ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/84 
31 de enero de 2008 
 
 (08-0460) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE DICIEMBRE DE 2007 
Nota de la Secretaría
 
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2007, que suman un total de 97 notificaciones nuevas presentadas por 26 Miembros.  
_______________ 
  
  G/TBT/GEN/N/84 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/ALB/24 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Equipo médico Protección de la salud y se guridad de las personas 8.2.2008 Albania 
G/TBT/N/ALB/25 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Sal yodada destinada al consumo humano y 
animal y al uso en la industria alimentaria Protección de la salud y se guridad de las personas 16.2.2008 
G/TBT/N/ARM/60 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Aparatos de gas y productos accesorios Protección de la salud y se guridad de las personas y 
armonización con las normas europeas 20.2.2008 
G/TBT/N/ARM/61 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Transformadores, aparatos eléctricos, 
mecanismos automatizados Protección de la salud y se guridad de las personas  20.2.2008 Armenia 
 
G/TBT/N/ARM/62 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Generadores, turbogeneradores, centrales 
termoeléctricas Protección de la salud y se guridad de las personas 20.2.2008 
G/TBT/N/AUS/59 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Miel importada (o de producción nacional) 
vendida en Australia o en Nueva Zelandia Protección de la salud y se guridad de las personas 8.2.2008 Australia 
G/TBT/N/AUS/60 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Norma de diseño de Australia (ADR) para el 
etiquetado del consumo de combustible de los 
vehículos ligeros Información al consumidor 7.1.2008 
Bahrein 
 G/TBT/N/BHR/10 
11 de diciembre de 2007 2.9.2  Bolsas de polietileno para envasar productos 
alimenticios 
(SA:  63 05 33 00) Mantenimiento de la protección del consumidor Enero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/11 
14 de diciembre de 2007 2.9.2 
5.6.2  Equipo eléctrico de baja tensión Protección de la salud y se guridad de las personas; 
protección de la sanidad y la seguridad de los animales 20.1.2008 
 G/TBT/N/BHR/12 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Cúrcuma, entera o molida (en polvo) 
(SA:  09 10 30 00) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/13 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Chocolate de todos los tipos Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/14 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Antioxidantes de uso autorizado en los productos 
alimenticios Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008  
   G/TBT/GEN/N/84
 Página 3Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Bahrein 
(Cont.)  G/TBT/N/BHR/15 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Agua potable embotellada 
(SA:  22 01 90 90) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/16 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Carne de avestruz refrigerada o congelada 
(SA:  02 2007 36 00) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/17 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Código de prácticas de higiene para el transporte 
de productos alimenticios a granel y productos 
alimenticios semienvasados Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/18 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Pasta de dátiles   
(SA:  08 04 10 90) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/19 
14 de diciembre de 2007 2.9.2 Patatas (papas) fritas congeladas  
(SA:  19 05 90 80) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/20 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Jengibre  
(SA:  09 10 10 00) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/21 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Directrices sobre etiquetado nutricional Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/22 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Miel 
(SA:  04 09 00 00) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/23 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Té instantáneo en presentación sólida - 
Especificación 
(ICS:  67.020) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/24 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Cacahuetes (maníes) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/25 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Harina de mijo perla (perlado) 
(SA:  11 02 90 50) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/26 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Encurtidos  
(SA:  20 01 90 14) Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008  
  G/TBT/GEN/N/84 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Bahrein 
(Cont.)  G/TBT/N/BHR/27 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Sebo elaborado Mantenimiento de la protección del consumidor Febrero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/28 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Sal de calidad alimentaria 
(SA:  25 01 00 10) Mantenimiento de la protección del consumidor Enero de 2008 
 G/TBT/N/BHR/29 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Patatas (papas) fritas  
(SA:  19 05 90 80) Mantenimiento de la protección del consumidor Enero de 2008 
G/TBT/N/BRA/260 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Envases y prospectos de medicamentos Protección de la salud del consumidor y mejora de la 
accesibilidad para los invidentes Enero de 2008 
G/TBT/N/BRA/261 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Radiofármacos Protección de la salud del consumidor 20.2.2008 
G/TBT/N/BRA/262 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Gases para uso médico (gases medicinales) Protección de la salud del consumidor 20.2.2008 
G/TBT/N/BRA/263 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Gases para uso médico (gases medicinales) Protección de la salud del consumidor 20.2.2008 
