ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/575 
12 de diciembre de 2006 
 
 (06-5915) 
Consejo General 
14 y 15 de diciembre de 2006  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  I. MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES - PROYECTO DE DECISIÓN - COMUNICACIÓN DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCI ACIONES COMERCIALES  (TN/C/8, 
TN/RL/18) 
II. CHINA - EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18.2 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN AL ACUE RDO SOBRE LA OMC (WT/GC/109, 
G/L/807, S/C/27, IP/C/43, WT/BOP/R/83) 
III. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
IV. TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
PROYECTO DE DECISIÓN - COMUNICACIÓN DEL BRASIL Y LA INDIA (WT/GC/W/574) 
V. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
VI. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
A. I
NFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN 
EXTRAORDINARIA  
B. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS DEMÁS ÓRGANOS DE LA OMC  A LOS QUE SE HAN 
REMITIDO PROPUESTAS SOBRE TR ATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
VII. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS 
A. SEGUIMIENTO DE LAS RECOME NDACIONES FORMULADAS POR EL COMITÉ EN OCTUBRE 
DE 2006  (WT/BFA/90)  - INFORME DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE SUS CONVERSACIONES 
CON LAS AUTORIDADES SUIZAS PARA HALLAR UNA SOLUCIÓN ADECUADA A LAS NECESIDADES INMEDIATAS DE ESPACIO DE LA 
OMC 
B. RECOMENDACIONES DEL COMITÉ DESPUÉS DE SUS REUNIONE S DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 
DE 2006  (WT/BFA/93  Y ADD.1) WT/GC/W/575 
Página 2  
 
  VIII.  AYUDA PARA EL COMERCIO - SEGUIMIENTO DEL INFORME Y LAS 
RECOMENDACIONES DEL EQUIPO DE TRABAJO (WT/AFT/1) - INFORME DEL DIRECTOR GENERAL 
IX. SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE 1º DE AGOSTO 
DE 2004 Y DE LA DECLARACIÓN MINI STERIAL DE HONG  KONG SOBRE EL 
PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR 
GENERAL SOBRE LOS ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO 
X. FALTA DE RECONOCIMIENTO DE DERECHOS AL AMPARO DEL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO XXIV Y DEL ARTÍCUL O XXVIII DEL GATT DE 1994 - 
COMUNICACIONES DE HONDURAS Y GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90, 
WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
XI. PROCEDIMIENTO PARA LA INTRODUCCI ÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA 
ARMONIZADO DE 2007 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR) - 
PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/565) 
XII. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO 
SOBRE LA OMC
1 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002  EN LAS LISTAS DE 
CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  - PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/564) 
B. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007  EN LAS LISTAS DE 
CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC  - PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/566/R EV.1) 
C. SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DEL PROCESO DE KIMBERLEY PARA LOS DIAMANTES EN BRUTO - 
SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN (G/C/W/559/R EV.1) 
D. CANADÁ - CARIBCAN - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN (G/C/W/558) 
E. CUBA - ARTÍCULO XV:6  DEL GATT  DE 1994  - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN 
(G/C/W/562) 
F. COMUNIDADES EUROPEAS - EXENCIÓN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO XIII  RELATIVA 
AL CONTINGENTE ARANCELARIO PARA LOS BANANOS DE ORIGEN ACP  - SOLICITUD DE 
PRÓRROGA - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
G. EXAMEN DE LAS EXENCIONES OTORGADAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
i) Canadá - Caribcan, otorgada el 14 de octub re de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2006 
(WT/L/185, WT/L/664) 
ii) Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicom iso de las Islas del Pacífico, otorgada el 
14 de octubre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/183, WT/L/667) 
                                                      
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).  WT/GC/W/575 
 Página 3 
 
 
  iii) CE - Régimen preferencial autónomo para los países de los Balcanes Occidentales, otorgada 
el 8 de diciembre de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/380, WT/L/668) 
iv) CE - Acuerdo de Asociación ACP-CE, otorgada el  14 de noviembre de 2001 hasta el 31 de 
diciembre de 2007 (WT/L/436, WT/L/669) 
v) Cuba - Artículo XV.6 del GATT de 1994, otorgada el  20 de diciembre de 2001 hasta el 31 de 
diciembre de 2006 (WT/L/440, WT/L/666) 
XIII.  EXAMEN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA 
APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA (WT/L/540 Y CORR.1) 
- INFORME DEL CONSEJO DE LOS ADPIC (IP/C/42) 
XIV.  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
A. E
LECCIÓN DE UN SUPLENTE PARA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN - PROPUESTA DEL 
PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/572) 
B. INFORME ANUAL DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN CORRESPONDIENTE A 2005  (WT/L/663) 
XV. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC - 
ANUNCIO DEL PRESIDENTE DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7.1 A) DE 
LAS DIRECTRICES (WT/L/510) 
XVI.  EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC: 
INFORMES DE LOS SI GUIENTES ÓRGANOS: 
 
i) Consejo General (WT/GC/W/573), Órgano de Soluc ión de Diferencias (WT/DSB/42 y Add.1), 
y Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (WT/TPR/192) 
ii) Consejos Sectoriales (G/L/808, S/C/26 e  IP/C/44) 
iii) Comités de Comercio y Desarrollo (WT/COMTD/58), Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/13), Restricciones por Balanza de Pagos (WT/BOP/R/85), Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administra tivos (WT/BFA/92) y Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/REG/17) 
iv) Grupos de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas (WT/WGTDF/5) y Comercio y 
Transferencia de Tecnología (WT/WGTTT/8) 
v) Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales  (GPA/89, 
WT/L/665) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________