. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/25 
7 de enero de 2010  
 (10-0023) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690 - Safat 13047 – KUWAIT  
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos automóviles (SA:  83023000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
− Technical regulation based on Gulf Standar ds from (GSO) Gulf Standardisation 
Organisation  (Reglamentación técnica basada en las Normas del Golfo [GSO] de la 
Organización de Normas del Golfo) - Todos los documentos notificados están 
disponibles en inglés. 
− Motor Vehicles – Requireme nts & Installation of Components in Motor Vehicles 
using Compressed Natural Gas (CNG)  (Vehículos automóviles – Prescripciones e 
instalación de componentes en los vehícu los automóviles que empleen gas natural 
comprimido – GNC) – 161 páginas  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado abarca:  componentes específicos para 
vehículos de pasajeros y vehícu los multiuso de las categorías M y N que empleen gas natural 
comprimido (GNC) en su sistema de propulsión;  vehículos de las categorías M y N, en lo 
relativo a la instalación de componentes especí ficos para el uso de gas natural comprimido 
(GNC) para la propulsión, homologados.   G/TBT/N/KWT/25 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
• Vehículos automóviles – Prescripciones e in stalación de component es en los vehículos 
automóviles que empleen gas natural comprimido – GNC 
• Norma GSO 48/1984 – Certificado de la c onformidad de los vehículos automóviles 
• Norma GSO 591/1995 – Vehículos de carretera  – Tipos, términos y definiciones  
Respecto al reglamento notificado, véanse  las definiciones de las categorías M y N 
mencionadas en el Anexo 5 (Resolución consolid ada relativa a la construcción de vehículos 
[R. E. 3], documento TRANS/WP.29/78/Rev.1 /Amend.2, y su modificación Amend.4)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 13047 – KUWAIT  
Teléfono:  (+965) 25302630 
Telefax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/KWT/09_4391_00_e.pdf