamentos 62/2009 y 22/2010 del Ministerio de 
Comercio) 
Planteada por Australia, Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes  
22. China - Norma Nacional de la Rep ública Popular China - Instrucciones pa ra el uso y el etiquetado de las 
alfombras 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/624 
23. Corea - Normas de consumo medio de combustible y de emisiones de gases de efecto invernadero de los 
vehículos automóviles 
Planteada por Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/KOR/296 
24. Canadá - Proyecto de modificación del Regl amento relativo al rendimiento energético 
Planteada por Canadá 
Actas  
Documentos pertinentes G/TBT/N/CAN/317 y Add.1 G/TBT/29 
Página 18  
 
  25. China - Disposiciones sobre la administración de la retirada de dispositivos médicos 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/729 
26. Estados Unidos - Código de Reglamentos de California, Capítulo 53:  Alternativas para la obtención de 
productos de consumo más seguros 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/579 y Corr.1 
27. Unión Europea - Propuesta de re glamento del Consejo sobre la i ndicación del país de origen de 
determinados productos importados de terceros países (SEC(2005)1657) 
Planteada por México, Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes  
28. Requisitos de diseño ecológico para los lavavajillas de tipo doméstico, los ventiladores y los juguetes 
Planteada por China 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/3 21, G/TBT/N/EEC/323 , G/TBT/N/EEC/184 
29. Estados Unidos - Norma 96-493 de la FCC sobre servicios de radiodifusión;  emisoras de televisión;  
normas de transmisión de televisión 
Planteada por China 
Actas G/TBT/M/52 
Documentos pertinentes - 
II. Preocupaciones  planteadas an teriormente (32)  
30. Comunidades Europeas - Directiva 2002/95/CE so bre restricciones a la utilización de determinadas 
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y el ectrónicos y Directiva 2002/96/CE sobre residuos de 
aparatos eléctricos y electrónicos 
Planteada por Australia, Canadá, China, Egipto, Israel, Ja pón, Jordania, Corea, Malasia, México, 
Tailandia, Estados Unidos, República Bolivariana de Venezuela 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51;  G/TBT/M/44 a 49;  G/TB T/M/39;  G/TBT/M/36;  
G/TBT/M/27 y 28;  G/TBT/M/15 a 25 
Planteada por primera vez 31 de marzo de 1999 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC /247 y G/TBT/Notif.00/310, Corr.1 
31. Comunidades Europeas - Reglamento relativo a determinados productos vitivinícolas 
Planteada por Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Cana dá, Chile, México, Nueva Zelandia, Perú, 
Paraguay, Sudáfrica, Estados Unidos, Uruguay 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51;  G/TBT/M/50;  G/TBT/M/45 a 49, G/TBT/M/38 y 39;  
G/TBT/M/25 a 36;  G/TBT/M/17 y 18 
Planteada por primera vez 1º de octubre de 1999 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/15 y Corr.1-2;  G/TBT/N/EE C/57;  G/TBT/N/EEC/252 y Add.1;  
G/TBT/N/EEC/264 y Add.1  G/TBT/29 
 Página 19 
 
