ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1076 
18 de marzo de 2011 
 (11-1371) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
   
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 2010 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 A fin de informar al Comité, la Secretaría ha elaborado el presente resumen en el que se 
enumeran todos los documentos presentados por lo s Miembros, los observadores y las organizaciones 
internacionales intergubernamentales observadoras, así como los preparados por la Secretaría, 
relacionados con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias durante el año 
civil de 2010.
2  La presente recopilación incluye las no tificaciones y sus revisiones, pero no las 
adiciones ni las correcciones de las notificaciones. 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 La lista de los documentos publicados en 2009 lleva la signatura G/SPS/GEN/991.  
  G/SPS/GEN/1076 
Página 2 NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS DE LOS MIEMBROS RELATIVOS A MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Notificaciones 
G/SPS/N/ Otros documentos relativos a MSF 
País 
Normal Urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Albania  ALB/126-132    
G/SPS/W/252 Trabajo del comité emanando del Tercer Examen - 
Propuesta de prioridades para los temas 5/10/2010 
G/SPS/W/254 Procedimientos de auditorías in situ  21/12/2010 
G/SPS/W/255 Procedimiento para la vigilancia de la utilización de normas 
internacionales 21/12/2010 
G/SPS/GEN/994 Acciones dirigidas a la implementación del Acuerdo sobre 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC 4/3/2010 
G/SPS/GEN/1038 Análisis de los factores de riesgo asociados a EEB en la 
Argentina 13/8/2010 
G/SPS/GEN/1041 Autorizaciones Fitosanita rias de Importación (Afidi) 20/9/2010 
G/SPS/GEN/1041/Add.1 Autorizaciones Fitosanitarias de Importación (Afidi) - 
Addendum 8/10/2010 Argentina ARG/130-136  
G/SPS/GEN/1059 Programa Nacional de Prevención y Erradicación de 
Lobesia Botrana  21/12/2010 
Australia AUS/245 
AUS/249-257 AUS/243-244 
AUS/246-248 G/SPS/GEN/717/Add.2 Asistencia técnica a países en desarrollo prestada por 
Australia enero de 2008 a junio de 2009 - Addendum 6/7/2010 
Bahrein BHR/64-106     
Benin BEN/6     
Brasil BRA/602-694 
BRA/76/Rev.1  G/SPS/GEN/1052 Consultas ad hoc  18/10/2010 
G/SPS/W/253 La labor del Comité a raíz del Tercer Examen - Propuesta 
de prioridades Cooperación entre el Comité MSF y los 
organismos internacionales con actividades de 
normalización 6/10/2010 
G/SPS/GEN/1008 Asistencia técnica a países en desarrollo 29/3/2010 Canadá CAN/414-513 
CAN/423-513 
CAN/158/Rev.3 CAN/281/Rev.1 CAN/244/Rev.1 CAN/422 
G/SPS/GEN/1027 Asistencia técnica a países en desarrollo 22/6/2010  
   G/SPS/GEN/1076
 Página 3Notificaciones 
G/SPS/N/ Otros documentos relativos a MSF 
País 
Normal Urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Chile CHL/319-332 
CHL/334-339 CHL/333    
China CHN/201-353     
Colombia COL/186-193 
COL/195 
COL/198-200 COL/202 COL/205 COL/207-208 COL/194 
COL/196-197 
COL/201 COL/203-204 COL/206 COL/209-210    
Corea, República 
de KOR/354-380     
Costa Rica CRI/88 
CRI/90 
CRI/92-97 CRI/89 
CRI/91    
Cuba   G/SPS/GEN/1055 Declaración sobre la transferencia de tecnología y las 
normas privadas 13/11/2010 
Egipto EGY/38-41     
El Salvador SLV/89-91     
Estados Unidos USA/1969-1971 
USA/1973-1999 USA/2001-2018 USA/2020-2111 
USA/2113-2129 USA/1967-1968 
USA/1972 USA/2000 USA/2019 
USA/2112 GEN/181/Add.8 Asistencia técnica a países en desarrollo - Addendum 30/3/2010 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  MKD/4     
  G/SPS/GEN/1076 
Página 4 Notificaciones 
G/SPS/N/ Otros documentos relativos a MSF 
