RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/7 
18 de agosto de 2005 
 
 (05-3658) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
Preguntas y respuestas  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ju lio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro. 
_______________ 
 
   WT/ACC/CGR/7 
 Página 1 
 
 
 ÍNDICE 
Página  
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMI CAS Y COMERCIO EXTERIOR.......................4  
2. Políticas económicas........................................................................................................... .......4  
a) Principales orientaciones de las políticas económicas actuales .............................................4  
b) Políticas monetarias y fiscales ..................................................................................................8  
c) Sistema de cambio de divisas y pagos ....................................................................................13  
d) Políticas relativas a las inversiones extranjeras y nacionales ..............................................16  
e) Políticas relativas a la competencia .......................................................................................22  
f) Políticas relativas a la privatización ......................................................................................22  
III. MARCO PARA LA ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS 
RELATIVAS AL COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y AL COMERCIO DE SERVICIOS ..............................................................................................27
 
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial del Estado ................................27  
2. Entidades públicas encargadas de la adopción y la aplicación de las 
políticas de comercio exterior ................................................................................................2 8 
3. División de competencias entre el Gobierno central y las administraciones 
de los Estados ................................................................................................................. .........29  
4. Programas legislativos o planes para modificar el régimen regulatorio............................31  
6. Descripción de tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o 
administrativos................................................................................................................ ........33  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS .............................34  
1. Reglamentación de las importaciones ...................................................................................34  
a) Requisitos de registro para dedicarse a la importación ......................................................34  
b) Características del arancel nacional ......................................................................................40  
c) Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias ............................................................43  
d) Otros derechos y gravámenes, especifi cando las cargas por los servicios 
prestados ............................................................................................................................... ...44 
f) Procedimiento de tramitación de licencias de importación .................................................47  
g) Otras medidas en frontera .....................................................................................................50  
h) Valoración en aduana .............................................................................................................51  
i) Otras formalidades aduaneras ...............................................................................................53  
k) Aplicación de impuestos int ernos a las importaciones ........................................................53  
l) Normas de origen ....................................................................................................................61  
m, n, o)  Regímenes antidumping, de derechos compensatorios y de salvaguardias .......................64  
2. Reglamentación de la exportación.........................................................................................65  
a) Requisitos de registro para dedicarse a la exportación .......................................................65  WT/ACC/CGR/7 
Página 2  
 
 Página
 
b) Nomenclatura arancelaria aduanera ....................................................................................66  
c) Restricciones cuantitativas de las exportaciones ..................................................................67  
d) Procedimientos de tramitación de licencias de exportación ................................................67  
e) Otras medidas .........................................................................................................................67  
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones y políticas de promoción .......................68  
g) Requisitos relativos a los resultados de exportación ............................................................68  
h) Planes de reintegro de derechos de importación ..................................................................68  
3. Políticas internas que influyen en el  comercio exterior de mercancías..............................69  
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvenciones ......................................69  
b) Reglamentos técnicos y normas .............................................................................................69  
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias ........................................................................................72  
d) Medidas de inversión relac ionadas con el comercio ............................................................77  
e) Prácticas de comercio de Estado ...........................................................................................77  
g) Zonas económicas francas ......................................................................................................78  
l) Prácticas de contratación pública ..........................................................................................80  
4. Políticas que afectan al comercio ex terior de productos agropecuarios ............................81  
a) Importaciones ..........................................................................................................................81  
e) Políticas internas .....................................................................................................................83  
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON 
EL COMERCIO .................................................................................................................... .83 
1. Consideraciones generales...................................................................................................... 83 
c) Participación en convenios internacio nales sobre la propiedad intelectual 
y en acuerdos regionales o bilaterales ...................................................................................85  
2. Normas sustantivas de protección, con inclusión de los procedimientos de 
adquisición y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual ............................85  
a) Derecho de autor y derechos conexos ....................................................................................85  
b) Marcas de fábrica o de comercio , incluidas las marcas de servicio ....................................86  
c) Indicaciones geográficas, con inclusión de las denominaciones de origen .........................87  
d) Dibujos o modelos industriales ..............................................................................................87  
e) Patentes ............................................................................................................................... .....88  
f) Protección de las obtenciones vegetales ................................................................................92  
g) Esquema de trazados de los circuitos integrados .................................................................93  
h) Prescripciones relativas a la información no revelada ........................................................93  
4. Observancia.................................................................................................................... .........94  
a) Procedimientos y recursos judiciales y civiles ......................................................................94  
b) Medidas provisionales ............................................................................................................96   WT/ACC/CGR/7 
 Página 3 
 
 
 Página  
c) Procedimientos administrativos y recursos jurídicos ..........................................................96  
d) Medidas especiales en frontera ..............................................................................................97  
e) Procedimientos penales ..........................................................................................................98  
VI. RÉGIMEN DE SERVICIOS RELACI ONADOS CON EL COMERCIO........................98  
1. Consideraciones generales...................................................................................................... 98 
2. Políticas que afectan al co mercio de servicios ......................................................................99  
i) Disposiciones relativas a las ayudas,  donaciones, subvenciones internas, 
incentivos fiscales o planes de promoción que afectan al comercio de servicios ...............99  
VII. BASE INSTITUCIONAL DE LAS RELACIONES COMERCIALES Y 
ECONÓMICAS CON TE RCEROS PAÍSES.....................................................................100  
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales en  materia de comercio exterior de 
bienes y serv icios ............................................................................................................. ......100  
2. Acuerdos de integración económica, uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio....................................................................................................................... ..........100  
ANEXO 1 ........................................................................................................................ ....................101  
ANEXO 2 ........................................................................................................................ ....................107  
ANEXO 3 ........................................................................................................................ ....................128  
ANEXO 4 ........................................................................................................................ ....................133  
ANEXO 5 ........................................................................................................................ ....................160  
 
 WT/ACC/CGR/7 
Página 4  
 
 II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓM ICAS Y COMERCIO EXTERIOR 
2. Políticas económicas 
a) Principales orientaciones de las políticas económicas actuales 
- Política de fijación de precios 
Pregunta 
1 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se indica que Montenegro aplica controles de precios 
a las medicinas para consumo humano, el petról eo y los productos derivados y los servicios 
postales. 
 ¿Son éstos los únicos productos y servicios su jetos a controles de precios o beneficios? 
Respuesta  
 Sí, son los únicos productos y servicios que están sujetos a control de precios. 
Pregunta 2 
 Además, la nueva Ley sobre los servicios post ales, que es plenamente compatible con las 
normas de la Asociación Mundial de Correos, lib eralizará los precios de los servicios postales.  
La Agencia de Telecomunicaciones y Servicios Po stales, establecida en virtud de la Ley de 
telecomunicaciones y la Ley sobre los servicios po stales, actuará como órgano reglamentario de 
los servicios postales. 
 De no ser así, ¿qué otros controles de p recios se aplican actualmente?  ¿Cuáles son las 
razones para realizar controles de precios?  ¿Q ué planes hay de ampliar o reducir el número de 
bienes o servicios sometidos a control gubernamental? 
Respuesta  
 Véase la respuesta supra.  
 La Ley de Control Social de los Precios (G O de la RM Nº 45/90) regula los precios en 
Montenegro.  Esta Ley autoriza al Gobierno a estab lecer los precios en amplios sectores, como la 
construcción, el transporte por car retera, los seguros, la enseñanza superior y la investigación, la 
edición (excepto los periódicos locales), las estacion es de radio y televisión (de propiedad estatal), la 
salud y la atención social y la banca.  La Ley prev é además que el Gobierno puede fijar los precios de 
ciertos productos agrícolas a fin de estimular la producción agropecuaria, y autoriza los controles en 
caso de que se produzcan importantes perturbaciones de los precios o cuando es evidente que los 
planes oficiales de la política económica no pueden ll evarse a la práctica sin un control de los precios. 
 En los últimos años, el sistema de precios en  Montenegro se ha liberalizado gradualmente, a 
excepción de los precios anteriormente mencionados. 
 Con respecto a los medicamentos, Montenegro  ejerce un control sobre los precios de los 
medicamentos a fin de alcanzar el nivel más alto posible de protección sanitaria con el escaso dinero 
de que dispone para los medicamentos.  Ello re viste una importancia capital para los países con 
un PNB bajo que tratan de lograr  una buena protección sanitaria con activos relativamente escasos.  
Solamente se controlan los precios de los medicame ntos cubiertos por el fondo de salud.  Los precios 
de los demás medicamentos no se controlan y sus costos de compra no se reembolsan a los compradores.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 5 
 
 
 Pregunta 3 
 ¿Qué planes hay de ampliar o reducir el número de bienes o servicios sometidos a 
control gubernamental? 
Respuesta  
 El planteamiento general de Montenegro es que  los precios de los productos y servicios han 
de formarse libremente, de conformi dad con las condiciones del mercado. 
 Montenegro ha estado liberalizando los precios  durante muchos años, en particular, ha 
tomado las siguientes medidas importantes: 
- en junio de 2003, se aprobó la Ley de la energía (GO de la RM Nº 39/03) que 
transfirió la facultad de determinar los precios de la electricidad (fijados 
periódicamente) y del carbón (fijados pa ra un período máximo de cinco años) 
destinado a la producción de electricidad a la Agencia de la Energía, que es el organismo regulador del sector (hasta entonces los precios de la electricidad y el carbón utilizados por la planta de producción el éctrica de Pljevlja eran fijados por las 
autoridades gestoras de Elektroprivreda M ontenegro y Minas de Carbón y aprobados 
por el Gobierno).  Basándose en un informe de la organización pertinente, la Agencia 
de la Energía determina, al menos seis meses antes de que el precio real del carbón deje de ser válido, si el trabajo en las Minas de Carbón es competitivo y si se puede 
desreglamentar el precio del carbón.  La Agencia presenta ese informe al Gobierno, 
que adopta la decisión final sobre la situaci ón futura de las Minas de Carbón y sobre 
la manera de determinar los precios; 
- en diciembre de 2003 se promulgó la Ley de  Contrataciones Públicas de Emergencia, 
que dejaba sin efecto la Ley de Reservas de Productos Básicos.  La Dirección de 
Reservas de Productos ha dejado de existir; 
- fue derogada la Decisión sobre el control de  los precios del transporte por ferrocarril 
para atender a las necesidades de la Compañía del Aluminio y la Compañía 
Siderúrgica de Nikšic (GO de la RM Nº 41/03); 
- el Gobierno aprobó un Decreto sobre el método de establecimiento de los precios 
máximos al por menor de los productos deri vados del petróleo (GO de la RM Nos 
52/02, 55/02 y 23/03);  y 
- la Agencia de Telecomunicaciones (GO de la RM Nº 59/00), orga nismo regulador del 
sector establecido por la Ley de telecomuni caciones, es responsable de la regulación 
de los precios de los servicios de telecomunicaciones. 
Pregunta 
4 
 ¿Qué Ministerio(s) del Gobierno montenegrino establece(n) los precios? 
Respuesta  
 Los precios están sujetos a la autoridad de los ministerios del sector (por ejemplo, el 
Ministerio de Economía y el Ministerio de Sal ud).  Las autoridades locales pueden controlar los 
precios de algunos servicios públicos, entre ellos los de calefacción, abastecimiento de agua, recogida 
de basuras y transporte público. WT/ACC/CGR/7 
Página 6  
 
 Pregunta 
5 
 ¿Cuál es el fundamento jurídico exis tente para aplicar tales controles? 
Respuesta  
 El fundamento jurídico vigente para el control de precios es el siguiente: 
- La Ley de Control Social de los Precios (GO de la RM Nº 45/90); 
- La Ley de la energía (GO de la RM Nº 39/03); 
- El Decreto sobre el método de establecimien to de los precios máximos al por menor 
de los productos derivados del petróleo (GO de la RM Nos 52/02, 55/02 y 23/03); 
- La Ley de telecomunicaciones (GO de la RM Nº 59/00);  y 
- La Ley sobre las Medicinas (GO de la RM Nº 80/04). 
Pregunta 6 
 ¿Cómo se establecen los precios reglamentado s por el Estado?  ¿Cómo se ajustan con el 
tiempo? 
Respuesta  
 Basándose en el artículo 6 de la Ley sobre las Medicinas, el Gobierno determina los precios 
máximos para las medicinas.  Proporcionaremos más detalles sobre este asunto cuando el Gobierno 
promulgue las decisiones pertinentes. 
 Puede que las compañías petroleras no vendan  derivados del petróleo en Montenegro a 
precios superiores al precio máximo al por menor.  El precio minorista máximo de los derivados del 
petróleo se basa en: 
- los precios en el mercado internacional (cotizaciones de Platt); 
- las primas de mercado aplicadas a las cotizaciones de Platt; 
- el tipo de cambio y conversión de dólares de los Estados Unidos a euros y de 
toneladas métricas a litros; 
- los derechos de aduana, los derechos de importación y otro s impuestos aplicados a los 
derivados del petróleo; 
- los costos y los márgenes; 
- los costos de importación y las comisiones bancarias; 
- el costo de distribución, almacenamiento y manipulación; 
- los costos mayorista y minorista;  y 
- los márgenes.   WT/ACC/CGR/7 
 Página 7 
 
 
 Pregunta 7 
 ¿Se mantienen los precios artificialmente bajos? 
Respuesta  
 Los precios no se mantienen artificialmente bajos. 
Pregunta 8 
 ¿Se aplican los controles de precios por ig ual a los bienes importados y nacionales?  
¿Se produce algún fármaco, medicamento o producto derivado del petróleo a nivel nacional? 
Respuesta  
 Los precios se controlan, tanto en el caso de los productos nacionales como de los 
importados, de conformidad c on el principio de no discriminación.  Se producen algunos 
medicamentos a nivel nacional, pero no  petróleo ni derivados del petróleo. 
Pregunta 9 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se señala que el Gobierno puede imponer controles 
de precios a determinados productos agrícolas. 
 Sírvanse identificar el fundamento jurídico de  esta facultad e indicar si esos "controles" 
pretenden sostener el precio de la producción na cional o contener la subida del mismo.  En el 
primer caso, ¿se trata de "controles" de  precios o de "ayudas" a los precios? 
Respuesta  
 El Gobierno puede fijar los precios de ciertos productos agrícolas a fin de estimular la 
producción agropecuaria de conformidad con la Ley de Control Social de los Precios (GO de la RM 
Nº 45/90).  La autoridad competente en materia de control de los precios de los productos agrícolas es 
el Ministerio de Agricultura.  Se trata de precios de "sostenimiento". 
Pregunta 10 
 ¿Se aplica actualmente alguno de esos controles de precios a los códigos agrícolas? 
Respuesta  
 No. Pregunta 
11 
 ¿Qué planes hay para ampliar o reducir el número de bienes agrícolas sometidos a 
control gubernamental? 
Respuesta  
 Ninguno. WT/ACC/CGR/7 
Página 8  
 
 b) Políticas monetarias y fiscales 
Pregunta 
12 
 Sírvanse indicar el porcentaje actual de los ingresos fiscales constituido por los ingresos 
aduaneros.  Sírvanse identificar otras fuentes de ingresos públicos y el porcentaje de los ingresos 
fiscales totales para cada fuente. 
Respuesta  
 En el cuadro que se reproduce a continuación se  detallan los ingresos públicos y el porcentaje 
del presupuesto que generan los derech os de aduana y otras fuentes. 
 Cuantía en € (miles) Porcentaje del presupuesto total (%) 
Ingresos totales (2004) 376.325 100 
Ingresos fiscales 337.513 89,7 
Derechos de aduana  33.803 9,0 (porcentaje de los ingresos fiscales supra ) 
Tasas 7.147 1,9 
Otros ingresos públicos 31.665 8,4 
 
Pregunta 13 
Del porcentaje de los ingresos fiscales consti tuido por los impuestos sobre el comercio 
internacional recaudados en frontera, ¿qué parte del total se debe a los aranceles y qué parte a 
los impuestos sobre el volumen de negocio, las ve ntas, el IVA y los impuestos especiales sobre el 
consumo, que también se aplican a las mercancías nacionales? 
Respuesta  
 En 2004, las cuantías percibidas en la front era sobre la importación de bienes fueron las 
siguientes: 
Tipo de ingreso Cuantía en € 
(miles) % de la 
participación en 
los ingresos 
fiscales totales  Recaudados en 
la frontera en € 
(miles) % recaudado en 
la frontera 
1. IVA e impuestos indirectos  219.623 58,4 160.425 73,0 
 1.1.IVA 155.427 41,3 112.623 72,5 
 1.2.Impuestos sobre el         consumo 61.526 16,3 47.802 77,7 
 1.3.Otros 2.667 0,7   0,0 
2. Derechos y gravámenes de  
 aduana 33.803 9,0 33.803 100,0 
Ingresos presupuestarios totales  376.325 100,0 194.228 51,6 
 
Pregunta 14 
 ¿Tiene alguna autoridad subcentral competen cia fiscal en Montenegro?  De ser así, ¿qué 
clases de impuestos se aplican y cuál es su di mensión relativa total respecto de los ingresos 
totales del Gobierno central?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 9 
 
 
 Respuesta  
 Con arreglo al artículo 6 de la Ley de Fina nciación de la Autonomía Local (GO de la RM 
Nos 42/03 y 44/03), los municipios pueden recaudar los siguientes impuestos: 
1. recargo del impuesto sobre la renta individual; 
2. impuesto sobre bienes raíces; 
3. impuesto sobre el consumo de bebidas alcohólicas y no alcohólicas; 
4. impuesto sobre los solares edificables no utilizados;  e 
5. impuesto sobre la razón social. 
 En el cuadro que figura a continuación se muest ra que los impuestos totales de la autonomía 
local (impuestos municipales) constituyen el 5,44 por ciento de los ingresos totales del Gobierno 
central. 
 Cuantía en € (miles) 2004 
Impuesto total de la autonomía local (impuesto municipal) 20.468 
Impuesto sobre el consumo 212 
Impuesto sobre la razón social  1.772 
Impuesto sobre bienes raíces 7.324 
Recargo del impuesto sobre la  renta individual 11.160 
Ingresos totales del Gobierno central (República) 376.325 
 
Pregunta 15 
 ¿Se aplican impuestos locales (por ejemplo, provinciales o municipales) a  los productos 
importados? 
Respuesta  
 No. Pregunta 
16 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se afirma que "Se han previsto exenciones y tipos 
nulos para ciertos bienes y servicios". 
 Sírvanse proporcionar una lista completa  de los bienes (por código del SA 2002) y 
servicios que están exentos o sujetos a tipos nulos. WT/ACC/CGR/7 
Página 10  
 
 Respuesta
 
 Los productos que figuran en el cuadro expuest o a continuación están exentos de los pagos 
del IVA: 
Nombre del producto Partida arancelaria 
Pan 1905.90 30 00, 1905.90 90 00 
Leche 0401.10 10 00, 0401.20 19 00, 0401.20 91 00, 
0401.20 99 00, 0401.30 11 00, 0401.30 19 00, 
0401.30 31 00, 0401.30 39 00, 0401.30 91 00, 0402.10 19 00, 0402.10 91 00, 0402.10 99 00, 
0402.21 11 00, 0402.21 17 00, 0402.21 19 00, 
0402.21 91 00, 0402.21 99 00, 0402.29 11 00, 0402.29 15 00, 0402.29 19 00, 0402.29 91 00, 
0402.29 99 00, 0402.91 11 00, 0402.91 19 00, 
0402.91 31 00, 0402.91 39 00, 0402.91 51 00, 0402.91 59 00, 0402.91 91 00, 0402.99 11 00, 
0402.99 19 00, 0402.99 31 00, 0402.99 39 00, 
0402.99 91 00, 0402.99 99 00, 0403.10 11 00, 
0403.10 13 00, 0403.10 19 00, 0403.10 31 00, 
0403.10 33 00, 0403.10 39 00, 0403.10 51 00, 0403.10 53 00, 0403.10 59 00, 0403.10 91 00, 
0403.10 93 00, 0403.10 99 00, 0403.90 11 00, 
0403.90 13 00, 0403.90 19 00, 0403.90 31 00, 0403.90 33 00, 0403.90 39 00, 0403.90 51 00, 
0403.90 53 00, 0403.90 59 00, 0403.90 61 00, 
0403.90 63 00, 0403.90 69 00, 0403.90 71 00, 0403.90 73 00, 0403.90 79 00, 0403.90 91 00, 
0403.90 93 00, 0403.90 99 00 
Grasas de origen animal 1501.00 19 00, 1502.00 90 00 
Grasas de origen vegetal 1517.10 10 00, 1517.10 90 00, 1517.90 10 00, 
1517.90 93 00, 1517.90 99 00 
Aceite de cocina 1507.10 90 00, 1507.90 90 00, 1508.10 90 00, 
1508.90 90 00, 1509.10 10 00, 1509.10 90 00, 
1509.90 00 00, 1510.00 10 00, 1510.00 90 00, 
1512.11 91 00, 1512.19 90 00, 1515.21 90 00, 1515.29 90 00, 1515.50 90 00, 1515.50 99 00, 
1516.10 10 00, 1516.10 90 00, 1516.20 91 00, 
1516.20 96 00, 1516.20 98 00 
Azúcar 1701.11 90 00, 1701.12 90 00, 1701.99 10 00 
Medicinas y aparatos médicos-todas las partidas arancelarias 
de: 30.01, 30.02, 30.03, 30.04, 30.05, 4014.10 00 
00 
Libros de texto, libros, publicaciones, periódico s 4901.10, 4991 .00, 4999.0 0, 4902.10 00 00, 
4902.90 10 00, 4902.90 30 00, 4902.90 90 00, 4903.00 00 00, 4904.00 00 00, 4905.91 00 00, 
4905.99 00 00 
Marcas postales, tasas administrativas y judiciales y marcas 
fiscales 4907.00 10 00, 4907.00 30 00, 4907.00 90 00 
Oro y otros metales preciosos-todas las partidas arancelarias 
de: 71.06, 71.08, 71.10 
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 11 
 
 
 Los siguientes servicios de inter és público están exentos del IVA: 
1. servicios postales públicos, a cargo de la oficina postal de Montenegro; 
2. servicios sanitarios y cuidado y entrega de mercancías, incluido el suministro de órganos 
humanos y de sangre y leche humanas, realizado de conformidad con la legislación que regula 
las actividades de atención de la salud; 
3. servicios de seguridad social y suministro de bienes directamente relacionados con los 
servicios de seguridad social, prestados de c onformidad con los reglamentos por los que se 
rige el sector de los servicios de seguridad social; 
4. servicios de enseñanza preescolar y educación y formación de niños, jóvenes y adultos, 
incluido el suministro de bienes y servicios di rectamente relacionados con estas actividades, 
siempre que éstas se realicen de conformidad con los reglamentos que regulan esta esfera; 
5. suministro de bienes y servicios por centros de educación preescolar, primaria y secundaria, 
universidades e instituciones que proporcionan comida y alojamiento a estudiantes; 
6. servicios relacionados con la cultura, inclui dos los billetes para actos culturales y el 
suministro de mercancías directamente relacionadas con estos servicios prestados por 
organizaciones sin ánimo de lucro, de conformida d con la reglamentación por la que se rige la 
esfera de la cultura; 
7. servicios relacionados con el deporte y la educación deportiva, prestados por organizaciones 
sin ánimo de lucro (asociaciones, etc.); 
8. suscripción mensual a programas de radio y televisión; 
9. derechos de autor y servicios relaci onados con la literatura y el arte; 
10. derechos de autor relacionados con los produc tos científicos y artísticos, obras de arte y 
antigüedades; 
11. billetes para exposiciones, ferias come rciales y acontecimientos deportivos;   
12. servicios religiosos y suministro de bienes directamente relacionados con los servicios 
religiosos prestados por instituciones religiosas, a fin de satisfacer las necesidades de los 
creyentes, de conformidad con los reglamentos relativos a esas comunidades; 
13. servicios prestados por organizaciones no gubern amentales establecidas de conformidad con 
el reglamento que regula las actividades de estas organizaciones, salvo que sea improbable que estas exenciones den lugar a una deformación de la competencia; 
14. suministro de agua; 
15. servicios de transporte público de pasajeros y su equipaje; 
16. servicios de higiene pública (instalaciones comunales);  y 
17. servicios funerarios y mercancías relacionadas con estos servicios. WT/ACC/CGR/7 
Página 12  
 
 Asimismo, los siguientes servicios están exentos del IVA: 
1. servicios de seguros y reaseguros, incluidos lo s servicios prestados por agentes de seguros; 
2. suministro de bienes inmuebles, excepto la pr imera transferencia de derechos de propiedad, 
que son los derechos a disponer de bien es inmuebles de construcción reciente; 
3. servicios de arriendo y subarriendo de casa s residenciales, apartamentos y locales 
residenciales permanentes duran te más de 60 días y arrendamiento de tierras agrícolas o 
bosques, inscritos en el registro de bienes raíces; 
4. servicios bancarios y financieros, como por ejemplo: 
a) aprobación y gestión de los créditos, y apr obación y gestión de garantías que sean otra 
forma de seguros de crédito por parte del prestamista; 
b) servicios relacionados con la gestión de lo s depósitos, ahorros, cuentas bancarias, 
transacciones de pagos, transferencias, ej ecución de pasivos, cobro de talones 
bancarios u otros instrumentos financieros, salvo el cobro de deudas y el factoraje; 
c) transacciones, con inclusión de la emisión de billetes de banco y monedas, que sean 
de curso legal en cualquier país, excepto las piezas de colección;  se considerarán 
piezas de colección las monedas de oro, plata u otro material, los billetes que no sean 
de curso legal y las moneda s con valor numismático; 
d) el intercambio de acciones u otras formas de participación en empresas, obligaciones 
u otros valores, incluida su emisión, salvo para la custodia de los valores;  y 
e) la gestión de fondos de inversión. 
5. Servicios relacionados con los juegos de azar. 
Pregunta 
17 
 Sírvanse explicar por qué ha exonerado Mo ntenegro estos productos de los impuestos. 
Respuesta  
 Montenegro ha exonerado dete rminados productos del pago del IVA debido a su naturaleza.  
Por ejemplo, la leche, el pan, el aceite de cocina, las grasas y el azúcar se consideran artículos básicos 
para consumo humano y tienen que  estar disponibles en condiciones razonables para todos los 
ciudadanos. 
 Los fármacos y aparatos médicos también están exentos debido a su naturaleza y la necesidad 
de que estén disponibles para todos los ciudadanos.  Las exenciones fiscales se aplican por igual a los 
productos nacionales e importados. 
 Los libros, publicaciones, libros de texto y otros productos del cuadro supra  también se 
consideran bienes a los que todos los ciudadanos deben tener acceso. 
Pregunta 18 
 ¿Cómo decide Montenegro qué productos incluir en esta lista?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 13 
 
 
 Respuesta  
 Véase la respuesta supra . 
Pregunta 19 
 ¿Hay planes para ampliar o reducir esta lista? 
Respuesta  
 La Ley del IVA está siendo examinada actualmente.  La revisión propuesta introduciría un 
nuevo tipo de 7 por ciento para la mayoría de los bienes que ahora están exentos del IVA, además del 
tipo ordinario de 17 por ciento.  Presentaremos el texto de las modificaciones de la Ley tan pronto como estén disponibles. 
Pregunta 
20 
 ¿Hay productos en la lista que se importan  libres de impuestos o con sujeción a tipos 
nulos? 
Respuesta  
 Estos productos están exentos de impuestos. 
c) Sistema de cambio de divisas y pagos 
Pregunta 21 
 ¿Qué controles o condiciones se imponen a la adquisición o disposición de divisas por 
personas privadas o empresas?  Sírvanse facilit ar la referencia del fundamento jurídico para 
aplicar esas medidas. 
Respuesta  
 Ninguno.  Montenegro utiliza el euro a todos  los efectos.  No existe moneda nacional. 
Pregunta 22 
¿Facilita el Gobierno divisas para un fin determinado?  De ser así, ¿difiere su precio del 
disponible en el mercado? 
Respuesta  
 Ninguna.  Montenegro utiliza el euro a todos  los efectos.  No existe moneda nacional. 
Pregunta 23 
 Sírvanse actualizar la información sobre la s relaciones de Montenegro con el FMI y su 
situación con arreglo a los artículos del Fondo. WT/ACC/CGR/7 
Página 14  
 
 Respuesta
 
 Los Gobiernos de Serbia y Montenegro y el  Fondo Monetario Internacional han suscrito un 
acuerdo financiero de tres años (2002-2005), que expi rará en mayo de 2005.  Este acuerdo ha sido 
prorrogado a noviembre de 2005.  La finalidad por la  que se ha prorrogado es terminar el resto de las 
revisiones necesarias. 
 Después de finalizar la quinta revisión del act ual acuerdo financiero, el Directorio Ejecutivo 
del FMI concederá a Serbia y Montenegro un crédito de 200 millones de dólares EE.UU., y este acuerdo permitirá cancelar la deuda aún impagada al Club de París,  que asciende a 700 millones de 
dólares EE.UU. 
 La Misión del Fondo Monetario Internacional elogió recientemente al Gobierno por sus 
continuos esfuerzos positivos por re ducir el déficit de la cuenta corriente por medio de estrictas 
políticas fiscales y la reforma estructural.  La Misi ón subrayó la importancia de hacer un buen uso de 
los ingresos derivados de la privatización y convin o en que la reducción de la carga de la deuda 
nacional y el aumento de reservas son apropiados.  La  balanza exterior muestra signos de mejora, pero 
la Misión ha advertido a las autoridades que conti núen siguiendo de cerca la evolución del sector 
macroeconómico. 
Pregunta 
24 
 ¿Impone Montenegro alguna restricción cambia ria que no esté explícitamente aprobada 
por el FMI?  De ser así, sírvanse indicarla. 
Respuesta  
 No.  Montenegro utiliza el euro a todos los efectos.  No existe moneda nacional. Pregunta 
25 
 ¿Existen limitaciones o restricciones a las cuentas en divisas de empresas o personas 
físicas? 
Respuesta  
 No. Pregunta 
26 
¿En qué circunstancias se pueden congelar la s cuentas en divisas?  ¿Es necesaria una 
orden judicial?  En caso positivo, sírvanse de scribir las condiciones para apelar contra tal 
orden . 
Respuesta  
 Las cuentas extranjeras o nacionales genera lmente sólo se pueden congelar por orden del 
tribunal, habitualmente en el contexto de una cont roversia en curso o en ej ecución de una sentencia.  
Además, las autoridades fiscales pueden congelar cu entas por impago de impuestos y un magistrado 
encargado de la investigación puede  congelar una cuenta en el marc o de una investigación penal.  
Esas acciones pueden ser objeto de recurso administra tivo y revisión judicial.  No existen diferencias 
entre el trato de las cuentas extr anjeras y nacionales en este sentido.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 15 
 
 
  Está previsto que el nuevo proyecto de Le y de Transacciones Corrientes y de Capital 
liberalice totalmente todas las transacciones con el ex tranjero, tanto para los residentes como para los 
no residentes, en cualquier moneda, y que prohíba t oda restricción discriminatoria ordenada por el 
Estado a la libre circulación de capital.  Está previs to que esto incluya la inversión extranjera directa, 
la compra y venta de títulos, la concesión o recepción de préstamos y el mantenimiento de cuentas de 
depósito en bancos extranjeros.  Con arreglo a la actual legislación montenegrina, no se aplican 
restricciones a estas actividades. 
 El nuevo proyecto de Ley de Transacciones Corrientes y de Capital será presentado al Grupo 
de Trabajo antes de su primera reunión. 
Pregunta 27 
 Sírvanse aclarar en qué grado ha logrado Montenegro cumplir lo dispuesto en el 
artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI. 
 ¿Existen limitaciones o restricciones a las cuentas en divisas de empresas o personas 
físicas? 
 ¿En qué circunstancias se pueden congelar la s cuentas en divisas?  ¿Es necesaria una 
orden judicial?  En caso positivo, sírvanse de scribir las condiciones para apelar contra tal 
orden. 
 Sírvanse describir detalladamente al Grupo de Trabajo cuáles son los derechos y 
obligaciones que tienen los residentes que realizan distintos tipos de transacciones de capital con 
el extranjero (como ejemplo cabe mencionar:   las inversiones extranjeras directas, la 
adquisición o venta de títulos extranjeros o con destino al extranjero, la concesión o recepción 
de préstamos financieros extranjeros o para el  extranjero, el mantenimiento de cuentas de 
depósito en el extranjero). 
Respuesta  
 Habida cuenta de que Montenegro utiliza el euro como moneda nacional, la obligación 
establecida en la sección 4 del artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI, que requiere la 
convertibilidad de saldos de la moneda nacional en poder de otros países miembros, carece de 
pertinencia. 
 El artículo 17 de la actual Ley de inversiones extranjeras (GO de la RM Nº 52/00) dispone 
que una empresa de inversión extranjera pueda r ealizar pagos extranjeros relacionados con sus 
operaciones sin restricciones.  El artículo 18 de la misma Ley establece que una empresa de inversión extranjera puede transferir libremente fondos inicialm ente invertidos desde el extranjero, o derivados 
de sus intercambios con el extranjero. 
 Las cuentas extranjeras o nacionales genera lmente sólo se pueden congelar por orden del 
tribunal, habitualmente en el contexto de una cont roversia en curso o en ej ecución de una sentencia.  
Además, las autoridades fiscales pueden congelar cu entas por impago de impuestos y un magistrado 
encargado de la investigación puede  congelar una cuenta en el marc o de una investigación penal.  
Esas acciones pueden ser objeto de recurso administra tivo y revisión judicial.  No existen diferencias 
entre el trato de las cuentas extr anjeras y nacionales en este sentido. 
 Está previsto que el nuevo proyecto de Le y de Transacciones Corrientes y de Capital 
liberalice totalmente todas las transacciones con el ex tranjero, tanto para los residentes como para los 
no residentes, en cualquier moneda, y que prohíba t oda restricción discriminatoria ordenada por el WT/ACC/CGR/7 
Página 16  
 
 Estado a la libre circulación de capital.  Está previs to que esto incluya la inversión extranjera directa, 
la compra y venta de títulos, la concesión o recepción de préstamos y el mantenimiento de cuentas de depósito en bancos extranjeros. 
 Con arreglo a la actual legislación montenegrina, no se aplican restricciones a estas 
actividades. 
 El nuevo proyecto de Ley de Transacciones Corrientes y de Capital será presentado al Grupo 
de Trabajo antes de su primera reunión. 
d) Políticas relativas a las inversiones extranjeras y nacionales 
Pregunta 
28 
 Sírvanse describir cualquier aspecto del tr ato otorgado por Montenegro a los inversores 
extranjeros relativo a los inverso res nacionales que sea diferente. 
 Por ejemplo, ¿hay algún sector en el que esté prohibida la inversión extranjera;  algún 
requisito de capital mínimo o limitaciones al capital máximo;  acceso a las subvenciones 
nacionales;  precios cobrados por los servicios o el transporte público;  o participación en el 
proceso de privatización? 
Respuesta  
 No existe discriminación contra los inversores extranjeros salvo lo prescrito en la Ley de 
inversiones extranjeras (GO de la RM Nº 52/00).  Dicha Ley establece que toda persona extranjera 
puede invertir en la producción y el comercio de municiones y armas y en zonas fronterizas y parques 
nacionales siempre que lo haga junto con una pers ona nacional y que la pa rticipación del inversor 
extranjero no sea superior al 49 por ciento. 
 No se aplican requisitos de capital mínimo ni existe discriminación en materia de precios de 
los servicios o el transporte. 
Pregunta 29 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se afirma que la expropiación es posible si se trata de 
una medida de interés público o está prescrita po r la ley.  Sírvanse proporcionar información 
adicional sobre la política de expropiación de Montenegro. 
 ¿En qué circunstancias puede el Gobierno proceder a la expropiación de una propiedad 
privada? 
 Sírvanse identificar la(s) ley(es) que permite(n) la expropiación.  ¿Qué Ministerio del Gobierno se ocupa de las expropiaciones? 
Respuesta
 
 La Ley de expropiación (GO de la RM Nº 55/00 ) dispone que la autoridad estatal encargada 
de los asuntos relacionados con la propiedad se ocupa  de la expropiación de los bienes raíces cuando 
el Estado, un municipio, un fondo estatal o una empresa pública presenta una propuesta de 
expropiación de bienes raíces.  La expropiación debe ser una medida de interés público, definida por 
la ley o determinada por el Gobierno.  El Gobierno debe adoptar una decisión sobre la propuesta en el  WT/ACC/CGR/7 
 Página 17 
 
 
 plazo de 60 días contados a partir de su recepción.   La decisión del Gobierno es apelable ante el 
Tribunal Supremo de Montenegro.  La decisión de  expropiación adoptada por la autoridad estatal 
encargada de los asuntos relaciona dos con la propiedad es apelable  con arreglo a un procedimiento 
administrativo general ante la autoridad admi nistrativa de segunda instancia, e incoando un 
procedimiento contencioso administrativo ante el tribunal competente.  La expropiación sólo se 
permite si se otorga una compensación no inferior al valor de la propiedad en el momento en que se 
adopta la decisión de primera instancia sobre la expropiación. 
Pregunta 30 
 ¿Cómo determina el Gobierno la "compe nsación según el valor de mercado"? 
Respuesta  
 El artículo 45 de la Constitución de Monteneg ro (GO de la RM Nº 48/92) dispone que los 
derechos de propiedad no se puede n adquirir salvo en interés público como prescribe la ley y si se 
otorga una compensación que no puede ser inferior al valor de mercado.  El artículo 29 de la Ley de 
inversiones extranjeras (GO de la RM Nº 52/00) establece además que la compensación no puede ser inferior al valor de mercado, más unos intereses que se  calculan a partir de la fecha de la expropiación 
sobre la base del tipo anual LIBOR. 
Pregunta 
31 
 ¿Puede un ciudadano privado impugnar la d ecisión de expropiación adoptada por el 
Gobierno, incluida la cuantía de la compensación? 
Respuesta  
 Una parte interesada que alegue que sus intere ses han sido lesionados puede apelar y exigir 
una compensación del tribunal con arreglo a la Ley sobre los contratos y los actos ilícitos (GO de la 
RM Nº 44/99).  El derecho general de apelación está establecido en el artículo 17 de la Constitución 
contra todas las decisiones relativas a los derec hos o intereses jurídicos de cualquier persona. 
Pregunta 32 
 ¿Disfrutan los inversores extranjeros del mismo derecho de apelación que los 
nacionales? 
Respuesta  
 Sí.  Además, el artículo 30 de la Ley de inversiones extranjeras prevé la compensación de 
daños para el inversor ex tranjero que sufre pérdidas causadas por la guerra o un esta do de emergencia, 
que no puede ser inferior a la compensación de daños otorgada a los nacionales locales.  Asimismo, los inversores extranjeros tienen derecho a ser co mpensados por los daños causados por la conducta 
ilegal o irregular de funcionarios  u organismos gubernamentales. 
Pregunta 
33 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se dice que  todas las inversiones extranjeras han de  
registrarse en la Agencia para las Inversiones Ex tranjeras y la Reconstrucción de la Economía.  
Sírvanse describir el proceso de registro. 
- ¿Hay que satisfacer una tasa de registro? WT/ACC/CGR/7 
Página 18  
 
 - ¿Es el registro automático? 
- ¿Se exige alguna otra licencia a los inversores extranjeros? 
Respuesta
 
 El artículo 36 de la Ley de inversiones extr anjeras prescribe que las inversiones extranjeras 
tienen que ser notificadas (registradas) en la Agen cia encargada de las inversiones extranjeras.  
La finalidad de esta notificación es recabar info rmación y promover la inversión extranjera. 
 Las modificaciones y adiciones (reinversión de  beneficios, inversión añadida del inversor 
extranjero, compra de acciones, transferencia de la inversión extranjera de una persona a otra, etc.) y 
la rescisión del contrato de inversión tamb ién han de ser notificadas a la Agencia. 
 No hay que pagar ninguna tasa de registro y este es automático.  Una empresa que está siendo 
fundada con inversión extranjera de be registrarse en el tribunal de comercio de la misma manera que 
una empresa nacional sin ninguna licencia adicional para los inversores extranjeros.  El tribunal 
informa a la Agencia para las Invers iones Extranjeras sobre el registro. 
Pregunta 34 
 ¿Puede Montenegro confirmar que su Le y de inversiones extranjeras está en plena 
conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC  de la OMC? Sírvanse proporcionar una 
traducción de esta Ley al Grupo de Trabajo. 
Respuesta  
 Montenegro cree que la Ley de inversiones ex tranjeras es plenamente compatible con el 
Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.  La Ley será remitida al Grupo de Trabajo junto con esas 
respuestas. 
Pregunta 35 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se reco noce que "aún queda mucho por hacer para 
eliminar las barreras a la inversión exterior  …"  ¿Podría Montenegro describir los obstáculos 
restantes a la inversión extranjera, y qué me didas se están tomando para eliminarlos? 
Respuesta  
 Las medidas de reforma general de las políticas,  el ordenamiento jurídico y las instituciones 
de Montenegro tienen por objeto la  mejora y la estabilización del entorno de inversiones.  Atraer 
inversiones extranjeras es una de las principales prioridades de Montenegro, teniendo en cuenta los 
efectos positivos que podrían tener estas inversiones en la reducci ón del desempleo y la creación de 
nuevos puestos de trabajo.  El Gobierno ha plasmado el programa de reforma económico en un 
documento de desarrollo y política general que fija  la estrategia y las tareas en todos los sectores 
económicos y afines.  Un objetivo principal del pr ograma es crear un entorno favorable a la inversión 
extranjera.  Aunque se han obtenido excelentes resulta dos en la mejora del entorno de inversiones, 
aún quedan obstáculos a la inversió n extranjera, por ejemplo, la insuficiente infraestructura de 
caminos y suministro de agua;  la protección inadecu ada de los derechos de propiedad intelectual;  el 
procedimiento judicial lento y a veces ineficiente seguido en las controversias comerciales, etc.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 19 
 