 
  32.  Comunidades Europeas - Reglamento relativo al regi stro, la evaluación, la autorización y la restricción 
de las sustancias y preparados químicos (REACH) 
Planteada por Argentina, Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, Taipei Chino, 
Colombia, Costa Rica, Cuba, República Domi nicana, Ecuador, El  Salvador, India, 
Indonesia, Israel, Ja pón, Corea, Kuwait, Malasia, México, Pakistán, Filipinas, Qatar, 
Federación de Rusia, Reino de la Arab ia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Suiza, 
Tailandia, Egipto, Estados Unidos, Uruguay 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51,  G/TBT/M/50, G/TBT/M/29 a 49 
Planteada por primera vez 20 de marzo de 2003 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/52 y Add.1-5;  Add.3/Rev.1;  G/TBT/N/EEC/295 y Add.1;  
G/TBT/N/EEC/297;  G/TBT/N/EEC/333-6 
33.  Comunidades Europeas - Requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía 
("Directiva EuP") 
Planteada por China, Japón, Malasia, Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/50;  G/TBT/M/37 a 42 
Planteada por primera vez 2 de noviembre de 2005 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/208 y Add.1;  228 y Add.1;  229 y Add.1 y 2;  234 y Add.1;  237 y 
Add.1;  273 y Add.1 
34. India - Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles 
Planteada por Japón, Corea, Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51;  G/TBT/M/50;  G/TBT/M/40 a 49 
Planteada por primera vez 15 de marzo de 2006 
Documentos pertinentes G/TBT/N/IND/20 y Add.1;  G/TBT/N/IND/40 y Rev.1 
35. China - Medidas relativas a la gestión medioambiental de nuevas sustancias químicas 
Planteada por Reino de la Ar abia Saudita, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51;  G/TBT/M/40 y 41 
Planteada por primera vez 9 de noviembre de 2006 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/210 y Rev.1 
36. Canadá - Prescripciones en materia de composición de los quesos 
Planteada por Australia, Nueva Zelandia, Suiza, Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51;  G/TBT/M/50;  G/TBT/M/42 a 49 
Planteada por primera v ez 5 de julio de 2007 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CAN/203 y Add.1 
37. Comunidades Europeas - Reglamento sobre clasificaci ón, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas
Planteada por Argentina, Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, 
República Dominicana, Ecuador, India, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Mauricio, 
Filipinas, Federación de Rusia, Reino de  la Arabia Saudita, Sudáfrica, Zimbabwe, 
Tailandia, Turquía, Estados Unidos, República Bolivaria na de Venezuela 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51,  G/TBT/M/50, G/TBT/M/42 a 49 
Planteada por primera v ez 5 de julio de 2007 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/151 y Add.1 y 2;  G/TBT/N/EEC/212 y Add.1 a 3;  
G/TBT/N/EEC/163 y Add.1 y 2, Add.1/Corr.1 G/TBT/29 
Página 20  
 
  38. India - Reglamento de medi camentos y cosméticos, 2007 
Planteada por Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51,  G/TBT/M/50, G/TBT/M/42 a 49 
Planteada por primera v ez 5 de julio de 2007 
Documentos pertinentes G/TBT/N/IND/33 
39. China - Propuesta de reglamento sobre seguridad de la información 
Planteada por Canadá, Japón, Corea, Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51,  G/TBT/M/50, G/TBT/M/44 a 49 
Planteada por primera vez 20 de marzo de 2008 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/278 a 290 
40. Comunidades Europeas - Juguetes 
Planteada por China, Corea 
Actas G/TBT/M/50, párrafos 234 a 238;  G/TBT/M/45, párrafos 173 a 175;  G/TBT/M/44, 
párrafos 41 a 43 
Planteada por primera vez 20 de marzo de 2008 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/184 
41. Estados Unidos - Reglamento de lucha contra  el terrorismo en las instalaciones químicas 
Planteada por Chile, Israel 
Actas G/TBT/M/50;  G/ TBT/M/45;  G/TBT/M/44 
Planteada por primera vez 20 de marzo de 2008 
Documentos pertinentes  
42. Estados Unidos - Ley de mejora de la seguridad de los productos de consumo 
Planteada por China 
Actas G/TBT/M/52;  G/TB T/M/50, G/TBT/M/46 a 49 
Planteada por primera vez 5 de noviembre de 2008 
Documentos pertinentes G/TBT/N/USA/421 
43. Chile - Productos cosméticos 
Planteada por Unión Europea 
Actas G/TBT/M/47 a 50 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHL/81 y Add.1 
44. China - Productos textiles y prendas de vestir 
Planteada por Sui za, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/47 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/CHN/427 y Suppl.1  G/TBT/29 
 Página 21 
 
 
  45. Colombia - Proyecto de Decreto por medio del cual se dictan disposiciones para promover el uso de 
biocombustibles 
Planteada por Méxi co, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52;  G/TBT/M/51;  G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 a 49 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/COL/96 y Add.1 a 3 
46. Comunidades Europeas - Productos obtenidos de las focas 
Planteada por Brasil, Ca nadá, Islandia, Noruega 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/51, G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 a 49 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/2 49 y Add.1 y 2;  G/TBT/N/EEC/325 
47. Francia - Prescripciones excepcionale s aplicables a los tractores cortacésped 
Planteada por Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/51, G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 a 49 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes  
48. India - Certificación obligatoria  para los productos de acero 
Planteada por China, Japón, Co rea, México, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/51, G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 a 49 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/IND/32 y Add.1 
49. Restricción de la importación de juguetes 
Planteada por China 
Actas G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 a 49 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes  
50. Indonesia - Certificación obligat oria para los productos de acero 
Planteada por Taipei Chino, Japón, Corea, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 y 48 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/IDN/23, Rev.1 y Suppl.1;  G/TBT/N/IDN/24, Rev.1 
51. Tailandia - Certificación obligatoria  para los productos de acero 
Planteada por Taipei Chino, Japón, Corea 
Actas G/TBT/M/50, G/TBT/M/47 a 49 
Planteada por primera vez 18 de marzo de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/THA/306 y Add.1 G/TBT/29 
Página 22  
 
  52. Brasil - Productos para la salud 
Planteada por Canadá, México, Singapur, Suiza, Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/51, G/TBT/M/50, G/TBT/M/48 y 49 
Planteada por primera vez 25 de junio de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/BRA/328 
53. China - Prescripciones re lativas a la norma WAPI 
Planteada por Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51, G/ TBT/M/50, G/TBT/M/48 
Planteada por primera vez 25 de junio de 2009 
Documentos pertinentes  
54. Comunidades Europeas - Acreditación y vigilanc ia del mercado relativos a la comercialización de 
los productos 
Planteada por Australia, Corea, Tailandia, Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/51, G/TBT/M/50, G/TBT/M/48 y 49 
Planteada por primera vez 25 de junio de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/152 
55. Comunidades Europeas - Carne de aves de corral 
Planteada por Australia, Brasil 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/ 50, G/TBT/M/49, G/TBT/M/48 
Planteada por primera vez 25 de junio de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/EEC/267 y Add.1 
56. Corea - Reglamento para la aplicación de la Ley de Promoción de la Industria Alimentaria 
Planteada por Australia, Canadá, Chile, México, Nueva Zelandia, Suiza, Estados Unidos, 
Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/ M/51, G/TBT/M/50, G/TBT/ M/49, G/TBT/M/48 y 49 
Planteada por primera vez 25 de junio de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/KOR/204 y Suppl.1 
57. Canadá - Proyecto C-32  de modificación de la Ley del Tabaco 
Planteada por Argentina, Brasil, Burundi, Chile, Colo mbia, Croacia, República Dominicana, 
Ecuador, Guatemala, Honduras, Indonesia, Japón, Jordania, Kenya, Malawi, 
México, Mozambique, Filipinas, Zimbabwe, Suiza, Turquía, Uganda, ex República 
Yugoslava de Macedonia, Egipto, Ta nzanía, Estados Unidos, Zambia, 
Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/ 51, G/TBT/M/50, G/TBT/M/49 
Planteada por primera vez 5 de noviembre de 2009 
Documentos pertinentes   G/TBT/29 
 Página 23 
 
 
  58. Canadá - Subvención a las materias grasas butíricas de los helados/Programa de etiquetado 
(preocupación planteada anteriormente bajo la denominación "Subvenciones a los helados en Ontario" 
Planteada por Australia, Nuev a Zelandia, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51, G/TBT/M/49 
Planteada por primera vez 5 de noviembre de 2009 
Documentos pertinentes  
59. Taipei Chino - Productos orgánicos 
Planteada por Sui za, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/51, G/ TBT/M/50, G/TBT/M/49 
Planteada por primera vez 5 de noviembre de 2009 
Documentos pertinentes G/TBT/N/TPKM/65 y 69 
60. Indonesia - Decreto N° Kep-99/MUI/III/2009 relati vo a la certificación halal 
Planteada por Estados Unidos 
Actas G/TBT/M/51, G/ TBT/M/50, G/TBT/M/49 
Planteada por primera vez 5 de noviembre de 2009 
61. Indonesia - Reglamento del BPOM N° HK.00.05.1.23. 3516 relativo a las prescrip ciones para la licencia 
de distribución de determinados productos medicinales, cosméticos, complementos y productos 
alimenticios 
Planteada por Estados Unidos, Unión Europea 
Actas G/TBT/M/52, G/TBT/M/51, párrafos 229 a 231, G/TBT/M/50, párrafos 211 a 214, 
G/TBT/M/49, párrafos 36 a 40 
Planteada por primera vez 5 de noviembre de 2009 
Documentos pertinentes  
 G/TBT/29 
Página 24  
 
