PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/280 
5 March 2012  
 (12-1218) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 Email:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 11.040.50 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) / Medical electrical 
equipment -  Part 2-57: Particul ar requirements for the basic sa fety and essential performance 
of non-laser light source equipment intended for therapeutic, dia gnostic, monitoring and 
cosmetic/aesthetic use  (51 pages, in Arabic ).     
6. Description of content:  This regulation gives Particular  requirements for non-laser light 
source Medical electrical equipment intended for therapeutic, dia gnostic, monitoring and 
cosmetic/aesthetic use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of non-laser light source  Medical electrical equipment 
intended for therapeutic,  diagnostic, monitoring a nd cosmetic/aesthetic use.  
8. Relevant documents:   IEC 60601-2-57 Ed1.0/2011.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/280 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/273/Add.1 
17 novembre 2009  
 (09-5697) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
.  
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité OTC que le règlement 
(CE) n
o 643/2009 de la Commission portant modalités d’ application de la directive 2005/32/CE du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concer ne les exigences d’écoc onception applicables aux 
appareils de réfrigération mé nagers a été adopté le 22 juillet 2009 et publié au Journal officiel de l'UE 
L 191 du 23 juillet 2009. 
 
 Le texte du règlement est disponible sur le site Web des CE sur les OTC (http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en fr ançais, et aux adr esses suivantes:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 191:0053:0068:ES:PDF  
 ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE via l'adresse:  
 http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:191:SOM:EN:HTML
 
 
et http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/EEC/09_3928_00_e.pdf  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/113/Add.1/Rev.2 
19 October 2005 
 (05-4790) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2004 have been received from the following  Members:  Argentina;  Australia;  Canada;  
Costa Rica;  European Community;  Mexico;  Unite d States and Venezuela.  These reports have been 
circulated in document series G/SCM/N/113/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Armenia 
Bahrain Barbados Bolivia 
Brazil
1 
Bulgaria Chile 
Colombia  
Croatia Cuba 
Cyprus
2 
Czech Republic2 
Dominican Republic Ecuador  
Egypt 
El Salvador Estonia
2 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Hungary
2 
India 
Indonesia 
Jamaica Jordan Korea, Rep. of Latvia
2 
Liechtenstein Lithuania
2 
Macao, China 
Madagascar 
Malta2 
Mongolia Morocco Myanmar 
New Zealand
1 
Norway Pakistan Peru
1 
Philippines Poland2 
Qatar Romania Saint Lucia 
Singapore 
Slovak Republic
2 
Slovenia2 
South Africa1 
Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Trinidad & Tobago Turkey 
Uganda 
 4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana ;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cambodia;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad ;  China;  Colombia;  Congo;  Côte d'Ivoire;  
Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  
Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  
Iceland;  Israel;  Japan;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Malaysia;  Maldives;  
Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mozamb ique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  Niger;  
Nigeria;  Oman;  Panama;  Papua New Guinea;  Para guay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent 
& Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solom on Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo;  Tunisia;  Uganda;  United Ar ab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive measures in force as at 30 June 2004 in documents 
G/SCM/N/113/BRA, G/SCM/N/113/NZL, G/ SCM/N/113/PER and G/SCM/N/113/ZAF. 
2 These Members' notifications for the period 1 Ja nuary-30 April 2004 were transmitted by the 
European Communities in document G/SCM/N/113/EEC/Add.1.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/477 
28 March 2012  
 (12-1667) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Qu ality and Technology - INMETRO.  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 25635637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Baby Carriages (HS 
871500). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act N° 104, 
6 March 2012 (12 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Conformity Assessment requir ements for Baby Carriages.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection against accidents.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Offi cial Journal (Diário Oficial da Un ião), 8 March 2012, section 1, page 
 60; 
(2) Not Applicable; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
(4) Not Applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account. To be determined in the final text. G/TBT/N/BRA/477 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the publication in  the Official Journal.  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001797.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/269 
24 de marzo de 2010  
 (10-1623) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División OTC 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  (+82) 2509 7254;  fax:  (+82) 2509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de consumo (encendedores de gas) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed 
amendments of mandatory Safety certification on gas lighter products  (Propuesta de 
modificaciones de la certificación obligatoria de los encendedores de gas) – Disponible 
en coreano     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de certificación de los encendedores de 
gas propone la mejora de los criterios de segur idad en lo que respecta a la capacidad del 
depósito de gas de los encendedores, a fin de proteger la salud del consumidor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público N° 2010-0057 de l KATS (10 de marzo de 2010)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de abril de 2010 o fecha posterior G/TBT/N/KOR/269 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255;   fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
 