G/TBT/N/BRA/264 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Arroz ( Oryza sativa  L.)  
(SA:  1006) Protección de la salud del consumidor 31.1.2008 Brasil 
G/TBT/N/BRA/265 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Soluciones de formaldehído Protección de la salud del consumidor 23.1.2008 
Canadá G/TBT/N/CAN/222 
7 de diciembre de 2007 2.9.2 
5.6.2  Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 30.03.2008 
Chile G/TBT/N/CHL/67 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Carnes Protección de la salud de la s personas e información al 
consumidor 15.2.2008 
 G/TBT/N/CHL/68 
18 de diciembre de 2007 5.6.2  Lámpara fluorescente de casquillo doble y 
lámpara fluorescente de casquillo único Información al consumidor 15.2.2008  
   G/TBT/GEN/N/84
 Página 5Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
China G/TBT/N/CHN/325 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Pasta (crema) dental Regulación del mercado de las pastas dentales y 
protección de la seguridad sanitaria de las personas 16.2.2008 
 G/TBT/N/CHN/326 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Humectantes para pastas dentales:  glicerina y 
macrogol Protección de la seguridad de la salud humana 16.2.2008 
 G/TBT/N/CHN/327 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Materias primas de las pastas dentales Garantía de la inocuidad de las pastas dentales 16.2.2008 
 G/TBT/N/CHN/328 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Trigo (ICS:  67.060) Regulación del mercado y pr otección de la salud del 
consumidor 29.12.2007 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/170 
4 de diciembre de 2007 2.9.2  Cigarrillos Protección de la salud y se guridad de las personas 2.2.2008 
 G/TBT/N/EEC/171 
13 de diciembre de 2007 2.9.2  Explosivos  
(SA:  3601, 3602, 3603) Protección de la salud y se guridad de las personas 11.2.2008 
 G/TBT/N/EEC/172 
20 de diciembre de 2007 2.9.2 
5.6.2  Vehículos de motor impulsados por hidrógeno, 
de las categorías M y N definidas en la Directiva 
202007/46/CE;  componentes de hidrógeno y 
sistemas de hidrógeno diseñados para esos 
vehículos. Facilitación de la introducción y comercialización de 
los vehículos respetuosos del medio ambiente 18.2.2008 
 G/TBT/N/EEC/173 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Generadores aerosoles Incremento de la seguridad del consumidor y 
consideración del progreso tecnológico 19.2.2008 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/71 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Equipo y material biomédico   
(ICS:  67.080) Respeto de los derechos fundamentales de las personas 
y garantía de la protección de la salud humana 18.2.2008 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/73 
4 de diciembre de 2007 2.9.2  Nuevos programas informáticos para el sector 
público de Dinamarca Promoción de un mercado competitivo de programas 
informáticos  15.12.2007  
  G/TBT/GEN/N/84 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados 
Unidos G/TBT/N/USA/317 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Autobuses escolares 
(SA:  8703, 8705; ICS: 43.080, 43.040 13.20) Protección de la vida humana 22.1.2008 
 G/TBT/N/USA/318 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Etiquetado de los productos alimenticios  
(SA:  15;  ICS:  67.040, 67.120, 67.200) Protección de la vida y la salud humanas 11.2.2008 
 G/TBT/N/USA/319 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Productos farmacéuticos  
(SA:  30;  ICS:  11.120, 71.020) Protección de la vida y la salud humanas 19.2.2008 
 G/TBT/N/USA/320 
10 de diciembre de 2007 3.2 Autobuses escolares  
(SA:  8702;  ICS:  43) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/321 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Motores marinos 
(SA:  8408.10;  ICS:  13.040, 47.020). Protección del medio ambiente 6.3.2008 
 G/TBT/N/USA/322 
13 de diciembre de 2007 3.2 Productos para niños, golosinas, joyas, juguetes, 
envoltorios 
(SA:  78, 7117, 1704.10-90;  ICS:  39.060, 
77.120, 77.150, 97.200, 67.180) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/323 
13 de diciembre de 2007 3.2 Armas de fuego 
(SA:  9303;  ICS:  13.310, 95.020) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/324 
13 de diciembre de 2007 2.9.2  Sangre humana 
(SA:  3002;  ICS:  11) Protección de la vida y la salud humanas 4.8.2008 
 G/TBT/N/USA/325 
13 de diciembre de 2007 2.9.2  Aguacate (palta)  
(SA:  0804;  ICS:  67.080) Protección de los consumidores 8.2.2008 
 G/TBT/N/USA/326 
20 de diciembre de 2007 3.2 Cunas y otros productos para niños 
(SA:  9403.50, 94-2(b);  ICS:  97.140, 97.190) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/327 
20 de diciembre de 2007 3.2 Gasóleo   
(SA:  2710.11, 27-US3;  ICS:  75.160) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/328 
20 de diciembre de 2007 3.2 Identificación de radiofrecuencia (RFID)  
(ICS:  33.060) Protección del consumidor No se indica  
   G/TBT/GEN/N/84
 Página 7Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados 
Unidos (Cont.)  G/TBT/N/USA/329 
20 de diciembre de 2007 3.2 Máquinas para lavar ropa, refrigeradores, 
congeladores, equipos de acondicionamiento de 
aire y de calefacción 
(SA:  8418, 8415, 8450;  ICS:  97.060, 97.100, 
979.130, 23.120) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/330 
20 de diciembre de 2007 3.2 Cigarrillos 
(SA:  24-US3, 2402.20;  ICS:  65.160, 13.220) Seguridad del consumidor No se indica 
Estonia G/TBT/N/EST/3 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Etiquetado (tabaco) Datos más precisos sobre las cantidades de tabaco 
empleado para armar cigarrillos 8.2.2008 
G/TBT/N/PHL/92 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Productos/servicios Protección y seguridad del consumidor 12.2.2008 
G/TBT/N/PHL/93 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Certificado de registro del producto Protección y seguridad del consumidor 25.2.2008 Filipinas 
 
