. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/946/Add.1 
11 de mayo de 2005 
 (05-1908) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Spiromesifen:  Niveles de tolerancia de residuos del plaguicida
 
 
 El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia de los residuos combinados de 
spiromesifen (3,3-dimetilbutanoato de 2-oxo-3-(2,4 ,6-trimetilfenil)-1-oxaspiro[4.4]nona-3-en-4-ilo) y 
su metabolito enol (4-hidroxi-3-(2,4,6-trimetilf enil)-1-oxaspiro[4.4]nona-3-en-2-ona), calculados 
como equivalentes del compuesto principal, en el interior o en la superficie de los siguientes 
productos:  forraje de maíz común:  0,02 ppm;  maíz común en grano:  3,0 ppm;  paja de maíz común:  
5,0 ppm;  subproductos del desmote del algodón:  15,0 ppm;  semilla de algodón sin despepitar:  
0,50 ppm;  fresa (frutilla):  2,0 ppm;  pasta de tomate :  0,60 ppm;  hortalizas arrepolladas y de tallo del 
género Brassica  (subgrupo 5A):  2,0 ppm;  hortalizas de hoja del género Brassica  (subgrupo 5B):  
12 ppm;  hortalizas cucurbitáceas (grupo 9):  0,10 ppm;  hortalizas de fruto (grupo 8):  0,30 ppm;  
hortalizas de hoja (subgrupo 4A):  12 ppm;  hor talizas tuberosas y de cormo (bulbo sólido) 
(subgrupo 1C):  0,02 ppm;  forraje de alfalfa:  1,5 ppm;  heno de alfalfa:  3,0 ppm;  cebada en 
grano:  0,03 ppm;  heno de cebada:  0,25 ppm;  pa ja de cebada:  0,15 ppm;  raíz de remolacha 
azucarera:  0,20 ppm;  hojas de remolacha azucarera:  0,03 ppm;  forraje de trigo:  0,03 ppm;  trigo en grano:  0,20 ppm;  heno de trigo:  0,15 ppm;  paja de trigo:  0,25 ppm;  grasa de bovino:  0,05 ppm;  
subproductos de la carne de bovino:  0,05 ppm;  gr asa de caprino:  0,05 ppm ;  subproductos de la 
carne de caprino:  0,05 ppm;  grasa de equino :  0,05 ppm;  subproductos de la carne de 
equino:  0,05 ppm;  grasa láctea:  0,10 ppm;  grasa de ovino:  0,05 ppm;  subproductos de la carne de ovino:  0,005 ppm.
 
 
 La norma notificada entró en vigor el 27 de  abril de 2005.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben enviarse hasta el 27 de junio de 2005 a:   
 John W. Pates, Jr., Special Review and Re-re gistration Division (7508C), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency , 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460-0001 
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2004-0142" en el 
espacio destinado al tema de la respuesta. 
 G/SPS/N/USA/946/Add.1 
Página 2  
 
 El texto completo del adde ndum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a las 
direcciones que figuran a continuación: 
 Código DOCID :  fr, Federal Register:  [Federal Register  de 27 de abril de 2005, 
(Volumen 70, Nº 80)], páginas 21641 a 21644 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-27/p8120.htm  
En el Federal Register  de 28 de julio de 2004 ( 69 FR 45047 ) la Agencia de Protección del Medio 
Ambiente publicó el aviso de recepción de la solicitud de utilización del plaguicida. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Poin t Officer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov  
Public Information and Records Integrity Branch , Information Resources and Services Division 
(7502C), Office of Pesticide Programs, Environmen tal Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov 
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el 
espacio destinado al tema de la respuesta. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Poin t Officer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety and Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washington, DC  20250 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________