ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/2/Add.100/Rev.2 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2017) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Ucrania 
 
Revisión 
   Se ha recibido de la delegación de Ucrania la siguiente declaración, presentada en virtud del 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 
I. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS QUE HABÍA NOTIFICADO UCRANIA EN 
CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 15 DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
1. En el presente documento se dan a conocer la s modificaciones a determinadas disposiciones 
normativas que rigen los reglamentos técnicos, la evaluación y certificación de la conformidad y se proporciona información actualizada sobre el servicio nacional de información y las autoridades y 
organismos nacionales (véanse los apartados "LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES" y 
"TRANSPARENCIA"). 
II. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
A. M
ODIFICACIONES A DETERMINADAS  DISPOSICIONES NORMATIVAS QUE RIGEN LAS NORMAS , 
LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS Y LA E VALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD EN UCRANIA  
2. En 2011 el Consejo de Ministros de Ucrania adoptó las 10 Resoluciones siguientes de 
aprobación de reglamentos técnicos.  Estas Reso luciones se adoptaron con el fin de ajustar la 
legislación ucraniana a la europea. 
a) Resolución N° 35 del Consejo de Ministros de  Ucrania, de 19 de enero de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico relativo a los equipos sometidos a presión (notificada en G/TBT/N/UKR/34/Add.1 el 14 de marzo de 2011); 
b) Resolución N° 107 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 16 de febrero de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre el etiquetado energético de los 
refrigeradores, congeladores y sus co mbinaciones, de uso doméstico  (notificada en 
G/TBT/N/UKR/55 el 25 de marzo de 2011); 
c) Resolución N° 108 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 16 de febrero de 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técn ico sobre el etiqueta do energético de las G/TBT/2/Add.100/Rev.2 
Página 2  
 
  máquinas para lavar ropa, de uso dom éstico (notificada en G/TBT/N/UKR/54 
el 25 de marzo de 2011); 
d) Resolución N° 529 del Consejo de Ministros de  Ucrania, de 18 de mayo de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre etiquetado ecológico; 
e) Resolución N° 632 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 9 de junio de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre el  etiquetado de material utilizado para la 
fabricación de las partes principales del calzado destinado a la venta ; 
f) Resolución N° 839 del Consejo de Ministros de  Ucrania, de 3 de agosto de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico s obre artículos pirotécnicos (notificada en 
G/TBT/N/UKR/60 el 7 de septiembre de 2011); 
g) Resolución N° 920 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 31 de agosto de 2011, 
por la que se modifica la Resolución N° 1585 del Consejo de Ministros de Ucrania, 
de 7 de octubre de 2003, por la que se apru eba el reglamento técnico sobre módulos 
de evaluación de la conformidad (notificada en G/TBT/N/UKR/59 el 16 de septiembre de 2011) ; 
h) Resolución N° 1147 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 3 de noviembre 2011, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre embarcaciones de recreo  
(notificada en G/TBT/N/UKR/25 el 18 de junio de 2009; 
i) Resolución N° 1367 del Consejo de Minist ros de Ucrania, de 28 de diciembre 
de 2011, por la que se aprueba el reglam ento técnico sobre la homologación de los 
tractores para tareas agrícolas y forestales, sus remolques y su maquinaria 
intercambiable remolcada, así como de  sus sistemas, componentes y unidades 
técnicas  (notificada en G/TBT/N/UKR/63 el 26 de septiembre de 2011); 
j) Resolución N° 1368 del Consejo de Minist ros de Ucrania, de 28 de diciembre 
de 2011, por la que se aprueba el reglamento  técnico sobre determinados elementos y 
características de los tractores para tareas agrícolas o forestales de ruedas  (notificada 
en G/TBT/N/UKR/63 el 26 de septiembre de 2011). 
3. Las Órdenes  N° 162 y Nº 163 del  Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de 
Ucrania, de 25 de octubre de 2011,  por las que se modifica la lista de productos sujetos a certificación 
obligatoria en Ucrania (notificadas en G/TB T/N/UKR/66 y G/TBT/N/UKR/65 respectivamente, 
el 9 de enero de 2012), prevén la exclusión de va rios productos de la lista  de productos sujetos a 
certificación obligatoria en Ucrania (la lista se ap robó en la Orden N° 28 del Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de C onsumo, del 1° de febrero de 2005). 
4. Conforme a lo previsto en el párrafo 300 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de Ucrania a la OMC (documento WT/ACC/UKR/ 152, de 25 de enero de 2008), Ucrania desea 
informar sobre los productos suje tos a certificación obligatoria.  La lista de productos sujetos a 
certificación obligatoria a 31 de enero de 2012 es la que establecen la Orden N° 28 ya mencionada del 
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo, del 1° de febrero de 2005, y las 
modificaciones ulteriores.  Esta información está dis ponible (en ucraniano) en el sitio Web oficial del 
Verhovna Rada (Parlamento) de Ucrania:  http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z0466-05/page  y 
http://zakon2.rada.gov.ua /laws/shows/z0466-05.  G/TBT/2/Add.100/Rev.2 
 Página 3 
 
 
  III. TRANSPARENCIA 
A. SERVICIO  DE INFORMACIÓN  Y AUTORIDAD  ENCARGADA  DE LA NOTIFICACIÓN 
5. Puede contactar con el servicio de informac ión de la OMC y la autoridad de Ucrania 
encargada de la notificación en: 
 Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
 (Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
12/2 Grushevskogo str. Kyiv, 01008 Ucrania Teléfono.:  + (38 044) 596 6839, (38 044) 281 95-34, + (380 44) 226 2638 
Fax:  + (38 044) 281-95-34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
B. AUTORIDADES  Y ORGANISMOS  NACIONALES 
6. De acuerdo con el Decreto N° 634/2011 del Presi dente de Ucrania, de 31 de mayo de 2011, 
las funciones del Derzhspozhyvstandart en el ám bito de la elaboración y aplicación de la política 
nacional sobre reglamentos técnicos (normalización, metrología, certificación, evaluación de la 
conformidad y control de calidad) se traspasan al Mi nisterio de Desarrollo Económico y Comercio de 
Ucrania.  Dentro de este Ministerio, el Departam ento de Reglamentos Técnicos elabora y aplica las 
políticas de Ucrania en estas áreas. 
7. Puede contactar con el ISONET en: 
Information Centre of the Inte rnational Information Network 
(Centro nacional de información de la red internacional de información) 
174, Gorkiy Street, GSP 03680 Kyiv-150 Ucrania Teléfono:  +(380) 44 528 92 73 
Fax:  +(380) 44 528 54 02 
Correo electrónico:  dstu@dssu.gov.ua  
 
 
__________