ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/131 
27 de septiembre de 2007 
 
 (07-4078) 
  
  
 
NOTA INFORMATIVA DEL DIRECTOR GENERAL
 
 
Foro Público de la OMC  
 
"¿Cómo puede contribuir la OMC a encauzar la globalización?" 
 
4-5 de octubre de 2007 
 
  A menos de una semana de que comience nuest ro Foro Público anual, tengo el placer de 
presentarles la versión definitiva del programa.
1  El Foro de este año contará con un total de 
39 talleres, que brindarán a los Miembros de la OMC, la sociedad civil, el mundo académico, la 
comunidad empresarial y el público en general la oportunidad de debatir la forma en que la OMC 
podría contribuir mejor a la gestión de la globalización.  
  El Foro tiene lugar en un momento crucial y pl eno de desafíos para la OMC y el Programa de 
Doha para el Desarrollo, como puede verse en lo s temas, dignos de interés y reflexión, que han 
escogido los organizadores de los diferentes talleres.  
 
 En aras de un intercambio franco y abierto y, por encima de todo, un debate equilibrado y 
bien fundamentado, el Foro de 2007 requerirá el apoyo y el compromiso de todos los Miembros y observadores de la OMC. Espero con interés su participación activa y que este evento sea 
verdaderamente fructífero.  
 
                                                     
 
1 Se puede obtener información más detallada sobre los debates y otros aspectos prácticos consultando 
la página Web del Foro, en la dirección http://publicforu m.wto.org, o solicitándola a la División de Relaciones 
Exteriores en el número de teléfono +41 22 7395677.  
  WT/INF/131 
Página 2 FORO  PÚBLICO  DE LA OMC  2007 
"¿CÓMO  PUEDE  CONTRIBUIR  LA OMC  A ENCAUZAR  LA GLOBALIZACIÓN?" 
 
PROGRAMA DEFINITIVO  
4 Y 5 DE OCTUBRE DE 2007 
 
Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
Jueves 4 de octubre 
7.30 h 
10.30 h Vestíbulo 
CR Inscripción OMC - División de 
Relaciones 
Exteriores  Inscripción de participantes 
10.30 h 
12.30 h CR Sesión 
plenaria de 
apertura OMC - División de 
Relaciones 
Exteriores   
Debate de alto nivel:  "¿Cómo puede contri buir la OMC a encauzar la globalización?"  
 
Sr. Pascal Lamy  - Director General de la OMC 
Excma. Sra. Tarja Halonen  - Presidente, República de Finlandia 
Excma. Sra. Olubanke King-Akerele - Ministra de Relaciones Exteriores, República de 
Liberia  
Sr. K. Mahbubani  - Decano, Escuela de Administración Pública Lee Kuan Yew, Universidad 
Nacional de Singapur 
 
**** 13 h - 14h:   PAUSA PARA EL ALMUERZO **** 
  
   WT/INF/131
 Página 3Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14 h 
16 h 1ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial  Programa de 
Gobernanza 
Económica Mundial, 
Universidad de 
Oxford, e Instituto 
Superior de Altos 
Estudios 
Internacionales, 
Ginebra  
Una auditoría de la OMC desde el punto de vista de la gobernanza - Mesa redonda:   
cómo hacer que el comercio mundial contribuya al desarrollo 
 
Moderadores:   
Dra. Carolyn Deere  - Directora, Proyecto sobre la G obernanza del Comercio Mundial, Global 
Economic Governance Programme (GEG), Oxford Sr. Matthew Stilwell  - Investigador asociado, Institu to Superior de Altos Estudios 
Internacionales, Ginebra    Exposición conjunta: 
Dra. Carolyn Deere , Sr. Mayur Patel , Sr. Arunabha Ghosh y Sr. Matthew Eagleton-
Pierce  - Proyecto sobre la Gobernanza del Comercio Mundial, GEG, Oxford 
 
Ponentes: 
Sr. Harlem Désir - Eurodiputado y Vicepresidente de l Grupo Parlamentario del Partido 
Socialista Europeo Sr. Faizel Ismail  - Jefe de la Delegación de Sudáfrica ante la OMC  
Sr. Alejandro Jara  - Director General Adjunto de la OMC  
Excmo. Sr. Mothae Maruping  - Embajador, Representante Permanente de Lesotho ante 
la OMC  
Sr. Ricardo Meléndez-Ortiz  - Director Ejecutivo, Centro Internacional de Comercio y 
Desarrollo Sostenible (ICTSD) Excmo. Sr. Guillermo Valles  - Embajador, Representante Permanente del Uruguay ante 
la OMC 
16.15 h 18.15 h CR 
2ª sesión: 
 
Coherencia Secretaría del 
Órgano de Apelación 
La solución de diferencias de la OMC - Su repercusión en el sistema multilateral  
de comercio y su función en un mundo globalizado 
 
Moderador:  Profesor Giorgio Sacerdoti - Presidente del Órgano de Apelación  
 
Profesora Merit Janow - Miembro del Órgano de Apelación 
Profesor Georges Abi-Saab - Miembro del Órgano de Apelación  
Excmo. Sr. Bruce Gosper - Embajador, Representante Permanente de Australia ante la OMC 
y Presidente del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC  Profesor Joel Trachtman - Universidad Tufts  
  WT/INF/131 
Página 4 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14 h 
16 h 3ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Foro Europeo de 
Servicios  
¿Cómo puede contribuir el comercio de servicios a encauzar el crecimiento  
económico en aras de un desarrollo económico sostenible? 
 
