ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/139 
18 de agosto de 2005 
 
 (05-3680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Máquinas herramienta electrolíticas (ICS:  120.40;  SA:  845690) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Electrolytic Machine Tools - Technical Requirement for Safeguarding  (Norma 
Nacional de la República Popular China – Máquinas herramienta electrolíticas – 
Prescripciones técnicas de seguridad) – 11 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones y medidas de 
seguridad, la información sobre el empleo y las disposiciones de inspección de la segruidad, 
relativas a las máquinas herramienta electrolíti cas.  La norma abarca los equipos utilizados 
en el maquinado electroquímico, como equi pos de inmersión (tensión de trabajo ≤ 60V CC), 
bruñidoras, máquinas para rebabado, corte, to rneado, rectificado o grabado electroquímicos 
y otras.  Las prescripciones y medidas de seguridad de la maquinaria mencionada se 
ajustarán a los siguientes requisitos: 
1. Seguridad y peligros mecánicos 1.1  Se evitarán los peligros de impacto me diante sistemas automáticos de corte de 
energía y/o de señal de advertencia.  
1.2 El soporte del cátodo de las herramientas será seguro y sólido. 1.3  La puerta o cubierta se acoplará al sist ema de suministro electrolítico para prevenir 
las salpicaduras de electrólito. 
1.4  El proceso de maquinado se detendrá o no podrá iniciarse con el acoplamiento del 
dispositivo de seguridad abierto. 
1.5 Las máquinas herramienta emplearán di spositivos portaherramientas de mandíbula 
doble con limitación de recorrido. G/TBT/N/CHN/139 
Página 2  
 
2. Dispositivos de seguridad 
 El dispositivo de seguridad desmontable será de fácil colocación y remoción. 
3. Sistema y dispositivos de control 
3.1 La rotura o la avería del transmisor  de señales de control no ocasionará ningún 
peligro. 
3.2  Se establecerán tolerancias de error pa ra las partes del sistema de control que 
puedan sufrir un uso indebido. 
3.3  Cada puesto de trabajo estará equipado con un dispositivo de pa rada de emergencia. 
4. Peligros eléctricos y protección contra ellos 
4.1   Los equipos electroquímicos de inme rsión deberán estar provistos de un doble 
dispositivo de protección contra las sobrecargas de corriente. 
4.2  Se adoptarán medidas anticorrosión para el conductor descubierto fuera del 
compartimiento eléctrico. 
4.3   La aislación entre la máquina y la pieza maquinada será fiable.  La 
capacidad aisladora se ajustará a las disposiciones del punto 19.3 de la norma 
GB 5226.1-2002. 
4.4   El grado de protección del compartimiento eléctrico se ajustará a las disposiciones 
del punto 12.3 de la norma GB 5226.1-2002. 
5. Sistema electrolítico 
5.1 El sistema de circulación y filtración del electrólito no presentará signos de fuga.  
El electrólito no salpicará ni goteará de la máquina.  
5.2  El dispositivo de calentamiento del electrólito y la medición de la temperatura no 
producirán peligros adicionales. 
5.3  El drenaje del electrólito y sus sedim entos se ajustará a las normas nacionales 
relativas a la protección ambiental. 
6. Medidas relativas a gases venenosos 
6.1  El gas venenoso y la niebla orgina dos por los procesos electrolíticos deberán 
eliminarse efectivamente y de acuerdo con las disposiciones de las normas 
nacionales relativas a la protección ambiental. 
6.2  Las máquinas que empleen ventilación mecánica estarán equipadas con dispositivos 
protectores de captación de fallos de la ventilación. 
7. Protección contra la corrosión 
7.1  Se adoptarán medidas de protección c ontra la oxidación y la corrosión para las 
piezas principales de las máquinas herramienta. 
7.2 La superficie de la barra colectora será a prueba de corrosión. 
7.3 Las piezas que entren en contacto dir ecto con el electrólito serán de material a 
prueba de corrosión. 
7.4  Las piezas de la tubería de ventilación,  del ventilador y de la conexiones de tubería 
serán de material a prueba de corrosión. 
8. Ruido 9. Iluminación  G/TBT/N/CHN/139 
 Página 3 
 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn