PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/469 
9 novembre 2010 
 (10-5968) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Bouteilles à gaz (ICS 23.020.30;  SH 7311 et 7613) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Transportable gas cylinders:  
periodic inspection and testing of  welded steel gas cylinders (Bouteilles à gaz transportables:  
contrôles et essais périodiques des bouteilles à g az soudées en acier).  5 pages, en hébreu). 
6. Teneur:  Premier amendement de la norme obligatoi re SI 712 partie 2.  Les modifications 
ci-après sont introduites:  
– ajout d'un nouveau paragraphe 8 portant su r les essais de poids supplémentaires; 
– modification du paragraphe 13 portant  sur les opérations finales; 
– modification de l'annexe B porta nt sur le délai d'inspection. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Préservation de la sé curité des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 712 partie 2 (mai 2006) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/469 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI712Part2Amd1.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/457 
25 July 2008 
 (08-3595) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Citrus (HS Code 0805) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Normative Instruction 
N° 42, 7 July 2008 (available only in Portuguese, 9 pages) 
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/BRA/08_2208_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/sps/BRA/08_2208_01_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document approves the specific technical rules 
governing Citrus Integrated Production.  It revokes Normative Instruction N° 6, 
6 September 2004.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), N° 130, 9 July 2008, section 1, pages 4-6, Normative 
Instruction N° 42, 7 July 2008, issued by Minist ry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(available only in Portuguese). 
Normative Instruction N° 20, 27 September 200 1, issued by Minist ry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply, Brasilian Offici al Journal (Diário Oficial da União), 
15 October 2001, section 1, page 40. G/SPS/N/BRA/457 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  9 July 2008 
11. Proposed date of entry into force:  9 July 2008 
12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=18910
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/80/Add.1 
24 January 2005 
 
 (05-0289) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 17 January 2 005, is being circulated at the request of the 
People's Republic of China.   
_______________ 
 
 Fresh Fruit
 
  The proposal notified in G/SPS/N/CHN/80 (d ated 6 August 2004) was adopted as AQSIQ 
Decree No.68  Administrative Rules of Inspection, Quarantin e and Supervision on Entry of Fresh Fruit 
on 5 January 2005, and will be  implemented on 5 July 2005.  
  The full text in Chinese can be downloaded from the website of AQSIQ: http://www.aqsiq.gov.cn/  
 The notified document can also be obtained from the WTO/SPS Enquiry Point of P.R.China. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/289 
9 juin 2005 
 
 (05-2351) 
Organe de règlement des différends 
13 juin 2005  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – MESURES 
AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS316/2) 
II. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS 
CIVILS GROS PORTEURS 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES (WT/DS317/2) 
III. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L 'EXPORTATION DE SUCRE  
B. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT L 'IMPORTATION ET LA VENTE DE 
CIGARETTES SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR . 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/162 
23 November 2009  
 (09-5845) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Vitamin C in Foods for In fants and Young Children, Raw Milk and Dairy 
Products  Language:  Chinese  Number of pages:  5 
6. Description of content:  This standard applies to dete rmination of vitamin C in food 
intended for infant and young children, raw milk  and dairy product.  It specifies the testing 
methods for determination of vitamin C in fo ods for infants and young children, raw milk 
and dairy products.  The detection li mit in the standard is 0.8 mg/kg. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/162 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
nICS 97.030 
Y 60 
中华人民共和国国家标准
GB 19606.5—20xx
家用和类似用途电器噪声限值 
加湿器的特殊要求 
Noise limit value for household and similar electrical appliances 
                 —Particular requirements for humidifiers 
（报批稿） 
 
 
2008-××-××发布  2008-××-××实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总 局 发布
中  国  国  家  标  准  化  管  理  委   员  会 GB 19606.5-20XX 
 前    言 
本部分的全部技术内容为强制性。 
GB 19606《家用和类似用途电器噪声限值》是系列标准，本部分是该系列标准的第5部分。 
本部分为家用和类似用途加湿器的噪声限值要求。 
本部分由中国轻工业联合会提出。 
本部分由全国家用电器标准化技术委员会归口。 
本部分参加起草单位： 
本部分主要起草人： 
 
本部分是首次发布。 
 GB 19606.5-20XX 
1 家用和类似用途电器噪声限值 
加湿器的特殊要求 
 
1 范围 
本部分规定了家用和类似用途电器——加湿器的噪声限值等要求。 
本部分适用于家庭和类似场合使用的加湿器。 
本部分也适用于在公共场所使用的加湿器。 
本部分不适用于： 
—— 交通工具上使用的加湿器（如汽车、火车、飞机、轮船等） ； 
—— 专门为工业设计的加湿器； 
—— 具有医疗用途的加湿器。 
2 规范性引用文件 
下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的
修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究
是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。 
增加下列引用文件： 
GB/T 4214.1-2000  声学 家用电器及类似用途器具噪声测试方法 第1部分：通用要求（EQV IEC 
60704-1:1997） 
GB/T ****-****    加湿器 
GB/T 18801 空气净化器 
3 噪声限值要求 
加湿器的声功率级噪声应符合表 1规定。 
表1 
产品类型 加湿量/（ml/h） 限定值/dB(A) 
≤ 350 ≤ 38 
超声波式 ＞ 350 ≤ 42 
≤ 180 ≤ 45 
＞ 180且≤ 500 ≤ 50 
＞ 500且≤ 1000 ≤ 55 直接蒸发式及离心式 
（含直接蒸发式或离心式的复合式） 
＞ 1000 ≤ 60 
≤ 350 ≤ 40 
其他类型 ＞ 350 ≤ 45 GB 19606.5-20XX 
2 注1：带有空气净化功能的加湿器按GB/T 18801要求； 
注2：为实现加湿功能以外功能所产生的噪声除外。 
4 测试方法与声学环境 
除另有规定外，加湿器测试方法与声学环境应符合GB/T 4214.1- 2000第4章的要求。 
5 测量仪器 
测量仪器应符合 GB/T 4214.1-2000 第5章的要求。  
6 被测器具的运行与定置 
除另有规定外，加湿器的运行和定置应符合GB/T 4214.1- 2000 第 6 章的要求。 
6.1  试验条件 
试验条件应符合GB/T **** -*** * 附录B.3的要求。 
6.2  测试方法 
噪声测试方法应符合 GB/T ****-****  附录B.4的要求。 
7 声压级的测量 
    加湿器声压级的测量应符合 GB/T 421 4.1-2000第 7 章的要求。 
8 声压级和声功率级的计算 
加湿器声压级和声功率级的计算应符合GB/T 4214.1-20 00 第 8 章的要求。 
9 在产品上的标识 
加湿器的噪声值应标注在产品的铭牌或说明书上。 
实测值与明示值之间的偏差不应超过＋3 dB，且最高不应超过限定值。 
________________________________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/SLV/97/Add.1 
4 de mayo de 2011  
 (11-2313) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
  
Directriz Sanitaria y Fitosanitaria Centroamericana pa ra Facilitar el Comercio de Envios y Mercancías
 
 La República de El Salvador notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la 
signatura siguiente G/SPS/N/SLV/97 no tificada el 1 de marzo de 2011. 
 El plazo para la presentación de observaciones se prorroga 30 días más a partir de su fecha de 
finalización, siendo el 30 de mayo de 2011. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  30 de mayo de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/SLV/97/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro San Salvador, El Salvador 
Tel:  +(503) 2247 5788 Fax:  +(503) 2247 5789 Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Álvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Tel:  +(503) 2234 8416 Fax:  +(503) 2225 6255 Sitio web:  http://www.infoq.org.sv
 
correo electrónico:  evanegas@conacyt.gob.sv  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/185 
8 December 2010  
 (10-6643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food grade salt, 
ICS 71.060.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft SI – Food and 
drugs (salt iodisation) Regulations , 2010 (6 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specif ies the requirements and methods 
of sampling and test for food grade salt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
Draft statutory instrument has been develope d to require all salt for human and animal 
consumption to be fortified with iodine to control iodine deficiency disorders in the 
population of Uganda.  This draft instrument is revision of the current regulations issued in 
1997.  
8. Relevant documents:   Not Applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    12 February 2011 
Upon adoption/declaration  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body: 
And can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_4568_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/150 
17 February 2011  
 (11-0823) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring devices used to 
determine diagnostic dosages during medical irradiation. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft - Measure of a 
General Nature, stipulating metrological and t echnical requirements for specified measuring 
devices, including test methods for type appr oval and verification of  specified measuring 
devices: "measuring devices used  to determine diagnostic dosa ges during medica l irradiation" 
(10 pages, in Czech).     
6. Description of content:  This measure of a general natu re stipulates metrological and 
technical requirements for specified measur ing devices, including test methods for 
verification of specified measuri ng devices, which in this case are measuring devices used to 
determine diagnostic dosages during medical irradiation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Measuring devices used to determine diagno stic dosages during medical irradiation are 
specified measuring devices in accordance w ith Section 3(3) of Act No. 505/1990 Coll., on 
metrology, as amended, and are thus subject to State metrological control, i.e. type approval 
and verification. Currently, spec ific metrological and technical requirements are contained in 
national technical standards. This state of affairs needs to be rectified by including 
requirements in a binding Measure of a General Nature in accordance with Section 24c of Act 
No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended, to  prevent the occurrence of problems with 
their enforceability.  
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended;  Act No. 
500/2004 Coll., the Administrative  Code, as amended.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }After 12 April 2011 G/TBT/N/CZE/150 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  11 April 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Website:  http://www.unmz.cz  
Email:  mailto:wto.tbt@unmz.cz  
and can be downloaded at:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CZE/11_0357_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/130 
18 de octubre de 2007 
 
 (07-4515) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el precio 
(cuadro MA.4 ). 
 
_______________ 
 
Cuadro MA.4 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el precio 
  
B. NOTIFICACIÓN AD HOC  
 
1) Designación del producto :  Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni 
edulcorar de otro modo, c on un contenido de materias 
grasas, en peso, superior al 1 por ciento pero inferior 
o igual al 6 por ciento, esterilizadas, congeladas o conservadas 
 2) Número de la partida arancelaria : 0401.20.190 
 
3) Precio de activación :   79,76 yen/kg 
 (calculado en el anexo)  4) Fecha de aplicación :   3 de octubre de 2007 
 
_______________ 
 G/AG/N/JPN/130 
Página 2  
 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO: 
Anexo 1 del cuadro MA.4 
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación 
 
 Precios en el período de re ferencia: 1986:  * yenes/kg 
  1987:  79,76 yenes/kg 
  1988:  * yenes/kg   Media:  79,76 yenes/kg  Nota: * No se dispone de los precios c.i.f. del pr oducto en cuestión debido a que no se realizaron  
importaciones de ese producto en 1986 y a que la  línea arancelaria no se estableció hasta la 
introducción del SA en 1988. 
 Fuente de los datos relativos a los precios:  Valo r unitario c.i.f medio ("Japan's Trade Statistics" del 
Ministerio de Hacienda). 
 __________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/VNM/4 
26 de mayo de 2010 
 (10-2894) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
VIET NAM 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la delegación de Viet Nam.  
_______________ 
  
 La Misión Permanente de Viet Nam notifica por la presente los tres siguientes textos jurídicos 
en materia de derechos de propiedad intelectual:  
 - Decreto  Nº 47/2009/ND-CP, de 13 de mayo de  2009, por el que se establecen 
sanciones para las infracciones administrativas del derecho de autor y derechos conexos
1 
  - Orden  Nº 13/2009/L-CTN, de 29 de junio de 2 009, por la que se promulga la Ley en 
virtud de la cual se modifican y compleme ntan varios artículos del Código Penal
2 
  - Orden Nº 12/2009/L-CTN, de 29 de junio de  2009, por la que se promulga la Ley en 
virtud de la cual se modifican y compleme ntan varios artículos de la Ley de 
propiedad intelectual
3 
 
