. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/96/Add.1 
12 de agosto de 2011  
 (11-4034) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:   I. Aviso de la autoridad central competente rela tivo a la exigencia de datos adicionales que debe 
incluir el etiquetado de los utensilios, recipient es y envases de plástico para productos alimenticios. 
Estos datos adicionales deben aparecer de forma claram ente visible, en chino y con símbolos comunes. 
 
II.  Aviso relativo a la especificación de los uten silios, recipientes y envases de plástico para 
productos alimenticios, y a la fecha de aplicación de las normas.  La especificación de productos y las 
fechas son conformes a las disposiciones del artícul o 18 de la Ley de regulación de la higiene 
alimentaria. 
 
ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos del Departamento de 
Salud, Yuan Ejecutivo  RESUMEN:   
I. Aviso de la autoridad central competente rela tivo a la exigencia de datos adicionales que debe 
incluir el etiquetado de los utensilios, recipient es y envases de plástico para productos alimenticios. 
Estos datos adicionales deben aparecer de forma claram ente visible, en chino y con símbolos comunes. 
1. Los datos son los siguientes: 
1) Nombre del producto. 
2) Nombre del polímero. 
3) Temperatura máxima. 4) Lugar de origen (país). 5) Peso neto, capacidad, cantidad o medidas.  La información debe indicarse en unidades 
métricas y, si es necesario, debe especificarse también en otras unidades. 
6) Fecha de fabricación. En los productos que tengan una vida útil determinada, la fecha 
de caducidad debe indicarse en el etiquetado. 
7) Precauciones o advertencias de uso (por ejemplo, si puede calentarse en microondas). 
En los productos que contengan PVC o PVDC , el etiquetado debe indicar si pueden 
entrar en contacto con los alimentos a alta temperatura o con alto contenido en aceite. G/TBT/N/TPKM/96/Add.1 
Página 2  
 
  2. Las prescripciones relativas a la forma de etiquetado son las siguientes: 
1. Los datos mencionados más arriba debe n estar impresos, estampados (incluso en 
relieve) o incluidos en una etiqueta en la  unidad de venta de menor tamaño o en el 
cuerpo del producto. En los productos reutili zables, el nombre del polímero y la 
temperatura máxima deben figurar de tod as maneras impresos o estampados (incluso 
en relieve) en el cuerpo del producto. 
2. Siempre que sea posible, los estampados o impresiones deben ser adhesivos y de 
colores resistentes.  
3. Las fechas deben figurar en el etiqueta do con el formato habitual y fácilmente 
descifrable de año/mes/día o año/mes. En las indicaciones año/mes, se considera que 
el producto se fabricó al final del mes indicado. 
4. El tamaño mínimo de los caracteres que fi guren en el etiquetado debe ser de dos 
milímetros, tanto en anchura como en altura. 
5. En los productos compuestos por más de dos tipos de polímeros, todos ellos deberán 
estar claramente etiquetados. 
6. Todos los datos deberán ser verídicos. 
II.  Aviso relativo a la especificación de los uten silios, recipientes y envases de plástico para 
productos alimenticios, y a la fecha de aplicación de las normas.  La especificación de productos y las 
fechas son conformes a las disposiciones del artícul o 18 de la Ley de regulación de la higiene 
alimentaria. 
1. Datos: 
1) Los utensilios, recipientes y envases de plástico para pr oductos alimenticios 
especificados son las botellas (vasos), biberones y fiambreras (incluidos los crispers ) 
no desechables, y 
2) Los utensilios y recipientes de plástic o para productos alimenticios, desechables. 
2. Las fechas de aplicación, que se basan en la fecha de fabricación, son: 
1) Para las botellas (vasos), biberones y fiambreras (incluidos los crispers ) no 
desechables, un año después de la promulgación. 
2) Para los utensilios y recipientes de plást ico para productos alimenticios, desechables, 
dos años después de la promulgación. 
Sírvanse enviar las observaciones a:  
 
Servicio de información OMC/OTC  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección  Ministerio de Asuntos Económicos 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN Teléfono:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
El documento notificado está disponible en las direcciones: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/TPKM/11_2623_00_e.pdf  y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/TPKM/11_2623_01_e.pdf  
 
__________