Moderador:  Sr. Christopher Roberts - Jurista superior, Covington & Burling - Londres; 
Presidente del Comité de Políticas del Foro Europe o de Servicios;  ex Director General del 
Ministerio de Comercio e Industria (DTI) del Reino Unido  Sir Thomas Harris - Vicepresidente de Standard Char tered Capital Markets, Londres; 
Presidente del Comité de Asuntos Internaci onales de la British Bankers Association, 
Representante experto en asuntos internaciona les de la Federación Europea de Banca  
Sr. Pranav Kumar  - Analista de política económica de  Consumer Unity & Trust Society 
(CUTS)  Sr. Tilman Kupfer - Gerente de reglamentación europea, BT (British Telecom) - Bruselas; 
Presidente del Comité de Asuntos Internacionales de la Asociación de Operadores Europeos de 
Redes de Telecomunicaciones (ETNO)  
Sr. Emmanuel Barreto  - Asesor Principal, Comercio de servicios - Centro de Comercio 
Internacional UNCTAD/OMC, Ginebra 
16.15 h 18.15 h W 
4ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Grupo Evian en el 
IMD  
Restaurar la moralidad en el mercado mundial 
 
Moderador:  Sr. Jean-Pierre Lehmann  - Profesor de Economía Política Internacional, IMD, 
y Director fundador, Grupo Evian, Suiza 
 
Grupo de expertos: 
Sr. Ravi Kanth Devarakonda  - Director en Ginebra, Washington Trade Daily y Deccan 
Herald (India), Suiza 
Sra. Ximena Escobar de Nogales  - Directora Adjunta y Consejera económica superior, 
CASIN, Suiza Excma. Sra. Gail Mathurin  - Embajadora, Representante Permanente de Jamaica ante las 
Naciones Unidas y los organismos especializados, Suiza Sr. Aldo Matteucci  - Profesor asociado, DiploFoundation, Suiza   
   WT/INF/131
 Página 5Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14 h 
16 h 5ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial Centro Nacional de 
Investigación del 
Comercio 
Internacional 
(NCCR)  
Encauzar la globalización:  análisis del concepto 
 
Moderador:  Dr. Manfred Elsig - El encauzamiento de la globalización:   Desglose del 
concepto World Trade Institute/GIIS, Investigador superior asociado  
 
Dra. Sophie Meunier - Profesora, Universidad de Princeton, Estados Unidos 
Dr. Heribert Dieter - Instituto Alemán de Asuntos Internacionales y Seguridad, Berlín, y 
Miembro de la Comisión Warwick Sr. Vicente Paolo Yu - South Centre, Programa de Gobern anza Mundial para el Desarrollo, 
Ginebra 
Dr. Cédric Dupont - Profesor, Instituto Superior de A ltos Estudios Internacionales, Ginebra 
16.15 h 
18.15 h D 
6ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Unión 
Interparlamentaria y 
Parlamento Europeo  
Comercio y cambio climático:  ¿está el comercio acabando con el planeta? 
 
Moderador:  Sr. Patrick Baert - Periodista, Agencia France Presse 
  
Sra. Ivonne Baki - Miembro del Parlamento Andino, ex Ministra de Comercio del Ecuador 
Sra. Elisa Ferreira -  Eurodiputada, ex Ministra de Medio Ambiente de Portugal 
Sr. Shakeel Mohamed - Parlamentario, Mauricio 
Sr. Awni Behnam - Presidente, Instituto Internacional de Océanos 
14 h 
16 h 
E 7ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Canadian Agri-Food 
Trade Alliance 
(CAFTA)  
Creación y aumento de oportunidades para la agricultura 
 
Moderador:  Sr. Keith Lancastle  - Director Ejecutivo - Canadian Agri-Food Trade Alliance 
 Sra. Alanna Koch  - Presidente - Canadian Agri-Food Trade Alliance 
Sra. Isabel Mazzei  - Asesora de políticas - Oxfam International 
Dr. Shiferaw Adilu  - Analista superior de políticas co merciales - Alberta Agriculture and 
Rural Development  
  WT/INF/131 
Página 6 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
16.15 h 
18.15 h  
8ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Centro de Derecho 
Internacional del 
Desarrollo 
Sostenible (CISDL)  
Recursos naturales, desarrollo sost enible y normas comerciales:   
nuevos instrumentos para promover el desarrollo sostenible  
a través de acuerdos comerciales 
 