 
  Montenegro ha realizado importantes esfuerzo s para eliminar estos obstáculos restantes: 
- se ha elaborado la legislación relativa a la protección de la propiedad intelectual (ley 
de aplicación de los derechos de propiedad intelectual, medidas en frontera, modificaciones del Código Penal) y el sistema de protección de la propiedad intelectual se completará para finales del verano de 2005.  Se está impartiendo 
formación a jueces, inspectores de mercado, funcionarios aduaneros y otras personas 
que tienen un papel que desempeñar en la pr otección de la propiedad intelectual a fin 
de que puedan aplicar eficient emente la legislación relativa a la propiedad intelectual; 
- el Gobierno, en cooperación con el BERD, ha  financiado la construcción del túnel de 
Sozina entre Podgorica y la costa cercana al puerto de Bar; 
- hay un plan para la reconstrucción de las carreteras del norte del país que unen 
Montenegro central con Serbia;  y 
- se están ejecutando varios proyectos relaci onados con la mejora del suministro de 
agua y eliminación de residuos en la costa (Proyecto de suministro de agua en los 
municipios costeros de la USAID, proyect os financiados por la Agencia Europea de 
Reconstrucción, proyecto del Banco Mundial  para la construcción de unidades de 
eliminación de residuos). 
 El impuesto sobre sociedades se ha rebajado de tipos progresivos del 15 y 20 por ciento a un 
tipo único del 9 por ciento, y los tipos progresivos de l impuesto sobre la renta de las personas físicas 
se redujeron del 17, 21 y 25 por ciento a tipos progresivos del 15, 19 y 23 por ciento en 2004. 
Pregunta 
36 
 Sírvanse describir detalladamente al Grupo de Trabajo cuáles son los derechos y 
obligaciones que tienen los residentes que realizan distintos tipos de transacciones de capital con 
el extranjero (como ejemplo cabe mencionar:   las inversiones extranjeras directas, la 
adquisición o venta de títulos extranjeros o con destino al extranjero, la concesión o recepción 
de préstamos financieros extranjeros o para el  extranjero, el mantenimiento de cuentas de 
depósito en el extranjero). 
Respuesta  
 Está previsto que el nuevo proyecto de Le y de Transacciones Corrientes y de Capital 
liberalice totalmente todas las transacciones con el ex tranjero, tanto para los residentes como para los 
no residentes, en cualquier moneda, y que prohíba t oda restricción discriminatoria ordenada por el 
Estado a la libre circulación de capital.  Ello incluirá  la inversión extranjera directa, la compra y venta 
de títulos, la concesión o recepción de préstamos y el  mantenimiento de cuentas de depósito en bancos 
extranjeros.  Con arreglo a la actual legislaci ón montenegrina, no se aplican restricciones a estas 
actividades. 
 El nuevo proyecto de Ley de Transacciones Corrientes y de Capital será presentado al Grupo 
de Trabajo antes de su primera reunión. 
Pregunta 37 
 El documento WT/ACC/CGR/3 dice que la inv ersión en la producción o el comercio de 
armas requiere el permiso del Ministerio de Defensa.  Sírvanse describir el proceso para obtener esa aprobación. WT/ACC/CGR/7 
Página 20  
 
 Respuesta
 
 La Ley de inversiones extranjeras establece que toda persona extranjera puede invertir en la 
producción y el comercio de municiones y armas y en zonas fronterizas y parques nacionales siempre que lo haga junto con un nacional, y que la particip ación del inversor extranjero no podrá ser superior 
al 49 por ciento. 
 El inversor extranjero está obligado a obtener  el permiso del Ministerio de Defensa para 
establecer o financiar una empresa dedicada a la producción y el comercio de munición y armas, o 
invertir en ella.  El Ministerio de Defensa evaluará  la calidad, el tipo/clase y el alcance de la inversión 
extranjera.  El Ministerio está obligado a responde r a una solicitud de permiso en un plazo de 30 días 
contados a partir del día en que se reciba la solicit ud.  Si la decisión no se emite al cabo de 30 días, se 
considerará que el Ministerio ha aprobado la solicitud. 
 Una empresa que produce armas y equipo milita r no puede celebrar un contrato de inversión 
antes de obtener el permiso del Ministerio de Defen sa.  Asimismo, antes de obtener el permiso, dicha 
empresa no puede proporcionar a los inversores extr anjeros ningún dato sobre la producción de armas 
y equipo militar, ni dejar filmar sus objetos o instalaciones. 
Pregunta 
38 
 Además, Montenegro señala que tiene intenció n de "modificar esta ley a fin de reforzar 
más las garantías jurídicas".  Sírvanse describi r las modificaciones y la forma en que reforzarán 
las garantías jurídicas. 
Respuesta  
 El calendario para modificar la Ley de inversiones extranjeras es poco cierto en este 
momento.  Se proporcionará información adicional en cuanto esté disponible. 
Pregunta 39 
 Sírvanse facilitar una copia traducida de la Ley original y las modificaciones. 
Respuesta  
 Montenegro facilitará la Ley de inversio nes extranjeras junto con estas respuestas. 
Pregunta 40 
 En 2001, el Servicio de Asesoría sobre In versiones Extranjeras examinó el entorno de 
inversiones de Montenegro y fo rmuló algunas recomendaciones. 
 Sírvanse describir qué medidas se han to mado para aplicar esas recomendaciones. 
Respuesta  
 Las sugerencias más importantes del Servic io fueron que el Gobierno de Montenegro 
estableciese un nuevo órgano regulador adjunto al Ga binete del Primer Mini stro, y que introdujera 
ciertos cambios en la Ley vigente de inversiones ex tranjeras a fin de establecer mejores condiciones, 
sobre la base de los principios internacionales.   En consecuencia, en 2004 se constituyó una nueva 
Agencia de Promoción de las Inversiones en Mont enegro.  La Agencia actúa como promotor de 
proyectos de inversión, fijando la estrategia de pr omoción de las inversiones, coordinando todas las  WT/ACC/CGR/7 
 Página 21 
 
 
 actividades para atraer inversiones extranjeras y estableciendo asociaciones entre los sectores público 
y privado. 
Pregunta 41 
 Sírvanse describir si Montenegro aplicó los cambios recomendados a su Ley de 
inversiones extranjeras. 
Respuesta  
 El calendario para modificar la Ley de inversiones extranjeras es poco cierto en este 
momento.  Se proporcionará información adicional en cuanto esté disponible.  
Pregunta 42 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se afirma que la Ley de inversiones extranjeras no 
establece límites a la inversión extranjera, sal vo, entre otras cosas, a "la producción en el 
distrito fronterizo". 
 Sírvanse indicar qué se entiende por el "distrito fronterizo".  ¿Es esta zona distinta a la "franja fronteriza" que se menciona en el apartado 1 c) de la 
sección IV?  En caso afirmativo, ¿en qué grado? 
Respuesta
 
 La expresión "distrito fronterizo" empleada en la Ley de inversiones extranjeras es la misma 
que la expresión "franja fronteriza" utilizada en la Ley de aduanas, pero sin una definición precisa.  
Tal y como se define en la Ley sobre el cruce de la frontera estatal y la circulación en la franja fronteriza (GO de la RM Nº 68/02), la franja fronter iza comprende el territorio de Montenegro en un 
radio de 100 metros de la frontera estatal de Monten egro en tierra, y en un radio de dos millas de la 
línea fronteriza de las aguas territoriales (esta es la definición de franja fronteriza que se utiliza 
principalmente a los efectos de la vigilancia policial en la frontera). 
Pregunta 
43 
 ¿Está la inversión en el distrito fronterizo totalmente prohibida o permitida con 
autorización del Gobierno? 
Respuesta  
 La inversión en el distrito fronterizo está permitida con autorización del Gobierno. 
Pregunta 44 
En la información facilitada se dice que se trata a los inversores extranjeros según el 
principio del trato nacional.  ¿Se aplica esto ta mbién en los casos de expropiación -se otorga 
alguna protección jurídica nacional a los inv ersores extranjeros en ca so de expropiación-? 
Respuesta  
 El artículo 45 de la Constitución de Monteneg ro (GO de la RM Nº 48/92) dispone que los 
derechos de propiedad no se puede n adquirir salvo en interés público como prescribe la ley y si se WT/ACC/CGR/7 
Página 22  
 
 otorga una compensación que no puede ser inferior al valor de mercado.  El artículo 29 de la Ley de 
inversiones extranjeras (GO de la RM Nº 52/00) establece además que la compensación no puede ser inferior al valor de mercado, más unos intereses que se  calculan a partir de la fecha de la expropiación 
sobre la base del tipo anual LIBOR. 
Pregunta 
45 
 ¿Cuál es el plazo previsto para modifi car la Ley de inversiones extranjeras? 
Respuesta  
 El calendario para modificar la Ley de inversiones extranjeras es poco cierto en este 
momento.  Se proporcionará información adicional en cuanto esté disponible. 
e) Políticas relativas a la competencia 
Pregunta 46 
 ¿Cuál es la situación del proyecto de Ley de Protección de la Competencia? Sírvanse 
proporcionar una traducción de esta Ley cuando sea promulgada. 
Respuesta  
 El proyecto de Ley de Protección de la Compet encia fue aprobado por el Gobierno el 26 de 
mayo de 2005.  Está previsto que esta Ley sea apr obada por el Parlamento para finales de julio 
de 2005.  Montenegro presentará el texto de la Ley al Grupo de Trabajo tan pronto como sea 
promulgada. 
Pregunta 47 
 ¿Cuál es el calendario previsto para adopta r el proyecto de Ley de Protección de la 
Competencia? 
Respuesta  
 El proyecto de Ley de Competencia fue aprobado por el Gobierno el 26 de mayo de 2005.  
Está previsto que esta Ley sea aprobada por el  Parlamento para finales de junio de 2005. 
f) Políticas relativas a la privatización 
Pregunta 48 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se afirma  que Montenegro está en proceso de 
privatización de muchas empresas. 
 Sírvanse indicar el alcance de las empresa s estatales de Montenegro, por ejemplo, 
cuántas empresas y compañías se consideran "de pr opiedad estatal".  Sírvanse proporcionar un 
cuadro indicando en qué sector operan estas co mpañías, por ejemplo, la agricultura, las 
manufacturas, la minería, la co nstrucción, otros servicios, etc.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 23 
 
 
 Respuesta  
Compañías con participación estatal superior al 40 por ciento (2005 ) 
Nombre de la compañía Sector 
JP "Aerodromi Crne Gore", Podgorica Tráfico aéreo y actividades conexas 
Beranka, Berane Comercio mayorista 
HTP Budvanska rivijera, Budva Servicios turísticos 
Centar za odmor, rekreaciju i lije čenje "Igalo" Igalo Servicios de esparcimiento y servicios relacionados 
con la salud 
"Duvanski kombinat" AD, Podgorica Producción de tabaco 
"Elektroprivreda Crne Gore" AD, Nikši ć Producción de hidroelectricidad 
Golubovci komerc, Podgorica Comercio 
HK Agrokombinat "13 Jul " AD, Podgorica Producción de fruta 
"Ibarmont" AD, Rožaje Constru cción y planificación urbana 
"Jadransko brodogradilište" AD, Bijela Construcción de buques 
"Jadran"AD, Perast Servicios turísticos 
"Jadran riba"AD, Kotor Pesca 
"Kultura" AD, Podgorica Proyección de películas 
Luka Bar AD, Bar Servicios portuarios 
"Lutrija Crne Gore" AD, Podgorica Lotería 
"Market" AD, Podgorica Comercio 
"Montenegro airlines" DOO, Podgorica Servicios de tráfico aéreo 
"Montenegro bonus" DOO, Cetinje Comercio 
Montenegro modern shoes, Cetinje Producción de calzado de cuero 
"Montepranzo-Boka produkt", Tivat Agricultura 
Plantaže AD, Podgorica Producción de fruta 
"Prehrana, Pljevlja Comercio 
HI Radoje Daki ć, Podgorica Industria 
Republički zavod za urbanizam i projektovanje AD, 
Podgorica Construcción y planificación urbana 
Šumarsko preduze će "Andrijevica" AD, Andr ijevica Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Bijelo polje" AD, Bijelo Polje Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Danilovgrad", Danilovgrad Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Kolašin", Kolašin Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Nikšić", Nikšić Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Podgorica" AD, Podgorica Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Pljevlja" Ad, Pljevlja Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Rožaje" AD, Rožaje Silvicultura 
Šumarsko preduze će "Žabljak" AD, Žabljak Silvicultura 
Tržni centar AD, Mojkovac Comercio 
Turist-Bijelo Polje, Bijelo Polje Servicios turísticos 
Željeznica Crne Gore, Podgorica Servicios de transporte ferroviario 
Zavod za izgradnju Budve AD, Budva C onstrucción y planificación urbana 
"Zimossport" AD, Žabljak Producción de prendas de lana 
 
Compañías en proceso de privati zación a través de licitaciones públicas  
Nombre de la compañía Sector 
Kombinat aluminijuma AD, Podg orica Producción de aluminio 
"Polimka" , Berane Industria del cuero 
"Bokeljka", Kotor Producción química 
"Radvent" AD, Nikši ć Industria metalúrgica 
MMK"Standard" AD, Nikši ć Comercio WT/ACC/CGR/7 
Página 24  
 
 Nombre de la compañía Sector 
"Promont" AD, Nikši ć Servicios de construcción 
"Centrojadran"AD, Bar Comercio 
Podgorička banka AD, Podgorica Servicios bancarios 
Pljevaljska banka AD, Pljevlja Servicios bancarios 
HTP "Boka", AD, Herceg Novi Servicios turísticos 
HTP Ulcinjska rivijera, Ulcinj Servicios turísticos 
 
Pregunta 49 
 ¿Cuántas empresas estatales se han privatizado hasta la fecha? 
Respuesta  
 La primera etapa de transformación de la ec onomía, que terminó antes de finales de 1997, 
transformó las anteriores empresas de propiedad  socializada en empresas de propiedad estatal 
compartida (generalmente el 60 por ciento) y de pr opiedad privada (generalmente el 40 por ciento a 
través de la transferencia de acciones a los trabajadores).  La mayoría de estas empresas transformadas ha sido más privatizada, pero no se dispone de datos estadísticos.  Las empresas que 
siguen siendo total o principalmente de propiedad estatal son compañías de servicios públicos, plantas 
generadoras de energía eléctrica, aeropuertos, la compañía ferroviaria de Montenegro y las 
instituciones públicas de interés general (salud y educación). 
 En el primer semestre de 2005, prosiguió la priv atización prevista en el artículo 2 de la Ley de 
Privatización de la Economía (trans ferencia de la propiedad del capital estatal transformado en las 
empresas y capital transferido sobre los fondos, y ca mbio de capital estatal) a través de licitaciones 
públicas, subastas públicas y la bolsa.  Se vendi eron 43 compañías mediante licitaciones (incluidas 
12 compañías en quiebra) y 5 por subasta pública. 
Pregunta 
50 
 ¿Cuántas empresas estatales más tiene previsto Montenegro privatizar? 
Respuesta  
 Hasta la fecha se ha privatizado aproximadame nte el 70 por ciento del capital estatal y se ha 
previsto la plena privatización de la economía m ontenegrina.  A fin de ser más eficiente en los 
procedimientos y la supervisión de  la ejecución de los planes, a principios de cada año, el Gobierno 
promulga un plan anual de privatización.  Esto s planes se ejecutan de acuerdo con consultores 
financieros y jurídicos internacionales, lo cual contribuye a la calidad del proceso y a mejores 
resultados de privatización. 
Pregunta 51 
 ¿Qué empresas y compañías no prevé Montenegro privatizar? Respuesta
 
 Montenegro prevé la plena privatización de la economía. 
Pregunta 52 
 ¿Pueden las personas y empresas extranjeras pa rticipar en el proceso de privatización?  
¿Se aplican limitaciones a la inversión por personas o entidades extranjeras?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 25 
 
 
 Respuesta  
 Sí.  Los inversores nacionales y extranjeros reciben el mismo trato en materia de privatización 
en Montenegro.  El Decreto sobre la venta en subasta pública de acciones y activos de las empresas 
(GO de la RM Nº 20/04) y el Decreto sobre la venta de acciones y activos de las empresas por licitación pública (GO de la RM Nº 65/03) prescriben que "toda persona física y jurídica, tanto 
nacional como extranjera, tiene derecho a participar en licitaciones y subastas". 
 La Ley de inversiones extranjeras (GO de la  RM Nº 52/00) prevé la libre transferencia y 
reinversión de los beneficios y el pago en el ex tranjero.  Los inversores extranjeros reciben trato 
nacional, a saber, tienen los mismos derechos y obligaciones que los inversores nacionales, con la 
posibilidad de ser accionistas en la empresa sin ningún límite y el comprador de bienes inmuebles (sujeto a reciprocidad).  Los tipos fiscales y la  exención y los beneficios fiscales conexos son 
idénticos para los extran jeros y los nacionales. 
 No se aplican restricciones a la participación de  extranjeros en el proceso de privatización 
aparte de las prescritas en la Ley de inversiones extranjeras.  Esta Ley establece que toda persona 
extranjera puede invertir en la producción y el comercio de munición y armas y en zonas fronterizas y 
parques nacionales siempre que lo haga junto con un nacional, y que la participación del inversor 
extranjero en esos casos no podr á exceder el 49 por ciento. 
Pregunta 
53 
 Sírvanse enumerar las empresas estatales (o  de propiedad pública o "socializada") en 
las que aún no haya comenzado la privatización, indicando el Ministerio o el organismo 
gubernamental asociado que las administra , describiendo sus funciones económicas y 
enumerando los sectores y bienes rel acionados con estas empresas. 
Respuesta  
 La privatización se ha iniciado en todas las empr esas montenegrinas (existe capital privado en 
todas las empresas) a través del proceso de pr eparación de la estrategia de desarrollo y de 
privatización y mediante la venta de part es de capital y del activo de la empresa. 
Pregunta 54 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se dice que el programa de privatización de 
Montenegro está sujeto a ajustes anuales.  Sírvan se describir, y exponer en forma de cuadro, los 
progresos realizados por Montenegro hasta la fecha en materia de privatización. 
Respuesta  
Ingresos derivados de la privatización desde 1997 (miles de euros ): 
Modelo de 
venta Licitación Subasta Bolsa Quiebra Total 
1995-1999 37.502 - - - 37.502 
2000 - 1.880 - - 1.880 
2001 23.384 3.687 - - 27.071 
2002 133.555 2.080 768 - 136.403 
2003  48.046 2.954 4.407 5.690 61.097 
2004 75.640 1.905 5.753 24.395 107.693 
2005 181.287 - - - 181.287 
Nota:  La tendencia al aumento de los ingresos de pr ivatización desde 1997 se desprende claramente del cuadro 
supra.1 
                                                      
1 El resultado financiero de 2002 se debe a la venta de acciones de Jugopetrol Kotor. WT/ACC/CGR/7 
Página 26  
 
  El aumento también está presente en el merc ado financiero.  El comercio total de las 
empresas montenegrinas en la bolsa pasó de 767.630 euros en 2002 a 4.407.444 euros en 2003 
y 5.752.630 euros en 2004.  Junto con el incremento del volumen de las transacciones, también se 
produjo un aumento del valor de mercado de las acciones de las empresas. 
Pregunta 
55 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se identifican ocho sectores en los que Montenegro 
tiene previsto que las empresas mixtas proporci onen modelos de inversión.  Sírvanse facilitar 
información adicional sobre los requisitos de la s empresas mixtas para estos ocho sectores. 
Respuesta  
 No es posible proporcionar en el resumen info rmación detallada sobre los requisitos de las 
empresas mixtas en estos sectores.  Dicha informaci ón estará disponible a través del proceso ordinario 
de licitación.  En muchos casos, las empresas mixtas ser án el producto de negociación entre las partes 
del sector privado. 
Pregunta 56 
 Sírvanse describir la importancia de estos sectores. 
Respuesta  
 Estos sectores son sectores importantes de la ec onomía de Montenegro.  En muchos de ellos, 
la inversión extranjera constituye el vehícu lo más idóneo para obtener mejoras rápidas. 
Pregunta 57 
 Sírvanse exponer las restantes medidas que pi ensa adoptar Monteneg ro para completar 
su programa de privatización y el tiempo que nec esitará, es decir cuándo lo concluirá, y si se ha 
considerado la posibilidad de una privatización total. 
Respuesta  
 Está previsto lograr la privatización tota l de la economía en los próximos tres años. 
Pregunta 58 
 ¿Qué porcentaje aproximado del PIB y de  las importaciones y exportaciones de 
Montenegro representan actualmente las empresas de propiedad estatal (o de propiedad pública 
o "socializada")? 
Respuesta  
 Los datos disponibles de MONSTAT muestran que  el sector privado representaba el 46 por 
ciento del PIB en 2002 y el 56 por ciento en 2003.  El resto del PIB se obtiene de las empresas de 
propiedad estatal y mixta.  No se dispone aún de datos relativos a 2004.  No hay estadísticas sobre la 
participación de las empresas estatales en las importaciones y exportaciones. 
Pregunta 59 
 En el cuadro II.4, Montenegro considera  que el establecimiento de vínculos más 
estrechos entre la agricultura y el turismo es un sector prioritario.  Sírvanse explicar exactamente qué se entiende por "alimentos nacionales para visitantes extranjeros".  WT/ACC/CGR/7 
 Página 27 
 
 
 Respuesta  
 El Gobierno de Montenegro considera el turismo como un sector prioritario.  Por lo tanto, se 
llevan a cabo numerosas actividades a fin de promover el turismo en Montenegro.  Una de ellas es un 
programa llamado "alimentos nacionales para visitantes extranjeros" que anima a los visitantes a degustar las especialidades montenegrinas como pr suta, queso de Montenegro, kajmak y vino.  
La idea no es establecer discriminaciones entre lo s alimentos nacionales e importados, sino promover 
alimentos tradicionales de Montenegro que poseen car acterísticas derivadas de su origen geográfico. 
Pregunta 
60 
 Sírvanse aclarar si hay algunas restricciones pa ra los extranjeros que desean participar 
en el proceso de privatización. 
 Sírvanse asimismo explicar si se ha excluido algún sector de la privatización aparte de 
los mencionados en la página 12 (los bienes de uso general, por ejemplo, carreteras públicas, 
parques, plazas, calles y los recursos naturales). 
Respuesta  
 El Decreto sobre la venta en subasta pública de acciones y activos de las empresas (GO de la 
RM Nº 20/04) y el Decreto sobre la venta de acci ones y activos de las empresas por licitación pública 
(GAO de a la RM OG) establecen que "toda persona física y jurídica, tanto nacional como extranjera, 
tiene derecho a participar en licitaciones y subastas" .  Por consiguiente, no se aplican restricciones a la 
participación de extranjeros en el proceso de pr ivatización aparte de las prescritas en la Ley de 
inversiones extranjeras (GO de la RM Nº 52/00).  Dicha Ley establece que toda persona extranjera 
puede invertir en la producción y el comercio de munición y armas y en zonas fronterizas y parques 
nacionales siempre que lo haga junt o con un nacional, pero la partic ipación del inversor extranjero no 
puede ser superior al 49 por ciento. 
 La Ley sobre las relaciones básicas de propied ad (GO de la RFY Nº 29/96) dispone que los 
inversores extranjeros podrán adquirir bienes raíces en Montenegro únicamente sobre la base de la 
reciprocidad. 
 No se han excluido otros sectores de la priv atización aparte de los mencionados en la 
página 12. 
III. MARCO PARA LA ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS RELATIVAS AL 
COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y AL COMERCIO DE SERVICIOS 
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial del Estado 
Pregunta 61 
 Sírvanse describir el proceso a través del cual se logrará la aceptación por Montenegro 
de los Acuerdos de la OMC.  Sírvanse describi r cómo ratificará o a ceptará Montenegro el 
conjunto del protocolo aprobado por el Consejo General de la OMC al término del proceso de 
adhesión.  Además, sírvanse explicar el papel de la Unión de Estados en el proceso de 
ratificación. WT/ACC/CGR/7 
Página 28  
 
 Respuesta
 
 La Constitución de Montenegro (GO de la  RM Nº 48/92) prescribe que los acuerdos 
internacionales aprobados por el Gobierno deben ser  presentados al Parlamento para su ratificación 
por mayoría simple.  Con arreglo al artículo 14 de la  Carta Constitucional de la Unión de Estados, los 
Estados miembros pueden ser miem bros de organizaciones internacionales cuando no se requiere la 
soberanía.  Por consiguiente, la  Unión de Estados no desempeñará ninguna función en el proceso de 
ratificación. 
Pregunta 62 
¿Cuál será la situación de las disposiciones de la OMC una vez ratificado el Acuerdo?  
¿Sustituirán, por ejemplo, a la legislación nacional que sea incompatible?  ¿Seguirán en vigor 
las leyes nacionales incompatibles hasta su derogación? 
Respuesta  
 La supremacía del derecho internacional es una norma general de la Carta Constitucional 
(artículo 16), que significa que los acuerdos intern acionales prevalecen sobre las leyes de la Unión y 
de los Estados miembros.  En caso de conflicto, el  Tribunal de Serbia y Montenegro tiene autoridad 
para derogar leyes, otros reglamentos y actos jurí dicos que sean, entre otras cosas, contrarios a los 
acuerdos internacionales ratificados. 
Pregunta 63 
¿Qué proceso habrá de seguirse para comp letar el procedimiento de adhesión a 
la OMC? 
Respuesta  
 Los artículos 81 y 94 de la Constitución de M ontenegro (GO de la RM Nº 48/92) disponen 
que los acuerdos internacionales aprobados por el Gobi erno deban ser remitidos al Parlamento para su 
ratificación por mayoría simple.  No se exigen otros trámites. 
2. Entidades públicas encargadas de la adop ción y la aplicación de las políticas de 
comercio exterior 
Pregunta 64 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se explica que "A nivel de la Unión de Estados, el 
Ministerio de Relaciones Económicas Internas se encarga de promulgar las leyes de base con 
respecto a la normalización, las mediciones y los metales preciosos y la propiedad intelectual." 
 Sírvanse describir el proceso a través del cual  se ratificarán las disposiciones de la OMC 
relativas a los asuntos incluidos en el ámbito de competencia de la Unión de Estados.  ¿Cómo se 
incorporarán esas leyes en la legislación nacional? 
Respuesta  
 Aunque algunas de las leyes por las que se ri gen las disposiciones de la OMC han sido o 
serán promulgadas a nivel de la Unión de Esta dos, Montenegro, más que la Unión de Estados, 
aceptará las obligaciones que le co rresponden en el seno de la OMC.  Ratificará los Acuerdos de 
la OMC, sin necesidad de la ratificación de la Unión de Estados.  Para la fecha de adhesión, todas las 
leyes pertinentes de la Unión de Estados cumplirán las normas de la OMC y serán directamente efectivas en Montenegro.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 29 
 
 
 Pregunta 65 
 Sírvanse aclarar la función que desempeña rá la Unión de Estados con respecto a 
"las mediciones y los metales preciosos". 
Respuesta  
 La Oficina de Medidas y Metales Preciosos,  que depende del Ministerio de Relaciones 
Económicas Internas de la Unión, se encarga de aplicar la Ley sobre unidades de medida e 
instrumentos de medición (GO de la RFY Nos 80/94, 83/94, 28/96 y 12/98) y la Ley sobre el control 
de los artículos de metales preciosos (GO de la RFY Nos 80/94, 83/94 y 28/96).  La Oficina tiene su 
unidad de organización en Montenegro-Control de Medidas.  Actualmente se está elaborando una 
nueva ley sobre metrología a nivel de la Unión de Estados;  también prevé el funcionamiento de la 
unidad de organización de la Oficina en Montenegro .  Montenegro promulgará una ley de aplicación 
por la que se especificarán las sanciones por los delito s prescritos en la ley de base promulgada a nivel 
de la Unión de Estados. 
Pregunta 66 
 Sírvanse enumerar todos los ministerios, or ganismos y oficinas con funciones en el 
comercio internacional, señalando sus responsabilidades pertinentes al comercio. 
Respuesta  
 Véase el cuadro de organismos que participan  en el comercio internacional que figura en el 
anexo 1. 
Pregunta 67 
 Sírvanse proporcionar al Grupo de Trabajo información actualizada sobre el Plan de 
Acción entre Serbia y Montenegro.  ¿Qué elementos se mantienen y qué medidas se están 
tomando para lograr esos elementos? 
Respuesta  
 El Plan de Acción (GO de la RM Nos 42/03 y 81/04) describe en detalle la armonización de 
los sistemas económicos en los Esta dos miembros Serbia y Montenegro.  No obstante, de resultas de 
recientes enmiendas introducidas ha quedado sin efecto el requisito relativo a la armonización de los 
aranceles, la política comercial, la política fiscal y las medidas sanitarias y fitosanitarias de los dos 
Estados miembros.  Montenegro y Serbia sigue n teniendo territorios aduaneros completamente 
distintos y actúan independientemente en lo tocante  a la política arancelaria y comercial, así como a 
las políticas sectoriales y otros temas económicos af ines.  No quedan elementos que precisen ser 
armonizados.  Se ha suprim ido la oficina de coordinación en materia de MSF. 
3. División de competencias entre el Gobierno central y las administraciones de los Estados 
Pregunta 68 
Sírvanse describir la autoridad de los gobi ernos o entidades gubernamentales locales o 
regionales, si los hubiere, para  aplicar impuestos, reglamentos  sobre inversiones, o para 
conceder ventajas a empresas nacionales o a productos o importaciones nacionales. WT/ACC/CGR/7 
Página 30  
 
 Respuesta
 
 En Montenegro no hay autoridades locales o regionales que puedan aplicar reglamentos sobre 
inversiones o conceder ventajas a empresas nacionales o a productos o importaciones nacionales. 
 Con arreglo al artículo 6 de la Ley de Fina nciación de la Autonomía Local (GO de la RM 
Nos 42/03 y 44/03), los municipios pueden percibir los siguientes impuestos: 
1. recargo del impuesto sobre la renta individual; 
2. impuesto sobre bienes raíces; 3. impuesto sobre el consumo de bebidas alcohólicas y no alcohólicas; 
4. impuesto sobre los solares edificables no utilizados;  y 5. impuesto sobre la razón social. 
Pregunta 
69 
Sírvanse indicar, en su caso, si las autori dades centrales ejercen la máxima autoridad 
sobre estas actividades, así como el grado y la forma de ejercerlas. 
Respuesta  
 El Ministerio de Hacienda se encarga de la recaudación de todos los impuestos a través de las 
dependencias de la Administración Fiscal y de la correcta aplicación de todas las leyes fiscales.  Por lo tanto, en aquellas situaciones en las que los impuestos son aplicados por el municipio, el 
Ministerio de Hacienda posee autoridad de supervisión. 
Pregunta 
70 
 Sírvanse describir detalladamente cómo p retende el Gobierno garantizar que las 
entidades subcentrales cumplan las normas de la  OMC y qué haría el Gobierno si por ejemplo 
se señalara a su atención el caso de una entida d subcentral que hubiese infringido las normas de 
la OMC. 
Respuesta  
 Las entidades subcentrales no tienen competenci as en esferas relacionadas con las normas de 
la OMC.  La infracción de las normas de la OMC por una autoridad local sería corregida por el 
Ministerio competente del Gobierno. 
Pregunta 71 
 Sírvanse describir en detalle el régimen comercial que se aplica a Serbia.  
¿Qué controles y procedimientos aduaneros se ap lican en la frontera entre ambas Repúblicas? 
Respuesta  
 El procedimiento aplicable al tránsito de mercancías por la frontera entre Serbia y 
Montenegro está regulado por el Decreto sobre el procedimiento aplicable a las mercancías y pasajeros en la frontera entre Montenegro y Serbia ( GO de la RM Nº 26/03).  En la frontera entre los 
Estados miembros hay varios puestos de contro l aduanero donde se realizan las operaciones de 
vigilancia y control.  Las mercancías cuyo origen  nacional es Serbia o Montenegro están exentas del 
pago de derechos aduaneros u otras cargas cuando entr an en el otro Estado miembro.  Se considera  WT/ACC/CGR/7 
 Página 31 
 
 
 que las mercancías son de origen nacional si han sido producidas totalmente en Serbia o en 
Montenegro o si se ha añadido en Serbia o Monteneg ro el 51 por ciento por lo menos de su valor. 
 Los bienes importados que están sujetos a contro les sanitarios y fitosanitarios han de obtener 
la autorización del Ministerio de Agricultura del Es tado miembro que constituye el destino final de los 
bienes.  Esta aprobación es de carácter administrativo y tiene por objeto cerciorarse de que los bienes 
que van a importarse llevan la correspondiente doc umentación del país exportador, no proceden de 
zonas en las que se sabe que hay enfermedades de los vegetales o de los animales, proceden de 
fuentes que poseen los certificados necesarios que  les permiten exportar y garantizar que los 
productos se importan a través del puesto fronterizo correspondiente. 
 Con las necesarias aprobaciones de importación, los bienes importados en Serbia y 
Montenegro están sujetos, en la frontera de la Unión, a las inspecciones sa nitarias y fitosanitarias 
adecuadas que realizan los funcionarios de Serbia  o de Montenegro, según los casos.  Cuando las 
mercancías importadas e inspeccionadas por uno de lo s Estados miembros se exportan luego al otro 
Estado miembro, las inspecciones sanitarias y fito sanitarias hechas en un Estado miembro se aceptan 
en el otro. 
Los bienes nacionales de origen montenegrino o serbio, inspeccionados por las autoridades 
sanitarias y fitosanitarias del Estado miembro de orig en, pueden entrar en el otro Estado miembro sin 
nueva inspección fitosanitaria.  Para esas transacci ones no se precisan las aprobaciones ministeriales 
que se necesitan para los bienes importados. 
 Las mercancías en tránsito en uno de los Esta dos miembros hacia el otro se sellarán en la 
frontera de la Unión de Estados y serán inspeccionadas por el miembro importador en la frontera entre Montenegro y Serbia.  Los bienes de origen monteneg rino en tránsito por Serbia para su exportación 
tienen la condición de bienes nacionales, y viceversa. 
4. Programas legislativos o planes para modificar el régimen regulatorio 
Pregunta 
72 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se seña la que en Montenegro está bastante 
adelantada "la preparación de otras leyes, que son necesarias para adherirse a la OMC". 
 Sírvanse describir estas otras leyes que Montenegro se propone promulgar y preparar 
un plan de acción legislativa que ayudará al Grupo de Trabajo a comprender mejor el 
contenido, las medidas y el plazo del plan de Montenegro para aplicar las disposiciones de 
la OMC a su régimen de comercio. 
Respuesta  
 Véase el cuadro infra  en el que figuran las leyes relacionadas con la adhesión a la OMC que 
se encuentran en curso de elaboración. 
Pregunta 73 
 ¿Se ha iniciado ya esta legislación?  En ca so afirmativo, sírvanse indicar en el plan de 
acción en qué etapa del proceso de promulgación se encuentra, por ejemplo, la etapa de elaboración, de despacho gubernamental,  de presentación al Parlamento, etc. WT/ACC/CGR/7 
Página 32  
 
  ¿Cuál es la situación de las leyes destin adas a garantizar la observancia del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias a que se hace referencia en el 
documento WT/ACC/CGR/3? 
Respuesta
 
 Véase el cuadro que figura a continuación. 
Adopción por el Ley (L)/Modificaciones a la Ley 
vigente (A) Nivel Acuerdo pertinente de la 
OMC Proyecto 
inicial Plazo Gobierno Parlamento
Ley de aduanas (A) Montenegro Valoración en Aduana, 
Normas de Origen, GATT, ADPIC --  --  
Arancel de Aduanas (L) SA 
2002 Montenegro GATT Enero de 
2005 Finales de 
2005   
Ley de Normalización (L) Unión OTC 2001 Finales de 
2005   
Ley de acreditación (L) Unión OTC 2001 Finales de 
2005   
Ley de metrología (L)  Unión  OTC 2002 Finales de 
2005   
Ley de evaluación de la 
conformidad (L) Unión OTC 2004 Finales de 
2005   
Ley de alimentos (inocuidad y 
control de la calidad) (L) Montenegro  MSF, OTC  -- 2006   
Ley de protección de la salud 
vegetal (L) Montenegro MSF 2005 Finales de 
2005   
Ley de veterinaria (A) Montenegro MSF     
Ley de competencia (L) Montenegro GATT, ADPIC, AGCS 2002 Julio de 
2005 Mayo de 
2005  
Ley de contratación pública (A) Montenegro Contratación Pública Marzo de 
2005 Finales de 
2005 --  
Ley de contabilidad y auditoría 
(L) Montenegro AGCS Enero de 
2005 Julio de 
2005 Abril de 
2005  
Ley de Seguros (L) Montenegro AGCS 2002 Finales de 
2005   
Ley de Transacciones 
Corrientes y de Capital con el 
Extranjero (L) Montenegro AGCS 2003 Julio de 
2005 Mayo de 
2005  
Ley de semillas (L)  Monteneg ro MSF, OTC  2005 Finales de 
2005   
Ley de materiales de plantación 
(L)  Montenegro MSF, OTC  2005 Finales de 
2005   
Ley de Plaguicidas (L) Montenegro MSF, OTC 2005 Finales de 
2005   
Ley de abonos (L) Montenegro MSF, OTC 2005 Finales de 
2005   
Ley de protección de las 
obtenciones vegetales (L) Unión MSF, OTC 2004 Finales de 
2005   
Código Penal (A) Montenegro ADPIC 2005 Finales de 
2005   
Ley de aplicación de los 
derechos de propiedad 
intelectual (L) Montenegro ADPIC 2005 Julio de 
2005 2 de junio 
de 2005 21 de julio 
de 2005 
Ley sobre discos ópticos (L) Montenegro ADPIC 2005 Finales de 
2005   
Ley del impuesto especial (A) Montenegro GATT  Finales de 
2005   
 
Pregunta 74 
 Sírvanse facilitar las leyes e instrumentos ju rídicos siguientes para su examen por el 
Grupo de Trabajo (además de otras leyes solicitadas): 
- Ley de aduanas (GO de la RM Nos 7/02, 38/02, 72/02, 21/03, 31/03 y 29/05);  WT/ACC/CGR/7 
 Página 33 
 
 
 - Ley de servicios aduaneros (RM OG Nos 7/02 y 29/05); 
- Ley de Comercio Exterior (GO de la RM Nº 28/04); 
- Ley de inversiones extranjeras (GO de la RM Nº 52/00);  y 
- La Decisión sobre la lista de control de la exportación o la importación de 
mercancías  (GO de la RM Nº 44/04). 
 Sírvanse también proporcionar todos los d ecretos, decisiones y reglamentos pertinentes 
a la OMC relacionados con estas le yes para su examen por la OMC. 
Respuesta  
 Montenegro presentará al Grupo de Trabajo todas las leyes, decretos y reglamentos 
solicitados junto con estas respuestas, con la excepción de la Ley de servicios aduaneros y la Decisión 
sobre la lista de control que serán proporcionados antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo. 
6. Descripción de tribunales o procedimientos  judiciales, arbitrales o administrativos 
Pregunta 75 
Sírvanse describir el derecho de los import adores y exportadores a apelar ante los 
Ministerios contra las decisiones administrativas  adoptadas por las autoridades en materias 
comprendidas en las disposiciones de la OMC;  por ejemplo, la valoración en aduana, la 
clasificación, la aplicación de derechos, impuestos  y cargas aduaneros, la concesión de licencias 
u otras medidas no arancelarias, los derechos de propiedad intelectual, etc.  Sírvanse citar los 
instrumentos jurídicos pertinentes que establecen este derecho. 
Respuesta  
 En Montenegro, se puede presentar una apelación administrativa contra las decisiones de la 
autoridad competente relativas a valoración en ad uana, clasificación de mercancías, aplicación de 
impuestos y derechos aduaneros, aprobaciones y otras medidas no arancelarias.  La Ley de 
procedimiento administrativo general (GO de la RM  Nº 60/03) establece en general que las partes 
tienen derecho de apelación contra las decisiones de primera instancia ante un funcionario superior de 
la oficina de que se trate.  No se permite apelar administrativamente contra las decisiones formuladas 
en un procedimiento en segunda instancia. 
 El Tribunal Administrativo decide respecto de las reclamaciones en un procedimiento 
contencioso administrativo.  Es posible interpon er acciones jurídicas extraordinarias contra su 
decisión ante el propio Tribunal o ante el Tribunal Supremo. 
Pregunta 76 
Sírvanse describir el derecho de apelación an te un tribunal independiente del Ministerio 
en el que se adoptaron la primera acción admini strativa y las apelaciones.  ¿Es posible apelar 
ante los tribunales?  Sírvanse citar los instru mentos jurídicos pertinentes que establecen este 
derecho.  WT/ACC/CGR/7 
Página 34  
 
 Respuesta
 
 Con arreglo a la Ley de Procedimientos Admi nistrativos (GO de la RM Nº 60/03), se puede 
apelar contra una decisión en segunda instancia an te el Tribunal Administrativo.  Dicha apelación 
también se puede interponer contra una decisión administrativa en primera instancia u otra decisión que no pueda recurrirse mediante el procedimient o administrativo, cuando el órgano administrativo 
competente no haya intervenido adecuadamente en  la apelación administrativa, o cuando no haya 
intervenido en primer lugar ("silencio administrativo"). 
 En caso de una decisión de un organismo de la Unión de Estados (como la Oficina de 
Propiedad Intelectual), el tribunal de apelación competente es el Tribunal de Serbia y Montenegro.  El Tribunal puede fallar sobre "una solicitud de eval uación de la legalidad de un acto administrativo", 
sobre una decisión administrativa en segunda instanci a, sobre decisiones en primera instancia que no 
puedan recurrirse con el procedimiento administrativo, o cuando la autoridad competente no haya intervenido en el procedimiento administrativo en el plazo prescrito ("silencio administrativo").  
La decisión del tribunal es definitiva y vinculante pa ra el organismo que tomó la decisión original. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1. Reglamentación de las importaciones 
a) Requisitos de registro para dedicarse a la importación 
Pregunta 
77 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se dice que "cualquier persona puede importar o 
exportar mercancías, con sujeción a las condici ones que establezca la legislación pertinente". 
 Sírvanse explicar qué significa la expresión "con sujeción a las condiciones". 
Respuesta  
 Las "condiciones" están definidas principalmen te en la Ley de Sociedades Mercantiles, que 
abarca a los "empresarios", que no son personas ju rídicas y a varias formas de personas jurídicas.  
Las personas físicas que no estén registradas como empresarios sólo pueden importar bienes para su 
uso personal o familiar.  Los empresarios y l as personas jurídicas pueden importar y exportar en 
relación con sus actividades registradas.  Dete rminadas actividades sólo pueden ser realizadas 
mediante las formas prescritas de persona jurídica (p or ejemplo, el comercio mayorista no puede ser 
efectuado por un empresario y un banco sólo se puede organizar como empresa conjunta). 
Pregunta 78 
 ¿Qué se entiende por "que establezca la legislación pertinente"? Respuesta
 
 La expresión "legislación pertinente" se refi ere a la legislación que regula un determinado 
sector de la economía, como las leyes que regulan la inocuidad de los alimentos, los suministros médicos y productos farmacéuticos, los abonos, etc. 
Pregunta 
79 
 ¿Se aplica la expresión "cualquier persona" por igual a las personas físicas o jurídicas 
extranjeras y nacionales?  En caso negativo, ¿cuáles son las diferencias?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 35 
 