El texto completo del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
  
También está disponible (solamente en coreano) en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_1116_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/524 
14 January 2009  
 (09-0138) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand held motor-operated 
electric tile saws (ICS: 25.140.20; HS: 84672990) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety of Hand Held Motor-Oper ated Electric Tools Part 2: Particular 
Requirements for Tile Saws (14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard applies to hand held  motor-operated electric tile saws 
for tile, ceramic tile and etc. The main contents include the requirements for marking and instructions, protecting against electric shock, electrical connection, moisture resistance, 
mechanical hazards, components and etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/524 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/174 
27 June 2005 
 (05-2750) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textile auxiliary 
materials  (HS Chapter:  3204;  ICS:  59.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 739-25XX 
Synthetic Dyestuffs:  Direct Dyes (10 pages, in Thai) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 739-25XX Synthetic Dyestuff:  Direct Dyes as a mandatory standard.  The 
standard specifies types and grades of direct dyes.  Prescribes migration of each type, safety 
requirements, water solubility, moisture, col our difference of the sample when compared 
with standard colour specified by the manufact urer, colour fastness to artificial light (Xenon 
arc lamp) and to washing.  In cludes packaging, marking and labelling, sampling and criteria 
for conformity and testing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and environmental protection 
8. Relevant documents:   Publication in which notification is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.05.html
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/W/67 
2 de octubre de 2009 
 (09-4714) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.   
 
_______________ 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN 
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA") 
 
Preguntas formuladas a CHINA por los ESTADOS UNIDOS en
 
relación con las medidas en materia de inversiones  
relacionadas con el comercio  
  
Restricciones a la inversión 
 1. En noviembre de 2007, la Comisión Nacional de Desarrollo y Refo rma (NDRC) y el 
Ministerio de Comercio (MOFCOM) publicaron conjuntamente la Guía para las industrias con 
inversión extranjera .  En esta guía los "institutos médicos" figuran en la categoría "restringida", a 
pesar de que la inversión extranje ra puede permitir al sector de la atención sanitaria y a la población 
de China aprovechar la experiencia de las empresas extranjeras.  
 a) ¿Por qué motivo restringe China la inve rsión extranjera en los institutos médicos? 
 
 b) ¿Tiene previsto China retirar a los ins titutos médicos de la categoría restringida?  
Sírvanse explicar. 
 
2. Aunque los bienes de equipo son fundamental es para aumentar la productividad y la 
competencia, las restricciones impuestas por Chin a a ese sector disuaden en muchos casos a las 
empresas extranjeras más avanzadas en este ámbito de invertir en su territorio. 
 
 a) ¿Tiene previsto China eliminar las re stricciones que impone a los socios autorizados 
de los fabricantes de equipo original y al número de asociaciones a las que éstos pueden pertenecer?  Sírvanse explicar. 
  b) ¿Tiene previsto China eliminar los topes a la participación en el capital (por ejemplo, 
el 50 por ciento en el caso de las empr esas conjuntas) a los que están sujetos algunos 
fabricantes de equipo original extranjeros?  Sírvanse explicar. 
 G/TRIMS/W/67 
Página 2  
 
  Prescripciones y procedimientos en materia de inversión 
 
3. ¿Tiene previsto China rebajar el capital soci al mínimo exigido para constituir una sociedad 
tenedora?  Sírvanse explicar.  
4. ¿Tiene previsto China armonizar y conciliar las normas para la modificación, la disolución o 
la reestructuración de inversiones tales como las empresas conjuntas?  Sírvanse explicar.  5. ¿Tiene previsto China dar explicaciones detalla das de los motivos y el fundamento jurídico 
para denegar fusiones y adquisiciones en virtud de su Reglamento sobre fusiones y adquisiciones de 
empresas nacionales por inversores extranjeros , publicado en agosto de 2006 por el Ministerio de 
Comercio y otros varios organismos?  Sírvanse explicar.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/141 
8 August 2011  
 (11-3981) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn Pretoria 0075 
Tel.:  +27 428 6146 
Fax:  +27 428 6095 Website:  http://www.nrcs.org.za/  
E-mail:  FOURIEF@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glazing materials for 
buildings.  ICS :  91.040.01.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed compulsory 
specification for safety glazing materials for buildings (6 pages in English)  
6. Description of content:  This compulsory specification co vers the requirements for safety 
glazing materials for use in building in accordance with Part N of the National Building 
Regulations, including but not limited to:  
- Stock sheets of laminated safety glazing materials; 
- toughened safety glass, i.e. pa nels of flat safety glazing; 
- polymeric glazing, i.e. sh eets of transparent plastics; 
- any glazed product that may be subjected to human impact  that is installed in and 
fixed to a building, such as a shower cubicle or patio door; 
- any other material claime d to be safety glazing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  G/TBT/N/ZAF/141 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Government Gazette No. 34463 No tice No. R 595 Date: 2011-07-22   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
10. Final date for comments:  30 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Standards Information Centre 
South African Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria 0001 Name of contact person: Mrs. R Heydenrych Tel.:  + 27 428 6835 
Fax:  + 27 428 6928 
E-mail:  rene.heydenrych@sabs.co.za
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/795 
11 mars 2011 
 (11-1234) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Feuilles de polyoléfine thermoplastique p our l'étanchéité à l'eau (ICS 91.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Thermoplastic Polyolefin Sheets for Waterproofing  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Feuilles de polyoléfine thermoplastique pour l'étanchéité à l'eau). 
10 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 5.3 de la norme notif iée est d'application obligatoire, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  La partie obligatoire consiste dans les exigences en matière de propriétés physiques applicables aux feuilles de polyoléfine thermoplastique pour l'étanchéité 
à l'eau.  
La norme notifiée s'applique aux feuilles pour l'étanchéité à l'eau utilisées dans la 
construction dont les polymères d'éthylène et d' alpha-oléfine de densit é supérieure sont les 
principaux matériaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et pr otection de la sécu rité des personnels et des constructions  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/795 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_0687_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/52 
27 January 2012  
 (12-0554) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy, Trade and Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling of household 
electric refrigerators. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation 
"On labelling of household elec tric refrigerators with rega rd to energy consumption" 
(21 pages, available in Albanian language).     
6. Description of content:  This Regulation establis hes requirements for the labelling of and the 
provision of supplementary pr oduct information on electric  mains-operated household 
refrigerating appliances with a storage volume between 10 and 1 500 litres. It shall apply to 
electric mains-operated hous ehold refrigerating appliances, including those sold for non-
household use or for the refrigeration of items other than foodstuffs and including built-in 
appliances.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Further reducing the energy consumpti on of household electric refrigerators.  
8. Relevant documents:    
- Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010. 
- Directive 2010/30/EU. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    February 2012 
April 2012 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/52 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  +355 42 22 62 55 Fax:  +355 42 24 71 77 
E-mail:  info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/323 
15 de junio de 2006 
 
 (06-2891) 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de junio de 2006  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.43) 
B. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.43) 
C. ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.18) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS – SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN DE AZÚCAR :  INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS265/35/A DD.1 – 
WT/DS266/35/A DD.1 - WT/DS283/16/A DD.1) 
E. COMUNIDADES EUROPEAS – CLASIFICACIÓN ADUANERA DE LOS TROZOS DE POLLO 
DESHUESADOS CONGELADOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS (WT/DS269/15  – WT/DS286/17) 
II. APLICACIÓN POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD EN RELACIÓN CON EL 
ASUNTO "COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS"
1 Y LOS PROCEDIMIENTOS 
CONEXOS POSTERIORES EN EL MARCO DE LA OMC 
A. DECLARACIONES DE HONDURAS , NICARAGUA Y PANAMÁ  
III. ESTADOS UNIDOS – LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DEL CANADÁ , LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL JAPÓN  
                                                      