Moderador:  Sr. Markus W. Gehring  - Sustainable Trade, Investment and Competition Law 
Programme, Centro de Derecho Internacional del Desarro llo Sostenible y Centro de Estudios 
Internacionales, Universidad de Cambridge  
Sra. Marie-Claire Cordonier Segger - Natural Resources, Government of Canada 
Sra. Carolyn Deere - Global Economic Governance Programme, University of Oxford 
Sra. Katerina Varfis - Secretaría General del Consejo de la Unión Europea 
Sr. Ronald Steenblik - Global Subsidies Initiative (GSI), Instituto Internacional para el 
Desarrollo Sostenible (IISD) 
14 h 
16 h 9ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Centro Internacional 
para el Comercio y el 
Desarrollo 
Sostenible (ICTSD)  
El tratamiento de los puntos débiles y la competitividad de las economías  
pequeñas y vulnerables en las negociaciones comerciales 
 
Moderador:  Sr. Constantine Bartel -  Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo 
Sostenible (ICTSD)  
Sr. Werner Corrales - Investigador asociado superior, Competitividad y desarrollo, Centro 
Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD) 
Sr. Felipe S. Baritto - Consultor  
16.15 h 
18.15 h F 
10ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible MISEREOR y 
Fundación Heinrich 
Böll  
Lentitud del comercio - Solidez de la agricultura:  un enfoque multilateral  
para lograr mercados agrícolas sostenibles 
 
Moderadora:  Sra. Christine Chemnitz  - Fundación Heinrich Boell  
 Sr. Wolfgang Sachs  - Asociado superior del Instituto W uppertal para el Clima, el Medio 
Ambiente y la Energía  
Sra. Aileen Kwa  - Miembro del grupo de expertos de la iniciativa Diálogo para el comercio 
justo y ecológico, Consultora  Sra. Alicia Kolmanns  - Departamento de Políticas de Desarrollo, MISEREOR  
   WT/INF/131
 Página 7Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14 h 
16 h 11ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Iniciativa para la 
Responsabilidad en 
la Agricultura (AAI)  
La gestión de la oferta en apoyo de los medios de subsistencia rurales  
en el marco de la OMC 
 
Moderador:  Sr. Thomas Lines  - Agribusiness Accountability Initiative 
 
Sr. Samuel Asfaha - Oficial de proyectos sobre productos básicos, Centro del Sur, Ginebra 
Sr. Alex Danau - Colectivo Estrategias Alimentarias, Bruselas 
Sr. Bhaskar Goswami - Forum for Biotechnology and Food Security, Nueva Delhi 
Sr. Laurent Pellerin - Presidente, Unión de Productores Agrícolas, Quebec 
Sr. Saliou Sarr - Coordinador, Red de Organizaciones Campesinas y Productores Agrícolas 
de África Occidental - Ouagadougou, Burkina Faso 
16.15 h 18.15 h B 
12ª sesión: 
 
Coherencia Red Internacional 
sobre el Género y el 
Comercio (IGTN)  
Discursos sobre gobernanza mundial, comercio internacional y desarrollo  
y formulación de políticas 
 
Moderadora:   Sra. María Rosaria Iorio  -  Directora de la Oficina de la Red Internacional 
sobre el Género y el Comercio (IGTN) en Ginebra   Sra. Michiko Hayashi  -  Oficial de asuntos económicos, Subdivisión de 
Negociaciones y Diplomacia Comercial, División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, UNCTAD 
Sra. Fiorina Mugione  - Jefa, Política empresarial y creación de capacidad, División de 
Inversión, Tecnología y Fomento de la Empresa (DITE), UNCTAD Sr. Aftabalam Khan  - Coordinador internacional, Trade Justice & Stop Corporate Abuse 
Initiatives, Action Aid  
 
**** 18.15 h - 20.15 h:  Recepción en el vestíbulo del CR **** 
  
  WT/INF/131 
Página 8 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
Viernes 5 de octubre 
9 h 
11 h 13ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible OMC - División de 
Comercio y Medio 
Ambiente  
La función del comercio en los esfuerzos internacionales  
para mitigar el cambio climático 
 
Moderadora:  Sra. Vesile Kulacoglu  - Directora, División de Comercio y Medio Ambiente, 
Secretaría de la OMC 
 