 
 Respuesta  
 La expresión "cualquier persona" se aplica por igual a los extranjeros y a los nacionales. 
Pregunta 80 
 En el documento WT/ACC/FRY/3 se indica que, según la Ley de Montenegro, cualquier 
empresa u otra persona jurídica, pa ra realizar importaciones, ha de: 
- inscribirse como empresa en el registr o central del Tribunal de Comercio; 
- obtener una tarjeta estadística en la Oficina de Estadística;  e 
- inscribirse en el Registro de Adua nas para obtener un código aduanero. 
 Sírvanse confirmar que estos trámites son los únicos requisitos necesarios para que un 
comerciante potencial pueda  importar mercancías. 
Respuesta  
 Con excepción de las obligaciones fiscales, que se aplican por igual a extranjeros y 
nacionales, éstos son los únicos requisitos para un comerciante potencial.  Es importante recalcar que 
la obtención de un código estadístico y un código adua nero no son requisitos de registro que hay que 
cumplir para poder dedicarse al comercio exteri or:  se asignan automáticamente al importador.  
Además, la Administración de Aduanas ahora acepta el código estadístico y mantiene el registro de 
importadores basado en el código estadístico sin em itir ningún nuevo código aduanero.  Ya no es 
necesario disponer de dos códigos diferentes. 
Pregunta 81 
 ¿Se aplican los mismos requisitos a las empr esas nacionales y de propiedad extranjera 
que desean importar? 
Respuesta  
 Sí, se aplican los mismos requisitos a las empr esas nacionales y de propiedad extranjera que 
desean importar. 
Pregunta 82 
 ¿Cuáles son los costos que suponen la obtenc ión de una tarjeta estadística y el registro 
para obtener un código aduanero?  ¿Depende el cost o del tipo de persona jurídica que solicita la 
documentación?  ¿Son estas tasas de pago único  o deben ser renovadas?  En caso afirmativo, 
¿con qué frecuencia?  ¿Qué otras tasa s conlleva el registro para importar? 
Respuesta  
 La obtención del código estadís tico (código aduanero) es automático y cuesta 10 euros.  No es 
necesario renovarlo.  No hay que pagar otr as tasas para registrarse como importador. 
Pregunta 83 
 ¿Cuál es la finalidad de disponer de un código estadístico y un código aduanero? WT/ACC/CGR/7 
Página 36  
 
 Respuesta
 
 La finalidad de disponer de un código estad ístico (utilizado ahora también como código 
aduanero) es llevar el registro de importadores y mantener actualizadas las estadísticas. 
Pregunta 84 
 Al registrarse, ¿tienen las entidades empr esariales que indicar específicamente en su 
convenio constitutivo que se dedicarán al co mercio exterior?  ¿Tienen que especificar por 
partida arancelaria los productos que importarán o exportarán? 
Respuesta  
 Al inscribirse en el registro del tribuna l de comercio, toda entidad empresarial debe 
especificar las actividades propuestas de la empresa.  Por consiguiente, los importadores potenciales 
tienen que enumerar todas las actividades por sus c ódigos, pero para ello no es necesario señalar que 
realizarán actividades comerciales.  Toda empresa que  pretenda dedicarse al comercio exterior tiene 
que indicarlo en su convenio constitutivo (estatuto) .  No es necesario especificar qué productos se van 
a importar. 
Pregunta 85 
 ¿Puede un particular registrarse como im portador sin formar una persona jurídica 
independiente? 
Respuesta  
 Sí, registrándose como empresario. 
Pregunta 86 
 ¿Existe algún requisito de capitalización pa ra particulares, asociaciones y sociedades 
limitadas?  En caso afirmativo, sírvanse indicarl os.  ¿Se aplicarían a una empresa que trate de 
registrarse únicamente con el fin de impo rtar, no para la distribución nacional? 
Respuesta  
 No existen requisitos de capitalización para particulares y asociaciones.  El requisito de 
capitalización para las sociedades limitadas es de 1 euro. 
Pregunta 87 
 ¿Por qué se aplican tasas de registro considerablemente diferentes a las empresas mixtas 
en comparación con las de más personas jurídicas? 
Respuesta  
 La tasa de 50 euros que es preciso abonar por el registro de una empresa mixta (frente a 
10 euros en el caso de una sociedad o empres a de responsabilidad limitada) refleja la mayor 
complejidad del registro. 
Pregunta 88 
 ¿Cuál es la validez del registro?  ¿Se deben renovar el registro y la tasa?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 37 
 
 
 Respuesta  
 El artículo 86 de la Ley de Sociedades Mercantiles (GO de la RM Nº 6/02) establece que los 
registros de las empresas mixtas, las empresas de responsabilidad limita da y las sociedades limitadas 
son válidos por un año y pueden renovarse anualmente  mediante notificación.  El derecho que hay que 
pagar por la notificación de renovación es de 1 euro, o de 100 euros si ha vencido el registro inicial. 
Pregunta 89 
 Sírvanse indicar en qué grado difieren los re quisitos para registrarse como importador 
de los aplicados a aquellos que desean fabr icar o distribuir bienes a nivel interno. 
Respuesta  
 No hay diferencias entre los requisitos de re gistro para un importador y un comerciante 
nacional. 
Pregunta 90 
¿Cuántos de estos trámites son necesarios  para que un importador potencial en 
Montenegro pueda comprar merca ncías similares a una empresa nacional para usos similares? 
Respuesta  
 Véase la respuesta supra . 
Pregunta 91 
 Sírvanse describir el proceso de registro en el Ministerio de Salud para importar, 
exportar, vender o almacenar sustancias tóxicas. 
Respuesta  
 Las personas jurídicas y empresarios que cumplan los requisitos de personal, espacio 
(instalaciones), los requisitos técnicos, de higien e y de equipo podrán dedicarse al comercio de 
sustancias venenosas.  La autorización para el come rcio de sustancias tóxicas es concedida por la 
inspección sanitaria de la República para los mayori stas y por la inspección sanitaria municipal para 
los minoristas. 
Pregunta 92 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se dice que só lo las personas jurídicas "con sede en el 
territorio de Montenegro" pueden im portar productos farmacéuticos. 
 Sírvanse aclarar qué se entiende por la ex presión "con sede en el territorio de 
Montenegro". 
Respuesta  
 En este contexto, la expresión significa estar  registrado y tener domicilio en Montenegro. 
Pregunta 93 
 Sírvanse aclarar si esta ley prohíbe a lo s fabricantes extranjeros de productos 
farmacéuticos importar en Montenegro sin ob tener una licencia de producción nacional. WT/ACC/CGR/7 
Página 38  
 
 Respuesta
 
 Los fabricantes extranjeros de productos farmacéuticos no están autorizados a importar 
directamente en Montenegro.  No obstante, pueden tomar las disposiciones necesarias con una 
empresa existente registrada en Montenegro, o est ablecer su propia filial montenegrina para el 
comercio e importación de productos farmacéuticos .  No es obligatorio poseer una licencia de 
producción nacional para dedicarse al comercio y la importación. 
Pregunta 94 
 Sírvanse describir el proceso para obten er una licencia para importar productos 
farmacéuticos en Montenegro. 
Respuesta  
 Para dedicarse al comercio de  productos farmacéuticos (inclu ida la importación), una empresa 
debe estar autorizada por el Ministerio de Sa lud.  La autorización se concede para un período 
ilimitado si se cumplen todas las condiciones establ ecidas por la Ley sobre las Medicinas (GO de la 
RM Nº 80/04). 
 Para más detalles, véase el cuestionario sobre el sistema de concesión de licencias del 
anexo 2. 
Pregunta 95 
 Sírvanse aclarar si los extranjeros pueden importar plaguicidas. 
Respuesta  
 Los plaguicidas sólo pueden ser importados por una persona jurídica registrada en el tribunal 
comercial, que constituye efectivamente una persona jurídica nacional.  Ésta puede ser de propiedad 
totalmente extranjera. 
Pregunta 96 
 ¿Se aplica la Ley sobre el Tabaco (GO de la RM Nº 80/04) también a los productores 
nacionales de tabaco? 
Respuesta  
 Sí.  La Ley sobre el Tabaco se aplica por igua l a los productores nacionales y extranjeros de 
tabaco. 
Pregunta 97 
 Sírvanse describir el proceso de registro previsto en esta Ley.  ¿Hay que abonar tasas de 
registro con arreglo a esta Ley?  ¿Qué organismo  administrativo se encarga del registro de los 
importadores, exportadores y entidades?  Sí rvanse proporcionar una copia de esta Ley. 
Respuesta  
 Se requiere una licencia de la Agencia del Tab aco para el comercio mayorista de tabaco y 
productos del tabaco, incluida la importación.  Para  obtener la licencia, toda empresa debe poseer  WT/ACC/CGR/7 
 Página 39 
 
 
 instalaciones de almacenamiento de al menos 30 tone ladas de cigarrillos, medios de transporte y 
contratos firmados para el suministro periódico con el fabricante y el exportador de tabaco.  
La Agencia del Tabaco expide licenci as en el plazo de 30 días contados a partir de la recepción de la 
solicitud.  Las licencias tienen una validez de cinco a ños.  El derecho de licencia es de 150.000 euros.  
Todo importador que importa exclusivamente otros pr oductos de tabaco (los cigarrillos, la picadura 
-para enrollar cigarrillos y otros tipos de tabaco pa ra fumar-) debe abonar un derecho de 30.000 euros 
por la licencia. 
 También se requiere autorización para la venta al por menor de cigarrillos.  Las condiciones 
de expedición de una licencia minorista son:  prec ontrato de suministro, firmado con el comerciante 
mayorista;  instalaciones empresariales adecu adas y pago de todas las deudas públicas (deudas 
pendientes en cualquier forma de ingreso público).  La licencia se expide por un período de dos años y 
cuesta 100 euros para cada instalación minorista. 
 La Agencia del Tabaco mantiene el registro  de elaboradores de tabaco;  productores de 
tabaco;  importadores, exportadores y tránsito de  tabaco;  vendedores mayoristas y minoristas de 
tabaco y el registro de marcas de tabaco distribuidas en Montenegro. 
 La Ley sobre el Tabaco se presentará antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 98 
 De la información proporcionada, entendemo s que no existen restricciones particulares 
a los derechos de comercialización de los oper adores económicos extranjeros.  Sírvanse 
confirmar esto. 
Respuesta  
 La Ley de Comercio Exterior (GO de la RM  Nº 28/04) dispone que todas las personas pueden 
realizar actividades de comercio exterior según sus capacidades jurídicas y comerciales, de conformidad con la legislación per tinente que regula las actividades mercantiles.  Según el artículo 11 
de la Ley de Comercio Exterior, cualquier pe rsona puede importar o exportar mercancías, con 
sujeción a las condiciones que establezca la legislación pertinente. 
 A fin de realizar actividades de comercio exte rior, toda empresa ha de cumplir determinadas 
condiciones, que se aplican por igual a nacionales y extranjeros.  Concretamente, la empresa debe: 
- inscribirse en el registro central del tribunal de comercio;  y 
- obtener un código "estadístico" (código adua nero) de la Oficina de Estadística de 
Montenegro. 
 Estos son los únicos requisitos para un comercia nte potencial.  Es importante recalcar que la 
obtención de un código estadístico y un código aduane ro no son requisitos de registro que hay que 
cumplir para poder dedicarse al comercio exteri or:  se asignan automáticamente al importador.  
Además, la Administración de Aduanas ahora acepta el código estadístico y mantiene el registro de 
importadores basado en el código estadístico sin em itir ningún nuevo código aduanero.  Ya no es 
necesario disponer de dos códigos diferentes.  La Administración de Aduanas no impone ninguna otra 
condición para el registro de empresas que deseen dedicarse a la importación o la exportación. WT/ACC/CGR/7 
Página 40  
 
 b) Características del arancel nacional 
Pregunta 
99 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se señala que la nomenclatura arancelaria de 
Montenegro se basa en el SA96, pero que Montenegro está preparando una nueva nomenclatura basada en el SA 2004.  ¿Se trat a del SA 2002?  ¿Cuál es la situación de la 
conversión por Montenegro al SA 2002?  ¿Ha sido esta nueva nomenclatura sometida al 
Parlamento?  En caso negativo, ¿cuándo está prev isto que sea considerada por el Parlamento?  
¿Cuál es la fecha prevista de promulgación? 
Respuesta
 
 Sí.  Montenegro promulgará una nueva Ley del Arancel de Aduanas basada en el SA 2002 
con las últimas modificaciones de 2004.  Está previsto  promulgar la Ley para finales de septiembre 
de 2005.  Esta será presentada al Grupo de Trabaj o en cuanto haya sido promulgada.  Esta nueva 
nomenclatura aún no ha sido sometida al Parlamento. 
Pregunta 100 
 Sírvanse confirmar que el sistema de clasificación arancelaria de Montenegro es 
conforme al SA96 y al SA 2002 por lo menos hasta el nivel de 6 dígitos. 
Respuesta  
 La nueva Ley del Arancel de Aduanas de Mont enegro se basa en el SA 2002 y es conforme a 
la nomenclatura arancelaria de la UE con las modificaciones de 2004 a nivel de 8 dígitos. 
Pregunta 101 
 ¿Tiene previsto Montenegro negociar el  acceso a los mercados sobre la base del 
SA 2002?  En caso negativo, ¿sobre qué base? 
Respuesta  
 Montenegro tiene previsto negociar el acceso a los mercados sobre la base del SA 2002, con 
la nomenclatura arancelaria de la UE con las modificaciones de 2004. 
Pregunta 102 
 Sírvanse proporcionar una versión electrónica, en formato Excel, de los actuales tipos 
aplicados señalando la designación de los produc tos a nivel de la línea arancelaria nacional. 
Respuesta  
 El archivo Excel con la nomenclatura arancelaria del SA 1996 que actualmente se aplica en 
Montenegro ha sido presentado a la Secretaría (véase el documento WT/ACC/CGR/6/Add.1). 
Pregunta 103 
¿Cómo y dónde se recaudan los derechos si lo s tipos difieren y las mercancías han de 
pasar el despacho de aduanas en Monten egro para entrar en Serbia, o viceversa?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 41 
 
 
 Respuesta  
 El procedimiento aplicable al tránsito de mercancías por la frontera entre Serbia y 
Montenegro está regulado por el Decreto sobre el procedimiento para el tráfico de mercancías con la República de Montenegro (GO de la RM N
os 45/03 y 51/03) y el Decreto sobre el procedimiento 
aplicable a las mercancías y pasajeros en la frontera entre Montenegro y Serbia (GO de 
la RM Nº 26/03). 
 El hecho de que difieran los derechos a duaneros no tiene una impor tancia fundamental.  
Se pueden despachar mercancías a Serbia a través  de Montenegro siguiendo un procedimiento de 
tránsito, en cuyo caso el pago de los derechos aduaneros no se hará en la frontera de Montenegro sino en la frontera de Serbia. 
 Las mercancías despachadas por las autorida des aduaneras de Serbia son mercancías 
consideradas extranjeras y estarían sujetas a derechos  de aduana en el caso de que fueran importadas 
en Montenegro. 
 De conformidad con el Decreto sobre el procedimiento aplicable a las mercancías y pasajeros 
en la frontera entre Montenegro y Serbia (GO de la RM Nº 26/03), las autoridades aduaneras en el 
punto de control aduanero determ inan la condición de las mercancías importadas y las clasifican 
como bienes nacionales o extranjeros. 
 Las mercancías de origen extranjero importad as por Serbia o por Montenegro y que proceden 
del territorio del otro Estado miembro son despachad as en la oficina de aduanas del Estado miembro 
que las importa.  Hay varios paso s fronterizos entre los Estados mi embros donde puede n realizarse los 
trámites de supervisión y control aduanero. 
Las mercancías de origen extran jero que se despachen de Montenegro a Serbia por carretera, 
ferrocarril o línea aérea se han de presentar a las autoridades adua neras de Serbia en un punto de 
control aduanero y, posteriormente, éstas son desp achadas a la oficina aduanera más próxima, bajo las 
medidas adecuadas de supervisión aduanera, para su declaración y la tramitación del procedimiento 
aduanero apropiado.  Después de esto, las mercancí as se pueden remitir a cualquiera de las oficinas de 
aduanas del interior, bajo supervisión y control aduanero, donde se procederá al despacho de las 
mismas.  Sin embargo, las mercancías sometidas a impuestos especiales han de declararse y liquidarse 
en la misma oficina aduanera (la más próxima). 
Pregunta 
104 
 Sírvanse facilitar una lista, por código arancelario a nivel de 10 dígitos del SA, de las 
56 líneas arancelarias de produc tos agropecuarios considerados  "bienes estratégicos".  ¿Qué se 
entiende por "bien estratégico"? 
Respuesta  
 Véase el cuadro infra  en el que figuran 56 productos agrícolas en el SA 1996: 
Partida arancelaria Partida arancelaria 
0203.11 10 00 0203.11 90 00 
0203.12 11 00 0203.12 19 00 
0203.12 90 00 0203.19 11 00 
0203.19 13 00 0203.19 15 00 
0203.19 55 00 0203.19 59 00 
0203.19 90 00 0203.21 10 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 42  
 
 Partida arancelaria Partida arancelaria 
0203.21 90 00 0203.22 11 00 
0203.22 19 00 0203.22 90 00 
0203.29 11 00 0203.29 13 00 
0203.29 15 00 0203.29 55 00 
0203.29 59 00 0203.29 90 00 
0402.29 11 00 1001.10 00 10 
1001.10 00 90 1001.90 00 10 
1001.90 00 20 1001.90 00 30 
1002.00 00 10 1002.00 00 90 
1003.00 10 00 1003.00 90 10 
1003.00 90 90 1004.00 10 00 
1004.00 90 00 1005.10 10 00 
1005.10 90 00 1005.90 00 10 
1005.90 00 20 1005.90 00 90 
1101.00 00 00 1201.00 00 00 
1214.10 00 00 1501.00 19 00 
1507.10 90 00 1512.11 00 00 
1512.19 00 00 1515.29 00 00 
1517.10 10 00 1517.10 90 00 
1517.90 10 00 1517.90 90 00 
1701.99 00 10 1701.99 00 20 
1901.10 00 00 2304.00 00 00 
 
 La expresión "producto estratégico" en este contexto se refiere a un producto alimenticio, importante para el nivel de vida  de los ciudadanos, que no se produce en Montenegro.  Por lo tanto, 
Montenegro tiene interés en mantener tipos aran celarios nulos o muy bajos sobre estos productos. 
Pregunta 
105 
 ¿Se armonizarán los derechos de aduana de estos 56 productos con los de Serbia dentro 
de los tres años siguientes a la fecha de aprobación de la Ley sobre el Plan de Acción?  ¿O se prolongará el período por otros dos años? 
Respuesta
 
 Las recientes enmiendas introducidas en la Le y sobre el Plan de Acción (GO de la RM 
Nº 1/05) han suprimido los requisitos relativos a la armonización de las políticas arancelarias, 
comerciales y fiscales de Serbia y Montenegro.  Por consiguiente, no se necesita una armonización 
ulterior entre los dos Estados miembros en esas esferas.  Montenegro mantendrá sus derechos 
arancelarios sobre estos 56 productos. 
Pregunta 106 
 Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la situación de la Ley por la que se 
cambiaría la nomenclatura arancelaria de Mont enegro al SA 2004.  ¿Ha sido presentada al 
Parlamento conforme a lo previsto?  ¿Cuándo está previsto adoptarla? 
Respuesta  
 Hay un proyecto de Ley del Arancel de A duanas basada en el SA 2002 con las últimas 
modificaciones de 2004.  El proyecto de Ley se basa en la nomenclatura de la UE.  Está previsto 
promulgar esta Ley para finales de 2005.  El proy ecto de Ley será remitido al Grupo de Trabajo antes 
de su primera reunión.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 43 
 
 
 c) Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias 
Pregunta 107 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se indica que los viajeros del extranjero pueden 
importar mercancías de carácter no comercial "que sean del tipo, valor y cantidad prescritos" 
libres de derechos de importación.  Sírvanse describir el "tipo, valor y cantidad" de las 
mercancías que pueden recibir trato libre de derechos. 
Respuesta  
 Los ciudadanos montenegrinos y extranjero s que tengan residencia permanente en 
Montenegro pueden importar mercancías que lleve n encima por un valor de hasta 150 euros.  
El Decreto sobre el procedimiento para la exen ción de los derechos de aduana (GO de la RM 
Nº 22/03) establece que las mercan cías desprovistas de carácter comercial contenidas en el equipaje 
personal de los viajeros del extranjero que sean  para uso personal están exentas de derechos. 
Pregunta 108 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se afirma  que los montenegrinos situados en 
"la franja fronteriza" pueden importar en fra nquicia arancelaria determinados bienes de la 
franja fronteriza de un país vecino. 
 Sírvanse proporcionar una definición de "franja fronteriza". 
Respuesta  
 La expresión "distrito fronterizo" empleada en la Ley de inversiones extranjeras es la misma 
que la expresión "franja fronteriza" utilizada en la Ley de aduanas, pero sin una definición precisa.  
Tal y como se define en la Ley sobre el cruce de la frontera estatal y la circulación en la franja 
fronteriza (GO de la RM Nº 68/02), la franja fronter iza comprende el territorio de Montenegro en un 
radio de 100 metros de la frontera estatal de Monten egro en tierra, y en un radio de dos millas de la 
línea fronteriza de las aguas territoriales (ésta es la definición de franja fronteriza que se utiliza 
principalmente a los efectos de la vigilancia policial en la frontera). 
 Cuando se promulgaron la Ley de aduanas y la Ley de inversiones extranjeras en 
Montenegro, la antigua Ley de aduanas federal, que  definía una "franja fronteriza" de 10 kilómetros 
de ancho, aún estaba en vigor y, por lo tanto, la Le y de aduanas y la Ley de inversiones extranjeras de 
Montenegro no incluían una definición de la franja fronteriza.  Entretanto, se ha suprimido la antigua Ley de aduanas federal, y la única disposición en la que ahora se define la franja fronteriza es la de la 
Ley sobre el cruce de la frontera de Montenegro y la  circulación en la franja fronteriza, que define la 
franja fronteriza principalmente a los efectos de la vigilancia policial.  Montenegro tiene previsto 
modificar la Ley de aduanas para defi nir con precisión la franja fronteriza. 
Pregunta 
109 
 ¿Se beneficia algún producto, distinto a lo s productos agrícolas enumerados, de trato 
especial al entrar en "la franja fronteriza"? 
Respuesta  
 No.  Otros productos no pueden beneficiarse de esta disposición. WT/ACC/CGR/7 
Página 44  
 
 Pregunta 
110 
 ¿Pueden estos productos entrar en el circuit o comercial general para su circulación por 
todo el país o están destinados exclusivamente  al consumo personal de las adquisiciones?  En 
este último caso, ¿cómo evita Mont enegro esa circulación general? 
Respuesta  
 El fundamento de esta disposición es la facilitación de la circulación de personas y 
mercancías en la región fronteriza de los países ve cinos.  Los bienes abarcados por esta disposición 
son para uso personal y no para ser  comercializados.  Montenegro evita la circulación general de 
mercancías mediante la supervis ión aduanera en la frontera. 
Pregunta 111 
 Para los bienes nacionales que vuelven entrar en el país al cabo de dos años de ser 
exportados, ¿cuál es el proceso para poder entr ar en franquicia arancelaria con arreglo al 
artículo 185 de la Ley de aduanas?  ¿Qué tipo de documentación se debe presentar para 
justificar la entrada en franquicia arancelaria?  ¿Se concede la exención de manera automática? 
Respuesta  
 La exención no se concede automáticamente.  El artículo 185 de la Ley de aduanas prescribe 
que los bienes nacionales que hayan sido exportados y devueltos al cabo de dos años y despachados a 
libre práctica serán exonerados de lo s derechos de aduana a petición del declarante.  De conformidad 
con el Decreto sobre la aplicación de la Ley de a duanas, los bienes devueltos podrán beneficiarse de 
ese trato sólo si el declarante aporta pruebas que  atestigüen que los bienes exportados y devueltos son 
los mismos. 
Pregunta 112 
 Sírvanse confirmar que los derechos estacio nales, no superiores al 20 por ciento 
ad valorem , se perciben además de los derechos de aduana ordinarios.  Por ejemplo, si un 
producto se grava con un derecho de aduana del 10 por ciento, el derecho de aduana total 
podría ser de hasta el 30 por ciento. 
Respuesta  
 Confirmamos que los derechos estacionales se pe rciben además de los derechos de aduana.  
Montenegro negociará consolidaciones arancelarias que incluyan todos los derechos de aduana 
estacionales antes de su adhesión a la OMC. 
d) Otros derechos y gravámenes, especificando las cargas por los servicios prestados 
Pregunta 113 
 En el anexo 10 se enumeran las tasas y cargas aplicadas a las importaciones y 
exportaciones que están autorizadas po r la Ley de tasas administrativas. 
 Sírvanse confirmar que en este anexo y en la  información adicional que figura en el 
apartado 1 d) de la sección IV del documento WT/ACC/CGR/3 se enumeran todas las cargas no 
arancelarias, recargos y tasas de cualquier tipo que se aplican a las mercancías importadas y 
exportadas.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 45 
 
 
 Respuesta  
 Sí, confirmamos que en este anexo y en la información adicional que figura en el 
apartado 1 d) de la sección IV del documento WT/ACC/CGR/3 se enumeran todas las cargas no 
arancelarias, recargos y tasas de cualquier ti po que se aplican a las mercancías importadas y 
exportadas. 
Pregunta 114 
 Sírvanse confirmar que en el anexo 10 se enumeran todos los derechos de licencia.  
¿Son éstos los mismos para los importadores na cionales y extranjeros?  Sírvanse proporcionar 
un cuadro en el que se enumeren to dos los derechos por código del SA. 
Respuesta  
 En el anexo 10 se enumeran todos los derechos de licencia.  Estos son los mismos para los 
importadores nacionales y extranjeros. 
No es posible enumerar todos los derechos por código del SA (por ejemplo, "el Derecho por 
un certificado veterinario sobre la condición sanitar ia de los envíos de exportación" requeriría 
enumerar todas las partidas arancelarias del Arancel de Aduanas de origen animal).  Se ha presentado 
una lista arancelaria completa a la Secretaría (véase el documento WT/ACC/CGR/6/Add.1). 
Pregunta 115 
 Sírvanse aclarar si los derechos especiales en umerados en la prueba documental A10.2 
se aplican además de un tipo ad valorem  o si estos productos están sujetos sólo a los tipos 
específicos enumerados. 
Respuesta  
 Los derechos especiales enumerados en la pr ueba documental A10.2 se aplican además de un 
tipo ad valorem . 
Pregunta 116 
 Sírvanse distinguir entre las tasas por los servicios prestados, por ejemplo, tramitación 
aduanera, concesión de licencias, etc., y gravámenes que simplemente se aplican a efectos fiscales. 
Respuesta
 
 No se imponen gravámenes a efectos fiscales.  M ontenegro sólo aplica tasas por los servicios 
prestados. 
Pregunta 117 
¿Se aplica alguna de estas tasas a las mercancí as nacionales?  En caso positivo, sírvanse 
indicar cuáles. 
Respuesta  
Las tasas por control de la calidad en la front era, los gravámenes especiales a la importación 
de productos agropecuarios y alimenticios y las tasas relacionadas con el comercio exterior que cobra 
la Cámara de Comercio o la Administración de Aduanas no se aplican a las mercancías nacionales.  WT/ACC/CGR/7 
Página 46  
 
 Tampoco se aplican a las mercancías nacionales tasas administrativas por la emisión de licencias, las 
autorizaciones y otros actos necesarios para su impor tación, exportación o tránsito.  Todas las demás 
tasas administrativas se aplican igualm ente a las mercancías nacionales. 
Pregunta 
118 
 Muchas de las tasas por los servicios aduaneros parecen constituir un derecho 
ad valorem adicional sobre las importaciones. 
 ¿Puede Montenegro explicar cómo se establecieron las tasas por los servicios 
aduaneros?  Si su cuantía no se basa en el costo real de este servicio, sírvanse indicar cuál es la 
base para cada tasa. 
Las tasas y cargas que no se relacionan con un  servicio específico o que se calculan sobre 
una base ad valorem  no son conformes a la OMC ya que han de aproximarse al costo de los 
servicios prestados y no al valor de las merca ncías, y no deben responder al propósito de 
obtener ingresos para fines generales.  Sírvan se confirmar que Montenegro tiene intención de 
poner su lista de derechos en conformidad con las normas de la OMC. 
Respuesta  
 Montenegro es consciente del problema que existe con los derechos ad valorem  que se 
aplican actualmente.  Todos ellos serán modificados a fin de que sean plenamente compatibles con el 
artículo VIII del GATT antes de la fecha de a dhesión.  Este proceso ya se ha iniciado. 
Pregunta 119 
 Sírvanse describir los gravámenes especiales impuestos en virtud del Decreto sobre los 
gravámenes especiales sobre la importación de productos agrícolas y alimentarios.  Estos 
gravámenes están sujetos a las disposiciones del artículo VIII del GATT y deben guardar 
relación con el costo de los servicios prestados.  ¿Cómo es esto compatible con la utilización por 
Montenegro de derechos ad valorem ?  ¿Tiene Montenegro intención de cambiar estos 
gravámenes por un derecho fijo o alguna otra  estructura de derechos compatible con las 
normas de la OMC? 
Respuesta  
 Los gravámenes especiales impuestos en virtud del Decreto sobre los gravámenes especiales 
sobre la importación de productos agrícolas y alimenta rios son medidas para proteger a la rama de 
producción nacional y no guardan relación con los de rechos aplicadas por los servicios prestados.  
Con arreglo a la nueva Ley del Arancel de Aduan as, está previsto conver tir estos derechos en 
derechos arancelarios ad valorem . 
Pregunta 120 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se señala que Montenegro también impone un 
derecho ad valorem  por el control veterinario de determinados productos.  Este derecho está 
sujeto a las disposiciones del artículo VIII del GATT y debe estar relacionado con el costo de los 
servicios prestados.  Sírvanse explicar qué relación guarda el precio de compra o de venta en la 
carta de porte con el costo del servicio.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 47 
 
 
 Respuesta  
 Montenegro ha promulgado la Decisión sobr e la cuantía del derecho por el examen 
veterinario y sanitario de los animales, los producto s, las materias primas y los desechos de origen 
animal en la producción y distribución (GO de la RM Nos 51/03 y 56.03) que está armonizado con el 
artículo VIII del GATT:  el derecho refleja el cost o del servicio prestado y es independiente del valor 
de las mercancías. 
Pregunta 121 
 Nos gustaría que nos aclararan en mayor medida lo siguiente: 
- la tasa por los trámites a duaneros, que puede ser de un porcentaje del valor en 
aduana ( ad valorem ), o bien un tanto alzado;  y 
- la tasa por el control veterinario y sani tario de los animales, los productos, las 
materias primas y los desechos de origen animal en la producción y el tráfico, que se impone sobre la base del precio de compra y el precio de venta, a partir 
del conocimiento de embarque o la factura, que puede ir del 0,06 por ciento al 1 por ciento. 
 Los derechos  ad valorem  no son conformes con los requisitos del artículo VIII del GATT 
de 1994.  Estos derechos deberían ser eliminad os o revisados para cumplir los criterios del 
artículo VIII. 
Respuesta
 
 Montenegro es consciente del prob lema que existe con los derechos ad valorem  actualmente 
aplicados.  Todos estos derechos se modificarán a fin de que sean plenamente compatibles con el 
artículo VIII del GATT antes de la fecha de adhesión.   Ya se han iniciado los cambios para convertir 
el derecho ad valorem  por los trámites aduaneros y los derechos  por el control veterinario y sanitario 
en derechos específicos. 
f) Procedimiento de tramitación de licencias de importación 
Pregunta 122 
 Elogiamos a Montenegro por la lista de  mercancías sometidas a aprobaciones o al 
régimen de licencias de importación o exportac ión, contenida en el anexo 11 del documento 
WT/ACC/CGR/3/Add.1.  No obstante, nos preoc upa el elevado número de productos que están 
sujetos al sistema de licencias de importación.  Creemos que la amplitud del régimen constituye 
un obstáculo al comercio.  Alentamos a Montenegro a que considere si las licencias de importación son necesarias para todos los bienes enumerados en el anexo 11. 
 Sírvanse confirmar que todos los producto s, especialmente los agrícolas, que están 
sujetos a licencias de importación figuran en el anexo 11. 
Respuesta
 
 Confirmamos que todos los productos sujetos a licencias de importación, incluidos todos los 
productos agrícolas, figuran en el anexo 11. WT/ACC/CGR/7 
Página 48  
 
 Pregunta 
123 
 ¿Podría Montenegro modificar la lista del anexo 11 añadiendo una columna en la que se 
indique el tipo de licencia, autorización, permiso o certificado requerido, y otra columna en la que se señale si la licencia/autorización/ certificado para cada producto se otorga 
automáticamente o no, y/o si la entrada del producto está sujeta a autorización previa? 
Respuesta
 
 Esta información se proporcionará después de re visar la Decisión sobre la lista de control por 
la que se clasifican los bienes sujetos a autorizacion es o licencias de exportación o importación tras la 
aprobación de la nueva Ley del Arancel de Aduanas. 
Pregunta 124 
 Sírvanse indicar en cada caso la razón por la que se exigen licencias y su justificación 
con arreglo a las disposiciones de la OMC. 
Respuesta  
 Véase la respuesta supra . 
Pregunta 125 
 Sírvanse explicar la finalidad y justificació n de las licencias no automáticas concedidas 
por Montenegro para la importación de los pro ductos enumerados en el anexo 11 en el marco 
de los capítulos 65, 69, 72, 84, 85, 87, 90 y 91 del SA. 
Respuesta  
 La Decisión sobre la lista de control de la exportación o la importación de mercancías (GO de 
la RM Nº 44/04) especifica aquellos bienes que requ ieren una licencia de importación o exportación.  
Además de las licencias de importación o de  exportación, para im portar o exportar algunas 
mercancías se requiere aprobación previa, la cu al depende básicamente de satisfacer requisitos 
técnicos, independientemente de que ya estén co mprendidas en el régimen de licencias o en un 
régimen de comercio exterior liberal.  Las licencias y aprobaciones las concede: 
- el Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana (LB5 o D5)2, 
para la compatibilidad con los requisitos ambientales; 
- el Ministerio de Salud (LB1 o D1), para la compatibilidad con los requisitos de 
protección de la salud;   
- el Ministerio de Cultura (LB6 o D6) para  la compatibilidad con los requisitos de 
protección del legado cultural;  o 
- el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Suministro de Agua (también LB1 o D1), 
para la compatibilidad con los requisito s relacionados con plaguicidas y abonos. 
                                                      
2 LB hace referencia a los bienes en régimen liberal  de exportación o importación;  D representa a los 
bienes en régimen de licencias.  El número que aparece después de la marca LB o D indica la autoridad responsable de la expedición de la licencia o de la ap robación o el tipo del certificado que ha de acompañar a la 
mercancía. 
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 49 
 
 
 Además, la lista de control contempla la posib ilidad de que la importación o la exportación de 
determinadas mercancías estén sujetas a: 
- la expedición de un certificado de metr ología de la organización autorizada por el 
Gobierno de Montenegro (LB2 o D2); 
- la expedición de un certifi cado de conformidad de la organización autorizada por el 
Gobierno de Montenegro (LB3 o D3);  y 
- la expedición de un certificado de conformi dad con la Ley de Normalización (GO de 
la RFY Nos 30/96, 59/98, 70/01 y 8/03), de la or ganización autorizada por el Gobierno 
de Montenegro (LB4 o D4). 
 Como se puede ver en el anexo 11, todas las mercancías de los capítulos 65, 69, 72, 84, 85, 87 
y 90 del SA están sometidas a aprobaciones o licen cias de importación porque su naturaleza requiere 
el cumplimiento de las normas de metrología;  la evaluación de la conformida d a tenor de la Ley de 
Normalización o el cumplimiento de los requisitos de protección de la salud o del medio ambiente.  Todos los bienes de los capítulos enumerados deben satisfacer determinados cr iterios que garanticen 
la protección de las personas a fin de poder ser puest os en circulación.  La protección de la salud de 
las personas y de los animales y la preservación de los vegetales son razones legítimas del GATT para 
imponer licencias o aprobaciones de importación y como tales están prescritas en el artículo 20 de la 
Ley de Comercio Exterior. 
Pregunta 
126 
 ¿Puede renovarse una licencia de importación tr as la expiración del período de un año, 
o se debe expedir una nueva licencia?  Si la renovación está permitida, sírvanse describir el 
proceso. 
Respuesta  
 Una licencia de importación es válida durante el período especificado, hasta un período 
máximo de un año.  Tras su vencimiento, se puede expedir una nueva licencia de conformidad con el 
procedimiento establecido en la Ley de Comercio Exte rior y el Decreto para la aplicación de la Ley de 
Comercio Exterior. 
Pregunta 127 
 Agradecemos que nos proporcionen el an exo 3 del documento WT/ACC/CGR/3/Add.1, 
pero no contiene el cuestionario sobre los pr ocedimientos para el trámite de licencias de 
importación, requerido por el documento WT /ACC/1.  Sírvanse proporcionar información 
sobre el sistema de concesión de licencias de Mo ntenegro en forma de respuesta al cuestionario 
sobre los procedimientos para el tr ámite de licencias de importación. 
Respuesta  
 Véase el cuestionario sobre el sistema de concesión licencias del anexo 2. 
Pregunta 128 
 ¿Se aplica también un sistema de licencias para ejercer actividades en Montenegro?  
En caso afirmativo, ¿a qué actividades afecta? WT/ACC/CGR/7 
Página 50  
 
 Respuesta
 
 La Ley sobre el Tabaco (GO de la RM Nº  80/04) establece que los productores y mayoristas 
de tabaco han de poseer una licencia expedida por la autoridad administrativa competente en materia 
de tabaco. 
 La Ley de la energía (GO de la RM Nº  39/03) dispone que la Agencia de la Energía expida 
licencias para las siguientes actividades (entre otras que no están relacionadas con los bienes): 
- generación de energía eléctrica para su compra y venta; 
- transmisión, distribución o suministro de en ergía eléctrica para su compra o venta a 
terceros;  y 
- transporte comercial, almacenamiento, distribución, venta o suministro de gas, 
petróleo o productos del petróleo. 
 La Ley sobre las Medicinas (GO de la RM Nº  80/04) prescribe que solamente las personas 
jurídicas nacionales que posean una licencia expedida  por la autoridad administrativa competente 
podrán dedicarse al comercio de medicinas,  incluidas las importaciones y exportaciones. 
g) Otras medidas en frontera 
Pregunta 129 
 Sírvanse describir y proporcionar las razones en  que se basa la imposición de otras medidas 
en frontera a los plaguicidas, fertilizantes, productos químicos y organismos genéticamente 
modificados. 
Respuesta  
El artículo 20 de La Ley de Come rcio Exterior dispone  que el Gobierno pueda exigir licencias 
para la importación y el tránsito de determinadas  mercancías, con arreglo a criterios, condiciones y 
procedimientos objetivos y racionales.  El G obierno podrá exigir licencias de importación o de 
tránsito, entre otras situaciones,  cuando sean necesarias para proteger la vida o la salud humana o 
animal, o la condición fitosanitaria de la planta .  Los plaguicidas, abonos, productos químicos y 
organismos genéticamente modificados se consideran  potencialmente peligrosos para la salud de las 
personas y los animales y la preservación de los vegetales.  Asimismo, la protección del medio ambiente o de los recursos naturales agotables tambié n puede ser una razón para exigir permisos en el 
caso de estos productos.  Las disposiciones del artículo 20 se basan en las disposiciones de los 
artículos XX y XXI del GATT.  Los organismos  genéticamente modificados están sujetos a un 
régimen comercial especial de conformidad con la Ley sobre los Organismos Genéticamente 
Modificados (GO de la RFY Nº 21/01) y se consideran  potencialmente peligrosos para la salud de las 
personas y los animales y la preservación de los vegeta les;  por ello, el comercio de estos bienes está 
sujeto a la obtención del permiso del Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Suministro de Agua. 
Pregunta 
130 
 ¿Difiere el permiso para los organismos gené ticamente modificados, especies de fauna y 
flora silvestres y biotecnologías del permiso de importación?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 51 
 
 
 Respuesta  
 El permiso requerido para la importación de organismos genétic amente modificados se otorga 
con arreglo a la Ley sobre los Organismos Gené ticamente Modificados (GO de la RFY Nº 21/01), 
mientras que los permisos de importación para especies de fauna y flora silvestres y biotecnologías se exigen de conformidad con acuerdos internacionales.  La antigua RFY ratificó la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de  Fauna y Flora Silvestres (CITES).  Montenegro, 
en su condición de Estado miembro de la Unión de  los Estados de Serbia y Montenegro, aplica las 
disposiciones de la CITES mediante un régimen de licencias de importación, exportación, tránsito o 
reexportación de las especies amenazadas y proteg idas, a cargo del Ministerio de Protección del 
Medio Ambiente y Planificación Urbana.  Además, M ontenegro ha incluido los Anexos de la CITES 
en la lista de control, o sea el reglamento que  especifica las mercancías que requieren licencias de 
exportación e importación.  Ambos pe rmisos, relativos a los organism os genéticamente modificados y 
a otros bienes enumerados, han de considerarse perm isos de importación como los descritos en la Ley 
de Comercio Exterior. 
Pregunta 
131 
 Sírvanse proporcionar una copia de cuales quiera leyes pertinentes sobre los organismos 
genéticamente modificados. 
Respuesta  
 Montenegro presentará todas las leyes pertin entes antes de la primera reunión del Grupo de 
Trabajo. 
Pregunta 132 
 Nos preocupa el sistema de control de calid ad de Montenegro para las mercancías, que a 
nuestro juicio restringe el comercio.  La inform ación facilitada no aporta  ninguna justificación 
clara de por qué se aplica este sistema, además de controles sanitarios y fitosanitarios. 
Respuesta  
 Montenegro está llevando a cabo una reforma de su sistema de reglamentos técnicos, normas 
e inspecciones y certificaciones conexas.  Esto incl uye toda la legislación pertinente a las OTC y 
las MSF en general.  El objetivo es lograr un sist ema reformado que cumpla plenamente lo dispuesto 
en los Acuerdos OTC y MSF y todas las demás prescr ipciones pertinentes de la OMC.  Está previsto 
realizar progresos sustanciales en esta esfera pa ra finales de 2005.  Montenegro proporcionará 
periódicamente información actualizada al Grupo de Trabajo sobre los progresos realizados en esta 
esfera. 
h) Valoración en aduana 
Pregunta 133 
 Agradecemos el extracto legislativo proporcionado en el anexo 4 del documento 
WT/ACC/CGR/3/Add.1.  Sírvanse facilitar al Grupo  de Trabajo copias de todas las demás leyes 
y reglamentos vigentes relacionados con la valora ción de las importaciones a efectos aduaneros 
y fiscales, incluyendo, aunque no exclusivamente , la Ley de aduanas, la Ley del Arancel de 
Aduanas, la Ley de Ratificación del Acuerdo re lativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
y su Protocolo  (GO de la RFY Nº 1/82 - acuerdos internacionales), el Decreto sobre la aplicación 
de la Ley de aduanas y el Decreto sobre el Arancel de Aduanas. WT/ACC/CGR/7 
Página 52  
 
