ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/S/16/Rev.2 
22 de noviembre de 2005 
 (05-5511) 
Grupo de Negociación sobre 
el Acceso a los Mercados  
 
 
 
LISTA DE DOCUMENTOS 
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
 En la presente lista figuran todos los docume ntos distribuidos en el  Grupo de Negociación 
sobre el Acceso a los Mercados (GNAM) hasta el 21 de noviembre de 2005.2  Esos documentos se 
han clasificado como se indica a continuación: 
ANEXO 1: Documentos presentados al GNAM por los Miembros 
ANEXO 2: Documentos elaborados por la Secretaría para el GNAM ANEXO 3: Documentos elaborados por el Presidente del GNAM bajo su responsabilidad 
ANEXO 4: Otros documentos pertinentes. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Los documentos nuevos que se han publicado desde qu e se distribuyó la versión anterior de esta lista 
figuran en negrita.  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 2 ANEXO 1 
Documentos presentados al  GNAM por los Miembros  
Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Comunidades Europeas TN/MA/W/1 Acceso a los mercados pa ra los productos no agrícolas 24 de junio de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/2 Evaluación de las necesidades de datos arancelarios y 
comerciales 3 de julio de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/3 Negociaciones sobre los bienes ecológicos 3 de julio de 2002 
Nueva Zelandia TN/MA/W/4 Alcance de las negociacion es sobre obstáculos no 
arancelarios 31 de julio de 2002 
Nueva Zelandia TN/MA/W/4/Add.1 Alcance de las negociacion es sobre obstáculos no 
arancelarios - Modalidades 4 de marzo de 2003 
Japón TN/MA/W/5 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 5 de agosto de 2002 
Corea TN/MA/W/6 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 5 de agosto de 2002 
Corea TN/MA/W/6/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 7 de enero de 2003 
Corea TN/MA/W/6/Add.2 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 16 de junio de 2003 
Corea TN/MA/W/6/Add.3 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 15 de julio de 2003 
Corea TN/MA/W/6/Add.4 Obstáculos no arancelarios - Ob stáculos no arancelarios en 
la industria electrónica  8 de noviembre de 2004 
Corea TN/MA/W/6/Add.5 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Informe de situación:  Debates sobre los obstáculos no arancelarios a los productos de la electrónica 6 de octubre de 2005 
Noruega TN/MA/W/7 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 4 de septiembre de 2002 
Noruega TN/MA/W/7/Add.1 Propuesta de fórmula simple no lineal con créditos 11 de marzo de 2005 
Singapur TN/MA/W/8 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 10 de septiembre de 2002 
Canadá TN/MA/W/9 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 15 de octubre de 2002 
Canadá TN/MA/W/9/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Obstáculos no arancelarios 4 de marzo de 2003 
India TN/MA/W/10 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 22 de octubre de 2002 
India TN/MA/W/10/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 8 de enero de 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 3Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
India TN/MA/W/10/Add.2 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Desarrollo de la propuesta de la India 18 de marzo de 2003 
India TN/MA/W/10/Add.3 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 10 de abril de 2003 
Comunidades Europeas TN/MA/W/11 Acceso a los mercados pa ra los productos no agrícolas 31 de octubre de 2002 
Comunidades Europeas TN/MA/W/11/Ad d 1 + Corr.1 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 13 de diciembre de 2002 
Comunidades Europeas TN/MA/W/ 11/Add.2 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 1º de abril de 2003 
Comunidades Europeas TN/MA/W/ 11/Add.3 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 1º de abril de 2003 
Hong Kong, China TN/MA/W/12 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 12 de noviembre de 2002 
México TN/MA/W/13 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 12  de noviembre de 2002 
México TN/MA/W/13/Add.1 Un enfoque racional para el es tablecimiento de los tipos de 
base aplicables a las líneas arancelarias no consolidadas 21 de junio de 2005 
México TN/MA/W/13/Add.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
El Paquete relativo al acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas - Comunicación de México - 
Addendum 17 de octubre de 2005 
Omán TN/MA/W/14 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 19 de noviembre de 2002 
Japón TN/MA/W/15 + Corr.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 20 de noviembre de 2002 
Japón TN/MA/W/15/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 6 de enero de 2003 
Japón TN/MA/W/15/Add.2 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 4 de marzo de 2003 
Japón TN/MA/W/15/Add.3 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 26 de marzo de 2003 
Suiza TN/MA/W/16/Rev.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 28  de noviembre de 2002 
Chile TN/MA/W/17 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 2 de diciembre de 2002 
Chile TN/MA/W/17/Add.1 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 18 de marzo de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 5 de diciembre de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Propuesta relativa a las modalidades de las negociaciones 
sobre los obstáculos no arancelarios 25 de marzo de 2003  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 4 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.2 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Efectos fiscales de la liberalización del comercio 11 de abril de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.3 Acceso a los mercados para los productos no  agrícolas 16 de junio de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.4 Liberalización de los bienes am bientales en la OMC:  en 
torno a su definición - Párrafo 31 iii) 19 de junio de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.5 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 7 de julio de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.6 Propuesta de los Estados Unidos relativa a las negociaciones 
sobre los obstáculos no arance larios en el sector del 
automóvil 28 de enero de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.7 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas:  
Lista inicial de bienes ambientales 4 de julio de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.8 Trato de los aranceles técnicos no ad valorem  4 de julio de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.9 Informe sobre los progresos realizados:  Debates sobre 
los obstáculos no arancelarios aplicables a los productos de la industria del automóvil en el marco del acceso a los mercados para los productos no agrícolas de la OMC 7 de noviembre de 2005 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 20 de diciembre de 2002 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19/Add.1 Acceso a los mer cados para los productos no ag rícolas 16 de mayo de 2003 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19/Add.2 Acceso a los mer cados para los productos no ag rícolas 7 de julio de 2003 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19/Add.3 Acceso a los mer cados para los productos no ag rícolas 8 de julio de 2003 
China TN/MA/W/20 + Corr.1 Acceso a lo s mercados para los productos no ag rícolas 24 de diciembre de 2002 
Mauricio TN/MA/W/21 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 7 de enero de 2003 
Mauricio TN/MA/W/21/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícola s 15 de julio de 2003 
Bangladesh en nombre de los 
países menos adelantados TN/MA/W/22 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 8 de enero de 2003 
MERCOSUR TN/MA/W/23 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 15 de enero de 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 5Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Qatar TN/MA/W/24 + Corr.1 Negociaciones sobre bienes am bientales:  Combustibles y 
tecnologías eficientes con bajas emisiones de carbono y contaminantes - Apartado iii) del párrafo 31 28 de enero de 2003 
Argentina; Australia; Bangladesh; 
Hong Kong, China; India; Japón; Kenya; Corea; Nueva Zelandia; Noruega; Pakistán; Filipinas; 
Senegal; Singapur; Tailandia; 
Trinidad y Tabago; Turquía; y Estados Unidos TN/MA/W/25 Notificaciones de obstáculos no arancelarios 28 de marzo de 2003 
Comunidades Europeas; Macao, 
China; Noruega; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu; y 
Uruguay TN/MA/W/25/Add.1 Notificaciones  de obstáculos no arancelarios 13 de mayo de 2003 
China y Malasia TN/MA/W/25/Add.2 Notificaciones de obstáculos no arancelarios 27 de junio de 2003 
Tailandia TN/MA/W/26 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 17 de febrero de 2003 
Ghana, Kenya, Ni geria, Tanzanía, 
Uganda, Zambia y Zimbabwe TN/MA/W/27 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 18 de febrero de 2003 
Bolivia TN/MA/W/28 Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados para 
los productos no agrícolas 28 de febrero de 2003 
Albania, Croacia, Georgia y 
Moldova TN/MA/W/29 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 19 de marzo de 2003 
Barbados, Jamaica y Trinidad y 
Tabago TN/MA/W/30 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 25 de marzo de 2003 
Egipto, India, Indonesia, Kenya, 
Malasia, Mauricio, Nigeria, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe TN/MA/W/31 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 25 de marzo de 2003 
Letonia TN/MA/W/32 Respuestas a las preguntas formuladas por el Presidente del 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
(JOB(03)/27) 30 de abril de 2003  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 6 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Qatar TN/MA/W/33 Códigos de clasificación en el  Sistema Armonizado de los 
productos relacionados con el gas - Apartado iii) del párrafo 31 25 de abril de 2003 
Marruecos TN/MA/W/34 Acceso a los mercados para los productos no agrícola s 9 de mayo de 2003 
Colombia TN/MA/W/36 GNAM - Respuestas de Colombia a las preguntas del 
JOB(03)/27 16 de mayo de 2003 
Emiratos Árabes Unidos TN/MA/W/37 A cceso a los mercados para los productos no agrícolas 20 de mayo de 2003 
Emiratos Árabes Unidos TN/MA/W/37/Add.1 Propuesta de acuerdo sectorial sobre las materias primas - 
El caso del aluminio primario 28 de mayo de 2004 
Emiratos Árabes Unidos TN/MA/ W/37/Add.2 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 21 de abril de 2005 
Fiji TN/MA/W/38 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 16 de junio de 2003 
Papua Nueva Guinea TN/MA/W/39 Acceso a los mercados pa ra los productos no agríco las 2 de julio de 2003 
Ghana, Kenya, Madagascar, 
Mauricio, Nigeria, Rwanda, Tanzanía, Túnez, Uganda, Zambia y Zimbabwe TN/MA/W/40 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Declaración conjunta sobre el proyecto de elementos de las 
modalidades para las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas 11 de agosto de 2003 
Turquía TN/MA/W/41 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 12 de agosto de 2003 
Sudáfrica TN/MA/W/42 + Corr.1 Acceso a los mercados para  los productos no agrícolas 13 de agosto de 2003 
Malasia TN/MA/W/43 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados:  
Propuesta de Malasia sobre la fórmula de reducción 
arancelaria presentada  por el Presidente 1º de septiembre de 2003 
Canadá, Comunidades Europeas, 
Estados Unidos TN/MA/W/44 Acceso a los mercados para los product os no agrícolas 1º de septiembre de 2003 
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, 
Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay 
y Venezuela TN/MA/W/45 Acceso a los mercados para los product os no agrícolas 1º de septiembre de 2003 
Bulgaria, Croacia, Egipto y 
México TN/MA/W/46 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 26 de noviembre de 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 7Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Macao, China TN/MA/W/46/Add.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 4 de marzo de 2004 
Jordania TN/MA/W/46/Add.2 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 29 de abril de 2004 
Venezuela TN/MA/W/46/Add.3 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 28 de mayo de 2004 
India y Singapur TN/MA/W/46/Add.4 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 3 de noviembre de 2004 
Argentina TN/MA/W/46/Add.5 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 3 de noviembre de 2004 
Argentina TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 24 de junio de 2005 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/46/Add 6 + Corr.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 3 de noviembre de 2004 
Japón TN/MA/W/46/Add.7 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 8 de noviembre de 2004 
Japón TN/MA/W/46/Add.7/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 5 de julio de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/46/Add.8 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 11 de noviembre de 2004 
Estados Unidos TN/MA/W/46/Add.8/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 18 de noviembre de 2004  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 8 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Cuba TN/MA/W/46/Add 9 + Corr.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 3 de diciembre de 2004 
Corea TN/MA/W/46/Add.10 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 6 de diciembre de 2004 
Corea TN/MA/W/46/Add.10/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 5 de julio de 2005 
Noruega TN/MA/W/46/Add.11 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 9 de marzo de 2005 
Comunidades Europeas TN/MA/W/46/Add.12 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 24 de mayo de 2005 
República Dominicana TN/MA/W/46/Add.13 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 20 de septiembre de 2005 
República Dominicana TN/MA/W/46/Add.14 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 29 de septiembre de 2005 
Hong Kong, China TN/MA/W/46/Add.15 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 9 de noviembre de 2005 
México TN/MA/W/46/Add.16 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 21 de noviembre de 2005 
Trinidad y Tabago en nombre del 
Grupo de Estados ACP TN/MA/W/47 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 30 de marzo de 2004 
Nueva Zelandia y Estados Unidos TN/MA/W/48 Obstáculos no arancelarios:  Los códigos de construcción 
y el sector de los productos de la madera.  Algunas 
sugerencias sobre posibilidades de negociación 28 de enero de 2005 
