ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/VNM/1 
6 de febrero de 2008 
 
 (08-0574) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
VIET NAM 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
_______________ 
 
  La Misión Permanente de la República Socialista de Viet Nam ante la Oficina de las Naciones 
Unidas, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y demás organizaciones internacionales en 
Ginebra, saluda muy atentamente a la Secretaría de la Sede de la Organización Mundial del Comercio 
en Ginebra y tiene el honor de enviarle adjunta la  notificación de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC en referenc ia al examen de su legislación de aplicación de 
dicho Acuerdo, así como las respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia.
1 
 Anexos:   - Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  - Las leyes y reglamentos se notifican todos en inglés 
  - Respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia. 
  
_______________ 
 
                                                     
 
1 Véase el documento con la signatura IP/N/6/VNM/1. 
 IP/N/1/VNM/1 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS 
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Todas las materias susceptibles de protección 
  
Código Civil2 
Parte sexta  Fecha de adopción:  14 de junio de 2005  Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006 
 Ley básica sobre propiedad intelectual, que 
establece que los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor y derechos conexos, los de rechos de propiedad 
industrial y los derechos sobre las obtenciones vegetales, son derechos de propiedad;  reafirma 
los principios civiles de los derechos de 
propiedad intelectual (en particular, determina las materias susceptibles de protección, los propietarios y el contenido de los derechos, y prevé la transferencia de derechos). 
 
Ley de Propiedad Intelectual3 
 
Fecha de adopción:  29 de noviembre de 2005 
 Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  Ley general que rige todos los aspectos de los 
derechos de propiedad intelectual, incluidas 
disposiciones sobre las materias susceptibles de 
protección, las condiciones requeridas para la protección, el establecimiento de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el 
representante, y la observancia de los DPI. 
 
Derechos de autor y derechos conexos 
  
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 34 - Artículos 736 a 749 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006 
 Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de autor y derechos conexos (en 
particular, determina las materias susceptibles de 
protección, los propietarios y el contenido de los derechos, y prevé la transferencia de derechos). 
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte segunda 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006 La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones 
requeridas para la protección, el establecimiento 
de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos de auto r y derechos conexos. 
 
                                                      
2 La Secretaría de la OMC ha estado en contacto con la Misión, y el texto se distribuirá tan pronto 
como se reciba. 
 
3 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/I/1. 
  IP/N/1/VNM/1 
 Página 3 
 
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Decreto del Gobierno Nº 100/2006/ND-CP, de 
21 de septiembre de 20064 
 
Fecha de entrada en vigor:  17 de octubre de 2006 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a los derechos de autor y derechos conexos.  
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20065 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a los derechos de propiedad intelectual y a la gestión pública de la propiedad intelectual.  
Decreto del Gobierno Nº 56/2006/ND-CP, de 
6 de junio de 20062 
 Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas en materia de cultura y la información. 
Directiva del Primer Ministro Nº 04/2007/CT-
TTg, de 22 de febrero de 20072 
 Fecha de entrada en vigor:  14 de marzo de 2007  La Directiva impone medidas para fortalecer la 
protección del derecho de autor a fin de abarcar 
los programas informáticos. 
Marcas de fábrica o de comercio (incluidas las 
designaciones comerciales)  
  
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de propiedad industrial (en particular, determina las materias susceptibles de 
protección, los propietarios y el contenido de los 
derechos, y prevé la transferencia de derechos).  
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte tercera  
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006 
 La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones requeridas para la protección, el establecimiento 
de los derechos, los propietarios, el alcance y las 
limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre las marcas de fábrica o de comercio. 
 
                                                      
4 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/C/1. 
 
5 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/I/2. 
 IP/N/1/VNM/1 
Página 4  
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20066 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a los derechos de propiedad industrial, incluidos los derechos sobre las marcas de fábrica o de comercio.  
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de  
22 de septiembre de 20065 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a los derechos de propiedad intelectual y a la gestión pública de la propiedad intelectual. 
 
Decreto del Gobierno Nº 106/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20067 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas en materia de propiedad industrial.  
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nº 01/2007/TT-BKHCN, de 14 de febrero 
de 20078 
 
Fecha de entrada en vigor:  6 de mayo de 2007 
 La Circular establece disposiciones detalladas 
sobre los procedimientos para el registro de los derechos de propiedad industrial, a fin de orientar la aplicación del Decreto del Gobierno 
Nº 103/2006/ND-CP, de 22 de septiembre 
de 2006.  
Indicaciones geográficas 
  
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006 
 Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de propiedad industrial (en 
particular, determina las materias susceptibles de protección, los propietarios y el contenido de los derechos, y prevé la transferencia de derechos).  
                                                      
6 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/I/3. 
 
7 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/E/1. 
 
8 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/I/4. 
  IP/N/1/VNM/1 
 Página 5 
 
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte tercera 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones 
requeridas para la protección, el establecimiento 
de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre las indicaciones geográficas.  
Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20066 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a los derechos de propiedad industrial, incluidos los derechos sobre las 
indicaciones geográficas. 
 