  D. N
OTIFICACIONES PRESENTADAS EN 2010  Y DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO , 
CLASIFICADAS POR MIEMBRO Y POR ARTÍCULO PERTINENTE DEL ACUERDO  
Miembros  Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2010  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica  Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995  
Albania 4  4 0 0 0 0 0 0 42 
Alemania 2  2 0 0 0 0 0 0 20 
Angola 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Antigua y 
Barbuda 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Argentina 2  1 0 0 1 0 0 0 314 
Armenia 0  0 0 0 0 0 0 0 71 
Australia 1  1 0 0 0 0 0 0 163 
Austria 0  0 0 0 0 0 0 0 4 
Bahrein 62  62 0 0 0 0 0 0 219 
Bangladesh 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Barbados 0  0 0 0 0 0 0 0 10 
Bélgica 0  0 0 0 0 0 0 0 208 
Belice 1  0 0 0 0 0 0 1 1 
Benin 0  0 0 0 0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 0  0 0 0 0 0 0 0 22 
Botswana 0  0 0 0 0 0 0 0 2 
Brasil 56  39 1 0 19 1 0 0 530 
Brunei 
Darussalam 0  0 0 0 0 0 0 0 2 
Bulgaria 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Burkina Faso 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Burundi 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Cabo Verde 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Camboya 3  3 0 0 0 0 0 0 3 
Camerún 0  0 0 0 0 0 0 0 8 
Canadá 35  34 0 0 19 0 0 0 465 
Chad 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Chile 47  10 0 0 37 0 0 0 224 
China 60  60 0 0 1 0 0 0 772 
Chipre 0  0 0 0 0 0 0 0 1 
Colombia 17  16 0 0 3 0 0 1 199 
Congo 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Corea, República 
de 45  45 0 0 8 0 0 0 394 
Costa Rica 6  4 0 0 0 0 0 2 117  G/TBT/29 
 Página 25 
 
 
  Miembros  Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2010  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica  Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995  
Côte d'Ivoire 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Croacia 0  0 0 0 0 0 0 0 38 
Cuba 0  0 0 0 0 0 0 0 5 
Dinamarca 6  3 3 0 0 0 0 0 240 
Djibouti 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Dominica 0  0 0 0 0 0 0 0 11 
Ecuador 8  6 0 0 2 0 0 0 65 
Egipto 16  16 0 0 0 0 0 0 34 
El Salvador 6  6 0 0 4 0 0 0 204 
Emiratos Árabes 
Unidos 30  29 0 0 1 0 0 0 56 
Eslovenia 0  0 0 0 0 0 0 0 97 
España 0  0 0 0 0 0 0 0 72 
Estados Unidos 96  90 0 1 4 0 0 5 805 
Estonia 1  1 0 0 0 0 0 0 7 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 3  3 0 0 0 0 0 0 6 
Fiji 0  0 0 0 0 0 0 0 1 
Filipinas 20  20 0 0 0 0 0 0 185 
Finlandia 6  6 0 0 0 0 0 0 65 
Francia 13  13 0 0 0 0 0 0 184 
Gabón 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Gambia 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Georgia 30  0 30 0 0 0 0 0 34 
Ghana 1  1 0 0 1 0 0 0 6 
Granada 0  0 0 0 0 0 0 0 14 
Grecia 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Guatemala 2  2 0 0 0 0 0 0 73 
Guinea 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Guinea-Bissau 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Guyana 0  0 0 0 0 0 0 0 20 
Haití 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Honduras 3  3 0 0 0 0 0 0 63 
Hong Kong, 
China 4  2 0 0 2 0 0 0 68 
Hungría 0  0 0 0 0 0 0 0 23 
India 3  3 0 0 0 0 0 0 87 
Indonesia 15  14 0 0 8 0 0 1 52 G/TBT/29 
Página 26  
 