País 
Normal Urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/995 Proyecto de Asistencia Técnica de la Unión Europea 
Relacionada con el Comercio:  armonización de normas y conformidad sanitaria y fitosanitaria (MSF) 5/3/2010 
G/SPS/GEN/1001 Aplicación experimental del pr ograma informático para el 
comercio INS 8/3/2010 Filipinas PHL/170 
PHL/176-179 PHL/182-185 PHL/171-175 
PHL/172/Rev.1 PHL/180-181 
G/SPS/GEN/1031 Situación de la fiebre aftosa 25/6/2010  
Gambia GMB/1     
Guatemala GTM/47-49     
Honduras HND/33-35     
Hong Kong, 
China HKG/32-34     
India IND/64-70     
Indonesia IDN/43   G/SPS/GEN/998 Aplicación de la Norma Internacional para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF) Nº 15 sobre el embalaje de madera 5/3/2010 
Israel ISR/9      
Jamaica JAM/13-14 JAM/12    
Japón JPN/243-267  G/SPS/W/251 La labor del Comité a raíz del Tercer Examen - Propuesta 
de prioridades - Cooperación entre el Comité MSF y los 
organismos internacionales de normalización 6/10/2010 
Jordania JOR/23 JOR/22    
G/SPS/GEN/1019 Actividades de los Miembros 15/6/2010 Kenya KEN/30  
G/SPS/GEN/1020 Asistencia técnica 15/6/2010 
G/SPS/GEN/1011 Establecimiento de un  Comité Nacional MSF 31/3/2010 Madagascar MDG/4-9 MDG/3 
G/SPS/GEN/1012 Detección de la Varroasis  en Madagascar 31/3/2010 
Malawi   G/SPS/GEN/1013 Información so bre actividades pertinentes 31/3/2010 
Malasia MYS/25      
   G/SPS/GEN/1076
 Página 5Notificaciones 
G/SPS/N/ Otros documentos relativos a MSF 
País 
Normal Urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/1017 Autoridad encargada de la aplicación del Acuerdo MSF de 
la OMC y del servicio de información 22/4/2010 
G/SPS/GEN/1039 Autoridad encargada de la aplicación del Acuerdo MSF de 
la OMC 6/9/2010 
G/SPS/GEN/1047 Medidas adoptadas por Marruecos para cumplir las 
obligaciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF (artículo 7) 12/10/2010 Marruecos MAR/29  
G/SPS/GEN/1048 Proyecto de reglamento técnico del Brasil relativo a la 
identificación y la calidad de las sardinas en conserva 
(G/SPS/N/BRA/666) 12/10/2010 
G/SPS/GEN/491/Add.11 Pu blicación del Programa Nacional de Normalización 2010 19/4/2010 México MEX/223-224  
G/SPS/GEN/491/Add.12 Su plemento del Programa Nacional de Normalización 2010 17/9/2010 
Nepal NPL/13-14     
Nicaragua NIC/52-56  G/SPS/GEN/1056 Medidas aplicadas por México a las importaciones de carne 
bovina 3/11/2010 
Noruega NOR/30-31     
Nueva Zelandia NZL/436-437 
NZL/439-445 NZL/438    
Panamá  PAN/52-53    
Perú PER/241-339 
PER/341-349 
PER/351 PER/340 
PER/350    
Qatar QAT/9-21     
Reino de la 
Arabia Saudita SAU/1 
SAU/4-7 SAU/2-3 
SAU/8    
G/SPS/GEN/1014 Actividades de los Miembros 31/3/2010 República 
Dominicana DOM/28-29  
G/SPS/GEN/1034 Asistencia técnica 5/7/2010  
  G/SPS/GEN/1076 
Página 6 Notificaciones 
G/SPS/N/ Otros documentos relativos a MSF 
País 
Normal Urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Senegal SEN/5-7     
Singapur SGP/38     
Sri Lanka LKA/19-21     
Suiza CHE/71     
Tailandia THA/31/Rev.1 
THA/33-34/Rev.1 
THA/144/Rev.1 THA/185 THA/188 THA/191-195 THA/197-198 THA/184 
THA/186-187 
THA/189-190 THA/196    
Taipei Chino  TPKM/148-
149/Rev.1 
TPKM/178-208 TPKM/182/Rev.1 TPKM/210-213 TPKM/209    
Turquía TUR/8-11     
Ucrania UKR/29 
UKR/31 
UKR/35 UKR/8-28 
UKR/30 
UKR/32-34    
Unión Europea EEC/368-391  G/SPS/GEN/1051 Lista actualizada de las preocupaciones comerciales 
específicas planteadas en el Comité MSF de la OMC 14/10/2010 
Viet Nam VNM/17-23     
Zambia   G/SPS/GEN/996 Informe sobre las actividades sanitarias y fitosanitarias del 
Servicio Fitosanitario y de Cuarentena Vegetal 3/5/2010 
 G/SPS/GEN/1076 
Página 7 
 