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20065 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre 
de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a la pr otección de los derechos 
de propiedad intelectual y a la gestión pública de 
la propiedad intelectual.  
Decreto del Gobierno Nº 106/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20067 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas 
en materia de propiedad industrial.   
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nº 01/2007/TT-BKHCN, de 14 de febrero 
de 20078 
 Fecha de entrada en vigor:  6 de mayo de 2007 
 La Circular establece disposiciones detalladas 
sobre los procedimientos para el registro de los 
derechos de propiedad industrial, a fin de 
orientar la aplicación del Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 22 de septiembre de 2006.  
Dibujos y modelos industriales   
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de propiedad industrial (en particular, determina las materias susceptibles de 
protección, los propietarios y el contenido de los 
derechos, y prevé la transferencia de derechos).  IP/N/1/VNM/1 
Página 6  
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte tercera 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones 
requeridas para la protección, el establecimiento 
de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre los dibujos y modelos industriales. 
 
Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20066 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre 
de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a los derechos de propiedad 
industrial, incluidos los derechos sobre los 
dibujos y modelos industriales.  
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20065 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre 
de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a la pr otección de los derechos 
de propiedad intelectual y a la gestión pública de la propiedad intelectual.  
Decreto del Gobierno Nº 106/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20067 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas 
en materia de propiedad industrial.   
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nº 01/2007/TT-BKHCN, de 14 de febrero 
de 20078 
 Fecha de entrada en vigor:  6 de mayo de 2007 La Circular establece disposiciones detalladas 
sobre los procedimientos para el registro de los 
derechos de propiedad industrial, a fin de orientar la aplicación del Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 22 de septiembre de 2006. 
 
Patentes   
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de propiedad industrial (en 
particular, determina las materias susceptibles de 
protección, los propietarios y el contenido de los derechos, y prevé la transferencia de derechos).   IP/N/1/VNM/1 
 Página 7 
 
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte tercera 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones 
requeridas para la protección, el establecimiento 
de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre las patentes.  
Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20066 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a los derechos de propiedad industrial, incluidos los derechos sobre las 
patentes. 
 
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20065 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre 
de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a la pr otección de los derechos 
de propiedad intelectual y a la gestión pública de 
la propiedad intelectual.  
Decreto del Gobierno Nº 106/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20067 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas 
en materia de propiedad industrial.   
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nº 01/2007/TT-BKHCN, de 14 de febrero 
de 20078 
 Fecha de entrada en vigor:  6 de mayo de 2007 La Circular establece disposiciones detalladas 
sobre los procedimientos para el registro de los 
derechos de propiedad industrial, a fin de 
orientar la aplicación del Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 22 de septiembre de 2006.  
Obtenciones vegetales   
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos sobre las obtenciones vegetales (en particular, determina las materias susceptibles de 
protección, los propietarios y el contenido de los 
derechos, y prevé la transferencia de derechos).  IP/N/1/VNM/1 
Página 8  
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte cuarta 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones 
requeridas para la protección, el establecimiento 
de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre las obtenciones vegetales.  
Decreto del Gobierno Nº 104/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20069 
 Fecha de entrada en vigor:  2 de noviembre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a los derechos sobre las obtenciones vegetales.   
 
Decreto del Gobierno Nº 57/2005/ND-CP, de 
27 de abril de 20052 
 
Fecha de entrada en vigor:  18 de mayo de 2005  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas en materia de obtenciones vegetales.  
Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados 
  
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de propiedad industrial (en 
particular, determina las materias susceptibles de 
protección, los propietarios y el contenido de los derechos, y prevé la transferencia de derechos).  
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte tercera  Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones 
requeridas para la protección, el establecimiento de los derechos, los propietarios, el alcance y las limitaciones de los derechos, la transferencia de derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre los esquemas de trazado de 
los circuitos integrados. 
 
Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20066 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre 
de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a los derechos de propiedad 
industrial, incluidos los derechos sobre los esquemas de trazado de los circuitos integrados.  
                                                      
9 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/P/1. 
  IP/N/1/VNM/1 
 Página 9 
 
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20065 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a la pr otección de los derechos 
de propiedad intelectual y a la gestión pública de la propiedad intelectual.  
Decreto del Gobierno Nº 106/2006/ND-CP, de  
22 de septiembre de 20067 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas 
en materia de propiedad industrial.   
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nº 01/2007/TT-BKHCN, de 14 de febrero 
de 20078 
 Fecha de entrada en vigor:  6 de mayo de 2007 La Circular establece disposiciones detalladas 
sobre los procedimientos para el registro de los derechos de propiedad industrial, a fin de orientar la aplicación del Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 22 de septiembre 
de 2006. 
 
Protección de la información no divulgada 
  
Código Civil2 
Parte sexta - Capítulo 35 - Artículos 750 a 753 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Este capítulo establece los principios civiles de 
los derechos de propiedad industrial (en particular, determina las materias susceptibles de protección, los propietarios y el contenido de los derechos, y prevé la transferencia de derechos). 
 
