. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/94 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6175) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
PORTUGAL 
 
Declaración del Excmo. Sr. Pedro Lourtie
 
Secretario de Estado para Asuntos Europeos  
   Haré algunas observaciones breves sobre las dos  cuestiones que consideramos especialmente 
pertinentes en el entorno comercial actual. 
 En primer lugar, permítanme referirme a los acontecimientos relacionados con el comercio de 
la crisis económica y financiera mundial.  La  contracción de la economía mundial tuvo una 
repercusión importante en el comercio internacional y las corrientes de inversión, y en esta situación 
se debe reconocer la contribución de la OMC a re ducir lo que habrían sido efectos incluso más 
severos en la economía mundial. 
 Como ya han subrayado otros oradores, la  OMC ayudó a frenar la tentación de adoptar 
medidas nacionales que afectan al comercio mundi al.  Las normas multilaterales de comercio y el 
mecanismo de solución de diferencias siguen proporcionando una defensa sólida contra el 
proteccionismo y en este contexto un instrumento clave es un proceso eficaz de vigilancia de las 
medidas comerciales. 
 Sin embargo, se han producido desviaciones, en  particular medidas aplicadas dentro de las 
fronteras que restringen el comercio, donde las normas de la OMC son menos rigurosas o casi 
inexistentes. 
 Aunque observamos algunas señales de recupera ción, el desempleo elevado sigue siendo un 
motivo de gran preocupación para los gobiernos.  Tenemos que mantenernos vigilantes.  Cualquier 
concesión al proteccionismo sería perjudicial para la recuperación. 
 La OMC también será indispensable en el pe ríodo de recuperación económica que seguirá.  
Las mejoras del sistema mundial de comercio, en esp ecial en lo que respecta a la transparencia, la 
eficiencia y el funcionamiento de la  OMC tendrán un valor importantísimo. 
 Además, están surgiendo nuevos retos mundi ales y la OMC debe adaptarse a esta nueva 
realidad.  El cambio climático es uno de los más im portantes.  Nuestra atención inmediata debe estar 
en Copenhague y en la manera de lograr un resu ltado satisfactorio para tomar medidas de alcance 
mundial, reconociendo al mismo tiempo que la política comercial tendrá que contribuir a los objetivos 
del programa sobre el medio ambiente. 
 En segundo lugar, permítanme referirme a la importancia de las negociaciones comerciales 
multilaterales.  Siguen siendo nuestra principal pr ioridad en el programa del comercio mundial.  
Portugal está firmemente comprometido con la partic ipación de la UE en la conclusión de una Ronda 
ambiciosa, equilibrada y completa. WT/MIN(09)/ST/94 
Página 2  
 
   Se trata de una Ronda para el Desarrollo  que debe ofrecer resultados, haciendo especial 
hincapié en los países menos adelantados (PMA) y otras economías pequeñas y vulnerables.  Una de 
nuestras prioridades debe ser una integración más comp leta de los países en desarrollo, en especial los 
PMA, en los mercados mundiales, así como el logro de sus propios objetivos de desarrollo. 
 Somos partidarios de que se obt engan resultados importantes en las esferas de la agricultura y 
el acceso a los mercados para los productos no agrí colas (AMNA), pero se deben hacer esfuerzos y 
lograr resultados similares en los demás tema s.  Los servicios, las normas y las cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual, en particular la protección de las indicaciones geográficas, deben formar parte del resultado final. 
 La Ronda no puede resolver por sí misma t odos los problemas de la economía mundial, pero 
puede ayudar a mantener en marcha el motor del comercio.  Tenemos que actuar de manera 
responsable y aprovechar la ocasi ón para fortalecer el sistema multilateral de comercio y evitar el 
proteccionismo. 
 Por último, desearía dar la bienvenida a Ca bo Verde, Tonga, Ucrania y Viet Nam que han 
pasado a ser Miembros de la OMC desde la última C onferencia Ministerial, y alentar a los países que 
actualmente están negociando su adhesi ón a que mantengan sus esfuerzos. 
 
__________