. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/139 
30 de junio de 2010  
 (10-3570) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Indicadores de nivel automáticos e indicadores de nivel automáticos 
con verificación automática de los parámetros metrológicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft – Measure of a 
general nature, stipulating metrological and technological requirements for specified 
measuring devices, including test methods fo r verifying specified measuring devices: 
"automatic level gauges and autom atic level gauges with automat ic checking of metrological 
parameters" (Proyecto de medida general por la que  se establecen las prescripciones 
metrológicas y técnicas relativas a dispositiv os de medida especificados, incluidos 
los métodos de prueba para su verificación:  Indicadores de nivel automáticos e indicadores de nivel automáticos con verificación automática de los parámetros metrológicos) – 12 páginas, disponible en checo  
6. Descripción del contenido:  La medida general notificada por  la que se establecen las 
prescripciones metrológicas y técnicas relativ as a dispositivos de medida especificados, 
incluidos los métodos de prueba para su verificación, en este caso, indicadores de nivel 
automáticos e indicadores de nivel automá ticos con verificación automática de los 
parámetros metrológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los indicadores de nivel automáticos e indicadores de nivel automáticos con 
verificación automática de los parámetros metrológicos son dispositivos de medida 
especificados de acuerdo con el artículo 3(3) de la Ley Nº 505/1990 Coll. sobre metrología, 
modificada, por lo que están sujetos a la vigilancia metrológica estatal, es decir, a 
verificación.  Actualmente, las prescrip ciones metrológicas y técnicas nacionales 
específicas para esta clase de instrumentos de medida sólo figuran  en la normativa técnica y G/TBT/N/CZE/139 
Página 2  
 
  en la reglamentación interna de los organismos  metrológicos.  Esta situación se rectificará 
mediante la inclusión de prescripciones en una  medida general de carácter vinculante, con 
arreglo al artículo 24c de la Ley Nº 505/1990 Coll.  sobre metrología, modificada, para 
evitar problemas de observancia. 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de Metrología Nº 505/1990 Coll. , modificada  
− Ley Nº 500/2004 Coll., Código administrativo, modificada, artículos 171 y 
siguientes  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Después del 13 de septiembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de agosto de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz