. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/C/M/110/Add.1 
15 de junio de 2012 
 
 (12-3151) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS CELEBRADA EL 17 DE ABRIL DE 2012 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Embajador Tom MBOYA OKEYO (Kenya) 
 
Addendum 
 
  En un fax de fecha 13 de abril de 2012, dirigi do a todos los Jefes de Delegación, el Presidente 
anunció que el Consejo reanudaría su reunión el ma rtes 17 de abril de 2012 para abordar el punto 3 
del orden del día que figuraba en el aerograma WT O/AIR/3915:  "Nombramiento de los Presidentes 
de los órganos subsidiarios del C onsejo del Comercio de Mercancías". 
 
III. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1. El Presidente recuerda a las delegaciones que en la última reunión del Consejo del Comercio 
de Mercancías (CCM) celebrada el 30 de marzo de 2012, su predecesor, el Embajador Jüri Seilenthal 
de Estonia informó al Consejo de que, a fin de pr esentar una lista de candi datos para presidir los 
órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías, había celebrado consultas abiertas en 
las que informó a todos los Miembros de que acepta ría propuestas de candidatos para esos cargos.  Su 
predecesor también informó al Consejo de que no habí a dispuesto de tiempo suficiente para concluir 
el proceso, y que lamentaba profundamente no habe r estado en condiciones de proponer al Consejo 
del Comercio de Mercancías una lista de candidato s.  En consecuencia, se ofreció a proseguir las 
consultas y propuso que se suspendiera el examen de ese punto del orden del día y que el Presidente entrante del Consejo reanudara la reunión. 
2. El Presidente recuerda a las delegaciones que, de conformidad con las Directrices para el 
nombramiento de Presidentes de lo s órganos de la OMC que figuran en el documento WT/L/510, 
adoptadas por el Consejo General el  10 de diciembre de 2002, el Pr esidente del Consejo del Comercio 
de Mercancías debe celebrar consultas sobre el nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM. 
3. Informa asimismo al Consejo de que su predecesor ha celebrado consultas al respecto a lo 
largo de las seis últimas semanas.  Las consultas se llevaron a cabo de manera abierta, pues informó a 
todos los Miembros de que aceptaría propuestas de candidatos para esos cargos.  Sobre la base de las 
propuestas y sugerencias hechas por los Miembros qu e respondieron a la invitación de su predecesor, 
el Embajador Seilenthal el aboró un proyecto de lista de candidatos que se presentaría al Consejo para 
su aprobación en esta reunión. 
4. Recuerda igualmente que antes del comienzo de  esta reunión, celebró una reunión informal 
abierta sobre la lista de candidatos propuesta ela borada por su predecesor.  En esa reunión informal, 
los Miembros han dado su acuerdo a la lista propuest a.  Por consiguiente, cr ee estar en condiciones de 
proponer al Consejo una lista acordada de candidato s a las presidencias de los órganos subsidiarios, 
que refleja la apertura de las consultas, así como la amplia diversidad de los Miembros de la OMC. G/C/M/110/Add.1 
Página 2  
 
  5. Los Presidentes de los órganos subsidiarios son los siguientes: 
Comité de Acceso a los Mercados 
Sr. Bipin Menon (India) 
Comité de Agricultura Sra. Emalene Marcus-Burnett (Barbados) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Sra. Maria Araceli Albarece (Filipinas) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Sr. Salim Lahjomri (Marruecos) 
Comité de MIC Sr. José Estanislau do Amaral (Brasil) 
Comité de Prácticas Antidumping Sr. Shai Moses (Israel) 
Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias Sr. Sam C.S. Hui (Hong Kong, China) 
Comité de Salvaguardias Sra. Lilian Bwalya (Zambia) 
Comité de Licencias de Importación Sr. Pierre Emmanuel Brusselmans (Bélgica) 
Comité de Normas de Origen Sr. Changsheng Li (China) 
Comité de Valoración en Aduana Sra. Irena Banaszynska (Polonia) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Sr. Ngoni Francis Sengwe (Zimbabwe) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información (Comité del ATI) Sr. Aaron Fowler (Canadá) 
 6. El Presidente propone que el Consejo acepte estas candidaturas. 
7. El Consejo así lo acuerda. 
8. El Presidente recuerda que mientras todos los demás órganos subsidiari os del Consejo tienen 
disposiciones en sus respectivos Acuerdos o reglamentos en las que se prescribe la elección del 
Presidente, los grupos de trabajo no disponen de normas de procedimiento al respecto.  En 
consecuencia, propone que en el caso del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado el Consejo nombre Presidente al candidato propuesto.  En el caso de los demás órganos 
subsidiarios, propone que el Consejo tome nota de sus propuestas. 
9. El Consejo así lo acuerda. 
10. Respecto de la cuestión de los Vicepresidentes, el Presidente señala que, a su entender, 
corresponde a los órganos subsidiarios decidir si necesitan un Vicepresidente en los casos en que es 
posible su designación de conformidad con el Acuerdo o el reglamento correspondiente, y que 
incumbe al Presidente del órgano respectivo celebrar las consultas necesarias.  Pregunta si el Consejo puede proceder sobre esa base. 
11. El Consejo así lo acuerda. 
12. El Presidente agradece a su predecesor y a los Presidentes salientes de los diferentes órganos 
subsidiarios del Consejo del Comercio de Merc ancías su arduo trabajo y dedicación a lo largo 
de 2011. 
13. Se levanta la sesión. 
__________