PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/122 
27 January 2010  
 (10-0396) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization SASO 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoi nt@saso.org.sa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles- Front 
Underrun Protective Devices In Trucks And Its Methods Of Test (ava ilable in English, 
12 pages).     
6. Description of content:  This Saudi/Gulf draft technical regulation concerns with the 
requirements for the front underr un protective devices (FUPD) of trucks having maximum 
mass exceeding 3.5 tones used fo r the carriage of goods. This standard does not apply to off 
road vehicles and vehicles such that their us e is incompatible with the provisions of front 
underrun protection.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined G/TBT/N/SAU/122 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email: enquirypoi nt@saso.org.sa 
Website: http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/145 
3 juillet 2006 
 
 (06-3166) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(juin 2006) 
 
Note du Secrétariat  
 
  
 
 
  
  En juin 2006, le Secrétariat a reçu les rapports  ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Canada
, les Communautés européennes  et les 
États-Unis  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
 
Membre présentant le rapport:  CANADA  
 
Produit   Pays ou territoire  
  douanier  
 Maïs en grains à l'état brut États-Unis   
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNES
 
 
Certains sacs et sachets en matières plastiques Malaisie   Thaïlande  
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 Certaines pâtes alimentaires Turquie  
Certains produits de bois d'œuvre résineux Canada 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser  à Mlle S. Aspinall, bureau 1028, tél.: 739 51 09. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHL/20 
27 de septiembre de 2006 
 (06-4614) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile .  La notificación se refiere a la administración de contingentes arancelarios 
(cuadro MA.1 ) para el año 2005 .  
  G/AG/N/CHL/20 
Página 2 
Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido:  
- Los demás 
--  de caña, refinada 
--  de remolacha, refinada 
--  los demás  
 
 
 
1701.9910 
1701.9920 
1701.9990 
 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :   
Argentina:  21.000 toneladas 
Guatemala:  16.700 toneladas 
Brasil:  9.700 toneladas 
Otros:  12.600 toneladas 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores :   
i) Los contingentes están destina dos a la importación de insumos pa ra la industria alimenticia;  
ii) El Servicio Nacional de Aduanas exige el corr espondiente Certificado de Origen;  iii) El Servicio 
Nacional de Aduanas asigna los c ontingentes entre los solicitantes proporcionalmente, de acuerdo a la 
participación de cada uno de ellos en el procesam iento total del azúcar;  iv) Ningún importador podrá 
hacer uso de más de un 20% del contingente anual. 
   
 
Fuente :  Servicio Nacional de Aduanas 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.46 
18 de septiembre de 2006 
 (06-4450) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de septie mbre de 2006, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley  Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones de ese Órgano relativas a dicho asunto.     Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado en el Senado y 
la Cámara de Representantes de los Estados Uni dos varias propuestas legislativas con respecto al 
artículo 211 por las que se aplicarían las recomendaci ones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecu adas que podrían resolver este asunto. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/378/Add.1 
3 de febrero de 2012  
 (12-0682) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Modifica Resolución Nº 1.409 de 2001 que establece re quisitos de ingreso de frutos frescos de frutilla 
(Fragaria spp.) desde Estados Unidos de Norteam érica y Resolución N° 1.423 de 2010 que establece 
requisitos fitosanitarios para la importación de fru tas, plantas y partes de plantas hospederas de 
Epiphyas postvittana, procedentes de los Estados de California y Hawái de Estados Unidos de 
Norteamérica, y establece requisitos fito sanitarios para Drosophila suzukii. 
 Se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la 
notificación G/SPS/N/CHL/378, publicada con fecha 16 de noviembre de 2011, hasta el 15 de febrero de 2012, como fecha definitiva para recibir observaciones. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  15 de febrero de 2012 G/SPS/N/CHL/378/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl    
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/ADP/M/34/Suppl.1 
1 August 2008 
 (08-3672) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
MINUTES OF THE REGULAR METING 
HELD ON 28 APRIL 2008 
 
Supplement 
  
1. The Committee on Anti-Dumping Practices (the "Committee") held a regular meeting on 
28 April 2008.  The Minutes of that meeting ( document G/ADP/M/34) include references to the 
documents containing the written answers of Memb ers whose legislation was reviewed at that 
meeting.  Since those Minutes were circulated, addi tional answers to written questions asked at that 
meeting have been received.  Therefore, the followi ng document references should be considered part 
of the Minutes of the meeting. 
2. Answers provided by the Former Yugoslav Repub lic of Macedonia to questions (paragraph 17 
of the Minutes of the meeting) should include the following:   
 G/ADP/Q1/MKD/4-G/SCM/Q1/MKD/4 – Re ply to the European Communities 
 G/ADP/Q1/MKD/5-G/SCM/Q1/MKD/5 – Replies to the United States 
 
 G/ADP/Q1/MKD/6-G/SCM/Q1/MKD/6 – Reply to the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen & Matsu 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/450 
17 September 2008 
 (08-4309) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Lighting, signals and 
warning equipments for road vehicles (ICS: 43.040.20, HS: 8512) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Photometric Characteristics of Direction Indicators for Motor Vehicles and their 
Trailers (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the phot ometric characte ristics, test 
methods and inspection rules of direction indi cators for motor vehicles and their trailers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Traffic safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/450 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2822_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/122/TPKM 
G/SCM/N/130/TPKM 
3 août 2005 
 (05-3487) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
 Conformément aux dispositions de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires, le Territoire douanier di stinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
l'honneur d'informer le Comité des subventions et des mesures compensatoires qu'il n'a pris aucune 
décision en matière de droits compensateurs pendant la période allant de juillet à décembre 2004 et de 
janvier à juin 2005. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/145/TPKM 
7 août 2006 
 
 (06-3806) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour la période du 1er janvier au 30 juin 2006.  
 G/ADP/N/145/TPKM 
Page 2 Membre présentant le rapport:  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2006 
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit  
définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait  
du  
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume  
du commerce  
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermination 
  Date Date, marge  
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chine Produits en 
tissu éponge 01.03.06 01.06.06 
107,3%-237,7% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NME 
Japon Papier à dessin
(Réexamen à 
l'extinction) 19.01.05 n.d. 03.03.06 
13,54%-44,58%n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. HM/FA G/ADP/N/145/TPKM 
Page 3 
 
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
Droits définitifs en vigueur  
 
Au 30 juin 2006  
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Corée, Rép. de Ciment Portland 19.07.2002 
Japon Papier à dessin 03.03.2006 
Philippines Ciment Portland 19.07.2002 
 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
Au 30 juin 2006  
 
NÉANT 
 
  
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
 
Du 1
er janvier au 30 juin 2006  
 
NÉANT 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/DOM/2 
G/SCM/Q3/DOM/13 22 September 2005 
 
(05-4192) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   Spanish 
  
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant  to Paragraph 1 of Article XVI
 
of the GATT Agreement of 1994 and Article 25 of the  
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Extension under Article 27.4 of the ASCM of the Transition Period  
for the Elimination of Export Subsidies Pursuant to the  
Procedures in G/SCM/39  
 
Replies to the Questions Posed by the UNITED STATES1 Regarding  
the Notification of the DOMINICAN REPUBLIC2 
 
 The following communication, dated 20 September 2005, has been received from the delegation of the Dominican Republic. 
_______________ 
Question
:   
 The Dominican Republic’s notification indicates that operating licences are being granted to 
new enterprises under this programme and that th ese licenses are normally valid for between 15 and 
20 years.  Could the Dominican Republic please explain how it can meet the phase-out requirements for this programme agreed to under the pro cedures contained in document G/SCM/39 if new 
enterprises are receiving benefits for a period that exceeds the maximum transition period?  
What steps has the Dominican Republic taken to ensure the phase-out requirements are met for all 
enterprises benefiting from this programme? 
Reply
: 
 Although Law 8-90 provides for 15 and 20 years of validity, this does not mean that 
companies will continue receiving the incentives that are in place at the time of obtaining the free 
zone licence;  indeed, they are obliged to accept the changes made to the mechanisms and incentive 
programmes. 
Licences that are currently being i ssued contain the following clause: 
"As of 2009, the Dominican Republic will reserve th e right to review and/or withdraw some of 
the incentives contained in Law 8-90, pursuant to the Ministerial Decision on Implementation-
Related Issues and Concerns adopted at the Fourth  WTO Ministerial Conference held in Doha, 
Qatar, from 9 to 14 November 2001, where it relates to the extension provided for in Article 27.4 of the World Trade Organization (WTO) Agreement on Subsidies". 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/Q2/DOM/1-G/SCM/Q3/DOM/12 
2 G/SCM/N/123/DOM-G/SCM/N/128/DOM
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/222 
19 October 2010 
 (10-5404) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXIV – Kuwait
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 The following communication, dated 6 October 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Kuwait.  
_______________ 
 
  The Government of the State of Kuwait, pur suant to paragraph 2 of the Annex to the 
Ministerial Declaration on Trade in Informa tion Technology Products (WT/MIN(96)/16), would 
hereby request the circulation of Kuwait's ITA schedule
2 of commitments in accordance with the 
procedures for the formal rectification and modi fication of schedules (Decision of 26 March 1980 on 
Procedures for Modification and Rectification of  Schedules of Tariff Concessions, BISD S27/25). 
 
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications of  Schedule CXIV - Kuwait will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 In English only. G/MA/TAR/RS/222 
Page 2  
 
  PP 3 – 41 Offset (Excel file attached)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/220 
9 de noviembre de 2010 
 (10-5972) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Repuestos para vehículos automóviles (ICS:  43) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Update of GSO 
1712/2005 "Motor Vehicles - Spare Parts General Requirements"  (Actualización de la 
Norma GSO 1712/2005:  Vehículos automóviles - Prescripciones genera les en materia de 
repuestos) - Documento en inglés (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notifica do de Reglamento técn ico del Golfo recoge 
las prescripciones generales re lativas a los recambios nuevos para vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 1712/2005:  Vehículo s automóviles - Prescripciones 
generales en materia de repuestos 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/BHR/220 
Página 2  
  
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/372 
14 avril 2008 
 (08-1737) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Valves encliquetables ( snap-in ) (ICS 83.160.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Tyre Valves-Part 3: Snap-in Valves (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Valves pour pneumatiques – Partie 3:  Valv es encliquetables) – 12 pages, en chinois 
6. Teneur:   Spécification des prescriptions techniques, des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection applicables aux valves encliquetables. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/372 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +(86) 10 8226 0618 Fax:  +(86) 10 8226 2448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Site web:  http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/chn/08_1091_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/RWA/1 
20 de julio de 2006 
 
 (06-3505) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
RWANDA 
   Se ha recibido de la delegación de la Repúbli ca de Rwanda la siguiente notificación, de fecha 
17 de julio de 2006. 
 
_______________ 
 
  Tengo el placer de informar al Comité de Licencias de Importación de que Rwanda no aplica 
procedimientos para el trámite de licencias de importación y no tiene leyes o reglamentos que tengan 
relación con el Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación.  En 
consecuencia, Rwanda considera que no le corres ponde cumplimentar el cuestionario relativo al 
trámite de licencias de importación, puesto que no tie ne ningún procedimiento pertinente al respecto. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/173 
6 de julio de 2010  
 (10-3656) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ingeniería de la energía solar, 27.160 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
FDUS ISO 9808:1990, Solar water heaters – Elastomeric materials for absorbers, 
connecting pipes and fittings – Method of assessment  (Proyecto definitivo de Norma de 
Uganda ISO 9808:1990 – Sistemas solares para el  agua caliente – Materiales elastoméricos 
para captadores, tubos y accesorios de conexi ón – Método de evaluación) – 11 páginas, 
disponible en inglés  
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 9808:1990.)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica un medio de evaluación de los 
materiales elastoméricos empleados en la manuf actura de captadores, tubos y accesorios de 
conexión para su uso en los sistem as solares para el agua caliente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Fomento del uso de una fuente de energía má s barata, el sol;  reducción de la excesiva 
dependencia de la energía hidráulica, de suministro inadecuado 
8. Documentos pertinentes:    
− ISO 9808:1990 – Sistemas solares térmicos  – Materiales elastoméricos para 
captadores, tubos y accesorios de conexión – Método de evaluación    G/TBT/N/UGA/173 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de julio de 2010   
Fecha en que el Ministerio de Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_2406_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/575 
4 October 2010 
 