1 WT/DS27. WT/DSB/W/323 
Página 2  
 
  IV. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN A 
DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
A. D
ECLARACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
V. JAPÓN – DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE MEMORIAS DINÁMICAS DE 
ACCESO ALEATORIO PROCEDENTES DE COREA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR COREA 
(WT/DS336/5) 
VI. ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA A LOS CAMARONES 
PROCEDENTES DEL ECUADOR 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL ECUADOR 
(WT/DS335/6) 
VII. COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE 
AZÚCAR 
A. SOLICITUD CONJUNTA PRESENTADA POR AUSTRALIA Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/DS265/36) 
B. SOLICITUD CONJUNTA PRESENTADA POR EL BRASIL Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/DS266/36) 
C. SOLICITUD CONJUNTA PRESENTADA POR TAILANDIA Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
(WT/DS283/17) 
VIII.  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA 
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUP OS ESPECIALES (WT/DSB/W/322) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2414 
5 July 2012  
 (12-3590) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Sedaxane; Pesticide Tolerances  Language(s):  English  
Number of pages:  6 
 http://www.regulations.gov/#!documen tDetail;D=EPA-HQ-OPP-2010-0615-0017  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of Sedaxane in 
or on multiple food commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2414 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable  
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  20 June 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 August 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Heather Garvie, Registration Division, Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460-0001; Tel: (703) 308-0034;  E-mail: garvie.heather@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/821/Add.4 
2 juin 2009 
 
 (09-2622) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication présentée par les Communautés européennes 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 26 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
  Dans le cadre de l'élargissement des Communautés européennes le 1
er janvier 2007, et pour 
que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC 
des accords conclus dans le contexte de l'ar ticle XXIV:6 (du GATT), les CE estiment qu'il est 
souhaitable de prévoir une prorogation supplémen taire de six mois, c'est-à-dire jusqu'au 
1er juillet 2010. 
 
 En conséquence et suite à la notification d es CE du 28 septembre 2006 concernant l'adhésion à 
l'Union européenne de la République de  Bulgarie et de la Roumanie le 1er janvier 2007, les 
Communautés européennes tiennent à faire savoir qu'elles n'affirmeront pa s que les Membres de 
l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas 
retirer des concessions substantiellement équivale ntes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 
parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions des CE, à condition que 
le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retire des concessions au plus tard 36 mois après la 
modification des concessions apportée par les CE.   Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DOM/37 
24 de julio de 2006 
 (06-3546) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad 
(DIGENOR) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santa Domingo, D. N.  
República Dominicana 
Tel:   +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843 Email:   digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com   digenor@hotmail.com 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.100.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 269 1ra 
Rev. 2006 Leche y Productos Lácteos.  Queso Tipo Cheddar.  Definición, Clasificación y 
requisitos (Ocho (8) páginas, idioma español).  
6. Descripción del contenido:   Definiciones, requisitos de materia prima y fabricación, 
clasificación, requisitos generales, fisico- químicos, organolépticos y microbiológicos, 
envase y rotulado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud e inocuidad alimentaria.  Establece la clasificación y los requisitos que deben cumplir 
los diferentes tipos de queso Cheddar. 
8. Documentos pertinentes:   Norma Internacional Individual del Codex para el Queso 
Cheddar, Codex Stan C-1-1966      G/TBT/N/DOM/37 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   03 de mayo de 2006 
31 de diciembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   N/A 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernam entales "Juan Pablo Duarte" 
(El Huacal), Piso 11 
Ave. México esq. Leopoldo Navarro,  Santa Domingo, D. N.  República Dominicana 
Tel:   +809 686 2205 
Fax:   +809 688 3843/682-9967 
Email:   digenor@verizon.net.do   digenor@gmail.com   digenor@hotmail.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ALB/2 
6 septembre 2005 
 (05-3881) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ALBANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et de l'énergie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Combustibles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   For Fuels  (Combustibles) – 
1 page 
6. Teneur:   Le projet de décision notifié porte sur la coloration du carburant pour véhicules à 
moteur diesel gazole, de production nationale  ou d'importation (S SH 31:1997(D2)), et du 
combustible huile de chauffage importé à des fins industrielles ou générales 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
8. Documents pertinents:   Ministère de l'industrie et de l'énergie 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 novembre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point d'information OTC de l'Albanie:   
info@dps.gov.al
 & haxhiu.b@dps.gov.al   
Personne à contacter:  Brikena Haxhiu Rr”Mine Peza” Nr143/3 
Tirana (ALBANIE) 
DPS- Drejtoria e Pergjithshme e Standardizimit
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS399/7 
27 juillet 2011 
 