Ley de Propiedad Intelectual3 
Parte tercera 
 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2006  La Ley contiene disposiciones sobre las materias 
susceptibles de protección, las condiciones requeridas para la protección, el establecimiento de los derechos, los propietarios, el alcance y las 
limitaciones de los derechos, la transferencia de 
derechos, el representante, y la observancia de los derechos sobre la información no divulgada en forma de secretos comerciales. 
 
Decreto del Gobierno Nº 103/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20066 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados artículos de la Ley de Propiedad Intelectual de 2005 relativos a los derechos de propiedad industrial, incluidos los derechos sobre los 
secretos comerciales. 
 IP/N/1/VNM/1 
Página 10  
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Decreto del Gobierno Nº 105/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20065 
 Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006  El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices para la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Propiedad Intelectual 
de 2005 relativos a la pr otección de los derechos 
de propiedad intelectual y a la gestión pública de la propiedad intelectual. 
 
Decreto del Gobierno Nº 106/2006/ND-CP, de 
22 de septiembre de 20067 
 
Fecha de entrada en vigor:  21 de octubre de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas y 
directrices sobre las infracciones administrativas en materia de propiedad industrial.   
Decisión del Ministro de Agricultura y 
Desarrollo Rural Nº 69/2006/QD-BNN, de 13 de 
septiembre de 20062 
 
Fecha de entrada en vigor:  11 de octubre 
de 2006  La Decisión promulga la normativa sobre la 
protección de la confidencialidad de los datos de pruebas presentados en los procedimientos para la aprobación de la comercialización de 
productos agroquímicos. 
 
Decisión del Ministro de Sanidad 
Nº 30/2006/QD-BYT, de 30 de septiembre 
de 200610 
 Fecha de entrada en vigor:  11 de noviembre de 2006  La Decisión promulga la normativa sobre la 
protección de los datos aplicada a los expedientes 
de registro de productos farmacéuticos (la 
protección de la confidencialidad de los datos de pruebas presentados en los procedimientos para la aprobación de la comercialización de productos farmacéuticos).  
 
                                                      
10 Véase el documento con la signatura IP/N/1/VNM/U/1.  IP/N/1/VNM/1 
 Página 11 
 
 
  ANEXO II 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Marcas de fábrica o de comercio (incluidas las designaciones comerciales)  
 No hay más leyes ni reglamentos que los 
expuestos bajo el mismo título en el Anexo I. 
Indicaciones geográficas 
 
 No hay más leyes ni reglamentos que los 
expuestos bajo el mismo título en el Anexo I.  
Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
 No hay más leyes ni reglamentos que los 
expuestos bajo el mismo título en el Anexo I. 
 
Esquemas de trazado (topografías) de 
circuitos integrados   No hay más leyes ni reglamentos que los 
expuestos bajo el mismo título en el Anexo I.  
Protección de la información no divulgada 
 No hay más leyes ni reglamentos que los 
expuestos bajo el mismo título en el Anexo I. 
 
Procedimientos y recursos judiciales civiles   
Código de Procedimiento Civil  
 
Fecha de adopción:  15 de junio de 2004 
 Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2005  El Código establece los principios básicos de los 
procedimientos civiles, las órdenes y los 
procedimientos para resolver los casos civiles en 
los tribunales, incluidos los casos relativos a diferencias en materia de derechos de propiedad intelectual.  
Prescripciones especiales relacionadas con las 
medidas en frontera 
  
Decreto del Gobierno Nº 154/2005/ND-CP, de 
15 de diciembre de 2005  
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006 
 El Decreto establece disposiciones detalladas 
sobre los procedimientos aduaneros y la inspección y supervisión por las aduanas, 
incluidos los procedimientos para aplicar 
medidas de control en frontera con respecto a las importaciones y exportaciones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.  
  IP/N/1/VNM/1 
Página 12  
 
   
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 
BREVE DESCRIPCIÓN 
Procedimientos penales   
Código Penal  
Artículos 41, 131, 156, 157, 158, 162, 168, 171  
Fecha de adopción:  2004 
 Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2005 
 El Código contiene disposiciones sobre la 
infracción del derecho de autor (artículo 131), la producción y el comercio de falsificaciones 
(artículos 156 a 158), las prácticas dolosas 
(artículo 162), la publicidad falsa (artículo 168), y la infracción de derechos de propiedad industrial (artículo 171).  Los actos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de 
comercio y de piratería lesiva del derecho de 
autor a escala comercial se consideran delitos de conformidad con los artículos 156 a 158 del Código Penal y el artíc ulo 213 de la Ley de 
Propiedad Intelectual de 2005.   El artículo 41 prevé la confiscación de los 
productos directamente relacionados con el 
delito, incluidos los materiales e instrumentos utilizados para la producción de mercancías que infrinjan derechos de propiedad intelectual.  
Código de Procedimiento Penal  
 Fecha de adopción:  26 de noviembre de 2003  Fecha de entrada en vigor:  1º de julio de 2004  El Código prevé los principios básicos de los 
procedimientos penales, las órdenes y los procedimientos para iniciar actuaciones penales, la investigación, la acusación, el enjuiciamiento y la observancia en materia penal, incluidos los casos relacionados con de rechos de propiedad 
intelectual. 
 
 
__________