WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
 
 
Référence:   WLI/100 12 mai 2006 
 
  
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE C – BELIZE 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportée s à la Liste C – Belize, qui ont pris effet le 
23 novembre 1994 . 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
06-2241 WT/Let/531
  
 
  
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE C – BELIZE 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 (le "GATT") ont  adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les 
procédures de modification et de rectificati on des listes de concessions tarifaires (L/4962)
1; 
 CONSIDÉRANT que le Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce est 
convenu le 22 juillet 1994 que, pour les rectifications des listes annexées à l'Accord sur l'OMC et pour 
l'établissement de concessions additionnelles au ti tre de la Décision susmentionnée, le délai 
d'approbation, pendant la période précédant l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, serait de trente 
jours (PC/M/4); 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, compte 
tenu du délai d'approbation convenu par le Comité pr éparatoire, un projet contenant les modifications 
apportées à la Liste C – Belize a été communiqué à t outes les parties contractantes au GATT dans le 
document G/SP/7 le 24 octobre 1994; 
 CONSIDÉRANT que l'entrée en vigueur de ces modifications de la Liste C dépendait de 
l'entrée en vigueur d'un Protocole additionnel au Pr otocole de Marrakech annexé à l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, lequel Protocole additionnel n'a pas vu le jour; 
 CONSIDÉRANT qu'il conviendrait maintena nt de prévoir l'entrée en vigueur de ces 
modifications au moyen d'une certification, ainsi qu'i l a été convenu par le Conseil du commerce des 
marchandises à sa réunion du 10 novembre 2005 (G/C/M/82); 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications apportées à la Liste C – Belize 
sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications annexées entrent en vigue ur le 23 novembre 1994, sans préjudice 
d'aucune modification ni rectification entrée en vigueur après cette date. 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le trois avril deux mille six. 
 
 Pascal Lamy 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général 
 
                                                      
1 IBDD, S27/26.  
  
 
 
 
     
 
 
SCHEDULE C – BELIZE 
 
 
  
 
23 November 1994  
 
2 
 SCHEDULE C - BELIZE  
 
PART 1 - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION 1: Agricu ltural Products  
SECTION I - A: Tariffs  
  
Tariff item number Description of products Other duties and 
charges 
1 2 8 
 14% "other duties and charges
" (ODC) applicable in 1995 to all items included in the 
Agreement on Agriculture except the following: 
   
1704.10 Chewing gum whether or not sugar coated  29% 
 
1704.90 Other chewing gum  29% 
 
22.03 Beer made from malt  (*) 
 
2208.10 to 2208.902 Alcoholic preparations and spirits         104% + 
 
24.02 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes  89% # 
 
  Notes
:*This item carries a 14% stamp duty plus revenue replacement duty  (RRD) of BZ$19.06 per imperial gallon. 
+This item carries a general 14% stamp duty plus a 90% revenue re placement duty (RRD) applicable only to imports from CARICOM . 
#This item carries a general 14% stamp duty pl us a 75% RRD applicable only to cigarettes .  
 
3 
 PART I - SECTION I (Cont'd) 
  
Tariff item number Description of pr oducts Stamp duty Revenue replacement 
duty 
1 2 3 8 
 
The following items of Chapters 25 - 97 carry bo th a stamp duty and a revenue replacement  
duty (RRD) which, being a specific tax, make it impossible to determine an exact total percentage  of "other duties and charges": 
 2710.13  
Motor spirit (gasoline)  
14%  
$2.29 per IMP GAL*  
2710.219 Other kerosene type jet fuel  0% $1.76 per IMP GAL 
 
2710.229 Other illuminating kerosene  0% $0.67 per IMP GAL 
 
2710.30 Gas oils 14% $0.88 per IMP GAL 
 
2711.13 Butane 12% $0.03 per IMP GAL 
 
 
*Currency unit is Belize Dollar (BZ$) 
  Exchange rate: BZ$1.00 = US$0.5 cents  
 
4 
 SCHEDULE C - BELIZE  
 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART 1 - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION II - Other products  
  
Tariff item number Description of products Other duties and 
charges 
1 2 8 
 
14% rate of "other duties and charges " apply to all items of Chapters  25 - 97 except the following: 
 
2710.11 Aviation spirit of 100 per cent octane and over 44% 
 
2710.12 Aviation spirit under 100 octane 44% 
 
31.02 Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous  2% 
 
31.05 Mineral or chemical fertilizers containing tw o or three of the fertiliz ing elements nitrogen, 
phosphorous and potassium; other fertilizers; g oods of this chapter in tablet forms or in 
packages of a gross weight not exceeding 10 kg.   2% 
  
3303.009 Other perfumes and toilet water 39% 
 
   
 
5 
 PART I - SECTION II  (Cont'd) 
  
 
Tariff item number Description of products Other duties and 
charges 
1 2 8 
 3307.10 to 3307.40  
Pre-shave, shaving or after-shave preparatio ns, personal deodorants, bath preparations, 
depilatories and other perfumery, cosmetic or toile t preparations, N.E.S. or included;  prepared 
room deodorizers, whether or not perfum ed or having disinf ectant properties  
39% 
 
85.24 Records, tapes and other recorded media fo r sound or other similarl y recorded phenomena, 
including matrices and masters for the production of records, but excluding products of 
Chapter 37 39% 
3401.11 Soap for toilet use 12% 
87.02 Public transport type passenger motor vehicle 14% 
87.03 Motor cars and other motor vehicles principa lly designed for the transport of persons (other 
than those of heading No. 87.02), including station wagons and racing cars 29% 
8704.219 Other (diesel) 39% 
8704.229 Other motor vehicles for transport of goods 24% 
8704.239 Other 39% 
8704.90 Other 39% 
 
 
 
__________