ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/278 
4 de noviembre de 2011 
 (11-5630) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno 
de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen y embriones de bovinos, ovinos, 
caprinos y cérvidos de países Miembros de la Unión Europea y semen y embriones de 
bovino de Suiza y Noruega. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Unión Europea, Noruega y Suiza  
5. Título del documento notificado:  Final policy review of the bluetongue virus risks 
associated with the importation of cattle, sheep, goat and deer semen and embryos from the 
European Union and cattle semen and embryos from Switzerland and Norway  (Revisión 
definitiva de política sobre el riesgo de virus de la lengua azul asociado a la importación de 
semen y embriones de bovino, ovino, caprino y cérvidos de la Unión Europea y de semen y embriones de bovino de Suiza y Noruega) -  Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  144 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura llevó a 
cabo una revisión detallada de la política relativa a la lengua azul de Australia y concluyó 
que era necesario tomar medidas para gestiona r los riesgos asociados al serotipo 8 (BTV8) 
del virus que circula en Europa.  Australia introdujo medidas provisionales en 2008, que seguirán vigentes con pequeñas modificaciones. 
El BTV8 surgió en el norte de Europa en 20 06.  Este virus causa la enfermedad en bovino y 
otros rumiantes y su epidemiol ogía es distintas de la causada por otras cepas de lengua azul.  
Además, el BTV8 se propagó rápidamente por  Europa en 2007 y 2008 e investigaciones 
realizadas en Europa han demostrado que, además  de la transmisión por vectores, el BTV8 
se transmite de la madre por vía transplacentaria. 
El BTV8 no está presente en Australia, donde la  cepa del virus de la lengua azul que circula 
no provoca enfermedad en bovinos.  Las au toridades del gobierno de Australia vigilan 
periódicamente la distribución del virus y de sus vectores.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las G/SPS/N/AUS/278 
Página 2  
 
  enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) Artículo 8.3.2 del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la OIE de 2011.  Australia exige se re alice un análisis de 
los donantes de embriones de bovino que pue da detectar todos los serotipos del 
virus de la lengua azul.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Véase el apartado 5  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  3 de noviembre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  3 de noviembre de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Aproximadamente el 21 de noviembre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  En junio de 2010 se dio un 
plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de revisión de esta política.  La revisión definitiva de la política toma en  consideración las observaciones presentadas 
entonces por las partes interesadas. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   G/SPS/N/AUS/278 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Los textos están disponibles en los siguientes sitios Web y en el Servicio de información 
MSF de Australia.  
http://www.daff.gov.au/ba/memos 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au