Grupo Africano TN/MA/W/49 Trato de las preferencias no recíprocas para África 21 de febrero de 2005  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 9Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Chile, Colombia y México TN/MA/W/50 Lograr la cuadratura del círculo de conciliar la ambición con 
la flexibilidad:  Brindar opciones a los países en desarrollo 24 de febrero de 2005 
Chile, Colombia y México TN/MA/W/50/Add.1 Lograr la cuadratura del círculo de conciliar la ambición con 
la flexibilidad:  Brindar opciones a los países en desarrollo - 
Addendum 25 de julio de 2005 
Canadá; Hong Kong, China; 
Nueva Zelandia y Noruega TN/MA/W/51 Tipos arancelarios no consolidados - Establecimiento de 
tipos de base 8 de marzo de 2005 
Canadá; Hong Kong, China; 
Nueva Zelandia y Noruega TN/MA/W/51/Add.1 Tipos arancelarios no consolidados - Establecimiento de 
tipos de base 27 de abril de 2005 
Canadá y Noruega TN/MA/W/52 Eliminación de los tipos bajos 11 de marzo de 2005 
Comunicación de Benin en nombre 
del Grupo de Estados ACP TN/MA/W/53 Erosión de las preferencias 11 de marzo de 2005 
Argentina, Brasil e India TN/MA/W/54 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 15 de abril de 2005 
Canadá y Estados Unidos TN/MA/W/55 Cómo crear una iniciativa sectorial basada en una masa 
crítica 20 de abril de 2005 
Armenia, Georgia, República 
Kirguisa y República de Moldova TN/MA/W/56 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 29 de junio de 2005 
Armenia, Georgia, República 
Kirguisa y República de Moldova TN/MA/W/56/Rev.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 6 de julio de 2005 
Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Ghana, 
Kenya, Mauricio y Zimbabwe TN/MA/W/57 Propuesta sobre el trato de los aranceles no consolidados 29 de junio de 2005 
Canadá; Japón; Noruega; 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
Singapur; Suiza; y Estados Unidos TN/MA/W/58 Liberalización arancelaria en el sector de los productos 
químicos 4 de julio de 2005 
Japón, Corea, Singapur y Estados 
Unidos TN/MA/W/59 Eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y 
los productos eléctricos 4 de julio de 2005 
Japón, Corea, Singapur y Estados 
Unidos TN/MA/W/59/Add.1 Eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y 
los productos eléctricos 11 de octubre de 2005 
Pakistán TN/MA/W/60 El camino a seguir - Comunicación del Pakistán 21 de julio de 2005  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 10 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Estados Unidos; Hong Kong, 
China; Japón; Singapur; Tailandia; y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu TN/MA/W/61 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - Eliminación de los aranceles en el sector de las piedras preciosas y la joyería 21 de septiembre de 2005 
Estados Unidos; Hong Kong, 
China; Japón; Singapur; Suiza; 
Tailandia; y Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  TN/MA/W/61/Add.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Eliminación de los aranceles en el sector de las piedras 
preciosas y la joyería 3 de noviembre de 2005 
Comunicación de las economías 
miembros del APEC TN/MA/W/62 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 7 de octubre de 2005 
Canadá, Islandia, Nueva 
Zelandia, Noruega, Singapur y 
Tailandia TN/MA/W/63 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Liberalización del comercio de pescado y de productos 
del pescado 18 de octubre de 2005 
Canadá; Estados Unidos; 
Hong Kong, China; Nueva 
Zelandia y Tailandia TN/MA/W/64 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Liberalización arancelaria en el sector de los productos 
forestales 18 de octubre de 2005 
Argentina, Brasil, China, Egipto, 
Filipinas, India, Indonesia, 
Namibia, Pakistán, República 
Bolivariana de Venezuela y Sudáfrica TN/MA/W/65 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Flexibilidades para los países en desarrollo 3 de noviembre de 2005 
Antigua y Barbuda, Barbados, 
Bolivia, Dominica, El Salvador, Fiji, Granada, Guatemala, Honduras, Mongolia, Nicaragua, 
Papua Nueva Guinea, Paraguay, 
República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, 
San Vicente y las Granadinas y 
Trinidad y Tabago TN/MA/W/66 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Trato de las economías pequeñas y vulnerables en las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas 11 de noviembre de 2005 
Canadá, Comunidades Europeas y 
Estados Unidos JOB(03)/163 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas:  
Modalidades 20 de agosto de 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 11Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
China JOB(03)/168 Propuesta para atender las preocupaciones particulares de 
los Miembros que se han adherido recientemente 20 de agosto de 2003 
Estados Unidos JOB(05)/36 Propuesta sobre una fórmula suiza con dos coeficientes 21 de marzo de 2005 
Canadá y Estados Unidos JOB(05)/37 Cómo crear una iniciativa sectorial basada en una masa 
crítica 21 de marzo de 2005 
Malasia JOB(05)/86 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Propuesta sobre el trato de los aranceles no consolidados 26 de mayo de 2005 
Estados Unidos JOB(05)/97 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Datos hipotéticos de la contribución analítica de los Estados 
Unidos para los Miembros de la OMC 9 de junio de 2005 
Antigua y Barbuda, Barbados, 
Jamaica, Saint Kitts y Nevis y 
Trinidad y Tabago JOB(05)/150 Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados - Un 
enfoque de la reducción arancelaria orientado al desarrollo 13 de julio de 2005 
Antigua y Barbuda, Barbados, 
Bolivia, Cuba, Dominica, 
El Salvador, Fiji, Granada, 
Guatemala, Honduras, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, 
Mongolia, Nicaragua, Papua Nueva 
Guinea, Paraguay, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, 
San Vicente y las Granadinas, 
Santa Lucía y Trinidad y Tabago JOB(05)/165 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Sinopsis de las posiciones de las pequeñas economías 
acerca de las negociaciones sobre el acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas 29 de julio de 2005 
Japón, Singapur y el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu JOB(05)/201 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Eliminación de los aranceles en el sector del material deportivo 21 de septiembre de 2005 
Japón, Singapur, Tailandia y el 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu JOB(05)/202 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Eliminación de los aranceles en el  sector de las bicicletas y 
sus partes 21 de septiembre de 2005 
Mauricio en nombre del Grupo 
de Estados ACP JOB(05)/301 Lista indicativa de productos vulnerables a la erosión de 
las preferencias elaborada por los Estados ACP 17 de noviembre de 2005 
  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 12 ANEXO 2 
Documentos elaborados por la  Secretaría para el GNAM  
Signatura  Título Fecha  
TN/MA/6 Recapitulación de las propuesta s presentadas 5 de febrero de 2003 
TN/MA/6/Rev.1 Recapitulación de las propues tas presentadas 1º de abril de 2003 
TN/MA/7 
WT/CTE/GEN/9 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados - 
Aspectos relacionados con el medio ambiente  de las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados - Declaración de la Sra. Carmen Luz Guarda en la reunión ordinaria del Comité de Comercio y Medio Ambiente el 14 de febrero de 2003 21 de febrero de 2003 
TN/MA/7/Add.1 
WT/CTE/GEN/9/Add.1 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados - 
Aspectos relacionados con el medio ambiente  de las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados - Actualización de la Secretaría  10 de octubre de 2005  
TN/MA/9 Recapitulación de las propu estas presentadas - Obstáculos no arancelarios 7 de abril de 2003 
TN/MA/9/Rev.1 Recapitulación de las pr opuestas presentadas - Obstáculos no ar ancelarios 29 de octubre de 2004 
TN/MA/S/1 Selección bibliográfica de estudios sobre acceso a los mercados 5 de abril de 2003 
TN/MA/S/1/Add.1 Selección bibliográfi ca de estudios sobre acceso a los mercados 3 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/1/Add.2 Selección bibliográfi ca de estudios sobre acceso a los mercados 1º de noviembre de 2004 
TN/MA/S/1/Rev.1 Selección bibliográfica anotada de estudios sobre acce so a los mercados - Nota de la Secretaría - 
Revisión 21 de diciembre de 2004 
TN/MA/S/2 Disponibilidad de datos y programas informáticos pa ra las negociaciones arancelarias 3 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/2/Rev.1 Disponibilidad de datos y programas informáticos para las negociaciones arancelarias 1º de noviembre de 2004 
TN/MA/S/3 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 9 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/3/Rev.1 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 4 de noviembre de 2002 
TN/MA/S/3/Rev.1/Add.1 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 17 de febrero de 2003 
TN/MA/S/3/Rev.2 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 11 de abril de 2003 
TN/MA/S/4 Perfiles arancelarios de los Miembros de la OMC 11 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/4/Rev.1 + Corr.1 Perfiles arancelarios de los Miembros de la OMC 15 de noviembre de 2002 
TN/MA/S/5 Índice del catálogo de medidas no arancelarias 11 de septiembre de 2002  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 13Signatura  Título Fecha  
TN/MA/S/5/Rev.1 Índice del catálogo de medidas no arancelarias 28 de noviembre de 2003 
TN/MA/S/6 Lista de bienes ambientales 7 de octubre de 2002 
TN/MA/S/7 Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos origin arios de los países 
menos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos 30 de octubre de 2002 
TN/MA/S/8 Comercio de bienes ambientales 2 de diciembre de 2002 
TN/MA/S/9 Datos disponibles en la Base In tegrada de Datos 17 de febrero de 2003 
TN/MA/S/9/Rev.1 Datos disponibles en la Base Integrada de Datos 14 de abril de 2005 
