. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/89 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6657) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 
Declaración del Sr. Andreas Wickham 
Secretario Permanente - Ministro de Relaciones Exteriores, 
Comercio Exterior y Asuntos del Consumidor 
   Quiero ante todo sumarme a quienes han dado l as gracias al Gobierno y al pueblo de Suiza 
por la hospitalidad que nos han brindado y por los arreglos que han hecho para actuar como 
anfitriones de esta Conferencia, que se celeb ra por segunda vez consecutiva en Ginebra. 
  Quiero también expresar mi apoyo a las d eclaraciones formuladas por Santa Lucía y por 
Antigua y Barbuda y las que formularán mis colegas de  Granada y de Saint Kitts y Nevis;  todos ellos 
han puesto de relieve varios elemento s de los temas que se tratarán en esta Conferencia, como lo haré 
yo también en las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo. 
  Cuando se inició el Programa de Doha para  el Desarrollo, en la cuarta Conferencia 
Ministerial, pusimos en él gra ndes esperanzas, en retrospectiva qui zás demasiado grandes, conscientes 
de que el desarrollo era el elemento central de l mandato de Doha y que un resultado favorable al 
desarrollo en cada una de las esferas de negoc iación era la razón de ser de la Ronda. 
  Nos preocupa por eso el estancamiento actual.   Y hay incluso más motivos de preocupación, 
ya que la primera ronda de negociaciones comercia les en la historia del sistema multilateral de 
comercio que podría fracasar sería la ronda destin ada a los países en desarrollo.  Nos preocupan 
también gravemente los esfuerzos aparentes por debilitar las ambicion es centradas en el desarrollo del 
Programa de Doha para el Desarrollo. 
  San Vicente y las Granadinas y los demás integrantes de la Organización de Estados del Caribe Oriental no son la causa del estancamiento ac tual;  tampoco tenemos nosotros la solución para 
impulsar las negociaciones.  Somos demasiado pequeños y tenemos muy poca trascendencia en 
términos de comercio internacional para que sea así. 
  Sin embargo, es importante que en esta Conferencia se comprenda y se aprecie que hemos invertido en los últimos diez años, individual y colectivamente, un importante capital humano, 
financiero y político en la promoción de nuestro s intereses comerciales y de desarrollo en las 
negociaciones de la Ronda de Doha para el Desar rollo y que tenemos por eso gran interés en la 
conclusión exitosa de la Ronda lo antes posible.  Es to es aún más importante en medio de la actual 
crisis económica mundial que ha afectado negativamente a nuestros países.  WT/MIN(11)/ST/89 
Página 2  
 
   Hemos aguardado de muchas maneras pacientemente y al margen de los acontecimientos que 
los participantes más grandes resolvieran sus diferencias para que las conversaciones pudieran 
proseguir y pudiéramos una vez más promover nu estros intereses y obtener de la Ronda los 
dividendos de desarrollo que se nos había prometido.  Nos estamos cansando de esperar e instamos a los principales participantes a que demuestren el liderazgo y la voluntad política necesarios, 
conmensurables con su participación en el comercio  internacional, para sacar las negociaciones del 
punto muerto actual y lograr el equilibrio correcto en tre los derechos y las obligaciones que refleje los 
distintos niveles de desarrollo dentro de esta Organización.   Partiendo del reconocimiento de  que lo que necesitamos actualmente en esta Conferencia es 
una clara orientación política y un mapa de ruta pr eciso para la conclusión de la Ronda, me permito 
destacar nuestros principales puntos de vista sobre la  forma de llevar adelante el Programa de Doha 
para el Desarrollo.   En primer lugar, debo recalcar que mi dele gación ve la conclusión del Programa de Doha 
como un conjunto completo.  Se trata de un conjunto  de medidas basadas en el mandato de Doha y 
reafirmadas en la Conferencia Ministerial de Hong Ko ng y en el paquete de julio.  Se trata además de 
un conjunto de medidas que contiene diferentes elem entos de un todo único.  Aunque aceptamos la 
puesta en práctica del párrafo 47 de Doha, no pode mos aceptar un rompimiento del todo único.  Todos 
los resultados y las aplicaciones iniciales deben vinc ularse con una clara identificación de cuándo y de 
qué manera se lograrán los elementos restantes del resultado final. 
 
 En segundo lugar, señalamos la necesidad de  actuar con cautela en toda exploración de 
nuevos enfoques de negociación con el fin de salir de l estancamiento actual.  No se trata en este caso 
de cuestiones de procedimiento, sino de fondo.  Es imperativo para los países pequeños como el 
nuestro que no se menoscaben los principios funda mentales para la negociación, a saber, plena 
participación, transparencia e inclusión.  Todas las decisiones deben adoptarse dentro del proceso 
multilateral y nuestros países deben beneficiarse pl ena e inmediatamente de todas las concesiones 
otorgadas en estas negociaciones multilaterales.   Por último, los avances en las negociaciones de ben basarse en los progresos ya realizados.  
Es importante para mi delegación que se mantengan las ventajas obtenidas por las economías 
pequeñas y vulnerables, el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico y otros grupos de los 
que formamos parte.  Debo recalcar también que est as no son todas nuestras expectativas en la Ronda 
y que esperamos obtener beneficios en áreas pendientes como las subvenciones a la pesca, el mecanismo de salvaguardias especiales, la reglamentación nacional y el trato especial y diferenciado, para nombrar solo algunas. 
 
__________