PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/157 
11 April 2007 
 (07-1450) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(March 2007) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
   Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
March 2007.  These reports have been received from the European Communities
; and the 
United States  and are available in the WTO Secretaria t for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 Product
  Country or  
  Customs territory  
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
  
Polyethylene terphthalate (PET) India 
  
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
 
Cut-to-Length Carbon-Quality Steel Plate Korea, Rep. of 
 
Hard Red Spring Wheat Canada  Stainless Steel Sheet and Strip in Coils Korea, Rep. of 
 
Welded Carbon Steel Standard Pipe Turkey  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Anne Avdeborn, Office 1060, Tel. 022 739 53 77. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/352 
22 de enero de 2008 
 (08-0320) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de Nueva Jersey 
2. Organismo responsable:   Estado de Nueva Jersey (363)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Miembro de la Asamblea Reed Gusciora 
226 West State Street 
Trenton, NJ 08608 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(609) 292 0500 Dirección de Internet:  http://www.njleg.state.nj.us/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos electrónicos (ICS:  13.030, 13.020, 31.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Electronic Waste 
Recycling Act, A817  (Ley de reciclado de desechos electrónicos – A817) – 19 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establece un sistema de reciclado;  se prohibirá en 
Nueva Jersey la venta de los productos cuyos  fabricantes no cumplan esta disposición. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/USA/352 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://www.njleg.state.nj.us/2008/Bills/A1000/817_I1.PDF 
http://www.njleg.state.nj.us/2008/Bills/A1000/817_I1.HTM
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/221/Add.1 
28 novembre 2008  
 (08-5843) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
 
 
Produits alimentaires - Tomates   Il est annoncé que le projet de décision du Groupe Marché Commun (Règlement technique 
MERCOSUR relatif à l'identité et à la qualité des tomates) va être retiré jusqu'à ce qu'une nouvelle 
proposition soit formulée sur la base de sa révision.  
 
Accès au texte:  Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm#2007
 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349 4072 
 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/121/Add.1
22 septembre 2008 
 (08-4417) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  La communication ci-après, datée du 8 septemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador
. 
 
_______________ 
 
 
 Le Salvador notifie par la présente au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce 
l'addendum suivant à la notification G/TBT/N/SLV /121 concernant le Règlement technique NSO 
97.47.03:08 (Efficacité énergétique des équipeme nts de réfrigération commerciale autonomes.  
Limites maximales de consommation d'éner gie, méthodes d'essai et étiquetage). 
  Veuillez noter que le délai pour la présentati on d'observations concernant la notification 
G/TBT/N/SLV/121, en date du 30 juin 2008, est prolongé jusqu'au 30 septembre 2008.  
  Entité auprès de laquelle le texte comple t du document notifié peut être obtenu: 
 Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro San Salvador (El Salvador)  
Téléphone:   (503) 2231 5788  Fax:    (503) 2231 5789  Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv
  
 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas 
échéant, d'un autre organisme:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  – CONACYT (Conseil national de la science et de la 
technologie)  
Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  Téléphone:  (503) 226 2800  Fax:    (503) 225 6255  Site Web:  www.infoq.gob.sv
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/584 
27 mars 2009 
 (09-1540) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes de désem buage et de dégivrag e de pare-brise de véhicules autom obiles 
(ICS 43.040.60;  SH 8512) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Motor Vehicles-Windshield Demisting and Defr osting Systems-Performance Requirements 
and Test Methods  (Norme nationale de la Républiq ue populaire de Chine.  S ystèmes de 
désembuage et de dégivrage de pare-brise de véhicules automobiles – Prescriptions de 
performance et méthodes d'essai) – 11 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie le s prescriptions en m atière de performance et les  
méthodes d'essai applicables aux systèmes de dé sembuage et de dégivrage de pare-brise de 
véhicules automobiles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/584 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de n otification et d' information OMC sur les OTC de la Républiq ue 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/165/Add.1 
16 de diciembre de 2008  
 (08-6159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de dici embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Productos vínicos  
Se comunica que  por Resolución C. 22/2008 del Inst ituto Nacional de Vitivinicultura se incorpora al 
Punto IV - Menciones Optativas del Anexo de la R esolución INV Nº C. 20/2004 , el inciso e) que 
refiere a las “Menciones Complementarias de Características Diferenciales”.  
Texto disponible en:  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2004.htm
 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349 4072  
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/40 
4 July 2006 
 (06-3222) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Audio and audiovisual 
products (HS:  8520; ICS:  55.200,33,160.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1984: 2006 
Labels for audio and audiovisual pr oducts  (8 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes the requirements for audio and audiovisual product 
labels and other identifying marks.  It applies to cassettes, CDs, VCDs and DVDs 
containing audio or audiovisual content.  It does not cover the quality of the visual and or 
audio content. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Fighting piracy and related deceptive practices. 
8. Relevant documents:   KS ISO 5127:2001: Information and documentation - Vocabulary 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 August 2006 
Upon declaration as Mandatory by the 
Minister of Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200  
Nairobi, Kenya 
Telephone: (+254 020) 605490, 605506/69028258 
Fax:  (+254 020) 609660/604031 E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/QAT/3 
30 mai 2006 
 (06-2589) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  
 
QATAR 
 
  La communication ci-après, datée du 24 avril 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Qatar.  
_______________ 
 
  La Mission permanente de l'État du Qatar aupr ès de l'Office des Nations Unies et des autres 
Organisations internationales à Genève a l'honneur  de notifier à l'OMC la promulgation des lois 
ci-après: 
 
- Loi n° 5 de 2005 sur la protection des secrets commerciaux
1; 
 - Loi n° 6 de 2005 sur la protection des sché mas de configuration de circuits intégrés.
2 
 
 On trouvera ci-joint le texte intégral de ces lois. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/QAT/U/1. 
 
2 Voir le document IP/N/1/QAT/L/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/258/Add.3 
7 January 2011  
 (11-0071) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 14 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform th e Members of the Committee that Commission 
Decision 2009/251/EC of 17 March 2009, requiring Member  States to ensure that consumer products 
do not contain the biocide dimethylfumarate, needs to be prolonged.   Commission Decision 2009/251/EC was notified und er G/TBT/N/EEC/258.  The adopted text 
was published in the Official Journal of the EU L 74 of 20 March 2009, p. 32 and was notified under 
G/TBT/N/EEC/258/Add.1;  it is also available at: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:074:SOM:EN:HTML
 
  The Decision was established within Article 13 of Directive 2001/95/EC on General Product 
Safety (GPSD).  Therefore it may be confirmed fo r additional periods not exceeding one year.   
  The Decision was prolonged for the first time by Commission Decision 2010/153/EU which was notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/258/Add.2.  The adopted text was published in the Official Journal of the EU L63 of 12 March 2010, and is also available at: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:063:SOM:EN:HTML
 
This Decision is valid until 15 March 2011. 
  In the absence of other satisfactory meas ures addressing consumer safety of products 
containing the biocide dimethylfumarate, it is necessary to prolong the validity of Decision 2009/251/EC for a further 12 months and to amend it accordingly. 
 
 The draft Decision for amending Decision 2009/251/EC therefore prolongs the validity of Decision 2009/251/EC for 12 months. The text of the draft Decision is available on the EC–TBT website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt
 
 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_4722_00_e.pdf  
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/238 
2 May 2007 
 (07-1817) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Health functional foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Proposed Amendment 
of Import Report and Inspection of Health Func tional Foods (available in Korean, 2 pages) 
6. Description of content:   
- Amending a provision so that random sampli ng inspection of health functional foods 
may intensively focus on hazardous ingr edients where safety related issues are 
reported or concerned;  and 
- Easing the restriction of maximum import weights of foods for research or study. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2007-75 (20 April. 2007) (Available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/238 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704, Republic of Korea  
Tel: +(82 2) 380 1661 
Fax:: +(82 2) 356 2893 E-mail: wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea  Tel: +(82 2) 380 1661 
Fax:: +(82 2) 356 2893 
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/39/Add.1 
30 mars 2011 
 (11-1562) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Jambon – Dénomination et classification commerc iale, spécifications physico-chimiques, 
microbiologiques et organoleptiques, info rmation commerciale et méthodes d'essai  
  Le 14 mars 2011, le Ministère de l'économie a fa it paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx) la décision modifiant et 
supprimant des dispositions de la norme o fficielle mexicaine NOM-158-SCFI-2003 (Jambon – 
Dénomination et classification commerciale, spécifi cations physico-chimiques, microbiologiques et 
organoleptiques, information commerciale et méthodes d'essai), publiée le 14 août 2003. 
  Le paragraphe 3, le paragraphe 4, les a linéas c), j) et k) du paragraphe 10.1 et le 
paragraphe 12 sont modifiés. 
 Les alinéas b), d), e), f), g), h) et i) du para graphe 10.1 et le paragr aphe 10.2 sont supprimés. 
 Le paragraphe 10.3 devi ent le paragraphe 10.2. 
   Les modifications de la norme NOM-158-SCFI- 2003 entreront en vigueur le 2 juin 2011. 
 
 Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Téléfax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et/ou jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=03&day=14  
et http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0827_00_s.pdf
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS377/13 
30 November 2010 
 (10-6433) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Communication from the European Union a nd the Separate Customs Territory of 
 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu concerning Article 21.3(c) of the DSU  
 
  The following communication, dated 26 November 2010, from the delegation of the European Union and the delegation of the Separa te Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu to the Chairman of the Dispute Settlement  Body, is circulated at the request of these 
delegations. 
 
_______________ 
 
  On 21 September 2010, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in the dispute European Communities and its Member States - Tariff Treatment of Certain 
Information Technology Products  (WT/DS377).  In its communication of 13 October 2010 
(WT/DS375/14, WT/DS376/14, WT/DS377/12), the European Union notified the DSB that it intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its 
WTO obligations.  The European Unio n also stated that it would need a reasonable period of time for 
implementation.  The European Union subsequently recalled this notification at the meeting of the 
DSB held on 25 October 2010.   Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determ ined "through binding arbitration within 90 days 
after the date of adoption of the recommendations and rulings".  
  In order to allow sufficient time for the par ties to discuss a mutually  agreed period, the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu and the European Union (i) agree 
that, in the event an arbitration under Article 21.3( c) of the DSU is requested, it shall be completed no 
later than 60 days after the date of the appointment  of an arbitrator, unless the arbitrator, following 
consultation with the parties, considers that additiona l time is required and (ii) hereby confirm that 
any award of the arbitrator (including an award not made within 90 days after the date of adoption of 
the DSB recommendations and rulings) shall be deemed  to be an award of the arbitrator for the 
purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determin ing the reasonable period of time for the European 
Union to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
  We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/22 
18 de febrero de 2009  
 (09-0858) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Apartado postal 2166 
Abu Dhabi - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 671 0888 
Telefax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Regaliz 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE and GCC draft 
technical regulation for Liquorice root  (Proyecto de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Coop eración del Golfo:  Re glamento relativo al 
regaliz) – 7 páginas, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado abarca el rizoma de regaliz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/22 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
(Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 676 7148 
Telefax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS359/5 
14 March 2007 
 
 (07-1074) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES GRANTING REFUNDS, REDUCTIONS OR 
EXEMPTIONS FROM TAXES AND OTHER PAYMENTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 12 Marc h 2007, from the delegation of the United States 
to the delegation of China, the de legation of Mexico and to the Ch airman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by Mexico on  China – Certain Measures Granting 
Refunds, Reductions or Exemptions  from Taxes and Other Payments , circulated on 28 February 2007 
(WT/DS359/1).   My authorities have instructed me to no tify the consulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of the United States to be joined in these consultations, pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  
The United States has a substantial trade interest  in these consultations.  They concern certain 
measures of China granting refunds, reductions or ex emptions from taxes or other payments otherwise 
due by enterprises in China, measures on which th e United States has also requested consultations 
(WT/DS358/1).  These measures appear to offer import substitution and export subsidies across a 
broad range of manufacturing sectors affecting the conditions of competition facing US manufactured 
goods sold in the US and foreign markets.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/ARG/3 
17 October 2009 
 
 (09-4384) 
Committee on Import Licensing Original:   Spanish 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b
) 
 
ARGENTINA 
 
  The following communication, dated 2 September 2009, is being circulated at the request of the delegation of Argentina.  
_______________ 
 
  Please find attached a copy of National Ex ecutive Branch (P.E.N.) Decree No. 509/2007
1 on 
foreign trade, published in the Official J ournal on 23 May 2007 and concerning automatic and 
non-automatic import licences. 
 
 It should be noted that this Decree, which was subsequently approved by the National Congress (Resolution S/N-41/2007 of the Senate and Resolution S/N-49/2007 of the Chamber of Deputies), standardized a number of asp ects of Argentine foreign trade legislation.  
Annex XVII lists the tariff lines subject to automa tic and non-automatic import licences in force on 
the date of publication of the Decree, and the reso lutions pursuant to which they were established. 
 
__________ 
                                                     
 
1 Available for consultation in the Secretariat,  Market Access Division (in Spanish only).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/58 
5 February 2009  
 (09-0538) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)452 0000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)452 0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
limes (10 pages, in Arabic and 7 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Re gulation applies to comm ercial varieties of 
limes grown from citrus latifolia Tanaka, of the Rutaceae family, to be  supplied fresh to the 
consumer, after preparation and packaging. Limes for industrial processing are excluded, 
definitions, requirements, sampling, methods of the test and examination, packing, 
transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/58 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa     http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.37 
18 novembre 2005 
 (05-5470) 
 Original:   anglais 
  
 
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 17 novemb re 2005 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Plusieurs propositions législatives concernant  l'article 211 qui mettraient en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD dans le  présent différend ont été présentées au Congrès 
actuel, à la fois au Sénat et à la Ch ambre des Représentants des États-Unis. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec le Congrès au sujet de mesures législatives 
appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/520 
14 janvier 2009  
 (09-0131) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Vêtements de protection po ur soudeurs (ICS 13.340.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Protective Clothing Flame-Reta rdant Protection Part 2: Prot ective Clothing for Welders  
(Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Vêtements de protection traités avec 
un retardateur de flamme – Partie 2:  Vêteme nts de protection pour s oudeurs).  9 pages, en 
chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée établit les exigences techniques, les méthodes d'essai, les règles 
d'inspection et les exigences en matière d'étiquetage, d'emballage et de stockage applicables 
aux vêtements de protection pour soudeurs.  
Elle s'applique aux vêtements de protection portés par les pe rsonnes travaillant dans le 
domaine du soudage ou effectuant des opérations connexes et qui sont exposées à des risques 
d'éclaboussures de métal en fusion et à des ris ques liés à un contact rapide avec une flamme 
ou des rayonnements ultraviolets, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantie de la sécurité 
8. Documents pertinents:       
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
  6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/520 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
et à l'adresse:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0034_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/184/Add.1 
8 de octubre de 2009  
 (09-4860) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
Las Comunidades Europeas informan a los miembros del Comité OTC de que el 18 de junio de 2009 
se adoptó la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo sobre la seguridad de los 
juguetes, y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 170 el 30 de junio de 2009.   El texto de la Directiva está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y también en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:170:0001:0037:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 170:0001:0037:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:170:0001:0037:FR:PDF  
 
y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:170:SOM:ES:HTML  
 También se puede descargar de la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3482_00_e.pdf
 
 
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/297 
23 septembre 2005 
 
 (05-4210) 
Organe de règlement des différends 
27 septembre 2005  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.35) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.35) 
C. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000  SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU DUMPING ET 
MAINTIEN DE LA SUBVENTION :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS217/16/A DD.20 – WT/DS234/24/A DD.20) 
D. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.10) 
II. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBV ENTIONS À L'EXPORTATION DE 
SUCRE:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD 
A. C
OMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L 'AUSTRALIE , LE BRÉSIL ET LA THAÏLANDE 
(WT/DS265/32  – WT/DS266/32  – WT/DS283/13) 
III. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS 
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES:  RECOURS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS212/RW) 
IV. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CLASSIFICATION DOUANIÈRE DES 
MORCEAUX DE POULET DÉSOSSÉS ET CONGELÉS 
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS269/AB/R  – WT/DS286/AB/R)  ET RAPPORTS DU 
GROUPE SPÉCIAL (WT/DS269/R;   WT/DS286/R) WT/DSB/W/297 
Page 2  
 
 V. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL
1 
A. DÉCISION DE L 'ORD  SUR LE RENOUVELLEMENT DU MANDAT DE MEMBRES DE L 'ORGANE 
D'APPEL  
AUTRES QUESTIONS 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Au sujet de ce point, l'attention de s délégations est appelée sur la déclaration faite par le Président à la 
réunion de l'ORD du 20 juillet 2005 (WT/DSB/M/194, point 10).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/70/Add.1 
28 avril 2006 
 (06-2019) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 avril 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Colombie
. 
 
_______________  
 
 La République de Colombie annonce que le projet de décision du Ministère de la protection sociale portant établissement du règlement t echnique relatif aux exigences sanitaires auxquelles 
doivent satisfaire la production et  la commercialisation de la panela  destinée à la consommation 
humaine, et énonçant d'autres dispositions, qui a fa it l'objet de la notification G/TBT/N/COL/70 de 
l'Organisation mondiale du commerce en date du 5 septembre 2005, a été émis au moyen de la 
décision ( Resolución ) n° 00779 du Ministère de la protection sociale le 17 mars 2006. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
 Responsable:   
  Daniel Hector Rico R.  Calle 28 N°.13A - 15, tercer piso  BOGOTÁ, D.C.  COLOMBIE 
 
 Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690  Fax: (+571) 241 0480  Point de contact: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/45 
11 February 2009  
 (09-0685) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  PAKISTAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT Enquiry Point Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan  
Tel: (+92) 21 9206260 Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail: pqcadg@super.ent.pk Website: www.psqca.com.pk
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for Infants and 
Children  (PS: 1688-1985; ICS : 67.100.10:67.230) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:       - 
6. Description of content:  This standard applies to Food fo r Infants & Children in liquid or 
powdered form intended for use, where necessary , as a substitute for human milk in meeting 
the normal nutritional requirements of infants.  It also provides a standard for formulae 
intended for infant with special nutritional re quirements, except for certain provisions which 
must be modified to meet  those special requirement  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health  
8. Relevant documents:   Government of Pakistan  Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  1 January 2009 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/PAK/45 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel:(+92) 21 9206260 Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/870 
14 November 2008 
 (08-5558) 
  
  
 
REPORT (2008) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
 
1. This report is being submitted to the Council fo r Trade in Goods (CTG) in accordance with 
Article 6.1 of the Agreement on Rules of Orig in (the Agreement), which provides as follows: 
 
"The Committee shall review annually the impl ementation and operation of Parts II and III of 
this Agreement having regard to its objec tives. The Committee sha ll annually inform the 
Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews." 
 
2. The Committee on Rules of Origin (CRO ) held two meetings on 24 April and 
9 October 2008.  The CRO re-elected Ms. Vera Thorstensen (Brazil) as Chairperson and Mr. Yoshitomo Kondo (Japan) as Vice-Chairman fo r 2008.  Observer governments in the General 
Council of the WTO have observer status in the CRO .  In addition, representatives of the ACP, EFTA, 
IADB, IMF, ITCB, OECD, UNCTAD, WCO and the Wo rld Bank attend meetings of the CRO in the  
capacity of observers. 
 3. With regard to the work under Part II of the Agreement, the CRO discussed the 
implementation by Argentina of its commitment to the Agreement.  
4. With regard to the work under Part III of the Agreement, the CRO took note of the 
notifications under Article 5 and pa ragraph 4 of Annex II of the Ag reement.  To date 79 Members 
have made notifications of non-preferential rules of  origin and 86 Members have made notifications 
of preferential rules of origin.  The Chairman expressed concern that a number of Members had not yet complied with the notification requirements.  He  urged Members who had not yet notified to do so 
as early as possible. 
 
5. With regard to the Harmonization Work Pr ogramme under Part IV of the Agreement, the 
General Council, at its meeti ng on 27 July 2007, recognized that, although important progress had 
been made over the last year, delegations in the CRO felt that the difficulties they had encountered on 
the "implications" issue and in the sector of ma chinery was such that guidance from the General 
Council was now warranted on how to take these i ssues forward.  The recommendation of delegations 
in the CRO was that work on th ese issues be suspended until such guidance from the General Council 
would be forthcoming.  The General Council then agreed
 that "in the meantime the CRO continue its 
work with a view to resolving all technical i ssues including the technical aspects of the overall 
architecture, as soon as possible".  The General Council also took note  of the statement that the 
General Council Chairman noted in this connection that "in terms of  next steps, delegations had 
requested the CRO Chair to continue the technical and architecture discussions in the regular business 
of the CRO".  The CRO, at its meetings on 24 Ap ril and 9 October 2008, continued its discussions on 
the technical issues.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/14 
4 September 2008 
 (08-4158) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Riyadh 11162, Saudi Arabia Tel: +966 1 402 7574 Fax: +966 1 409 3043 
Email:  www.commerce.gov.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   T h i s  s t a n d a r d  i s  
concerned with salted fish ready for human c onsumption prepared from fresh or chilled or 
frozen fish. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Salted Fish   (9 pages, 
in Arabic), (5 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in the Saudi market. 
8. Relevant documents:   
- Egyptian Standard; No. 1725/1996;  Salted Fish - Part 3: Molouha. 
 
- Zaitsev et al., 1969;   Fish curing and processing,    MIR Publish Moscow, 
 Conell, J.J. 1980 
 Control of fish quality  Fishing News Books Ltd. G/TBT/N/SAU/14 
Page 2  
 
   Farnahm, Surreys, England 
 Youssef, H. 1974  Studies on the nutritive value  And sanitary conditions of salted  Fish and Upper Egypt. M.V.Sc. Thesis 
 (Meat Hygiene), Faculty of Vet. Med., 
Assiut Univ., 9 Egypt. 
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
info@saso.org.sa