ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/122 
4 de julio de 2006 
 
 (06-3209) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 
 
PROPUESTA RELATIVA AL ARTÍCULO X DEL GATT 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En el documento TN/TF/W/78, la India pr esentó algunas propuestas para la mejora y 
aclaración del artículo X del GATT.  En esta comunicación se presentan los textos que sugiere la India para esas propuestas.  Las modalidades establecid as en el Anexo D hacen especial hincapié en la 
identificación de las necesidades y prioridades de los países en desarrollo como parte integral de las 
negociaciones sobre facilitación del comercio.  Las propuestas actuales se formulan en este contexto. 
II. ALERTA/ALERTA RÁPIDA FRENTE A IMPORTACIONES  
2. La alerta/alerta rápida frente a importaciones constituye un mecanismo de control en frontera 
que adoptan algunos países y uniones aduaneras para vi gilar y garantizar la calidad de los productos 
alimenticios importados.  El mecanismo funciona expidiendo una notificación a todos los Estados 
miembros de una unión aduanera o a todos los puertos de un país, así como al exportador, en caso de 
que se detecte contaminación en los productos im portados o de que éstos incumplan las normas 
prescritas.  Como consecuencia de dicha alerta, se ex amina en la frontera del país en cuestión o en 
cada puerto de la unión aduanera el 100 por ciento de una cantidad predeterminada de los envíos de 
exportación que realice con posterioridad el mismo exportador .   
3. Serán aplicables al sistema de alerta/alerta rápida frente a importaciones las disciplinas 
siguientes:   
• Con objeto de garantizar que la aplicación de un sistema de alerta/alerta rápida frente 
a importaciones no genere por sí mismo obstáculos al comercio, dicho sistema se impondrá en toda la unión aduanera sólo si se basa en normas uniformes y si todos 
los Estados miembros de la unión lo aplican de manera uniforme. 
• Sólo se emitirá una notificación contra un pa ís/exportador en el marco de un sistema 
de alerta/alerta rápida frente a importacion es que las limite o prohíba después de que 
se haya determinado sobre la base de pruebas positivas que las importaciones del 
país/exportador en cuestión han incumplido las normas objetivas prescritas. 
• No se mantendrá una notificación expedida en el marco de un sistema de alerta/alerta 
rápida frente a importaciones que las limite o prohíba si las circunstancias que dieron TN/TF/W/122 
Página 2  
 
  lugar a la notificación ya no existen, o si las circunstancias modificadas pueden 
atenderse de una manera menos restrictiv a del comercio.  Se considera que las 
circunstancias que dieron lugar a la alerta ya no existen si [seis] envíos sucesivos 
procedentes del país/exportador en cues tión cumplen las normas objetivas prescritas 
con posterioridad a la expedición de la alerta/alerta rápida.   
• El anuncio de la terminación de una alerta /alerta rápida frente a importaciones se hará 
mediante un aviso público que de berá expedirse a más tardar [15 días] después de que 
se haya tomado la decisión de terminarla. 
• La rapidez y el tipo de publicidad de la desactivación de la alerta serán de un nivel 
igual que el aplicado a su emisión.   
 
III. RETENCIÓN 
• En caso de que la aduana o cualquier otra  autoridad de un país Miembro retengan a 
efectos de inspección productos importados, se facilitará sin demora al importador o a 
su agente autorizado información relativa a dicha retención. 
IV. PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA 
• En el caso de que la primera prueba de una muestra dé como resultado una 
constatación desfavorable, todo Miembro que realice tal prueba concederá al 
importador o al exportador afectado, o a su  agente autorizado, el derecho a una 
segunda prueba a efectos de confirmación. 
• Se establecerá un procedimiento claro para realizar la prueba a efectos de 
confirmación, incluido un mé todo de análisis validado. 
• Se publicará una lista de laboratorios acred itados en los que pue dan realizarse las 
pruebas a efectos de confirmación. 
• En el caso de una unión aduanera, los resultados de una prueba a efectos de 
confirmación realizada en un Estado mi embro de la unión serán válidos y se 
aceptarán en todos los demás Estados miembros de la unión aduanera. 
V. MECANISMO DE APELACIÓN 
• En los puntos de importación de una unión aduanera habrá un mecanismo para la 
rectificación de las constataciones desfa vorables de las autoridades de inspección, 
sobre todo en las decisiones de inspección relacionadas con productos alimenticios.   
• Con el fin de que las decisiones en apelación sean rápidas y uniformes, las 
apelaciones contra las constataciones de las autoridades de inspección a nivel de los 
Estados miembros de una unión aduanera se sustanciarán y decidirán a nivel de la 
unión aduanera. 
• Tales decisiones en apelación tendrán carácter  vinculante para las autoridades de 
inspección de todos los Estados mi embros de una unión aduanera.  TN/TF/W/122 
 Página 3 
 
 
  VI. ASISTENCIA TÉCNICA  
4. Es posible que algunas propuestas requieran el establecimiento de nuevos procedimientos o 
de un sistema institucional para mejorar la transp arencia.  Algunas de estas necesidades se pueden 
abordar conjuntamente con la aplicación de otras propuestas.  Estamos dispuestos a mantener un debate sobre las necesidades en materia de asistencia técnica y creación de capacidad. 
__________