. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/111 
15 de junio de 2006 
 (06-2905) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semilla de la especie Pinus radiata . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision temporarily authorising Spain to approve for marketing seed of the species Pinus 
radiata  and planting stock produced from this seed imported from New Zealand which does 
not satisfy the requirements of Council Dire ctive 1999/105/EC in respect of identification 
and labelling  (Proyecto de Decisión de la Comisión por la que, por un período limitado, se 
autoriza a España a permitir la come rcialización de semilla de la especie Pinus radiata  y de 
material de vivero obtenido de esa semilla importada de Nueva Zelandia, que no cumple los requisitos de la Directiva 1999/105/CE del Con sejo en lo que respecta a la identificación y 
etiquetado) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La Decisión autoriza a España, por un período limitado, a 
permitir la comercialización de la semilla de la especie Pinus radiata  y del material de 
vivero obtenido de esa semilla, que se ajusta a condiciones menos rigurosas en materia de 
identificación y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   En España la producción de semilla y de  material de vivero obtenido de la 
semilla de la especie Pinus radiata  que se ajuste a los requisitos en materia de material 
reproductivo establecidos en la Directiva 1999/ 105/CE es actualmente insuficiente para 
satisfacer la demanda de los usuarios.  El material de reproducción necesario no puede ser 
suministrado por otros Estados miembros.  Por lo  tanto, se debe autorizar a España, por un 
período  limitado,  a  permitir la comercialización de la semilla de la especie Pinus radiata  y G/TBT/N/EEC/111 
Página 2  
 
  del material de vivero obtenido de esa sem illa importada de Nueva Zelandia, ajustado a 
condiciones menos rigurosas en materia de identificación y etiquetado.
 
En Nueva Zelandia, durante un lapso prolongado, la especie Pinus radiata  ha sido objeto de 
un programa de cultivo y mejora genética, graci as al que se realizó la selección fenotípica 
de árboles superiores (clones) evaluados y probados desde el punto de vista genético.  Los clones que demostraron su superioridad de form a y resistencia a la enfermedad se plantaron 
en huertos semillero con el fin de producir variedades mejoradas.   El programa de mejora de 
Nueva Zelandia es el más avanzado de los que abarcan la especie mencionada.  La semilla 
proveniente de uno de estos hue rtos genéticamente evaluados tiene una fecundidad mayor, y 
es particularmente adecuada para las condici ones de crecimiento existentes en España.
 
La urgencia se debe al tiempo de comercializac ión de la semilla importada que se destine a 
la producción del material de vivero. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Decisión de la Comisión por la que, por un período 
limitado, se autoriza a España a permitir la comercialización de semilla de la especie Pinus 
radiata  y de material de vivero obtenido de es a semilla importada de Nueva Zelandia, que 
no cumple los requisitos de la Directiva 1999/105/CE del Consejo en lo que respecta a la identificación y etiquetado 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  0032