ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/102 
8 de septiembre de 2009 
 (09-4253) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JUNIO DE 2009  
Nota de la Secretaría
 
   
 
    
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de junio de 2009, que suman un total de 156 notificaciones nuevas presentadas por 32 Miembros. 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ALB/34 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Prescripciones básicas y evaluación de la 
conformidad de equipos individuales de protección Protección de la seguridad de 
las personas;  evaluación de la conformidad 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
Albania 
G/TBT/N/ALB/35 
15 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Ayudas estatales Facilitación del comercio 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
Argentina G/TBT/N/ARG/251 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Especialidades medicinales de uso humano Adopción de una ley nacional No se indica 
G/TBT/N/BHR/126 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios complementarios a 
base de leche para lactantes y preparados complementarios para niños de corta edad 
(ICS:  67.100) Protección y seguridad del 
consumidor e inocuidad de los alimentos 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/BHR/127 2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Bebidas a base de frutas (ICS:  67.160) Protección y seguridad del 
consumidor e inocuidad de los alimentos 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/BHR/128 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Melocotones [duraznos] congelados 
rápidamente (ICS:  67.080) Protección y seguridad del 
consumidor e inocuidad de 
los alimentos 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/BHR/129 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tahina (ICS:  67) Protección y seguridad del 
consumidor e inocuidad de 
los alimentos 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/BHR/130 2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 "Bouillons" y consomés (ICS:  67) Protección y seguridad del 
consumidor e inocuidad de 
los alimentos 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)Bahrein 
G/TBT/N/BHR/131 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios halal (ICS:  67) Protección y seguridad del 
consumidor e inocuidad de los alimentos 3 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/BRA/331 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Dispositivos médicos Protección de la salud de las 
personas;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 22 de junio de 2009 
G/TBT/N/BRA/332 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Detergentes enzimáticos Protección de la salud de las 
personas;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 22 de junio de 2009 
G/TBT/N/BRA/333 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Embalaje de productos alimenticios Protección de la salud humana 27 de junio de 2009 Brasil 
G/TBT/N/BRA/334 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Fitofármacos Protección de la salud humana 27 de junio de 2009 
G/TBT/N/CAN/269 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Hervidores de agua eléctricos, de uso 
doméstico (ICS:  97.040) Protección de la salud humana 6 de agosto de 2009 
G/TBT/N/CAN/270 
10 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de telecomunicación  
(ICS:  33.050) Protección de la red 13 de agosto de 2009 
G/TBT/N/CAN/271 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sustancias no medicamentosas para 
consumo humano (ICS:  11.120) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 20 de agosto de 2009 
G/TBT/N/CAN/272 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 11 de octubre de 2009 
G/TBT/N/CAN/273 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 11 de octubre de 2009  
G/TBT/N/CAN/274 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 11 de octubre de 2009 Canadá 
G/TBT/N/CAN/275 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Medicamentos para uso humano y 
medicamentos para uso veterinario  
(ICS:  11.120, 11.220) Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  
protección de la sanidad de 
los animales 12 de agosto de 2009  
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/627 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Abonos químicos sólidos (ICS:  65. 080) Regulación del mercado 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/628 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Abono compuesto (complejo fertilizante) 
(ICS:  65.080) Regulación del mercado y 
protección de la sanidad 
animal y vegetal 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/629 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Fosfato monoamónico y fosfato diamónico 
(ICS:  65.080) Regulación del mercado 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/630 9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Clomazona, grado técnico (ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/631 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Buprofezin, grado técnico (ICS:   65.100.10) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/632 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Etefón, grado técnico (ICS:  65.100) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/633 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tiofanato-metilo, grado técnico  
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/634 9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Isocarbofos, grado técnico (ICS:  65.100.10) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/635 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Propiconazol, grado técnico  
(ICS:  65.100.30) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)China 
G/TBT/N/CHN/636 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Fenitrotión, grado técnico (ICS:   65.100.10) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/637 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Bensulfurón-metilo, grado técnico 
(ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/638 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tifensulfurón-metilo, grado técnico  
(ICS:  65.100.20) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/639 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Prometrín, grado técnico (ICS:   65.100.20) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/640 9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Metomil, grado técnico (ICS:  65.100.10) Protección de la salud humana, 
de la sanidad animal y vegetal 
y del medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/641 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Guantes de protección (ICS:  13. 340.40) Garantía de la seguridad de las 
personas 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/642 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Ropa de protección contra productos 
químicos (ICS:  13.340.10) Garantía de la seguridad de las 
personas 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/643 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Ropa de protección contra ácidos y álcalis 
líquidos (ICS:  13.340.10) Garantía de la seguridad de las 
personas 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/644 9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Dispositivos anticaídas deslizantes sobre 
línea de anclaje rígida (ICS:  13.340.99) Garantía de la seguridad de las 
personas 8 de agosto de 2009, 
60 días después de la 
fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/645 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Dispositivos anticaídas retráctiles  
(ICS:  13.340.99) Garantía de la seguridad de las 
personas 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/646 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Elementos de amarre (ICS:  13. 340.99) Garantía de la seguridad de las 
personas 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/647 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cigarrillos (ICS:  65.160;  SA :  2402) Garantía de la calidad de los 
productos y protección de la 
salud del consumidor 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/648 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cigarrillos (ICS:  65.160;  SA :  2402) Garantía de la calidad de los 
productos y protección de la 
salud del consumidor 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/649 19 de junio de 2009 [ X ] 5.6.2 Desperdicios sólidos empleados como 
materia prima (ICS:  13.030.50) Protección del medio 
ambiente;  protección de la 
salud de las personas;  
prescripciones de la calidad 19 de julio de 2009 
(30 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/650 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Máquina de estéreo-litografía por láser para 
creación de prototipos (ICS:  25.080.99;  
SA:  8456) Protección de la seguridad de 
las personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/651 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Prensas abiertas con un movimiento de 
cierre vertical de más de 6 mm para moldeo de plásticos o caucho y su correa de transmisión (ICS:  71.120;  SA:  8465) Protección de la seguridad de 
las personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/652 19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Mezclador interno para la transformación de 
plásticos o de caucho (ICS:  71.120;   SA:  8465) Protección de la seguridad de 
las personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/653 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Calandrias para la transformación de 
plásticos o caucho (ICS:  71.120;   
SA:  8465) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/654 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Símbolos de seguridad para equipos de 
minería (ICS:  73.100.01;  SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/655 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Símbolos de seguridad en máquinas para 
minería;  pictogramas de peligro  (ICS:  73.100.01;  SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/656 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Máquinas tuneladoras de frente completo y 
de frente parcial (ICS:  73.100.10;   
SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/657 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Pala mecánica para la minería  
(ICS:  73.100.30;  SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/658 19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Alimentadores de tablillas, de cinta, de 
cadena, alternativos, circulares, de tornillo, 
de arrastre y vibrantes (ICS:  73.120;   
SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/659 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cribas vibrantes, fijas y giratorias  
(ICS:  73.120;  SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/662 
19 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos de carga, desplazamiento y 
descarga en subterráneos (ICS:  73.100.10;  SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 18 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/663 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas transportadores de uso general, de 
cinta, de cadena y de pórtico para minas 
subterráneas (ICS:  73.100.40;  SA:  8430) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/664 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tubería de acero al carbono, sin costura, 
para centrales nucleares (ICS:  77.140.75) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/665 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tubería de aleaciones de acero, sin costura, 
para centrales nucleares (ICS:  77.140.75) Protección de la salud de las 
personas y de la propiedad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 8 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/666 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Planchas de acero de aleación de níquel 
al 9% empleadas para la fabricación de recipientes a presión, con determinadas 
propiedades de servicio a baja temperatura 
(ICS:  77.140.50;  SA:  7208, 7225) Seguridad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/667 22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Planchas, chapa y flejes de acero inoxidable 
para equipos a presión (ICS:  77.140.50;  
SA:  7208, 7225) Seguridad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/668 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos de baja tensión (ICS:  29.02) Protección de la seguridad de 
