ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/15 
20 de diciembre de 2004 
 
 (04-5597) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información  
 
 
 
DISCREPANCIAS DE CLASIFICACIÓN 
 
Lista V del G/IT/W/6/Rev.3 - Categorías y preguntas específicas  
remitidas al Comité para su examen  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
 
   
 
 
 En la reunión del Comité celebrada el 3 de  diciembre de 2004 se pidió que la Secretaría 
elaborara un documento que ayudara más aún a los participantes en sus debates en torno a las 
categorías de productos mencionadas en el doc umento G/IT/W/11 (Lista V del documento 
G/IT/W/6/Rev.2).  En particular, los participan tes pidieron que en el documento figuraran las 
preguntas específicas que el grupo de expertos aduane ros había planteado al Comité acompañadas de 
una breve introducción.   
 Así pues, la lista siguiente comprende las categorías de la lista V del documento 
G/IT/W/6/Rev.3, y la correspondiente cuestión o pregunta remitida a este Comité.  El presente 
documento se basa en la información conten ida en los documentos G/IT/W/6/Rev.3 y 
G/IT/14/Rev.1/Add.1. 
 Para facilitar la consulta se ha mantenido la misma numeración de las 20 categorías citadas en 
la lista V del documento G/IT/W/6/Rev.3. Las partidas indicadas en negrita  corresponden a las 
cuestiones aún pendientes señaladas por el grupo de expertos aduaneros, mientras que las demás son 
categorías fundamentalmente aceptables para el  grupo, desde un punto de vista técnico. 
_______________ 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/IT/W/15 
Página 2  
 
 1. 122- Aparatos para atacar en seco, desnudar o limpiar los discos ( obleas ) semiconductores 
(845691 , 845699, 847989 ) 
 La cuestión se refería a los procesos "en húmedo"  frente a los procesos "en seco".  Además, se 
manifestó preocupación por saber si "grabar" era sinónimo de "desnudar" o no. 
Pregunta:  ¿Son sinónimos los términos "grabar" y "desnudar"?  En otras palabras, ¿se trata de dos 
procesos distintos o de uno sólo? 
Pregunta:  La designación, ¿abarca los procesos "en húmedo y en seco" o solamente los procesos "en 
seco"?  
2. 129- Partes de las máquinas para cortar en rodajas los lingotes monocristalinos o los discos 
(obleas ) en microplaquitas (846691, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 Los debates se centraron en la cuestión de "p artes" frente a "accesorios".  El grupo siguió 
teniendo opiniones divididas sobre si los produc tos podían clasificarse en las subpartidas 846610, 
846620 y 846630, puesto que la designación de estas clasificaciones del SA se refería a productos 
específicos, que a juicio de algunos constituían accesorios de las máquinas y no sus partes.   
Pregunta:  ¿Están abarcados por el ATI los por taútiles/portapiezas/divisores y demás dispositivos 
especiales que se montan en máquinas para cortar en  rodajas los lingotes monocristalinos o los discos 
(obleas ) en microplaquitas? 
3. 130- Partes de las máquinas de fragmentación para marcar o ranurar los discos ( obleas ) 
semiconductores (846691, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 La misma pregunta que en el punto 2, supra .  
4. 133- Partes de las cortadoras por haz de láser para cortar las pistas de contacto en la 
producción de semiconductores mediante láser (846693, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 La misma pregunta que en el punto 2, supra .  
5. 135- Partes de los aparatos para atac ar en seco, desnudar o limpiar los discos ( obleas ) 
semiconductores (846693, 847990, 846620 , 846630 ) 
 La misma pregunta que en el punto 2, supra .  
6. 139- Máquinas automatizadas para el trans porte, la manipulación y el almacenamiento de 
discos ( obleas ) semiconductores, casetes de discos ( obleas ), cajas de discos ( obleas ) y demás 
material para dispositi vos semiconductores (842839, 842890, 847950, 847989 ) 
 Los debates se centraron en si las máquin as abarcadas por esta d esignación constituían 
máquinas enteras o se trataba de procesos separados en forma modular.  El grupo no estaba seguro de 
si la designación del ATI conforme a su redacción abarcaba máquinas que solamente realizaban una o 
más funciones de las enumeradas o si tenían que realizar todas las funciones. 
Pregunta:  ¿Se trata de una máquina que tiene que realizar todas las funciones específicas (transporte, 
manipulación y almacenamiento) o es apropiado que la máquina realice solamente una o dos funciones?  G/IT/W/15 
 Página 3 
 