TN/MA/S/10 Incidencia de los aranceles distintos de los aranceles ad valorem  en las listas arancelarias de los 
Miembros y posibles métodos de estimación de equivalentes ad valorem  20 de mayo de 2003 
TN/MA/S/10/Rev.1 Incidencia de los aranceles distintos de los aranceles ad valorem  en las listas arancelarias de los 
Miembros y posibles métodos de estimación de equivalentes ad valorem  18 de julio de 2005 
TN/MA/S/11 + Corr.1 
WT/COMTD/LDC/W/31 Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos origin arios de los países 
menos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos 29 de septiembre de 2003 
TN/MA/S/12 
WT/COMTD/W/35 Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos origin arios de los países 
menos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos 13 de octubre de 2004 
TN/MA/S/13 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Me rcados - Deliberaciones y negociaciones sobre 
sectores específicos de mercancías en el GATT y en la OMC - Nota de la Secretaría 24 de enero de 2005 
TN/MA/S/14 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Indicadores estadísticos relacionados 
con las líneas arancelarias sin conso lidar - Nota de la Secretaría 25 de enero de 2005 
TN/MA/S/15 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Indicadores estadísticos relacionados 
con las líneas arancelarias c onsolidadas a tipos bajos - Nota de la Secretaría 6 de junio de 2005 
TN/MA/S/16 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Lista de documentos - Nota de la 
Secretaría  
TN/MA/S/16/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los M ercados - Lista de docu mentos - Nota de la 
Secretaría - Revisión 14 de octubre de 2005 
TN/MA/S/17 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Incidencia de los aranceles 
distintos de los aranceles ad valorem  en las líneas arancelarias no agrícolas sin consolidar - 
Nota de la Secretaría 20 de octubre de 2005 
JOB(03)/27 Nota informal del Presidente 12 de febrero de 2003  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 14 Signatura  Título Fecha  
JOB(03)/67 Nota de la Secretaría - Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas - 
Simulaciones de la Secretaría utilizando la s concesiones arancelarias de los Miembros 4 de abril de 2003 
JOB(03)/128 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstácu los notificados por los participantes 3 de julio de 2003 
JOB(04)/62 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 26 de mayo de 2004 
JOB(04)/62/Rev.1 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 2 de diciembre de 2004 
JOB(04)/62/Rev.2 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 2 de marzo de 2005 
JOB(04)/62/Rev.3 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 15 de abril de 2005 
JOB(04)/62/Rev.4 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 25 de mayo de 2005 
JOB(04)/62/Rev.5 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 30 de junio de 2005 
JOB(04)/62/Rev.6 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 15 de septiembre de 2005 
JOB(04)/62/Rev.7 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obst áculos no arancelarios:  Recopilación realizada 
por la Secretaría de los distintos obstáculos  notificados en el documento TN/MA/W/46 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/32 Cobertura de los productos no agrícolas - Nota de la Secretaría 11 de marzo de 2005 
JOB(05)/85 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría 25 de mayo de 2005 
JOB(05)/85/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría - Revisión 29 de junio de 2005 
JOB(05)/85/Rev.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría - Revisión 15 de septiembre de 2005   
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 15Signatura  Título Fecha  
JOB(05)/85/Rev.3 Grupo de Negociación sobre el Acceso a lo s Mercados - Obstáculos no arancelarios 
propuestos para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
- Nota de la Secretaría - Revisión 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/154 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría 19 de julio de 2005 
JOB(05)/154/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 7 de septiembre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 13 de septiembre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.3 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 29 de septiembre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.4 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 10 de octubre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.5 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Cobertura de los productos no 
agrícolas - Nota de la  Secretaría - Revisión 25 de octubre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.5/Corr.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Cobertura de los productos no 
agrícolas - Nota de la Secretaría - Corrigendum 31 de octubre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.6 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Cobertura de los productos no 
