PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/URY/2 
6 novembre 2006 
 (06-5335) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le CANADA  
au sujet des documents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537  
   La délégation du Canada a informé le Secrétar iat que les questions posées par le Canada aux 
auteurs des propositions figurant dans les docum ents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 s'appliquent 
aussi à l'Uruguay.
1 
 
_______________ 
  URUGUAY 
 
Q1. Rappelant que le document G/SCM/39 visa it à proroger la période de transition pour 
l'élimination progressive des programmes de subventi ons à l'exportation de certains Membres, prévue 
à l'article 27.4 de l'Accord SMC, nous souh aitons demander aux auteurs des documents 
G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires des efforts éven tuels déployés par chacun d'eux pour mettre progressivement ces 
programmes de subventions à l'expor tation en conformité avec les obligations qui lui incombent dans 
le cadre de l'OMC.   Q2. Les auteurs des deux documents pourraient-ils aussi expliquer comment une nouvelle 
prorogation de cette période de suppression progressive garantirait enfin le su ccès de ces efforts et 
permettrait d'éviter qu'une situa tion similaire ne se reproduise au terme de toute nouvelle prorogation 
de la période de suppression progressive de certains programmes de subventions à l'exportation?     
 Q3. Compte tenu du fait que la période de s uppression progressive de certains programmes de 
subventions à l'exportation avait été précédemment prorogée de six ans, les auteurs de ces deux 
documents pourraient-ils expliquer les raisons ju stifiant la nouvelle pror ogation de onze ans qu'ils 
proposent?   
__________ 
                                                     
 
1 Voir le document G/SCM/W/537/Add.3 du 19 octobre 2006.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/34 
8 de mayo de 2012 
 
 (12-2470) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Legislación  
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobi erno de la República Democrática Popular Lao 
(RDP Lao), pueden consultarse1 en la Secretaría (despacho 130) y obtenerse en formato electrónico 
solicitándolos a accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 1. Ley de Propiedad Intelectual Nº 01/NA (enmendada), de 20 de  diciembre de 2011. 
__________  
                                                      
1 En inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1542 
7 May 2007 
 (07-1879) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Various  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE.  Pesticide 
Products;  Registration Application for a Ne w Use (available in English, 2 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of an application to register a 
pesticide product that proposes new uses for cer tain of its active ingredients pursuant to 
federal law.  The pesticide compound is calcium lactate, and the new use is as a biochemical 
attractant in insect traps. 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
11 April 2007 (Volume 72, Number 69) Notices Page 18240-18241; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-11/p6622.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1542 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 11 May  2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2006-0811. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001.  
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  202-720-1301;  Fax:  2 02-690-0677;  E-mail: fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS308/7 
10 May 2005 
 
 (05-1886) 
 Original:   English 
  
 
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 4 May 2005,  addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordan ce with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Mexico – Tax Measures on Soft Drinks and other Beverages  (WT/DS308) was 
established by the DSB on 6 July 2004, and composed on 18 August 2004.   Further to our communication of 1 February 2 005, under Article 12.9, the Panel now expects 
to complete its work in August 2005.  This date takes account of the time needed to translate the 
interim report into Spanish prior to its issuance, as agreed with the parties. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.71 
12 de noviembre de 2010 
 (10-6084) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 11 de novi embre de 2010, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/242 
24 juillet 2007 
 (07-3145) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Office of the National Telecommunications Commission  (Bureau 
de la Commission nationale des télécommunications) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de normalisation industrielle)  
Téléphone:  +(66 2) 2023512   Fax:     +(66 2) 3543034   
Courrier électronique: stdinfo@tisi.go.th 
Site Web:  www.tisi.go.th 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:        
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel de radiocommunication (ICS 33.060, SH 8526) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft National 
Telecommunications Commission (NTC) Notification on Conformity Assessment of Telecommunication Equipment  (Projet de notification de la Commission nationale des 
télécommunications (NTC) sur l'évaluation  de la conformité du matériel de 
télécommunication) - 14 pages, en thaï 
6. Teneur:  Le texte notifié prescrit l'évaluation de la conformité du matériel de 
télécommunication fabriqué ou importé en Thaïlande, couvre le matériel avec ou sans fil et 
traite de l'évaluation de la conformité réalisée  par le Bureau de la NTC et le Laboratoire 
d'essai du matériel de télécommunication (TTL),  qui détient une licence accordée par la NTC.  
Il couvre également la déclaration de confor mité du fournisseur, la reconnaissance des 
rapports d'essai et des certificats, les droits et les obligations du fabricant, et la surveillance 
post-commercialisation. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité G/TBT/N/THA/242 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  Publication du texte notifié après adoption:  Journal officiel 
(Government Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html and http://www.ntc.or.th
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/28 
29 June 2012  
 (12-3471) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( ICS 29.140.20: 
Incandescent lamps); (ICS 29.140.30: Fluorescent  lamps. Discharge lamps): (ICS 13.020.10: 
Environmental Management). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Efficiency 
Labelling of household electric lamps (12 pages English).      
6. Description of content:  This Technical Regulat ion shall apply to household electric lamps 
supplied directly from the mains (filament and integral compact fluorescent lamps), and to 
household fluorescent lamps (including linear, a nd non-integral compact fluorescent lamps), 
even when marketed for non-household use. Wh ere an appliance can be taken apart by end 
users, for the purposes of this Technical Re gulation the ‘lamp’ me ans the part(s) which 
emit(s) the light. This dr aft approximates the Comm ission Directive 98/11/EC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions;  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market; - To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/28 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Commission Directive 98/11/EC of 27 Ja nuary 1998 implementing Council Directive 
 92/75/EEC with regard to energy  labelling of household lamps; 
- Jordan Standards and Metrology Law 22/2000. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012  
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from notification date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 
Fax:  +962 6 5301249 
E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/AUS/11/Rev.1 
25 March 2009 
 (09-1448) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
Revision
 
   The following submission, dated 10 March 2009, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Australia .  The revised notification concer ns export subsidy commitments ( Table ES:2 
and ES:3 ) for financial year 1996/1997 . 
 
_______________ 
  
 In the Table ES:2
 notification by Australia concerni ng export subsidy commitments for the 
financial year 1996/1997 (G/AG/N/AUS/11), the quantit y of total exports reported in column 3 of 
Table ES:2 has been revised because there have been  minor adjustments to the relevant historical 
trade data since the original notification.  The comp lete Table ES:2 inclusive of this revised data is 
reproduced below. 
 
 Further, Table ES:3  was not reported in the original notification.  Australia only notifies dairy 
products on a financial year basis.  Other comm odities are reported on a calendar year basis (see 
G/AG/N/AUS/8/Rev.1).  Australia notifies that it did not provide any dairy products commodities as 
physical food aid in financial y ear 1996/1997.  Australia provided a dditional food aid in the form of 
cash contributions to international agencies. 
     
  G/AG/N/AUS/11/Rev.1 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Australia 
 
REPORTING PERIOD:  Financial year 1996/1997 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Financial year 
1 July 1996 – 30 June 1997 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
   
Butter and butter oil 1  99,458 
Cheese 1  128,584 
Skim milk powder 1  192,187 
Other milk products1  291,492 
   
 
Source : Australian Bureau of Statistics 
 
1.  Australia has export subsidy commitments for dairy products, as specified in Secti on II of Part IV of its Schedule, and is notifying total exports as required by G/AG/2.  Reported 
trade data is based on the following: 
 
 Butter and butter oil  includes exports under 0405 of the Harmonized System.  
 Cheese  includes exports under 0406 of  the Harmonized System.  
 Skim milk powder  includes exports under 040210 of the Harmonized System.  
 Other milk products  includes exports under 0401, 0402 (excluding 040210), 0403, 0404, 170211, 170219, 350110 and 350190 of the Harmonized System.  Milk product exports 
under 0401 are recorded in litres, but have been converted here into tonnes using a ratio of 1.03 kilograms/litre. This ratio i s based on the ratio set out in Table 19, p. 28, Weights, 
Measures, and Conversion Factors for Agri cultural Commodities and Their Products (1992),  Economic Research Service in cooperation w ith the Agricultural Marketing Service, 
the Agricultural Research Service, and the National Agricultural St atistics Service, US Department of Agriculture, Agricultural  Handbook No 697. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/624 
16 April 2012  
 
(12-1952) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of the Republic of Albania, dated 
2 April 2012, is being circulated to the Me mbers of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
2. Notification under Article: 
 Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 10 June 2010 
Decision no. 25 of the Supervisory Council of  the Bank of Albania, dated 24 March 2010, on 
the approval of the Regulation "On risk manage ment in the activity of non-bank financial 
institutions". 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for the implementa tion and enforcement of the measure: 
 Bank of Albania 
 
5. Description of the measure: 
The purpose of this regulation is to set out the ru les for the management of risk in the activity 
of non-bank financial institutions. 
 
The mode of supply covered by this measure:  (3)  commercial presence  Central bank supervisory services (81112) 
 S/C/N/624 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 
 None 
7. Text available from: 
Trade Integration Policy Department 
Sector for Policies and Trade Agreements 
 Address: Ministry of Economy, Trade and Energy   Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001   Tirana, Albania 
  Tel: (++355 4) 222 2652 
  Fax: (++355 4) 222 2652   Email: pranvera.kastrati@mete.gov.al  
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/318 
25 May 2012  
 (12-2776) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Appliance 
couplers for household and similar general purpo ses - Part 2-1: Sewing machine couplers 
(21 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requi rements for Sewing machine 
couplers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, effici ency, and quality for Sewing machine couplers.  
8. Relevant documents:   IEC 60320-2-1/2000   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/318 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/87/Corr.1 
23 de febrero de 2005 
 (05-0762) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
Procedimientos fitosa nitarios aplicados al embalaje de madera
 
 En la notificación arriba mencionada, el punto 13 debe decir lo siguiente: 
 
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina N°. 1915, La Molina 
Tel:  (511) 313 3300 Fax:  (511) 313 3315 
Correos electrónicos:  jbarrenechea@senasa.gob.pe;  ddf@senasa.gob.pe 
Website:  http://www.senasa.gob.pe  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS435/4 
18 de abril de 2012 
 (12-2058) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2012, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de Australia, a la  delegación de Honduras y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) , Nueva Zelandia notifica por la 
presente al Gobierno de Australia, al Gobierno de  Honduras y al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) que desea ser asociada a las consultas solicita das por Honduras en el documento distribuido a 
los Miembros de la OMC el 10 de abril de 2012 con el título  "Australia - Determinadas medidas 
relativas a las marcas de fábrica o de comercio  y otras prescripciones de  empaquetado genérico 
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos " (WT/DS435/1, IP/D/31, 
G/TBT/D/40, G/L/986). 
 Nueva Zelandia tiene un interés comercial sustancial en el objeto de las consultas y un interés 
sistémico en la aplicación e interp retación de las disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelect ual relacionados con el Comercio , del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio y del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994 . 
  Nueva Zelandia aguarda con interés la conf irmación de la recepción y aceptación de la 
presente solicitud así como una indicación respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las 
consultas.  Asimismo, solicita que esta comunicación se distribuya a los Miembros del OSD. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS350/2/Corr.1* 
2 novembre 2007 
 (07-4771) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING FINALES VISANT  
L'ACIER INOXYDABLE EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Japon 
 
Corrigendum  
  
 Le titre du document doit se lire comme suit: 
 
ÉTATS-UNIS – MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION  
DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Japon 
 
   
__________  
 
 
                                                     
 
* En français seulement.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/207/Add.1 
10 janvier 2011 
 (11-0113) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 30 décembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normes de spécification, générales, d'applica tion et de limitation pour additifs alimentaires
 
 Le 28 septembre 2010, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
a proposé de modifier les normes de spécification,  générales, d'application et de limitation pour 
additifs alimentaires applicables à la lutéine (G/SPS/N/TPKM/207).  La modification finale est 
entrée en vigueur le 27 décembre 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4844_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4844_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/207/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone: +(886 2) 2653 1318 poste 1097 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/163/JAM 
4 septembre 2007 
 
 (07-3721) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Reconduction de la prorogation au titre de  l'article 27.4 de l'Accord SMC de  
la période de transition pour l'élim ination des subventions à l'exportation  
conformément aux procédures énoncées dans la Décision du  
Conseil général reproduite dans le document WT/L/691  
 
Demande présentée au titre du paragraphe 1 a) du document WT/L/691  
 
JAMAÏQUE 
  
 La communication ci-après, datée du 31 août 2007, est distribuée à la demande de la délégation de la Jamaïque.  
_______________ 
 
  Conformément au paragraphe 1 a) de la D écision du Conseil général du 27 juillet 2007 sur les 
"Procédures pour la reconduction des pr orogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC de la 
période de transition prévue à l'article 27.2 b) de  l'Accord SMC pour certains pays en développement 
Membres " reproduite dans le document WT/L/691, la Jamaïque a l'honneur de demander la 
reconduction, pour l'année civile  2008, de la prorogation accordée au titre de l'article 27.4 de 
l'Accord SMC en ce qui concerne les programmes d'a llégement des droits et des taxes à l'importation 
ci-après, qui sont énumérés da ns l'Annexe de la Décision: 
 
1. Loi sur l'encouragement des industries d'exportation;   
2. Loi sur les zones franches travaillant pour l'exportation;   3. Loi sur les sociétés de vente à l'étranger;  et  4. Loi sur les mesures en faveur de l'industrie (construction d'usines).   
 
 Des renseignements sur ces programmes figurent dans la notification de mise à jour de la 
Jamaïque pour 2006, reproduite  dans le document G/SCM/N/160/JAM présenté conformément au 
paragraphe 1 d) du document G/SCM/39.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/GC/W/564/Rev.2/Add.7 
TN/C/W/41/Rev.2/Add.7 
IP/C/W/474/Add.7 
21 December 2007 
 (07-5762) 
General Council 
Trade Negotiations Committee Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
DOHA WORK PROGRAMME – THE OUTS TANDING IMPLEMENTATION ISSUE 
ON THE RELATIONSHIP BETWEEN THE TRIPS AGREEMENT AND THE 
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY 
 
Addendum  
 
 In a communication dated 19 December 2007, the Delegation of the Dominican Republic has requested to be added to the list of co-sponsors of document WT/GC/W/564/Rev.2 (issued with the 
joint symbols TN/C/W/41/Rev.2 and IP/C/W/474). __________________________________________________________________________________ 
Conseil général 
Comité des négociations commerciales 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
 
PROGRAMME DE TRAVAIL DE DOHA – QUESTION DE MISE EN ŒUVRE 
EN SUSPENS CONCERNANT LA RELATION ENTRE L'ACCORD 
SUR LES ADPIC ET LA CONVENTION SUR 
LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE 
 
Addendum  
 
 Dans une communication datée du 19 décemb re 2007, la délégation de la République 
dominicaine a demandé à être ajoutée à la lis te des coauteurs du document WT/GC/W/564/Rev.2 
(portant également les cotes TN/C/W/41/Rev.2 et IP/C/W/474). __________________________________________________________________________________ 
Consejo General 
Comité de Negociaciones Comerciales 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
 
PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA - CUESTIÓN PENDIENTE RELATIVA 
A LA APLICACIÓN CON RESPECTO A LA RELACIÓN ENTRE EL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE 
LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA 
 