 
  DOCUMENTOS PRESENTADOS POR OBSERVADORES 
 
Organización Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/1010 Información so bre actividades 31/3/2010 
G/SPS/GEN/1022 Información so bre actividades 22/6/2010 
G/SPS/GEN/1030 Desarrollo de las capacidades en materia de 
inocuidad y calidad de los alimentos - Comisión 24/6/2010 CODEX 
G/SPS/GEN/1054 Información sobre actividades 19/10/2010 
G/SPS/GEN/999 Informe de la Secretaría de la Convención 
Internacional de Protección  Fitosanitaria (CIPF) 3/8/2010 
G/SPS/GEN/1028 Informe de la Secretaría de la Convención 
Internacional de Protección  Fitosanitaria (CIPF) 23/6/2010 CIPF 
G/SPS/GEN/1049 y Corr.1 Informe de la Secretaría de la Convención 
Internacional de Protección  Fitosanitaria (CIPF) 13/10/2010 
G/SPS/GEN/1024 Actividades pertinentes   22/6/2010 OIE 
G/SPS/GEN/1043 Actividades pertinentes  10/8/2010 
G/SPS/GEN/1003 Acciones dirigidas a la aplicación del Acuerdo de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC 9/3/2010 
G/SPS/GEN/1026 Acciones dirigidas a la aplicación del Acuerdo de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC  22/6/2010 IICA 
G/SPS/GEN/1045 Acciones dirigidas a la aplicación del Acuerdo de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC 10/11/2010 
G/SPS/GEN/1006 Informe del Centro de Comercio Internacional 
(ITC) (julio de 2009-febrero de 2010) 3/11/2010 
G/SPS/GEN/1053 Información sobre las actividades de asistencia y 
otras actividades recientes y programadas relacionadas con las MSF (junio-octubre de 2010) 18/10/2010 ITC 
G/SPS/GEN/1032 Información sobre las actividades de asistencia y 
otras actividades recientes y programadas relacionadas con las MSF (marzo-junio de 2010) 28/6/2010 
G/SPS/GEN/1007 Actividades del organismo internacional regional 
de sanidad agropecuaria (OIRSA) en relación con el Acuerdo MSF 15/3/2010 
OIRSA 
G/SPS/GEN/1033 Actividades del organismo internacional regional 
de sanidad agropecuaria (OIRSA) en relación con el Acuerdo MSF 28/6/2010 
Banco Mundial G/SPS/GEN/992 Reseña de las actividades relacionadas con 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias 18/2/2010 G/SPS/GEN/1076 
Página 8 
 
 
  DOCUMENTOS DISTRIBUIDOS POR LA SECRETARÍA 
 
Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/53 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Informe adoptado por el Comité el 18 de marzo de 2010 3/5/2010 
G/SPS/54 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Duodécimo informe anual - Adoptado por el 
Comité el 21 de octubre de 2010 3/11/2010 
G/SPS/W/78/Rev.4 Organizaciones internacionales inte rgubernamentales - Solicitudes 
de la condición de observador  18/2/2010 
G/SPS/W/78/Rev.5 
G/SPS/W/78/Rev.6 
G/SPS/W/78/Rev.7 Idem  - Revisión 
Idem  - Revisión 
Idem  - Revisión 8/4/2010 
3/5/2010 
3/8/2010 
G/SPS/W/237/Rev.2 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Proyecto de informe del Comité 1/3/2010 
G/SPS/W/243/Rev.1 Procedimiento recomendado propuesto  para la celebración entre 
los Miembros de consultas o negociaciones ad hoc  con arreglo al 
Acuerdo MSF (párrafo 2 del artículo 12) 5/3/2010 
G/SPS/W/243/Rev.2 
G/SPS/W/243/Rev.3 Idem  - Revisión  
Idem  - Revisión 20/5/2010 
13/9/2010 
G/SPS/W/247/Rev.2 Medidas que podría adoptar el Comité MSF acerca de las normas 
privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias 15/6/2010 
G/SPS/W/250 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Proyecto de duodécimo informe anual 26/5/2010 
G/SPS/W/250/Rev.1 
G/SPS/W/250/Rev.2 G/SPS/W/250/Rev.3 Idem  - Revisión  
Idem  - Revisión  
Idem  - Revisión  20/7/2010 
1/9/2010 
8/10/2010 
G/SPS/R/56 Resumen de la reunión celebrada los días 28 y 29 de octubre 
de 2009  28/1/2010 
G/SPS/R/57 Informe resumido del taller sobre la relación entre el Comité MSF 
y las organizaciones internacionales de normalización, celebrado el 26 de octubre de 2009 22/2/2010 
G/SPS/R/58 Resumen de la reunión celebrada los días 17 y 18 de marzo 
de 2010 11/6/2010 
G/SPS/R/59 y Corr.1 Resumen de la reunión celebrada  los días 29 y 30 de junio de 2010 23/8/2010 
G/SPS/R/60 Taller sobre la transparencia celeb rado los días 18 y 22 de octubre 
de 2010 17/12/2010 
G/SPS/GEN/27/Rev.20 Cumplimiento  de las obligaciones en materi a de transparencia  2/3/2010 
G/SPS/GEN/49/Rev.10 Miembros de la OMC y de lo s organismos de normalización 
internacionales 4/3/2010 
G/SPS/GEN/121/Add.2/Rev.1 Solic itantes de la condición de observador 24/8/2010 
G/SPS/GEN/121/Add.5 
G/SPS/GEN/121/Add.6 
G/SPS/GEN/121/Add.7 G/SPS/GEN/121/Add.8 Idem  - Addendum 
Idem  - Addendum 
Idem  - Addendum 
Idem - Addendum 2/2/2010 
22/2/2010 
29/4/2010 20/5/2010  G/SPS/GEN/1076 
 Página 9 
 
 
  Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/204/Rev.10 Preocupaciones comerciales específicas 10/2/2010 
G/SPS/GEN/204/Rev.10/Add.1 
G/SPS/GEN/204/Rev.10/Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.10/Add.3 Idem  - Cuestiones examinadas en 2009 - Addendum 
Idem  - Cuestiones no examinadas en 2009 - Addendum 
Idem  - Cuestiones resueltas - Addendum  11/2/2010 
11/2/2010 11/2/2010 
G/SPS/GEN/521/Rev.5 y Corr.1 Actividades de asistencia técnica y capacitación relativas a las 
medidas sanitarias y fitosanitarias (1º de septiembre de 1994  al 31 de diciembre de 2009) 8/3/2010 
G/SPS/GEN/804/Rev.3 Información general relativa al  nivel de aplicación de las 
disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo MSF 7/10/2010 
G/SPS/GEN/991 Documentos y notificaciones  distribuidos en 2009 26/1/2010 
G/SPS/GEN/990 
G/SPS/GEN/993 
G/SPS/GEN/1005 G/SPS/GEN/1016 G/SPS/GEN/1018 G/SPS/GEN/1025 G/SPS/GEN/1036 G/SPS/GEN/1037 G/SPS/GEN/1040 G/SPS/GEN/1042 G/SPS/GEN/1057 G/SPS/GEN/1058 Notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2009 
Idem  - Enero de 2010  
Idem  - Febrero de 2010 
Idem  - Marzo de 2010  
Idem  - Abril de 2010  
Idem  - Mayo de 2010  
Idem  - Junio de 2010 
Idem  - Julio de 2010  
Idem  - Agosto de 2010  
Idem  - Septiembre de 2010  
Idem  - Octubre de 2010  
Idem  - Noviembre de 2010 21/1/2010 
18/2/2010 
10/3/2010 21/4/2010 26/5/2010 22/6/2010 22/7/2010 11/8/2010 20/9/2010 7/10/2010 
15/11/2010 16/12/2010 
G/SPS/GEN/997 Actividades de asistencia técnica de la OMC en materia de MSF 
en 2010:  información general, pr ocesos de selección y formulario 
de solicitud 5/3/2010 
G/SPS/GEN/1002 Información actualizada sobre el fu ncionamiento del Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 9/3/2010 
G/SPS/GEN/1004 Global Food Safety Initiative (GFSI), una Fundación dedicada a la 
inocuidad alimentaria 9/3/2010 
G/SPS/GEN/1009 Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio 
Internacional (ACICI)   30/3/2010 
G/SPS/GEN/1021 Proyecto de prog rama para el taller sobre la transparencia 15/6/2010 
G/SPS/GEN/1021/Rev.1 Idem  - Revisión 1/10/2010 
G/SPS/GEN/1029 Información actualizada sobre el fu ncionamiento del Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 23/6/2010 
G/SPS/GEN/1035 Fechas de las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias - 2011 7/7/2010 
G/SPS/GEN/1035/Rev.1 
G/SPS/GEN/1035/Rev.2 Idem  - Revisión  
Idem  - Revisión 5/10/2010 
11/11/2010 
G/SPS/GEN/1046 Información actualizada sobre el fu ncionamiento del Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 12/10/2010 
G/L/943 Informe (2010) sobre las actividades del Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias 11/11/2010 
 
__________