. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/549 
17 de enero de 2012 
 
 (12-0261) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistemas de uso doméstico para  el tratamiento de agua 
potable (ICS:  13.060.20 y 97.040.50;  SA:  8421.21, 8419.81 y 8419.89). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Drinking water 
treatment systems for domestic use - Filtrati on and purification:  S ystems excep t reverse 
osmosis systems ( Sistemas de uso doméstico para el tratamiento de agua potable - 
Filtración y purificación:  Sistemas que no empleen ósmosis inversa) - Documento en hebreo (6 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 1505, Parte 1. 
incluye los siguientes cambios:  
- Se modifica el campo de aplicación de la norma que se especifica en el párrafo 1.1, 
precisando que la norma no se aplica a los f iltros mecánicos que separan partículas 
de menos de 80 micras, con algunas excepciones. 
- Se especifica, en el párrafo 1.1, que la norma no se aplica a los sistemas de uso 
industrial. 
- Se añade un nuevo párrafo 1.2.a con otra de finición de los sistemas de tratamiento 
de agua potable empleados en las viviendas. 
- Se modifican los requisitos relativos a las instrucciones y declaraciones del 
sistema, en el párrafo 2.1.3.18. G/TBT/N/ISR/549 
Página 2  
 
  - Se modifica el Cuadro 4:  se corrige un error en el contenido de silicato y se añade 
un requisito de disminución de sedimento s mediante la reducción de iones de 
calcio y magnesio. 
- Se corrige un error en el párrafo 3.3.4.2. - Se añade un nuevo párrafo 3.7.a con el requisito de que todos los productos 
químicos empleados para tratar el agua sean conformes a las disposiciones pertinentes de las normas obligatorias SI 5438. 
- Se completa el párrafo 3.8.1.3 con un nuevo método para comprobar la 
disminución de sedimentos mediante la reducción de iones de calcio y magnesio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 1505, Parte 1 (septiembre de 2009); 
- American Standard NSF/ANSI 12. 
- American Standard NSF/ANSI 53. - American Standard NSF/ANSI 55. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1505Part1Amd1.pdf