Expertos: 
Sr. Feng Gao - Director, Programa de Asuntos Jurídicos, Secretaría de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 
Profesor Joost Pauwelyn - Profesor de Derecho Internacional,  Instituto Superior de Altos 
Estudios Internacionales, Ginebra  
Ponentes: 
Sr. Robert Teh - Consejero, División de Estudios Económic os y Estadística, Secretaría de la 
OMC 
Sra. Ludivine Tamiotti - Oficial de Asuntos Jurídicos, División de Comercio y Medio 
Ambiente, Secretaría de la OMC 
11.15 h 13.15 h CR I 
14ª sesión: 
 
Coherencia Comisión Europea, 
DG Comercio  
El rápido desarrollo de los acuerdos de libre comercio:  desafíos y oportunidades  
para las futuras negociacion es comerciales multilaterales 
 
Moderador:  Sr. Gaspar Frontini - Economista jefe experto en  comercio de la Comisión 
Europea   Sra. Arancha González - Jefe de Gabinete del Director Ge neral de la OMC, Pascal Lamy 
Dr.  Simon J. Evenett - Profesor de Comercio Internacional y Desarrollo Económico, 
Departamento de Ciencias Económicas , Universidad de San Galo, Suiza  
Dr. Bernard Hoekman  - Asesor Superior del Grupo de investigaciones sobre el desarrollo del 
Banco Mundial  Profesor Vinod K. Aggarwal  - Rector, Universidad de California - Berkeley  
   WT/INF/131
 Página 9Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
9 h 
11 h 15ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Eurochambres/ 
EuroCommerce  
La OMC y las PYME:  ¿qué hace falta para llegar a una situación en  
que todos se beneficien? 
 
Moderadores:  Sr. Dirk Vamtyghem - Eurochambres, Director de Relaciones 
Internacionales, y  Sr. Ralph Kamphöner  - EuroCommerce, Asesor superior en comercio 
internacional 
 
Sr. Rajesh Aggarwal - Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC (CCI), Asesor 
Principal, Sistema internacional de comercio  
Sr. Piero Iacomoni  - Monnalisa Spa, Fabricante de  moda, Italia, Gerente general 
Sr. Peter Bernert  - Brieftaube, Almacenes de moda, Austria, Propietario 
Sr. José María Cervera -  Cámara de Comercio de Bar celona, Director del Área de 
Internacionalización Sr. Kees  Keijzer - Comisión Europea, Delegación en Ginebra, Jefe de Sección, Comercio 
11.15 h 
13.15 h CR II 
16ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Federación 
Internacional de 
Productores 
Agrícolas (FIPA)  
Un acuerdo sobre la agricultura que favorece un desarrollo global 
 
Observaciones iniciales:  Sr. Jack Wilkinson  - Presidente de la FIPA 
 
Responsables de los principales grupos de negociación:   
Excmo. Sr. Clodoaldo Hugueney  - Embajador, Representante Permanente del Brasil ante la 
OMC 
Excmo. Sr. Eckart Guth  - Embajador, Representante Permanente de las CE ante la OMC 
Excmo. Sr. Ujal Singh Bhatia  - Embajador, Representante Permanente de la India ante la 
OMC Excmo. Sr. Peter Allgeier  - Embajador, Representante Permanente de los Estados Unidos 
ante la OMC 
 Observaciones finales:  Sr. Harsha Singh  - Director General Adjunto de la OMC  
  WT/INF/131 
Página 10 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
9 h 
11 h 17ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial Centro del Sur y 
Sistema de 
Investigación e 
Información para los 
Países en Desarrollo 
(RIS)  
La gobernanza mundial del comercio y el papel del Sur:  teoría y práctica  
para potenciar el papel del Sur (I Parte) 
 
Moderador:  Sr. Vicente Paolo Yu , Coordinador, Programa de Gobernanza Mundial para el 
Desarrollo (GGDP), Centro del Sur 
 Dr. Nagesh Kumar - Director General, RIS 
Dra. Carolyn Deere  - Directora, Global Trade Governance Project, Universidad de Oxford 
Dr. Manfred Elsig  - Instituto de Comercio Mundial, Universidad de Berna 
Excmo. Embajador Dr. Anthony Mothai Maruping  (por confirmar) 
Coordinador de los PMA  - Lesotho 
11.15 h 
13.15 h W 
18ª sesión: 
 
Coherencia Grupo Evian y 
CUTS International  
La integración del comercio internacional en las estrategias nacionales de desarrollo 
 
Moderador:  Sr. Jean-Pierre Lehmann - Profesor de Economía Política Internacional, IMD, 
y Director fundador del Grupo Evian, Suiza 
 Sra. Rosalea Hamilton  - Consejera Delegada, Instituto de Derecho y Economía, Jamaica 
Sr. Faizel Ismail  - Jefe de Delegación ante la OMC, Misión Permanente de Sudáfrica ante la 
OMC,  Ginebra Sra. Veena Jha  - Experta visitante, IDRC, Suiza 
Sr. Pranav Kumar  - Politólogo, Consumer Unity and Trust Society International (CUTS 
International), India Sr. Mohammad A. Razzaque  - Oficial de Asuntos Ec onómicos, Secretaría del 
Commonwealth, Reino Unido   
   WT/INF/131
 Página 11Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
9 h 
11 h 19ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Instituto de 
Desarrollo de 
Ultramar  
La contribución de los servicios al desa rrollo, el papel de la reglamentación  
y la liberalización del comercio 
 
