PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0         1  A p r i l  2 0 0 8  
   
 
  
 
  
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXIX - MACAO, CHINA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXXXIX - Macao, China , effective 20 February 2008 . 
 
  
 
 
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 8 - 1 4 4 1           W T / L e t / 6 1 4    
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXIX - MACAO, CHINA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LXXXIX - Macao, China was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/137 on 20 November 2007; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule LXXXIX - 
Macao, China  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  20 February 2008  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this twentieth day  of March, two thousand and eight 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified copy:  
 
  
 
  
Director-General 
  
                                                                  
   - 3 -                                        WT/LET/614  
 
 
   
 
    
 
  
SCHEDULE LXXXIX – MACAO, CHINA 
    
 
    
 
   
             20 February 2008  
- 4 - WT/LET/614 
  
 
Schedule LXXXIX – Macao, China  
 
      Customs duties on additional pharmaceutical products, as defined in document G/MA/W/85 
containing the revised consolidated version of Annexes I-IV will be bound to zero effective from 
1 October 2007.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/281 
22 March 2010  
 (10-1496) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.10.90.00:  Chaya (tree spinach) cuttings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Mexico  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 40-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of chaya (tree spinach) cuttings originating in and coming from Mexico. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/281 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  3 August 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  3 August 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  3 August 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1/Corr.1
13 janvier 2010 
 (10-0127) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 janvier 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne . 
 
_______________ 
 
 
 Prière de noter que le contenu de la  notification G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1 datée 
du 17 décembre 2009 se rapporte au document G/ TBT/N/KOR/235/Suppl.1.  Par conséquent, la 
notification G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1 est nulle et non avenue. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/672 
3 juillet 2009  
 (09-3274) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chaudières combinées à gaz pour le chauffa ge et pour la production d'eau chaude 
(ICS 91.140.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Gas-Fired Heating and Hot Water Combi-Boilers  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Chaudières combinées à gaz pour le chauffage et pour la production d'eau chaude).  71 pages, en chinois  
6. Teneur:   Les articles 5.3.8, 5.4.3, 5.5.1, 5.5.2, 6.2.1, 6.3.4, 6.4.4, 6.5.3.2, 6.5.5.1 a), b), c), 
6.5.5.2 a), b), c), d), e), 6.5.7.3 a), b), 6.6.2, 6. 8.2, 9.1.1d), 9.1.2, 9.2.1, 9.2.2 et l'annexe F 
sont d'application obligatoire, les autres dis positions étant d'application recommandée.  Les 
dispositions obligatoires portent sur les exig ences de sécurité associées aux chaudières 
combinées à gaz pour le chauffage et pour la production d'eau chaude.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/672 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Téléfax:  +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également accessible ici
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/UKR/5/Rev.8/Add.2 
18 January 2008 
 (08-0299) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF UKRAINE 
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Addendum  
  
 The following text has been submitted by the Delegation of Argentina for inclusion in the 
Draft Report of the Working Party. 
_______________ 
240. The representative of Ukraine confirmed that at present export duties were applied only to the 
goods listed in Table 20(a).  Ukraine would re duce progressively the export duties listed in 
Table 20(b) according to the timetable indicated.  After accession to the WTO, Ukraine would apply 
such measures only in accordance with the provisi ons of the GATT 1994.  He further confirmed that 
the current duties and any changes in their applicat ion would be published in the Official Gazette.  
The representative of Ukraine also confirmed that from the date of accession, Ukraine will not apply 
any obligatory minimum export prices.  The Wo rking Party took note of these commitments. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/184/Add.2 
21 January 2010 
 (10-0310) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Allocation and fixing of vehicle identification numbers
 
  On 13 January 2010, the Mexican Ministry of P ublic Safety published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official Standard 
NOM-001-SSP-2008:  "Determination, allocation and fixing of vehicle identification numbers". 
 
Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx 
 
Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_0265_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/234 
30 April 2012  
 (12-2273) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and sugar products, 
(67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 8, Raw 
cane sugar - Specification (13 pages, English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standa rd specifies raw sugar produced 
from sugarcane and intended for further proces sing to make it fit for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 June 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1586_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/92/Add.1/Rev.5
25 octobre 2005 
 (05-4920) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er janvier au 30 juin 2002:  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Co lombie;  Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;   Lituanie;  Malaisie;  
Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan ;  Panama;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Tai pei chinois);  Thaïlande;  Turquie;  Uruguay et 
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans  les documents portant la cote G/ADP/N/92/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Bahreïn 
Bolivie Chili Chypre 
Croatie 
Cuba El Salvador Estonie Ghana 
Grenade Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Hongrie 
Islande 
Jordanie Lettonie Liechtenstein Macao, Chine 
Madagascar Moldova 
Myanmar Norvège 
Ouganda 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay
1 
République dominicaine République kirghize République slovaque 
République tchèque
1 
 Roumanie 
Sainte-Lucie Singapour
1 
Slovénie 
Sri Lanka 
Suisse Trinité-et-Tobago Tunisie Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Beli ze;  Bénin;  Botswana;  Brunéi Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes 
unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;   Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  
Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Malaw i;  Maldives;  Mali;  Malte;  Maroc;  Maurice;  
Mauritanie;  Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Qatar;  
République centrafricaine;  République démocratique  du Congo;  Rwanda;  Sa int-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sierra Le one;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  
Togo et Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les 
documents G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/ N/92/PRY et G/ADP/N/92/SGP.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/268 
8 de marzo de 2006 
 (06-1022) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE FILIPINAS 
Aceptación del Cuarto Protocolo
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de ma rzo de 2006, de la delegación de Filipinas se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 El Gobierno de Filipinas desea confirmar que está en condiciones de aceptar el Cuarto 
Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio  de Servicios.  El Gobierno desearía solicitar al 
Consejo del Comercio de Servicios que proceda a reab rir el Cuarto Protocolo para el depósito de su 
instrumento de aceptación, a fin de dar validez ju rídica a los compromisos contraídos por Filipinas 
con arreglo a ese instrumento.  Por consiguiente, el Gobierno de Filipinas solicita que se incluya este 
punto en el orden del día de la próxima reuni ón del Consejo del Comercio de Servicios. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NLD/74 
8 March 2007 
 (07-0971) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Welfare and Sports 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point – EC WTO TBT Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Children’s beds and 
playpens 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree amending the 
Commodities Act  Decree on Children’s Beds and Playpens (5 pages, in English). 
6. Description of content:   Article 7 may contain a technical regulation because it stipulates 
that children’s beds and playpens must be accompanied by warnings about possible risks. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
The proposal aims to:  
• delete the detailed technica l requirements, and from now on, refer to the European 
Standards for children’s beds and playpens for these requirements; and 
• lay down special safety regulations for child ren’s beds and playpens used in childcare 
facilities. 
A mutual recognition clause is included in Article 9 of the Commodities Act Decree on 
Children’s Beds and Playpens. 
8. Relevant documents:   Commodities Act Decree on Children’s Beds and Playpens 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2007 
1 July 2007 
10. Final date for comments:   16 May 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/169 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5524) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Aditivo alimentario (hidroxipropil 
metilcelulosa) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revision of the 
Standards and Specifications  for Foods and Food Additives  (Revisión de las Normas y 
especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios) – Disponible en 
inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  Se revisan las normas relativas al empleo de hidroxipropil 
metilcelulosa como aditivo alimentario. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Ninguna 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El instrumento jurídico 
básico es la Ley de Higiene Alimentaria.  Una vez adoptada, la modificación se publicará en 
KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) (disponible en japonés). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. G/SPS/N/JPN/169 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de enero de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/500/Add.1 
26 May 2011  
 (11-2630) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 23 May 2 011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Bifenazate
 
 The proposed maximum residue limit documen t for bifenazate notified in G/SPS/N/CAN/500 
(dated 6 December 2010) was adopted 18 May 2011 as the Established Maximum Residue Limit: 
Bifenazate  (EMRL2011-47). 
 The MRLs documented therein are legally in eff ect as of 18 May 2011, the publication date of 
EMRL2011-47. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/500/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-47 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-47/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-47/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/480 
14 mai 2012 
 (12-2584) 
Organe de règlement des différends 
24 mai 2012  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire pa rtie de groupes spéciaux les noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE 
SECTORIELLE 
   
GHANA NIMAKO-BOATENG, Mme Gertrude Commerce des marchandises 
et des services 
INDE SABHARWAL, M. Narendra ADPIC 
SUISSE HOLZER, M. Patrick Edgar Commerce des marchandises;  
ADPIC 
 
__________ 
                                                      
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/11/Add.4 
24 November 2008 
 
 (08-5726) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 November 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that Resolution No. 0322 of 19 April 2002 of the Ministry of Economic Development "Issuing Technical Regulation No. RTC-002MDE on safety glazing materials manufactured, imported or marketed for use in motor vehicles and their trailers in Colombia", notified in document G/TBT/N/COL/11/A dd.1 of 13 May 2002, has been repealed as of 
28 October 2008, pursuant to Ministry of Commerc e, Industry and Tourism Resolution No. 0934 of 
21 April 2008. 
 
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
National Notification Authority 
 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 No. 13A-15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVK/8/Add.1 
4 juin 2007 
 (07-2285) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République slovaque
. 
 
