RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/226/Add.1 
5 avril 2011 
 (11-1599) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste IX – Cuba
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
Addendum  
   Vous trouverez ci-joint des renseignements concernant la Liste IX – Cuba
2 se rapportant aux 
modifications à apporter aux désignations tarifaires qui figurent dans le docum ent distribué sous la 
cote G/MA/TAR/RS/226.   Section I-A: Ajouter la désignation tarifaire 2939.   Section II: Supprimer les désignations tarifaires 29.05 et 2905.4 et les chapitres 41.01, 
41.02 et 41.03. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste IX – Cuba seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En espagnol seulement.  
  G/MA/TAR/RS/226/Add.1 
Page 2  
LISTA IX – CUBA 
 
La presente Lista se considera auté ntica únicamente en idioma Español 
 
PARTE I – ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I – PRODUC TOS AGROPECUARIOS 
SECCIÓN I – A - ARANCELES 
 
 
 
 
Tipo básico del 
derecho Tipo consolidado del 
derecho Período de 
aplicación Línea 
arancelaria 
(SA2002) Ex Designación de los productos 
Ad val. 
(%) Otro Ad val. 
(%) Otro Desde Hasta Salvaguar
dia 
especial Derecho de 
primer 
negociador Demás 
derechos y 
cargas Instrumentos 
legales 
anteriores 
1 2 3.A 3.B 4.A 4.B 5.A 5.B 6 7 8 9 
2939  Alcaloides vegeta les, naturales 
o reproducidos por síntesis, sus 
sales, éteres, ésteres y demás 
derivados. 
           
  
   G/MA/TAR/RS/226/Add.1
 Page 3LISTA IX – CUBA 
 
Esta lista es auténtica únicamente en español 
 
PARTE I – ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN II – OTROS PRODUCTOS  
 
 
Tipo básico del 
derecho Tipo consolidado del 
derecho Período de aplicación Línea 
arancelaria 
(SA2002) Ex Designación de los productos 
Ad val. 
(%) Otro Ad val. 
(%) Otro Desde Hasta Derecho de 
primer 
negociador Demás 
derechos y 
cargas Instrumentos 
legales 
anteriores 
1 2 3.A 3.B 4.A 4.B 5.A 5.B 6 7 8 
Delete: 
           
2905 Alcoholes acíclicos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados.           
2905.4  - Los demás polialcoholes:           
4101 Cueros y pieles en bruto, de bovino 
(incluido el búfalo) o de equino 
(frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o 
conservados de otro modo, pero sin 
curtir, apergaminar ni preparar de 
otra forma), incluso depilados o 
divididos.           
4101.20.00   00  - Cueros y pieles enteros, de peso 
unitario inferior o igual a 8 kg para 
los secos, a 10 kg para los salados 
secos y a 16 kg para los frescos, 
salados verdes (húmedos) o 
conservados de otro modo.           
4101.50.00   00    - Cueros y pieles enteros, de peso 
unitario superior a 16 kg           
4101.90.00   00    - Los demás, incluidos los 
crupones, medios crupones y faldas           
4102 Cueros y pieles en bruto, de ovino 
(frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o 
conservados de otro modo, pero sin 
curtir, apergaminar ni preparar de 
otra forma), incluso depilados o 
divididos, excepto los excluidos por 
la Nota 1 c) de este Capítulo.            
  G/MA/TAR/RS/226/Add.1 
Page 4 Tipo básico del 
derecho Tipo consolidado del 
derecho Período de aplicación Línea 
arancelaria 
(SA2002) Ex Designación de los productos 
Ad val. 
(%) Otro Ad val. 
(%) Otro Desde Hasta Derecho de 
primer 
negociador Demás 
derechos y 
cargas Instrumentos 
legales 
anteriores 
1 2 3.A 3.B 4.A 4.B 5.A 5.B 6 7 8 
4102.2  - Sin lana depílados):           
4102.21.00   00    - - Piquelados           
4102.29.00   00    - - Los demás           
4103  Los demás cueros y pieles en bruto 
(frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o 
conservados de otro modo, pero sin 
curtir, apergaminar ni preparar de 
otra forma), incluso   depilados o 
divididos, excepto los excluidos por 
las Notas 1 b)  ó 1 c) de este 
Capítulo.          
4103.10.00   00 - De caprino          
4103.20.00   00 - De reptil          
4103.30.00   00 - De porcino          
4103.90.00   00 - Los demás          
 
 
 
__________