ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/FJI/8 
28 juin 2011 
 
 (11-3186) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 27 juin 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des Fidji .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile  1998 . 
 
_______________ 
 
 
 Les seules mesures appliquées par les Fidji en matière de soutien interne pendant la période 
considérée sont celles qui figurent dans le tableau explicatif DS:1 ci-joint.  
  G/AG/N/FJI/8 
Page 2 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 1998-31  décembre 1998  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère général  Contribution gouvernementale au programme d'évaluation des sols et des cultures (SCEP) 
d'AusAID:  recherche et documentation sur les sols. (Annexe 2:2 a) et c)) 389,98 Ministère des 
finances 
 Recherche-développement dans le secteur de la  noix de coco réalisée par le Conseil de 
promotion du secteur de la noix de coco (CIDA). (Annexe 2:2 b) et d)) 86 " 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme a pour objet d'aider les exploitants agricoles 
à intégrer des pratiques de gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de recherch e. (Annexe 2:2 c) et d)) 25 " 
 Recensement agricole:  le programme a pour objet de permettre le recueil périodique de 
données dans le cadre de la FAO. (Annexe 2:2 a)) 150 " 
 Développement de la floriculture:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs une formation 
dans le domaine de la floriculture et à les inc iter à investir dans ce secteur au moyen d'activités 
de formation et de recherche.  (Annexe 2:2 a), c) et d)) 70 " 
 Amélioration des installations de quarantaine:  la mesure vise à améliorer les services de 
sécurité à la frontière au moyen de programmes de sensibilisation. (Annexe 2:2 g)) 30 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce prog ramme a pour objet d'identifier les éléments de 
la chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu'il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 60 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surv eiller le transfert possible de parasites et de 
maladies par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 d) et e)) 60 " 
 Manuel de procédure de quarantaine:  le prog ramme a pour objet d'établir un Manuel de 
procédure de quarantaine et la documentation y afférente.  (Annexe 2:2 c) et d)) 50 " 
 Recherche sur la quarantaine:  la mesure concerne la recherche sectorielle sur les parasites et les 
maladies existant dans le pays. (Annexe 2:2 c), d) et e)) 10 "  
   G/AG/N/FJI/8
 Page 3Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Entretien des incinérateurs/équipements de désinfection des sols/bateaux:  la mesure vise à 
assurer l'entretien des équipements de quarantaine:  incinérateurs, etc. (Annexe 2:2 e) et g)) 470 " 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement 
du Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation 
de la noix de coco. (Annexe 2:2 a), c), d) et e)) 356,156 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les fruits portant sur certains éléments relatif à la production et au comportement des marchés et des consommateurs dans des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 73,11 Ministère des 
finances 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la 
recherche sur les légumes portant sur certains  éléments relatifs à la production et au 
comportement des marchés et des consommateurs dans des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d) et e)) 136,883 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à renforcer la surveillance des 
parasites et des maladies affectant des cultures ciblées à potentiel d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 10 " 
 Recherche sur le gingembre:  la mesure vise à favoriser les activités de recherche concernant la 
production de gingembre, un produit d'exportation potentiel. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 11,43 " 
 Recherche sur le taro/yaqona:  la mesure concerne  les activités de recherche relatives au taro 
(Colocassia esculenta ) et au kava ( Piper methysticum ) qui sont menées afin d'optimiser leur 
production. (Annexe 2:2 a), c), d), e)) 106,618 " 
 Recherche sur les terres du Pacifique:  la mesu re est une contribution du gouvernement à un 
effort régional en vue d'améliorer la gestion des terres. (Annexe 2:2 a), c), d), e)) 380 " 
 Mécanisation de l'agricultu re:  la mesure concerne les activités de recherche sur l'utilisation 
d'outils mécaniques en vue d'augm enter la productivité agricole dans diverses localités du pays. 
(annexe 2:2 a), c), d), et e)) 348,014 " 
 Mise en valeur des ressources humaines (HRD):  la mesure vise à réduire le coût opérationnel 
de la mise en valeur des ressources humaines. (A nnexe 2, autres services de caractère général) 350 " 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 c)) 300 " 
 Mise en valeur des cultures de racines alimentaires:  la mesure vise à améliorer la structure de 
production et de commercialisation des cu ltures racines pour en faire des produits 
économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 444,382 "  
  G/AG/N/FJI/8 
Page 4 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  la mesure vise à améliorer la structure de 
production et de commercialisation du gingembre pour en faire un produit économiquement 
viable pour les agriculteurs. (A nnexe 2:2 a), c), d), e), et f)) 438,57 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  la mesure vise à améliorer la structure de production et de 
commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 226,89 " 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  la mesure vise à améliorer la structure de production 
et de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour 
les agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e), et f)) 145,117 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme a pour objet de favoriser l'introduction d'une 
nouvelle variété améliorée de noix de coco afin de soutenir la future production de noix et de coprah. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 591,254 Ministère des 
finances 
 Conseil du gingembre:  le programme a pour objet de favoriser l'institution du Conseil du 
gingembre au moyen d'activités de recherche-déve loppement. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 35 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e), et g)) 500 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), c), d), e), et g)) 250 " 
 Drainage des sols et protection contre les inonda tions:  la mesure vise à faciliter l'établissement 
et la mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les 
inondations. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 2 950 " 
 Drague:  la mesure vise à rendre opérationnelles des unités de drague du gouvernement sur les 
principaux cours d'eau. (Annexe 2:2 g)) 8 000 " 
 Programme de diversification des produits laitiers:  la mesure vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 448,5 " 
 Programme de diversification de la viande bovine:  la mesure vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et de la viande bovine. 
(Annexe 2:2 a), c) , d), e) et g)) 800 "  
   G/AG/N/FJI/8
 Page 5Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Programme de diversification des ovins:  la mesu re vise à améliorer la recherche de différents 
types de pâturages et leur adaptation au secteur ovin, et dans une certaine mesure, au secteur 
caprin. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 500 " 
 Amélioration des graines fourragères:  la mesure  vise à rechercher et à adapter des techniques 
de sélection et de stockage de semences au ni veau des exploitations agricoles. (Annexe 2:2 a), 
c), d), e) et g)) 200,1 " 
 Programme en faveur des agriculteurs:  la mesure consiste en des programmes de formation 
destinés aux agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance projetant de passer à une 
agriculture semi-commerciale. (Anne xe 2:2 a), c), d), e) et g)) 2 200 " 
 
__________