 Respuesta
 
 Montenegro presentará las leyes pertinentes al Grupo de Trabajo junto con estas respuestas, 
incluido el texto íntegro de la Ley de aduanas y fragmentos del Decreto sobre la aplicación de la Ley 
de aduanas relativos a la valoración en aduana y las normas de origen.  El Decreto sobre el Arancel de Aduanas basado en el SA 1996 será eliminado en un futuro próximo en virtud de la nueva Ley del 
Arancel de Aduanas, basada en el SA 2002.  Es ta última Ley se remitirá al Grupo de Trabajo en 
cuanto sea promulgada. 
Pregunta 
134 
 Sírvanse citar cualquier otra legislación que aborde la transparencia, los secretos 
comerciales y las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC relativas al derecho al recurso 
administrativo y judicial. 
Respuesta  
 No hay otras disposiciones que regulen la tran sparencia, los secretos comerciales y el derecho 
al recurso administrativo y judicial.  Está previsto elaborar la legislación relativa a los secretos comerciales a lo largo de este año. 
Pregunta 
135 
 Sírvanse describir los reglamentos vigentes para el servicio que permite a los 
importadores depositar una garantía en concepto de derechos pagaderos a la Administración de Aduanas en forma de caución, fianza u otro inst rumento similar por el despacho en aduana de 
sus mercancías en aquellas situaciones en las que se aplaza la determinación definitiva sobre los 
derechos pagaderos. 
Respuesta
 
 No existe ninguna disposición específica que regule esta cuestión.  No obstante, las 
disposiciones de la Ley de aduanas por las que se rige la concesión de garantías para la deuda 
aduanera pueden aplicarse en esta situación.  Para  más detalles, véanse los artículos 189 a 200 de la 
Ley de aduanas. 
Pregunta 136 
 Sírvanse proporcionar información sobre el régimen de valoración en aduana de 
Montenegro en forma de respuesta al cu estionario sobre valoración en aduana. 
Respuesta  
 Véase el cuestionario sobre valo ración en aduana del anexo 3. 
Pregunta 137 
 El extracto de la Ley de aduanas (GO de la RM Nos 7/02, 38/02, 72/02, 21/03 y 31/03), de 
30 de enero de 2002, relativo a la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, proporcionado en el documento WT/ACC/CGR/3/Add. 1, no incluye las Notas interpretativas al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  Sírvanse fa cilitar una copia de la legislación por la que 
se incorporan estas Notas interpretativas  en la legislación de Montenegro.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 53 
 
 
 Respuesta  
 Montenegro presentará las leyes pertinentes al Grupo de Trabajo junto con estas respuestas, 
incluido el texto íntegro de la Ley de aduanas y fragmentos del Decreto sobre la aplicación de la Ley 
de aduanas relativos a la valoración en aduana y las normas de origen.  La mayoría de las Notas 
interpretativas al Acuerdo sobre Valoración en Adua na están incluidas en la Ley de aduanas o el 
Decreto sobre la aplicación.  El Gobierno tiene intención de modificar dicho Decreto de modo que 
incluya las pocas Notas in terpretativas restantes. 
i) Otras formalidades aduaneras 
Pregunta 138 
¿Exige Montenegro la autenticación de los documentos de importación por funcionarios 
consulares o de otras instituciones (por ejem plo, las Cámaras de Comercio) del país de 
exportación? 
 En caso afirmativo, sírvanse proporcionar información sobre el proceso y cualesquiera 
tasas que se cobran por el servicio, y una razón y la justificación en el marco de la OMC para 
aplicar la medida. 
Respuesta  
 No. k) Aplicación de impuestos internos a las importaciones 
Pregunta 
139 
 Sírvanse indicar todas las clases de impu estos con que se gravan las importaciones e 
indicar si también se aplican a las mercancías  nacionales similares.  Sírvanse describir estos 
impuestos, enumerándolos por partida arancelaria del SA 2002 y señalar los tipos pertinentes 
de aplicación para las importac iones y los bienes nacionales. 
Respuesta  
 Cuando se importan productos en Montenegro ha de pagarse el IVA y el impuesto especial, y 
tales impuestos son iguales tanto si se trata de mercancías extranjeras como de mercancías nacionales. 
 El IVA se aplica por igual, sobre una base ad valorem , a los productos nacionales y a los 
importados, con un tipo del 17 por ciento.  Hay algunas exenciones que afectan por igual a los 
productos nacionales y los importados. 
 Están exentos del pago del IVA los siguientes productos: 1. productos básicos de la alimentación human a (leche, pan, grasas, aceite y azúcar); 
2. medicamentos y equipo médico, según lo estab lecido en la reglamentación relativa a la 
producción y venta de medicamentos; 
3. libros de texto para la educación elemental, secundaria y universitaria, según las 
recomendaciones del Ministerio competente;   WT/ACC/CGR/7 
Página 54  
 
 4. libros y publicaciones de interés especial para la  ciencia, la cultura y el deporte, según las 
recomendaciones del Ministerio competente; 
5. venta de bienes raíces, salvo en la primera transferencia del derecho de propiedad, y de 
derechos sobre nuevas construcciones; 
6. sellos postales, las tasas administrativas y judiciales y los timbres administrativos de uso 
oficial; 
7. oro y los demás metales preciosos que comp re el Banco Central de Montenegro;  y 
8. diarios y revistas. 
 El artículo 28 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido (GO de la RM N
os 65/01, 12/02, 
38/02, 72/02 y 21/03) también prevé exenciones del IVA en las siguientes circunstancias: 
1. productos importados cuya distribución en Montenegro esté exenta del pago del IVA; 
2. productos que se importen en Montenegro me diante un procedimiento aduanero para 
mercancías en tránsito; 
3. productos reimportados sin modificaciones por la persona que los exportó, si están exentos 
del pago de derechos aduaneros por la reglamentación aduanera; 
4. productos reimportados que se hayan utilizado para  prestar servicios en  el extranjero y 
respecto de los cuales no se pueda reclamar el derecho a devolución del IVA; 
5. productos importados por organismos estatales u organizaciones humanitarias de caridad para 
distribuirlos gratuitamente a personas con necesidad de ayuda social.  No podrán acogerse a la 
exención las bebidas alcohólicas, el tabaco y lo s productos del tabaco, el café y los vehículos 
de motor, salvo los vehículos destinados a servicios de rescate; 
6. productos importados que estén exentos del pago de derechos aduaneros si se destinan a 
satisfacer necesidades oficiales de misiones diplomáticas y consulares y de organizaciones 
internacionales y sus miembros, dentro de los límites y bajo las condiciones prescritas por los 
convenios internacionales de constitución de est as organizaciones, y de conformidad con la 
opinión del Ministro responsable de las relaciones exteriores;  y 
7. oro y demás metales preciosos, los billetes de banco y las monedas que importe el Banco 
Central de Montenegro. 
 Según el artículo 29 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido (GO de la RM Nos 65/01, 
12/02, 38/02, 72/02 y 21/03) productos importados tem poralmente están exentos del IVA siempre que 
estén exentos del pago de derechos  aduaneros según las disposiciones de la reglamentación aduanera. 
 Según el artículo 30 de la Ley de l impuesto sobre el valor añadido, no se pagará el IVA en los 
siguientes casos: 
1. por la entrada de productos im portados que no serán puestos en circulación, siempre que estos 
productos se almacenen en un depósito aduanero; 
2. por la importación de productos destinados: 
a) a su presentación a las autoridades aduaneras, si la legislación aduanera permite su 
almacenamiento temporal;  WT/ACC/CGR/7 
 Página 55 
 
 
 b) a una zona aduanera; 
c) a la iniciación de un procedimiento de depósito en un almacén de aduanas o de 
importación, cuando se ha suspendido un procedimiento de exportación; 
3. la exención a que hace referencia el párrafo 1 de este artículo abarcará el comercio de los 
servicios relacionados con el comercio de estos productos; 
4. las exenciones del IVA a que hace referencia es te artículo estarán condicionadas a que estos 
productos no se hayan puesto en circulación y a que el monto del IVA cuando se pongan en 
circulación sea igual al monto que se hubiera calculado si la puesta en circulación hubiera sido gravada inmediatamente cuando se produjo la entrada de los productos en Montenegro. 
- Impuesto especial
 
 Según la Ley del impuesto especial (GO de la RM Nos 65/01 y 12/02), dicho impuesto se 
aplica al alcohol y las bebidas alcohólicas, los productos del tabaco, el petróleo mineral y sus 
derivados y sustitutos. 
Alcohol y bebidas alcohólicas: 1. cerveza (todos los productos de las partidas 22.03 y 22.06 del SA, con un contenido de 
alcohol superior al 0,5 por ciento del volumen) - 1,90 euros por el volumen de alcohol de un 
hectolitro de cerveza; 
2. vino de mesa (partidas 22.04 y 22.05 del SA, salvo los vinos espumosos) - 0 euros por 
hectolitro; 
3. vinos espumosos (partidas 2204.10 11 00, 2204. 10 19 00, 2204.10 90 00 y 22.05 del SA) - 
35 euros por hectolitro; 
4. otras bebidas fermentadas, salvo la cerveza y el vino (otros productos de las partidas 22.04, 
22.05 y 22.06 del SA, con un contenido de alcohol  situado entre el 1,2 y el 10 por ciento, o 
entre el 10 y el 15 por ciento del volumen) - 40 euros por hectolitro; 
5. bebidas de contenido alcohólico medio (partidas 22.04, 22.05 y 22.06 del SA, con un 
contenido de alcohol situado entre el 1,2 y el 22 por ciento del volumen) - 70 euros por 
hectolitro de bebidas con un contenido alcohólico; 
6. alcohol etílico (productos de la s partidas 22.07 y 22.08 del SA  con un contenido alcohólico 
inferior al 1,2 por ciento del volumen, productos de las partidas 22.04, 22.05 y 22.06 del SA con un contenido alcohólico supe rior al 22 por ciento del volumen, y las demás bebidas no 
incluidas en las listas anteriores de producto s sometidos al impuesto especial) - 550 euros por 
hectolitro de alcohol puro. 
Productos del tabaco: 
- cigarros y cigarrillos - 10 euros/kg; 
- picadura fina - 20 euros/kg;  y 
- otros tipos de tabaco para fumar - 15 euros/kg. WT/ACC/CGR/7 
Página 56  
 
 El impuesto especial aplicado a los cigarrillos tiene  un tramo específico y otro tramo proporcional.  
El tramo específico se paga por cada 1.000 cigarrillos, en función de la siguiente clasificación de los 
cigarrillos por su calidad: 
- cigarrillos del grupo A:  8 euros/1.000; 
- cigarrillos del grupo B:  4 euros/1.000;  y 
- cigarrillos del grupo C:  2 euros/1.000. 
El tramo proporcional se calcula en porcentaje del precio de venta e importación de los cigarrillos: 
- cigarrillos del grupo A:  40 por ciento; 
- cigarrillos del grupo B:  20 por ciento;  y 
- cigarrillos del grupo C:  20 por ciento. 
Petróleo, derivados del petróleo y sustitutos: 
Gasolina y otros gasóleos ligeros: 
- 0,120 euros/kg de gasolina de aviación (línea arancelaria 2710.00 11 10 del SA); 
- 0,364 euros/l de gasolina sin plomo (línea arancelaria 2710.00 11 20 del SA); 
- 0,120 euros/kg de gasolina del tipo utiliza do por aviones a reacción (línea arancelaria 
2710.00 11 30 del SA);  y 
- 0,364 euros/l de los demás tipos de gasoli na (línea arancelaria 2710.00 11 90 del SA). 
Keroseno: 
- 0,120 euros/kg de petróleo para motores (keroseno) (línea arancelaria 2710.00 21 10 
del SA); 
- 0,120 euros/kg de petróleo o keroseno del tipo utilizado por aviones a reacción (línea 
arancelaria 2710.00 21 20 del SA); 
- 0,120 euros/kg de los demás tipos de keroseno (línea arancelaria 2710.00 21 90 
del SA);  y 
- 0,069 euros/kg de petróleo (keroseno) de l tipo utilizado por aviones a reacción (línea 
arancelaria 2710.00 21 20 del SA) utilizado como combustible para calefacción. 
Petróleo: 
- 0,270 euros/l de combustibles diesel (lín ea arancelaria 2710.00 31 00 del SA); 
- 0,120 euros/l de combustibles diesel ( línea arancelaria 2710.00 31 00 del SA) 
utilizados como combustible para calefacción; 
- 0,270 euros/l de combustibles para buques y otros (línea arancelaria 2710.00 32 00 
del SA);  y 
- 0,120 euros/l de los demás gasóleos ( línea arancelaria 2710.00 39 00 del SA).  WT/ACC/CGR/7 
 Página 57 
 
 
 Gasóleos para calefacción: 
- 0,023 euros/kg de gasóleo de calefacción con un porcentaje reducido de azufre, 
destinado a la metalurgia (línea ar ancelaria 2710.00 41 00 del SA);  y 
- 0,023 euros/kg de los demás tipos de gasó leos para calefacción (línea arancelaria 
2710.00 49 00 del SA). 
Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos: 
- 0,069 euros/kg de mezclas de propano y butano (línea arancelaria 2711.19 00 10 
del SA);  y 
- 0,069 euros/kg de los demás gases del petróleo (línea arancelaria 2711.19 00 90 
del SA). 
Exenciones del impuesto especial 
 El artículo 31 de la Ley del impuesto especial (GO de la RM Nos 65/01 y 12/02) establece que 
no se aplicará el impuesto especial a los productos destinados a cubrir: 
1. las necesidades oficiales de las misiones diplomáticas y consulares acreditadas en 
Montenegro; 
2. las necesidades oficiales de las organizaciones internacionales, si así se establece en un 
acuerdo internacional; 
3. las necesidades personales del personal extranje ro de las misiones diplomáticas y consulares 
acreditadas en Montenegro;  o 
4. las necesidades personales del personal extranjero de organizaciones internacionales y las 
necesidades personales de los miembros de su s familias, si así se establece en un acuerdo 
internacional. 
 Estas exenciones fiscales se aplican si se di spone de un certificado expe dido por el Ministerio 
de Relaciones Exteriores, el cual  verifica que las solicitudes de la correspondiente exención están 
sometidas a un régimen de reciprocidad en virtud de un acuerdo internacional. 
 El artículo 32 de la Ley del impuesto especial (GO de la RM Nos 65/01 y 12/02) establece que 
también estarán exentos del pago del im puesto especial los siguientes productos: 
1. los productos vendidos en buques y aeronaves en un viaje internacional; 
2. los productos traídos en su equi paje personal por pasajeros que lle gan del extranjero, si dichos 
productos están exentos del pago de derechos de  importación por la legislación aduanera;  y 
3. el petróleo, los derivados del petróleo y los sustitutos que lleven en su depósito normal los 
vehículos de motor, buques o aeronaves que lleguen del extranjero, si no están destinados a su 
venta posterior y si están exentos del pago de  derechos de importación por la legislación 
aduanera. WT/ACC/CGR/7 
Página 58  
 
 Pregunta 
140 
 ¿Son la Ley del impuesto especial y la Ley del impuesto sobre el valor añadido las únicas 
leyes que regulan la aplicación de impuestos a las importaciones y a los productos nacionales?  
En caso negativo, sírvanse enumerar otra(s) ley(es) interna(s) que regula(n) la nivelación de los 
impuestos aplicados a los productos import ados y a los producidos en el país. 
Respuesta  
 Sí.  Son las únicas leyes que regulan la aplicación de impuestos a los productos importados y 
a los producidos en el país. 
Pregunta 141 
 ¿Hay que cumplir alguna prescripción en mat eria de exportación o de sustitución de 
importaciones para poder acogerse a la exención aplicable al petróleo mineral para los altos 
hornos? 
Respuesta  
 No. 
Pregunta 142 
Sírvanse confirmar que todos los impuestos in ternos que gravan las mercancías no se 
aplican a las importaciones de forma menos favorable que a las mercancías similares 
producidas en el país, de conformidad con el artículo III del GATT. 
Respuesta  
 Confirmamos que todos los impuestos no se aplican a las importaciones de forma menos 
favorable que a las mercancías similares producidas en el país. 
Pregunta 143 
 Sírvanse confirmar que todas las importacio nes y exportaciones reciben el mismo trato 
en la aplicación de los impuestos internos. 
Respuesta  
 Confirmamos que todas las importaciones y exportaciones reciben el mismo trato en lo que 
respecta a la aplicación de los impuestos internos. 
Pregunta 144 
 ¿Se aplica el IVA por igual a las importacio nes y a los productos nacionales?  En caso 
negativo, sírvanse proporcionarnos una lista de pr oductos en cuyo caso el IVA no se aplica por 
igual a la producción nacional y a las importaciones.  También observamos que la base 
impositiva para el IVA con que se gravan las impo rtaciones no se aplica sobre el valor en 
aduana sino sobre el valor en aduana más lo s derechos de importación y derechos especiales. 
Respuesta  
 Sí, el IVA se aplica por igual a las importaciones y a los productos nacionales.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 59 
 
 
 Pregunta 145 
Sírvanse facilitar al Grupo de Trabajo una lista de todos los productos, según la 
clasificación del SA 2002, sujetos a impuestos i ndirectos u otros impuestos especiales sobre el 
consumo, indicando la cuantía específica de  los impuestos correspondientes para las 
importaciones, exportacion es y productos nacionales. 
Respuesta  
 Los productos que figuran en el siguiente cu adro están sujetos a impuestos indirectos. 
Nombre del producto Código arancelario Tipo impositivo 
Alcohol y bebidas alcohólicas 
Cerveza 2203.00 01 00, 2203.00 09 00, 220 3.00 10 00 1,90 euros por el volumen de 
alcohol de un hectolitro de cerveza 
2204.10 11 00, 2204.10 19 00, 2204.10 91 00 
2204.10 99 00 35 euros por hectolitro  Vinos 
2204.21, 2204.29 0 euros por hectolitro 
Otras bebidas fermentadas y 
bebidas con un contenido 
medio de alcohol 2204.30 10 00, 2204.30 92 00, 2204.30 94 00, 
2204.30 96 00, 2204.30 98 00, 2205.10 10 00, 
2205.10 90 00, 2205.90 10 00, 2205.90 90 00, 
2206.00 10 00, 2206.00 31 00, 2206.39 00 00, 
2206.00 51 00, 2206.00 59 00, 2206.00 81 00, 2206.00 89 00 1)  con un contenido de 
alcohol situado entre el 
1,2 y el 10 por ciento, o 
entre el 10 y el 15 por 
ciento del volumen - 40 euros por hectolitro 
2)  con un contenido de 
alcohol situado entre el 
1,2 y el 22 por ciento del volumen - 70 euros por 
hectolitro de bebidas de 
contenido alcohólico medio; 
3)  con un contenido 
alcohólico superior al 
22 por ciento del volumen - 550 euros por hectolitro WT/ACC/CGR/7 
Página 60  
 
 Nombre del producto Código arancelario Tipo impositivo 
Alcohol etílico 2207.10 00 00, 2207.20 00 00, 2208.20 12 00, 
2208.20 14 00, 2208.20 26 00, 2208.20 27 00, 2208.20 29 10, 2208.20 29 20, 2208.20 29 30, 
2208.20 29 90, 2208.20 40 00, 2208.20 62 00, 
2208.20 64 00, 2208.20 86 00, 2208.20 87 00, 
2208.20 89 10, 2208.20 89 20, 2208.20 89 30, 
2208.20 89 90, 2208.30 11 00, 2208.30 19 00, 2208.30 32 00, 2208.30 38 00, 2208.30 52 00, 
2208.30 58 00, 2208.30 72 00, 2208.30 78 00, 
2208.30 82 00, 2208.30 88 00, 2208.40 11 00, 2208.40 31 00, 2208.40 39 00, 2208.40 51 00, 
2208.40 91 00, 2208.40 99 00, 2208.50 11 00, 
2208.50 19 00, 2208.50 91 00, 2208.50 99 00, 2208.60 11 00, 2208.60 19 00, 2208.60 91 00, 
2208.60 99 00, 2208.70 10 00, 2208.70 19 00, 
2208.80 90 00, 2208.90 19 00, 2208.90 91 00, 2208.90 33 00, 2208.90 38 00, 2208.90 41 00, 
2208.90 45 00, 2208.90 48 00, 2208.90 52 00, 
2208.90 54 00, 2208.90 56 00, 2208.90 69 00, 2208.90 71 00, 2208.90 75 00, 2208.90 77 00, 
2208.90 78 00, 2208.90 91 00, 2208.90 99 00 1)  con un contenido 
alcohólico inferior al 1,2 por ciento del volumen 
- 550 euros por hectolitro 
Productos del tabaco 
Tabaco (cigarros (puros), 
cigarritos (puritos) y cigarrillos) 2402.10 00 00, 2402.20 10 00, 2402.20 90 00, 
2402.90 00 00 10 euros/kg 
Tabaco para fumar 2403.10 10 00, 2403.10 90 00 15euros/kg 
Aceites minerales, derivados de aceites minerales y sus sucedáneos 
Gasolina y otros gasóleos 
ligeros 2710.11 31 00, 2710.11 41 00, 2710.11 45 00, 
2710.11 49 00, 2710.11 51 10, 2710.11 59 00 1) 0,12 euros/kg de gasolina 
de aviación y de gasolina del tipo utilizado por 
aviones a reacción  
2) 0,364 euros/l de gasolina 
sin plomo y de los demás tipos de gasolina 
Keroseno 2710.11 90 00, 2710.19 21 00, 2710.19 25 00, 
2710.19 29 10, 2710.19 29 90 1)  0,12 euros/kg de petróleo 
para motores, de petróleo 
o keroseno del tipo utilizado por aviones a 
reacción y de los demás 
tipos de keroseno  
2)  0,069 euros/kg de petróleo 
(keroseno) del tipo 
utilizado por aviones a 
reacción (2710.19 21 00 del SA) utilizado como 
combustible para 
calefacción  WT/ACC/CGR/7 
 Página 61 
 
 
 Nombre del producto Código arancelario Tipo impositivo 
Gasóleos 2710.19 41 10, 2710.19 41 90, 2710.19 45 10, 
2710.19 45 90, 2710.19 49 10, 2710.19 49 20, 2710.19 49 90 1)  0,27 euros/l de 
combustibles diesel y de combustibles para buques 
y otros 
2)  0,12 euros/l de 
combustibles diesel 
utilizados como 
combustible para calefacción y de los demás 
gasóleos  
Gasóleos para calefacción 2710.19 61 00, 2710.19 63 00,  2710.19 65 00, 
2710.19 69 00 0,023 euros/kg 
Gas de petróleo 2711.19 00 00 0,069 euros/kg 
Mezcla de propano y butano 2711 .12, 2711.13 0,069 euros/kg 
 
l) Normas de origen 
Pregunta 146 
 Sírvanse facilitar información sobre las no rmas de origen de Montenegro para las 
importaciones NMF y preferenciales. 
Respuesta  
 El origen no preferencial de las mercancías está definido por la Ley de aduanas a los efectos 
de: 
- la aplicación del arancel de aduanas, con la excepción de los bienes procedentes de 
países que han concertado acuerdos de libre comercio; 
- la aplicación de otras medidas establecidas por  disposiciones de distintos reglamentos 
que regulan el comercio de mercancías;  y 
- la expedición de certificados de origen. 
 Las mercancías originarias de un país son aquellas que se han obtenido o producido 
enteramente en dicho país, incluidas sus aguas territoriales. 
 Las "mercancías obtenidas enteramente en un país" son: 
- los productos minerales extraídos del suelo del país; 
- los productos vegetales cosechados en el país; 
- los animales vivos nacidos y criados en el país; 
- los productos derivados de animal es vivos criados en el país; 
- los productos obtenidos de actividades de caza o de pesca realizadas en el país; WT/ACC/CGR/7 
Página 62  
 
 - los productos obtenidos de la pesca maríti ma y otros productos obtenidos del mar, 
fuera de las aguas territoriales de un determinado país, por embarcaciones inscritas en el registro de buques de dicho país y que naveguen con el pabellón de éste; 
- las mercancías obtenidas o producidas a bordo de buques-factoría, derivadas 
exclusivamente de productos obtenidos del mar, fuera de las aguas territoriales, a 
condición de que estos buques-factoría estén  registrados en dicho país y naveguen 
con su pabellón; 
- los productos obtenidos de los fondos mari nos o el subsuelo fuera de las aguas 
territoriales, a condición de que el país goce de derechos exclusivos de explotación 
sobre el subsuelo; 
- los desechos y los materiales de desecho derivados de operaciones de fabricación o 
artículos usados, si se obtuvieron en dicho país  y sólo sirven para recuperar materias 
primas;  y 
- las mercancías producidas exclusivamente en dicho país a partir de los productos de 
los apartados antes mencionados o de sus derivados, en cualquier grado de 
producción. 
 Las mercancías en cuya producción haya intervenido más de un país se considerarán 
originarias del país en que hayan sido some tidas a su última transformación sustancial 
económicamente justificable (tratamiento, tratamient o final, tratamiento ulterior), que da lugar a 
nuevos productos o representa una etapa crucial de fabricación. 
 No se considera que las siguientes oper aciones constituyan la última transformación 
sustancial económicamente justificable que da luga r a nuevos productos o representa una etapa crucial 
de fabricación: 
- embalaje y reembalaje de mercancías, independientemente del lugar de fabricación 
del material de embalaje; 
- división de grandes cantidades de productos en cantidades más pequeñas o unión de 
pequeñas cantidades para formar cantidades mayores; 
- separación, clasificación, cribado, aclarado o corte de productos en piezas; 
- etiquetado y marcado de bienes; 
- tratamiento necesario para mantener las características de los productos durante su 
transporte y almacenamiento;  y 
- simple ensamblado de partes para  formar el producto entero. 
 Si se acredita o es ya un hecho establecido que el único objetivo de cualquier transformación 
de productos fue eludir las disposiciones de la Ley de aduanas aplicables en la República a los bienes 
procedentes de determinados países, no se consid erará auténtica y dichos productos no tendrán el 
carácter de los bienes producidos en ese país. 
 El Gobierno establece criterios detallados para determinar el origen no preferencial de las 
mercancías, la manera de demostrar su origen y la  forma de expedir certificados de origen en el 
Decreto sobre la aplicación de la Ley de aduanas, y autorizó a la Administración de Aduanas como el 
órgano encargado de expedir los certificados de origen de las mercancías.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 63 
 
 
  Las normas sobre el origen preferencial que deben cumplir las mercancías para beneficiarse 
de un trato arancelario más favorable se establecen  en acuerdos de libre comercio.  Las normas de 
origen aplicables a las mercancí as procedentes de países a los que Montenegro otorga trato 
arancelario preferencial sobre la base de su d ecisión unilateral se determinan en un reglamento 
adoptado por el Gobierno. 
Pregunta 147 
 Sírvanse confirmar que las disposiciones del apartado h) del artículo 2 y el apartado d) 
del párrafo 3 del anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC se aplican en las leyes de Montenegro y citar las di sposiciones legales correspondientes. 
Respuesta
 
La Ley de aduanas de Montenegro y el Decret o sobre la aplicación de  la Ley de aduanas 
contienen disposiciones que estab lecen que la Administración de  Aduanas de Montenegro está 
obligada a formular un dictamen vinculante del origen  en un plazo de 60 días contados a partir de la 
fecha de recepción de la solicitud correspondien te.  Esta información será válida los dos años 
siguientes a la fecha de su entrega.  Pued e perder su validez antes de este plazo si: 
- se modifica la legislación pertinente; 
- la información ya no es compatible con la interpretación de la autoridad competente 
relativa a la clasificación de las mercancías;  o 
- se ha suprimido o modificado la información y se ha informado de ello a la persona a 
la que se ha facilitado esa información. 
 Las disposiciones de la Ley de aduanas de la República de Montenegro (GO de la RM 
Nos 07/02, 38/02, 72/02 y 21/03) que entró en vigor el  1º de abril de 2003, garantizan el cumplimiento 
de las disposiciones del apartado h) del artículo 2 y el apartado d)  del párrafo 3 del anexo II del 
Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC. 
Artículo 12 
1) Previa petición escrita de una parte inte resada, las autoridades aduaneras emitirán: 
 1. un dictamen vinculante sobre la clasif icación de las mercancías según el Arancel de 
Aduanas; 
 2. un dictamen vinculante sobre el origen de las mercancías.  El Decreto sobre la aplicación de la Ley de aduanas (GO de la RM Nº 15/03) establece el 
procedimiento para la expedi ción del dictamen vinculante: 
Artículo 8 
1) La Administración de Aduanas expedirá el dictamen vinculante por el procedimiento de 
urgencia. 
2) En caso de que no se pueda expedir un dictamen vinculante sobre la clasificación de 
mercancías de conformidad con el Arancel de Aduanas en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de recepción de una  solicitud debidamente cumplimentada, la WT/ACC/CGR/7 
Página 64  
 
 Administración de Aduanas informará al solicitante sobre los motivos del retraso y 
determinará el plazo para la expedición del mismo. 
3) La Administración de Aduanas expedirá un di ctamen vinculante sobre el origen de las 
mercancías en un plazo de 60 días contados a pa rtir de la fecha de recepción de una petición 
debidamente cumplimentada.  
Artículo 10 
1) El dictamen vinculante pierde su validez a los dos años de la expedición. 
Pregunta 
148 
¿Se considera actualmente la Comunidad Euro pea una sola entidad a efectos del origen? 
Respuesta  
 La Comunidad Europea se considera una entidad a los efectos del origen de los bienes.  Para 
los bienes exportados de Montenegro a la UE, se expide un formulario € 1.  
m, n, o) Regímenes antidumping, de derechos compensatorios y de salvaguardias 
Pregunta 149 
 Sírvanse proporcionar al Grupo de Trabaj o una copia del artículo 36 de la Ley de 
Comercio Exterior de Montenegro, así como cual quier otra legislación de aplicación relativa a 
las leyes de Montenegro sobre la s medidas comerciales correctivas. 
Respuesta  
 La Ley de comercio exterior y el Reglamen to sobre la aplicación de la Ley de comercio 
exterior (véase el documento WT/ACC/CGR/6). 
Pregunta 150 
 ¿Se propone Montenegro elaborar esta dispos ición para crear legislación en materia de 
medidas comerciales correctivas compat ible con las normas de la OMC? 
Respuesta  
 Montenegro estima que su legislación en mate ria de medidas comerciales correctivas cumple 
las normas de la OMC;  sin embargo, si algún exam en ulterior muestra alguna  incompatibilidad con 
las normas de la OMC, Montenegro hará todo lo n ecesario para garantizar su plena conformidad con 
las mismas. 
Pregunta 151 
 Sírvanse confirmar que Montenegro no aplicará ninguna medida antidumping, 
compensatoria o de salvaguardia  hasta que haya notificado y aplicado las leyes adecuadas de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI, el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medi das Compensatorias y el Acue rdo sobre Salvaguardias de 
la OMC.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 65 
 
 
 Respuesta  
 Confirmamos que Montenegro no aplicará ninguna medida antidumping, compensatoria o de 
salvaguardia hasta que haya notificado y aplicado las leyes adecuadas de conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI, el Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
Pregunta 152 
 En esta sección se describen las leyes so bre las medidas comerciales correctivas de 
Montenegro, se afirma que están en conformi dad con las normas de la OMC y se hace 
referencia al texto de la Ley de Comercio Exterior y el Decreto para su aplicación en el anexo.  
No obstante, estas leyes no figuran en el anexo.  Sírvanse presentarlas al Grupo de Trabajo. 
Respuesta  
 Montenegro presentará todas las leyes per tinentes al Grupo de Trabajo junto con estas 
respuestas. 
2. Reglamentación de la exportación 
a) Requisitos de registro para dedicarse a la exportación 
Pregunta 153 
 Sírvanse proporcionar la misma informac ión para el registro de los bienes de 
exportación que la solicitada para los bienes import ados en el apartado 1 a) de la sección IV, o 
confirmar que los requisitos son idénticos.  Sírvanse citar las disposiciones legales 
correspondientes. 
Respuesta  
 Confirmamos que con arreglo a la Ley de Come rcio Exterior (GO de la RM Nº 28/04) los 
requisitos de registro para los bienes exportados e importados son idénticos. 
Pregunta 154 
 ¿Se exige cualquier otro tipo de licencia pa ra actividades de exportación?  En caso 
positivo, sírvanse enumerar todas las actividad es de exportación para las que una persona o 
empresa tiene que disponer de licencia . 
Respuesta  
 Según la Ley de Producción y Circulaci ón de Narcóticos (GO de la RM Nos 46/96 y 37/02), 
para dedicarse a la importación o a la exportación de sustancias psicotrópicas las personas jurídicas 
han de inscribirse en el registro de producción y circulación de estas sustancias.  Las personas jurídicas registradas para dedicarse a la producción al por mayor de medicamentos pueden importar y 
exportar medicinas que contengan sustancias psicotrópicas. 
 La Ley de Producción y Circulación de Sustancias Tóxicas (GO de la RM N
os 15/95, 28/96 
y 37/02), prescribe que las personas jurídicas y los empresarios que deseen dedicarse a la importación, exportación, venta o almacenamiento de sustancias t óxicas deberán registrarse en el Ministerio de la 
Salud. WT/ACC/CGR/7 
Página 66  
 
  La Ley sobre las Medicinas (GO de la RM Nº 80/04) dispone que las personas jurídicas que 
actúan como vendedores mayoristas y minoristas de medicamentos deben obtener la aprobación del 
Ministerio de Salud para realizar estas actividades.   La "distribución", en el sentido en que se utiliza 
en esta Ley, incluye la importación y exportación. 
Los transportistas de sustancias tóxicas deben regi strarse en el Ministerio de Transportes. 
 La Ley de Protección Fitosanitaria (GO de la RFY N
os 24/98 y 26/98) dispone que sólo las 
personas jurídicas podrán importar plaguicidas. 
 La Ley sobre el Tabaco (GO de la RM Nº 80/04) establece que los importadores, 
exportadores y entidades dedicadas al comercio de ta baco y sus productos deben registrarse ante la 
autoridad administrativa encargada de este producto. 
b) Nomenclatura arancelaria aduanera 
Pregunta 155 
 Sírvanse confirmar que la lista de derechos de  exportación facilitada en el cuadro IV.2 
incluye todos los derechos de exportación.  Sírv anse actualizarla para el Grupo de Trabajo de 
modo que refleje la nomenclatura del SA 2002. 
Respuesta  
 Montenegro ha eliminado los derechos de  exportación aplicables a los metales ferrosos 
(Decisión sobre la eliminación de los derechos de exportación aplicables a los metales ferrosos, GO 
de la RM Nº 25/05).  Los derechos de exportación pa ra la chatarra de acero y el cuero sin curtir se 
eliminarán en la nueva Ley del Arancel de Aduanas. 
 Véase el cuadro que se reproduce a continuaci ón con la lista de bienes que siguen sujetos a 
derechos de exportación. 
Cuadro IV.2.Partidas arancelar ias sujetas al derecho de exportación en el SA 2002  
 Partidas arancelarias del acero Derecho de exportaci ón % Partidas arancelarias del cuero Derecho de % 
7204.10 00 00 
7204.21 10 00 7204.21 90 00 
7204.29 00 00 
7204.30 00 00 7204.41 10 00 
7204.41 91 00 
7204.41 99 00 7204.49 10 00 
7204.49 30 00 
7204.49 90 00 
7204.50 00 00  
  
 
  
 
 
15  
4101.20 10 00 4101.20 30 00 
4101.20 50 00 
4101.20 90 00 4101.50 10 00 
4101.50 30 00 
4101.50 50 00 4101.50 90 00 
4101.90 00 00 
4102.10 10 00 
4102.10 90 00 
4102.21 00 00 4102.29 00 00 
4103.10 20 00 
4103.10 50 00 4103.10 90 00 
4103.20 00 00 
4103.30 00 00 4103.90 00 00  
  
 
  
 
 
20  WT/ACC/CGR/7 
 Página 67 
 
 
 Pregunta 156 
 Invitamos a Montenegro a que exponga un plan para eliminar gradualmente los 
derechos de exportación que aplica a la chatarra de acero y a los metales ferrosos, así como al 
cuero sin curtir. 
Respuesta  
 Montenegro ha eliminado los derechos de  exportación aplicables a los metales ferrosos 
(Decisión sobre la eliminación de los derechos de exportación aplicables a los metales ferrosos, GO 
de la RM Nº 25/05).  Los derechos de exportación impuestos a la chatarra de acero y el cuero sin 
curtir se eliminarán en la nueva Ley del Arancel de Aduanas. 
c) Restricciones cuantitativa s de las exportaciones 
Pregunta 157 
 Sírvanse enumerar todas las prohibicion es, restricciones, contingentes, etc., que 
actualmente se aplican a las exportaciones, exponi endo su razón y su justificación en el marco 
de la OMC. 
Respuesta  
 No se aplican prohibiciones, restricciones cu antitativas o de otro tipo a las exportaciones 
procedentes de Montenegro. 
d) Procedimientos de tramitación de licencias de exportación 
Pregunta 158 
 Sírvanse actualizar la lista proporcionada en el anexo 11 de modo que refleje las 
partidas arancelarias del SA 2002.  En cuanto al sistema para el trámite de licencias de importación, ¿podría Montenegro modificar la lista del anexo 11 añadiendo una columna en la que se indique el tipo de licencia, autorización o certificado requerido, y otra columna en la que 
se señale si la licencia/autorización/certificado para cada producto se expide automáticamente o 
no, y/o si la entrada del producto está sujeta a autorización previa?  Sírvanse indicar en cada caso cómo se justifica la prescri pción en materia de licencias co n arreglo a las disposiciones de 
la OMC. 
Respuesta
 
 Esta información se proporcionará después de re visar la Decisión sobre la lista de control por 
la que se clasifican los bienes sujetos a autorizacion es o licencias de exportación o importación tras la 
aprobación de la nueva Ley del Arancel de Aduanas. 
e) Otras medidas 
Pregunta 159 
 ¿Aplica Montenegro precios mínimos de ex portación, limitaciones voluntarias de las 
exportaciones o acuerdos de comercializ ación ordenada a las exportaciones? WT/ACC/CGR/7 
Página 68  
 
 Respuesta
 
 No.  
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones y políticas de promoción 
Pregunta 160 
 Sírvanse describir cualesquiera ventajas g ubernamentales otorgadas para promover las 
exportaciones, incluyendo, pero no exclusivam ente, información sobre la naturaleza de la 
ayuda/ventaja, los criterios para poder beneficiarse, el fundamen to jurídico para prestar la 
ayuda (a saber, qué Ley) y si la ayuda/ventaja  depende de los resultados de exportación o la 
utilización de materiales nacionales en el proceso de producción. 
Respuesta  
 Montenegro no otorga ninguna subvención o ve ntaja gubernamental para el fomento de las 
exportaciones. 
g) Requisitos relativos a los resultados de exportación 
Pregunta 161 
 Sírvanse confirmar que Montenegro no mantie ne subvenciones prohibidas en el sentido 
del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, con inclusión de los 
beneficios que dependen de los resultados de ex portación o el contenido nacional, y que no 
introducirá esas subvenciones prohibidas en el futuro. 
Respuesta  
 Confirmamos que Montenegro no aplica ninguna  prescripción en materia de resultados de 
exportación, con inclusión de los beneficios que  dependen de los resultados de exportación o el 
contenido nacional, y que no introducirá esas subvenciones prohibidas en el futuro. 
h) Planes de reintegro de derechos de importación 
Pregunta 162 
 Sírvanse proporcionar al Grupo de Trabajo co pia de los artículos 128 a 132 de la Ley de 
aduanas relativos al plan de reint egro de derechos de Montenegro. 
Respuesta  
 Para más detalles, véase el texto de la Ley de aduanas (documento WT/ACC/CGR/6). 
Pregunta 163 
 Sírvanse asimismo explicar en qué grado cumple el plan de reintegro de derechos de 
Montenegro (artículos 128 a 132 de la Ley de aduana s) el apartado i) del Anexo I y los Anexos II 
y III del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Co mpensatorias.  Por ejemplo, ¿requiere esta 
disposición de la Ley de aduanas que las import aciones sean consumidas en la fabricación del 
producto exportado?  ¿Cómo se administran los in gresos obtenidos del reintegro de los derechos 
para garantizar que no exceden el monto de las cargas originales?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 69 
 
 
 Respuesta  
 El plan de reintegro de derechos de Monten egro es conforme al Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias, incluidos sus Anexos.  Se  permite el reintegro de derechos sobre bienes 
importados que no se despachen a libre circulaci ón y que posteriormente son exportados.  Los 
ingresos obtenidos del reintegro de los derechos e quivalen al monto de las cargas originales aplicadas 
a los bienes importados. 
3. Políticas internas que influyen en el comercio exterior de mercancías 
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvenciones 
Pregunta 164 
 Sírvanse proporcionar al Grupo de Trabajo una notificación general de subvenciones, 
incluyendo información sobre todas las subvenciones admini stradas por el Gobierno de 
Montenegro y los gobiernos subnacionales, según lo previsto por el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
Respuesta  
 Montenegro presentará la notificación exigida por el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo.  Desde 
esa fecha, presentará periódicamente su notificación de subvenciones no después del 30 de junio de cada año. 
Pregunta 
165 
En esta sección se señala que Montenegro sólo  otorga subvenciones de pequeña cuantía, 
principalmente destinadas al sector energético y la reestructuración de las empresas.  Sírvanse 
facilitar al Grupo de Trabajo un proyecto de notificación de subvenciones con arreglo al 
artículo 25 del ASMC y al párrafo 1 del artículo  XVI del GATT, en su correspondiente formato 
(G/SCM/6/Rev.1).  Esperamos que  Montenegro respete plenamente  las disposiciones del ASMC 
de la OMC y que, después de la adhesión, no co nceda ni introduzca subvenciones incompatibles 
con lo dispuesto en el artículo 3 de dicho Acuerdo (subvenciones a la exportación o a la sustitución de las importaciones). 
Respuesta
 
 Montenegro cumplirá plenamente las normas de la OMC sobre subvenciones.  Además, 
presentará antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo sus notificaciones de subvenciones 
exigidas por el artículo 25 del Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas Compensatorias.  A partir de 
entonces, presentará periódicamente su notificaci ón de subvenciones no des pués del 30 de junio de 
cada año. 
b) Reglamentos técnicos y normas 
Pregunta 166 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se indica que  la Unión de Estados está en proceso de 
armonización de sus normas con la Unión Europea.  ¿En qué situación se encuentra dicho proceso de armonización? WT/ACC/CGR/7 
Página 70  
 