_______________  
  
 Loi n° .../2005 (JO) modifiant la  Loi n° 90/1998 (JO) sur les pr oduits de construction telle que 
modifiée et la Loi n° 455/1991 (JO) relative aux activités professionnelles (Loi sur la licence 
d'établissement) telle que modifiée. 
 
 Il est annoncé que le texte de la loi sur les produits de construction no tifié en partie 1) du 
document G/TBT/N/SVK/8 est retiré et sera remplacé par un texte objet d'une nouvelle notification au 
Secrétariat de l'OMC. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/GTM/4 
9 April 2008 
 
 (08-1627) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by CHILE Regarding
 
the Notification of GUATEMALA1 
 
  The following communication, dated 8 April 2008, is being circulated at the request of the delegation of Chile.  
_______________ 
 
  Article 27 of the new legislation states " … taking into consideration both the record and the 
recommendations of the investigating au thority and public interest criteria ".  Chile would appreciate 
clarification of what is meant by "public interest criteria". 
 
 The legislation also states that " Provisional measures shall take the form of increased duties, 
guaranteed by a security, which shall be promptly refunded  … ".  Chile would also appreciate 
clarification of the concept "guaranteed by a security".   Does this refer to a system used by Customs? 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/GTM/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG/W/60 
23 November 2010 
 
 (10-6290) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM CHINA, EGYPT, AND INDIA 
 
Inconsistencies in the Draft Report of CRTA  to General Council and the RTA Data Base
 
  
 The Chairman of the CRTA has receiv ed the following communication, dated 
15 November 2010, from the Delegations of China, Egypt, and India, with the request that it be 
circulated to all Members. 
_______________ 
  
 We refer to the Draft Report (2010) of the CRTA to the General Council (WT/REG/W/57, 8 November 2010) and the WTO RTA Database.  We ha ve noticed certain inconsistencies, which are 
mentioned below:  
1. The status of the work programme for the CRT A (2010), contained in Attachment 5 to the 
Draft Report seems to convey that the GCC Cust oms Union is one of the RTAs scheduled for 
consideration in the CRTA.  We would like to mention that the GCC Customs Union has been 
notified both under the Enabling Clause and GA TT Article XXIV.  The RTA Transparency 
Mechanism (WT/L/671) contains no provisions regarding considera tion of RTAs with 
dual notification.  Moreover, the issue of consid eration of GCC Customs Union is currently being 
discussed in the CTD under the agenda item 'No tification under the Enabling Clause' since its 
73
rd Session held in March 2009.  Discussions on the issu e have not yet been concluded.  It would, 
therefore, prejudge the outcome of these discussions if GCC Customs Union is slotted for 
consideration in the CRTA. 
2. Para 4 of the Draft Report mentions that "174 (RTAs) were notified under 
GATT Article XXIV;  31 under the Enabling Clause;   and 83 under GATS Article V".  It needs 
clarification as to how the 3 dual notified RTAs, namely, GCC Customs Union, India-Korea CEPA and ASEAN Korea FTA have been captured in these numbers.  A footnote on this clarification would 
be desirable. 
3. The RTA data base mentions that the G CC Customs Union has been notified under 
GATT Article XXIV.  The data base also contains a remark "this agreement is also notified under 
Enabling Clause".  In our view, both the notifications  are equally valid and do not have a hierarchical 
relationship and should therefore be mentioned to gether.  Similar discrepancy is also noticed vis-à-vis  
the India-Korea CEPA and ASEAN-Korea FTA. 
4. We note from Para 5 of the Draft Report that there are 4 RTAs for which the 
factual presentation has been put on hold.  A list of th ese 4 RTAs is contained in Attachment 2.  In our 
view, due to the absence of any existing guidelin es in the RTA Transparency Mechanism regarding 
the RTAs which are dual notified, the GCC Cust oms Union, India-Korea CEPA and ASEAN-Korea 
FTA should be put under this category pending a decision by Members on the way forward for 
consideration of such RTAs. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/20 
24 April 2007 
 (07-1700) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Albanian General Directorate of Metrology and Calibration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Regulation on pre-packages 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the Regulation "Regulation on pre-packages" 
(26 pages, in English). 
6. Description of content:   This Draft Decision of the Council of Ministers has adopted 
general requirements, metrological specified requirements, inscriptions, duties of subjects 
for production import and placing on the market of pre-packages, criteria and means of organisation and performance of metrological  specified requirements, metrological 
supervision for pre-packages, approving the "regulation on pre-packages" which are 
specified as: main principles and criteria of  packing and pre-packages and its control, 
metrological requirements for net quantity of pre-packages, etc.  It charges the Albanian 
General Directorate of Metrology and Calibra tion to perform the metrological supervision 
of produced, imported or offered for sale of pre-packages, in accordance with the provisions 
of this regulation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to protect the cons umers from defective pre-packages. 
8. Relevant documents:   This Draft Decision replaces the Directives of 75 /106/ EEC, 76 
/211/ EEC  and  80 /232/ EEC concerning pre-packages. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    17 April 2007 
16 June 2007 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/20 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA  
Tel. +(355) 4 22 62 55 
Fax. +(355) 4 24 71 77 E-mail: info@dps.gov.al http://www.dps.gov.al
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CGR/3/Rev.3 
25 January 2008 
 (08-0366) 
Working Party on the 
Accession of Montenegro Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Tariff Offer on Goods
 
