ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MAR/37 
27 de marzo de 2012 
 (12-1629) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2003, 2004, 2005, 2006 
y 2007 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).    
  G/AG/N/MAR/37 
Página 2  
Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2003-2007 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
2003 2004 2005 2006 2007  2003 2004 2005 2006 2007 
 
695  
685  
685  
685  
685  
Millones de dirhams (DH)  
374  
385  
408  
355  
38 
   
   G/AG/N/MAR/37
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2003-2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(en millones de DH) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2003 2004 2005 2006 2007  
a) Servicios generales         
- Investigación agrícola, 
seguimiento y evaluación 
del sector Mejora genética, investigaci ones veterinarias, estudios 
agroeconómicos, estudios esta dísticos, censo agrícola y 
seguimiento y evaluación 94,9 96,2 35,8 26,2 39,4  
- Divulgación agrícola y 
organización profesional Transferencia de tecnología a los agricultores, apoyo a las 
asociaciones profesionales y se guimiento y gestión de las 
cooperativas y asocia ciones profesionales 54,0 60,0 95,2 105,3 103,9  
- Capacitación agrícola Formación de especialistas y técnicos agrícolas 43,8 70,7 76,4 60,6 50,9  
- Inspección Construcción y equipamiento de laboratorios veterinarios, 
control de semillas y plan tones y represión del fraude 22,2 21,7 22,4 16,5 23,0  
- Lucha contra plagas y 
enfermedades  Prevención de enfermedades del ganado, protección de los 
vegetales, defensa y protección de la cabaña y lucha contra 
los roedores y las aves dañinas para la agricultura 15,2 28,1 22,0 36,0 37,7  
- Estructura e infraestructura Instalación y equipamiento de servicios administrativos, 
centrales y exteriores en general 90,3 95,9 105,6 109,8 115,6  
c) Ayuda alimentaria 
interna  Compensación neta 2.217,7 2.264,1 2.051, 0 3.474,1 4.960,2  
f) Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales         
- Socorro en casos de 
desastres naturales  Asistencia a regiones siniestradas 131,5 384,4 135,8 135,5 510,5  
- Protección de la cabaña Medidas para la  preservación y protección de la cabaña 85,0 376,0 161,7 184,6 198,7  
j) Programas 
medioambientales Proyectos de gestión del medio ambiente 1,8 0,6 2,1 2,1 6,3  
TOTAL  2.756,3 3.397,8 2.707, 9 4.150,9 6.046,2  
*   Presupuesto del Ministerio de Agricultura  y Pesca Marítima.   
  G/AG/N/MAR/37 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2003-2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el año correspondiente  
(en millones de DH) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2003 2004 2005 2006 2007  
a) Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura        * 
- Ordenación hidroagrícola: Equipo hidroagr ícola, estudios gene rales, asesoramiento 
y asistencia 789,6 679,7 703,9 811,5 976,7  
- Infraestructura de desarrollo 
de zonas de secano: Proyectos integrados (cami nos, agua potab le, etc.), 
ordenación de las zonas de secano por las oficinas de 
fomento 91,9 91,0 113,4 95,5 100,5  
- Ordenación de pastizales e 
infraestructura pecuaria: Mejora de las cañadas, mejora de los recursos 
alimentarios y control y selección del ganado 14,6 24,3 9,3 18,0 6,7  
- Mejora de la estructura del 
suelo: Ordenación de tierras y mejora de suelos 5,6 8,6 9,5 3,0 2,0  
- Ayuda a la inversión en las 
explotaciones agrícolas: Fomento de la ordenación de las propiedades agrícolas, 
ayuda a la construcción de equipo agrícola, ayuda al 
equipamiento de las explotaciones agrícolas 111,8 193,1 259,4 296,3 601,3  
- Fomento de la mejora de las 
técnicas de producción: Estudios generales, fome nto de la horticultura, 
inseminación artificial y apareamiento natural, y 
organización del mercado de los productos pecuarios 36,4 31,9 65,3 43,8 39,6  
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos         
- Subvenciones de los precios 
de los insumos: Subvenciones de los precios de determinadas semillas y 
de los plantones de árboles frutales 27,5 62,5 102,1 131,7 140,8  
TOTAL   1.077,4 1.091,2 1.262, 8 1.399,7 1.867,6  
* Presupuesto del Ministerio de Agricultura  y Pesca Marítima.   
   G/AG/N/MAR/37
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 2003-2007 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en millones de DH) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general)  
 
(en millones de DH) 
1 2 3 4 
 2003 2004 2005 2006 2007  2003 2004 2005 2006 2007 
Cereales 266 320 372 339 22  266 320 372 339 22 
Girasol 108 65 36 16 16 108 65 36 16 16 
MGA no referida a productos 
específicos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA TOTAL CORRIENTE       374 385 408 355 38 
 
   
  G/AG/N/MAR/37 
Página 6 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
2003 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(en millones 
de DH) Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total  
 
 
(en millones 
de DH) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 
 
 
 
(en millones 
de DH) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cereales  Subvención al 
almacenamiento 266 0 0 266 0 0 266 * 
Girasol  Subvención a la 
producción 108 0 0 108 0 0 108 ** 
 
*  Administración Nacional Interprofe sional de los Cereal es y las Legumbres. 
 
** Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima. 
   
   G/AG/N/MAR/37
 Página 7Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
2004 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Otros desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
(en millones de 
DH) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
 
 Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
Total 
 
(en millones 
de DH) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
 Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
 MGA Total
 
 
 
 
(en millones 
de DH) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Cereales   Subvención al 
 almacenamiento 
 320 0 0 320 0 0 320 * 
Girasol  Subvención 
 a la producción 65 0 0 65 0 0 65 ** 
 
 * Administración Nacional Interprofesi onal de los Cereales y las Legumbres. 
** Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima.   
  G/AG/N/MAR/37 
Página 8 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
2005 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
(en millones 
de DH) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
 
 Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
Total 
 
(en millones 
de DH) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
 Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
 MGA Total 
 
 
 
 
(en millones 
de DH) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Cereales   Subvención al 
  almacenamiento 
 372 0 0 372 0 0    372 * 
Girasol  Subvención  
 a la producción   36 0 0 36 0 0      36 ** 
 
 
* Administración Nacional Interprofesi onal de los Cereales y las Legumbres. 
** Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima. 
   
   G/AG/N/MAR/37
 Página 9Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
2006 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(en millones 
de DH) Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total  
 
 
(en millones 
de DH) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 
 
 
 
(en millones 
de DH) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cereales  Subvención al 
almacenamiento     339 0 0 339 0 0     339 * 
Girasol  Subvención a la 
producción      16 0 0 16 0 0      16 ** 
 
*  Administración Nacional Interprofe sional de los Cereal es y las Legumbres. 
** Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima.   
  G/AG/N/MAR/37 
Página 10 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
2007 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(en millones 
de DH) Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total  
 
 
(en millones 
de DH) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 
 
 
 
(en millones 
de DH) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cereales  Subvención al 
almacenamiento 22 0 0 22 0 0      22 * 
Girasol  Subvención a la 
producción 16 0 0 16 0 0      16 ** 
 
*  Administración Nacional Interprofe sional de los Cereal es y las Legumbres. 
** Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima. 
 
__________