 
 7. 153- Partes de los aparatos para atacar c on ácido, revelar, desnudar o limpiar los discos 
(obleas ) semiconductores y los visualizadores de  panel plano (842490, 846691, 847990, 
846620 , 846630 ) 
 La misma pregunta que en el punto 2, supra . 
8. 154- Partes de las máquinas automatizadas para el transporte, la manipulación y el 
almacenamiento de los discos ( obleas ) semiconductores, los casetes de discos ( obleas ), las 
cajas de discos ( obleas ) y demás material para dis positivos semiconductores (843139, 
847990) (depende del resultado de la cuestión Nº 139 ) 
 La respuesta a la pregunta que figura en el punto 6 supra  determinaría el resultado del debate 
sobre esta cuestión puesto que se refiere al aparato principal correspondiente. 
9. 157- Partes de las máquinas para enrollar, cu rvar, plegar, enderezar o aplanar los hilos de 
salida de los semiconductores (846694, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 La misma pregunta que en el punto 2, supra . 
10. 166- Sondas de discos ( obleas ) semiconductores (853690, 903082 ) 
 Los debates se centraron en si los productos abarcados por esta designación eran sondas de 
discos ( obleas ) semiconductores o únicamente la punta.   
Pregunta:  ¿Se entiende que está comprendido todo el  aparato o únicamente la punta del aparato que 
realiza el sondeo (generalmente junto con otros instrumentos de medición)?  
11. 169- Partes de los aparatos para atacar c on ácido, revelar, desnudar o limpiar los discos 
(obleas ) semiconductores y los visualizadores de panel plano (842490, 846691, 847990, 
846620 , 846630 ) 
 La misma pregunta que en el punto 2, supra . 
12. 193- Dispositivos de visuali zación de panel plano (incluidos los de cristal líquido (LCD), 
electroluminiscentes, los de plasma, vacuofluorescentes y de otras tecnologías) para 
productos comprendidos en el presente Acuer do, y partes de los mi smos (847149 , 847160, 
847330, 853120, 853180, 853190, 854389, 854390, 854890, 901380, 901390 ) 
  Los debates se centraron en si se entendía que la designación abarcaba los monitores o los 
paneles planos enteros y/o solamente las unidades/dispositivos de visualización.   
Pregunta:  ¿Se entiende que la designación abarca los productos acabados, o también los productos en 
estado semiacabado/de componentes? 
13. 197- Dispositivos de alerta de radiomensajes, y sus partes ( 852520 , 852790, 852910, 852990 ) 
 Los debates no dieron lugar a ningún acuerdo en lo que respecta a un producto denominado 
"dispositivo bidireccional de alerta".  El grupo no pudo alcanzar un acuerdo sobre si dichos 
dispositivos (que pueden enviar y recibir mensajes) estaban comprendidos en la designación del ATI.  
Algunos sostuvieron que los dispositivos de alerta  suponían una comunicación unidireccional y, en 
consecuencia, este producto no estaba abarcado.   G/IT/W/15 
Página 4  
 