agrícolas - Nota de la  Secretaría - Revisión 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/166 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Me rcados - Proyecto de Directrices para la 
conversión de los derechos no ad valorem  de los productos no agrícolas en equivalentes 
ad valorem  29 de julio de 2005 
JOB(05)/166/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Me rcados - Proyecto de Directrices para la 
conversión de los derechos no ad valorem  de los productos no agrícolas en equivalentes 
ad valorem  - Revisión 20 de septiembre de 2005 
JOB(05)/226 Cobertura de los productos no agrícolas en la nomenclatura del SA 2002 [Proyecto] 11 de octubre de 2005 
JOB(05)/226/Rev.1 Cobertura de los productos no agrícolas en la nomenclatura del SA 2002 [Pro yecto] 25 de octubre de 2005 
JOB(05)/226/Rev.2 Cobertura de los productos no agrícolas en la  nomenclatura del SA 2002 [Proyect o] 21 de noviembre de 2005 
  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 16 ANEXO 3 
Documentos elaborados por el Presiden te del GNAM bajo su responsabilidad  
Signatura  Título Fecha  
TN/MA/1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 23 de abril de 2002 
TN/MA/2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 10 de julio de 2002 
TN/MA/4 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 26 de septiembre de 2002 
TN/MA/5 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 3 de diciembre de 2002 
TN/MA/8 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 27 de febrero de 2003 
TN/MA/10 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 30 de abril de 2003 
TN/MA/11 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 6 de junio de 2003 
TN/MA/12 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 1º de septiembre de 2003 
TN/MA/13 Grupo de Negociación  sobre el Acceso a los Mercados - Inform e del Presidente 19 de abril de 2004 
TN/MA/14 Grupo de Negociación  sobre el Acceso a los Mercados - Informe del Presidente 10 de febrero de 2005 
TN/MA/15 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 22 de abril de 2005 
TN/MA/W/35 + Corr.1 Proyecto de elementos de las modalidades para las negociaciones sobre los productos no agrícolas 16 de mayo  de 2003 
TN/MA/W/35/Rev.1 Proyecto de elementos de las modalidades para las negociaciones sobre los productos no agrícolas 19 de agosto de 2003 
JOB(03)/27 Grupo de Nego ciación sobre el Acceso a los Mercados - Nota in formal del Presidente 12 de febrero de 2003 
JOB(03)/72 Grupo de Nego ciación sobre el Acceso a los Mercados - Nota informal del Presidente 9 de abril de 2003 
JOB(03)/153 Grupo de Negoci ación sobre el Acceso a los Mercados  - Proyecto - Informe del Presidente  al CNC 23 de junio de 2003 
JOB(03)/155  TN/MA/W/35:  Posibles opciones  11 de agosto de 2003  
  TN/MA/S/16/Rev.2
 Página 17Signatura  Título Fecha  
JOB(04)/187 Comité de Negociaciones Comerciales - Punto 2 del orden del día - Informe del Presidente del 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 15 de diciembre de 2004 
JOB(05)/54 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión de los días 14 a 18 de marzo 
de 2005 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 7 de abril de 2005 
JOB(05)/70 Grupo de Negociación sobre el Acces o a los Mercados - Reunión celebra da los días 25 a 29 de abril 
de 2005 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 2 de mayo de 2005 
JOB(05)/106 Grupo de Negociación sobre el A cceso a los Mercados - Reunión celeb rada los días 6 a 10 de junio 
de 2005 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 14 de junio de 2005 
JOB(05)/147 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Situación de las negociaciones sobre el 
acceso a los mercados para los productos no  agrícolas - Comentar io del Presidente 8 de julio de 2005 
JOB(05)/147/Add.1 Grupo de Negoci ación sobre el Acceso a los Mercados - Suplemento al comentario - Addendum 27 de julio de 2005  
JOB(05)/271 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los M ercados - Reunión de participación abierta 
celebrada el 25 de octubre de 20 05 - Declaración del Presidente 31 de octubre de 2005 
JOB(05)/282 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los M ercados - Reunión de participación abierta 
celebrada el 8 de noviembre de 2005 - Declaración del Presidente 16 de noviembre de 2005 
  
 TN/MA/S/16/Rev.2 
Página 18 ANEXO 4 
Otros documentos pertinentes  
Signatura Título Fecha 
JOB(05)/67  Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Carta del Presidente del Comité de 
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información 
al Presidente del Grupo de Negoci ación sobre el Acceso a los Mercados  9 de abril de 2005 
WT/COMTD/W/143 Comité de Comercio y Desarrollo - Aspectos de las negociaciones de la Ronda de Doha 
relativos al desarrollo - Nota de la Secretaría 13 de septiembre de 2005 
 
__________