 Respuesta
 
 A nivel de la Unión se están redactando en la  actualidad nuevas leyes sobre normalización, 
reglamentos técnicos, evaluación de la conformida d y metrología.  Los proyectos de leyes sobre 
metrología y reglamentos técnicos establecen que las disposiciones penales estarán prescritas por la legislación promulgada en los Estados miembros.  Po r lo tanto, Montenegro promulgará una ley de 
aplicación en la que se especificarán las sanciones por los delitos prescritos en las leyes sustantivas de 
la Unión de Estados.  Está previsto que estas leyes sean promulgadas para finales de 2005. 
Pregunta 
167 
 ¿Qué precauciones está tomando Montenegro  para garantizar que no adopta medidas 
incompatibles con las normas de la OMC que pue dan estar plasmadas en reglamentos técnicos 
de la UE? 
Respuesta  
 Montenegro cree que sus leyes serán conforme s al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC.  No obstante, en caso de que  el examen realizado por la OMC revele cualquier 
incumplimiento de las normas sobre OTC de la OM C, Montenegro hará todo lo necesario, incluso 
tomando las debidas medidas en el Pa rlamento de la Unión, para que estas leyes cumplan plenamente 
las prescripciones de la OMC. 
Pregunta 168 
 ¿Aplica Montenegro las mismas normas de calidad a los bienes de producción nacional y 
a los importados? 
Respuesta  
 Sí. 
Pregunta 169 
 Sírvanse facilitar al Grupo de Trabaj o las partidas arancelarias del SA 2002 
correspondientes a los 53 productos cuya importac ión está sujeta a control de calidad y los 
8 productos cuya exportación está sujeta a control de calidad. 
Respuesta  
 La lista de productos cuya importación y export ación están sujetas a control de calidad figura 
en el anexo 4. 
Pregunta 170 
 Sírvanse explicar los medios jurídicos y pr ácticos con que se cuenta para hacer que la 
legislación aprobada en el plano de la Unión de Estados sea aplicable en el territorio de  
Montenegro.  ¿Es esa legislación directamente aplicable? 
¿Cuál es el calendario previsto para poner en  vigor la legislación sobre normalización, 
los requisitos técnicos para los productos y la eval uación de la conformidad, la acreditación y la 
metrología, que actualmente está redactándose en el plano de la Unión?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 71 
 
 
 Respuesta  
 En virtud de la Carta Constitucional de la Un ión de Estados, la legislación aprobada en el 
plano de la Unión es directamente aplicable en Montenegro. 
 Como la antigua República de Yugoslavia era signataria del Código sobre OTC en el marco 
del GATT de 1947, varios principios de ese Acuerdo,  y el posterior Acuerdo sobre OTC de la OMC, 
están recogidos en la legislación vigente de la Unión. 
 Las normas, los reglamentos técnicos y los pr ocedimientos de evaluación de la conformidad 
se adoptan en el plano de la Unión.  La Ley de Normalización y sus dos Decretos correspondientes, el 
Decreto sobre el procedimiento para la elaboraci ón y aplicación de reglamentos técnicos y para 
mantener el registro de esos reglamentos, y el  Decreto de la República Federativa de Yugoslavia 
sobre el procedimiento para la elaboración, adopc ión y aplicación de normas yugoslavas, son los tres 
documentos jurídicos clave por los que se rige la adopción y la administración de normas y reglamentos técnicos en Serbia y Montenegro.  El Decreto sobre el procedimiento para la evaluación 
de la conformidad y para la aplicación de la su pervisión técnica regula los procedimientos de 
evaluación de la conformidad.  Todas estas leyes y reglamentos son directamente vinculantes en la 
República de Montenegro. 
 En Montenegro, el ministerio encargado de la  coordinación de las actividades relacionadas 
con las normas y los reglamentos técnicos es el Ministerio de Economía. 
La Institución de Normas de Serbia y Monteneg ro es miembro de pleno derecho de la ISO y 
de la CEI, y ha aceptado el Código de Buena Condu cta del Acuerdo sobre OTC de la OMC en lo que 
respecta a la información sobre la elaboración de normas.  La Institución de Normas, organismo del 
Ministerio de Relaciones Económicas Internas de la Unión, se encarga de aplicar la Ley de 
Normalización y de adoptar las normas en Serbia y Montenegro. 
Los ministerios de Montenegro pueden elaborar reglamentos técnicos dentro de sus esferas de 
competencia, en consulta con la Institución de Normas y el Ministerio de Relaciones Económicas 
Internas de la Unión.  Los reglamentos técnicos  pueden remitirse a las normas o incorporarlas.  
El nuevo proyecto de Ley dispone que son promulgados por el Mini stro de Relaciones Económicas 
Internas de la Unión, pero aplicados  por las autoridades montenegrinas. 
 El Órgano de Acreditación de Serbia y Montenegro, perteneciente al Ministerio de Relaciones 
Económicas Internas de la Unión, se encarga de la  acreditación de las entidades que realizan la 
evaluación de la conformidad (o sea inspección, ca librado, ensayo, gestión de la calidad, gestión 
ambiental y certificación del producto o personal) en Montenegro. 
 La Unión de los Estados de Serbia y Mont enegro es signataria de un cierto número de 
acuerdos internacionales para el reconocimiento mu tuo de la certificación y los resultados de los 
ensayos con determinados productos.   El Órgano de Acreditación de  Serbia y Montenegro reconoce 
los certificados y los informes de los ensayos, a tenor de acuerdos bilaterales y multilaterales. 
 A nivel de la Unión se están redactando en la  actualidad nuevas leyes sobre normalización, 
reglamentos técnicos, evaluación de la conformida d y metrología.  Los proyectos de leyes sobre 
metrología y reglamentos técnicos establecen que las disposiciones penales estarán prescritas por la legislación promulgada en los Estados miembros.  Po r lo tanto, Montenegro promulgará una ley de 
aplicación en la que se especificarán las sanciones por los delitos prescritos en las leyes sustantivas de 
la Unión de Estados.  Montenegro espera que estas leyes sean conformes al Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC.  No obstante, en caso de que el examen efectuado por la OMC revele cualquier incumplimiento de las normas s obre OTC de la OMC, Montenegro hará todo lo WT/ACC/CGR/7 
Página 72  
 
 necesario, incluso tomando las debidas medidas en el  Parlamento de la Unión, para que estas leyes 
cumplan plenamente las prescripciones de la OMC. 
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 
171 
 Sírvanse proporcionar una copia de la lista ilustrativa de medidas sanitarias y 
fitosanitarias (WT/ACC/8) y el Plan de Acci ón para que podamos comprender mejor en qué 
grado cumplen las medidas sanitarias y fitosa nitarias de Montenegro el Acuerdo MSF de 
la OMC. 
Respuesta  
 La lista ilustrativa se proporcionará despu és de promulgar la nueva Ley de Protección 
Fitosanitaria que se espera que  se apruebe en breve. 
 Montenegro es signatario del Memorándum rela tivo al Entendimiento del Grupo de Trabajo 
para Europa Suroriental relacionado con la protecci ón fitosanitaria.  Este Memorándum se firma para 
reforzar los principios establecidos en la OMC, por lo que Montenegro aceptó la aplicación de las 
normas y directrices de la Convención Internacion al de Protección Fitosanitaria prescritas en el 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC. 
Pregunta 172 
 Sírvanse proporcionar una copia completa de  todas las leyes pertinentes relativas a las 
medidas sanitarias y fitosanitarias en inglés. 
Respuesta  
 La Ley de veterinaria (GO de la RM Nº 11/04)  se facilitará al Grupo de Trabajo para finales 
de agosto.  Todas las demás leyes pertinentes a las MSF se presentarán al Grupo de Trabajo en cuanto 
sean promulgadas. 
Pregunta 173 
 Con arreglo al documento WT/ACC/CGR/3, el inspector toma muestras en la frontera y 
las envía a un laboratorio acreditado.  Actualment e, tres laboratorios diferentes se encargan de 
someter a prueba la carne de aves de corral.  Si  hay tres laboratorios que realizan los ensayos, 
¿cómo determina Montenegro los resultados finales? 
Respuesta  
 Cada uno de los tres laboratorios realiza determinados ensayos específicos.  Ningún 
laboratorio tiene capacidad para llevar a cabo todos los ensayos exigidos. 
Pregunta 174 
 Sírvanse aclarar la afirmación, "Se efectúa n ensayos cuando hay dudas en cuanto a la 
inocuidad de los alimentos." ¿Cómo se determina la existencia de "duda s"?  ¿Se hace mediante 
una inspección visual?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 73 
 
 
 Respuesta  
 Se proyecta promulgar una nueva ley de inocui dad de los alimentos para finales de 2006, que 
será remitida al Grupo de Trabajo tan pronto como esté disponible.  Se proporcionarán respuestas 
detalladas a estas preguntas cuando la nueva legislación esté disponible. 
Pregunta 175 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se indica asimismo que "Por regla general, el 
despacho de aduanas de los envíos no puede  efectuarse mientras no se haya terminado el 
ensayo."  ¿Qué ensayos se realizan?  ¿Quién lo s realiza?  ¿Cuál es la autoridad competente 
encargada de este proceso? 
Respuesta  
 Se está preparando nueva legislación relativa a las MSF y será remitida al Grupo de Trabajo 
tan pronto como esté disponible.  Se proporcionarán respuestas detalladas a estas preguntas cuando la 
nueva legislación esté disponible. 
Pregunta 176 
 Sírvanse describir, lo más detalladamente po sible, quién se encarga del establecimiento, 
supervisión y aplicación de las MSF y las medida s veterinarias en Montenegro.  Por ejemplo, 
Montenegro ha afirmado que aunque las MSF y la s medidas veterinarias son responsabilidad de 
los Estados miembros, el Plan de Acción prevé la armonización de las medidas entre Serbia y 
Montenegro y se ha establecido una Oficina Fito sanitaria y una Oficina Veterinaria-Sanitaria 
dependientes del Ministerio de Relaciones Económ icas Internacionales.  Sírvanse proporcionar 
una copia de este Plan de Acción.  ¿Cuále s son las responsabilidades de esta Oficina?  
¿Establecerá, supervisará y aplicará esta Oficina las medidas sanitarias y fitosanitarias para 
Serbia y Montenegro?  ¿Habrá dos servicios i ndependientes de información sobre las MSF para 
Serbia y Montenegro? 
Respuesta  
 Estructuras jurídicas e institucionales en la esfera de la protección de los vegetales: 
1. Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Suministro de Agua 
- Servicio de inspección 
- control interno;  y 
- control en frontera. 
- Departamento de agricultura 
- asesor en materia de protección de los vegetales y las plantas; 
- asesor en materia de protección de fruta, uvas y vegetales;  y 
- asesor en materia de silvicultura y protección de los vegetales. 
- Instituto Biotecnológico  (dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia) 
- Centro de protección de los vegetales Podgorica; 
- Centro de silvicultura Podgorica; WT/ACC/CGR/7 
Página 74  
 
 - Centro de variedades subtrópicas Bar;  y 
- Servicio de asesoría en materia de protección de los vegetales (centros 
regionales de Podgorica, Bar, Ni ksic, Bijelo Polje, Berane). 
- Autoridades locales 
- Asesores en materia de agricultura. 
 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Su ministro de Agua es la autoridad administrativa 
central encargada de la protección de los vegetales.  Su principal cometido es supervisar la situación en la esfera de la protección de los vegetales y la  coordinación entre las instituciones pertinentes en 
esta esfera. 
 El Centro de protección de los vegetales de Podgorica, dependiente del Laboratorio 
Fitosanitario, es el principal agente en materia de protección de los vegetales en Montenegro.  
Su  función principal es el diagnóstico de organismos  nocivos.  Este Centro, con sus expertos de la 
esfera de la fitopatología (micología, virus, bacter iología), entomología y fitofarmacia, permanece en 
constante contacto con el Servicio de inspección (c ontrol interno y en frontera), el Servicio de 
asesoría a nivel regional y local y a menudo directamen te con productores agrícolas.  El Centro 
también elabora todas las medidas y programas aplicados por el Ministerio que están relacionados con la protección de los vegetales. 
 El Servicio de asesoría en materia de protecci ón de los vegetales se ocupa del apoyo técnico, 
la divulgación de la información a los productores ag rícolas y las relaciones de éstos con el Centro.  
Los asesores del sector agrícola a nivel local desempeñan funciones similares. 
 La nueva Ley de Protección Fitosanitaria pr evé una autoridad central para la protección 
fitosanitaria. 
 Se han eliminado las medidas de las Oficin as Veterinaria y Fitosanitaria de la Unión de 
Estados;  por ello, los Ministerios de Agricultura de los dos Estados miembr os vuelven a tener plena 
autoridad.  El Ministerio de Agricultura de la República de Montenegro será el servicio de 
información sobre las medidas sanitari as y fitosanitarias de Montenegro. 
 Se está promulgando nueva legislación relativa a las MSF y será remitida al Grupo de Trabajo 
tan pronto como esté disponible.  Se proporcionará n respuestas detalladas a estas preguntas cuando 
esté disponible la nueva legislación. 
Pregunta 
177 
 Observamos que Montenegro es actualmente miembro de la OIE, la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria y el Codex Alimentarius.  Sírvanse describir específicamente en qué grado cumplen las MSF de Montenegro las normas, directrices o 
recomendaciones de estos organismos internac ionales de normalización.  ¿Mantiene 
Montenegro alguna medida sanitaria o fitosanitaria que otorgue un grado más elevado de 
protección que las normas internacionales?  En caso afirmativo, sírvanse describir estas 
medidas y aportar una justificación científica de dichas medidas. 
Respuesta
 
 Se está promulgando nueva legislación relativa a las MSF y será remitida al Grupo de Trabajo 
tan pronto como esté disponible.  Se proporcionará n respuestas detalladas a estas preguntas cuando 
esté disponible la nueva legislación.  Las nuevas le yes se armonizarán con las normas, directrices y 
recomendaciones de las organizaciones internacionales.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 75 
 
 
 Pregunta 178 
 Nos preguntamos por qué los primeros envíos  de todos los alimentos importados deben 
ser siempre sometidos a prueba.  ¿Somete Monteneg ro a prueba la totalidad del primer envío o 
una muestra?  ¿Reconoce Montenegro los certificad os veterinarios y fitosanitarios expedidos 
por las autoridades de los paí ses exportadores?  ¿Acepta Monten egro las MSF de otros países 
como equivalentes a las suyas, inclus o si esas medidas son diferentes? 
Respuesta  
 La actual Ley de Protección Fitosanitaria (GO de  la RFY Nº 24/98) prescribe que los envíos 
de plantas y productos vegetales y otros objetos que puedan contener orga nismos nocivos, y los 
envíos de plaguicidas y abonos, estarán sujetos a control fitosanitario. 
 Debido a malas experiencias, es habitual inspecci onar el primer envío de semillas, plantones, 
plaguicidas y abonos importados (presencia de  organismos nocivos independientemente del 
fitocertificado).  La norma es que se inspecciona el primer envío y los envíos posteriores pueden ser sometidos a inspección si hay motivos para sosp echar de la presencia de organismos nocivos. 
 Montenegro reconoce los certificados de pr otección fitosanitaria expedidos por el órgano 
competente del país exportador si están en conformidad con la Conve nción Internacional de 
Protección Fitosanitaria;  estos envíos se so meten a inspección sanitaria en frontera. 
 Las medidas fitosanitarias aplicad as en otros países se aceptan incluso sin son distintas a las 
aplicadas en Montenegro;  el objetivo es garantizar que los envíos no estén infectados con organismos 
nocivos.  Solamente si el examen muestra que un envío está infectado con organismos nocivos por 
encima de los límites permitidos se adoptarán las medidas adecuadas. 
 Con arreglo al artículo 31 de la Ley de vete rinaria (GO de la RM Nº 11/04), los envíos de 
animales, alimentos, materias primas, productos, pien sos para animales y desechos de origen animal 
importados en Montenegro han de ir ac ompañados de un certificado internacional. 
Pregunta 
179 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se señala que  para el despacho de aduana se exige un 
certificado fitosanitario (que sea conforme a la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria) y una inspección del inspector fitosanitario en frontera.  ¿Se realiza una 
inspección física de todos estos envíos? 
Respuesta  
 Los envíos de vegetales y otros productos y objetos que puedan lleva r organismos nocivos 
pueden importarse solamente si van acompañados de  un fitocertificado internacional expedido por el 
órgano pertinente del pa ís exportador de conformidad con la  Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria.  Estos envíos están sujetos a insp ección sanitaria por el inspector encargado de la 
protección de los vegetales en la frontera. 
Pregunta 180 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se indica que "Si la posibilidad de transmitir 
organismos nocivos se elimina por medios [quími cos,] térmicos o cualquier otro método de 
procesamiento de las plantas, los productos ya no  deberán someterse a inspección fitosanitaria." WT/ACC/CGR/7 
Página 76  
 
  ¿Quién decide si el proceso es eficaz para eliminar el riesgo? 
Respuesta
 
 Si el vegetal o el producto en cuestión se transforman de cualquiera de las formas 
mencionadas (químicamente, técnicamente o de  otro modo) ya no se trata de una cuestión 
fitosanitaria.  Dado que estos productos son prin cipalmente para consum o humano, normalmente 
pasan a ser de la competencia de la inspección sanit aria.  El inspector fitosanitario, basándose en la 
documentación y el examen, decide si la transformación era suficiente para eliminar el riesgo. 
Pregunta 181 
 ¿Es posible examinar las atenuaciones montenegrinas establecidas para plagas y 
enfermedades? 
Respuesta  
 Será posible examinar esas atenuaciones des pués de promulgar nuevas leyes armonizadas con 
las normas internacionales. 
Pregunta 182 
 Sírvanse explicar los servicios prestados por los derechos percibidos en concepto de 
inspección sanitaria de los envíos de vegetales o de control veterinario y sanitario de productos 
animales.  ¿Se aplica también el mismo derecho a los productores nacionales?  Tomamos nota 
de que el párrafo f) del Anexo C del Acuerdo MSF de la OMC dispone que los derechos que puedan imponerse a los productos importados sean  equitativos en comparación con los que se 
perciban cuando se trate de productos nacionales similares.  Si el derecho se percibe según el 
precio de compra, sírvanse explicar en qué grado es el derecho igual a la cuantía de los servicios 
prestados. 
Respuesta
 
 Los derechos de inspección fitosanitaria se basan en  el costo de los servicios prestados por el 
inspector encargado de la preservación de los vege tales.  Los productores nacionales están sujetos a 
los mismos procedimientos y derechos de inspección.  Los derechos no se basan en los precios de 
compra. 
Pregunta 183 
 Sírvanse explicar en qué grado la "Orden  sobre las medidas de prohibición de la 
importación de productos que pue dan contagiar la encefalopatía espongiforme bovina" (GO de 
la RFY Nº 6/01) es conforme con las directri ces o recomendaciones de la OIE sobre la EEB.  
Observamos que la OIE no prohíbe las importac iones procedentes de países que han detectado 
algún caso de EEB, sino que permite efectuar importaciones en determinadas condiciones 
dependiendo de la clasificación de la EEB del pa ís.  Además, la OIE reconoce productos básicos 
susceptibles de ser comercializados sin riesgo, que incluyen semen y células fertilizadas para la 
cría artificial de ganado. 
Respuesta  
 Montenegro es miembro de la OIE y observa las normas internacionales y los testimonios 
científicos en esta esfera.  Por ello, en abril de  2005, se promulgó una nueva "Orden sobre las medidas  WT/ACC/CGR/7 
 Página 77 
 
 
 de prohibición de la importación de productos que puedan contagiar la encefalopatía espongiforme 
bovina" (GO de la RM Nº 23/05).  Montenegro cr ee que la nueva Orden cumple plenamente las 
normas de la OMC.  La presentará antes de  la primera reunión del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 184 
 Sírvanse proporcionar información actualizad a sobre la situación de la nueva Ley de 
inocuidad de los alimentos, que está previsto promulgar en 2005. 
 ¿Se promulgó la nueva Ley de Protección Fitosanitaria antes de finales de 2004 
conforme a lo previsto? 
Respuesta  
 La Ley  de inocuidad de los alimentos debería aprobarse en 2006. 
 La Ley de Protección Fitosanitaria no se adoptó antes de finales de 2004 como estaba 
previsto, debido a los probl emas que causó el establecimiento de una unidad especial de protección de 
los vegetales.  Se ha elaborado el proyecto de Ley de Protección Fitosanitaria y se presentará en breve para la iniciación del procedimie nto del Gobierno y la audiencia pública, y después de eso será 
adoptado por el Gobierno y presentado al Parl amento para su consideración y adopción. 
d) Medidas de inversión relac ionadas con el comercio 
Pregunta 
185 
 Sírvanse enumerar todas las oportunidades de inversión que dependen de la utilización 
de materiales nacionales en el proceso de pr oducción o nivelación de las importaciones o 
exportaciones, o en las que el acceso a divisas para la importación depende del valor de las 
exportaciones. 
Respuesta  
 La única disposición pertinente es la del artícul o 15 de la Ley sobre el Tabaco (GO de la RM 
Nº 80.04) que prescribe que un productor de tab aco está obligado a producir o comprar tabaco 
elaborado nacional que sea suficiente para el 40 por ciento por lo menos de su producción anual de 
cigarrillos y demás productos de tabaco en la Repúb lica, y en una cantidad no inferior a 700 toneladas 
al año. 
e) Prácticas de comercio de Estado 
Pregunta 186 
Sírvanse indicar la lista de empresas, privadas  o nacionales, que importan o exportan en 
nombre del Gobierno, que poseen el derecho exclusi vo a importar o exportar, o participan en la 
constitución de existencias mediante el comercio internacional. 
 Sírvanse hacer referencia a la lista indicativa informal de empresas comerciales del Estado 
que figura en el documento G/STR/4 de la OMC,  e indicar si alguna empresa de Montenegro 
interviene en actividades similares. 
Respuesta  
 En Montenegro no hay empresas que desempeñ en las funciones mencionadas ni empresas 
comerciales del Estado. WT/ACC/CGR/7 
Página 78  
 
 g) Zonas económicas francas 
Pregunta 
187 
 Sírvanse aclarar la diferencia, si la hubiere,  entre zonas francas, almacenes francos y 
zonas económicas francas. 
Respuesta  
 Con arreglo a la Ley sobre las Zonas Francas (GO de la RM Nº 42/04) y la Ley de aduanas, 
las expresiones zona franca y almacén franco so n equivalentes.  La expresión "zona económica 
franca" no se utiliza en ninguna disposición jurídica. 
Pregunta 188 
 Sírvanse describir brevemente para el Grupo de Trabajo los criterios para la ubicación 
de las empresas en una zona franca, un almacén  franco o una zona económica franca, los 
beneficios contributivos y arancelarios que se podrán obtener, si los resultados de exportación serán uno de los criterios y si se permitirán las ve ntas desde las zonas en el resto de Montenegro 
y en qué condiciones. 
Respuesta
 
 La Ley sobre las Zonas Francas (GO de la RM Nº 42/04) prevé algunas condiciones 
favorables para las empresas que operan en dichas zonas: 
- estas empresas no pagan impuestos sobre los beneficios o sobre bienes raíces; 
- todo extranjero que sea usuario de la zona o el almacén podrá adquirir la propiedad de 
los bienes inmuebles en la zona para  realizar actividades comerciales, 
independientemente del principio de reci procidad, que de otro modo se aplicaría; 
- las operaciones de pagos al extranjero no están sometidas a ninguna restricción en 
general y pueden realizarse por conducto  de cualquier banco en Montenegro; 
- pueden concederse o aceptarse préstamos sin restricción alguna; 
- pueden negociarse libremente acuerdos laborales, y hasta un 10 por ciento de los 
empleados pueden ser ciudadanos extranjeros; 
- las inversiones de capital pueden efectuar se sin restricción alguna, y la repatriación 
del capital y los beneficios e intereses es libre; 
- los bancos y otras organizaciones financieras y compañías de seguros con sede en la 
zona o el almacén pueden ser de propiedad enteramente extranjera;  y 
- la propiedad privada no puede ser nacionalizada ni expropiada. 
 Los resultados de exportación no son un criteri o a tener en cuenta para ninguno de los 
beneficios otorgados a las empresas que operan en una zona franca o en un almacén franco. 
Los bienes que entran en la zona o almacén y se consumen o utilizan allí de conformidad con 
la Ley sobre las Zonas Francas no abonan derechos de aduana, gravámenes aduaneros o impuestos  WT/ACC/CGR/7 
 Página 79 
 
 
 sobre el valor añadido.  Los bienes pueden permanecer en la zona o en el almacén indefinidamente.  
Los bienes que se transfieren de la zona o almacén a otras partes de Montenegro para ponerse en circulación están sujetos a derechos y gravámenes de  aduanas, y al impuesto sobre el valor añadido, 
así como a las posibles restricciones a la importación. 
 El componente nacional (materias primas, mano de obra, etc.) de las merc ancías situadas en la 
zona o almacén no abona derechos ni gravámenes de aduana.  Cuando el componente nacional exceda 
del 50 por ciento, los bienes situados en la zona  o almacén se consideran bienes nacionales y no están 
sujetos a derechos de aduana, gr avámenes aduaneros o restricciones relacionadas con el régimen de 
comercio exterior. 
Los bienes pueden salir temporalmente de la zona o del almacén y ser trasladados a otros 
lugares del territorio de Montenegro;  también puede n llevarse a la zona o al macén bienes de otras 
partes de Montenegro, para ser sometidos a operaciones de elaboración (reelaboración, acabado o 
tratamiento), montaje, ensayo, certificado de recepción, reparación, presentación para la 
comercialización, etc.;  estos bienes han de devolvers e a la zona o almacén o exportarse al extranjero 
dentro del plazo requerido para completar las menc ionadas operaciones, y no después de transcurrido 
un año desde la fecha en que salieron de la zona o almacén. 
Pregunta 
189 
 Sírvanse explicar las razones y proporcionar  la justificación de por qué se limita la 
participación de los empleados extranjeros al 10 por ciento de la mano de obra.  ¿Se aplican 
limitaciones similares a las empresas fuera  de las zonas económicas francas? 
Respuesta  
 La disposición pretende evitar aumentos del desempleo en Montenegro.  Montenegro 
mantiene un sistema de permisos de trabajo para los empleados extranjeros con fines similares. 
Pregunta 190 
 La información proporcionada dice que para transferir bienes producidos en una Zona 
Económica Especial, no es preciso satisfacer derech os y gravámenes por el componente nacional 
y cuando este componente exceda del 50 por ciento , estos bienes no serán objeto de restricciones 
relacionadas con el régimen de comercio exterior.  ¿Significa esto que en dicho caso no están 
sujetos a derechos y cargas al ser transferidos al  territorio aduanero?  En caso afirmativo, esto 
constituiría un requisito de contenido nacional, in compatible con lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo III del GATT y tendría que ser eliminado.  Después de su adhesión a la OMC, el sistema montenegrino de Zonas Económicas Especi ales ha de ser plenamente compatible con las 
normas de la OMC. 
Respuesta
 
 El artículo 21 de la Ley sobre las Zonas Fran cas (GO de la RM Nº 42/04) dispone que los 
bienes de una zona franca importados en Monteneg ro están sujetos a derechos y gravámenes de 
aduanas, y al impuesto sobre el valor añadido, así como a las posibles restricciones a la importación.  
Los materiales y la mano de obra nacionales e incorp orados en las mercancías situadas en la zona no 
abonan derechos ni gravám enes de aduana.  Cuando el compone nte nacional excede del 50 por ciento, 
los bienes importados de la zona no son objeto de  restricciones relacionadas con el régimen de 
comercio exterior (hay que pagar derechos de a duana y otros gravámenes, pero rebajados en una 
cuantía equivalente al porcentaje del componente nacional en los bienes). WT/ACC/CGR/7 
Página 80  
 
  Montenegro examinará su Ley sobre las Zonas Francas a fin de garantizar que es plenamente 
compatible con las normas de la OMC. 
l) Prácticas de contratación pública 
Pregunta 
191 
¿Discrimina Montenegro a favor de la producción nacional en su contratación pública? 
Respuesta  
 La Ley de contratación pública no proporciona trato preferencial a los proveedores 
nacionales.  Los proveedores extranjeros y locales reciben el mismo trato en la licitación pública 
internacional. 
Pregunta 192 
 ¿Prevé Montenegro adherirse al Acuerdo sobr e Contratación Pública de la OMC tras su 
adhesión a la OMC? 
Respuesta  
 Montenegro considerará la adhesión al Acue rdo sobre Contratación Pública dentro de un 
plazo razonable después de su adhesión. 
Pregunta 193 
 ¿Cómo define Montenegro "local" cuando se utiliza el método de licitación competitiva 
local?  ¿Está esto relacionado con la nacionalid ad del licitante o el origen de los bienes y 
servicios? 
 ¿Cuáles son las posibilidades de apelar en la esfera de la contratación pública en 
Montenegro? 
Respuesta  
 El artículo 3 de la Ley de contratación pública (GO de la RM Nº 40/01) define la licitación 
competitiva local abierta como una licitación local abierta a todos los proveedores que tengan su sede 
o residencia en Montenegro.  La expresión "a nive l local" no está relacionada con la nacionalidad de 
proveedor o el origen de los bienes y servicios. 
 El artículo 79 de la Ley de contratación pública establece el procedimiento de apelación.  Para 
evitar controversias, se invita a los proveedores a que dirijan sus reclamaciones por escrito a la 
entidad pública de que se trate.  El proveedor que, tras haber presentado una reclamación sobre los 
procedimientos de contratación y haber recibido una respuesta no esté conforme con la decisión, 
podrá interponer un recurso de apelación por escrito ante la Comisión de Contratación Pública en el plazo de ocho días contados a partir de la recepción de la respuesta a su reclamación.  La Comisión de 
Contratación Pública está obligada a dar su respu esta por escrito en los 15 días siguientes a la 
recepción del recurso de apelación. 
 Todos los contratos incluyen disposiciones rela tivas a la ley aplicable y el foro para la 
resolución de las controversias.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 81 
 
 
  La Ley de contratación pública es actualmente objeto de examen para que cumpla plenamente 
las directivas de la UE.  Está previsto que esta Le y sea promulgada para finales de 2005.  Montenegro 
presentará el proyecto de Ley tan pronto como esté disponible. 
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios 
a) Importaciones 
Pregunta 194 
 En virtud del Decreto sobre gravámenes esp eciales sobre la importación de productos 
agrícolas y alimentarios (GO de la RM Nos 61/03 y 63/03) se aplican gravámenes especiales 
adicionales a las importaciones de muchos produc tos agrícolas que no se aplican a la producción 
nacional con el propósito expreso de proteger la producción nacional.  Observamos que las leyes 
por las que se aplican gravámenes adicionales a lo s productos importados con el fin de otorgar 
protección a la producción nacional infringen el artículo III (trato nacional) de la Ronda 
Uruguay.  Sírvanse confirmar que Montenegro se propone eliminar estos gravámenes después 
de su adhesión. 
Respuesta  
 Montenegro es consciente del problema que suponen estos gravámenes y los eliminará antes 
de su adhesión.  La conversión de los derechos especiales en equivalentes arancelarios se llevará a 
cabo con arreglo a la nueva Ley del Arancel de A duanas, que está previsto promulgar en un futuro 
próximo. 
Pregunta 195 
 La Decisión sobre los derechos de adua na estacionales aplicables a los productos 
agropecuarios (GO de la RM Nº  38/00) autoriza la imposición de derechos estacionales 
adicionales a los productos agrícolas con el objeti vo expreso de proteger la producción nacional.  
Las leyes por las que se aplican gravámenes adic ionales a los productos importados para 
otorgar protección a la producción nacional infringen el artículo III (trato nacional) de la Ronda Uruguay. 
 Sírvanse proporcionarnos una lista de los d erechos estacionales efectivamente aplicados 
(actual o recientemente) a estas mercancías. 
Respuesta
 
 En el siguiente cuadro se muestran, tomando como base el SA96, los productos agropecuarios 
sujetos a derechos estaci onales efectivamente aplicados;  el  derecho estacional para todos los 
productos sujetos al mismo es del 20 por ciento del valor en aduana. 
Partida arancelaria Designación Período 
0702.00 00 00 -Tomates, frescos o refrigerados del 1.4 al 31.8 
Coles, incluidos los repollos, coliflores, colinabos y 
productos vegetales comestibles similares, frescos o refrigerados 
--Coles, incluidos los repollos 0704.90 00 10 
Lechugas ( Lactuca sativa ) y achicorias  del 1.2 al 30.6 
0705.11 00 00 ( Cichorium spp ), frescas o refrigeradas: 
-Lechugas -Repolladas del 1.11 al 30.5 WT/ACC/CGR/7 
Página 82  
 
 Partida arancelaria Designación Período 
0707.00 00 00 Pepinos y pepinillos, frescos  o refrigerados  del 1.4 al 30.6 y  
del 1.9 al 30.11 
0805.20 00 00 Agrios (cítricos) frescos o secos: 
-Tangerinas del 1.11 al 31.12 
0806.10 00 00 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas: 
-Frescas del 1.7 al 30.9 
0807.11 00 00 Melones, sandías, etc., frescos: 
-Melones y sandías: 
--Sandías del 1.7 al 31.8 
0809.30 
0809.30 00 10 Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, cerezas 
agrias, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas) y ciruelas, frescos: 
Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y 
nectarinas: --Melocotones (duraznos)  del 1.6 al 30.8 
0810.50 00 00 Las demás frutas u otros frutos, frescos: 
-Kiwis del 1.11 al 31.3 
 
Pregunta 196 
 Sírvanse confirmar que Montenegro se prop one eliminar estos gravámenes después de 
su adhesión. 
Respuesta  
 Montenegro negociará consolidaciones arancel arias que incluyan todos los derechos de 
aduana estacionales antes de la fecha de adhesión. 
Pregunta 197 
 Sírvanse explicar los servicios específicos por los que los importadores han de abonar 
tasas con arreglo a la Decisión sobre el nivel y el método del pago de tasas que cubran los gastos 
del control de calidad de los productos agr ícolas y alimentarios (GO de la RFY Nos 62/97 
y 55/98).  ¿Qué normas específicas o requisitos de calidad específicos se examinan en el caso de 
las importaciones de productos alimenticios y agrícolas?  ¿Se aplican las mismas tasas a la 
producción nacional y, en caso negativo, podrían explicar en qué grado es esto compatible con el 
artículo III (trato nacional) de la Ronda Uruguay y el artículo 2 del Acuerdo OTC? 
Respuesta  
 El objetivo del control de la calidad de lo s productos agropecuarios y alimenticios en la 
frontera es velar por el cumplimiento de los requisi tos de calidad establecidos.  Estos requisitos de 
calidad son los prescritos por los reglamentos técnic os que se adoptan de conformidad con la Ley de 
Normalización, y se aplican por igual a los producto s nacionales similares.  No obstante, se están 
preparando nuevas leyes que regularán los asuntos relacionados con las MSF y que sustituirán a esta 
Decisión. 
Pregunta 198 
 ¿Prevé Montenegro adherirse al Acuerdo sobr e Contratación Pública de la OMC tras su 
adhesión a la OMC?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 83 
 
 
 Respuesta  
 Montenegro estudiará la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública dentro de un plazo 
razonable después de su adhesión. 
Pregunta 199 
 ¿Prevé Montenegro adherirse al Acuerdo sobr e Contratación Pública de la OMC tras su 
adhesión a la OMC? 
Respuesta  
 Montenegro considerará la adhesión al Acue rdo sobre Contratación Pública dentro de un 
plazo razonable después de su adhesión. 
e) Políticas internas 
Pregunta 200 
 Solicitamos que Montenegro complete el  documento WT/ACC/4 indicando los gastos 
presupuestarios en materia de ayuda interna, la s subvenciones a la exportación y cualesquiera 
ingresos fiscales sacrificados relacionado s con los productos agropecuarios. 
Respuesta  
 Montenegro presentó su documento WT /ACC/4 completo en marzo de 2005. 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADO CON EL 
COMERCIO 
1. Consideraciones generales 
Pregunta 201 
 Proponemos que Montenegro complete el cuestionario sobre la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC que contiene el documento WT/ACC/9 tomando como base su legislación 
vigente y el proyecto sobre los derechos de prop iedad intelectual, para ayudar a los miembros 
del Grupo de Trabajo en su examen. 
Respuesta  
 El documento WT/ACC/9 se presentará antes de  la primera reunión del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 202 
 Sírvanse explicar los medios jurídicos y pr ácticos con que se cuenta para hacer que la 
legislación aprobada en el plano de la Unión de Estados sea aplicable en el territorio de 
Montenegro.  ¿Es esa legislación directamente aplicable? 
 Sírvanse describir en detalle los medios que actualmente se utilizan para la aplicación de 
la legislación sobre los derechos de propiedad intel ectual, en particular en relación con el poder 
judicial, las aduanas, las fuerzas de po licía y demás instituciones interesadas. WT/ACC/CGR/7 
Página 84  
 
 Respuesta
 
 La división de las responsabilidades en el sector  de la propiedad intelectual está muy bien 
definida.  La Unión se encarga de las leyes de fondo y, a través de la Oficina de Propiedad Intelectual 
de la Unión, se encarga también del depósito de lo s derechos de autor y el registro de marcas, 
patentes, dibujos y modelos, topografías y marcas de indicaciones geográficas.  La Unión ha aprobado 
recientemente leyes sobre las patentes, los derechos de autor, las marcas de fábrica y de comercio, los 
dibujos y modelos y las topografías, y prevé ap robar pronto una nueva ley sobre las indicaciones 
geográficas.  Por otra parte, es de prever que se pondrán en vigor en Montenegro una ley sobre la 
protección de las obtenciones vegetales (compatible  con el Convenio de la UPOV) y leyes que 
regularán los secretos comerciales.  Estas leyes establecen los derechos relacionados con cada uno de 
los tipos de propiedad intelectual.  Montenegro cree que estas leyes son compatibles con el Acuerdo 
de la OMC sobre los ADPIC.  No obstante, si el examen por la OMC revela cualquier necesidad de 
modificación, Montenegro hará todo lo necesario pa ra que dichas leyes estén en conformidad con el 
Acuerdo sobre la OMC, incluso garantizar que se toma n las medidas necesarias en el Parlamento de la 
Unión. 
 Las leyes de la Unión son directamente aplicables en Montenegro;  no se precisa una 
legislación diferente de los distinto s Estados miembros.  Sin embargo, en las leyes de la Unión no se 
prevén penas por infracción, ni para favorecer la obs ervancia.  Estas últimas cuestiones incumben a la 
República de Montenegro.  En las leyes montenegrin as se prevé la observancia, por medios civiles y 
penales, de los derechos de propiedad intelectua l establecidos por la Unión.  Está en curso de 
preparación una nueva ley sobre la aplicación de los de rechos de propiedad intelectual, que reforzará 
la aplicación a través de la mejora de los mecanismos del mercado y otros mecanismos de inspección.  Este proyecto de Ley fue adoptado en el Gobierno el 2 de junio de 2005 y está previsto aprobarlo 
antes de finales de junio de 2005. 
 Además, se encuentran en curso algunas modi ficaciones del Código Penal de la República de 
Montenegro y se espera que también sean aprobadas en el transcurso de 2005. 
 También se contempla en Montenegro la ap robación de una ley por la que se regule la 
producción de discos ópticos. 
 Una vez promulgadas, estas leyes establecerán claramente las competencias en materia de 
observancia de los derechos de pr opiedad intelectual en Montenegro. 
 La legislación vigente prevé asimismo "medidas en frontera", conformes con las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, para la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual por el Servicio de Aduanas (Decreto s obre el procedimiento de las autoridades aduaneras 
aplicable a los bienes que infringen derechos de pr opiedad intelectual, GO de la RM Nº 25/05). 
La autoridad normativa pertinente para el regist ro de los derechos de autor, las marcas de 
fábrica y de comercio, las patentes, los dibujos y modelos, las topografías y las marcas de origen 
geográfico corresponde a la Unión, cuyo organismo principal es la Oficina de Propiedad Intelectual, 
órgano del Ministerio de Relaciones Económicas Inte rnas de la Unión.  La autoridad normativa 
relacionada con la observancia corresponde a la República, a través del correspondiente ministerio u 
otro organismo.  Para las medidas en la frontera,  el organismo competente es la Administración de 
Aduanas de Montenegro, y para la observancia penal,  el Ministerio de Justicia.  El Ministerio de 
Economía tiene la supervisión de la protección de los derechos de propiedad industrial, mientras que 
el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicaci ón se ocupa de la protección de los derechos de 
autor y derechos conexos.  Aún quedan por precisar otras competencias en la legislación que se está 
elaborando en la actualidad.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 85 
 
 
 Si fuera necesario modificar las leyes de propi edad intelectual de la Unión para cumplir 
obligaciones internacionales, Monten egro adoptará en el Parlamen to de la Unión las medidas 
necesarias para que las leyes de la Unión cumplan plenamente las normas de la OMC y otras prescripciones.  Montenegro posee plena capacidad para introducir cambios y modificaciones en las 
leyes promulgadas en el plano de la  Unión a través de sus delegaciones de diputados en el Parlamento 
de la Unión. 
c) Participación en convenios internacionales so bre la propiedad intelectual y en acuerdos 
regionales o bilaterales  
Pregunta 
203 
 ¿Tiene Montenegro planes de adherirse al Convenio de Ginebra para la protección de 
los productores de fonogramas y al Co nvenio de Bruselas sobre Satélites? 
Respuesta  
 Tanto el Convenio Fonogramas de Ginebra co mo el Convenio de Bruselas sobre Satélites son 
ya vinculantes en Montenegro como resultado de la ratificación por la antigua República Federativa 
de Yugoslavia (en el caso del Convenio de Brusel as) o por la Unión de Estados (en el caso del 
Convenio Fonogramas de Ginebra). 
 El Convenio para la protección de los producto res de fonogramas contra la reproducción no 
autorizada de sus fonogramas se ratificó el 10 de ma rzo de 2003 y entró en vigor el 10 de junio 
de 2003. 
 El Convenio de Bruselas sobre la distribución de señales portadoras de programas 
transmitidas por satélite se ratificó el 29 de dici embre de 1976 y entró en vigor el 25 de agosto 
de 1979. 
2. Normas sustantivas de protección, con inclusió n de los procedimientos de adquisición y 
mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual 
a) Derecho de autor y derechos conexos 
Pregunta 204 
 En el artículo 54 de la Ley sobre Marcas de Fábrica o de Comercio, ¿se prevén medidas 
provisionales sin haber oído a la otra parte?  ¿Existen disposiciones sobre el depósito de una fianza relativa a la solicitud de medidas provisionales? 
Respuesta
 
 En el artículo 54 de la Ley sobre Marcas de Fábrica o de Comercio no se hace referencia a las 
medidas provisionales.  No obstante, su artículo 62 prevé medidas provisionales  sin haber oído a la 
otra parte .  Con arreglo a su artículo 64, el Tribunal pue de ordenar a un solicitante que deposite una 
fianza en caso de que la solicitud se considere infundada. 
 En relación con los derechos de autor, los ar tículos 182 y 183 de la Ley sobre Derecho de 
Autor y Derechos Conexos prevén medidas provisi onales.  El párrafo 3 del artículo 183 las prevé 
expresamente sin haber oído a la otra parte .  En la Ley sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos 
no hay disposiciones que obliguen al titular del dere cho a depositar la fianza relativa a la solicitud de 
medidas provisionales. WT/ACC/CGR/7 
Página 86  
 
