. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/243 
5 de junio de 2008 
 (08-2640) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá - 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, 
CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos, tabaco para cigarrillos, kreteks , tabaco en rama y tallos de 
tabaco (ICS: 55.230, 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Tobacco Products Information Regulations  (Proyecto de modificación del 
Reglamento relativo a la información sobr e los productos del tabaco) – 12 páginas, 
disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:    
El Reglamento relativo a la información sobre los productos del tabaco  establece las 
prescripciones para la información que debe inclui rse en los productos del tabaco destinados 
a la venta minorista en el Canadá.  
El Ministerio de Salud, conforme a la Ley de l Tabaco, propone un reglamento por el que se 
elimina la obligación, establecida en el Regl amento relativo a la información sobre los 
productos del tabaco, de incluir los valores numéricos de las emisiones tóxicas y, asimismo se resuelven los problemas de este Reglamento  en materia de expresiones redundantes, la 
claridad y la coherencia, además de los errores de terminología, identificados por el Comité 
Permanente para el Examen de Reglamentaciones. G/TBT/N/CAN/243 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
Canada Gazette , Parte I, 31 de mayo de 2008, pági nas 1717 a 1728 (disponible en francés y 
en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Normalmente, en un plazo de 18 meses 
contados a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
El Reglamento entrará en vigor en la fecha de 
su adopción.  Sin embargo, si un envase de un producto de tabaco y cualquier folleto adjunto presenta una información conforme al Reglamento anterior, éste continuará aplicándose al envase y al folleto hasta 
el 550º día posterior a la fecha de su entrada 
en vigor. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de agosto de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080531/pdf/g1-14222.pdf (Canada Gazette ) 
También está disponible en:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080531/html/regle1-f.html  (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/pa rtI/2008/20080531/htm l/regle1-e.html  (inglés)