ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/611 
11 de marzo de 2009 
 (09-1215) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA 
DE LA CUENCA DEL CARIBE 
 
Prórroga de exención
 
 
Proyecto de Decisión de ... 20091 
   El Consejo General, 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Teniendo en cuenta los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el examen de las peticiones de exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD S5/25), y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de ob ligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Entendimiento"); 
Tomando nota de la solicitud de los Estados Unidos
2, presentada de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la  OMC, de que se prorrogue la exención actual3 de las 
obligaciones que les impone el párrafo 1 del ar tículo I del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y se amplíe su alcance, en la medida necesaria para 
permitir que los Estados Unidos otorguen el trato de franquicia arancelaria a los productos acreedores 
al mismo originarios de los países y territorios bene ficiarios de América Central y el Caribe ("países 
beneficiarios") designados con arreglo a las disposic iones de la Ley de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe de 1983, modificada por la Ley Ampliada de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe de 1990 (LRECC), mediante la pró rroga de la exención hasta el 31 de diciembre 
de 2014 y la inclusión en ella de las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud del 
párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del artíc ulo XIII en la medida necesaria para permitir que 
los Estados Unidos otorguen un trato arancelario  preferencial a los productos acreedores al mismo 
originarios de los países beneficiarios designados  con arreglo a las disposiciones de la LRECC, 
modificada por la Ley de Asoci ación Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe, la Ley de 2006 
sobre Oportunidades Hemisféricas para Haití mediante  el Fomento de la Asoc iación y la Ley de 2008 
sobre Oportunidades Hemisféricas para Haití medi ante el Fomento de la Asociación (la "LRECC 
modificada"); 
Teniendo presente la Decisión Ministerial relativa a las medidas en favor de los países menos 
adelantados, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994; 
                                                      
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con el artículo IX 
del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 (WT/L/93). 
2 Documentos G/C/W/508 y Add.1. 
3 Documento WT/L/104. G/C/W/611 
Página 2  
 
  Teniendo presente también la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, 
reciprocidad y mayor participación de los países en  desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las 
medidas en favor de los países menos adelantados;  
Teniendo presente también que las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 
concedieron a los Estados Unidos una exención de  las obligaciones impuestas por el párrafo 1 del 
artículo I el 15 de febrero de 1985
4, para el período comprendido entre el 1º de enero de 1984 y el 
30 de septiembre de 1995, y que el 15 de noviembre3 los Miembros prorrogaron la exención relativa 
al párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 hasta el 30 de septiembre de 2005, en la medida 
necesaria para permitir que los Estados Unidos ot orgaran el trato de franquicia arancelaria a las 
importaciones de productos acreedores al mismo orig inarios de los países beneficiarios designados 
con arreglo a las disposiciones de la LRECC;  
Considerando  que la Ley de Asociación Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe 
(CBTPA), la Ley de 2006 sobre Oportunidades Hemi sféricas para Haití mediante el Fomento de la 
Asociación y la Ley de 2008 sobre Oportunidades Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la 
Asociación (la "LRECC modificada") amplían las pr eferencias que los Estados Unidos otorgan en 
virtud de la LRECC; 
Considerando  además la situación excepcional de los países beneficiarios de la LRECC y la 
CBTPA, y el objetivo declarado de la LRECC modifi cada de contribuir a la recuperación y desarrollo 
comercial y económico de los países de la Cuen ca del Caribe fomentando la expansión de la 
capacidad productiva en esos países en respuesta a un acceso más liberal y a nuevas oportunidades de 
comercio; 
Considerando  además que el trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada 
tiene por objeto promover la e xpansión del comercio y el desarrollo económico de los países 
beneficiarios en consonancia con los objetivos enunciados en los pá rrafos 1, 2 y 3 del Preámbulo del 
Acuerdo sobre la OMC; 
Considerando  asimismo que el trato preferencial otor gado en virtud de la LRECC modificada 
no alterará los beneficios concedidos a otros países en desarrollo en el marco del Sistema 
Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos; 
 Considerando  además que el trato de franquicia arancelaria otorgado en virtud de la LRECC 
no deberá perjudicar los intereses de otros Miembr os que no se beneficien del mismo, y que se espera 
que la concesión de dicho trato de franquicia arance laria no dará lugar a una desviación sensible de las 
importaciones estadounidenses de los productos acreedores a ese trato en virtud de la LRECC 
procedentes de Miembros que no sean países beneficiarios; 
 Considerando  que el trato de franquicia arancelaria otorgado en virtud de la LRECC por el 
Gobierno de los Estados Unidos no constituirá un impedimento para la reducción o supresión de los 
derechos de aduana y otras restricciones al come rcio con arreglo al principio de la nación más 
favorecida; 
Tomando nota de las seguridades dadas por los Estados Unidos de que entablarán 
prontamente consultas con cualquier Miembro interesa do que lo solicite acerca de cualquier dificultad 
o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada; 
                                                     
 
4 (IBDD S31/22.)  G/C/W/611 
 Página 3 
 
 
  Decide , en vista de las circunstancias excepcionales expuestas, lo siguiente: 
1. Con sujeción a los términos y condiciones que  a continuación se enuncian, se suspenderá 
hasta el 31 de diciembre de 2014 la aplicación del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994, en la medida n ecesaria para permitir que los Estados Unidos 
otorguen un trato arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los 
países beneficiarios designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC modificada. 
2. Los Estados Unidos presentarán al Consejo General un informe anual sobre la aplicación de 
las disposiciones de la LRECC relacionadas con el comercio con miras a facilitar el examen anual 
estipulado en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerd o sobre la OMC.  Los Estados Unidos notificarán 
prontamente al Consejo General toda medida relaci onada con el comercio que adopte en virtud de la 
LRECC, y en particular cualesquiera cambios en la designación de países beneficiarios, así como toda 
modificación contemplada en la lista de los productos acreedores y en el trato de franquicia arancelaria concedido a los mismos, y facilitará al  Consejo General toda la información que éste 
considere apropiada en relación con dicha medida .  Los Estados Unidos celebrarán consultas con 
respecto a toda modificación que se contemple en la lista de productos acreedores. 
3. Ese trato de franquicia arancelaria tendrá por objeto facilitar y promover el comercio de los 
países beneficiarios y no plantear obstáculos o crea r dificultades indebidas al comercio de otros 
Miembros. 
4. Los Estados Unidos entablarán prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que 
lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato 
preferencial otorgado en virtud de la LRECC modi ficada.  Si un Miembro c onsidera que una ventaja 
resultante para él del GATT de 1994 puede hallars e o se halla indebidamente menoscabada como 
consecuencia de esa aplicación, en dichas consultas se examinará la posibilidad de adoptar medidas 
para llegar a una solución satis factoria de la cuestión. 
5. La presente Decisión no afecta a los derechos que reconoce a los Miembros el Entendimiento 
relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
__________