ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/609 
9 de octubre de 2009 
 
 (09-4893) 
Consejo General 
20 y 21 de octubre de 2009 Original: inglés 
 
 
 
LA CRISIS ECONÓMICA Y FINANCIERA Y EL PAPEL DE LA OMC 
Comunicación de la Argentina y el Ecuador  
  
 El Presidente del Consejo General ha recibi do de las delegaciones de la Argentina y el 
Ecuador la siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2009, con el ruego de que se distribuya a 
los Miembros y se incluya en el orden del día para  su examen en la reunión del Consejo General que 
se celebrará los días 20 y 21 de octubre de 2009.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La profundidad y los efectos de la actual crisis económica y fina nciera mundial han 
impactado negativamente en el crecimiento de l comercio internacional, poniendo al sistema 
multilateral en una situación inédita.  
2. El Director General ha presentado al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) 
tres informes sobre la crisis económica y financie ra y sobre los hechos ocurridos recientemente en 
relación con el comercio.
1  Éstos se presentaron como una cont ribución preliminar al informe anual 
del Director General al OEPC, conforme se establece en el párrafo G del Mecanismo de Examen de 
las Políticas Comerciales (Anexo III del Acuerdo de Marrakech). 
3. En dichos informes se señalan medidas co mo las ayudas estatales  y las subvenciones 
otorgadas (a través de programas de estímulo fiscal , ayuda a la industria y ayuda financiera) a las 
industrias manufactureras (por ejemplo, préstamos, donaciones, exoneraciones fiscales y campañas de 
"compra local") y a las instituciones financieras ( por ejemplo, absorción, recapitalización y garantías 
gubernamentales, planes de rescate y medidas de salvamento), adoptadas por algunos Miembros como 
respuesta a la crisis.  
4. El Director General ha seña lado que dado que esas medidas:  "… se establecen a menudo de 
manera informal y son de carácter más político que contractual, es muy difícil conocer su existencia y 
saber cómo se están aplicando.".  Los programas de estímulo fiscal y ayuda  financiera "… pueden 
afectar grave y desfavorablemente a productores ex tranjeros especializados en  actividades en las que 
se centra la ayuda pública en otros países … [y ] es posible que creen distorsiones profundas y 
duraderas en los mercados mundiales …".  En su te rcer informe, ha añadido lo siguiente:  "Los 
programas beneficiarán al comercio internacional en la medida en que consigan alcanzar sus objetivos 
sistémicos (…).  Sin embargo, (…) estas cuantios as inyecciones de dinero público en la economía y 
                                                      
1 JOB(09)/2 (26 de enero de 2009), JOB(09)/30 (26 de marzo de 2009), JOB(09)/62 (1º de julio 
de 2009). WT/GC/W/609 
Página 2  
 
  de influencia de los gobiernos s obre la forma de gastar ese dine ro tienen también la capacidad 
potencial de distorsionar los mercados y la competencia.". 
5. Los datos que figuran en los informes, así co mo cualquier información o datos nuevos sobre 
esas medidas, han de ser evaluados a través de un análisis comprensivo, específico, sistematizado y periódico efectuado por la Secretaría de la OMC.  En este proyecto de Decisión se prevé que el 
Presidente del Consejo General lleve a cabo un proceso  de consultas para brindar a los Miembros la 
oportunidad de examinar el método que tendrá que apli car la Secretaría en ese trabajo de análisis.   
 
_______________ 
   WT/GC/W/609 
 Página 3 
 
 
  PROYECTO DE DECISIÓN 
 El Consejo General,  
Considerando que la profundidad y los efectos de la actua l crisis económica y financiera mundial han 
impactado negativamente en el crecimiento de l comercio internacional, poniendo al sistema 
multilateral en una situación inédita;  Considerando la responsabilidad colectiva de los Miembros  de vigilar los factores presentes en el 
entorno comercial internacional que incidan en el si stema multilateral de comercio y, en términos más 
amplios, en la salud de la economía mundial;  
 Teniendo en cuenta  la necesidad de efectuar un análisis de los programas de estímulo fiscal y ayuda 
financiera adoptados por algunos Miem bros en respuesta a la crisis, como sugiere el Director General 
en sus informes; 
 
Considerando también  que ese análisis será una contribución significativa al funcionamiento del 
sistema multilateral, para evaluar y prevenir impact os negativos sobre el comercio internacional, y 
que este enfoque es coherente con el mandato de  transparencia establecido en el Acuerdo de 
Marrakech.  
 
Decide  lo siguiente: 
 1. El Presidente del Consejo General, con la asisten cia del Director General y de la Secretaría de 
la OMC, entablará consultas amplias y transparent es con los Miembros, incluso, cuando proceda, con 
las organizaciones internacionales gubernamentales per tinentes, acerca del método que ha de aplicarse 
en el análisis de los programas de estímulo fiscal  y ayuda financiera adoptados como respuesta a la 
crisis e identificados en los informes del Direct or General al Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales (OEPC) sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos ocurridos 
recientemente en relación con el comercio.    2. Durante las consultas, el Presidente del Con sejo General tendrá en cuenta que el análisis 
mencionado supra  deberá: 
  * abarcar todos los bienes y servicios;   *  incluir informaciones y estimaciones estadí sticas sobre el impacto comercial de esas 
medidas;  
 *  distinguir las medidas de estímulo horizontal de aquéllas dirigidas a sectores en 
particular, y detallar las medidas individua les según su potencial efecto de restricción 
o distorsión del comercio; 
 *  facilitar una vigilancia regul ar por parte de los Miembros. 
 3. El Presidente del Consejo General informar á sobre sus constataciones y conclusiones al 
Consejo General en su primera reunión de 2010.   
  
__________