ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS375/1 
G/L/851 2 de junio de 2008 
 
 
(08-2565) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - TRATO 
ARANCELARIO OTORGADO A DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
Solicitud de celebración de consult as presentada por los Estados Unidos
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2008, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de las Comunidad es Europeas y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 He recibido de las autoridades de mi país inst rucciones de solicitar la celebración de consultas 
con las Comunidades Europeas ("CE") y sus Estados miembros, de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD") y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  ("GATT de 1994") con respecto al trato aran celario que las CE y sus Estados miembros 
otorgan a los adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación, los visualizadores de panel plano, las "unida des de entrada y salida" y los telefax. 
 Las CE, en su Lista de Concesiones anexa al GATT de 1994 (la "Lista"), y sus Estados 
miembros, en sus Listas de Concesiones anexas al GATT de 1994, se comprometieron a dar un trato 
de franquicia arancelaria a estos productos.  Las CE y sus Estados miembros aprobaron estas concesiones arancelarias como resultado del Acuerdo sobre Tecnología de la Información ("ATI"). 
 Sin embargo, las CE y sus Estados miembros imponen derechos a estos productos.  Entre las 
medidas en que se basa la imposición de estos derechos cabe mencionar:  
 - Adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación
.  El 7 de 
mayo de 2008, las CE publicaron una enmie nda a las notas explicativas de su 
nomenclatura combinada (NC), según la cu al la subpartida libre de derechos 
CN 8528 71 13 ("adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación") dejaba de incluir los adaptadores multimedia con ciertos tipos de 
modem (por ejemplo, los modem Ethernet) o los que "incorporan un dispositivo de 
grabación o reproducción (por ejemplo, una unidad de disco duro o un lector DVD)".
1  
Como resultado de esta exclusión, las CE y sus Estados miembros imponen un derecho a estos adaptadores multimedia.  Además, las CE han añadido una nota explicativa a la subpartida CN 8521 90 00 que indica que dicha subpartida incluye los adaptadores multimedia que "incorporan un  dispositivo de grabación o reproducción 
                                                     
 
1 Notas explicativas de la nomen clatura combinada de las Comuni dades Europeas, 2008/C 112/03, 
DO C 112 (7 de mayo 2008), páginas 8 y 9. WT/DS375/1 
G/L/851 Página 2 
 
 
  (por ejemplo, unidad de disco duro o lector de DVD)".
2  Los productos clasificados en 
la subpartida CN 8521 90 00 están sometidos  a un derecho NMF del 13,9 por ciento. 
 Los Estados Miembros de las CE aplican derechos a adaptadores multimedia que desempeñan 
una función de comunicación. 
 - Visualizadores de panel plano (inc luidos los de cristal líquido (LCD), 
electroluminiscentes, los de plasma y demás tecnologías ).  El 31 de marzo de 2005 las 
CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 493/ 2005 del Consejo en el que se establece 
que determinados visualizadores de panel pl ano (videomonitores) con tecnología de 
cristal líquido que "pueden ta mbién reproducir imágenes de vídeo procedentes de una 
fuente distinta a una máquina automática pa ra tratamiento o procesamiento de datos" 
no están regulados por el ATI o por la Comunicación sobre su aplicación (Decisión 97/359/CE del Consejo, de 24 de marzo de 1997).
3  El 26 de abril de 2005, 
las CE publicaron el Reglamento Nº 634/2005 de la Comisión, en el que se establece 
que los visualizadores de panel plano con determinadas características, incluida una 
entrada DVI, se clasificarán en una línea arancelaria sometida a derechos.4  El 29 de 
diciembre de 2005, las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 2171/2005 de la Comisión, que también establece que determ inados visualizadores de panel plano se 
clasificarán en una línea arancelaria some tida a derechos si tienen determinadas 
características, entre ellas DVI.
5  El 30 de diciembre de 2006 las CE publicaron unas 
enmiendas a las notas explicativas que acompañan a la subpartida 8471 60 80 y 
8528 21 90.6  Las notas explicativas, lo mismo que los reglamentos, establecen que 
los visualizadores de panel plano con determinadas características, entre ellas DVI, no se pueden clasificar en la línea arancelari a 8471 60 80, libre de derechos, sino que se 
clasifican en una línea arancelaria sometida a derechos. 
 Los Estados miembros de las CE aplican derec hos a visualizadores de panel plano.  Además, 
mientras que las CE han suspendido temporalmente el cobro de los derechos aplicados a ciertos 
visualizadores de panel plano, no parece que estén  otorgando un trato arancelario que no sea menos 
favorable que el previsto en su Lista. 
 - "Unidades de entrada y salida" y aparatos de telefax
.  En 1999, las CE publicaron el 
Reglamento (CE) Nº 517/99, de la Co misión, que establecía que determinadas 
"unidades de salida" se clasificarían en una línea arancelaria gravada con un derecho 
NMF del 6 por ciento.7  El 9 de marzo de 2006, las CE publicaron el Reglamento 
(CE) Nº 400/2006 de la Comisión, que clasi ficaba determinadas "unidades de salida" 
o aparatos de telefax en la subpartid a CN 9009 12 00, como fotocopiadoras 
                                                      