__________ 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/VNM/E/4. 
2 Véase el documento IP/N/1/VNM/E/5. 
3 Véase el documento IP/N/1/VNM/O/1.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/290 
29 de enero de 2009  
 (09-0403) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto de Normas Industriales de Ta ilandia (TISI), Minist erio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bolígrafos (SA:  9608;  ICS:  97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Draft TIS 2428-2552 (2009) Ball-Point Pens and Ba ll-Point Pen Refills: Safety Requirements  
(Proyecto de Norma TIS 2428-2552 [2009] – Bolígrafos y recargas de bolígrafos – 
Prescripciones de seguridad) – 8 páginas, disponible en tailandés  
6. Descripción del contenido:  El TISI propone la aplicación co n carácter obligatorio de la 
norma TIS 2428-2552 (2009).  El pr oyecto de norma notificado es tablece las prescripciones 
de seguridad para los bolígrafos y las recargas de bolígrafos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   
Norma TIS 346-2527(1984) – Bolígrafos  
Norma TIS 347-2527(1984) – Recargas de bolígrafos   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución G/TBT/N/THA/290 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th
 
También está disponible en: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
./. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VNM/39/Add.1
2 September 2005 
 (05-3827) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
  
 The following submissions from the Delegation of the Socialist Republic of Viet Nam are 
available for consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and can be 
obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org:  1. Circular No. 04/2005/TT-VPCP "On Guiding the Implementation of the Government's Decree 
No. 104/2004/ND-CP of 23 March 2004 on the C ong Bao of the Socialist Republic of 
Viet Nam Regarding activities related to Cong Bao (the Official Gazette) of the Central 
Government" dated 21 March 2005; 
2. Inter-Circular No. 37/2001/ TTLT/BKHCNMT-TCHQ "On Guiding the Customs Procedures 
for and Quality Inspection of Export and Import Goods Subject to the State Quality Inspection" dated 28 June 2001;  
3. Decision No. 114/2005/QD-TTg "On Establishi ng and Promulgating the Regulation on 
Organization and Operation of Viet Nam's Ne twork of Notification Authorities and Enquiry 
Points on Technical Barrier to Trade" dated 26 May 2005; 
4. Decision No. 444/QD-TTg "On Approving the Sche me on Implementation of the Agreement 
on Technical Barriers to Trade" dated 26 May 2005; 
5. Decision No. 2424/2000/QDD-BKHCNMT of the Minister of Science, Technology and 
Environment "On Temporary Regulations on Declaration of Goods Conformity with 
Standards" dated 12 December 2000; 
6. Decree No. 12/2000/ND-CP "On Amending and Supplementing a Number of Articles of the 
Investment and Construction Mana gement Regulation Issued Toge ther with the Government's 
Decree No. 52/1999/ ND-CP of 8 July 1999" dated 5 May 2000;  
7. Draft Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Complaints and 
Denunciations; 
                                                     
 
1 In English only. WT/ACC/VNM/39/Add.1 
Page 2  
 
8. Government Decree No. 89-2005-ND-CP "On Detailing the Implementation of a Number of 
Provisions of the Ordinance on Measures Against Subsidized Goods Imported into Viet Nam" 
dated 11 July 2005;  
9. Decree No. 07/2003/ND-CP "On Amendment of a Number of Articles of Regulations on 
Management of Investment and Construction I ssued with Decree No. 52/1999/ND-CP of the 
Government dated 8 July 1999 and Decree No. 12/2000/ND-CP of the Government dated 
5 May 2000" dated 30 January 2003;  
10. Directive of the Prime Minister No. 08/2005/ CT-TTg "On Advancing the Process of and 
Improving  the Quality of the Drafting of Laws  and Ordinances in the Year of 2005 in Support 
of WTO Negotiations and Accession" dated 4 April 2005. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/THA/64 
26 September 2008 
 (08-4564) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 23 September 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand .  The notification concerns export subsidy commitments (Tables ES:1  and 
ES:2)  for the calendar year 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification require ments and formats adopted by the Committee on 
Agriculture in document G/AG/2, Thailand hereby notifies that Thailand did not apply any export 
subsidy programme subject to reductio n commitments in the year 2006.  
  G/AG/N/THA/64 
Page 2 Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2006 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Calendar year 2006 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2  
Rice  (HS 1006)  7,494,140 
Sugar  (HS 1701)  2,197,009.23 
Poultry meat  (HS 0207)  11,396.762 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/297 
25 September 2007 
 
 (07-4023) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND COSTA RICA 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services ( GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)1 
 
 
 The following communication, dated 21 Septem ber 2007, from the delegations of the United 
States and Costa Rica is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
  On 8 May 2007, the WTO Secretariat circul ated a communication from the United States 
pursuant to Article XXI of the GATS (S/SECRET/10)  notifying Members of its intention to modify 
its schedule with respect to "Other Recreational Services".    
 Following the submission of that communica tion, pursuant to Article XXI, Costa Rica 
notified the United States that it considers that its  benefits under the GATS may be affected by the 
proposed modification (S/L/291).    According to the Procedures for the Implementa tion of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may 
be extended by mutual agreement.  The United States  and Costa Rica have agreed to extend the period 
for negotiating this matte r until 22 October 2007.  
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Communication circulated as document S/L/295.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/195/TUR 
23 septembre 2009 
 (09-4464) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
TURQUIE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Turquie
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2009.  
  
  G/SCM/N/195/TUR 
Page 2 Membre présentant le rapport:  TURQUIE 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009  
  
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture 
de l'enquêteMesures/ 
déterminations 
provisoires Droit  
définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de  
subvention Absence 
de  
dommage Retrait  
du  
recours Autres Pays ou 
territoire 
douanier Produit 
Date Date, montant de 
la subvention Date, montant de 
la subvention Date, marge de 
dumping Date Date Date Date Volume 
des 
échanges Importations 
subventionnées 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde Films en PET 06.02.2008  22.03.2009 
4,25-21,61%          
 
  G/SCM/N/195/TUR 
 Page 3 
 
 
  ANNEX E II 
 
ENQUÊTES ANTISUBVENT IONS EN COURS  
(au 30 juin 2009) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
   
 
 
ANNEXE III 
 
ACTIONS ANTIDUMPING FINALES 
(1er janvier-30 juin 2009) 
 
1. Mesures définitives 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
Inde Films en PET 22.03.2009 
 
 
2. Mesures provisoires 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/369 
5 juin 2012  
 (12-2940) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed revision of Standards 
and Specification for Medical Devices  (Proposition de révision de normes et spécifications 
relatives à des dispositifs médicaux).  665 pages, disponible en coréen 
6. Teneur:  En vue de l'harmonisatio n de la réglementation nationale avec les normes 
internationales, il est établi des exigences de performance et de sécurité pour trois fournitures 
dentaires, comme suit:  
- boîtier orthodontique; 
- revêtements pour coulée et maté riaux réfractaires pour réplique ( die); 
- matériaux de restauration à base de polymères. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et promotion de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2012-100 de la KFDA du 11 mai 2012 
(disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KOR/369 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adre sses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Documents accessibles sur le site web de l'Agence des médicame nts et des produits 
alimentaires de la Corée (www.kfda.go.kr).  Autre adresse à laquelle le texte peut être obtenu: 
International Trade and Statistics Office  
Korean Food and Drug Administration  
#187 Osongsaengymyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 République de Corée 
Téléphone: (+82) 43 719 1565 
Fax:  (+82) 43 719 1550 
Courrier électronique: wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_2030_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/284 
7 April 2005 
 (05-1397) 
Dispute Settlement Body 
11 April 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. KOREA - MEASURES AFFECTING TRADE IN COMMERCIAL VESSELS 
A. R
EPORT OF THE PANEL (WT/DS273/R) 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
Organe de règlement des différends 
11 avril 2005  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. CORÉE - MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES NAVIRES DE 
COMMERCE  
 
A. R
APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS273/R) 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
11 de abril de 2005  
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE EMBARCACIONES 
COMERCIALES 
A. I
NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS273/R) 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/147 
13 mars 2007 
 