 (10-5025) 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
  The following notification from the delegation of Colombia, dated 17 September 2010, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Colombia 
2. Notification under Article: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force: 
 Law No. 1328 became effective on 15 July 2009, with the exception of, inter alia , 
Articles 61 to 66, which will come into force four (4) years after its enactment. 
 Duration: 
 Indefinite 
4. Agency responsible for the implementati on and enforcement of the measure: 
 Ministry of Finance and Public Credit 
5. Description of the measure: 
 Law No. 1328 of 2009 promulgating rules relatin g to financial matters, insurance, the 
securities market and other provisions. 
 One of the purposes of this law is to exempt  foreign banks and insurance companies from the 
requirement to set up as commercial public lim ited companies or cooperative associations.  
Foreign banks and insurance companies operati ng through branches "may operate under their 
current legal form".  It also establishes the regi me applicable to such branches, by means of 
provisions stipulating that these are financial en tities subject to inspection and supervision by 
the Financial Supervisory Authority of Colomb ia, and that they have the same rights and 
are subject to the same obligations as Colomb ian banks and insurance companies, as the case 
may be. S/C/N/575 
Page 2  
 
   The Law requires the capital assigned to bran ches of foreign banks and insurance companies 
to be brought into the country and converted into the national currency, in accordance with 
the provisions governing foreign capital investme nt and the international exchange system.  
It also provides that branches of foreign banks  and insurance companies shall be limited in 
their operations by the capital assigne d and actually brought into Colombia. 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
7. Text available from: 
 http://www.superfinanciera.gov.co/Nor mativaFinanciera/ley1328_09.pdf
. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARG/129/Add.1 
5 avril 2011 
 (11-1707) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 23 mars 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
 
 
Norme sanitaire régissant l'importation de sper me porcin congelé en République argentine  
 Le projet notifié au moyen du document G/SPS/N/ARG/129 du 15 décembre 2009 
(Conditions sanitaires auxquelles est subordonnée l'au torisation de l'importation de sperme porcin 
congelé en République argentine) a été adopté en tant que décision ( Resolución ) SENASA n° 
63/2011. 
 La mesure a été publiée au Journal officiel de la République argentine ( Boletín Oficial de la 
República Argentina ) le 22 février 2011 et le texte intégral peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/175000-1799 99/179472/norma.htm . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/ARG/129/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/175000-1799 99/179472/norma.htm
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/163/FJI 
4 septembre 2007 
 
 (07-3728) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Reconduction de la prorogation au titre de l'ar ticle 27.4 de l'Accord SMC de la période  
de transition pour l'élimination des s ubventions à l'exportation conformément  
aux procédures énoncées dans la Décision du Conseil général  
reproduite dans le document WT/L/691  
 
Demande présentée au titre du paragraphe 1 a) du document WT/L/691  
 
FIDJI 
  
 La communication ci-après, datée du 3 septemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des Fidji.  
_______________ 
 
  Se référant au paragraphe 1 a) de la D écision du Conseil général sur la reconduction des 
prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC des périodes de transition pour l'élimination 
des subventions à l'exportation, les Fidji on t l'honneur de demander une reconduction de la 
prorogation au titre de l'article 27. 4, pour l'année civile 2008, en  ce qui concerne les programmes 
ci-après:   1. Déduction à court terme des bénéfices tirés des exportations (G/SCM/66/Add.4) 
 2. Programme des entreprises  d'exportation et des zones franches (G/SCM/67/Add.4) 
 3. Loi relative à l'impôt sur le revenu (D écret de 2000 portant modification des mesures 
d'incitation relatives à la production cinématographique et au secteur de l'audiovisuel), (G/SCM/68/Add.4). 
  Ces programmes étaient inclus dans les notifica tions de mise à jour des Fidji couvrant l'année 
civile 2005, et dans la dernière notification de mi se à jour, datée du 28 juin 2007, qui couvre l'année 
civile 2006.
1 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Voir le document G/SCM/N/160/FJI.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/188 
15 October 2008 
 (08-4920) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   GM foods and GM food 
additives 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Proposed amendment 
to Labelling Standards for Genetically Modified Foods (Available in Korean, 13 pages) 
6. Description of content:    
- To establish regulations that w ould allow “GMO-Free” labelling; 
- To clarify definitions of GM foods to e xpand the subjects for which GM labelling  is 
required 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The proposed amendment is to ensure co nsumer rights to know about GM foods 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2008-193 (7 October 2008) (Available in Korean) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after the date of  the notification G/TBT/N/KOR/188 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(www.kfda.go.kr )
 and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: +(82 2) 380 1661~2 
Fax: +(82 2) 356 2893 
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS404/10 
2 novembre 2011 
 (11-5564) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES  
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends 
   La communication ci-après, datée du 31 oc tobre 2011 et adressée par la délégation du 
Viet Nam et la délégation des États-Unis à la Prési dence de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémo randum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Nous vous informons que, conformé ment à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , le Viet Nam et les États-Unis d'Amérique 
sont convenus que le délai ra isonnable imparti aux États-Un is pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'Organe de rè glement des différends ("ORD") concernant le 
différend États-Unis – Mesures antidumping visant cert aines crevettes en provenance du Viet Nam  
(DS404) sera de dix mois à compter de la date d'adoption desdites recommandations et décisions, soit 
le 2 septembre 2011.  En conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le 2 juillet 2012. 
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD.   
Pour la République socialiste du Viet  Nam Pour les États-Unis d'Amérique: 
  
        
(signé) (signé) 
  
S.E. M. Vu Dung S.E. M. Michael Punke 
Ambassadeur Ambassadeur 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/368 
3 August 2009 
 (09-3758) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND JAPAN 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European Communities and its Member States and Japan, dated 26 June 2009, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Commun ities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Jap an submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be ma de.  This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and subsequently 
until 6 October 2008, 9 January 2009, 27 March 2009 a nd 26 June 2009.  According to the Procedures 
for the implementation of Article XXI of the GAT S (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
2. The European Communities and its Member States, of the one part, and Japan, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 31 January 2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/313 
14 November 2008  
 (08-5562) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality-Inmetro 
Tel: +(55) 21 2563 2821 Fax:+(55) 21 2502 6542 Email: barreirastec nicas@inmetro.gov.br 
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys; also their parts and 
accessories (HS 9501; 9502; 9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial Act 
which procedure of certification for security of  the toy (13 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Technical Regulation which lays dow n procedure of certification for 
toy which are marketed in Brazil.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 80, 03  November 2008; (2) Ministeria l Act number 384, 30 October 2008 (Portaria 
Nº 384, de 30 de Outubro de 2008), issued by In metro; (3) Brazilian O fficial Journal (Diário 
Oficial da União); (4)  Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  - 
10. Final date for comments:  3 January 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001378.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/252 
21 March 2007 
 (07-1186) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products related to the 
safety of drinking water. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Category of Products 
Related to the Safety of Drinki ng Water ( 4 pages, in Chinese). 
Provisions on Licensing Range of Products Rela ted to the Safety of Drinking Water and the 
Work Division (1 page, in Chinese). 
6. Description of content:   The Category of Products Related to the Safety of Drinking Water 
specifies the scopes and classifications of produc ts related to the safety of drinking water. 
The Provisions on Licensing Range of Products  Related to the Safety of Drinking Water 
and the Work Division determines the range of products related to drinking water that are 
subject to license administration and the work division for licensing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/252 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS360/7 
20 December 2007 
 
 (07-5700) 
  
  
 
INDIA – ADDITIONAL AND EXTRA-ADDITIONAL DUTIES ON 
IMPORTS FROM THE UNITED STATES 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 17 Dece mber 2007, addressed to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the pe riod within which it will issue its report. 
 
 The Panel in India – Additional and Extra-Add itional Duties on Imports from the 
United States (WT/DS360) was established by the DSB on 20 June 2007 and composed on 
3 July 2007.     Due to the complexity of the dispute, and th e administrative and procedural matters involved, 
the Panel is not able to complete its work in six months.  Based on the current assessment of the 
process, the Panel would expect to issue its final re port to the parties in the course of March 2008.  
 
__________