 
Revision  
 
 The Delegation of the Republic of Monteneg ro has submitted a revised Tariff Offer on 
Goods1 for consultation from the Secr etariat (Accessions Division, Room 1126) and available, upon 
request, in electronic format from accessions@wto.org. 
 
 
Groupe de travail de l'accession du Monténégro  
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Révision  
 
 La délégation de la République du Monténég ro a communiqué une offre tarifaire révisée 
concernant les marchandises1. Ce document peut être consulté au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 1126), sur demande, par voie électronique  à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro 
  
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
 
Revisión  
 
 La Delegación de la República de Montenegro ha presentado una versión revisada de la oferta 
arancelaria sobre mercancías1, que se puede consultar en la S ecretaría (División de Adhesiones, 
despacho 1126) en formato electrónico , solicitándola a:  accessions@wto.org.  
__________ 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./ En inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/JAM 
3 de julio de 2009 
 
 (09-3267) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa presentada  de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 199 4 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
JAMAICA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 1° de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica.   
_______________ 
  
 Hago referencia a la carta del Presiden te del Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC, de fecha 31 de marz o de 2009, en la que se recordaba que Jamaica no 
había presentado todavía la notificación nueva y completa sobre subvenciones correspondiente 
a 2007. 
 
 A este respecto, Jamaica desea hacer la sigui ente notificación correspondiente a 2007 de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI de l GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias:  
Jamaica se remite a la notificación de actu alización correspondiente al año civil 2006, 
que figura en el documento G/SCM/N/160/JA M de fecha 4 de julio de 2007 y que se 
presentó de conformidad con el pá rrafo 1 d) del documento G/SCM/39 
"Procedimiento para la concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a determinados países en desarrollo Miembros". 
Jamaica desea indicar que esta notificación de actualización debe considerarse 
también como la notificación nueva y comple ta de Jamaica correspondiente a 2007 de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
Me permito señalar que se ha presentado la notificación nueva y completa de Jamaica 
correspondiente a 2009. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/QAT/4 
8 de octubre de 2007 
 (07-4292) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del ar tículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos  
para el Trámite de Licencias de Importación  
 
QATAR 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar. 
 
_______________ 
 
  Tenemos el honor de informar a la Secret aría que en el Esta do de Qatar no existen 
procedimientos para el trámite  de licencias de importación. 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/185 
29 August 2007 
 (07-3622) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Industry and Trade  
Tel: +(972) 3 7101562 Fax: +(972) 3 5603140  E-mail: ella.kanchik@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Meat and meat products 
(ICS:  67.120.01; 67.120.10;  HS:  2; 1601-1602) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the SI 
1188 – Minced meat and minced meat produc ts and food containing minced meat (in 
Hebrew). 
6. Description of content:   The draft revision contains  the updated scope; the updated 
reference to some aspects of the technical requirements and microbiological analysis (such 
as addition of the definitions) and the new labe lling requirements.  Furthermore, the draft 
constrains the maximum level of  the "High fat level" to 30%.     
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public health 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/181/Add.1 
5 de mayo de 2010  
 (10-2482) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la impor tación de vegetales o productos vegetales
 
 Las prescripciones de cuarentena para la importación de vegetal es o productos vegetales 
(propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/TPKM/181 de 23 de marzo de 2010) han 
finalizado.  Las prescripciones definitivas entr aron en vigor el 1º de abril de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1975_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/181/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/41 
28 février 2008 
 (08-0874) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Couscous préparé à 
partir de blé dur (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   (8 pages en arabe, 6 pages en 
anglais) 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  s'applique au couscous préparé destiné à 
la consommation humaine directe mais non au  couscous destiné au  même usage mais 
préparé à partir d'autres céréales que le blé dur.  Il couvre les prescriptions, l'échantillonnage, les méthodes d'essai, le cond itionnement, le transport, le stockage et 
l'étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   CODEX Alimentarius, volume 7, 1995, Codex STAN 202/1995 G/TBT/N/QAT/41 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À la publication au Journal officiel.  
Approbation en mai 2008 
Six mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)    Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa