. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/UKR/5 
12 de febrero de 2010 
 
 (10-0796) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO 
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO 
UCRANIA 
(Abonos minerales con nitrógeno, fósforo y potasio, con un
 
contenido de nitrógeno superior al 10 por ciento ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de febr ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
 De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias y con arreglo al modelo aprobado  por el Comité de Salvaguardias (documento 
G/SG/N/6/Rev.1), Ucrania presenta la siguiente no tificación relativa al inicio  de un nuevo proceso de 
investigación: 
1. Fecha de iniciación de la investigación 
 El proceso de investigación se inició de c onformidad con la Decisión N° SP - 225/2010/4403-
33 de la Comisión Interdepartamental de Comercio Ex terior, de 3 de febrero de 2009, "relativa a la 
iniciación de una investigación especial sobre las importaciones en Ucrania de abonos minerales con 
tres elementos nutrientes -nitrógeno, fósforo y potasi o- y con un contenido de nitrógeno superior al 
10 por ciento, independientemente del país de origen o de exportación". 
2. Descripción del producto afectado 
 Abonos minerales o químicos con tres elementos nutrientes -nitrógeno, fósforo y potasio- y 
con un contenido de nitrógeno superior al 10 por ci ento, clasificados en el código 3105 201000 de la 
UKTZED.1 
3. Motivos de la iniciación de la investigación 
i) La investigación se inició en respuesta a una petición formulada por el Sindicato de Químicos 
de Ucrania en nombre de las empresas "SumyK himProm" y "fábrica de abonos minerales del 
Dniéper", que representan el 100 por ciento de la producción nacional total.  Por lo tanto, 
la investigación se inició a instancias de la rama de producción nacional. 
                                                      
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2002. G/SG/N/6/UKR/5 
Página 2  
 
  ii) La Comisión consideró que en la petición se aportaba información suficiente para concluir 
que, durante el segundo semestre de 2008 y el primer  semestre de 2009, el producto en cuestión se 
importó en Ucrania en tal cantidad y en condicion es tales que podría haber causado un daño a la rama 
de producción nacional.  En particular: 
• El volumen de importaciones aumentó, en términos absolutos, en un 12,5 por ciento;  
en relación con la producción nacional, en un 124 por ciento;  en comparación con el 
consumo del producto en el mercado interno, en un 5,3 por ciento. 
• En esas condiciones de importación en Ucrania, la producción nacional se redujo en 
un 49,6 por ciento;  la utilización de la  capacidad productiva disminuyó en un 
49,6 por ciento, las ventas del producto nacional cayeron en un 34,7 por ciento;  las ventas del producto nacional en el mercado interno generaron pérdidas crecientes, el 
coeficiente de liquidez de los productores nacionales disminuyó en un 47,21 por 
ciento, la productividad de la rama de pr oducción nacional bajó en un 48,7 por ciento, 
el empleo en actividades de fabricación y ve nta en la rama de producción nacional se 
redujo en un 1,9 por ciento. 
• En el primer semestre de 2009, en comp aración con el año 2008, los precios de 
importación de los productos en cuestión disminuyeron en un 55 por ciento, y eran 
inferiores al precio de venta del producto naci onal en el mercado interno y a su costo.  
En esas condiciones, la rama de producción nacional no pudo subir los precios de 
venta en el mercado interno de Ucrania para alcanzar un nivel de rentabilidad 
positivo. 
 Tales condiciones de importación en Ucrani a del producto en cuestión pudieron haber 
contribuido a desplazar del mercado al productor n acional y a reducir la participación de éste en el 
consumo interno del 12 por ciento en el segundo seme stre de 2008 al 7,3 por ciento en el primer 
semestre de 2009. 
4. Punto de contacto para la investigac ión y medio de correspondencia preferido 
 Ministerio de Economía 
Grushevskogo str., 12/2 01008, Kiev, Ucrania 
 Tel.:  (+38044) 272-50-00, fax:  (+38044) 226-31-81 
 Correo electrónico:  a-dump@me.gov.ua.  
5. Plazos y procedimiento para que los importadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas 
Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor (3 de febrero de 2010) de la 
Decisión de la Comisión por la que se inicia la i nvestigación, el Ministerio de Economía de Ucrania 
procede a la inscripción de las partes interesadas y estudia los requisitos aplicables a la celebración de 
audiencias. 
Dentro de los 40 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión de la Comisión 
por la que se inicia la investigación, el Minister io de Economía de Ucrania examina las observaciones 
escritas relativas a la iniciación de la investigación. 
 
__________