 Pregunta 
205 
 Con respecto al artículo 177 de la Ley sob re Derecho de Autor y Derechos Conexos, se 
hace referencia a la "compensación por daños importantes".  Sírvanse describir cómo se 
calcularán estos daños. 
Respuesta  
 La compensación por los daños sufridos en caso de infracción se basa en las pérdidas directas, 
si las hubiere, incluidos los beneficios perd idos, tomando en consideración especialmente la 
remuneración que se hubiera pagado si el derecho se hubiese utilizado legalmente.  Al presentar la 
reclamación, el demandante especifica la cuantía de los daños y aporta las pruebas para apoyar la reclamación.  Si el demandado no está conforme con la cuantía, los daños son calculados por un 
experto nombrado por el Tribunal. 
 Además, el artículo 178 de la Ley sobre Dere cho de Autor y Derechos Conexos prevé daños 
previamente reconocidos.  Si la infracción fue inte ncional o resultado de una grave negligencia, el 
demandante puede optar por reclamar daños previa mente reconocidos en una cuantía equivalente a 
hasta tres veces la cuantía de la remuneración or dinaria que se hubiera pagado si el derecho se hubiese 
utilizado legalmente.  Por "remuneración ordinaria" se entiende la cuantía pagadera por el usuario del 
derecho al titular del mismo por la utilización le gal del derecho en el curso de operaciones 
comerciales habituales (normales) (precio al por menor, derecho de licenci a o similares, según el 
caso). 
Pregunta 
206 
 El artículo 187 de la Ley sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos  hace referencia a 
los "fines comerciales".  El artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que "[l]os 
Miembros establecerán procedimientos y sancio nes penales al menos para los casos de 
falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio o de piratería lesiva del derecho de 
autor a escala comercial".  La disposición relat iva a los "fines comerciales" en la Ley parece 
incompatible con la disposición del Acuerdo sob re los ADPIC relativa a la "escala comercial".  
Sírvanse explicar. 
Respuesta  
 Parece que se trata de una cuestión lingüística.  En el idioma original de la Ley, el significado 
de la expresión "con fines comerciales" se consider a igual que el significado de la expresión "escala 
comercial" utilizada en el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicio 
Pregunta 207 
 En relación con el artículo 57 de la Ley sobre Marcas de Fábrica o de Comercio, se hace 
referencia a "normas generales de compensación de  daños".  Sírvanse explicar cómo se calculan 
estos daños. 
Respuesta  
 La compensación por los daños sufridos en caso de infracción se basa en las pérdidas directas, 
si las hubiere, incluidos los beneficios perd idos, tomando en consideración especialmente la 
remuneración que se hubiera pagado si el derecho se hubiese utilizado legalmente.  Al presentar la 
reclamación, el demandante especifica la cuantía de los daños y aporta las pruebas para apoyar la  WT/ACC/CGR/7 
 Página 87 
 
 
 reclamación.  Si el demandado se opone a la cuan tía, los daños son calculados por un experto 
nombrado por el Tribunal. 
 Además, el párrafo 3 del artículo 57 de la Le y sobre Marcas de Fábrica o de Comercio prevé 
daños previamente reconocidos.  Si la infracción fue intencional, el demandante podrá optar por 
reclamar daños previamente reconocidos en una cuantía equivalente a un máximo de tres veces la 
cuantía del derecho de licencia ordinario que se hubiese pagado si el derecho se hubiese utilizado 
legalmente. 
c) Indicaciones geográficas, con inclusión de las denominaciones de origen 
Pregunta 208 
 Respecto de las indicaciones geográficas, en el artículo 49 de la Ley sobre Marcas de 
Fábrica o de Comercio, se hace referencia a "norma s generales de compensación de daños".  
Sírvanse explicar cómo se calculan estos daños. 
Respuesta  
 La disposición a que se hace referencia en la pregunta es el artículo 49 de la Ley sobre 
Indicaciones Geográficas más que la Ley sobre Marcas de Fábrica o de Comercio. 
 La compensación por los daños sufridos en caso de infracción se basa en las pérdidas directas, 
si las hubiere, incluidos los beneficios perd idos, tomando en consideración especialmente la 
remuneración que se hubiera pagado si el derecho se hubiese utilizado legalmente.  Al presentar la 
reclamación, el demandante especifica la cuantía de los daños y aporta las pruebas para apoyar la reclamación.  Si el demandado se opone a la cuan tía, los daños son calculados por un experto 
nombrado por el Tribunal. 
d) Dibujos o modelos industriales 
Pregunta 
209 
 ¿Cuál es la diferencia entre las expresion es "características propias", "diferencias 
insignificantes" y "nuevos" definidas en los artículos 4 y 5 de la Ley sobre la protección jurídica de los diseños y modelos? 
Respuesta
 
 El artículo 5 define "características propias"  como la impresión general producida en un 
usuario informado que difiere de la impresión general producida en di cho usuario por cualquier otro 
dibujo o modelo. 
 Por "insignificantes" se entiende irrelevantes, triviales, insignificativas o sin importancia, así 
que la expresión "diferencias insignificantes" significa diferencias irrelevantes, no importantes o insignificativas.  Esas diferencias se definen en el párrafo 3 del artículo 4 como aquellas que no 
pueden ser distinguidas por una persona informada a primera vista. 
 "Nuevos" significa diferentes o distintos de cu alquier otra cosa del mismo tipo que ya exista 
con anterioridad.  El artículo 4 de fine la novedad como una situaci ón en la que no se ha puesto ningún 
dibujo o modelo idéntico a disposición del público ant es de la fecha de presentación de la solicitud de 
registro, o aquella en la que no se ha presentado previamente ninguna solicitud de registro de un 
dibujo o modelo idéntico. WT/ACC/CGR/7 
Página 88  
 
  Los tres elementos definen los requisitos que hay que cumplir para poder registrar un dibujo o 
modelo. 
Pregunta 
210 
 En el párrafo 2 del artículo 42 de la Ley sobre la protección jurídica de los diseños y 
modelos, ¿qué se entiende por la expresi ón "con el fin de apoyar o citar"? 
Respuesta  
 La expresión "con el fin de apoyar o cita r" debería entenderse como sigue:  con fines 
educativos o con el fin de citar o hacer referencia. 
e) Patentes 
Pregunta 211 
 El párrafo 2 del artículo 7 de la Ley de  Patentes prohíbe las patentes para métodos 
quirúrgicos, terapéuticos o de diagnóstico.  No ob stante, la salvedad establecida en el artículo 8 
parece permitir patentes para nuevos métodos qu irúrgicos, terapéuticos o de diagnóstico que 
utilizan una sustancia conocida.  Sírvanse aclara r qué invenciones son patentables con arreglo a 
estas disposiciones. 
Respuesta  
 El párrafo 2 del artículo 7 de la Ley de Patentes prohíbe las patentes para invenciones 
relativas a métodos quirúrgicos, tera péuticos o de diagnóstico utiliza dos directamente en las personas 
o los animales.  No obstante, permite patentes para  productos o sustancias y composiciones utilizados 
en cualquiera de estos métodos. 
 El artículo 8 de la Ley de Patentes define la  novedad de la invención como un requisito para 
la protección mediante patente.  El párrafo 3 di spone que las sustancias o composiciones utilizadas 
para el tratamiento por métodos quirúrgicos, de diagnóstico o terapé uticos son patentables cuando su 
uso en dichos métodos no está comprendido en el est ado actual de la técnica, a saber, cuando esas 
sustancias o composiciones no se utilizaron de esa manera con anterioridad. 
 Por lo tanto, los métodos quirúrgicos, terapé uticos o de diagnóstico no son patentables, 
mientras que las sustancias o composicion es utilizadas en esos métodos sí lo son. 
Pregunta 212 
 ¿Cuál es el alcance de las "actividades de  investigación y desarrollo" que pueden dar 
lugar a una excepción de los derechos de patente con arreglo al párrafo 2 del artículo 59 de la 
Ley de Patentes? 
Respuesta  
 Se están revisando los detalles y las respuest as se proporcionarán tan pronto como se recaben 
los datos. 
Pregunta 213 
 Sírvanse explicar en detalle en qué grado cumple cada una de las disposiciones relativas 
a las licencias obligatorias de los artículos 63 a 67 de la Ley de Patentes cada uno de los 
requisitos del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 89 
 
 
 Respuesta  
 En el cuadro que figura a continuación se seña lan las disposiciones de los artículos 63 a 67 de 
la Ley de Patentes con referencias a disposici ones específicas del artículo 31 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
Ley de Patentes ADPIC 
Párrafo 1 del artículo 63 
Si el titular de una patente se opone a autorizar mediante licencia a terceros para que 
hagan uso comercial de una invención protegida o impone condiciones poco razonables 
para la concesión de dicha licencia, la autori dad competente en la esfera en la que se 
utilizará la invención podrá, tras considerar las circunstancias de cada caso particular, 
otorgar una licencia obligatoria previa solicitud de la persona interesada: 
1) si el propio titular de la patente o una persona autorizada por el mismo no utiliza la 
invención protegida o no la utiliza suficientemente en Serbia y Montenegro; 
2) si el uso comercial de una invención que ha sido posteriormente protegida en nombre 
de otra persona no es posible, sin utilizar total o parcialmente la invención protegida.  
 
 
 
  
Artículo 31 a) 
Párrafo 2 del artículo 63 
La persona interesada deberá demostrar que, antes de presentar la solicitud a que se hace 
referencia en el párrafo 1 del presente artíc ulo, ha intentado obte ner la autorización del 
titular de los derechos para utilizar la invención protegida en términos y condiciones 
comerciales razonables y que no ha recibido dicha autorización en un plazo prudencial. Artículo 31 b) 
Párrafo 3 del artículo 63 
La persona interesada a que se hace referencia  en el apartado 1 del párrafo 1 del presente 
artículo, sólo puede ser una persona que demu estre que posee la capacidad tecnológica y 
las instalaciones de producción adecuadas para el uso comercial de la invención protegida. Artículo 31 a) 
Párrafo 4 del artículo 63 
La persona interesada a que se hace referencia  en el apartado 2 del párrafo 1 del presente 
artículo, sólo podrá ser propietaria de la segunda invención, a condición de que:   
1) la segunda invención suponga un avance técnico de una importancia económica 
considerable con respecto a la invención pr otegida por la primera patente;  y que 
2) el titular de la primera patente tenga derecho a una licencia cruzada en condiciones 
razonables para explotar la segunda invención.    
Artículo 31 l) i) ii) 
Párrafo 5 del artículo 63 
No podrá cederse el uso autorizado de la invención protegida por la primera patente sin la 
cesión de la segunda patente. Artículo 31 l) iii) 
Artículo 64 
El titular de una licencia obligatoria estará obligado a pagar al titular de la patente una 
remuneración mutuamente conven ida.  Si no se llega a un acuerdo sobre la cuantía y el 
método de pago de dicha remuneración, el tribunal competente decidirá, teniendo en 
cuenta las circunstancias de cada caso partic ular y el valor económico de la licencia 
obligatoria. Artículo 31 h) 
Párrafo 1 del artículo 65 
El alcance y la duración de un a licencia obligatoria se limitarán a los fines para los que 
haya sido otorgada. Artículo 31 c) WT/ACC/CGR/7 
Página 90  
 
 Ley de Patentes ADPIC 
Párrafo 2 del artículo 65 
La licencia obligatoria no tendrá carácter exclusivo. Artículo 31 d) 
Párrafo 3 del artículo 65 
La licencia obligatoria sólo podr á cederse a la empresa o parte de la empresa en la que se 
utiliza. Artículo 31 e) 
Párrafo 4 del artículo 65 
La licencia obligatoria se otorgará principa lmente para abastecer el mercado interno. Artículo 31 f) 
Párrafo 5 del artículo 65 
La licencia obligatoria podrá retirarse si las circunstancias que dieron origen a su 
concesión han desaparecido y no es probable que vuelvan a surgir.  Las autoridades competentes volverán a examinar, previa petición fundada, si dichas ci rcunstancias siguen 
existiendo. Artículo 31 g) 
Párrafo 6 del artículo 65 
La solicitud de concesión de una licencia oblig atoria no podrá presentarse antes de que 
transcurra el plazo de cuatro años contados a partir de la fecha de presentación de la 
solicitud de patente o de tres años contados a pa rtir de la fecha de concesión de la patente, 
si este plazo expira más tarde. Artículo 31 a) 
Párrafo 7 del artículo 65 
No se otorgará una licencia obligatoria si el titular de la patente justifica con razones 
válidas la no utilización o utilización insufi ciente de una invención protegida. Artículo 31 a) 
Párrafo 1 del artículo 66 
La licencia obligatoria previs ta en el artículo 63 de la presente Ley también podrá 
otorgarse antes de que expire el plazo especificado en el párrafo 6 del artículo 65, si la 
explotación de la invención protegida es necesaria para satisfacer las necesidades 
nacionales u otras necesidades excepcionale s (la protección de la salud pública y la 
nutrición, y la protección de los intereses públic os en esferas de vital importancia para el 
desarrollo socioeconómico y tecnológico) o si la invención protegida se utiliza de manera 
que la autoridad competente considera contra ria a los principios de libre competencia. Artículo 31 b) 
Párrafo 2 del artículo 66 
En caso de necesidad nacional o de cualquier otra necesidad excepcional, no se aplicarán 
las disposiciones del párrafo 2 del artículo 63.  Sin embargo, el titular de los derechos será notificado de los procedimientos para la concesión de la licencia obligatoria en cuanto sea 
posible.  En el caso de la explotación pública no comercial de una invención protegida, no 
se aplicarán las disposiciones del párrafo 2 del artículo 63.  No obstante, cuando el Consejo de Ministros o la persona contra tada para esa explotación, sin hacer una 
búsqueda de patentes, sepa o tenga motivos para saber que una patente válida o patente 
menor será explotada, o existe la posibilidad de que lo sea, por el Gobierno o cualquier otra entidad que actúe en su nombre, se informará sin demora al titular de los derechos de 
los procedimientos para la concesión de la licencia obligatoria. Artículo 31 b) 
Párrafo 3 del artículo 66 
La decisión relativa a la solicitud de concesión de una licencia obligatoria por motivos de 
interés público presentada por una persona in teresada será tomada por el Consejo de 
Ministros, después de examinar las circunstancias de cada caso particular. Artículo 31 a)  WT/ACC/CGR/7 
 Página 91 
 
 
 Ley de Patentes ADPIC 
Párrafo 4 del artículo 66 
La licencia obligatoria podrá retirarse si las circunstancias que dieron origen a su 
concesión han desaparecido y no es probable que vuelvan a surgir.  Las autoridades 
competentes volverán a examinar, previa petición fundada, si dichas ci rcunstancias siguen 
existiendo. Artículo 31 g) 
Párrafo 5 del artículo 66 
A fin de corregir una práctica anticompetitiva, las autoridades competentes podrán 
denegar la revocación de una licencia obligatoria  en interés público o si resulta probable 
que las condiciones que dieron lugar a su concesión se repitan. Artículo 31 k) 
Párrafo 1 del artículo 67 
El titular de una licencia obligatoria otorgada por motivos de interés público tendrá que 
pagar al titular de la patente una remuneración con arreglo al artículo 64.  No obstante, en caso de que esa licencia se conceda para corregir una práctica anticompetitiva, la 
autoridad competente podrá, al determinar la cuantía total de remuneración, tener en 
cuenta la necesidad de corregir esa práctica. Artículo 31 h) k) 
Párrafo 2 del artículo 67 
La licencia obligatoria otorgada por motivos de interés público estará sujeta a las 
disposiciones de los párrafos 1, 2, 3, 4 y 6 del artículo 65, y al párrafo 4 del artículo 66 de 
la presente Ley.  No obstante, la autorida d competente podrá opta r por no aplicar las 
disposiciones del párrafo 4 del artículo 65, si la licencia obligatoria otorgada por motivos 
de interés público se ha concedido para poner remedio a una práctica anticompetitiva. Artículo 31 k) 
 
 Con respecto a las disposiciones de los párrafo s i) y j) del artículo 31 del Acuerdo sobre 
los ADPIC, todas las decisiones del Consejo de Mini stros de Serbia y Montenegro, la única autoridad 
facultada para otorgar la licencia obligatoria por mo tivos de interés público (p árrafo 3 del artículo 66 
de la Ley de Patentes), están sujetas a revisión judici al por el Tribunal de Serbia y Montenegro.  En el 
sistema judicial de la República de Montenegro, la  decisión de conceder una licencia obligatoria con 
arreglo al párrafo 1 del artículo 63  de la Ley de Patentes es objeto de examen por el Tribunal Supremo 
de Montenegro. 
Pregunta 214 
 En relación con las patentes de dibujos o modelo s, en el artículo 56 de la Ley de Patentes 
se hace referencia a las "normas generales de comp ensación de daños".  Sírvanse explicar cómo 
se calculan estos daños. 
Respuesta  
 Lo más probable es que esta pregunta se refiera al artículo 56 de la Ley de protección legal de 
los dibujos o modelos industriales más que a la Ley de Patentes. 
 Si la pregunta se refiere a la Ley de Patentes,  la disposición pertinente está contenida en el 
artículo 93, que prevé medidas correctivas civiles en  el caso de infracción de un derecho de patente. 
 La compensación por los daños sufridos en caso de infracción se basa en las pérdidas directas, 
si las hubiere, incluidos los beneficios perd idos, tomando en consideración especialmente la 
remuneración que se hubiera pagado si el derecho se hubiese utilizado legalmente.  Al presentar la 
reclamación, el demandante especifica la cuantía de los daños y aporta las pruebas para apoyar la WT/ACC/CGR/7 
Página 92  
 
 reclamación.  Si el demandado se opone a la cuan tía, los daños son calculados por un experto 
nombrado por el Tribunal. 
 Además, el párrafo 2 del artículo 93 de la Ley de Patentes prevé daños previamente 
reconocidos.  Si la infracción fue intencional o r esultado de una grave negligencia, el demandante 
puede optar por reclamar daños previamente reconoc idos en una cuantía equivalente a un máximo de 
tres veces la cuantía de la remuneración ordina ria que se hubiera pagado si el derecho se hubiese 
utilizado legalmente. 
 El mismo principio es aplicable a los dibujos o modelos (artículo 56 de la Ley de protección 
legal de los dibujos o modelo industriales). 
Pregunta 
215 
 En el artículo 93 de la Ley de Patentes, se hace referencia a la "compensación de daños 
causados por infracción".  Sírvanse d escribir cómo se calculan estos daños. 
Respuesta  
 Véase la respuesta supra . 
Pregunta 216 
 En el artículo 94 de la Ley de Patentes, ¿existen disposiciones sobre el depósito de una 
fianza relativa a la solicitud de medidas provisionales? 
Respuesta  
 Con arreglo al párrafo 4 del artículo 94 de la  Ley de Patentes, el Tribunal podrá ordenar al 
solicitante que deposite una fianza para evitar cualquier abuso. 
Pregunta 217 
 Respecto de las patentes, ¿existen disposic iones para que el Tribunal pueda ordenar al 
demandado que proporcione información sobre terc eros implicados en la infracción o facilite 
documentos sobre la infracción con arreglo al artículo 47 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta  
 El artículo 47 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que los Miembros podrán o no 
disponer que las autoridades judiciales puedan ordena r al infractor que informe al titular del derecho 
sobre la identidad de los terceros que hayan partic ipado en la producción y distribución de los bienes 
o servicios infractores, y sobre sus circuitos de dist ribución.  La Unión de Estados opta por no incluir 
esta disposición en la Ley de Patentes, si bien está recogida en el artículo 185 de la Ley sobre Derecho 
de Autor y Derechos Conexos. 
f) Protección de las obtenciones vegetales  
Pregunta 218 
 Aunque la Ley de Patentes contiene dete rminadas disposiciones relativas a las 
variedades vegetales, el párrafo 3 de su artículo 7 y la definición auxiliar de "variedad vegetal" 
se refieren a otra ley sobre variedades vegetales.  Sírvanse explicar si la Ley de Patentes protege 
las variedades vegetales y, en caso negativo, indicar cómo se protegen.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 93 
 
 
 Respuesta  
 La Ley de Patentes no protege las variedades vegetales.  La protección de las variedades 
vegetales está regulada actualmente por la Ley sobre la protección de variedades de plantas agrícolas y forestales (GO de la RFY Nº 28/2000), que no se considera compatible con las normas internacionales.  No obstante, está en curso de  preparación una ley sobre la protección de las 
variedades vegetales, compatible con la UPOV.  Se rá presentada al Grupo de Trabajo tan pronto como 
sea aprobada. 
g) Esquema de trazados de los circuitos integrados 
Pregunta 
219 
En cuanto a las topografías de circuitos integrados, en el artículo 20 de la Ley sobre la 
protección de las topografías de circuitos in tegrados se hace referencia a la "remuneración 
adecuada".  Sírvanse describir cómo se calcularía. 
Respuesta  
 No se hace referencia a la  "remuneración adecuada" en el artículo 20 de la Ley sobre la 
protección de las topografías de circuitos integrados , o en ninguna otra parte de la Ley.  Esta 
disposición era una opción recogida en uno de los proyectos iniciales, que no fue incluida en el texto 
final de la Ley aprobada por el Pa rlamento de la Unión de Estados. 
Pregunta 220 
 En relación con la Ley antes mencionada, ¿ se prevén medidas provisionales?  ¿Existen 
disposiciones para que el Tribunal pueda orde nar al demandado que proporcione información 
sobre terceros implicados en la infracción o fac ilite documentos sobre la infracción con arreglo 
al artículo 47 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta  
 La Ley sobre la protección de las topografí as de circuitos integrados no prevé medidas 
provisionales. 
 El artículo 47 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los Miembros podrán o no disponer 
que las autoridades judiciales puedan ordenar al infra ctor que informe al titular del derecho sobre la 
identidad de los terceros que hayan participado en la producción y distribución de los bienes o 
servicios infractores, y sobre sus circuitos de distribución.  La Unión de Estados opta por no incluir 
esta disposición en la Ley. 
h) Prescripciones relativas a la información no revelada 
Pregunta 221 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se indica qu e la protección de la información no 
revelada no está regulada por ninguna disposició n legislativa específica.  Sin embargo, se citan 
varias disposiciones legislativas que regulan la  protección de los secretos comerciales y datos 
sobre las pruebas.  Sírvanse proporcionar la s traducciones de la siguiente legislación: 
- la Ley de Sociedades Mercantiles (GO de la RM Nº 6/02); WT/ACC/CGR/7 
Página 94  
 
 - el Código Penal (GO de la RM N
os 70/03 y 13/04), artículo 280; 
- la Ley de Protección Fitosanitaria (GO de la RM Nos 24/98 y 26/98);  y 
- la Ley sobre la protección de las topograf ías de circuitos integrados (GO de SyM 
Nº 62/04). 
Respuesta  
 Se proporcionarán las traducciones de las leyes enumeradas supra . 
Pregunta 222 
 En espera de la recepción de la legislación solicitada, sírvanse proporcionar la siguiente 
información. 
 ¿Cómo se protegen los datos de las pruebas co ntra el uso comercial desleal (y no sólo 
contra su divulgación)? 
 ¿Puede un segundo solicitante de la aproba ción para comercialización de un producto 
farmacéutico o un producto químico para la agr icultura basarse en los datos presentados por el 
primer solicitante, aduciendo que su pro ducto farmacéutico o químico-agrícola es 
bioequivalente al del primer solicitante? 
 En caso afirmativo, ¿después de cuánto tiempo tras la presentación de los datos 
originales por el primer solicitante? 
Respuesta  
 Se están revisando los detalles y las respu estas se proporcionarán en cuanto se recaben los 
datos. 
4. Observancia 
a) Procedimientos y recursos judiciales y civiles 
Pregunta 223 
En los casos civiles de infracción de derech os ¿cómo se calculan los daños?  ¿Existen 
daños reconocidos previa mente para los titulares de los derechos? 
Respuesta  
 La compensación por los daños sufridos en los casos de infracción se basa en las pérdidas 
directas, si las hubiere, incluido el lucro cesan te, tomando en consideración especialmente la 
remuneración que se hubiera pagado si el derecho se hubiese utilizado legalmente.  Al presentar la 
reclamación, el demandante especifica la cuantía de los daños y aporta las pruebas para apoyar la reclamación.  Si el demandado se opone a la cuantía , los daños los calculará un experto nombrado por 
el Tribunal. 
 Existen daños reconocidos prev iamente para los titulares de lo s derechos con respecto a las 
patentes, los derechos de autor y derechos conexos, los dibujos y mode los, las marcas de fábrica o de 
comercio y las topografías de los circuitos integra dos.  Si la infracción fue intencional o resultado de  WT/ACC/CGR/7 
 Página 95 
 
 
 una grave negligencia, el demandante puede optar por reclamar daños previamente reconocidos en 
una cuantía equivalente a hasta un máximo de tres veces la cuantía de la remuneración ordinaria que se hubiera pagado si el derecho se hubiese utilizado legalmente.  Por "remuneración ordinaria" se entiende la cuantía pagadera por el  usuario del derecho al titular de l mismo por la utilización legal del 
derecho en el curso de operaciones comerciales ha bituales (normales) (precio al por menor, derecho 
de licencia o similares, según el caso). 
Pregunta 
224 
Sírvanse describir el modo en que, en las ca usas civiles, los productos infractores se 
apartan de los circuitos comerciales.  ¿Se exig e la destrucción de esos productos infractores? 
Respuesta  
 Por regla general, el titular de un derecho est á facultado para solicitar al Tribunal que ordene 
la destrucción o alteración de los productos infr actores, así como la destrucción de cualesquiera 
objetos que se emplearon para cometer la infracción, y dicha solicitud siempre se acepta.  
Las  disposiciones específicas son las siguientes: 
- Con arreglo al apartado 3 del artículo 57 de  la Ley sobre Marcas  de Fábrica o de 
Comercio, el demandante está facultado para solicitar la destrucción o alteración de 
los objetos infractores.  De conformidad con el apartado 4, el demandante está facultado para solicitar la destrucción o a lteración de las herramientas y el equipo 
utilizados para fabricar los objetos infractores, si ello es necesario para proteger los derechos. 
- Con arreglo al apartado 3 del párrafo 1 de l artículo 177 de la Ley sobre Derecho de 
Autor y Derechos Conexos, el demandante est á facultado para solicitar la destrucción 
o alteración de los objetos empleados en la  infracción de los derechos, incluidas las 
copias de la materia objeto de protección, su embalaje, clisés, negativos y similares.  
De conformidad con el apartado 4, el demandante está facultado para solicitar la 
destrucción o alteración de las herramientas y el equipo utilizados para la producción 
de los objetos empleados en la infracción de  los derechos, si ello es necesario para 
proteger los derechos.  Conforme al párrafo 4, el demandante podrá, en lugar de solicitar la destrucción o alteración de los objetos empleados en la infracción de un 
derecho, solicitar que le sean devueltos esos objetos. 
- Con arreglo al apartado 5 del párrafo 1 del artículo 93 de la Ley de Patentes, el 
demandante está facultado para solicitar la confiscación y/o destrucción, sin compensación, de los productos fabricados  u obtenidos mediante infracción de la 
patente.  De conformidad con el apartado 6, el demandante está autorizado a solicitar 
la confiscación y/o destrucción, sin compensación, del material o los objetos (equipo, 
herramientas) predominantemente utilizados  en la fabricación de los productos 
infractores. 
- Con arreglo al apartado 3 del párrafo 1 de l artículo 56 de la Ley de protección legal 
de los dibujos o modelo industriales, el demandante está facultado para solicitar que 
los objetos utilizados en la infracción del derecho sean destruidos o alterados.  De 
conformidad con el apartado 4, el de mandante está facultado para solicitar la 
destrucción o alteración de las herramientas y el equipo utilizados en la producción de 
los objetos empleados para infringir el derecho, si ello es necesario para proteger el 
derecho. WT/ACC/CGR/7 
Página 96  
 
  La Ley sobre la protección de las topografías de circuitos integrados  no contiene 
disposiciones similares. 
b) Medidas provisionales 
Pregunta 
225 
¿Pueden dictarse medidas provisionales sin haber oído a la otra parte? 
Respuesta  
 Cuando la Ley pertinente prevé medidas pr ovisionales, esas medidas pueden dictarse sin 
haber oído a la otra parte . 
Pregunta 226 
 Sírvanse indicar el tiempo que necesitan los tribunales para dictar una orden, después 
de que los titulares de los derechos han presenta do una solicitud de medidas provisionales. 
Respuesta  
 Cuando el Tribunal considera que las pruebas que  apoyan la solicitud son lo suficientemente 
fidedignas, las medidas provisionales pueden dictarse en cuestión de semanas, incluso días, si las 
circunstancias lo permiten.  
Pregunta 227 
¿Puede pedirse la adopción de medidas provisionales antes de que se interponga una 
demanda sobre el fondo de la cuestión? 
Respuesta  
 Sí, la solicitud de medidas provisionales pue de presentarse antes de que se interponga una 
demanda sobre el fondo de la cuestión. 
c) Procedimientos administrativos y recursos jurídicos 
Pregunta 228 
Sírvanse describir las circunstancias en que podrían aplicarse procedimientos y recursos 
legales administrativos, en vez de procedimientos y recursos judiciales civiles. 
Respuesta  
 Los procedimientos administrativos ser án aplicables en los siguientes casos: 
 Cuando sea necesario registrar el derecho (p atente, marca de fábrica o de comercio, 
topografía de circuito integrado o indicación geogr áfica), la Oficina de Propiedad Intelectual 
administrará el procedimiento administrativo adecuado. 
 Con arreglo al Reglamento sobre acciones de la autoridad aduanera aplicables a las 
mercancías sospechosas de ser infractoras (medid as en frontera relacionadas con los ADPIC), las 
autoridades aduaneras están facultadas para admini strar procedimientos administrativos adecuados y 
adoptar medidas cuando las mercancías sospechosas de ser infractoras de los derechos de propiedad 
intelectual están sujetas a cualesquiera formalidades aduaneras.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 97 
 
 
 d) Medidas especiales en frontera 
Pregunta 229 
En lo que respecta a las medidas en frontera, sírvanse indicar si existe o está previsto un 
procedimiento para la suspensión del despacho de las mercancías. 
Respuesta  
 El Reglamento sobre medidas de la autoridad aduanera aplicables a las mercancías 
sospechosas de ser infractoras (GO de la RM Nº 25 /05) dispone que las autoridades aduaneras podrán 
suspender el despacho de las mercan cías sospechosas de ser infractoras. 
Pregunta 230 
Sírvanse indicar si se exige una fianza u otra  garantía equivalente para la suspensión del 
despacho de las mercancías. 
Respuesta  
 Con arreglo al artículo 8 del Reglamento, en los casos en que se haya accedido a la solicitud 
de suspensión del despacho, se podrá exigir al solicitante una fianza cuyo valor será igual a 
cualesquiera gastos realizados en el caso de la suspensión del procedimiento debido a una acción o la 
omisión por el titular del derecho o si posteriorment e se considera que las me rcancías en cuestión no 
infringen los derechos de propiedad intelectual. 
Pregunta 231 
¿Está autorizada la Administración de Aduanas a tomar medidas relativas a la 
exportación o el tránsito de las mercancías falsificadas o pirata? 
Respuesta  
 La Administración de Aduanas está facultada para tomar medidas relativas a cualquier 
mercancía que esté sujeta a cualesquiera formalidad es aduaneras, incluidos los procedimientos de 
exportación y tránsito. 
Pregunta 232 
¿Puede la Administración de Aduanas de Montenegro adoptar medidas de oficio en 
relación con las mercancías falsificadas o pirata? 
Respuesta  
 La Administración de Aduanas de Montenegro está facultada para adoptar medidas de oficio 
en relación con las mercancías falsificadas o pirata. 
Pregunta 233 
 ¿Adopta o adoptará la Administración de A duanas de Montenegro una decisión sobre el 
fondo del litigio, o ésta se remite o se remitirá a la autoridad judicial o administrativa? WT/ACC/CGR/7 
Página 98  
 
 Respuesta
 
 La decisión sobre el fondo del litigio será adoptada por el Tribunal. 
Pregunta 234 
Sírvanse describir los procedimientos aduan eros vigentes o previstos que contemplan un 
derecho de inspección e información, y el modo en que el titular del derecho puede inspeccionar 
las mercancías para determinar si son constitutivas de infracción. 
Respuesta  
 Con arreglo al artículo 9 del Reglamento, el titular del derecho tiene derecho a identificar e 
inspeccionar las mercancías, siempre que esa insp ección se lleve a cabo en los locales aduaneros y 
bajo supervisión aduanera. 
e) Procedimientos penales 
Pregunta 235 
Sírvanse describir para cada tipo de infracción  de los derechos de propiedad intelectual, 
la gravedad de la actividad infractora necesa ria para incoar un procedimiento penal y la 
gravedad de la actividad infractora necesaria para que se decrete una pena de prisión. 
Sírvanse describir la gama de sanciones que pueden aplicarse en los procedimientos 
penales por infracción de patentes, marcas de  fábrica o de comercio y derecho de autor. 
En los procedimientos penales, ¿ordenan habi tualmente los tribunales la destrucción de 
las mercancías infractoras?  En esos casos, ¿or denan también la destrucción de los materiales e 
instrumentos utilizados predominantemente en la comisión de los delitos?  
Respuesta  
 Se entiende que la actual protección penal de los derechos de propiedad intelectual no es 
suficiente.  Sin embargo, una revi sión pendiente del Código Penal prever á el enjuiciamiento de oficio, 
sanciones adecuadas (incluidas multas y penas de prisi ón), así como la destrucción obligatoria de las 
mercancías infractoras.  Tan pronto como se ap rueben estas modificaciones, se proporcionarán 
respuestas detalladas a las anteriores preguntas. 
VI. RÉGIMEN DE SERVICIOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO 
1. Consideraciones generales 
Pregunta 236 
 ¿Cuáles son las posibilidades de establecer su cursales en Montenegro en lo que respecta 
a las restricciones aplicadas a los tipo s específicos de personas jurídicas? 
Respuesta  
 No se aplican restricciones de esa índole, sal vo que los bancos extranjeros sólo pueden 
realizar actividades bancarias previo establecimiento  de un banco en Montenegro de conformidad con 
la legislación nacional.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 99 
 
 
  La Ley de Seguros vigente establece restricci ones a los tipos de personas jurídicas que pueden 
operar en el sector de los seguros, pero el proyecto de Ley de Seguros que liberalizará esta esfera está 
en curso de preparación y será presentado al Grupo de Trabajo en cuanto esté disponible. 
2. Políticas que afectan al comercio de servicios 
i) Disposiciones relativas a las ayudas, donaciones, subvenciones internas, incentivos 
fiscales o planes de promoción que afectan al comercio de servicios 
Pregunta 237 
 En el documento WT/ACC/CGR/3 se describen las subvenciones destinadas a estimular 
determinados tipos de turismo.  ¿Pueden los pr oveedores extranjeros de servicios turísticos 
obtener esas subvenciones? Sírvanse describir este programa de subvenciones más 
detalladamente. 
Respuesta  
 El turismo constituye una industria estratég ica para Montenegro.  La política nacional 
consiste en desarrollar esta industria a través de muchos mecanismos, incluidas las subvenciones a 
proveedores nacionales, para que el tu rismo pueda desarrollar su potencial. 
 Entre las subvenciones relacionadas con el turismo figuran: 
- subvenciones a los tipos de interés de los créditos comerciales bancarios en el sector 
turístico; 
- subvenciones o incentivos al transporte en autobús, aéreo, ferroviario o marítimo 
relacionado con el turismo;  y 
- reembolso parcial de los costos de regist ro correspondientes al alojamiento privado. 
 En general, dichas subvenciones pueden ser obtenidas por los proveedores extranjeros de 
servicios que están inscritos en el registro central  del Tribunal de Comercio  de conformidad con la 
Ley de Sociedades Mercantiles.  Las personas jurídi cas y físicas extranjeras reciben trato nacional en 
Montenegro en virtud de la Ley de inversiones extranjeras. 
Pregunta 238 
 Los productores extranjeros que realizan una película o serie de televisión sin un socio 
montenegrino, deben abonar un derecho.  Sírvanse explicar en qué grado cumple este derecho las prescripciones de trato nacional del artículo III del GATT.  ¿Tiene Montenegro intención de 
eliminar este derecho después de su adhesión a la OMC?  Sírvanse proporcionar al Grupo de 
Trabajo una traducción de la Ley de Cinematografía (GO de la RM N
os 45/93 y 27/94). 
Respuesta  
 Sí.  Este derecho se eliminará antes de la fech a de adhesión a la OMC.  Montenegro facilitará 
la Ley de Cinematografía antes de la  primera reunión del Grupo de Trabajo. WT/ACC/CGR/7 
Página 100  
 
 VII. BASE INSTITUCIONAL DE LAS RELACIONES COMERCIALES Y ECONÓMICAS 
CON TERCEROS PAÍSES 
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales en materia de comercio exterior de bienes y 
servicios 
Pregunta 
239 
¿Cuál es el tipo actual de derecho que se aplic a a las importaciones de aeronaves civiles 
y sus partes? 
Respuesta  
 Véase el cuadro de los tipos arancelarios co rrespondientes a las aeronaves civiles y sus partes 
que figura en el anexo 5. 
Pregunta 240 
 ¿Otorga Montenegro trato de franquicia ar ancelaria a alguno de sus interlocutores 
comerciales? 
Respuesta  
 Montenegro no otorga trato de franquicia arancelaria a ninguno de sus interlocutores 
comerciales. 
Pregunta 241 
 ¿No otorga Montenegro actualmente trato NMF al comercio de ningún país?  ¿Cuáles 
son los criterios aplicados para determinar el trato inferior al trato NMF? 
Respuesta  
 Ningún país recibe un trato inferior al trato NMF de Montenegro. 
2. Acuerdos de integración económica, union es aduaneras y zonas de libre comercio 
Pregunta 242 
 Sírvanse proporcionar información sobre cual esquiera acuerdos de libre comercio para 
Montenegro o para Serbia y Montenegro que  contengan disposiciones sobre servicios. 
Respuesta  
 Todos los acuerdos de libre comercio en los que Serbia y Montenegro es signatario contienen 
una disposición general sobre el comercio de servicios que prescribe que los signatarios trabajarán 
para seguir facilitando y liberalizando el comercio de servicios de c onformidad con las disposiciones 
del Acuerdo General sobre el Come rcio de Servicios.  No obstant e, esta disposición no contiene 
ninguna obligación firme para los signata rios en la esfera de los servicios. 
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 101 
 
 
 ANEXO 1 
Lista de organismos responsables del comercio internacional en Montenegro  
Nº Organismo encargado del comercio 
internacional en la República de Montenegro Responsabilidad 
1. Ministerio de Relaciones Económicas 
Internacionales e In tegración Europea  - Adhesión a la OMC;  adhesión a la UE 
- Administración de la Ley de Comercio Exterior, 
la Ley de inversiones extranjeras y la Ley sobre 
las Zonas Francas 
- Concesión de licencias de importación y 
exportación que no son del ámbito de 
competencia de ningún otro  Ministerio sectorial 
- Procesamiento de datos comerciales (análisis 
comercial) 
- Vigilancia de la aplicación de los acuerdos de 
libre comercio 
- Organizaciones regionales y multilaterales de 
comercio (ALCEC, AELC, OCDE, etc.) 
2. Ministerio de Economía - Coordinación de actividades relacionadas con la 
protección de los derechos de propiedad intelectual;  aplicación de la Ley de observancia 
de las leyes de propiedad intelectual de la Unión 
de Estados a través de la inspección del mercado 
-  Supervisión de la aplicación de las leyes de la 
Unión de Estados y coordinación de actividades 
relacionadas con reglamento s técnicos, normas, la 
metrología y la acreditación 
- Sector energético y de telecomunicaciones a 
través de la Agencia de la Energía y la Agencia 
de Telecomunicaciones 
- Control de precios - Competencia 
-  Inspección del mercado WT/ACC/CGR/7 
Página 102  
 
 Nº Organismo encargado del comercio 
internacional en la República de Montenegro Responsabilidad 
3. Ministerio de Agricultura - Política agropecuaria 
- Legislación en materia de MSF (Ley de 
Protección Fitosanitaria, Ley de Abonos, Ley de 
Plaguicidas, Ley de veterinaria, Ley de 
variedades vegetales, Ley sobre el Tabaco, Ley 
de Semillas, Ley de plantones, Ley de pesca marítima y Ley sobre vinos y licores, etc.) 
-  Licencias/autorizaciones para importar o exportar 
productos agrícolas y plaguicidas y abonos  
-  Licencias para determinados organismos 
genéticamente modificados  
- Precios de los productos agrícolas  -  Elaboración del presupuesto del sector agrícola 
con el Ministerio de Hacienda  
-  Inspección veterinaria y fitosanitaria  
4. Ministerio de Hacienda - Administración del proyecto de Ley de Seguros, 
el proyecto de Ley de Transacciones Corrientes y 
de Capital con el Extranjero, toda la legislación 
fiscal 
-  Supervisión de la Administración de Aduanas y 
la Administración Fiscal  
-  Política fiscal-derechos de aduana, impuestos, 
tasas 
-  Elaboración del presupuesto 
-  Concesión de licencias para los servicios de 
contabilidad y auditoría  
5. Ministerio de Salud -  Administración de la Ley de inocuidad de los 
alimentos con el Ministerio de Agricultura, la Ley de medicamentos y artículos médicos y otras 
leyes relacionadas con la salud:  protección de la 
salud, seguro médico 
-  Inspección sanitaria 
-  Licencias/autorizaciones para la 
importación/exportación de determinados productos (fuentes de radiación ionizante 
utilizadas con fines médicos, aparatos empleados 
en medicina, fármacos, medicinas) 
6. Ministerio de Transportes -  Administración de todas las leyes relacionadas 
con el transporte:  transporte por carretera, 
ferroviario, aéreo, marítimo, etc.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 103 
 
 
 Nº Organismo encargado del comercio 
internacional en la República de Montenegro Responsabilidad 
7. Ministerio de Cultura -  Coordinación de actividades para la protección 
del derecho de autor;  establecimiento de una 
organización para la pr otección del derecho de 
autor y derechos conexos  
-  Supervisión de todos los medios de comunicación 
junto con la Agencia de Radiodifusión que expide las licencias de radiodifusión  
-  Concesión de licencias para la importación y 
exportación de artefactos 
8. Ministerio de Turismo -  Administración de la Ley de turismo y todas las 
actividades relacionadas con el turismo  
9. Ministerio de Protección del Medio Ambiente y 
Planificación Urbana -  Administración de la Ley sobre el Medio 
Ambiente, la Ley sobre la Protección contra las 
Radiaciones Ionizantes, la Ley sobre el transporte de sustancias peligrosas y la Ley de la 
Construcción  
-  Control e inspección de la importación, 
exportación o tránsito fronterizos de tecnologías, 
productos, productos semiacabados y materias 
primas, desechos y desechos peligrosos, especies amenazadas y especies genéticas de flora y fauna 
silvestre, biotecnologías y organismos 
genéticamente modificados, sustancias que agotan la capa de ozono, fuentes de radiación 
ionizante que no se utilicen con fines médicos y 
materiales radiactivos 
-  Control de las actividades de construcción 
10. Ministerio de Justicia - Administración de la Ley sobre el Procedimiento 
Administrativo General, la Ley de Contenciosos Administrativos, el Código Penal, la Ley de 
procedimiento penal y la Ley sobre la ejecución 
forzosa 
11. Banco Central -  Operaciones monetarias y de pago 
-  Concesión de licencias para bancos comerciales y 
supervisión de su trabajo 
-  Aprobación de la emisión de valores y venta de 
considerables paquetes de acciones de bancos 
comerciales 
-  Aprobación del auditor elegido por el banco 
comercial 
- Estadísticas  
12. Organismo de Inversión Extranjera y 
Reconstrucción de la Economía  -  Administración de la legislación sobre 
inversiones extranjeras, privatización 
-  Privatización 
-  Mantenimiento del registro de inversiones 
extranjeras  WT/ACC/CGR/7 
Página 104  
 
