. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/44 
23 de mayo de 2008 
 (08-2411) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Evelyn Cole - Ministerio de Asuntos del Consumidor 
Apartado postal 1473, Wellingt on 6140, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64) 4 474 2611 Correo electrónico:  evelyn.cole@med.govt.nz
 
Sitio Web:  http://www.consumeraffairs.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Prendas para dormir y determinadas prendas de uso diario para niños 
de las tallas 00 a 14, abarcadas en la norma AS/NZS 1249:2003 (ICS:  61.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Review of the Product 
Safety Standards (Children’s Nightwear and Limited Daywear Having Reduced Fire 
Hazard) Regulations 2005  (Revisión de la edición 2005 de l Reglamento de las normas de 
seguridad de los productos – Prendas para dormi r y determinadas prendas de uso diario para 
niños de inflamabilidad reducida) – 14 páginas, disponible en inglés 
Update on Review of Children’s Nightwear Regulations Project  (Actualización de la 
Revisión del Proyecto de Reglamento relati vo a las prendas de dormir para niños) – 
9 páginas, disponible en inglés 
Outline of Labelling Amendment  (Descripción sucinta de la modificación del etiquetado) – 
Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En los documentos notificados figura una descripción de la 
propuesta de prescripciones de nuevo etiquetado de las prendas para dormir para niños: 
Definición de problemas (mal entendimiento de las prescripciones de etiquetado vigentes y 
tres serias lesiones sufridas por niños debidas a la inflamabilidad de las prendas para 
dormir), análisis de los enfoques internacional es de etiquetado y análisis del entendimiento 
que tienen los consumidores del etiquetado y una explicación de las modificaciones 
recomendadas. G/TBT/N/NZL/44 
Page 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Revisión de la edición 2005 del Reglamento de  las normas de seguridad de los productos – 
Prendas para dormir y determinadas prendas de  uso diario para niños de inflamabilidad 
reducida, 14 páginas, disponible en inglés 
Actualización de la Revisión de l Proyecto de Reglamento relativo a las prendas de dormir 
para niños, 9 páginas, disponible en inglés 
Descripción sucinta de la modificación del etiquetado, una página, disponible en inglés 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Nuevo etiquetado:  en vigor desde el 1º de 
julio de 2008 
1º de abril de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: