ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/66 
28 de agosto de 2007 
 
 (07-3601) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente a los ejercicios financieros 2003/2004 , 
2004/2005  y 2005/2006 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones en la esfera de la agricultura adoptad os por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2), 
Australia facilita por la presente datos de las im portaciones sujetas a contingentes arancelarios y de 
otro tipo durante los ejercicios financieros 2003/2004, 2004/2005 y 2005/2006.  
 El contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar consignado en la Sección I-B 
de la Lista de Australia no
 se ha aplicado desde el 1º de enero de 1995.  El tipo del derecho de 
aduanas fijado para todas  las importaciones de los productos clasificados en la partida 2401 del SA es 
cero.  
Nota
:  En la presente notificación, se ha tomado como período de notificación el ejercicio financiero 
que va de julio a junio, lo cual representa un cambio con respecto a las notificaciones anteriores, 
basadas en el año civil.  Este cambio de enfoque se ha adoptado para aumentar la transparencia de las 
tasas de utilización de los contingentes arancelarios, dado que el contingente australiano para el queso 
se administra sobre la base de ejercicios financieros.  Como resultado de la transición al nuevo período de notificación, hay un solapamiento de seis meses entre esta notificación y la que se 
distribuyó con la signatura G/AG/N/AUS/55.  
  G/AG/N/AUS/66 
Page 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2003/2004 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO  
 
Queso fresco (sin madurar) y requesón  
 
0406.10.00  
   
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 10.688,8 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR1 
 
Tabaco sin desvenar o desnervar  
 
 
2401.10.00   
Tabaco total o parcialmen te desvenado o desnervado 2401.20.00 11.184 9.135,12 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
 1  El tipo del derecho de aduanas fijado para todas las importaciones de tabaco en  rama o sin elaborar clasificadas en la partid a 2401 del SA es cero, lo cual significa qu e el contingente arancelario para estos 
productos no existe en la prácti ca.  El Servicio de Aduanas de Australia, no obstante, r ecauda en la frontera un derecho equivalent e al impuesto especial al consumo sobre las importaciones de tabaco en rama o 
sin elaborar a fin de garantizar el trato uniforme en el me rcado australiano de los productos importados y los productos nacion ales. 
 
 2  Las toneladas notificadas comprenden todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar que ingresan en el mercado naci onal australiano (es decir, no sólo las importaciones realizadas dentro 
del contingente:  véase la nota 1 supra ).  No incluyen el tabaco importado con carácter temporal para su posterior reexportación.  El volum en de las reexportaciones se c ifró en 5.890,8 toneladas.  
 
Fuente :  Servicio de Aduanas de Australia y Oficina Australiana de Estadística. 
  
   G/AG/N/AUS/66
 Página 3Cuadro MA.2 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2004/2005 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO  
 
Queso fresco (sin madurar) y requesón  
 
0406.10.00  
 
  
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 11.204,5 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR1 
 
Tabaco sin desvenar o desnervar  
 
 
2401.10.00   
Tabaco total o parcialmen te desvenado o desnervado 2401.20.00 11.184 10.951,42 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
 1  El tipo del derecho de aduanas fijado para todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar clasificadas en la partid a 2401 del SA es cero, lo cual significa que el  contingente arancelario para estos productos 
no existe en la práctica.  El Servicio de Aduanas de Australia , no obstante, recauda en la front era un derecho equivalente al i mpuesto especial al consumo sobre las importacione s de tabaco en rama o sin elaborar a fin de 
garantizar el trato uniforme en el  mercado australiano de los productos importados y los productos nacionales. 
  
2  Las toneladas notificadas comprenden todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar que ingresan en el mercado naci onal australiano (es decir, no sólo la s importaciones realizadas dentro del 
contingente:  véase la nota 1 supra ).  No incluyen el tabaco importado con carácter  temporal para su posterior reexportación.   El volumen de las reexportaciones se c ifró en 1.446 toneladas.  
 Fuente
:  Servicio de Aduanas de Australia y Oficina Australiana de Estadística. 
  
  G/AG/N/AUS/66 
Página 4 Cuadro MA.2 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2005/2006 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO  
 
Queso fresco (sin madurar) y requesón  
 
0406.10.00  
 
  
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 11.103,2 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
 
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR1 
 
Tabaco sin desvenar o desnervar  
 
 
2401.10.00   
Tabaco total o parcialmen te desvenado o desnervado 2401.20.00 11.184 13.606,92 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
 1  El tipo del derecho de aduanas fijado para todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar clasificadas en la partid a 2401 del SA es cero, lo cual significa que el  contingente arancelario para estos productos 
no existe en la práctica.  El Servicio de Aduanas de Australia , no obstante, recauda en la front era un derecho equivalente al i mpuesto especial al consumo sobre las importacione s de tabaco en rama o sin elaborar a fin de 
garantizar el trato uniforme en el  mercado australiano de los productos importados y los productos nacionales. 
  
2  Las toneladas notificadas comprenden todas las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar que ingresan en el mercado naci onal australiano (es decir, no sólo la s importaciones realizadas dentro del 
contingente:  véase la nota 1 supra ).  No incluyen el tabaco importado con carácter  temporal para su posterior reexportación.   El volumen de las reexportaciones se c ifró en 4.902 toneladas.  
 Fuente
:  Servicio de Aduanas de Australia y Oficina Australiana de Estadística. 
 
__________