. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/346 
19 de octubre de 2011  
 (11-5197) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio  de  información  del Canadá, 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ - K1P 6N7;  teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491;  fax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos terminales de teleco municación y aparatos de radio 
(ICS:  33.050, 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Telecommunications Act, Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-014-11 - CB-01, 
Issue 4; CB-02, Issue 6; DES-CB , Issue 3; and DES-LAB(E), Issue 5  
[Ley de Telecomunicación, Le y de Radiocomunicación – Avis o Nº SMSE-014-11 – CB-01, 
4ª edición;  CB-02, 6ª edici ón;  DES-CB, 3ª edición y DES-LA B(E), 5ª edición] – 2 páginas, 
disponible en francés y en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que el Ministerio  de Industria del Canadá publica 
las siguientes m odificaciones:  
1) CB-01, 4ª edición, Prescripciones relativ as a los organismos de certificación  
2) CB-02, 6ª edición, Criterios de reconocimi ento y prescripciones administrativas y de 
funcionamiento que los organi smos competentes emplean pa ra la certificación de los 
aparatos de radio con arreglo a las norm as y especificaciones del Ministerio de 
Industria del Canadá 
3) DES-CB, 3ª edición, Procedim iento del Ministerio de Indus tria del Canadá para la 
designación de los organism os de certificación y  
4) DES-LAB(E), 5ª edición, Proc edimiento del Ministerio de Industria del Canadá para 
la designación y el reconocimiento  de los laboratorios de pruebas G/TBT/N/CAN/346 
Página 2  
 
  Se introducen las sigui entes modificaciones: 
1. El documento CB-01 se actualizó en la 4ª  edición para abarca r los organismos de 
certificación nacionales y extranjeros medi ante la inclusión de  las prescripciones 
vigentes para los organism os de certificación extranjeros que figuraban en el 
documento REC-CB.  Esta actualización consolida los procedimiento en un único 
documento.  Con la publicación del docume nto CB-01 actualizado se deroga el 
anterior REC-CB.  
2. El cuadro de la Lista de referencias internas cruzadas, que anteriormente figuraba en 
el Apéndice II de la 3ª edición del docum ento CB-01, se incluye en el Anexo A de 
la 6ª edición de CB-02.  Esto permitirá futuras actualizaciones del documento CB-02 
sin afectar a CB-01.  Además, el cuadro también se actualizó respecto a los cambios introducidos en la 6ª edición de CB-02. 
3. La sección relativa a la auditoría de seguridad  de la 6ª edición de CB-02 se actualizó 
a fin de aclarar las prescripciones pertinentes.  La actualización clarifica la forma de calcular el número de productos que para la  auditoría de seguridad los organismos de 
certificación de ben seleccionar anualmente.  
4. Las referencias a las ediciones iniciales de  las normas ISO/IEC se reemplazaron por 
las últimas ediciones en todos los documentos mencionados. 
5. La información de contacto en el Minister io de Industria del Canadá también se 
actualizó en todos los documentos notificados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:    
 Canada Gazette , Parte I, 8 de octubre de 2011,  páginas 3175 y 3176 (disponible en 
francés y en inglés)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 8 de octubre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica del te xto normativo está disponible en:  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-10-08/pdf/g1-14541.pdf#page=55  (Canada Gazette) 
Los documentos CB-01, 4ª edición;  CB-02, 6ª  edición;  DES-CB, 3ª edición y DES-LAB(E), 
5ª edición están disponibl es en francés y en inglés en el s itio Web del Ministerio de Industria 
del Canadá: 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/fra/sf10077.html  (francés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf10077.html  (inglés)