  Miembros  Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2010  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica  Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995  
Irlanda 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Islandia 0  0 0 0 0 0 0 0 2 
Islas Salomón 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Israel 95 95 0 0 0 0 0 0 539 
Italia 11  11 0 0 0 0 0 0 22 
Jamaica 3  3 0 0 0 0 0 0 51 
Japón 25  25 0 0 4 0 0 0 582 
Jordania 2  2 0 0 1 0 0 0 9 
Kenya 67 63 3 0 1 0 0 0 264 
Kuwait 29  29 0 0 0 0 0 0 51 
Lesotho 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Letonia 0  0 0 0 0 0 0 0 29 
Liechtenstein 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Lituania 0  0 0 0 0 0 0 0 15 
Luxemburgo 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Macao, China 0  0 0 0 0 0 0 0 6 
Madagascar 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Malasia 1  1 0 0 0 0 0 0 180 
Malawi 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Maldivas 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Malí 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Malta 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Marruecos 1  1 0 0 0 0 0 0 24 
Mauricio 0  0 0 0 0 0 0 0 2 
Mauritania 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
México 20  20 0 0 0 0 0 0 385 
Moldova 0  0 0 0 0 0 0 0 19 
Mongolia 1  1 0 0 0 0 0 0 5 
Mozambique 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Myanmar 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Namibia 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Nepal 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Nicaragua 4  4 0 0 0 0 0 0 111 
Níger 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Nigeria 0  0 0 0 0 0 0 0 1 
Noruega 0  0 0 0 0 0 0 0 76 
Nueva Zelandia 2  2 0 0 0 0 0 0 81 
Omán 23  23 0 0 0 0 0 0 105  G/TBT/29 
 Página 27 
 
 
  Miembros  Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2010  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica  Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995  
Países Bajos 0  0 0 0 0 0 0 0 618 
Pakistán 0  0 0 0 0 0 0 0 46 
Panamá 0  0 0 0 0 0 0 0 37 
Papua Nueva 
Guinea 0  0 0 0 0 0 0 0 1 
Paraguay 6  3 0 0 5 0 0 0 32 
Perú 8  6 2 0 0 2 0 0 33 
Polonia 1  0 0 0 1 0 0 0 7 
Portugal 1  1 0 0 0 0 0 0 1 
Qatar 59  59 0 0 1 0 0 0 216 
Reino de la 
Arabia Saudita 90  90 0 0 0 0 0 0 203 
Reino Unido 0  0 0 0 0 0 0 0 41 
República 
Bolivariana de Venezuela 0  0 0 0 0 0 0 0 35 
República 
Centroafricana 0  0 0 0 0 0 0 0 10 
República Checa 11  11 0 0 0 0 0 0 255 
República 
Democrática del Congo 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
República 
Dominicana 23  23 0 0 0 0 0 0 100 
República 
Eslovaca 1  0 0 0 1 0 0 0 46 
República 
Kirguisa 3  3 0 0 0 0 0 0 18 
Rumania 0  0 0 0 0 0 0 0 90 
Rwanda 0  0 0 0 0 0 0 0 8 
Saint Kitts y 
Nevis 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
San Vicente y las 
Granadinas 7  7 0 0 0 0 0 0 13 
Santa Lucía 2  0 0 0 2 0 0 0 50 
Senegal 0  0 0 0 0 0 0 0 12 
Sierra Leona 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Singapur 2  2 0 0 0 0 0 0 26 
Sri Lanka 1  1 0 0 0 0 0 0 46 
Sudáfrica 10  10 0 0 0 0 0 0 178 
Suecia 5  5 0 0 0 0 0 0 197 
Suiza 10  10 0 0 0 0 0 0 208 G/TBT/29 
Página 28  
 
