. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1111 
30 de septiembre de 2005 
 (05-4335) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Sandía 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  NOTICE.  Terbacil;  
Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food (Aviso:  Terbacil – Aviso de la  presentación de la solicitud de 
establecimiento de niveles de tolerancia de  los residuos de una determinada sustancia 
química plaguicida en el interior o en la  superficie de los productos alimenticios) – 
Disponible en inglés, 5 páginas. 
6. Descripción del contenido:  La EPA ha recibido una solicitud de establecimiento y/o 
modificación de la reglamentación relativa a los residuos del plaguicida terbacil en la 
sandía.  La Agencia no ha evaluado plenamente si los datos facilitados hasta la fecha son 
suficientes ni si justifican una aprobación de  la solicitud, y por lo tanto puede necesitar 
información adicional para pronunciarse al re specto.  Se invita al público a presentar 
observaciones y datos científicos para su examen. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  n.d. G/SPS/N/USA/1111 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 7 de 
septiembre de 2005 (Volumen 70, Nº 172) páginas 53180 a 53185 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-07/p17529.htm   
Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica.  Se trata de un aviso de 
disponibilidad que podría dar lu gar a un futuro proceso regulador.  El anuncio invita al 
público a presentar a la Agencia informaci ón científica y observaciones adicionales. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 7 de octubre de 2005, identifi cadas con la referencia del expediente de 
consulta:  OPP-200 5-0215.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Registration Division (7505c), Office of P esticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural  Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027 Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov