ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/647 
24 de marzo de 2006 
 
 (06-1343) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información para el Taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación de Egipto  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
_______________ 
 
 1. Como parte de los preparativos del Taller sobr e la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, se invitó a los Miembros a presentar información sobre sus 
experiencias o sus propuestas, y a identificar los mo delos de "prácticas óptimas" en relación con los 
puntos que serían objeto de deliberación. 
Punto 1
 
 
 ¿Qué instrumentos existen en la actualidad  y cuál es la mejor forma de utilizarlos para 
asegurar la aplicación efectiva del Acuerdo M SF a nivel nacional?  ¿Es necesario elaborar 
instrumentos adicionales? 
 
2. El Acuerdo MSF, y otras organizaciones conexas (la OIE, la CIPF y el Codex Alimentarius), 
facilitan a los Miembros las orientaciones necesarias  para ayudarles a cumplir sus obligaciones en el 
marco de la OMC, armonizar su legislación n acional y utilizar las normas internacionales como 
referencia en la elaboración de las medidas nacionales pertinentes.  
a) El Acuerdo MSF 
 
3. El propio Acuerdo MSF contiene importantes instrumentos a los que puede recurrir un 
Miembro para la aplicación del Acuerdo en el plano nacional. Como ejemplo cabe citar que en el artículo 2 se destacan algunos puntos importantes con respecto a los derechos y las obligaciones de los Miembros al adoptar medidas sanitarias y fitosanitarias.  
4. Es conveniente señalar también que el Com ité MSF ayuda a los Miembros a obtener una 
mejor comprensión de las normas y prácticas sobre medidas sanitarias y fitosanitarias a través de una interacción eficaz en el seno del Comité entre lo s Miembros o entre otras organizaciones conexas. 
Consideramos importante que los países en desarrollo  participen en las reuniones del Comité MSF.  
b) Organizaciones internacionales pertinentes 
 
5. La OIE, la CIPF y el Codex Alimentarius, en cu calidad de órganos normativos 
internacionales, desempeñan una importante función en lo que respecta a ayudar a los Miembros a 
cumplir sus obligaciones en el marco del Acuerdo MSF mediante el establecimiento de las normas G/SPS/GEN/647 
Página 2  
 
  internacionales de referencia de  las que pueden servirse los Miembros al elaborar sus medidas 
nacionales. Sobre esta base, es importante fortalecer la vinculación entre estos órganos normativos internacionales y los países en desarrollo como uno de  los medios de ayudar a esos países a dar mejor 
cumplimiento a las prescripcion es sanitarias y fitosanitarias. 
Punto 2
 
 
 ¿Qué mecanismos nacionales se pueden estab lecer para asegurarse de que los grupos 
interesados sean informados oportunamente de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias, de manera que se puedan eval uar las prescripciones de los interlocutores 
comerciales y se puedan tener en cuenta las op iniones de los grupos interesados pertinentes 
cuando se responda a las notifi caciones MSF?  Al establecer tales mecanismos, ¿cómo pueden 
los Miembros identificar a los grupos interesado s pertinentes a nivel nacional y promover una 
interacción eficaz entre ellos que sea sosten ible a lo largo del tiempo?  ¿Cómo se puede 
transmitir la información relativa a las prescripc iones sanitarias y fitosanitarias a los grupos 
que se encuentran fuera de la capital? 
 
6. Los grupos interesados pertinentes de Egipto, incluido el sector privado, son informados 
acerca de las nuevas prescripciones sanitarias y fitosan itarias a través de dos mecanismos. El primero 
es el subcomité nacional MSF, en el que se examinan  y analizan las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias. El segundo es el servicio nacional de  información MSF, que se ocupa de informar 
periódicamente al sector privado sobre las prescripciones sanitarias y fitosanitarias recientemente 
adoptadas.  
7. Por otro lado, las autoridades competentes han establecido sus respectivos sitios web: 
www.tas.gov.eg , y www.epq.gov.eg , en los que publican sus leyes, d ecretos y otras medidas sanitarias 
y fitosanitarias  para ayudar al sector privado y otros grupos interesados a familiarizarse con las 
cuestiones relacionadas con medidas sanitarias y fitosanitarias.  
8. En colaboración con los grupos interesados pe rtinentes, se estableció un Mecanismo de 
Coordinación de Notificaciones con la tarea de intercambiar información relacionada con medidas 
sanitarias y fitosanitarias con todas las partes inte resadas (sectores público y privado), y ayudar al 
servicio nacional de información MSF a facilitar a lo s grupos interesados toda la información que 
puedan necesitar, de manera oportuna.  
Punto 3  
 
 ¿Cómo pueden los países en desarrollo Miembros  solicitar asistencia técnica relacionada 
con las medidas sanitarias y fitosanitarias de la  manera más eficaz posible?  ¿Se pueden definir 
las prácticas óptimas en lo que respecta tanto a la identificación como a la prestación de 
asistencia técnica?  ¿Cuál es la manera más eficaz de adaptar la oferta de asistencia técnica a la 
demanda, de identificar las esferas prioritarias y de  evitar la duplicación de las iniciativas de los 
donantes? 
 
9. Existe una clara y evidente laguna entre las expectativas de los Miembros y la asistencia 
técnica que reciben de otros países Miembros. Vari os países en desarrollo Miembros han indicado que 
gran parte de la asistencia técnica que han recibido no ha tenido el efecto des eado, a saber, permitirles 
mantener u obtener oportunidades de exportación fr ente a prescripciones sanitarias y fitosanitarias 
nuevas o existentes. 
10. Tras esta preocupación subyace un deseo de hallar medios más eficaces de garantizar un 
mejor funcionamiento global de la asistencia técnica.   G/SPS/GEN/647 
 Página 3 
 
 
  11. La cuestión fundamental en la asistencia técn ica es que los Miembros determinen lo antes 
posible, de manera eficaz, eficiente y precisa, sus necesidades de asistencia técnica sobre la base de una evaluación de las necesidades pe rtinentes, que abarque todos los grupos nacionales interesados en 
el ámbito de las medidas sanitarias y fitosanitarias. 
12. Con respecto a la prestación de asistencia técnica,  Egipto considera que en la esfera de las 
medidas sanitarias y fitosanitarias la prestación de  asistencia técnica debería basarse en las 
necesidades reales de los países beneficiarios (impulsada por la demanda), y no limitarse a ciertos tipos de asistencia técnica que varían según las necesidades específicas. A estas alturas, podríamos 
encontrar que algunos países en desarrollo aún necesita n asistencia técnica concreta en esferas tales 
como evaluación del riesgo, análisis del riesgo y gestión del riesgo, además de servicios eficaces de 
vigilancia y control. 
13. La prestación de la asistencia técnica debería abarcar también esferas tales como el 
establecimiento de laboratorios acr editados para el diagnóstico preciso  de enfermedades y plagas, la 
identificación de residuos tóxicos y la verificación de  la calidad de los productos agroquímicos y los 
productos veterinarios. 
 
__________