G/TBT/N/PHL/94 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Certificado de registro del producto Protección de la salud y se guridad de las personas 25/2/2008 
Honduras G/TBT/N/HND/48 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Productos de origen vegetal Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente 19.2.2008 
 G/TBT/N/HND/49 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Semillas y demás materiales vegetativos de 
propagación Protección del medio ambiente 19.2.2008 
 G/TBT/N/HND/50 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Productos veterinarios Protección del medio ambiente, la salud humana y 
animal 19.2.2008 
 G/TBT/N/HND/51 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Productos de origen vegetal Protección de la salud humana 19.2.2008 
 G/TBT/N/HND/52 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Productos de la agricultura orgánica Protección del medio ambiente 19.2.2008  
  G/TBT/GEN/N/84 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Honduras 
(Cont.)  G/TBT/N/HND/53 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Fertilizantes (abonos) y materias primas 
agrícolas Protección del medio ambiente 19.2.2008 
 G/TBT/N/HND/54 
21 de diciembre de 2007 2.9.2  Plaguicidas y sustancias afines Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente 19.2.2008 
Israel G/TBT/N/ISR/190 
10 de diciembre de 2007 2.9.2 
5.6.2  Cemento  
(ICS:  91.100.010;  SA:  25.23) Beneficio del consumidor 8.2.2008 
Japón G/TBT/N/JPN/232 
3 de diciembre de 2007 2.9.2  Aparatos eléctricos para atmósferas de gas 
explosivo Garantía de la armonización con las normas CEI 
pertinentes 1.2.2008 
 G/TBT/N/JPN/233 
7 de diciembre de 2007 2.9.2  Juguetes para niños Protección de la salud y se guridad de las personas 5.2.2008 
 G/TBT/N/JPN/234 
7 de diciembre de 2007 2.9.2  Vacunas de uso veterinario  
(SA:  3002.30) Control de la calidad de los productos biológicos 
destinados a su empleo en animales 5.2.2008 
 G/TBT/N/JPN/235 
7 de diciembre de 2007 2.9.2  Estaño para galvanosplastia, metales y soldadura 
para manufactura y reparación de máquinas y de 
contenedores/envases para productos 
alimenticios y máquinas y contenedores/envases 
para productos alimenticios de cobre o de 
aleación de cobre Garantía de la inocuidad de los productos alimenticios 5.2.2008 
 G/TBT/N/JPN/236 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Medicamentos (SA:  30) Protección de la salud y se guridad de las personas 
(radiofármacos) 20.1.2008 
 G/TBT/N/JPN/237 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Abonos (SA:  31) Reducción de los costos para los fabricantes de abonos 
comunes y adelanto técnico 18.2.2008  
   G/TBT/GEN/N/84
 Página 9Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/KEN/115 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Mantas  
(SA:  630.190;  ICS:  59.060) Seguridad e información del consumidor 16.2.2008 
G/TBT/N/KEN/116 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Tejidos textiles  
(SA:  5111;  ICS:  59.060) Prevención de prácticas qu e puedan inducir a error e 
información de los consumidores 18.2.2008 Kenya 
G/TBT/N/KEN/117 
