. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/482 
14 de agosto de 2009  
 (09-3893) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (497) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Auriculares  (SA:  8518.30;  ICS:  13.140, 13.340.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Product Noise 
Labeling Hearing Protection Devices; Proposed Rule (Propuesta de norma de etiquetado 
del nivel sonoro para los dispositivos de pr otección auditiva) - (Disponible en inglés, 48 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
propone una revisión de las normas de etiqueta do del nivel sonoro para los dispositivos de 
protección auditiva.  Esas normas no se han modificado desde 1979 y las tecnologías han 
evolucionado y mejorado desde entonces.  La modificación propuesta prevé nuevos 
métodos de prueba para los fabricantes, que son los más apropiados para evaluar y 
caracterizar los dispositivos de protección a uditiva y que permitirán que se comercialicen 
como dispositivos de protección auditiva en los Estados Unidos algunos dispositivos que 
tienen realmente esta función.  En particular, el efecto de la medida notificada será dar paso 
a una nueva generación de di spositivos que son notablement e más eficaces y que la 
reglamentación de 1979 impide comercializar como  protectores auditivos.  Por otra parte, la 
Agencia tiene en cuenta que la rama industr ial de protectores auditivos está formada en 
buena parte por pequeñas empresas.  Para te ner en cuenta la evolución originada por 
Internet en la comercialzación y venta de  productos, y reducir en lo posible las 
implicaciones monetarias para los fabricantes que  venden sus productos exclusivamente por 
Internet, la Agencia propone que se permita  a determinados fabricantes utilizar el 
etiquetado electrónico para cumplir las prescripciones de la norma propuesta en materia de etiquetado. G/TBT/N/USA/482 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 39149, de 5 de agosto de 2009;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 211.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de septiembre de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-18003.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-18003.pdf