ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
GPA/MOD/USA/12 
16 novembre 2011 
 (11-5927) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION PROPOSÉE DE L'APPENDICE I 
CONCERNANT LES ÉTATS-UNIS 
 
Communication présentée par les États-Unis au titre de  
l'article XXIV:6 a)1 de l'Accord sur les marchés publics 
   La communication ci-après, datée du 15 novembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article XXIV:6 a) de l'Accord sur les marchés publics, les États-Unis proposent de remplacer "Federal Housing Finance Board" par "Federal Housing Finance Agency" dans l'Annexe 1 de l'Appendice I de l'Accord.  La "Federal Housing Finance Agency" (FHFA) a été 
créée le 30 juillet 2008 par la loi Housing and Economic Recovery Act de 2008 et a repris les 
fonctions du "Federal Housing Finance Board", qui a été supprimé par cette loi.  La modification 
proposée ne réduira pas le champ d'appli cation mutuellement convenu de l'Accord. 
  La pièce A jointe au présent document indique (mentions biffées et soulignées) la 
modification que les États-Unis proposent d'apporter à la page 2/5 de l'Annexe  1 de l'Appendice I les 
concernant.  La pièce jointe B indique comment cette page se présenterait après modification.
2 
 
                                                      
1 L'article XXIV:6 a) est libellé comme suit:  Rectifications ou modifications :  a) Les rectifications, les 
transferts d'une entité d'une Annexe à une autre ou, dans des cas exceptionnels, les autres modifications se 
rapportant aux Appendices I à IV se ront notifiés au Comité, accompagnés de renseignements concernant les 
conséquences probables du changement  pour le champ d'application mutu ellement convenu du présent accord.  
S'ils sont de pure forme ou mineurs, les rectifications, transferts ou autres modifications prendront effet à la 
condition qu'aucune objection n'y ait été faite dans un délai de 30 jours.  Dans les autres cas, le Président du Comité convoquera le Comité dans les moindres délais .  Le Comité examinera la proposition et toute demande 
d'ajustements compensatoires, afin de préserver l'équilibre des droits et des obligations et de maintenir le champ 
d'application mutuellement convenu du présent accord à un niveau compar able à son niveau antérieur à la 
notification.  S'il n'est pas possible d'arriver à un acco rd, la question pourra être traitée ensuite selon les 
dispositions de l'article XXII. 
2 Les pièces jointes A et B sont en anglais seulement. GPA/MOD/USA/12 
Page 2  
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 2/5
 
1 October 2004 (WT/Let/482/Rev.1)  ATTACHMENT A 
 
22. Merit Systems Protection Board 
23. The Corporation for Natio nal and Community Service 
24. Office of Thrift Supervision 25. Federal Housing Finance BoardAgency 
26. National Labor Relations Board 
27. National Mediation Board 
28. Railroad Retirement Board 29. American Battle Monuments Commission 30. Federal Communications Commission 31. Federal Trade Commission 32. Securities and Exchange Commission 
33. Office of Personnel Management 
34. United States International Trade Commission 35. Export-Import Bank of  the United States 
36. Federal Mediation a nd Conciliation Service 
37. Selective Service System  
38. Smithsonian Institution 
39. Federal Deposit Insurance Corporation 40. Consumer Product Safety Commission 
41. Equal Employment Opportunity Commission  42. Federal Maritime Commission 
43. National Transportation Safety Board 
44. Nuclear Regulatory Commission 45. Overseas Private Investment Corporation 46. Broadcasting Board of Governors 47. Commission on Civil Rights 48. Commodity Futures Trading Commission 
49. Peace Corps 
50. National Archives and Records Administration 51. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 52. African Development Foundation 53. Alaska Natural Gas Transportation System 
54. Appalachian Regional Commission 
55. Commission of Fine Arts 56. Delaware River Basin Commission 57. Federal Election Commission 58. Department of Homeland Security (excep t procurement by the Transportation Security 
Administration, and the national security consid erations applicable to  the Department of 
Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) 
59. Federal Home Loan Mortgage Corporation 60. Federal Mine Safety a nd Health Review Commission 
61. Federal Reserve System 62. Federal Retirement Th rift Investment Board 
63. Holocaust Memorial Council 
64. Inter-American Foundation 65. National Capital Planning Commission 66. National Commission on Librar ies and Information Science 
67. National Council on Disability  GPA/MOD/USA/12 
 Page 3 
 
APPENDIX I UNITED STATES  ANNEX 1 Page 2/5
 
... 2011(WT/Let/...)  ATTACHMENT B 
 
22. Merit Systems Protection Board 
23. The Corporation for Natio nal and Community Service 
24. Office of Thrift Supervision 25. Federal Housing Finance Agency 
26. National Labor Relations Board 
27. National Mediation Board 28. Railroad Retirement Board 29. American Battle Monuments Commission 30. Federal Communications Commission 31. Federal Trade Commission 
32. Securities and Exchange Commission 
33. Office of Personnel Management 34. United States International Trade Commission  35. Export-Import Bank of  the United States 
36. Federal Mediation a nd Conciliation Service 
37. Selective Service System  
38. Smithsonian Institution 39. Federal Deposit Insurance Corporation 40. Consumer Product Safety Commission 
41. Equal Employment Opportunity Commission 42. Federal Maritime Commission 
43. National Transportation Safety Board 
44. Nuclear Regulatory Commission 45. Overseas Private Investment Corporation 46. Broadcasting Board of Governors 47. Commission on Civil Rights 
48. Commodity Futures Trading Commission 
49. Peace Corps 50. National Archives and Records Administration 51. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 52. African Development Foundation 
53. Alaska Natural Gas Transportation System 
54. Appalachian Regional Commission 55. Commission of Fine Arts 56. Delaware River Basin Commission 57. Federal Election Commission 58. Department of Homeland Security (excep t procurement by the Transportation Security 
Administration, and the national security consid erations applicable to  the Department of 
Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) 
59. Federal Home Loan Mortgage Corporation 60. Federal Mine Safety a nd Health Review Commission 
61. Federal Reserve System 
62. Federal Retirement Th rift Investment Board 
63. Holocaust Memorial Council 64. Inter-American Foundation 65. National Capital Planning Commission 66. National Commission on Librar ies and Information Science 
67. National Council on Disability 
__________