 (11-3821) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS 
DE CERTAINS PNEUMATIQUES POUR VÉHICULES 
DE TOURISME ET CAMIONS LÉGERS EN 
PROVENANCE DE CHINE 
 
Communication de l'Organe d'appel 
 
  La communication ci-après, datée du 22 juillet 201 1 et adressée par la Présidente de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlement de s différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 La Chine a notifié le 24 mai 2011 à l'ORD sa déci sion de faire appel de certaines questions de 
droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours est venu à expiration le samedi 23 juillet 2011.  En raison du 
délai nécessaire pour l'achèvement du rapport, l'Organe  d'appel ne sera pas en mesure de distribuer 
son rapport pour le lundi 25 juillet 2011.  Nous estimons que  le rapport de l'Organe d'appel concernant 
cet appel sera distribué aux Membres de l'OM C le lundi 5 septembre 2011 au plus tard. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/140 
1er mars 2006 
 
 (06-0881) 
Comité des subventions et des mesures compensatoires  
  
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(Février 2006) 
 
Note du Secrétariat
 
 
 
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
  En février 2006, le Secrétariat a reçu les ra pports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par les Communautés européennes
, les États-Unis  et 
le Japon  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
 
Produit    Pays ou  
  territoire douanier  
 Acide sulfanilique Inde  
Linge de lit (coton)  Inde 
 Film en PET (polyester téréphtalate) Brésil   Inde   Israël 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 
Certains articles en papier réglé Inde   Indonésie  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate Inde 
 Tôles en acier inoxydable, en rouleaux Italie  Tôles et bandes en acier inoxydable, en rouleaux Italie 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
tél.:  739 51 09. 
 G/SCM/N/140 
Page 2  
 
  Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 (suite) 
 Produit
  Pays ou  
  territoire douanier  
 
Uranium faiblement enrichi France 
 Certains produits plats en acier au carbone, laminés à chaud ou à froid Brésil  Certaines pistaches en coques Iran 
 
Blé de force roux de printemps Canada  
 
Membre présentant le rapport:  JAPON
 
 
DRAM (mémoires vives dynamiques) Corée, Rép. de 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/173 
3 mars 2008  
 (08-0944)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.02.90.90.00 Hortensias ( Hydrangea macrophylla ) et 06.02.90.90 boutures 
racinées d'hortensias ( Hydrangea macrophylla ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 06-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en espagnol, 2 pages  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/R.D.%20Nº%2006-07-
08-2008-AG-SENASA-DSV.pdf  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plantes et de 
boutures racinées d'hortensias ( Hydrangea macrophylla ) en provenance des Pays-Bas. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  6 février 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 février 2008 G/SPS/N/PER/173 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 – poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486 – poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/150 
22 December 2006 
 
 (06-6134) 
Trade Policy Review Body Original:   French 
  
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
CHAD 
 
Communication from the Discussant
 
 
 
 In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, HE Mr Jean Feyder (Grand Duchy of Luxembourg), at the 
Trade Policy Review of Chad on 15 and 17 January 2007.  
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment;   - trade policies; 
 
 - sectoral policies.  
__________