Addendum  
 
 En una comunicación de fecha 19 de diciembr e de 2007, la delegación de la República 
Dominicana ha solicitado que se la incluy a como copatrocinadora del documento 
WT/GC/W/564/Rev.2 (distribuido con las signatu ras conjuntas TN/C/W/41/Rev.2 e IP/C/W/474). 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/111 
12 de enero de 2010  
 (10-0097) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles 
gaseosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas – Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan 
combustibles gaseosos (9 páginas, en Español)     
6. Descripción del contenido:   El presente Protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los quemadores automáticos de aire forzado, provistos de un ventilador 
para el aire de combustión, que utilizan combustibles gaseosos, de acuerdo al alcance y 
campo de aplicación indicado en la norma NCh 3105.Of2007. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad de productos de 
gas    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/CHL/111 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:(+56)-2-8275100 Fax:(+56)-2-3809494 Correo electrónico: tbt_chile@direcon.cl  
Texto disponible en:  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO% 20PC%20N%2096-2009_COMBUSTIBLES-
INNOVA.DOC  
Y esta disponible aqui: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_0050_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/353 
22 de enero de 2008 
 (08-0321) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Estado de Colorado 
2. Organismo responsable:   Estado de Colorado (364)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Senador Bob Hagedorn  
Colorado State Capitol 
200 E. Colfax  
Denver, CO 80203 – ESTADOS UNIDOS Teléfono:  303-866-4879  Correo electrónico:  senbob@msn.com Dirección de Internet:  http://www.leg.state.co.us/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos (SA:  24-US3, 2402.20;  ICS:  65.160, 13.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Fire Safety Propensity Standards, S 26  (Normas de seguridad en materia de predisposición 
al fuego – S 26) – 18 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establece que los cigarrillos que se vendan en el Estado de 
Colorado se ajusten a las normas especificadas  para la reducción de la propensión a 
la ignición. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
31 de julio de 2009 G/TBT/N/USA/353 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: http://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2008A/csl.nsf/fsbillcont3/BD870566E5F2F43987
2573A80067E9D0?Open&file=026_01.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/129 
30 de octubre de 2008 
 (08-5271) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ingeniero jefe de carreteras 
Ministerio de Carreteras y Obras Públicas Teléfono:  (+254) 020 2723101 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Límite legal de carga de eje (ICS:  43.080; SA: 8716)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Legal Notice No. 118, 
Legislative Supplement No 41 dated 12 September 2008  (Aviso legal Nº 118, Suplemento 
legislativo Nº 41, de fecha 12 de septiembre de 2008) – 10 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   El Ministerio modifica sus normas de tráfico a fin de 
establecer los límites de las dimensiones, la carga de los ejes y la masa de los vehículos de carretera. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La sobrecarga de los vehículos que circulan en el país produce serios perjuicios a las 
carreteras, y ocasiona accidentes con heridos y víctimas mortales.  La norma notificada establece los límites de la carga del eje y de ma sa para los vehículos de carretera, a fin de 
evitar las sobrecargas y proteger la vida de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Tráfico (Cap. 403) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Normativa adoptada G/TBT/N/KEN/129 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258  
Telefax:  (+254) 020 609660/604031  Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http//: www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/327 
20 décembre 2007 
 (07-5688) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
État du Missouri 
2. Organisme responsable:   État du Missouri (338) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Sénateur Bill Stouffer 
State Capitol Building, Room 332 Jefferson City, MO 65101 ÉTATS-UNIS 
Téléphone: (+1) 57 3751 1507 
Fax: (+1) 57 3751 9764 Courrier électronique: bstouffer@senate.mo.gov Site Web: http://www.moga.mo.gov/ 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Carburant diesel 
(SH 2710.11, 27-US3;  ICS 75.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Diesel Fuel Requirement, SB 759  
(Projet de loi du Sénat n° 759:  Prescriptions relatives au carburant diesel) – 4 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié exige que tous les carbur ants diesel vendus au détail dans l'État du 
Missouri à partir du 1er avril 2010 inclus soient mélangés à du biodiesel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l’environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:     
1er avril 2010 G/TBT/N/USA/327 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Lien Internet: 
http://www.senate.mo.gov/08info/pdf-bill/intro/SB759.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/16/Add.1 
10 July 2009 
 
 (09-3384) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 July 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN) on po rtable fire extinguishers, notified in document 
G/TBT/N/ECU/16 of 10 January 2007, has been issu ed pursuant to Resolution No. 154-2009 of the 
INEN Board of Directors, published in O fficial Journal No. 615 of 18 June 2009. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
National Notification Authority Contact person:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazon as, Edificio MAG, 2º Piso 
Quito DM, Ecuador Tel.: (+593 2) 256-6041, Ext. 284 Fax: (+593 2) 254-1984 E-mail: abarbosa@mic.gov.ec or mepoveda@mic.gov.ec 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/97/Corr.1*
1° September 2009 
 (09-4086) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum is to inform that in the notification G/TBT/N/CHL/97, item 11 should read 
as follows:  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5100 Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: caramirez@direcon.cl 
The text can be downloaded at: http://www.redsalud.gov.cl/portal/ur l/item/6e97e38fc6718827e 04001011f014080.pdf
 
or by clicking here 
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/56/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5875) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BARBADOS 
 
Societies with Restricted Liability  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
  
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2009 submitted by Barbados 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Societies with Restricted Liability ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/56 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
  On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/BRB dated 7 July 2010, addendum 1 
dated 9 August 2010 and corrigendum 1 dated 9 August 2010. G/SCM/56/Add.8 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Noting the action plan submitted by Barbados; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/56 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________