. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHN/13 
23 de septiembre de 2005 
 
 (05-4232) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA 
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Preguntas formuladas a CHINA por el JAPÓN en el marco del  
Mecanismo de Examen de Transición de China acerca  
de las prácticas de subvención  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 
 El Japón se congratula de que, en el cuarto a ño posterior a su adhesión, China no sólo haya 
avanzado en el cumplimiento de sus compromisos en materia de subvenciones, sino que ese proceso 
haya adquirido un ritmo regular.  El Mecanismo de Examen de Transición ha sido útil para lograr que 
las medidas de transición de China sean más efic ientes y productivas, y el Japón está complacido de 
haber contribuido a este proceso. 
 
 De conformidad con la Secci ón 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China 
en que se señala que "China facilitará la inform ación correspondiente … a cada uno de los órganos 
subsidiarios con antelación al examen", y con ánim o de colaborar para que el proceso del Mecanismo 
de Examen de Transición sea lo más eficiente y ef icaz posible, el Japón pide a China que proporcione 
antes de la reunión del Comité de Subvencion es y Medidas Compensatorias las respuestas y la 
información pertinente en relación con las siguientes preguntas y observaciones. 
 
1. Omisión por China de la notificación anual de sus subvenciones 
 
 Dado que China no ha presentado todavía las notificaciones previstas en el párrafo 1 del 
artículo 25 del Acuerdo SMC, es muy difícil para  los demás Miembros de la OMC conocer la 
situación real de los distintos programas de subve nciones de China.  Una vez más, el Japón pide 
encarecidamente a China que cumpla su obligaci ón de presentar notificaciones anuales sobre las 
subvenciones de conformidad con el  Acuerdo SMC, de forma de no menoscabar la transparencia que 
con tanto esfuerzo han conseguido lo s Miembros.  Le pide asimismo que  explique las razones por las 
que no ha presentado todavía ninguna notificación al Comité SMC. 
 
2. Plan de devolución del IVA aplicado al cobre 
 
 El Japón desearía que China facilitase inform ación detallada, incluido el texto de un 
instrumento jurídico, sobre el plan de devolución del IVA aplicado al cobre, que, según afirmó China 
en las reuniones del Comité SMC celebradas el  pasado noviembre y en octubre de 2003, era 
compatible con las normas de la OMC.  La i ndustria japonesa, especialmente la de fundición del G/SCM/Q2/CHN/13 
Página 2  
 
 cobre, está muy interesada en conocer ese plan, y al mismo tiempo profundamente preocupada ante 
las dificultades para obtener la información pertinente  al respecto.  En las consultas que celebraron en 
mayo de 2004 el Viceministro de Comercio de China y su homólogo del Ministerio de Economía, 
Comercio e Industria del Japón, China indicó que  estaba revisando el plan de reembolso del IVA 
aplicado al cobre, incluida la opción de suprimir  parcialmente el plan, y manifestó además que 
proporcionaría información más detallada después de  haber consultado al de partamento del Gobierno 
chino encargado del asunto.  En la reunión del Comité  SMC y en las consultas de trabajo celebradas 
en abril de 2005, el Japón volvió a solicitar inform ación detallada.  Pese a ello, el Japón todavía no ha 
recibido información al respecto.  El Japón agrad ecería a China que le diera detalles sobre la 
evolución de la situación, incluido el  calendario para la supresión del pl an, y le pide que le haga saber 
cuándo podrá obtener información pormenorizada s obre el plan.  El Japón desearía que China 
proporcionase esa información lo más pronto posible.   
__________