 Pregunta:  ¿Se entiende que la designación de "dis positivos de alerta de radiomensajes" abarca los 
productos denominados "dispositivos  bidireccionales de alerta"? 
14. 199- Estructuras de circuitos impresos pa ra los productos comprendidos en el presente 
Acuerdo, incluidas las estructuras de esa clase para conexiones externas, como las tarjetas que 
cumplen la norma PCMCIA.  Esas estructuras de circuitos impresos  constan de uno o más 
circuitos impresos de la partida Nº 8534 con uno o más elementos activos montados en ellos, 
con o sin elementos pasivos.  "Elementos acti vos" significa diodos, transistores y dispositivos 
semiconductores similares, sean o no fotosensibl es, de la partida Nº 8541, y circuitos 
integrados y microestructuras de la par tida Nº 8542 (841990, 842191, 842490, 843139, 
846691, 846693, 846694, 847150, 847180, 847310, 847321, 847329, 847330, 847340, 
847350, 847790, 847990, 850490, 851440, 851490, 851590, 851750, 851780, 851790,  
851890, 852290, 852390, 852491, 852812, 852990, 853190, 853890, 854389, 854390, 
854890, 900990, 901090, 901190, 901290, 901390, 901790, 902690, 902790, 903090, 
903190 ) 
 Algunos opinaron que sólo se abarcarían las estructuras de circuitos impresos no 
comprendidas en otra clasificación, mientras que otros consideraron que esta designación debería ser 
amplia y enumerar todas las estructuras de circu itos impresos, independientemente de que estuviesen 
comprendidas en otra parte del ATI.  En los de bates, el grupo determinó las partidas del SA 
pertinentes en las que se clasifica rían las estructuras de circuitos impresos.  Respecto de algunos 
puntos, las estructuras de circuitos impresos no eran  pertinentes, mientras que para otros la 
clasificación correspondiente de las partes era, por regla general, la que debía utilizarse. 
Pregunta:  ¿Es necesario adoptar el criterio más amplio, es decir, identifi car las clasifi caciones de 
estructuras de circuitos impresos para todos los produc tos del ATI, o un criterio más restrictivo, es 
decir, limitarse a identificar los productos que  no estén comprendidos en otra parte del ATI? 
15. 201- Dispositivos patentados de  memoria de formatos, incluidos  los medios para los mismos, 
para máquinas automáticas para tratamiento de  información, con o sin medios desmontables y 
sean de tecnología magnética, óptica u otra, incluidas las unidades de memoria de cartucho 
Bernoulli Box, Syquest o Zipdrive (847170,  852311, 852312, 852313, 852320, 852390, 
852431, 852439, 852440, 852491, 852499 ) 
 El grupo no estaba seguro en cuanto a la cobe rtura de los medios, según estuviesen separados 
o no del aparato. 
Pregunta:  ¿Se entiende que los medios vinculados  quedan abarcados, estén o no incluidos en el 
dispositivo? 
16. 137- Equipos de encapsulación para el montaje de semiconductores (847710, 847740, 
847759, 847989 ) 
 Prosiguió el debate sobre el significado del té rmino "encapsulación".  Se planteó la cuestión 
de si la encapsulación estaba determinada por el ti po de material, a saber, plástico, caucho, vidrio, 
cerámica, epóxidos, etc. 
Pregunta:  ¿Se entiende que la designación abarca la  "encapsulación" con cual quier tipo de material 
(plástico, caucho, vidrio, cerámica, epóxidos, metal, etc.) y, por consiguiente, todas las 
correspondientes máquinas que realizan encapsulacion es con los distintos materiales (por ejemplo, 
moldeado, termoformado, soldadura, etc.)?  G/IT/W/15 
 Página 5 
 
 
 17. 138- Partes de los equipos de encapsulación (847790, 847990 ) 
 La respuesta a la pregunta que figura en el punto 16 supra  determinaría el resultado del 
debate sobre esta cuestión puesto que se refi ere al aparato principal correspondiente. 
18. 144- Equipos de encapsulación para el montaje de semiconductores (847710, 847740, 
847759, 847989 ) 
 La misma pregunta que en el punto 16, supra . 
19. 155- Partes de los equipos de encapsulaci ón para el montaje de semiconductores (847790, 
847990 ) 
 La respuesta a la pregunta que figura en el punto 16 supra  determinaría el resultado del 
debate sobre esta cuestión puesto que se refi ere al aparato principal correspondiente. 
20. 192- Amplificadores eléctricos utilizados como repetidores en los productos de línea 
telefónica comprendidos en el presente Acuer do, y partes de los mismos (851750, 851780, 
851790, 851840, 851890 ) 
 Prosiguieron los debates sobre la cuestión de los amplificadores, especialmente los 
amplificadores de audiofrecuencia frente a los amp lificadores eléctricos.  Se señaló que no se podían 
distinguir solamente los repetidores que se utilizaban en  la telefonía.  Sin imponer unos criterios de 
uso final, sería difícil identificar únicamente los productos utilizados en la  telefonía con hilos. 
Pregunta:  ¿Se pretende abarcar todos los repetidores  o sólo los que se utilizan exclusivamente en la 
telefonía con hilos? 
Pregunta:  Si los repetidores se limitan a la tele fonía con hilos, ¿cómo se pueden distinguir de los 
previstos para otros usos? 
__________