20 de diciembre de 2007 2.9.2  Vajilla de mesa de loza 
(SA:  630.190;  ICS:  59.060) Prevención de prácticas qu e puedan inducir a error y 
protección de los consumidores 18.2.2008 
G/TBT/N/KWT/8 
7 de diciembre de 2007 2.9.2 
5.6.2  Juguetes, definidos como todo producto o 
material diseñado o claramente destinado a su 
uso en los juegos de niños menores de 14 años Garantía de una norma común relativa a la seguridad de 
los juguetes en los países del CCG Febrero de 2008 Kuwait 
G/TBT/N/KWT/9 
18 de diciembre de 2007 2.9.2  Equipo eléctrico de baja tensión Protección de la vida, la salud y la seguridad humanas y 
de la vida, sanidad y seguridad de los animales  17.2.2008 
México G/TBT/N/MEX/130 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Animales de compañía o servicio No se indica 5.2.2008 
G/TBT/N/MEX/131 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Colores y señales de seguridad e higiene, e 
identificación de riesgos por fluidos conducidos 
en tuberías No se indica No se indica  
G/TBT/N/MEX/132 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Bomba sumergible tipo pozo profundo (bomba 
de fondo) No se indica No se indica 
G/TBT/N/MNG/2 
21 de diciembre de 2007 2.10.1  No se indica Lista de los productos y servicios que pueden ser 
perjudiciales para los intereses públicos, la salud y la 
seguridad de las personas, del medio ambiente y del 
país, que deben contar con un a certificación obligatoria No se indica Mongolia 
G/TBT/N/MNG/3 
21 de diciembre de 2007 2.10.1  SA:  0403.10, 1101.00, 2501.00, 2710.00, 
3002.20, 3002.30, 3303.00, 3401.11, 3401.19, 
3402.20, 3404.20, 3601.00, 3602.00, 3603.00, 
4803.00, 6806.10, 6806.10, 7303.00. Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente No se indica  
  G/TBT/GEN/N/84 
Página 10 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Omán G/TBT/N/OMN/26 
4 de diciembre de 2007 2.9.2  Hornos de microondas, incluidos los hornos de 
microondas combinados Prescripciones de seguridad 2.2.2008 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/79 
7 de diciembre de 2007 2.9.2  Camas y parques para niños Protección de la salud y se guridad de las personas 28.12.2007 
Suiza G/TBT/N/CHE/95 
10 de diciembre de 2007 2.9.2  Máquinas y equipos con motor diésel para su 
empleo en obras en cons trucción e instalaciones 
similares Protección de la salud y la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 10.2.2008 
G/TBT/N/THA/250 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060;  SA:  8526) Seguridad 12.2.2008 
G/TBT/N/THA/251 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060;  SA:  8526) Seguridad 12.2.2008 Tailandia 
 
  
 
G/TBT/N/THA/252 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060;  SA:  8526) Seguridad 12.2.2008 
G/TBT/N/THA/253 
14 de diciembre de 2007 2.9.2 
5.6.2  Productos preenvasados Protección del consumidor 12.2.2008   
  
G/TBT/N/THA/254 
14 de diciembre de 2007 2.9.2  Tabaco, productos del tabaco  
(ICS:  65.160;  SA:  2402) Protección de la salud No se indica 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/54 
7 de diciembre de 2007 2.9.2  Termómetros de mercurio Protección del medio ambiente y reducción de residuos 5.12.2008 
 
__________