Moderadora:  Sra. Sheila Page  - Investigadora superior asociada, Instituto de Desarrollo de 
Ultramar 
 Sr. Dirk Willem te Velde  - Investigador asociado, Overseas Development Institute 
"The Contribution of Services to Developm ent, the Role of Regulation and Trade 
Liberalisation" 
Sr. Rudolf Adlung  - Consejero, División de Comercio de  Servicios, Secretaría de la OMC  
"The Contribution of Services Liberalization to Poverty Reduction:  What Role for the GATS" 
Sr. Dominique Njinkeu  - Director Ejecutivo, Juristas y Economistas Internacionales contra la 
Pobreza Sr. Rajesh Aggarwal  - Asesor Principal, Sistema internacional de comercio, Centro de 
Comercio Internacional (CCI) 
11.15 h 
13.15 h D 
20ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible DLA Piper UK LLP  
¿Qué función puede desempeñar la OMC en  la lucha contra el cambio climático? 
 
Moderadora:  Sra. Miriam González  - Jefa de comercio, DLA Piper UK LLP  
 Dra. Doaa Abdel Motaal  - Consejera, Gabinete del Director General, Organización Mundial 
del Comercio  
Sr. Ricardo Meléndez-Ortiz  - Director Ejecutivo, ICTSD 
Sra. Ditte Juul Joergensen  - Jefa de la Unidad de Desa rrollo Sostenible, DG Comercio, 
Comisión Europea  Sr. Mani Muthukumara  - Economista superior especiali zado en asuntos ambientales, 
Departamento del Medio Am biente, Banco Mundial   
  WT/INF/131 
Página 12 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
9 h 
11 h 21ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial Instituto Panos  
Realidad y percepción en el comercio:  la cobertura de los medios de comunicación  
y la visión pública del comercio y el desarrollo 
 
Moderador:  Sr. Jon Barnes - Jefe del programa sobre globalización, Instituto Panos en 
Londres, Reino Unido 
 
Sr. John Kamau - Director asociado, Business Daily, Nation Media Group, Kenya  
Sra. Amy Barry - Jefa adjunta de medios de comunicación, Oxfam, Reino Unido 
Sr. Rune Saugmann Andersen - Instituto de Ciencias Políticas, Universidad de Copenhague, 
Dinamarca 
Sr. Warren Giles  - Periodista, Bloomberg News, Ginebra, Suiza 
 
Ponente:  Dipankar De Sarkar  - Jefe de la oficina en Europa, Indo-Asian News Service 
(IANS), India/Reino Unido 
11.15 h 
13.15 h E 
22ª sesión: 
 
Coherencia  
Agencia de 
Cooperación y de 
Información para el 
Comercio 
Internacional 
(ACICI)  
La dimensión comercial de la globaliz ación:  multilateral (OMC) o regional  
(acuerdos comerciales regionales) 
 
Moderadora:  Dra. Esperanza Durán  - Directora Ejecutiva, ACICI 
 Sr. John Clarke  - Representante Permanente Adjunto de las CE ante la OMC, Ginebra  
Profesor Arvind Panagariya  - Universidad de Columbia, Estados Unidos 
Dr. Craig VanGrasstek  - Washington Trade Reports, Estados Unidos 
11.15 h 
13.15 h F 23ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Rainforest Alliance 
    
Cómo pueden contribuir las asociaciones en tre empresas y ONG a la conservación  
y la sostenibilidad de los medios de subsistencia:  examen de las  
experiencias de África y América Latina  
 Moderador:  Sr.  Bernward Geier - Presidente, Colabora 
 Sr. Roland Higgins - Representante de ONG, Rainforest Alliance, Bruselas 
Sr. Julius Ng'ang'a - African Farmer Representative, Sust ainability Coordinator, Sustainable 
Management Services, ECOM 
Sr. Boers Brita Westelius - Coffee Industry Representative, Manager EU Category 
Communications, Coffee/Cheese&Dairy, Kraft Foods Europe GmbH  
   WT/INF/131
 Página 13Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14.15 h 
16.15 h  
24ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial 
 Fundación Friedrich-
Ebert (FES)  
El papel de las normas sociales en la promoción de un comercio justo 
 
Moderador:  Sr. Steffen Grammling  - Oficial de programas, Oficina en Ginebra de la FES 
 Sra. Cleopatra Doumbia-Henry - Directora, Normas Internacionales del Trabajo, OIT 
Sr. João Paulo Candia Veiga - Supervisor, Observatorio Social, Brasil 
Sr. Auret van Heerden - Presidente, Fair Labor Association 
Sra. Claribel David - Vicepresidente, International Fair Trade Association 
9 h 
11 h 25ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico BUSINESSEUROPE  
Los obstáculos no arancelarios al comercio internacional y el  
crecimiento económico:  ¿ qué puede hacer la OMC? 
 
Moderador:  Sr. Reinhard Quick  - Vicepresidente, Grupo de Trabajo sobre la OMC, 
BUSINESSEUROPE 
 
Excmo. Sr. Ujal Singh Bhatia  - Embajador, Representante Permanente de la India ante la 
OMC Sr. John Clarke  - Jefe Adjunto de la Delegación de la Comisión Europea ante la OMC 
Sr. Rasmus Wendt  - Asesor de asuntos internacionales, Dansk Industri 
11.15 h 
13.15 h B 
26ª sesión: 
 
Coherencia Cátedra 
Internacional OMC-
Integración Regional  
Un instrumento necesario:  una red mundial de expertos en  
integración regional y la OMC 
 
Moderador:  Sr. Ramón Torrent - Universidad de Barcelona, Coordinador de la Cátedra 
Internacional OMC/Integración Regional (UB-UAM) 
  
Sr. Patrick Low - Director, División de Estudios Económic os y Estadística, Secretaría de la 
OMC 
Sr. Miguel Rodríguez Mendoza - Investigador asociado superi or, Centro Internacional de 
Comercio y Desarrollo Sostenible (ICTSD) Sra. Carmen Pont-Vieira - ex Funcionaria de la Secretaría de la OMC, División de Examen 
de las Políticas Comerciales, Sección de Acuerdos Comerciales Regionales Sra. Sheila Page  - Investigadora asociada superior, In stituto de Desarrollo de Ultramar 
Sra. Vera Thorstensen - Consejera económica, Misión del Brasil ante la OMC 
 
**** 13.00 - 14.00:  PAUSA PARA EL ALMUERZO **** 
  
  WT/INF/131 
Página 14 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14.15 h 
16.15 h 27ª sesión: 
 
Coherencia Centro de 
Innovación para la 
Gobernanza 
Internacional  
¿Sigue siendo el todo único la base de la  coherencia del sistema mundial de comercio? 
 
Moderador:  Sr. Harsha V. Singh - Director General Adjunto, OMC 
 
Dr. John M. Curtis - Miembro distinguido y Director del Proyecto BRICSAM, Centro de 
Innovación para la Gobernanza Internacional,  Waterloo, Canadá;  ex Economista Jefe, 
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, Canadá Dr. Simon J. Evenett - Profesor de Comercio Internacional y Desarrollo Económico, 
Departamento de Ciencias Económicas , Universidad de San Galo, Suiza 
Dr. Robert Wolfe - Profesor, Instituto de Estudios Po líticos, Universidad de Queen, Kingston, 
Canadá Excmo. Sr. Guillermo Valles Galmés - Embajador, Representante Permanente del Uruguay 
ante la OMC 
16.30 h 18.30 h CR I 
28ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial 
 Centro del Sur y 
Sistema de 
Investigación e 
Información para los 
Países en Desarrollo 
(RIS) 
  
La gobernanza del comercio mundial:  teoría y práctica para  
potenciar el papel del Sur (II Parte)  
 
Moderador:  Dr. Nagesh Kumar - Director General, RIS 
 Excmo. Sr. Faizal Ismail  - Coordinador del Grupo AMNA-11 - Sudáfrica 
Excmo. Sr. Gusmardi Bustami - Embajador (por confirma r) - Coordinador del G-33 - 
Indonesia 
Excmo. Sr. Clodoaldo Hugueney Filho - Embajador - Coordinador del G-20 - Brasil 
Sr. Vicente Paolo Yu  - Coordinador del Programa de Gobe rnanza Mundial para el Desarrollo, 
Centro del Sur Sr. Mayur Patel  - Global Trade Governance Project, Universidad de Oxford   
   WT/INF/131
 Página 15Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14.15 h 
16.15 h 29ª sesión: 
 
Coherencia Centro Europeo de 
Economía Política 
Internacional 
(ECIPE)  
Estrategias coherentes de liberalización comerc ial - Políticas participativas, acuerdos 
regionales y compatibilidad con el sistema de la OMC 
 
Moderador:  Sr. Fredrik Erixon  - Director, ECIPE 
 
Dr. Razeen Sally  - Director, ECIPE 
Profesor Patrick Messerlin  - Grupo de Economía Mundial, In stituto de Estudios Políticos,  
París  
Dr.  Simon J. Evenett - Profesor de Comercio Internacional y Desarrollo Económico, 
Departamento de Ciencias Económicas, Universi dad de San Galo, Suiza, y Miembro de la 
Comisión Warwick sobre el Futuro del Sistem a Multilateral de Comercio después de Doha 
Sr. Roderick Abbott  - ex Director General Adjunto de la OMC 
16.30 h 
18.30 h CR II 
30ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial 
 Instituto de Política 
Agrícola y 
Comercial (IATP) y  
Centro para el 
Derecho Ambiental 
Internacional (CIEL)  
Normas mundiales para reequilibrar el comercio 
 