  Miembros  Número de 
notificaciones 
presentadas 
en 2010  2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 No se 
indica  Número total de 
notificaciones 
presentadas 
desde 1995  
Suriname 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Swazilandia 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Tailandia 33  29 4 0 0 0 0 0 465 
Taipei Chino 17  17 0 0 12 0 0 0 95 
Tanzanía 20  20 0 0 0 0 0 0 36 
Togo 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Tonga 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
Trinidad y 
Tabago 17  11 6 0 0 0 0 0 96 
Túnez 0  0 0 0 0 0 0 0 26 
Turquía 2  2 0 0 0 0 0 0 9 
Ucrania 8  5 0 0 1 0 0 2 52 
Uganda 139  139 0 0 0 0 0 0 185 
Unión Europea 52  49 0 0 4 0 0 1 546 
Uruguay 0  0 0 0 0 0 0 0 7 
Viet Nam 4  4 0 0 0 0 0 0 13 
Zambia 0  0 0 0 0 0 0 0 44 
Zimbabwe 0  0 0 0 0 0 0 0 0 
TOTAL 1.419 1.289 48 1 143 3 0 13 12.967 
 
 
  G/TBT/29 
 Página 29 
 
 
  E. CUMPLIMIENTO DE LA RECOMENDACIÓN EN MATER IA DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE 
OBSERVACIONES EN 2010  (CLASIFICACIÓN POR MIEMBROS ) 
Miembro Menos de 
45 días  De 45 a 
59 días  60 días 
o más  Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido 
o indicado como 
no aplicable  De las cuales se 
efectuaron con 
arreglo al 
párrafo 10 del 
artículo 2 y al 
párrafo 7 del 
artículo 5  Total  
Albania 0 0 3 0 0 3 
Alemania 0 0 2 0 0 2 
Argentina 1 0 0 1 0 2 
Australia 0 1 0 0 0 1 
Bahrein 0 0 62 0 0 62 
Belice 0 0 0 0 0 0 
Brasil 29 3 2 15 1 49 
Camboya 0 0 3 0 0 3 
Canadá 2 13 17 3 0 35 
Chile 9 24 11 0 0 44 
China 2 0 56 2 0 60 
Colombia 0 2 11 1 0 14 
Corea, República de 10 0 34 0 0 44 
Costa Rica 0 0 4 1 0 5 
Dinamarca 1 2 0 2 1 5 
Ecuador 0 0 5 1 0 6 
Egipto 0 0 16 0 0 16 
El Salvador 0 0 6 0 0 6 
Emiratos Árabes Unidos 0 0 30 0 0 30 
Estados Unidos 42 17 25 7 0 91 
Estonia 0 0 1 0 0 1 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 3 0 0 0 0 3 
Filipinas 3 13 1 2 0 19 
Finlandia 0 0 2 0 0 2 
Francia 0 1 10 2 0 13 
Georgia 0 0 0 28 28 28 
Ghana 0 0 0 1 0 1 
Guatemala 0 0 2 0 0 2 
Honduras 0 0 2 1 0 3 
Hong Kong, China 0 1 3 0 0 4 
India 0 0 1 1 0 2 
Indonesia 0 0 10 0 0 10 
Israel 1 0 79 2 0 82 G/TBT/29 
Página 30  
 
  Miembro Menos de 
45 días  De 45 a 
59 días  60 días 
o más  Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido 
o indicado como 
no aplicable  De las cuales se 
efectuaron con 
arreglo al 
párrafo 10 del 
artículo 2 y al 
párrafo 7 del 
artículo 5  Total  
Italia 1 1 5 1 0 8 
Jamaica 0 0 3 0 0 3 
Japón 6 4 13 1 0 24 
Jordania 1 0 0 1 0 2 
Kenya 9 0 50 4 2 63 
Kuwait 0 0 29 0 0 29 
Malasia 0 0 1 1 0 2 
Marruecos 1 0 0 0 0 1 
México 4 7 0 5 0 16 
Mongolia 0 1 0 0 0 1 
Nicaragua 0 0 2 0 0 2 
Nueva Zelandia 0 1 1 0 0 2 
Omán 1 0 22 0 0 23 
Paraguay 0 0 4 2 0 6 
Perú 0 0 6 1 1 7 
Polonia 0 0 1 0 0 1 
Portugal 0 0 1 0 0 1 
Qatar 1 0 56 0 0 57 
Reino de la Arabia Saudita 10 0 79 1 0 90 
República Checa 0 4 7 0 0 11 
República Dominicana 6 0 17 0 0 23 
República Eslovaca 0 0 1 0 0 1 
República Kirguisa 0 0 3 0 0 3 
San Vicente y las 
Granadinas 0 7 0 0 0 7 
Santa Lucía 0 0 0 2 0 2 
Singapur 0 0 2 0 0 2 
Sri Lanka 0 0 0 1 0 1 
Sudáfrica 0 6 4 0 0 10 
Suecia 0 4 1 0 0 5 
Suiza 1 3 6 0 0 10 
Tailandia 0 0 20 12 1 32 
Taipei Chino 4 0 12 0 0 16 
Tanzanía 0 0 18 0 0 18 
Trinidad y Tabago 16 1 0 0 0 17 
Turquía 0 0 1 1 0 2 
Ucrania 0 0 6 1 0 7  G/TBT/29 
 Página 31 
 
 
  Miembro Menos de 
45 días  De 45 a 
59 días  60 días 
o más  Plazo no 
especificado, ya 
transcurrido 
o indicado como 
no aplicable  De las cuales se 
efectuaron con 
arreglo al 
párrafo 10 del 
artículo 2 y al 
párrafo 7 del 
artículo 5  Total  
Uganda 0 0 139 0 0 139 
Unión Europea 0 0 49 0 0 49 
Viet Nam 0 0 4 0 0 4 
TOTAL 164 116 961 104 34 1.345 
 G/TBT/29 
Página 32  
 
  F. A
CTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS OTC  REALIZADAS POR LA 
SECRETARÍA DE LA OMC  EN 2010 
1. Actividades realizadas en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado 
por 
22 de junio de 2010 Sexta reunión 
extraordinaria sobre 
procedimientos para el 
intercambio de 
información Todos los Miembros Ginebra OMC 
14 a 25 de junio de 2010 Curso avanzado 
dedicado al 
Acuerdo OTC 25 participantes de 
Miembros/observadores 
de la OMC Ginebra OMC 
 
2. Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado 
por Otras 
organizaciones 
participantes 
1° a 3 de marzo de 2010 América Latina Ciudad de México OMC CODEX, BID, 
CEI, ISO, 
ONUDI 
 
3. Talleres para Miembros 
Fecha Lugar Organizado por 
4 y 5 de marzo de 2010 México OMC 
7 a 10 de junio de 2010 República Dominicana (OTC/MSF) OMC 
28 y 29 de septiembre de 2010 Samoa OMC 
17 y 18 de noviembre de 2010 Saint Kitts y Nevis OMC 
5 de noviembre de 2010 San Vicente y las Granadinas 
(OTC/MSF) OMC 
25 y 26 de noviembre de 2010 El Salvador (OTC/MSF) OMC 
8 a 10 de diciembre de 2010 Honduras (OTC/MSF) OMC 
 
4. Cursos de política comercial que abarcan, entre otros, el Acuerdo OTC 
a) En Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
3 y 4 de febrero de 2010 49º Curso de política comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
  G/TBT/29 
 Página 33 
 
 
  b) Regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por 
8 y 9 de marzo de 2010 América Latina (en español) Colombia OMC (IFCT) 
7 y 8 de julio de 2010 Asia y el Pacífico (en inglés) Singapur OMC (IFCT) 
25 a 27 de octubre de 2010 África (de habla inglesa) Swazilandia OMC (IFCT) 
10 a 12 de noviembre de 2010 África (de habla francesa) Benin OMC (IFCT) 
 
5. Formación electrónica:  cursos en línea 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
Enero a marzo de 2010 Los obstáculos técnicos al comercio en la OMC 
(en inglés) OMC (IFCT) 
 
__________