. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/288 
1° de agosto de 2007 
 (07-3273) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Energía (DOE) (298) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos comerciales de refrigeración (SA:  8418;  ICS:  13.020, 
27.200, 97.130) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Energy Conservation 
Program for Commercial and Industrial Equipment: Energy Conservation Standards for Commercial Ice-Cream Freezers; for Se lf-Contained Commercial Refrigerators, 
Commercial Freezers, and Commercial Refrig erator-Freezers without Doors; and for 
Remote Condensing Commercial Refrigera tors, Commercial Freezers, and Commercial 
Refrigerator-Freezers  (Programa de conservación de la energía para los equipos 
comerciales e industriales:  Normas de conservación de la energía relativas a los 
refrigeradores comerciales para helados, a los refrigeradores comerciales con motor 
incorporado, a los congeladores comercia les y a los refrigeradores-congeladores 
comerciales sin puertas;  a los refrigeradores comerciales de unidad de condensación externa, a los congeladores comerciales y a los refrigeradores-congela dores comerciales) – 
50 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) 
autoriza al Departamento de Energía (DOE) a establecer las normas de conservación de la 
energía para diversos productos de consumo y para los equipos comerciales e industriales, 
incluidos los refrigeradores comerciales para helados, los refrigeradores comerciales con 
motor incorporado, los congeladores come rciales y los refrigeradores-congeladores 
comerciales sin puertas;  los refrigeradores co merciales de unidad de condensación externa, 
los congeladores comerciales y los refrigera dores-congeladores comerciales, si el DOE 
determina que las normas de conservación de la energía son tecnológicamente viables y 
económicamente justificadas, y permitirán  un importante ahorro de energía.  G/TBT/N/USA/288 
Página 2  
 
  El DOE publica el aviso anticipado de pr opuesta reguladora que se notifica a fin de 
considerar el establecimiento de normas de  conservación de la energía relativas a las 
categorías de equipos comerciales de refrigeración mencionados supra , y para anunciar 
la celebración de una reunión pública destinada a recibir observaciones sobre cuestiones diversas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 41161, de 26 de julio de 2007;  
Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 431.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
3640.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-3640.pdf