Moderadora:  Sra. Carin Smaller - Instituto de Política Agrícola y Comercial (IATP) 
 
Sra. Caroline Dommen - Directora, 3D - Trade - Human Rights - Equitable Economy 
Sr. Dalindyebo Shabalala - Director, Proyecto sobre la Propiedad Intelectual y el Desarrollo 
Sostenible, Centro para el Dere cho Ambiental Internacional (CIEL) 
Sr. Daniel Mittler - Asesor de políticas, Greenpeace International  
  WT/INF/131 
Página 16 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14.15 h 
16.15 h 31ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Centro para el 
Derecho Ambiental 
Internacional 
(CIEL), Amigos de 
la Tierra Europa, 
Instituto Alemán de 
Desarrollo, Foro de 
ONG alemanas sobre 
medio ambiente y 
desarrollo, 
Germanwatch, 
Greenpeace, Foro 
Internacional sobre 
Globalización (IFG)  
Comercio y cambio climático:  ¿peligro u oportunidad? 
 
Moderador:  Sr. Daniel Mittler  - Greenpeace International 
 
Sr. Tobias Reichert  - Germanwatch & Foro de ONG alemanas sobre medio ambiente y 
desarrollo La liberalización de los mercados, ¿panacea de las medidas para combatir el cambio climático? 
Los ejemplos de los bienes ambientales y los biocombustibles 
Sr. Victor Menotti  - Foro Internacional sobre Globalización (IFG) 
Las normas de la OMC sobre los servicios de  energía y la eficiencia del consumo de 
combustible:  el porqué de un abastecimiento en ergético estable y sostenible y de las políticas 
relacionadas con el clima  
Dalindyebo Shabalala  - Center for International Environmental Law (CIEL) 
El papel de los derechos de propiedad intelect ual y la transferencia de la tecnología en las 
medidas para combatir el cambio climático Sr. Vicente Paolo Yu  - Centro del Sur  
Desarrollo y cambio climático:  el papel de la política comercial 
16.30 h 
18.30 h  
W 
32ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Instituto 
Internacional para el 
Desarrollo 
Sostenible (IIDS)  
Las medidas de la OMC contra las subvenci ones que distorsionan el comercio:  una 
valoración de su historial y propuestas para mejorar sus resultados  
 
Introducción:  Sr. David Runnalls - Presidente y Oficial ejecutivo principal del IIDS  
 Sr. Pablo Klein  - Misión Permanente de México ante la OMC, Ginebra - Presentación por un 
delegado comercial de la impresi ón general sobre los puntos fuertes y débiles (o los éxitos y 
fracasos) de la OMC en la reglamentación de las subvenciones Sr. Ron Steenblik - Director de investigación de la Iniciativa de Subvenciones Mundiales 
(GSI)/IIDS - Examen de las cuestiones relaci onadas con las notificaciones y proyectos de 
mejora 
Sr. Michael Thöne - Universidad de Colonia - Finanzwissenschaftliches Forschungsinstitut 
(FiFo) - Las dificultades de presentación a la OMC de notificaciones de subvenciones completas, visto desde la perspectiva del país que notifica  
   WT/INF/131
 Página 17Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
14.15 h 
16.15 h 33ª sesión: 
 
Coherencia Centro para el 
Derecho Ambiental 
Internacional (CIEL)  
Solución de diferencias en la OMC:  ¿un medio para lograr la coherencia? 
 
Moderadora:  Sra. Elisabeth Tuerk - UNCTAD  
 
Sr. Nilo Dytz  - Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, Ginebra 
Sr. Brendan McGivern  - White and Case 
Profesor Joost Pauwelyn  - Instituto Superior de Altos Estudios Internacionales, Ginebra 
Sra. Nathalie Bernasconi-Osterwalder  - Centro para el Derecho Ambiental Internacional 
16.30 h 
18.30 h D 
34ª sesión: 
 
Crecimiento 
económico Red del Tercer 
Mundo (TWN)  
La globalización y el Programa de Doha de  la OMC:  repercusiones en el desarrollo 
 
Sr. Martin Khor  -  Red del Tercer Mundo,  La globalización, la OMC, Doha y los aspectos 
relacionados con el desarrollo    
Sr. Mehdi Shafaeddin  - ex Economista superior, UNCTAD, Consecuencias del AMNA para 
el desarrollo  
Sra. Anne Kamau  - Misión Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas, Ginebra, la 
OMC y las preocupaciones en materia de seguridad alimentaria y medios de subsistencia en el 
sector de la agricultura  
Excmo. Sr. Óscar Carvallo  - Embajador, Misión Permanente de la República Bolivariana de 
Venezuela ante las Naciones Unidas, Ginebra,  El desarrollo y las negociaciones de Doha  
Excma. Sra. Gail Mathurin - Embajadora, Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones 
Unidas, Ginebra, Las dimensiones de desarro llo en las negociaciones de la OMC (por 
confirmar) 
14.15 h 16.15 h E 35ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial Confederación 
Sindical 
Internacional (CSI)  
¿Cómo hacer que la globalización beneficie a los trabajadores? 
 
Moderadora:  Sra. María Consuelo Ahumada -  Directora Maestría en Estudios 
Latinoamericanos, Observatorio Andino, Pon tificia Universidad Javeriana, Colombia 
 Sr. Guy Ryder - Secretario General, CSI (Confederación Sindical Internacional)  
Sr. Rolph van der Hoeven - Director, Iniciativa de Coherencia de las Políticas, Unidad de 
Desarrollo y Análisis Estadístico del Depa rtamento de Integración de Políticas, OIT 
Sr. Ariel Castro - Coordinador del Consejo de Sindicatos de la ASEAN (ATUC) y Director 
de Educación, Congreso de Sindicatos de Filipinas Sra. Marie-Louise Knuppert - Secretaria Confederal de LO-DK, Dinamarca  
  WT/INF/131 
Página 18 Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
16.30 h 
18.30 h  
36ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial Organización de 
Cooperación y 
Desarrollo 
Económicos (OCDE) 
El papel de la innovación y el cambio tecn ológico para encauzar la globalización:   
desafíos y oportunidades 
 
Moderador:  Sr. Warren Giles  - Periodista, Bloomberg News 
 
Sr. Dirk Pilat - Jefe de la División de Política Científica y Tecnológica de la OCDE  
Excmo. Sr. Mario Matus  - Embajador, Representante Permanente de Chile ante la OMC  
Dra. Xuan Li - Economista superior y Coordinadora en  funciones, Programa de Innovación y 
Acceso a los Conocimientos, Centro del Sur 
16.30 h 
18.30 h  F 37ª sesión: 
 
Coherencia Red Latinoamericana 
de Política 
Comercial (LATN) 
 y  
Centro Internacional 
de Investigación para 
el Desarrollo (IDRC)  
Los desafíos de la coherencia:   ¿es necesario un análisis critico? 
 
Moderadora:  Sra. Diana Tussie  - Red Latinoamericana de Política Comercial (LATN) 
 Sra. Debra Steger  - Universidad de Ottawa, Canadá/EDGE Network 
Sr. Welber Barral  - Universidad de Santa Catarina, en  Florianópolis/Red Latinoamericana de 
Política Comercial (LATN) Sr. Ahmed Ghoneim  - Foro de Investigaciones Económicas/Universidad de El Cairo, Egipto 
Sra. Vivianne Ventura Dias  - Red Latinoamericana de Política Comercial (LATN), Brasil 
Sra. Mia Mikic  - Red de Investigación y Capacitación en Materia de Comercio Asia-Pacífico 
(ARTNeT), CESPAP 
Sra. Ann Weston - Instituto Norte-Sur, Canadá 
14.15 h 
16.15 h B 38ª sesión: 
 
Desarrollo 
sostenible Comisión 
Económica para 
América Latina y el 
Caribe (CEPAL)  
Normas comerciales para el d esarrollo sostenible en América Latina y el Caribe:    
un análisis de los vínculos 
 
Moderador:  Sr. Alejandro Jara -  Director General Adjunto, OMC 
 
Sra. Marianne Schaper  - Oficial Principal de Asuntos Económicos, División de Desarrollo 
Sostenible y Asentamientos Humanos, CEPAL, Santiago  Sr. Carlos de Miguel  - Oficial de Asuntos Ambientales, División de Desarrollo Sostenible y 
Asentamientos Humanos, CEPAL, Santiago  
Sr. Sebastián Sáez  - Experto, División de Comercio Internacional e Integración, CEPAL, 
Santiago  
   WT/INF/131
 Página 19Hora Sala Tema Organizador Título de la sesión/Oradores 
16.30 h 
18.30 h  
39ª sesión: 
 
Gobernanza 
mundial Diálogo Empresarial 
Mundial 
(GBD)  
Los capitales y los puntos de convergencia económicos globales 
 
Moderador:  Sr. R. K. Morris  - Presidente, Diálogo Empresarial Mundial 
 
Sr. Christopher Wenk  - Director superior, Política de comercio internacional, Cámara de 
Comercio de los Estados Unidos   Sr. Christopher Parlin  - Abogado, Miller & Chevalier Chartered 
 
__________