las personas y de la propiedad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/669 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos eléctricos con protección para 
atmósferas explosivas (ICS:  29.260.20) Protección de la seguridad y 
salud de las personas 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/670 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Elementos mecánicos para entibación de 
minas de carbón - Puntales y pistones 
mecánicos (ICS:  73.100) Seguridad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/CHN/660 22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Molinos de bolas, de rodillos, de cilindro, 
autógenos, de bolas para carbón, de bolas para carbón con doble entrada y doble 
salida, verticales, MPS para carbón, de 
cuba, de rodillos pendulares, de volante batidor, vibrantes, centrífugos, de columna, de agitación, de trituración ultrafina, de impacto, neumáticos y de torbellino  
(ICS:  73.120;  SA:  8430) Protección de la seguridad de 
las personas y de la propiedad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/661 
22 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos de clasificación, de separación 
magnética, de flotación, de densidad relativa (gravedad específica) y de deshidratación 
para procesar minerales (ICS:  73.120;   
SA:  8430) Protección de la seguridad de 
las personas y de la propiedad 21 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 9Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Colombia G/TBT/N/COL/132 
3 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Líquidos para frenos , mangueras, chupas 
para cilindros, sellos de  caucho, material de 
fricción, campanas, cilindros maestros, 
cilindros de rueda y discos (3819000000, 
4009320000, 4016992900, 6813200000, 6813810000, 8708301000, 8708302100, 8708302390 y 8708302500) Protección de la salud de las 
personas;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 28 de agosto de 2009 
G/TBT/N/EEC/277 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Lámparas no direccionales de uso 
doméstico Consolidación de la coherencia 
entre los distintos elementos de 
la legislación 22 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/EEC/278 23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud y 
seguridad de las personas 21 de septiembre 
de 2009 (90 días a 
partir de la fecha de 
distribución) Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/279 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios Protección de la salud y 
seguridad de las personas 21 de septiembre 
de 2009 (90 días a 
partir de la fecha de 
distribución) 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/92 
3 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 ICS:  11.120.99 Protección de la salud de las 
personas;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 2 de agosto de 2009 
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/24 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Humus (garbanzos) con tahina en  conserva Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección de la salud del consumidor y 
de las relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 24 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 10 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Emiratos Árabes 
Unidos (Cont.) G/TBT/N/ARE/25 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tomates en conserva Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección de la salud del consumidor y 
de las relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 24 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/USA/469 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Patatas (papas) (SA:  0701;  ICS:  67. 080) Protección del consumi dor 28 de julio de 2009 
G/TBT/N/USA/468 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Combustibles y aditivos para combustible 
(SA:  2710;  ICS:  13.020, 75.160) Protección del medio ambiente 27 de julio de 2009 
G/TBT/N/USA/470 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Monitores personales de polvo para minas 
de carbón (SA:  9306, 6506.10;   
ICS:  13.340.30) Protección de la salud human a 14 de agosto de 2009 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/471 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Neumáticos (llantas neumáticas) de 
recambio (SA:  4011;  ICS:  83.160, 13.020) Protección del medio ambien te 21 de agosto de 2009 
Estonia G/TBT/N/EST/5 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Etiquetado (alcohol) Adopción de  una ley nacional 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/FRA/102 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Enmiendas orgánicas:  compost que 
contenga materias de valor agronómico 
obtenidas de los tratamientos de aguas Protección de la salud y 
seguridad de las personas 3 de agosto de 2009 Francia 
G/TBT/N/FRA/103 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Abonos para soluciones nutritivas minerales 
- designaciones y especificaciones;  
enmiendas minerales básicas - designaciones y especificaciones Protección de la salud y 
seguridad de las personas 3 de agosto de 2009 
Filipinas G/TBT/N/PHL/108 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos del petróleo Protección y seguridad del 
consumidor 31 de julio de 2009  
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 11Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Honduras G/TBT/N/HND/59 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 ICS:  75.160.20 Prevención de las prácticas que 
puedan inducir a error a los consumidores;  protección del 
medio ambiente 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
Hong Kong, China G/TBT/N/HKG/32 
8 de junio de 2009 [ X ] 5.6.2 Duchas para baño (SA:  39229000) Información al consumidor;  
protección del medio ambiente7 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/314 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Juguetes (ICS:  97.200.50, 13.220.40;   
SA:  9501-9503) Protección de la vida human a 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/315 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Grifos simples y grifos mezcladores  
(SA:  8481.80.30;  ICS:  91.140.70) Protección de la salud humana 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/316 2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Grifo mezclador mecánico monomando 
(SA:  8481.80;  ICS:  91.140.60) Protección de la salud humana 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/317 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cabezales de ducha (SA:  8481.80;   
ICS:  91.140.60) Protección de la salud humana 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/318 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Puertas de laminado abisagradas  
(SA:  4418.20;  ICS:  91.060.50) Protección de la salud humana 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/319 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Gasóleo para motores diésel  
(ICS:  75.160.20;  SA:  2710.19.10) Protección de la salud humana 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/ISR/320 9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cables eléctricos (ICS:  29.240.20;   
SA:  8544) Flexibilización de los 
obstáculos al comercio 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)Israel 
G/TBT/N/ISR/321 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Recipientes de vidrio para alimentos y 
bebidas (ICS:  67.250;  SA:  7010.10-90) Flexibilización de los 
obstáculos al comercio 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 12 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/JPN/300 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Medicamentos (SA:  30) Información del consumidor y 
etiquetado 21 de agosto de 2009 
G/TBT/N/JPN/301 
24 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Jamón y embutidos de pe scado Información del consumidor y 
etiquetado 27 de agosto de 2009 
G/TBT/N/JPN/302 
24 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Aceites y grasas vegetales comestibles Información del consumidor y 
etiquetado 27 de agosto de 2009 
G/TBT/N/JPN/303 
24 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos textiles;  "lencería", "encaje", 
"hilados open-end fabricados con 
desperdicios de fibras, borrilla y fibras recuperadas, y tela de hilados open-end, etc.", "tejido de punto reversible 
con pelo, etc.", diversas mercancías 
manufacturadas;  "botellas térmicas", "guantes en parte o totalmente de cuero o de cuero sintético", "prendas de vestir de cuero o de cuero sintético", "ollas", 
"teteras", comprendidos en la Ley de 
etiquetado respecto de la calidad de los artículos de uso doméstico Seguridad del consumidor  23 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)Japón 
G/TBT/N/JPN/304 
25 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Placas de cableado impresas para aparatos 
electrónicos, tomas de corriente de aparatos, 
dispositivos de oscilación automática, 
balastos de cobre-hierro para luminarias, condensadores para material eléctrico de acondicionamiento de aire, lavadoras, frigoríficos y congeladores, potencia de 
frigoríficos, congeladores, lavadoras y 
secadoras para utilización en el cuarto de baño, diodos para regulación de aparatos de calefacción eléctricos de uso doméstico, calefacción por el suelo, calefactores para 
proteger de la condensación y la 
congelación las cámaras instaladas al exterior, acopladores por electroimán, conductos de cable eléctrico Seguridad de las personas 24 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 13Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/KEN/141 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Baterías ácidas de plomo (SA:  8506;   
ICS:  27.160.20, 27.180) Armonización de las normas 
regionales y facilitación del comercio 10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/142 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Baterías ácidas de plomo (SA:  8506;   
ICS:  27.160.20, 27.180) Armonización de las normas 
regionales y facilitación del 
comercio 10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/143 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Baterías ácidas de plomo (SA:  8506;   
ICS:  27.160.20) Armonización de las normas 
regionales y facilitación del 
comercio 10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/144 11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160)  Seguridad del consumidor  10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/145 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160)  Seguridad del consumidor  10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/146 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160) Sistemas de energía solar 
térmica y sus componentes, 
modelos de fábrica (de serie) 10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/147 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160)  Prescripciones de la calid ad 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/148 12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160)  Prescripciones de la calid ad 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)Kenya 
G/TBT/N/KEN/149 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160)  Prescripciones de la calid ad 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 14 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/KEN/150 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de energía solar (ICS:  27.160)  Prescripciones de la calid ad 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/151 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de telecomunicación  
(SA:  854470;  ICS:  33.180.10) Prescripciones de la calidad  11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/152 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de telecomunicación  
(SA:  852990;  ICS:  33.120) Cumplimiento de la Ley de 
la gestión y coordinación 
del medio ambiente (EMCA), 1999 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/153 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de telecomunicación  
(SA:  852990;  ICS:  33.120) Seguridad y mejora del 
rendimiento 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/KEN/154 12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de telecomunicación  
(SA:  852990;  ICS:  33.120) Seguridad y mejora del 
rendimiento 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)Kenya (Cont.) 
G/TBT/N/KEN/155 
12 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de telecomunicación  
(SA:  851840;  ICS:  33.120) Seguridad y mejora del 
rendimiento 11 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
Kuwait G/TBT/N/KWT/21 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Niveles máximos de melamina en los 
productos alimenticios y en los piensos Mantenimiento de la 
protección del consumidor 3 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
México G/TBT/N/MEX/176 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Máquinas tortilladoras mecanizadas No se indica No se aplica 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/50 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Partidas del capítulo 04 del SA que abarcan 
productos lácteos (SA:  04.01-04.06) Incremento de las 
posibilidades de elección del consumidor y mantenimiento de un nivel satisfactorio de 
salud pública 20 de julio de 2009  
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 15Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Nueva Zelandia 
(Cont.) G/TBT/N/NZL/51 
17 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Fuentes de alimentación externas  
(ICS:  91.140.50, Sistemas de suministro de electricidad);  Módulos de conexión 
simples (decodificadores digitales sin disco 
duro) (ICS:  33.160.10, Amplificadores);  Aparatos de refrigeración de uso doméstico (ICS:  97.040.30, Aparatos de refrigeración de uso doméstico);  Acondicionadores de 
aire y bombas de calor de uso doméstico 
(monofásicos y trifásicos) (ICS:  23.120, Ventiladores y acondicionadores de aire;  ICS:  27.080, Bombas de calor);  Acondicionadores de aire de regulación precisa (para salas de informática)  
(ICS:  23.120, Ventiladores y 
acondicionadores de aire);  Sistemas de refrigeración de uso industrial (Torres de enfriamiento para acondicionamiento de aire) (ICS:  97.130.20, Aparatos frigoríficos 
industriales) Protección del medio 
ambiente, información al consumidor, armonización 
de las normas con las de 
Australia para cumplir los compromisos del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo Transtasmanio, ahorro de 
costos 15 de septiembre 
de 2009 (90 días a partir de la fecha de 
distribución) 
República de 
Corea G/TBT/N/KOR/217 
2 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos farmacéuticos Prescripcione s de la calidad 1º de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/98 
24 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Café (SA:  09.01;  ICS:  67.140.20) 
Partida del arancel nacional:  café, incluso 
tostado o descafeinado;  cascarillas y pieles del café;  sucedáneos del café que contengan cualquier proporción de café Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 10 de septiembre 
de 2009  
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 16 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/SWE/98 
3 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Uso del HCFC Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente;  prevención 
de prácticas engañosas 28 de agosto de 2009 
Suecia 
G/TBT/N/SWE/99 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos de construcción Adaptación del Reglamento 
de proyectos del Consejo Nacional de Planificación, 
Vivienda y Construcción de 
Suecia 28 de agosto de 2009 
G/TBT/N/CHE/111 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Modificación del anexo 9 del 
Decreto de la OOIT para tomar en cuenta los cambios en la 
adjudicación del espectro 
radioeléctrico conforme a las recomendaciones y decisiones CEPT/ECC 15 de agosto de 2009 
Suiza 
G/TBT/N/CHE/112 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Coches de reciente matriculación  Protección del medio 
ambiente;  protección de la 
salud pública 10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/THA/309 10 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cables para telecomunicaciones  
(SA:  8544;  ICS:  29.060.20) Seguridad y protección del 
consumidor 9 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/THA/310 
10 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cilindros de gas licuado de petróleo  
(SA:  7311;  ICS:  23.020.30) Seguridad y protección del 
consumidor 9 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)Tailandia 
G/TBT/N/THA/311 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cilindros de gas licuado de petróleo  
(SA:  7311;  ICS:  23.020.30) Seguridad y protección del 
consumidor 10 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 17Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/TPKM/70 
9 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Lentes de gafas (anteojos) de sol (SA:  90 ) Protección del consumidor 8 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/TPKM/72 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.10.1
[ X ] 5.7.1 Velocímetros láser (SA:  809 239) Garantía de prácticas 
comerciales leales;  protección 
de la seguridad y la salud públicas;  protección del medio 
ambiente 1º de agosto de 2009 Taipei Chino 
G/TBT/N/TPKM/71 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Vehículos de las categorías N y O 
(excluidos los vehículos pequeños) Protección de la salud human a 22 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/TTO/61 
3 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Aparatos accionados por motor  
(ICS:  97.040.50) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 
G/TBT/N/TTO/62 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Calentadores de agua de acumulación, 
eléctricos, para uso doméstico 
(ICS:  97.100) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 
G/TBT/N/TTO/63 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Refrigeradores y congeladores de uso 
doméstico (ICS:  97.040.30) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 
G/TBT/N/TTO/64 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Ventiladores eléctricos (ICS:  23.120) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 
G/TBT/N/TTO/65 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Aparatos de microondas para cocinar 
(ICS:  97.040.20) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 
G/TBT/N/TTO/66 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Balastos para lámparas fluorescentes  
(ICS:  29.140) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 
G/TBT/N/TTO/67 
4 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Electrodomésticos para tareas culinarias 
(ICS:  97.040.50) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 31 de julio de 2009 Trinidad y 
Tabago 
G/TBT/N/TTO/68 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cajas de distribución metálicas  
(ICS:  29.120) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 9 de agosto de 2009  
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 18 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/TTO/69 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cajas de distribución, cajas empotrables 
para dispositivos y cubiertas, excepto metálicas (ICS:  29.120) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 9 de agosto de 2009 
G/TBT/N/TTO/70 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Clavijas de conexión (enchufes) y 
tomacorrientes (ICS:  29.120.30) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 9 de agosto de 2009 
G/TBT/N/TTO/71 
11 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cordones conectores y cordones de 
alimentación (ICS:  29.060) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 9 de agosto de 2009 
G/TBT/N/TTO/72 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Detergente - Detergente sintético en polvo 
para la ropa (ICS:  71-100.40) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 6 de agosto de 2009 Trinidad y 
Tabago (Cont.) 
G/TBT/N/TTO/73 
23 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Especificación para los bloques de 
mampostería de hormigón para muros de 
carga (ICS:  91.100.030) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 19 de junio de 2009 
Turquía G/TBT/N/TUR/2 
17 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Artículos de construcción  
(SA - ICS:  13.220.10, 21.040.30, 
21.060.10, 21.060.20, 21.060.50, 
23.020.10, 23.040.01, 23.040.10, 23.040.20, 23.040.40, 23.040.45, 23.040.50, 23.060.01, 23.060.20, 23.060.30, 75.140, 77.080.20, 77.120.10, 77.140.10, 77.140.20, 77.140.50, 
77.140.60, 77.140.70, 77.150.10, 
81.060.20, 81.080, 83.140.99, 83.180, 87.040, 91.060.10, 91.060.20, 91.060.30, 91.060.50,91.100.01, 91.100.10, 91.100.15, 91.100.25, 91.100.30, 91.100.50, 
91.100.99, 91.120.30, 91.140.10, 
91.140.60, 91.140.70, 91.140.80, 91.180, 93.080.20, 93.140, 97.150) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 16 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 19Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/UKR/22 
17 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Maquinaria, equipos, componentes o 
conjuntos, y aparatos móviles Adaptación de la legislación de 
Ucrania a la de la UE  16 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/UKR/23 
17 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Electrodomésticos nuevos de fabricación 
nacional o importados, en particular:  
refrigeradores, congeladores y aparatos combinados;  lavadoras y secadoras de ropa 
y aparatos combinados;  lavavajillas;  
hornos;  calentadores de agua y otros aparatos de almacenamiento de agua caliente;  fuentes de luz;  aparatos para acondicionamiento de aire (acondicionadores de aire).  Podrán 
incluirse además en esta lista otros tipos de 
electrodomésticos descritos en el Anexo A del documento DSTU 4081 - 2002 Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la normativa de 
la UE sobre el consumo de energía de los 
electrodomésticos 16 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
Ucrania 
G/TBT/N/UKR/24 
17 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Máquinas, equipos intercambiables, 
componentes de seguridad, accesorios de 
elevación, cadenas, cables y cinchas, dispositivos amovibles de transmisión mecánica, vehículos parcialmente completados Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de 
la UE en el aspecto relativo a la maquinaria 16 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 20 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Ucrania (Cont.) G/TBT/N/UKR/25 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Con respecto al diseño de embarcaciones:  
Embarcaciones de recreo y embarcaciones de recreo semiacabadas, embarcaciones 
privadas;  partes de embarcaciones, 
vendidas en Ucrania o vendidas por separado o como parte de una embarcación:  Equipo de motores fijos o de gobierno protegidos contra explosión;  dispositivos 
de protección contra el arranque con una 
marcha engranada en los motores del tipo en góndola separada;  popa, mecanismos de gobierno y cables;  depósitos de combustible para instalaciones fijas y mangueras de combustible;  escotillas y 
portillos de producción industrial;  con 
respecto a la emisión de gases de descarga:  motores de propulsión, instalados o específicamente destinados a su instalación en embarcaciones de recreo (cruceros) y en 
embarcaciones privadas;  motores de 
propulsión, instalados en la embarcación que se hayan modernizado sustancialmente;  con respecto al ruido:  cruceros con motor en góndola sin tubos de escape integrados ni sistema de propulsión fijo;  cruceros con 
motor sin tubo de escape integrado o con 
sistema de propulsión fijo sustancialmente actualizados para su comercialización en Ucrania durante los cinco años posteriores a la modernización;  embarcaciones 
privadas;  motores en góndola y de 
gobierno con tubos de escape integrados, diseñados para su instalación en cruceros Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo 
a la seguridad de las 
embarcaciones de recreo 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 21Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/UKR/26 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 - Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo a 
la gestión de la energía en las 
empresas industriales 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/UKR/27 18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios de venta al por 
mayor o al por menor en la red de consumo 
final;  productos alimenticios servidos a los 
restaurantes, guarderías infantiles, colegios, instituciones médicas y de asistencia médica y otras similares Información del consumidor y 
etiquetado 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/UKR/28 18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tractores nuevos para tareas agrícolas y 
forestales, equipados con neumáticos y al 
menos dos ejes, cuya velocidad máxima por construcción esté comprendida entre 6 y 40 km/h Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de 
la UE en el aspecto relativo al nivel sonoro percibido por el conductor de tractores para tareas agrícolas o forestales 
equipados con neumáticos 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
G/TBT/N/UKR/29 18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tractores nuevos para tareas agrícolas y 
forestales, equipados con neumáticos y al menos dos ejes, cuya velocidad máxima 
por construcción esté comprendida 
entre 6 y 40 km/h Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo al 
nivel sonoro percibido por el 
conductor de tractores para tareas agrícolas o forestales equipados con neumáticos 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)Ucrania (Cont.) 
G/TBT/N/UKR/30 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de 
la UE en el aspecto relativo a los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 22 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/UKR/31 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Señalizaciones que en determinadas 
actividades económicas indiquen la prohibición de acciones peligrosas o que 
puedan ocasionar peligro mediante carteles, 
colores, señales luminosas o sonoras, o establezcan las instrucciones sobre medidas de seguridad y/o protección de la salud o advertencias sobre riesgos o peligros o bien 
las instrucciones para una actuación 
particular con objeto de garantizar la seguridad y/o la protección de la salud en el lugar de trabajo Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo a 
las marcas obligatorias para la 
protección de la seguridad y la salud de los operarios 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución)
G/TBT/N/UKR/32 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tractores nuevos para tareas agrícolas y 
forestales, sus remolques y su maquinaria 
intercambiable remolcada, cuya velocidad máxima por construcción no supere 6 km/h, así como los sistemas, los componentes y las unidades técnicas destinados a su uso en 
los tractores, sus remolques y su maquinaria 
intercambiable Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de 
la UE en el aspecto relativo a la homologación de los tractores para tareas agrícolas y forestales, sus remolques y 
su maquinaria intercambiable 
remolcada, así como de sus sistemas, componentes y unidades técnicas 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)Ucrania (Cont.) 
G/TBT/N/UKR/33 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Procedimiento para el suministro de 
servicios de transporte ferroviario Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de 
la UE en el aspecto relativo al campo del transporte de pasajeros y de carga por ferrocarril 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) 
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 23Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Ucrania (Cont.) G/TBT/N/UKR/34 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos sometidos a una presión que 
exceda relativamente a la máxima admisible (PS) superior a 0,5 bar  
(1 bar = 0,1 MPa, 1 bar = 1,02 kg/cm
2): 
- recipientes a presión sometidos a una presión que exceda relativamente a la presión superior a 0,5 bar; - generadores de vapor o de agua caliente 
con una temperatura superior a 110 ºC, 
calentados con llama o de otra manera, que corran peligro de recalentamiento, u otros generadores, si su fabricante los destina a la comercialización y distribución como equipos sometidos a presión; 
- tuberías de conducción a presión;   
- equipo sometido a presión, de volumen superior a 2 l y diseñado para recibir vapor o agua caliente a temperatura superior a 110 ºC, calentado con llama o de otra 
manera, que corran peligro de 
recalentamiento, incluidos los autoclaves y las ollas a presión;   - unidades para recibir agua caliente a una temperatura inferior o igual a 110 ºC, alimentados manualmen te con combustible 
sólido, con un producto PS * V superior 
a 50 bar/l; - dispositivos de segur idad y dispositivos 
sometidos a presión que exceda relativamente a la atmosférica de 0,5 bar Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo a 
la seguridad del equipo 
sometido a presión 17 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
  G/TBT/GEN/N/102 
Página 24 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/UKR/35 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Equipos de medida, a saber:  contadores del 
agua, contadores de gas y dispositivos de conversión volumétrica;  contadores de 
energía eléctrica activa;  contadores de 
energía térmica;  sistemas de medida para medir de forma continua y dinámica magnitudes de líquidos distintos del agua;  dispositivos automáticos de medida;  
taxímetros;  medidas materializadas;  
dispositivos de medida lineales;  analizadores de gases de escape de vehículos de transporte Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en lo relativo a equipos 
de medida - 
Ucrania (Cont.) 
G/TBT/N/UKR/36 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Recipientes a presión simples, a saber:  
sometido a una presión interna relativa 
comprendida entre 0,005 MPa y 3 MPa inclusive destinado a contener aire o nitrógeno y no destinado a estar sometido a llama;  la temperatura mínima de servicio 
no deberá ser inferior a menos 50 ºC ni la 
temperatura máxima superior a 300 ºC para los recipientes de acero o a 100 ºC para los recipientes de aluminio;  producto cuya presión máxima de servicio (Rs * V) será 
inferior o igual a 5 MPa * l, pero no será 
superior a 1.000 MPa * l Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de 
la UE en el aspecto relativo a la seguridad de las embarcaciones de recreo -  
   G/TBT/GEN/N/102
 Página 25Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Ucrania (Cont.) G/TBT/N/UKR/37 
18 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Aparatos de medida de funcionamiento 
no automático - equipo de medida para determinar la masa de un cuerpo en 
condiciones gravitacionales, empleado 
para la determinación de las dimensiones conexas a la masa, su valor, parámetros o características, con la participación de un operador durante el pesaje Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la legislación de la UE en lo relativo al uso de 
los instrumentos de medida de 
funcionamiento no automático - 
Uganda G/TBT/N/UGA/46 
17 de junio de 2009 [ X ] 2.9.2 Materiales diversos y bolsas de polietileno 
de calibre inferior a 31 micras Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente16 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)
 
__________