 (07-1052) 
Groupe de travail de 
l'accession de l'Ukraine Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Législation  
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par la délé gation de l'Ukraine, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenu sous forme électronique à l'adresse 
suivante:  accessions@wto.org:  
1. Loi n° 1870-IV du 24 juin 2004 sur le lait et les produits laitiers; 
2. Projet de loi portant modification de certain es lois ukrainiennes dans le domaine de la 
propriété intellectuelle (concernant le respect des prescriptions en rapport avec l'accession de 
l'Ukraine à l'OMC); 
3. Projet de loi sur la création, l'expérimentati on, le transport et l'utilisation d'organismes 
génétiquement modifiés;  et 
4. Projet de procédure pour le paiement de droits  en rapport avec l'acquisition, la mise en œuvre 
et la protection des droits de propriété inte llectuelle concernant les obtentions végétales. 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/388/Add.2 
8 de julio de 2011  
 (11-3355) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Materiales y objetos destinados a entrar en cont acto con alimentos, incluidos los contenedores de 
comidas preparadas, y los materiales y objetos destin ados a entrar en contacto con el agua potable 
 La propuesta notificada en el documento G/ SPS/N/EEC/388 (de fecha 4 de octubre de 2010) 
se ha adoptado con el título de " Reglamento (CE) N° 10/2011 de la Comisión, de 14 de enero 
de 2011, sobre materiales y objetos plásticos d estinados a entrar en contacto con alimentos " 
[DO L 12/1, 15 de enero de 2011, páginas 1 a 89].  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2174_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_2174_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2174_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/EEC/388/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad G6 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 29 68185/62847 
Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad G6 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 29 68185/62847 
Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/229 
4 April 2012  
 (12-1816) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables and derived 
products, 67.080.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 890, Dried 
tomatoes - Specification, (18 pages, in English).   
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for dried toma toes of varieties (cultivars) grown from 
Lycopersicon esculentum  Mill. and its hybrids, intended for direct consumption without 
further processing or for use in the food industry. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 May 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1194_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/277 
10 June 2010  
 (10-3179) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Washing machines 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed Revision of 
Safety Criteria for electrical appliances subject to the safety certification (27 pages, in Korean). 
6. Description of content:  K60335-2-7 (Household and similar electrical appliance – Safety 
– Part 2-7: Particular requirements for w ashing machines) will be amended as follows:  
* to set the new requirements for washing m achines with drums whose diameter is over 
200mm and capacity is exceeding 60L to open the door with a force of 93N or less; 
* to set the safety requirements on: 
- indicating both the average weight of a load(kg) and drum capacity (L) together;  - placing warning notices; - the method for measuring the drum capacity of a washing machine; - specifying the size of  load (kg) and the capac ity (L) appropriately setting by water levels.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  G/TBT/N/KOR/277 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2010-147 (18 May 2010) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 January 2011  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs:  http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx   
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2312_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/289 
9 de junio de 2005 
 
 (05-2351) 
Órgano de Solución de Diferencias 
13 de junio de 2005  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS 
- MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES AERONAVES 
CIVILES  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GR UPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS (WT/DS316/2) 
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES 
AERONAVES CIVILES  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GR UPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS317/2) 
III. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
A. COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN DE AZÚCAR  
B. REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN Y VENTA INTERNA DE 
CIGARRILLOS  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/637/Corr.2 
14 September 2011  
 (11-4428) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 8 September 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE:  CooperVision, Inc.; Filing of Color Additive Petitions  AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Depa rtment of Health and Human Services (HHS) 
 ACTION:  Correction 
 
SUMMARY:  In proposed rule document C1-201 1-16089 appearing on page 49707 in the issue of 
Thursday, 11 August 2011, make the following correction: On page 49707, in the first column, in the nineteenth line, "methacryloxyethyl)phenlyamino]" should read "methacryloxyethyl)phenylamino]". 
 
URL's: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-07/html/C2-2011-16089.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-07/pdf/C2-2011-16089.pdf  
 
 
__________