2 Notas explicativas de la nomen clatura combinada de las Comuni dades Europeas, 2008/C 112/03, 
DO C 112 (7 de mayo 2008), páginas 8 y 9. 
3 Reglamento (CE) Nº 493/2005 del Consejo, de 16 de marzo de 2005, DO L 82 (31 de marzo 
de 2005), páginas 1 y 2. 
4 Reglamento (CE) Nº 634/2005 de la Comisión, de 26 de abril de 2005, DO L 106 (27 de abril 
de 2005), páginas 7 a 9. 
5 Reglamento (CE) Nº 2171/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, DO L 346 
(29 diciembre de 2005), páginas 7 a 9. 
6 Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, 
apartado 1, del Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, 2006/C 332/05, DO C 332 (30 de diciembre de 2006), páginas 7 a 9. 
7 Reglamento (CE) Nº 517/99 de la Comisión, de 9 de marzo de 1999, DO L 61 (10 de marzo de 1999), 
páginas 23-24.  WT/DS375/1 
 G/L/851 
 Página 3 
 
 
  electrostáticas que utilizan un procedimiento indirecto.8  El Comité del Código 
Aduanero de las CE también emitió una d eclaración en la que indicaba que "si un 
aparato multifunción capaz de realizar funciones de telefax, impresión, escaneado y copia puede imprimir fotocopias en blan co y negro a una velocidad de 12 o más 
páginas por minuto (formato A4), ello indicará que el producto es clasificable en la 
partida 9009 como fotocopiadora".
9  De conformidad con es a declaración, el 31 de 
octubre de 2006 las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 1549/2006 de la Comisión, que establece que determinadas máquinas que desempeñan funciones de copia y 
transmisión de facsímiles, que puedan c opiar más de 12 páginas monocromas por 
minuto se clasifican en una línea arancelaria sometida a derechos.
10 
 Los Estados miembros de las CE aplican derechos a determinadas "unidades de entrada y 
salida" y aparatos de telefax.  
 Los Estados Unidos consideran que estas medidas, por sí solas o en combinación con el 
Reglamento (CEE) Nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero comú n, incluidos todos los anexos al mismo, con sus 
modificaciones, parecen ser incompatibles con l as obligaciones que corresponden a las CE en virtud 
de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artíc ulo II del GATT de 1994 y de su Lista, y con las 
obligaciones que corresponden a los Estados miembros en virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 
del artículo II del GATT de 1994 y de sus Listas, y anulan o menoscaban ventajas resultantes para los 
Estados Unidos del GATT de 1994.  Además, en lo que respecta a los ad aptadores multimedia, la 
Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Esta dística del Comité del Código Aduanero emitió 
opiniones favorables sobre las enmiendas pr opuestas a las notas explicativas que figuran 
en 2008/C 112/03 en octubre de 2006 y mayo de 2007 respectivamente.  Hasta el 7 de mayo de 2008 
no se publicaron las notas explicativas enmendadas en el Diario Oficial de las CE.  Además, los Estados miembros aplicaban derechos a los ad aptadores multimedia utilizando el planteamiento 
especificado en las notas 2008/C 112/03 antes del 7 de mayo de 2008.  Los Estados Unidos 
consideran que estos actos parecen incompatibles con las obligaciones que corresponden a las CE en 
virtud de los párrafos 1 y 2 del artículo X del GATT de 1994.   
 Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
8 Reglamento (CE) Nº 400/2006 de la Comisión, de 8 de marzo de 2006, DO L 70 (9 de marzo 
de 2006), páginas 9 a 11. 
9 Comité del Código Aduanero, Sección de la  Nomenclatura Arancelaria y Estadística, Informe sobre 
las conclusiones de la 360ª reunión del Comité , TAXUD/555/2005-EN, Anexo VII (marzo de 2005). 
10 Reglamento (CE) Nº 1549/2006 de la Comisión, de 17 de octubre de 2006, DO L 31.10.2006 (31 de 
octubre de 2006), páginas 1 y 541.