. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/100 
15 de marzo de 2011  
 (11-1275) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Clavos de acero – Clavos de acero templado (ICS:  21.160.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TTS 625-2:  20XX 
Steel nails - Hardened steel nails  (TTS 625-2:20XX – Clavos de  acero – Clavos de acero 
templado) – 14 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que abarca los clavos de alambre de 
acero templado en frío o en caliente, especifica las prescripciones relativas a la resistencia a la tracción, acabado y mano de obra, así como las tolerancias en los distintos parámetros de dimensión.  
La Norma no comprende los clavos de acero no templado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma teng a carácter obligatorio a fin de evitar el fraude y el engaño, 
así como el etiquetado que pueda inducir a erro r de productos de categor ía inferior (juguetes), 
y para suministrar información adec uada al consumidor o usuario. 
8. Documentos pertinentes:   
Normas ASTM internacionales 
− ASTM F680, Método de prue ba normalizado para clavos  
− ASTM A1667, Especificación normalizada pa ra artículos de fijación:  clavos, 
pernos y alcayatas 
− ASTM B695, Especificación normalizada para  el galvanizado mecánico del hierro 
y del acero G/TBT/N/TTO/100 
Página 2  
 
  British Standards Institution (Instituto Británico de Normas) 
− BS 1202-1, Especificación para clavos – Clavos de acero  
Organización Internacional de Normalización 
− ISO 3951-1, Procedimientos de muestreo para la inspección de variables – Parte 1:  
Especificación para planes de muestreo simple indexado por límite de calidad 
aceptable (AQL) para la inspección lote por lote para una única característica y un 
único AQL 
Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
− TTS 416:2002, Especificación para clavos de acero 
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } El Ministro competente en materia de 
industria y comercio no tificará la fecha en 
un aviso publicado en la Gaceta de Trinidad y Tabago, según prescribe la Ley de Normas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de abril de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
La propuesta notificada de norma de Trinid ad y Tabago adopta la norma ASTM A706M:09b, 
en la que se insertan cambios nacionales.  El documento en el que figuran los cambios 
nacionales se puede solicitar a: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (O ficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
1-2 Century Drive  
Trincity Industrial Estate  
Macoya Tunapuna  TRINIDAD Y TABAGO  Telefax:  (1-868) 663-4335 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt