. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/24 
S/C/N/440 4 de marzo de 2008 
 
 
(08-0949) 
Comité de Comercio y Desarrollo Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifican(n):    
Pakistán y Malasia 
2. Fecha de la notificación:    
19 de febrero de 2008 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Pakistán y Malasia 
5. Fecha de la firma:    
8 de noviembre de 2007 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
1º de enero de 2008 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, el  comercio de servicios, las inversiones y la 
cooperación económica.  En el comercio de mercancías, ambos países han decidido suprimir aranceles mediante un programa escalona do.  En una primera etapa, el Pakistán y 
Malasia suprimirán los aranceles respecto del 43,19 por ciento y el 74,68 por ciento de las líneas arancelarias, respectivamente.  Por otro lado, el Pakistán y Malasia establecerán los 
aranceles en el 5, el 10 y el 20 por ciento para el 41,32 por ciento y el 19,98 por ciento de 
las líneas arancelarias, respectivamente.  El Pa kistán también otorgará acceso preferencial, 
sobre la base de un margen de preferencia de entre el 15 y el 20 por ciento, al 2,11 por ciento de las líneas arancelarias.  El Pakist án y Malasia no reducirán los aranceles respecto 
del 13,49 por ciento y el 5,14 por ciento de las líneas arancelarias, respectivamente.  La 
primera etapa de la eliminación/reducción te rminará en 2012.  Durante 2011, ambos países 
volverán a negociar para ampliar las concesiones arancelarias/eliminar los aranceles 
respecto de los segmentos en los que no se hayan suprimido los aranceles en la primera etapa.  A fin de poder acogerse al trato pref erencial, los productos han de satisfacer el 
criterio de origen de un 40 por ciento de valor añ adido o de cambio en la partida arancelaria.  
Los productos agropecuarios, los textiles y la maquinaria tienen que  satisfacer las normas 
relativas a productos específicos para poder acogerse al trato preferencial. WT/COMTD/N/24 
S/C/N/440 Página 2 
 
 
   En el comercio de servicios, ambos países se han otorgado recíprocamente un acceso al 
mercado superior al requerido en el marco de la OMC en varios sectores y subsectores.  
También forma parte del ALC un Acuerdo Marc o de Reconocimiento Mutuo que facilitará 
el movimiento de los proveedores de servicios  profesionales al mercado de la otra parte 
mediante la acreditación mutuamente aceptabl e de las instituciones de enseñanza y los 
programas académicos.  Ambos países renegociarán el acceso a los mercados de servicios en un plazo de tres años a partir de la  entrada en vigor de este Acuerdo.   
El Acuerdo contiene asimismo disposiciones cu yo fin es estimular y proteger la inversión 
bilateral y la cooperación económica.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.commerce.gov.pk/Pak-Mlay-FTA.asp  
http://www.miti.gov.my