 Nº Organismo encargado del comercio 
internacional en la República de Montenegro Responsabilidad 
13. Agencia de Telecomunicacion es  -  Concesión de licencias de telecomunicaciones  
-  Establecimiento de precios de los servicios de 
telecomunicaciones  
14. Agencia de Radiodifusión - Administración de la Ley sobre radiodifusión 
-  Concesión de licencias de radiodifusión y 
supervisión de los radiodifusores 
15. Agencia de la Energía -  Admini stración de la Ley de la energía 
-  Concesión de licencias para la fabricación, 
transmisión, distribución, suministro y venta de 
electricidad;  para el transporte comercial, 
almacenamiento, distribuci ón, venta y transporte 
de gas, petróleo y derivados;  para los operadores 
del mercado, y para las redes de transmisión y 
distribución 
-  Establecimiento de las tarifas de electricidad 
16. Agencia del Tabaco -  Administración de la Ley sobre el Tabaco 
-  Concesión de licencias para los productores de 
tabaco 
-  Mantenimiento del registro de importadores, 
exportadores y entidades de dicadas al transporte 
de tabaco y sus productos 
17. Agencia de Promoción de las Inversiones 
Extranjeras - La Agencia actúa como promotor de proyectos de 
inversión, fijando la estrategia de promoción de 
las inversiones, coordinando todas las actividades 
para atraer inversiones extranjeras y 
estableciendo asociaciones entre los sectores 
público y privado 
18. Administración de Aduanas - Administración de la Ley de aduanas y sus 
reglamentos 
-  Aplicación de la Ley del IVA, la Ley del 
impuesto especial, la Ley contra el blanqueo de dinero, el Decreto sobre el Arancel de Aduanas, 
el Convenio de Basilea y la CITES  
-  Expedición de certificados de origen para el 
origen preferencial de las mercancías  
-  Aplicación de medidas en frontera para la 
protección de la propiedad intelectual  
-  Recaudación de derechos de aduana, IVA e 
impuestos especiales durante el despacho de las 
mercancías a libre práctica  
19. Administración Fiscal - Recaudación de todos los impuestos:  IVA, 
impuestos indirectos, impuesto sobre la renta de 
las personas físicas, impuesto sobre bienes raíces, 
impuesto sobre la transferencia de activos, etc.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 105 
 
 
 Nº Organismo encargado del comercio 
internacional en la República de Montenegro Responsabilidad 
20. Cámara de Comercio -  Promoción de la cooperación entre el Gobierno y 
el sector privado  
-  Relaciones económicas internacionales  
-  Expedición del certificado de origen, Formulario A
21. Colegio de Ingenieros Concesión de licencias para ingenieros 
22. Colegio de Abogados Concesión de licen cias (registro) para el ejercicio de 
la abogacía 
23. Colegio de Médicos Registro de médicos y dentistas 
24. Colegio de Farmacéuticos Registro de farmacéuticos 
25. Colegio de Ingenieros Concesión de licencias para ingenieros y empresas 
que se dedican al diseño y la construcción de instalaciones 
26. Asociación de Cazadores  Registro , expedición de permisos de caza para 
ciudadanos extranjeros 
27. Colegio de Veterinarios  Concesión de licencias (registro) para veterinarios. 
28. Comisión de Valores Concesión de licencias para el comercio de valores y 
otras actividades (agentes de cambio y bolsa, gestión de las inversiones, suscripción de valores y 
asesoramiento sobre seguros e inversiones) 
 WT/ACC/CGR/7 
Página 106  
 
  
Nº Organismo encargado del comercio 
internacional en la Unión de Estados 
de Serbia y Montenegro Responsabilidad 
1.   Ministerio de Relaciones Económicas Internas  -  Responsable de promulgar leyes sustantivas con 
respecto a la normalización, la adopción de medidas y los metales preciosos, y la propiedad 
intelectual  
2. Ministerio de Relaciones Económicas 
Internacionales  -  Responsable de negociar y coordinar la 
aplicación de tratados in ternacionales, incluidas 
las relaciones convencionales con la Unión 
Europea y la coordinación de relaciones con 
instituciones económicas y financieras internacionales, tras celebrar consultas con los 
ministros competentes de los Estados miembros  
3. Instituto de Normalización -  Admini stración de la Ley de Normalización 
-  Mantenimiento del registro de normas y 
reglamentos técnicos  
4. Organismo de Acreditación de Serbia y 
Montenegro -  Administración de la Ley de acreditación 
-  Acreditación de laboratorios y demás entidades y 
supervisión de su labor  
5. Oficina de Propiedad Intelectual   - Resp onsable de la formulación y aplicación de las 
políticas de propiedad intelectual y la 
administración de leyes sobre derechos de autor y derechos conexos, topografías de circuitos 
integrados, denominaciones geográficas, 
patentes, marcas de fábrica o de comercio y dibujos o modelos 
- Mantenimiento del registro de los derechos de 
propiedad intelectual protegidos 
6. Oficina de Medidas y Metales Preciosos -  Administración de la Ley sobre Medidas y 
Metales Preciosos 
-  Concesión del certificado de conformidad con la 
Ley sobre Medidas y Metales Preciosos en caso necesario 
 
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 107 
 
 
 ANEXO 2 
Información sobre los procedimientos para  el trámite de licencias de importación  
I. DESCRIPCIÓN SUCINTA DE LOS REGÍMENES 
1. Descríbase brevemente cada sistema de licencias en su conjunto y contéstense, con 
respecto a cada uno de ellos, las preguntas  siguientes que sean pertinentes, agrupando 
toda la información relativa a un mismo sist ema y haciendo la remisión correspondiente 
cuando alguno de los elementos descritos se halle también presente en otro sistema. 
Respuesta  
 Están en vigor los siguientes sistemas o medid as relativas a las licencias que tienen efectos en 
frontera similares a la concesión de licencias: 
1. Licencias expedidas por el Ministerio  de Relaciones Económicas Internacionales e 
Integración Europea de conformidad con la Le y de Comercio Exterior (GO de la RM 
Nº 28/04), el Decreto para la aplicación de la Ley de Comercio Exterior (GO de la RM 
Nº 52/04) y la Decisión sobre la lista de control de la exportación o la importación de 
mercancías (GO de la RM Nº 44/04).3 
2. Licencias expedidas por el Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación 
Urbana para la: 
- importación, exportación y tránsito de los desechos, - importación, exportación y tránsito de especies amenazadas y protegidas de fauna y 
flora silvestres, 
- importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono, 
- importación, exportación y tránsito de fuen tes de radiación ionizante de conformidad 
con acuerdos internacionales:  Ley de conf irmación del Convenio de Basilea sobre el 
control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (GO de la RFY, acuerdos intern acionales, Nº 2/99), Ley de confirmación 
de la Convención sobre el Comercio Inte rnacional de Especies Amenazadas de Fauna 
y Flora Silvestres (CITES) (GO de la RFY, acuerdos internacionales, Nº 11/01), Ley 
de ratificación del Convenio de  Viena para la Protección de  la Capa de Ozono, Ley de 
ratificación del Protocolo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y legislación nacional:  Ley de protección del medio ambiente (GO de la RM N
os 12/96 
y 55/00), Ley de Comercio Exterior (GO de la RM Nº 28/04), Ley sobre los principios básicos de protección del medio ambiente (GO de la RFY Nº 24/98), Ley 
de protección contra la radiación ionizante (GO de la RFY Nº 46/96) y Ley del 
transporte de sustancias peligrosas (GO de la RFY Nº 27/90). 
3. Licencias y autorizaciones del Ministerio de  Salud para la importación de medicinas y 
aparatos médicos, estupefacientes, sustancias psicotrópicas, precursores y sustancias tóxicas, 
alcohol y sus derivados haloge nados, desulfonados, nitrados y nitrosados, productos químicos 
                                                     
 
3 Esta Decisión se titulaba Decisión sobre la clas ificación de las mercancías en los formularios de 
exportación e importación;  básicamente es la misma ley que ahora clasifica las mercancías según los modos  de 
exportación o importación, sólo ha cambiado el título tras la promulgación de la nueva Ley de Comercio 
Exterior. WT/ACC/CGR/7 
Página 108  
 
 orgánicos, hierbas industriales y medicinales, menas, productos químicos inorgánicos, 
insecticidas, etc. de conformidad con la Decisión sobre la lista de cont rol de la exportación o 
la importación de mercancías (GO de la RM Nº 44/04), la Ley sobre las Medicinas (GO de la RM Nº 80/04), la Ley de Instrumentos Médicos (GO de la RM Nº 79/04), la Ley de 
Producción y Circulación de Narcóticos (GO de la RFY N
os 46/96 y 37/02) y la Ley de 
Producción y Circulación de Sustancias Tóxicas (GO de la RFY Nos 15/95 y 37/02). 
4. Autorizaciones del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Suministro del Agua para la 
importación de plaguicidas, abonos y semillas y plantones de plantas agrícolas y leñosas prescritos en la Decisión sobre la lista de control de la exportación o la importación de 
mercancías (GO de la RM Nº 44/04) y la Ley de Protección Fitosanitaria (GO de 
la  RFY  N
os 24/98 y 26/98). 
5. Licencias para la importación de armas, equi po militar y bienes de doble uso expedidas por el 
Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales de Serbia y Montenegro, de conformidad con la Ley de la Unión sobre el comercio exterior de armas, equipo militar y 
bienes de doble uso (Serbia y Montenegro, GO de la RM N
os 7/05 y 8/05). 
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LICENCIAS 1. Identifíquese cada sistema de licencias en  vigor e indíquense los productos a los que se 
aplica, agrupándolos como corresponda. 
Cuadro II.1 - Mercancías sujetas a licencias de importación
 
Sistema de licencia Número de partidas Información detallada 
Licencias expedidas por el 
Ministerio de Relaciones 
Económicas Internacionales e Integración Europea No disponible  Anexo 11 del Memorándum sobre el Régimen de 
Comercio Exterior de la República de Montenegro 
(WT/ACC/CGR/3) 
Licencias expedidas por el 
Ministerio de Protección del 
Medio Ambiente y Planificación Urbana No disponible  Las licencias se expiden de conformidad con 
acuerdos internacionales (C onvención de la CITES, 
Convenio de Basilea y Convenio de Viena) 
Licencias sobre 
estupefacientes y sustancias 
psicotrópicas expedidas por el Ministerio de Salud 33 partidas arancelarias 
de los capítulos 12, 13 
y 29 Se expiden licencias para las siguientes partidas 
arancelarias: 
1211.90 00 30;  1211.90 00 90; 1301.90 00 00;  
1302.11 00 00;  1302.19 00 00;  2905.29 00 00;  
2905.50 30 00;  2921.30 99 00;  2921.49 00 90;  
2922.19 00 90;  2922.30 00 90;  2922.49 70 50;  2922.50 00 99;  2924.10 00 30;  2924.29 90 00;  
2925.19 00 00;  2926.90 00 90;  2932.99 00 00;  
2933.39 00 00;  2933.51 10 00;  2933.51 30 00;  
2933.51 90 10;  2933.59 90 00;  2933.90 00 90;  
2934.90 00 90;  2939.10 00 00;  2939.41 00 00;  2939.42 00 00;  2939.49 99 99;  2939.63 00 00;  
2939.90 11 00;  2939.90 19 00 y 2939.90 90 90 
Licencias sobre precursores 
expedidas por el Ministerio de Salud 22 partidas arancelarias 
de los capítulos 28 y 29  Lista de precursores con arreglo al Convenio de 
Viena  WT/ACC/CGR/7 
 Página 109 
 
 
 Sistema de licencia Número de partidas Información detallada 
Licencias y autorizaciones 
otorgadas por el Ministerio de Salud (aparatos médicos 
y medicinas y otros 
productos que están sujetos 
a licencias y autorizaciones 
de importación)  No disponible Anexo 11 del Memorándum sobre el Régimen de 
Comercio Exterior de la República de Montenegro (WT/ACC/CGR/3) 
Aprobación del Ministerio de Agricultura, Silvicultura, 
y Suministro del Agua  110 partidas arancelarias 
de los capítulos 6, 7, 9, 
10, 12, 31 y 38 Se expiden licencias para: 
todas las partidas arancelarias del capítulo 31 
(salvo 3102.30 90 10); 
todas las partidas arancelarias de los 
subcapítulos 06.01;  06.02;  12.09; 
las partidas arancelarias:  0701.10 00 00;   
0703.10 11 00;  0712.90 11 00;  0713.10 10 00;  0910.99 10 00;  1001.10 00 10;  1001.90 10 00; 
1002.00 00 10;  1003.00 10 00;  1004.00 00 10;  
1005.10 10 00;  1005.10 90 00;  1006.10 10 00;  1007.00 10 00;  1201.00 10 00;  1201.00 90 00;  
1202.10 10 00;  1204.00 10 00;  1205.10 10 00;  
1206.00 10 00;  1207.10 10 00;  1207.20 10 00;  1207.30 10 00;  1207.40 10 00;  1207.50 10 00;  
1207.60 10 00;  1207.91 10 00 y 1207.99 20 00. 
Licencias expedidas por el 
Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales 
de Serbia y Montenegro No disponible Se expiden licencias para: 
- armas, equipo militar y tecnologías conexas, 
armonizados con la Lista común de equipo 
militar contenida en el Código de Conducta 
sobre Exportaciones de Armas de la Unión 
Europea;   
- bienes de doble uso, con inclusión de 
programas informáticos y tecnologías, que 
pueden tener fines militares además de civiles, 
armonizados con la Lista de productos y tecnologías de doble uso de la Unión Europea. 
 
2. ¿Cuáles son los países de origen y de proced encia de los productos a los que se aplica el 
sistema?  
Respuesta  
 El sistema de licencias de importación se aplica a las mercancías originarias y procedentes de 
todos los países, salvo las originarias de paí ses con los que Serbia y Montenegro mantienen un 
acuerdo de libre comercio bilateral. 
3. ¿Está el trámite de licencias destinado a limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones?  De no ser así, ¿cuál es su finalidad?  ¿Se examinaron otros métodos 
posibles para lograr los objetivos perseguidos?   En caso afirmativo, ¿cuáles son esos 
métodos?  ¿Por qué no fueron adoptados? WT/ACC/CGR/7 
Página 110  
 
 Respuesta
 
Las licencias y las aprobaciones no tienen por obje to restringir la cantidad ni el valor de las 
importaciones. 
 De conformidad con la actual Ley de Comerc io Exterior, el objetivo de las licencias de 
importación expedidas por el Ministerio de Re laciones Económicas Internacionales e Integración 
Europea es: 
- proteger la vida o la salud humana o animal , o la condición fitosanitaria de la planta; 
- proteger la seguridad nacional; - proteger el medio ambiente o los recursos naturales o fungibles; - proteger la moral pública; - proteger un derecho de propiedad intelectual;  o 
- aplicar cualquier norma especial relacionada con el oro y la plata. 
 Las licencias expedidas por el Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación 
Urbana están relacionadas con la protección del medio ambiente. 
 La finalidad de las licencias expedidas por el Ministerio de Salud es administrar la 
importación de estupefacientes (con fines estadísticos  y para el seguimiento de los contingentes 
asignados según la Junta de Fiscalizaci ón de Estupefacientes de Viena). 
 Las licencias de importación de medicinas e instrumentos médicos expedidas por el 
Ministerio de Salud se exigen por motivos sanitarios y de seguridad. 
 La finalidad de las aprobaciones concedidas por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Suministro del Agua es velar por el control san itario de los productos presentes en el mercado 
nacional y asegurarse de que únicamente importe n fertilizantes y plaguicidas los importadores 
autorizados. 
 Las licencias para la importación de armas, equipo militar y productos de doble uso expedidas 
por el Ministerio de Relaciones Económicas Intern acionales de Serbia y Montenegro se exigen por 
motivos de seguridad. 
No se contemplan otros métodos alternativos  para lograr los objetivos especificados supra . 
4. Indíquese la ley, el reglamento y/o la di sposición administrativa que constituye el 
fundamento jurídico del trámite de licencias.  ¿Es legalmente obligatorio el trámite de 
licencias?  ¿Deja la legislación al arbitrio de la Administración la designación de los 
productos que han de quedar sujetos al trámit e de licencias?  ¿Tiene el Gobierno (o el 
poder ejecutivo) la facultad de suprimir el sistema sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo? 
Respuesta
 
 Las siguientes leyes y normas jurídicas regulan  el trámite de concesión de licencias: 
- la Ley de Comercio Exterior (GO de la RM Nº 28/04); 
- la Decisión sobre la lista de control de la exportación o la importación de mercancías 
(GO de la RM Nº 44/04);  WT/ACC/CGR/7 
 Página 111 
 
 
 - la Ley de protección del medi o ambiente (GO de la RM Nos 12/96 y 55/00); 
- la Ley sobre los principios básicos de protección del medio ambiente (GO de la RFY 
Nº 24/98); 
- la Ley de protección contra  la radiación ionizante (GO de la RFY Nº 46/96); 
- la Ley de Producción y Circulación de Narcóticos (GO de la RFY Nos 46/96 y 37/02); 
- la Ley de Producción y Circulación de Sustancias Tóxicas (GO de la RFY Nos 15/95 
y 37/02); 
- la Ley del transporte de sustancias peligrosas (GO de la RFY Nº 27/90); - la Ley sobre las Medicinas (GO de la RM Nº 80/04); - la Ley de Instrumentos Médicos (GO de la RM Nº 79/04); 
- la Ley de Producción y Circulación de Narcóticos (GO de la RFY N
os 46/96 y 37/02); 
- la Ley de Producción y Circulación de Sustancias Tóxicas (GO de la RFY Nos 15/95, 
28/96 y 37/02); 
- la Ley de Protección Fitosanitaria (GO de la RFY Nos 24/98 y 26/98); 
- la Ley de Procedimientos Administra tivos (GO de la RM Nº 60/03);  y 
- la Ley de la Unión sobre comercio exterior de armas, equipo militar y bienes de doble 
uso (Serbia y Montenegro GO Nos 7/05 y 8/05). 
La ley impone el trámite de licencias.  La design ación de las mercancías no se deja al arbitrio 
de la Administración.  Para abolir totalmente el sistema de licencias es necesario modificar las leyes.  
Para modificar la lista de mercancías sujetas al trámite de licencias es necesaria una decisión del Gobierno. 
III. PROCEDIMIENTOS 
1. Respecto de las importaciones de pro ductos cuya cantidad o valor son objeto de 
restricciones (ya se apliquen éstas globalmente o a un número limitado de países, y ya se hayan establecido de manera bilateral o unilateral):  
Respuesta
 
 Estas restricciones no se aplican en Montenegro. 
2. Cuando no rigen límites cuantitativos para  la importación de un producto o para las 
importaciones procedentes de un país determinado: 
a) ¿Cuánto tiempo antes de la importación deben presentarse las solicitudes de licencia?  
¿Existe la posibilidad de obtener las licencias  en un plazo más corto, o para mercancías 
que han llegado a puerto sin licencia (por ejemplo, a causa de una inadvertencia)? WT/ACC/CGR/7 
Página 112  
 
 Respuesta
 
 Por lo general, de conformida d con la Ley de Comercio Exterior, las licencias y aprobaciones 
se conceden en un plazo no superior a 30 días, si empre que se hayan presen tado todos los documentos 
exigidos.  Las licencias y las aprobaciones pueden obtenerse en menos de 30 días. 
 Las licencias expedidas por el Ministerio de Salud se pueden obtener en un plazo de 15 días. 
 Además, el Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Suministro del Agua tomará una decisión 
respecto de la solicitud de aprobación en un plazo de si ete días contados a partir de la recepción de la 
solicitud (en la práctica son entre 24 y 48 horas). 
b) ¿Puede extenderse una licencia inmediatamente, previa petición en ese sentido? 
Respuesta  
 Las licencias no pueden extenderse inmediatamente, previa petición. 
c) ¿Existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud 
de licencia o efectuarse la importación?  Si  es así, dense las explicaciones del caso. 
Respuesta  
 No existen limitaciones de ese tipo. 
d) ¿De examinar las solicitudes de licenci a se ocupa un solo órgano administrativo?  
¿O hace falta transmitirlas a otros órganos a efectos de visado, registro o aprobación?  
En tal caso, ¿cuáles son esos órganos?  ¿Tiene  el importador que dirigirse a más de un 
órgano administrativo? 
Respuesta  
 Los solicitantes deben dirigirse a un solo órgano administrativo.  El Ministerio de Relaciones Económicas In ternacionales e Integración Europea, si es 
necesario, recibe la opinión del Ministerio de Ec onomía, el Ministerio de Asuntos Internos, el 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Plan ificación Urbana, el Ministerio de Salud y el 
Ministerio de Cultura para las licencias expedidas. 
 El Ministerio de Salud expide licencias para la importación de sustancias tóxicas después de 
recibir la opinión de la institución pertinente ( por ejemplo, el Minister io de Asuntos Internos- 
Inspección para la protección de incendios forestales,  explosiones, incidentes y protección técnica de 
los locales;  y el Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana). 
 En caso necesario, el Ministerio de Salud pue de pedir su opinión a la institución encargada 
del control de calidad o a otras instituciones para emitir licencias de importación de medicamentos y 
aparatos médicos. 
 El Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana concede licencias de 
importación, exportación y tránsito de especies en peligro de extinción y protegidas de fauna y flora silvestres después de recibir la opinión de la Oficina de Protección del Medio Ambiente de la 
República y la Oficina de Biología Marítima.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 113 
 
 
  Para la expedición de otras licencias y auto rizaciones, no es necesario celebrar consultas con 
otras autoridades. 
3. ¿Cuáles son las circunstancias, aparte del in cumplimiento de los criterios ordinarios, en 
que se puede rechazar una solicitud de licencias?  ¿Se hacen saber al solicitante las causas del rechazo?  ¿Tienen derecho los solicitantes a interponer recurso en caso de 
denegación de una licencia?  Si es así, ¿ante qué organismos y con arreglo a qué 
procedimientos? 
Respuesta
 
 Bajo ninguna circunstancia, aparte del incump limiento de los criterios ordinarios, puede 
rechazarse una solicitud de licencias.  Las causas del rechazo se comunican siempre por escrito.  
Los solicitantes tienen derecho a inte rponer recurso contra la decisión del Ministerio ante el Tribunal 
Administrativo de Montenegro, conforme a lo prescrito  por la Ley de Procedimientos Administrativos 
(GO de la RM Nº 60/03). 
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA PODER 
SOLICITAR UNA LICENCIA 
1. ¿Tienen derecho a solicitar una licencia to das las personas, emp resas e instituciones: 
a) en el marco de los sistemas de licencias restrictivos; b) en el marco de los sistemas no restrictivos? 
 De no ser así, ¿existe un sistema de registro de las personas o empresas autorizadas a 
realizar importaciones?  ¿Qué personas o em presas tienen derecho a ello?  ¿Se percibe 
un derecho de registro?  ¿Existe una lista publicada de los importadores autorizados? 
Respuesta
 
 Todas las personas que tienen derecho a de dicarse a actividades de importación pueden 
solicitar licencias.  No existe una lista publicada de los importadores. 
VI. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISIT OS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA 
LICENCIA 
1. ¿Qué información debe figurar en las solicitudes? Proporciónese un formulario de 
muestra.  ¿Qué documentos debe entregar  el importador junto con la solicitud? 
Respuesta  
Los formularios y requisitos varían de una auto ridad del Estado a otra.  Los requisitos no se 
establecen en la legislación.  Véanse las pruebas documentales VI.1 a VI.5. 
2. ¿Qué documentos se exigen al realizarse la importación? 
Respuesta  
 El importador sólo debe presentar una copia de una licencia o aprobación en el momento de la 
importación, junto con los demás documentos aduaneros prescritos (declaración, factura, WT/ACC/CGR/7 
Página 114  
 
 conocimientos de emba rque, certificados y, cuando sean necesar ios, otros certificados (de origen, de 
conformidad, veterinario, sanitario,  de calidad o fitosanitario)). 
3. ¿Se percibe un derecho de licencia o alguna carga administrativa?  En caso afirmativo, 
¿a cuánto asciende? 
Respuesta
 
Para la obtención de licencias y aprobaciones se imponen cargas administrativas por concepto 
de los servicios prestados.  Esas cargas varían de una autoridad a otra (véase el cuadro reproducido a 
continuación). 
Cuadro II.2 - Derechos por el trámite de licencias de importación  
Licencia (o medidas similares) Derechos 
Todas las licencias expedidas po r el Ministerio de Relaciones  Económicas Internacionales e 
Integración Europea 60 € 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana - licencia para la 
importación de desechos  60 € 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana - licencia para la 
importación de especies en peligro de extinción y protegidas de fauna y flora silvestres 100 € 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana - licencia para la 
importación de sustancias que agotan la capa de ozono 150 € 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana - licencias para la 
importación de fuentes de radiación ionizante  500 € 
Todas las licencias expedidas por el Ministerio de Salud 30 € 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Suministro del Agua - aprobación para la importación 
de fertilizantes y plaguicidas  70 € 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Suministro del Agua - aprobación para la importación 
de semillas y plantones 60 € 
 
4. ¿Está supeditada la expedición de una licencia al pago de un depósito o de un adelanto?  
En caso afirmativo, hágase constar su im porte o tasa e indíquese si la suma es 
reembolsable, cuál es el período de inmov ilización y cuál es el objeto del requisito. 
Respuesta  
No se impone ningún pago. 
VII. CONDICIONES DE LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS 1. ¿Cuál es el período de validez de una licencia?  ¿Es posible prorrogarla?  ¿Cómo? 
Respuesta
 
Cuadro II.3 - Validez de las licencias de importación  
Licencia (o medidas similares) Validez 
Todas las licencias expedidas por el Ministerio de Relaciones 
Internacionales e In tegración Europea Tres meses 
Todas las licencias expedidas por el Ministerio de Protección del 
Medio Ambiente y Planificación Urbana Un año 
Licencias expedidas por el Minister io de Salud  Uno a cuatro meses 
Aprobaciones concedidas por el Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Suministro del Agua Dos meses  WT/ACC/CGR/7 
 Página 115 
 
 
 2. ¿Se impone alguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia? 
Respuesta  
No se impone ninguna sanción por la no utilización to tal o parcial de una licencia.  Lo mismo 
ocurre con las medidas similares. 
3. ¿Son transferibles entre importadores las li cencias?  En caso afirmativo, ¿existen 
limitaciones o condiciones impuestas a esa transferencia? 
Respuesta  
 Las licencias (u otras medidas similares)  no son transferibles entre los importadores. 
4. ¿Existen otras condiciones a las que esté s ubordinada la expedición de una licencia: 
a) cuando se trata de productos sujetos a restricciones cuantitativas; b) cuando se trata de productos que no están sujetos a restricciones cuantitativas?  
Respuesta
 
 Ninguna. 
VIII. OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO 
1. ¿Están las importaciones sujetas a otro s procedimientos administrativos previos, 
además del trámite de licencias de importac ión y de los procedimientos administrativos 
semejantes? 
Respuesta  
 No están sujetas a ningún procedimiento apar te de los mencionados en la sección IV.1 del 
Memorándum sobre el Régimen de Comercio Ex terior de la República de Montenegro 
(WT/ACC/CGR/3). 
2. ¿Proporcionan las autoridades bancarias automáticamente las divisas destinadas al 
pago de las mercancías que se van a importar?  ¿Es preciso poseer una licencia para poder obtener divisas?  ¿Hay siempre di visas disponibles para cubrir el valor 
correspondiente a las licencias expedidas?  ¿Qué formalidades deben cumplirse para 
obtener las divisas? 
Respuesta
 
 La moneda de curso legal de la República de Montenegro es el euro.  No es preciso aplicar 
restricciones a su uso y los bancos no desempeñan f unción alguna en el control de la importación o 
exportación aparte de su actividad de pago habitual. WT/ACC/CGR/7 
Página 116  
 
 Prueba documental II.1 - Licencias expedidas por el Ministerio de Relaciones 
 
Económicas Internacionales e Integración Europea  
 Para las licencias expedidas por el Minist erio de Relaciones Económicas Internacionales e 
Integración Europea los importadores deben presentar: 
1. Una solicitud de licencia de importación de mercancías, acorde con el tipo de mercancías de 
que se trate, adjuntando los datos siguientes: 
- denominación y tipo de mercancías; 
- referencia arancelaria; - cantidad de mercancías (en la unidad de medida); - valor de las mercancías; 
- país de importación (país del que se importan las mercancías); 
- país de origen de las mercancías; - importador de las mercancías (cargo, dirección);  y - destinatario de las mercancías (cargo, dirección). 
2. La factura de las mercancías. 
3. Un justificante de que se ha abonado la tasa administrativa. 
 A continuación figura el formulario de las licen cias expedidas por el Ministerio de Relaciones 
Económicas Internacionales e Integración Europea: 
República de Montenegro 
Gobierno de la República de Montenegro Ministerio de Relaciones Económicas 
Internacionales e Integración Europea 
Número: Podgorica 
 De conformidad con los artículos 19 y 22 de la Ley de Comercio Exterior (GO de la RM 
Nº 28/04) el Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales e Integración Europea, tras recibir 
la opinión del Ministerio _____________________________________________, previa solicitud de 
la empresa __________________________________, expidió una 
Licencia para la importación de mercancías 
1. Empresa  __________________ ________________ ____________, 
 Número de registro:  ___________________  Puede importar: 
 denominación y tipo de mercancías  ____________________________________ 
 código arancelario  ___________________________________________  cantidad de mercancías  ________________________________________  valor de las mercancías  __________________________________________  país importador  _______________________________________ 
 país de origen de las mercancías  ___________________________ 
 importador de las mercancías  _______________________________________  destinatario de las mercancías  __________________________________________ 
2. La importación de las mercancías ha de efectuarse hasta  _________________  WT/ACC/CGR/7 
 Página 117 
 
 
 3. En caso de que esa empresa rechace la aprob ación, está obligada a informar de ello al 
Ministerio de Relaciones Económicas Internaciona les e Integración Europea en el plazo de 
ocho días y a devolver la licencia expedida en el mismo plazo. 
Explicación 
 La empresa_______________ ________________ presentó un a solicitud ________año, 
pidiendo la expedición de la licen cia para la importación de las mercancías especificadas en la 
presente licencia. 
 El Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales e Integración Europea tras tomar en 
consideración la solicitud presentada y la opini ón del Ministerio _______ _________________, así 
como todos los documentos relativos a este caso, estimó que esta solicitud estaba justificada y decidió 
lo dispuesto anteriormente. 
 El derecho correspondiente a esta licenci a se abonó de conformidad con la Ley. 
Ministro 
Dr. Gordana Djurovic WT/ACC/CGR/7 
Página 118  
 
 Prueba documental II.2 - Licencias de importación expedidas por el Ministerio 
 
de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana en relación  
con la protección del medio ambiente  
Licencia para la importación/exportación/reexportación de especies  
de fauna y flora silvestres  
 La solicitud de expedición de licencias pa ra la importación/exportación/reexportación de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres se presenta al Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Planificación Urbana, junto con los docum entos requeridos y enumerados en la solicitud.  
Las licencias se expiden en el formulario especificado en la Convención de la CITES. 
A) Solicitud de expedición de una licencia de importación/exportación/reexportación de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres 
Solicitud Nº  
Recibida el:  
 
The Republic of Montenegro 
The Ministry of Environmenta l Protection and Urban Planning 
PC Vectra, 81000 Podgorica Tel.:  +381 81 482169, Fax.: +381 81 234 183 
SOLICITUD DE EXPEDICIÓN DE UNA LICENCIA 
(importación/exportación/reexportación de especies amenazadas 
y protegidas de fauna y flora silvestres) 
 Importación  Exportación  Reexportación  Tránsito  Otros 
 
Solicitante de la licencia 
Nombre y apellido (nombre de la empresa) 
Dirección: 
Teléfono/fax  Exportador/Importador 
Nombre y apellido (nombre de la empresa) 
Dirección: 
Teléfono/fax  
Indíquese el propósito de la importación/exportación/reexportación (por ejemplo, comercial, parques zoológicos 
o jardín botánico, circos, exhibiciones itinerantes, fines científicos, trofeos de caza, objetos personales (animales 
domésticos), investigación biomédica, fines educativos, reintroducción o introducción en el medio silvestre, cría en cautividad o reproducción artificial, etc.)  
Tipo de medio de transporte: Cruce fronterizo (oficina aduanera): Fecha de cruce de la frontera 
(aproximada): 
Cantidad: Número del 
anexo 
País de origen: Nombre científico o común del animal o la planta: Descripción del espécimen (sírvanse 
precisar si se trata de animales o plantas vivos, partes del cuerpo o productos 
derivados.  En el caso de los 
especímenes vivos, sírvanse precisar el sexo, la edad y la marca y el número de 
identificación.) Número de la licencia y la 
fecha de expedición: 
 
Cantidad: Número del 
anexo 
País de origen: Nombre científico o común del animal o la planta: Descripción del espécimen (sírvanse 
precisar si se trata de animales o plantas vivos, partes del cuerpo o productos 
derivados.  En el caso de los 
especímenes vivos, sírvanse precisar el 
sexo, la edad y la marca y el número de 
identificación.) Número de la licencia y la 
fecha de expedición:  WT/ACC/CGR/7 
 Página 119 
 
 
 La presente solicitud deberá ir aco mpañada de los siguientes documentos: 
a)  Justificante de que se han abonado 100 euros en concepto de derecho administrativo. 
b)  Para la exportación: 
 - licencia de exportación; 
 - opinión de la institución científ ico-profesional de que la exportaci ón no amenazará la supervivencia de 
las especies; 
 - opinión de la entidad científico-profesional de que el espécimen no se ha logrado de manera contraria a 
las leyes estatales; 
 - información sobre el medio de transporte y modo de suministro;  y 
 - declaración por el ex portador de cuál es la finalidad del uso del espécimen de la especie. 
c)  Para la importación: 
 - licencia de importación; 
 - opinión de la institución científico-profesional de  que la importación no constituya amenaza para la 
supervivencia de la especie; 
 - opinión de la institución científico-profesional de que el espécimen será tratado adecuadamente; 
 - declaración por el importador de cuál es la finalidad del uso del espécimen de la especie. 
d)  Para la reexportación y el tránsito: 
 - en caso de que la especie no sea originaria de nuestro país, es preciso presentar la licencia de 
exportación del país de origen; 
 - opinión de la institución científ ico-profesional de que la exportaci ón no amenazará la supervivencia de 
las especies; 
 - opinión de la institución científico-profesional de que el espécimen no se ha logrado de manera 
contraria a las leyes estatales; 
 - confirmación de que la especie no es originaria  de Serbia y Montenegro (licencia de exportación 
expedida por las autoridades competentes del país de origen);  e 
 - información sobre el medio de transporte y modo de suministro. 
e)  Otros documentos de conformidad con la Ley de Comercio Exterior. 
Por la presente declaro que todos los datos consignados en esta solicitud y todos los documentos presentados 
son verídicos y estoy dispuesto a permitir a las autoridades competentes que comprueben los datos.  Asimismo 
declaro que la licencia y el certificado concedidos en virtud de la presen te solicitud se emplearán únicamente 
para los fines y los especímenes para los que se ha expedido el presente documento.  
Fecha y lugar:  __________________________               Firma  _______________________ 
 
 WT/ACC/CGR/7 
Página 120  
 
 B) Documento CITES sobre el comercio de esp ecies amenazadas de fauna y flora silvestres 
Serbia y Montenegro 
Número de 
licencia  
 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres □ Exportación 
□ Importación 
□ Reexportación 
□ Otros Expira el: 
3. Importador (nombre, dir ección, país) 4. Exportador (nombre, dirección, país) 
5. Condiciones especiales 
5a. Propósito de la 
transacción y número de 
la operación* o fecha de 
adquisición** 5b. Estampilla de 
seguridad Country Management Authority 
Republic of Montenegro 
Ministry of Environmental Protection and 
Physical Planning 
PC Vektra, 81000 PODGORICA, Montenegro 
Teléfono:  +381 81 482169, Fax:  +381 81 234183 
7/8. Nombre 
científico 
(género y 
especie) y 
común del 
animal o la 
planta 9.  Descripción 
del 
espécimen 
(edad/sexo 
en caso de 
que esté 
vivo) 10.  Número 
de 
apéndice 
y fuente 11. Cantidad 11a. Total 
exporta-
do/Con-
tingente 12.  País de 
origen**
* número 
y fecha 
de 
expedi-
ción de la 
licencia  12a. País de la 
última 
reexpor-
tación, 
número y 
fecha de 
expedi-
ción de 
la 
licencia 
       
*Sólo para los especímenes de las especies incluidas en el apéndice I, cria dos en cautividad o reproducidos artificialmente 
con fines comerciales. 
** Para los especímenes preconvención. 
*** Sólo en caso de reexportación. 
13.  Esta licencia se expide 
_________________       __________________        ______________________                                             
Lugar                                Fecha                                  Firma                                    Sello ofic ial 
14.  Garantía de exportación:                                               Conocimiento de embarque 
          
              ________________     _______________________        _______________________ 
                                                           Port                      Date          Firma                                       Sello oficial 
 
Los códigos que se han de emplear en el recuadro 5a son los siguientes: 
T Comercial 
Y Parques zoológicos 
G Jardines botánicos 
Q Circos y exhibiciones itinerantes Véase el bloque 7 Cantidad 
A   
B  
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 121 
 
 
 S Científico 
H Trofeos de caza 
P Personal 
M Investigación biomédica 
E Educativo 
N Reintroducción o introducción en el medio silvestre  
B Cría en cautividad o reproducción artificial 
Los códigos que se han de emplear en el recuadro 10 son los siguientes: 
W Especímenes de origen silvestre. 
R Especímenes obtenidos de la operación de pastoreo. 
D Animales incluidos en el apéndice I criados en cautividad con fines comerciales, o plantas contenidas en el 
apéndice I reproducidas artificialmente con fines comerciales, así como su s partes o productos, exportados de 
conformidad con las disposiciones del párrafo  4 del artículo VII de la Convención. 
A Plantas artificialmente reprodu cidas de conformidad con la Resolución Conf. 9.18 (Rev.), así como sus partes y 
productos, exportados de conformidad con las disposiciones del párrafo 5 del artículo VII de la Convención 
(especímenes de especies incluidas en el apéndice I si no se reproducen artificialmente con fines comerciales y 
especímenes de especies inclui das en los apéndices II y III). 
C Animales criados en cautividad de conformidad con la Resolución Conf. 10.16, así como sus partes o productos, 
exportados de conformidad con las dispos iciones del párrafo 5 del artículo VII de la Convención (especímenes de 
especies incluidas en el apéndice I si no se reproducen artificialmente con fines comerciales y especímenes de 
especies incluidas en los apéndices II y III). 
F Animales nacidos en cautividad (FI o generaciones futu ras) pero que no cumplen la  definición de "criado en 
cautividad" contenida en la Resolución C onf. 10.16, así como sus partes y productos. 
U Fuente desconocida (debe justificarse). 
I Especímenes confiscados o incautados.  
Licencias de importación expedidas para desechos 
Debe presentarse una solicitud por escrito de la licencia de importación de desechos, junto 
con los documentos enumerados a continuación.  No  se ha prescrito un formulario determinado para 
la licencia de importación de desechos. 
1. Información (notificación) acerca del movimiento transfronterizo de los desechos; 
2. documento acerca de la circulación de los desechos; 
3. certificado de caracterización (descripción) de los desechos; 
4. contrato entre el importador y el exportador de desechos; 
5. contrato entre el importador y el elaborador de los desechos4, en caso de que no sea el 
importador quien los vaya a elaborar; 
6. prueba de que el importador, el exportador y el transportista de los desechos están registrados 
para realizar esas actividades; 
7. declaración del importador de los desechos acerca del tipo, la cantidad y los ingredientes de 
los desechos, el lugar y el proceso tecnológico a partir del cual se obtuvieron y las razones de su exportación; 
                                                     
 
4 Una persona o empresa que se dedi que a la elaboración de desechos. WT/ACC/CGR/7 
Página 122  
 
 8. programa de gestión ecológica del vertedero de la  entidad registrada para la eliminación de 
los desechos; 
9. declaración del elaborador de que los desechos importados de determinada calidad no están 
en circulación en el mercado nacional en las cantidades necesarias; 
10. declaración y prueba del procesador acerca del tipo de desecho que se producirá gracias a su 
tratamiento, y sobre los métodos de su eliminación; 
11. datos acerca del número del arancel aduanero, el modo de transporte y entrega de los 
desechos (uno o más envíos); 
12. datos acerca del cruce fronterizo donde se llevará a cabo la importación, hora de llegada de 
los desechos al cruce fronterizo y rutas de circul ación de los desechos desde ese cruce hasta la 
oficina de aduanas y hasta el elaborador;  y 
13. prueba del pago del impuesto administrativo. 
Licencias de importación de sustancias que agotan la capa de ozono 
 No se ha prescrito un formulario determinado para la licencia de importación de sustancias 
que agotan la capa de ozono.  Los documentos n ecesarios para obtener licencias de importación de 
sustancias que agotan la capa de ozono son los siguientes: 
1. Solicitud escrita de importación de su stancias que agotan la capa de ozono 
 - datos sobre el importador/exportador de las mercancías (nombre, dirección, número 
de registro); 
 - denominación y tipo de mercancías;  - código arancelario; 
 - cantidad de mercancías en la unidad de medida; 
 - país de importación (país del que se importan las mercancías);  y  - cruce fronterizo. 2. Factura de las mercancías 3. Justificante de que se ha a bonado el derecho administrativo.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 123 
 
 
 Prueba documental II.3 - Licencias expedidas por el Ministerio de Salud  
 El importador debe presentar los siguientes documentos para obtener una licencia de 
importación: 
- solicitud de licencia de importación en el membrete del importador; 
- denominación y tipo de productos; 
- cantidad de las mercancías en la unidad de medida; 
- valor de las mercancías en euros; - indicación del país de origen, produc tor y exportador de las mercancías; 
- factura de las mercancías; - declaración del usuario final;  y 
- certificado apropiado de los productos. 
A) Formulario de la licencia de  importación de medicamentos 
República de Montenegro 
Gobierno de la República de Montenegro Ministerio de Salud 
Número:  02/50- 
Podgorica, Fecha:  __________ 
 De conformidad con los artículos 60 y 61 de  la Ley sobre las Medicinas (GO de la RM 
Nº 80/04), los artículos 11 y 22 de la Ley de Come rcio Exterior (GO de la RM Nº 28/04) y los 
artículos 1 y 2 de la Decisión s obre la lista de control de la  exportación o la importación de 
mercancías (GO de la RM Nº 44/04), y con arreglo a la solicitud Nº ____________ de 
________________, el Ministerio de Salud expide una  WT/ACC/CGR/7 
Página 124  
 
 LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE MEDICAMENTOS 
1.  _______________________________ puede importar los siguientes medicamentos: 
Partida 
arancelaria Unidad de 
medida Cantidad Denominación del artículo, 
forma y envasado Precio Valor total 
      
      
      
      
      
      
 
Valor de las mercancías según la declaraci ón en aduana:  _____________________euros 
Descuento _______________euros 
Valor total de la importación ________________euros 
2.   Importador de medicamentos:   ______________________________ 
3.   Productor de medicamentos:   ______________________________ 4.   Exportador de medicamentos:   ______________________________ 
5.   Usuario de medicament os:   ______________________________ 
 De conformidad con esta especificación, los medicamentos están exentos del pago del IVA.  Esta licencia se puede utilizar durante un perí odo de cuatro meses contados a partir de la 
fecha de expedición, pero no una vez que finalice el año en curso. 
 El importador debe presentar a este Ministerio la prueba de que ha realizado la importación 
conforme a esta licencia no más tarde de 15 días después de efectuar la importación. 
 Los medicamentos que son objeto de importación con arreglo a esta licencia no pueden ser 
puestos en circulación en el territorio de la Re pública de Montenegro sin pruebas adecuadas de 
calidad para cada envío importado. 
 La presente Decisión no se puede recurrir admi nistrativamente, pero el importador podrá 
interponer una demanda siguiendo el  procedimiento contencioso administrativo ante el Tribunal 
Administrativo de la República de Montenegro en el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de 
recepción de la licencia. 
Ministro 
Dr. Miodrag Pavlicic  WT/ACC/CGR/7 
 Página 125 
 
 
 B)  Formulario de la licencia de  importación de aparatos médicos 
República de Montenegro 
Ministerio de Salud Número:  02/50- Podgorica, Fecha:  __________ 
 De conformidad con el artículo 39 de la Le y de Instrumentos Médicos (GO de la RM 
Nº 79/04), los artículos 11 y 22 de la Ley de Comercio Exterior (GO de la RM Nº 28/04), el 
artículo 27 de la Ley del impuesto sobre el valor añad ido (GO de la RM Nº 65/01) y los artículos 1 y 2 
de la Decisión sobre la lista de control de la  exportación o la importación de mercancías (GO de 
la  RM Nº 44/04), y con arreglo a la solicitud Nº ______________de ___________, el Ministerio de 
Salud expide una 
LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE APARATOS MÉDICOS 
1.  __________________________ puede importar los siguientes aparatos médicos: 
Partida 
arancelaria Denominación del 
artículo, forma y 
envasado Unidad de 
medida Cantidad Precio Valor total 
      
      
      
      
      
      
 
Valor total de la importación ________________euros 
2. Importador de aparatos médicos:   ______________________________ 
3. Productor de aparatos médicos:   ______________________________ 
4. Exportador de aparatos médicos:   ______________________________ 5. Usuario de aparatos médicos:    ______________________________ 
 De conformidad con esta especificación, los aparatos médicos están exentos del pago 
del IVA. 
 Esta licencia se puede utilizar durante un perí odo de cuatro meses contados a partir de la 
fecha de expedición, pero no una vez que finalice el año en curso. 
 El importador debe presentar a este Ministerio la prueba de que ha realizado la importación 
conforme a esta licencia no más tarde de 15 días después de efectuar la importación. 
 Los aparatos médicos que son objeto de im portación con arreglo a esta licencia no pueden ser 
puestos en circulación en el territorio de la Re pública de Montenegro sin pruebas adecuadas de 
calidad para cada envío importado. 
 La presente Decisión no se podrá recurrir administrativamente, pero el importador puede 
interponer una demanda siguiendo el  procedimiento contencioso administrativo ante el Tribunal 
Administrativo de la República de Montenegro en el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de 
recepción de la licencia. 
Ministro 
Dr. Miodrag Pavlicic WT/ACC/CGR/7 
Página 126  
 
 C) Formulario de la licencia de importación de mercancías  
República de Montenegro 
Ministerio de Salud Número:  02/50- Podgorica, Fecha:  __________ 
 De conformidad con los artículos 11 y 22 de la Ley de Comercio Exterior (GO de la RM 
Nº 28/04) y los artículos 1 y 2 de la Decisión sobre la clasificación de las mercancías en los formularios de importación y exportación (GO de la RM Nº 44/04), y con arreglo a la solicitud 
Nº ______________de ___________, el Ministerio de Salud expide una 
LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
1.  __________________________ puede importar las siguientes mercancías: 
Partida 
arancelaria Cantidad Unidad de 
medida Denominación del 
artículo, forma y 
envasado Precio Valor total 
      
      
      
      
      
      
 
Valor total de la importación ________________euros 
2. Importador de mercancías:   ______________________________ 
3. Productor de mercancías:   ______________________________ 4. Exportador de mercancías:   ______________________________ 5. Usuario de mercancías:   ______________________________ 
 Esta licencia se puede utilizar durante un perí odo de cuatro meses contados a partir de la 
fecha de expedición, pero no una vez que finalice el año en curso. 
 La presente Decisión no se podrá recurrir administrativamente, pero el importador puede 
interponer una demanda siguiendo el  procedimiento contencioso administrativo ante el Tribunal 
Administrativo de la República de Montenegro en el plazo de 30 días contados a partir de la fecha de 
recepción de la licencia. 
Ministro 
Dr. Miodrag Pavlicic  WT/ACC/CGR/7 
 Página 127 
 
 
 Prueba documental II.4 - Aprobaciones de importación concedidas por el  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Suministro del Agua  
 Los documentos necesarios para  obtener aprobaciones de importación de plaguicidas, abonos 
y semillas y plantones de plantas ag rícolas y leñosas son los siguientes: 
1. Solicitud escrita de importación  
 - importador de las mercancías (nombre, dirección, número de registro); 
 - país de origen;  - cantidad de bienes en la unidad de medida;  - medio de transporte;  - finalidad de la importación;  y 
 - cruce fronterizo. 
2. Factura de las mercancías. 3. Registro de la empresa. 4. Justificante de que se ha a bonado el derecho administrativo. WT/ACC/CGR/7 
Página 128  
 
 ANEXO 3 
Aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
 
1. Preguntas relativas al artículo 1 
a) Venta entre personas vinculadas:  i) ¿Son objeto de disposiciones especial es las ventas entre personas vinculadas? 
Respuesta
 
 Sí.  Para más detalles, véase el artículo 30 de la Ley de aduanas. 
 ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la 
existencia de razones para considera r que los respectivos precios han sido 
influidos? 
Respuesta  
 Con arreglo al párrafo 4 del artículo 30 de la  Ley de aduanas, los precios entre empresas no 
constituyen una presunción de la exis tencia de razones para considerar  que los respectivos precios han 
sido influidos. 
 iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al 
importador que lo pida? (párrafo 2 a) del artículo 1) 
Respuesta  
 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 30 de la Ley de aduanas, si el declarante así lo 
solicita, las autoridades aduaneras le comunicarán por escrito las razones por las que no se aceptó el valor de transacción. 
iv) ¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 b) del artículo 1? 
Respuesta
 
 Lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 30 está en conformidad con el párrafo 2 b) del 
artículo 1 del Acuerdo sobr e Valoración en Aduana. 
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:  ¿Existen disposiciones especiales o 
arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de las mercancías perdidas o 
averiadas? 
Respuesta  
 Con arreglo al párrafo 2 del ar tículo 41 de la Ley de aduanas,  el valor en aduana de las 
mercancías averiadas ante s de ser despachadas al declarante ha de determinarse reduciendo el precio 
acordado según la gravedad del daño, expresado en términos porcentuales. 
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de invertir el or den de aplicación de los artículos 5 y 6?  WT/ACC/CGR/7 
 Página 129 
 
 
 Respuesta  
 Esta disposición se aplica en el párrafo 2 del artículo 34 de la Ley de aduanas. 
3. ¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 del artículo 5? 
Respuesta  
Esta disposición se aplica en el párrafo 3 del artículo 35 de la Ley de aduanas. 
4. ¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 del artículo 6? 
Respuesta  
 Esta disposición se aplica en el ar tículo 36 de la Ley de aduanas. 
5. Preguntas relativas al artículo 7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para de terminar el valor de conformidad con el 
artículo 7? 
Respuesta  
 Estas disposiciones se han aplicado en el artículo 37 de la Ley de aduanas. 
b) ¿Qué disposición existe para informar al  importador del valor en aduana determinado 
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7? 
Respuesta  
 No existe ninguna disposición específica c on respecto al artículo 7 del Acuerdo sobre 
Valoración (artículo 37 de la Ley de aduanas).  De  acuerdo con el párrafo 3 del artículo 37 de la Ley 
de aduanas, por iniciativa del declarante, las autori dades aduaneras notificarán al declarante el valor 
en aduana determinado c on arreglo a las disposiciones de est e artículo y el método utilizado para 
determinar el valor. 
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el párrafo 2 del artículo 7? 
Respuesta  
 Las prohibiciones estipuladas en el párrafo 2 del artículo 7 se establecen en el párrafo 2 del 
artículo 37 de la Ley de aduanas. 
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones previstas en el párrafo 2 del artículo 8?  
En el caso de que se apliquen precios f.o. b., ¿se aceptan también los precios franco 
fábrica? 
Respuesta  
 El artículo 38 de la Ley de adua nas dispone que los gastos (incluidos el transporte, la carga y 
el seguro), en la medida en que hayan sido incurridos por el comprador pero no incluidos en el precio realmente pagado o por pagar, constituyen adiciones al  valor de transacción;  así pues, la base es el WT/ACC/CGR/7 
Página 130  
 
 precio c.i.f., y no el precio f.o.b.  No existen dispos iciones que autoricen el uso de precios f.o.b. ni de 
precios franco fábrica. 
7. ¿ Dónde se publica el tipo de cambio, de conf ormidad con lo prescrito en el párrafo 1 del 
artículo 9? 
Respuesta
 
 Con arreglo al artículo 45 de la Ley de a duanas, cuando los factores utilizados para 
determinar el valor en aduana de las mercancías se expresan en una moneda distinta a la de la 
República, el tipo de cambio que se empleará será el publicado debidamente el día en que sea exigible la deuda aduanera. 
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantiza r el carácter confidencial, de conformidad 
con lo prescrito en el artículo 10? 
Respuesta
 
 El artículo 16 de la Ley de aduanas contiene disposiciones en  conformidad con lo prescrito en 
el artículo 10. 
9. Preguntas relativas al artículo 11: 
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona? Respuesta
 
 De conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 de la Ley de aduanas, podrá interponerse un 
recurso contra la decisión en primera instan cia adoptada por las autoridades aduaneras. 
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso? 
Respuesta  
 Con arreglo a la Ley sobre el Procedim iento Administrativo General toda decisión 
administrativa, incluidas las de las autoridades adua neras, deberá ser adoptada por escrito, contener la 
notificación sobre el derecho de interponer otro  recurso y ser comunicada a la(s) parte(s) 
interesada(s). 
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre 
la publicación de: 
a) i) Las leyes nacionales pertinentes: 
Respuesta  
 Todas las leyes y reglamentos se publican en la "Gaceta Oficial de la República de 
Montenegro".  La Ley de aduanas se publicó en la GO de la RM Nos 7/02;  38/02;  72/02;  21/03 
y 31/03.  WT/ACC/CGR/7 
 Página 131 
 
 
  ii) Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo: 
Respuesta  
 El Decreto sobre la aplicación de la Ley de aduanas (GO de la RM Nº 15/03) proporciona 
más detalles relativos a la aplicación de la Ley de aduanas y, por consiguiente, del Acuerdo. 
 iii) Las decisiones judiciales y resolucion es administrativas de aplicación general 
relativas al Acuerdo: 
Respuesta  
 En general, con arreglo a los principios de derecho observados en Montenegro, las decisiones 
judiciales y resoluciones administrativas no son de aplicación general, sino que más bien se refieren a casos específicos y, como tales, no se publican.  L as únicas decisiones judiciales de aplicación general 
son las del Tribunal Constitucional, que  se publican en la Gaceta Oficial. 
iv) La legislación general o específica a qu e se haga referencia en los reglamentos de 
ejecución o aplicación: 
Respuesta
 
 Todas esas leyes han sido publi cadas en la Gaceta Of icial pertinente.  Véase el Memorándum 
sobre el Régimen de Comercio Exterior-A nexo 2 para referencias a leyes específicas. 
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores  reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán? 
Respuesta  
 Está previsto introducir cambios en los Decret os aduaneros a fin de poner todas las cargas en 
conformidad con el artículo 8 del GATT, e inco rporar algunas Notas Interpretativas que fueron 
omitidas. 
11. Preguntas relativas al artículo 13: a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el 
artículo 13 (última frase)? 
Respuesta
 
 El artículo 42 de la Ley de aduanas permite  el despacho de mercancías antes de la 
determinación definitiva del valor en aduana, siem pre que se garantice el pago de los derechos de 
aduana en una cuantía equivalent e a una probable deuda aduanera. 
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales? 
Respuesta  
 Los artículos 189 a 200 de la Ley de aduanas re gulan en detalle la aplicación de la seguridad 
en las formalidades aduaneras. WT/ACC/CGR/7 
Página 132  
 
 12. Preguntas relativas al artículo 16: 
a) ¿Figura en la legislación nacional corresp ondiente una disposición que obligue a las 
autoridades aduaneras a dar una explicació n escrita del método según el cual se ha 
determinado el valor en aduana? 
Respuesta
 
 Sí.  Véanse el párrafo 6 del artículo 30 y el pá rrafo 3 del artículo 37 de la Ley de aduanas. 
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la 
pregunta anterior? 
Respuesta  
 No. 13. ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpretativas del Acuerdo? 
Respuesta
 
 Con pequeñas excepciones, las Notas Interpreta tivas se han incorporado en la Ley de aduanas 
y su Reglamento de aplicación.  Las restantes Nota s Interpretativas se incorporarán en un futuro 
cercano. 
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión de 26 de abril de 1984 sobre el 
trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas  
(VAL/6/Rev.1)? 
Respuesta  
 Estas disposiciones se han aplicado mediante su inclusión en el apartado 3 del artículo 39 de 
la Ley de aduanas. 
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión de 24 de septiembre 
de 1984 sobre la valoración de los soportes in formáticos con software para equipos de 
proceso de datos (VAL/8), ¿cómo se han ap licado las disposiciones de este párrafo? 
Respuesta  
 Estas disposiciones se han aplicado mediante su inclusión en el artículo 43 de la Ley de 
aduanas. 
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 133 
 
 
 ANEXO 4 
Lista de mercancías cuya importación y exportación están sujetas a un control de calidad  
 El siguiente cuadro contiene partidas aran celarias de 53 categorías de mercancías cuya 
importación está sujeta a control de calidad en el SA 2002: 
Designación de los productos Código arancelario 
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigera da: 02.01;  0201.10;  0201.10 00 10;  0201.10 00 20;  
0201.10 00 90;  0201.20;  0201.20 20 10;   
0201.20 20 20;  0201.20 20 90;  0201.20 30 10;   
0201.20 30 20;  0201.20 30 90;  0201.20 50 10;  
0201.20 50 20;  0201.20 50 90;  0201.20 90 10; 0201.20 90 20;  0201.20 90 90;  0201.30;   
0201.30 00 10;  0201.30 00 20;  0201.30 00 90 
Carne de animales de la especie bovina, congelada: 02.02;  0202.10;  0202.10 00 10;  0202.10 00 20;  
0202.10 00 90;  0202.20;  0202.20 10 10;   0202.20 10 20;  0202.20 10 90;  0202.20 30 10; 
0202.20 30 20;  0202.20 30 90;  0202.20 50 10;  
0202.20 50 20;  0202.20 50 90;  0202.20 90 10; 0202.20 90 20;  0202.20 90 90;  0202.30;   
0202.30 10 10;  0202.30 10 20;  0202.30 10 90;  
0202.30 50 10;  0202.30 50 20;  0202.30 50 90; 0202.30 90 10;  0202.30 90 20;  0202.30 90 90 
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada 
o congelada: 02.03;  0203.11;  0203.11 10 00;  0203.11 90 00;  
0203.12;  0203.12 11 00;  0203.12 19 00;   
0203.12 90 00;  0203.19;  0203.19 11 00;   0203.19 13 00;  0203.19 15 00;  0203.19 55 00; 
0203.19 59 00;  0203.19 90 00;  0203.21;   
0203.21 10 00;  0203.21 90 00;  0203.22;   
0203.22 11 00;  0203.22 19 00;  0203.22 90 00;  
0203.29;  0203.29 11 00;  0203.29 13 00;   0203.29 15 00;  0203.29 55 00;  0203.29 59 00; 
0203.29 90 00 
Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, 
refrigerada o congelada: 02.04;  0204.10 00 00;  0204.21 00 00;  0204.22;  
0204.22 10 00;  0204.22 30 00;  0204.22 50 00;  0204.22 90 00;  0204.23 00 00;  0204.30 00 00; 
0204.41 00 00;  0204.42;  0204.42 10 00;   
0204.42 30 00;  0204.42 50 00;  0204.42 90 00;  0204.43;  0204.43 10 00;  0204.43 90 00 
Carne de animales de la especie caprina: 0204.50;  0204.50 11 00;  0204.50 13 00;   
0204.50 15 00;  0204.50 19 00;  0204.50 31 00;  
0204.50 39 00;  0204.50 51 00;  0204.50 53 00; 0204.50 55 00;  0204.50 59 00;  0204.50 71 00;  
0204.50 79 00 
Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, 
fresca, refrigerada o congelada: 02.05;  0205.00 20 00;  0205.00 80 00 
Despojos comestibles de anim ales de las especies bovina, 
porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, 
refrigerados o congelados: 02.06;  0206.10;  0206.10 10 00;  0206.10 91 00;  
0206.10 95 00;  0206.10 99 00;  0206.21 00 00; 
0206.22 00 00;  0206.29;  0206.29 10 00;   
0206.29 91 00;  0206.29 99 00;  0206.30 00 00;  
0206.41 00 00;  0206.49;  0206.49 20 00;   
0206.49 80 00;  0206.80;  0206.80 10 00;   0206.80 91 00;  0206.80 99 00;  0206.90;   
0206.90 10 00;  0206.90 91 00;  0206.90 99 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 134  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 
Nº 01.05, frescos, refri gerados o congelados: 02.07;  0207.11;  0207.11 10 00;  0207.11 30 00;  
0207.11 90 00;  0207.12;  0207.12 10 00;   0207.12 90 00;  0207.13;  0207.13 10 00;   
0207.13 20 00;  0207.13 30 00;  0207.13 40 00; 
0207.13 50 00;  0207.13 60 00;  0207.13 70 00;  
0207.13 91 00;  0207.13 99 00;  0207.14;   
0207.14 10 00;  0207.14 20 00;  0207.14 30 00; 0207.14 40 00;  0207.14 50 00;  0207.14 60 00;  
0207.14 70 00;  0207.14 91 00;  0207.14 99 00;  
0207.24;  0207.24 10 00;  0207.24 90 00;   0207.25;  0207.25 10 00;  0207.25 90 00;   
0207.26;  0207.26 10 00;  0207.26 20 00;   
0207.26 30 00;  0207.26 40 00;  0207.26 50 00;  0207.26 60 00;  0207.26 70 00;  0207.26 80 00; 
0207.26 91 00;  0207.26 99 00;  0207.27;   
0207.27 10 00;  0207.27 20 00;  0207.27 30 00;  0207.27 40 00;  0207.27 50 00;  0207.27 60 00; 
0207.27 70 00;  0207.27 80 00;  0207.27 91 00;  
0207.27 99 00;  0207.32;  0207.32 11 00;   0207.32 15 00;  0207.32 19 00;  0207.32 51 00; 
0207.32 59 00;  0207.32 90 00;  0207.33;   
0207.33 11 00;  0207.33 19 00;  0207.33 51 00;  0207.33 59 00;  0207.33 90 00;  0207.34;   
0207.34 10 00;  0207.34 90 00;  0207.35;   
0207.35 11 00;  0207.35 15 00;  0207.35 21 00; 0207.35 23 00;  0207.35 25 00;  0207.35 31 00;  
0207.35 41 00;  0207.35 51 00;  0207.35 53 00; 
0207.35 61 00;  0207.35 63 00;  0207.35 71 00;  
0207.35 79 00;  0207.35 91 00;  0207.35 99 00;  
0207.36;  0207.36 11 00;  0207.36 15 00;   0207.36 21 00;  0207.36 23 00;  0207.36 25 00;  
0207.36 31 00;  0207.36 41 00;  0207.36 51 00; 
0207.36 53 00;  0207.36 61 00;  0207.36 63 00;  0207.36 71 00;  0207.36 79 00;  0207.36 81 00; 
0207.36 85 00;  0207.36 89 00;  0207.36 90 00 
Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, 
refrigerados o congelados: 02.08;  0208.10;  0208.10 11 00;  0208.10 19 00; 
0208.10 90 00;  0208.20 00 00;  0208.30 00 00; 0208.40;  0208.40 10 00;  0208.40 90 00; 
0208.50 00 00;  0208.90;  0208.90 10 00; 
0208.90 20 00;  0208.90 40 00;  0208.90 55 00; 0208.90 60 00;  0208.90 95 00 
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin 
fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, 
congelados, salados o en sa lmuera, secos o ahumados: 02.09;  0209.00 11 00;  0209.00 19 00;   
0209.00 30 00;  0209.00 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 135 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos 
o ahumados;  harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: 02.10;  0210.11;  0210.11 11 00;  0210.11 19 00; 
0210.11 31 00;  0210.11 39 00;  0210.11 90 00; 0210.12;  0210.12 11 00;  0210.12 19 00; 
0210.12 90 00;  0210.19;  0210.19 10 00; 
0210.19 20 00;  0210.19 30 00;  0210.19 40 00; 
0210.19 50 00;  0210.19 60 00;  0210.19 70 00; 
0210.19 81 00;  0210.19 89 00;  0210.19 90 00; 0210.20;  0210.20 10 00;  0210.20 90 00; 
0210.91 00 00;  0210.92 00 00;  0210.93 00 00; 
0210.99;  0210.99 10 00;  0210.99 21 00; 0210.99 29 00;  0210.99 31 00;  0210.99 39 00; 
0210.99 41 00;  0210.99 49 00;  0210.99 51 00; 
0210.99 59 00;  0210.99 60 00;  0210.99 71 00; 0210.99 79 00;  0210.99 80 00;  0210.99 90 00; 
Peces vivos: 03.01;  0301.10;  0301.10 10 00;  0301.10 90 00 
0301.91;  0301.91 10 00;  0301.91 90 00; 
0301.92 00 00;  0301.93 00 00;  0301.99; 0301.99 11 00;  0301.99 19 00;  0301.99 90 00 
Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás 
carne de pescado de la partida Nº 03.04: 03.02;  0302.11;  0302.11 10 00;  0302.11 20 00; 
0302.11 80 00;  0302.12 00 00;  0302.19 00 00; 
0302.21;  0302.21 10 00;  0302.21 30 00; 0302.21 90 00;  0302.22 00 00;  0302.23 00 00; 
0302.29;  0302.29 10 00;  0302.29 90 00; 
0302.31;  0302.31 10 00;  0302.31 90 00; 0302.32;  0302.32 10 00;  0302.32 90 00; 
0302.33;  0302.33 10 00;  0302.33 90 00;   
0302.34;  0302.34 10 00;  0302.34 90 00; 
0302.35;  0302.35 10 00;  0302.35 90 00; 
0302.36;  0302.36 10 00;  0302.36 90 00; 0302.39;  0302.39 10 00;  0302.39 90 00; 
0302.40 00 00;  0302.50;  0302.50 10 00; 
0302.50 90 00;  0302.61;  0302.61 10 00 0302.61 30 00;  0302.61 80 00;  0302.62 00 00; 
0302.63 00 00;  0302.64 00 00;  0302.65; 
0302.65 20 00;  0302.65 50 00;  0302.65 90 00; 0302.66 00 00;  0302.69;  0302.69 11 00;   
0302.69 19 00;  0302.69 21 00;  0302.69 25 00; 
0302.69 31 00;  0302.69 33 00;  0302.69 35 00; 0302.69 41 00;  0302.69 45 00;  0302.69 51 00; 
0302.69 55 00;  0302.69 61 00;  0302.69 66 00; 
0302.69 67 00;  0302.69 68 00;  0302.69 69 00; 0302.69 75 00;  0302.69 81 00;  0302.69 85 00; 
0302.69 86 00;  0302.69 87 00;  0302.69 88 00; 
0302.69 91 00;  0302.69 92 00;  0302.69 94 00; 0302.69 95 00;  0302.69 99 00;  0302.70 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 136  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de 
pescado de la partida Nº 03.04: 03.03;  0303.11 00 00;  0303.19 00 00;  0303.21; 
0303.21 10 00;  0303.21 20 00;  0303.21 80 00; 0303.22 00 00;  0303.29 00 00;  0303.31; 
0303.31 10 00;  0303.31 30 00;  0303.31 90 00; 
0303.32 00 00;  0303.33 00 00;  0303.39; 
0303.39 10 00;  0303.39 30 00;  0303.39 70 00; 
0303.41;  0303.41 11 00;  0303.41 13 00; 0303.41 19 00;  0303.41 90 00;  0303.42; 
0303.42 12 00;  0303.42 18 00;  0303.42 32 00; 
0303.42 38 00;  0303.42 52 00;  0303.42 58 00; 0303.42 90 00;  0303.43;  0303.43 11 00; 
0303.43 13 00;  0303.43 19 00;  0303.43 90 00; 
0303.44;  0303.44 11 00;  0303.44 13 00;   0303.44 19 00;  0303.44 90 00;  0303.45; 
0303.45 11 00;  0303.45 13 00;  0303.45 19 00; 
0303.45 90 00;  0303.46;  0303.46 11 00; 0303.46 13 00;  0303.46 19 00;  0303.46 90 00; 
0303.49;  0303.49 31 00;  0303.49 33 00; 
0303.49 39 00;  0303.49 80 00;  0303.50 00 00; 0303.60;  0303.60 11 00;  0303.60 19 00; 
0303.60 90 00;  0303.71;  0303.71 10 00; 
0303.71 30 00;  0303.71 80 00;  0303.72 00 00; 0303.73 00 00;  0303.74;  0303.74 30 00; 
0303.74 90 00;  0303.75;  0303.75 20 00; 
0303.75 50 00;  0303.75 90 00;  0303.76 00 00; 0303.77 00 00;  0303.78;  0303.78 11 00; 
0303.78 12 00;  0303.78 13 00;  0303.78 19 00; 
0303.78 90 00;  0303.79;  0303.79 11 00; 
0303.79 19 00;  0303.79 21 00;  0303.79 23 00; 
0303.79 29 00;  0303.79 31 00;  0303.79 35 00; 0303.79 37 00;  0303.79 41 00;  0303.79 45 00; 
0303.79 51 00;  0303.79 55 00;  0303.79 58 00; 
0303.79 65 00;  0303.79 71 00;  0303.79 75 00; 0303.79 81 00;  0303.79 83 00;  0303.79 85 00; 
0303.79 87 00;  0303.79 88 00;  0303.79 91 00; 
0303.79 92 00;  0303.79 93 00;  0303.79 94 00; 0303.79 98 00;  0303.80;  0303.80 10 00; 
0303.80 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 137 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, 
refrigerados o congelados: 03.04;  0304.10;  0304.10 13 00;  0304 10 15 00; 
0304.10 17 00;  0304.10 19 00;  0304.10 31 00; 0304.10 33 00;  0304.10 35 00;  0304.10 38 00; 
0304.10 91 00;  0304.10 97 00;  0304.10 98 00; 
0304.20;  0304.20 13 00;  0304.20 15 00; 
0304.20 17 00;  0304.20 19 00;  0304.20 21 00; 
0304.20 29 00;  0304.20 31 00;  0304.20 33 00; 0304.20 35 00;  0304.20 37 00;  0304.20 41 00; 
0304.20 43 00;  0304.20 45 00;  0304.20 51 00; 
0304.20 53 00;  0304.20 55 00;  0304.20 56 00; 0304.20 58 00;  0304.20 59 00;  0304.20 61 00; 
0304.20 69 00;  0304.20 71 00;  0304.20 73 00; 
0304.20 75 00;  0304.20 79 00;  0304.20 83 00; 0304.20 85 00;  0304.20 87 00;  0304.20 88 00; 
0304.20 91 00;  0304.20 94 00;  0304.90; 
0304.90 05 00;  0304.90 10 00;  0304.90 22 00; 0304.90 31 00;  0304.90 35 00;  0304.90 38 00; 
0304.90 39 00;  0304.90 41 00;  0304.90 45 00; 
0304.90 48 00;  0304.90 51 00;  0304.90 55 00; 0304.90 57 00;  0304.90 59 00;  0304.90 61 00; 
0304.90 65 00;  0304.90 97 00 
Pescado seco, salado o en salmuera;  pescado ahumado, 
incluso cocido antes o durante el ahumado;  harina, polvo y "pellets" de pescado, aptos para la alimentación humana: 03.05;  0305.10 00 00;  0305.20 00 00;  0305.30; 
0305.30 11 00;  0305.30 19 00;  0305.30 30 00; 0305.30 50 00;  0305.30 90 00;  0305.41 00 00; 
0305.42 00 00;  0305.49;  0305.49 10 00; 
0305.49 20 00;  0305.49 30 00;  0305.49 45 00; 
0305.49 50 00;  0305.49 80 00;  0305.51; 
0305.51 10 00;  0305.51 90 00;  0305.59; 0305.59 11 00;  0305.59 19 00;  0305.59 30 00; 
0305.59 50 00;  0305.59 70 00;  0305.59 80 00; 
0305.61 00 00:  0305.62 00 00;  0305.63 00 00; 0305.69;  0305.69 10 00;  0305.69 30 00; 
0305.69 50 00;  0305.69 80 00 
Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera;  crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera;  harina, polvo y 
"pellets" de crustáceos, aptos para la alimentación humana: 03.06;  0306.11;  0306.11 10 00;  0306.11 90 00; 
0306.12;  0306.12 10 00;  0306.12 90 00; 0306.13;  0306.13 10 00;  0306.13 30 00; 
0306.13.40 00;  0306.13 50 00;  0306.13 80 00; 
0306.14;  0306.14 10 00;  0306.14 30 00; 0306.14 90 00;  0306.19;  0306.19 10 00; 
0306.19 30 00;  0306.19 90 00;  0306.21 00 00; 
0306.22;  0306.22 10 00;  0306.22 91 00; 0306.22 99 00;  0306.23;  0306.23 10 00; 
0306.23 31 00;  0306.23 39 00;  0306.23 90 00; 
0306.24;  0306.24 30 00;  0306.24 80 00; 0306.29;  03 06.29 10 00;  0306.29 30 00; 
0306.29 90 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 138  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Moluscos, incluso separados de  sus valvas, vivos, frescos, 
refrigerados, congelados, secos,  salados o en salmuera;  
invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, 
vivos, frescos, refrigerados, conge lados, secos, salados o en 
salmuera;  harina, polvo y "pellets" de invertebrados 
acuáticos, excepto los crustáceos , aptos para la alimentación 
humana: 03.07;  0307.10;  0307.10 10 00;  0307.10 90 00; 
0307.21 00 00;  0307.29;  0307.29 10 00; 0307.29 90 00;  0307.31;  0307.31 10 00; 
0307.31 90 00;  0307.39;  0307.39 10 00; 
0307.39 90 00;  0307.41;  0307.41 10 00; 
0307.41 91 00;  0307.41 99 00;  0307.49; 
0307.49 01 00;  0307.49 11 00;  0307.49 18 00; 0307.49 31 00;  0307.49 33 00;  0307.49 35 00; 
0307.49 38 00;  0307.49 51 00;  0307.49 59 00; 
0307.49 71 00;  0307.49 91 00;  0307.49 99 00; 0307.51 00 00;  0307.59;  0307.59 10 00; 
0307.59 90 00;  0307.60 00 00;  0307.91 00 00; 
0307.99;  0307.99 11 00;  0307.99 13 00; 0307.99 15 00;  0307.99 18 00;  0307.99 90 00 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar 
ni otro edulcorante: 04.01;  0401.10;  0401.10 10 00;  0401.10 90 00; 
0401.20;  0401.20 11 00;  0401.20 19 00; 
0401.20 91 00;  0401.20 99 00;  0401.30; 0401.30 11 00;  0401.30 19 00;  0401.30 31 00; 
0401.30 39 00;  0401.30 91 00;  0401.30 99 00 
Leche y nata (crema), concentr adas o con adición de azúcar 
u otro edulcorante: 04.02;  0402.10;  0402.10 11 00;  0402.10 19 00; 
0402.10 91 00;  0402.10 99 00;  0402.21; 0402.21 11 00;  0402.21 17 00;  0402.21 19 00; 
0402.21 91 00;  0402.21 99 00;  0402.29; 
0402.29 11 00;  0402.29 15 00;  0402.29 19 00; 0402.29 91 00;  0402.29 99 00;  0402.91; 
0402.91 11 00;  0402.91 19 00;  0402.91 31 00; 
0402.91 39 00;  0402.91 51 00;  0402.91 59 00; 
0402.91 91 00;  0402.91 99 00;  0402.99; 
0402.99 11 00;  0402.99 19 00;  0402.99 31 00; 0402.99 39 00;  0402.99 91 00;  0402.99 99 00 
Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) 
cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), 
fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edul corante, aromatizados o con 
frutas u otros frutos o cacao: 04.03;  0403.10;  0403.10 11 00;  0403.10 13 00; 
0403.10 19 00;  0403.10 31 00;  0403.10 33 00; 
0403.10 39 00;  0403.10 51 00;  0403.10 53 00; 0403.10 59 00;  0403.10 91 00;  0403.10 93 00; 
0403.10 99 00;  0403.90;  0403.90 11 00;   
0403.90 13 00;  0403.90 19 00;  0403.90 31 00; 0403.90 33 00;  0403.90 39 00;  0403.90 51 00; 
0403.90 53 00;  0403.90 59 00;  0403.90 61 00; 
0403.90 63 00;  0403.90 69 00;  0403.90 71 00; 0403.90 73 00;  0403.90 79 00;  0403.90 91 00; 
0403.90 93 00;  0403.90 99 00 
Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u 
otro edulcorante;  productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos 
en otra parte: 04.04;  0404.10;  0404.10 02 00;  0404.10 04 00; 
0404.10 06 00;  0404.10 12 00;  0404.10 14 00; 0404.10 16 00;  0404.10 26 00;  0404.10 28 00; 
0404.10 32 00;  0404.10 34 00;  0404.10 36 00; 
0404.10 38 00;  0404.10 48 00;  0404.10 52 00; 
0404.10 54 00;  0404.10 56 00;  0404.10 58 00; 
0404.10 62 00;  0404.10 72 00;  0404.10 74 00; 0404.10 76 00;  0404.10 78 00;  0404.10 82 00; 
0404.10 84 00;  0404.90;  0404.90 21 00; 
0404.90 23 00;  0404.90 29 00;  0404.90 81 00; 0404.90 83 00;  0404.90 89 00   WT/ACC/CGR/7 
 Página 139 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche;  
pastas lácteas para untar: 04.05;  0405.10;  0405.10 11 00;  0405.10 19 00; 
0405.10 30 00;  0405.10 50 00;  0405.10 90 00; 0405.20;  0405.20 10 00;  0405.20 30 00; 
0405.20 90 00;  0405.90;  0405.90 10 00; 
0405.90 90 00 
Quesos y requesón: 04.06;  0406.10;  0406.10 20 00;  0406.10 80 00; 
0406.20;  0406.20 10 00;  0406.20 90 00; 
0406.30;  0406.30 10 00;  0406.30 31 00;   0406.30 39 00;  0406.30 90 00;  0406 40; 
0406.40 10 00;  0406.40 50 00;  0406.40 90 00; 
0406.90;  0406.90 01 00;  0406.90 02 00; 0406.90 03 00;  0406.90 04 00;  0406.90 05 00; 
0406.90 06 00;  0406.90 13 00;  0406.90 15 00; 
0406.90 17 00;  0406.90 18 00;  0406.90 19 00; 0406.90 21 00;  0406.90 23 00;  0406.90 25 00; 
0406.90 27 00;  0406.90 29 00;  0406.90 31 00; 
0406.90 33 00;  0406.90 35 00;  0406.90 37 00; 0406.90 39 00;  0406.90 50 00;  0406.90 61 00; 
0406.90 63 00;  0406.90 69 00;  0406.90 73 00;   
0406.90 75 00;  0406.90 76 00;  0406.90 78 00; 0406.90 79 00;  0406.90 81 00;  0406.90 82 00; 
0406.90 84 00;  0406.90 85 00;  0406.90 86 00; 
0406.90 87 00;  0406.90 88 00;  0406.90 93 00; 0406.90 99 00 
Huevos de ave con cáscara (c ascarón), frescos, conservados 
o cocidos: 0407.00;  0407.00 30 00;  0407.00 90 00 
Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, 
frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, 
congelados o conservados de ot ro modo, incluso con adición 
de azúcar u otro edulcorante: 04.08;  0408.11;  0408.11 20 00;  0408.11 80 00; 
0408.19;  0408.19 20 00;  0408.19 81 00; 
0408.19 89 00;  0408.91;  0408.91 20 00; 
0408.91 80 00;  0408.99;  0408.99 20 00; 0408.99 80 00 
Miel natural: 0409.00 00 00 
Productos comestibles de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte: 0410.00 00 00 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas: 07.01;  0701.10 00 00;  0701.90;  0701.90 10 00; 
0701.90 50 00;  0701.90 90 00 
Tomates frescos o refrigerados: 0702.00 00 00 
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas ("incluso silvestres") aliá ceas, frescos o refrigerados: 07.03;  0703.10;  0703.10 11 00;  0703.10 19 00; 
0703.10 90 00;  0703.20 00 00;  0703.90 00 00 
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, 
colinabos y productos comestibles similares del género 
Brassica , frescos o refrigerados: 07.04;  0704.10 00 00;  0704.20 00 00;  0704.90; 
0704.90 10 00;  0704.90 90 00 
Lechugas ( Lactuca sativa ) y achicorias, comprendidas la 
escarola y la endibia ( Cichorium spp. ), frescas o 
refrigeradas: 07.05;  0705.11 00 00;  0705.19 00 00;   
0705.21 00 00;  0705.29 00 00 
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, 
apionabos, rábanos y raíces come stibles similares, frescos o 
refrigerados: 07.06;  0706.10 00 00;  0706.90;  0706.90 10 00; 
0706.90 30 00;  0706.90 90 00 
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados: 07.07;  0707.00 05 00;  0707.00 90 00 
Hortalizas (incluso "silvestres") de vaina, aunque estén 
desvainadas, frescas o refrigeradas: 07.08;  0708.10 00 00;  0708.20 00 00;   
0708.90 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 140  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Las demás hortalizas (incluso  "silvestres"), frescas o 
refrigeradas: 07.09;  0709.10 00 00;  0709.20 00 00;   
0709.30 00 00;  0709.40 00 00;  0709.51 00 00; 0709.52 00 00;  0709.59;  0709.59 10 00; 
0709.59 30 00;  0709.59 90 00;  0709.60; 
0709.60 10 00;  0709.60 91 00;  0709.60 95 00; 
0709.60 99 00;  0709.70 00 00;  0709.90; 
0709.90 10 00;  0709.90 20 00;  0709.90 31 00; 0709.90 39 00;  0709.90 40 00;  0709.90 50 00; 
0709.90 60 00;  0709.90 70 00;  0709.90 90 00 
Hortalizas (incluso "silvestres"), aunque estén cocidas en 
agua o vapor, congeladas: 07.10;  0710.10 00 00;  0710.21 00 00;   
0710.22 00 00;  0710.29 00 00;  0710.30 00 00; 0710.40 00 00;  0710.80;  0710.80 10 00; 
0710.80 51 00;  0710.80 59 00;  0710.80 61 00; 
0710.80 69 00;  0710.80 70 00;  0710.80 80 00; 0710.80 85 00;  0710.80 95 00;  0710.90 00 00 
Hortalizas (incluso "silvestres") conservadas 
provisionalmente (por ejemplo:  con gas sulfuroso o con 
agua salada, sulfurosa o adiciona da de otras sustancias para 
asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para 
consumo inmediato: 07.11;  0711.20;  0711.20 10 00;  0711.20 90 00; 
0711.30 00 00;  0711.40 00 00;  0711.51 00 00; 
0711.59 00 00;  0711.90;  0711.90 10 00; 0711.90 30 00;  0711.90 50 00;  0711.90 80 00; 
0711.90 90 00 
Hortalizas (incluso "silvestres")  secas, incluidas las cortadas 
en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero 
sin otra preparación: 07.12;  0712.20 00 00;  0712.31 00 00; 
0712.32 00 00;  0712.33 00 00;  0712.39 00 00; 0712.90;  0712.90 05 00;  0712.90 11 00;   
0712.90 19 00;  0712.90 30 00;  0712.90 50 00; 
0712.90 90 00 
Hortalizas (incluso "silvestres")  de vaina secas desvainadas, 
aunque estén mondadas o partidas: 07.13;  0713.10;  0713.10 10 00;  0713.10 90 00; 
0713.20 00 00;  0713.31 00 00;  0713.32 00 00; 
0713.33;  0713.33 10 00;  0713.33 90 00; 0713.39 00 00;  0713.40 00 00;  0713.50 00 00; 
0713.90 00 00 
Raíces de mandioca (yuca), arrurruz o salep, aguaturmas 
(patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, 
congelados o secos, incluso tr oceados o en "pellets";  
médula de sagú: 07.14;  0714.10;  0714.10 10 00;  0714.10 91 00; 
0714.10 99 00;  0714.20;  0714.20 10 00; 0714.20 90 00;  0714.90;  0714.90 11 00; 
0714.90 19 00;  0714.90 90 00 
Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, 
cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara 
o mondados: 08.01;  0801.11 00 00;  0801.19 00 00; 
0801.21 00 00;  0801.22 00 00;  0801.31 00 00; 
0801.32 00 00 
Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin 
cáscara o mondados: 08.02;  0802.11;  0802.11 10 00;  0802.11 90 00; 
0802.12;  0802.12 10 00;  0802.12 90 00; 0802.21 00 00;  0802.22 00 00;  0802.31 00 00; 
0802.32 00 00;  0802.40 00 00;  0802.50 00 00; 
0802.90;  0802.90 20 00;  0802.90 50 00; 0802.90 60 00;  0802.90 85 00 
Bananas o plátanos, frescos o secos: 0803.00;  0803.00 11 00;  0803.00 19 00; 
0803.00 90 00 
Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, 
mangos y mangostanes, frescos o secos: 08.04;  0804.10 00 00;  0804.20;  0804.20 10 00; 
0804.20 90 00;  0804.30 00 00;  0804.40 00 00; 
0804.50 00 00 
Agrios (cítricos) frescos o secos: 08.05;  0805.10;  0805.10 20 00;  0805.10 80 00; 
0805.20;  0805.20 10 00;  0805.20 30 00; 0805.20 50 00;  0805.20 70 00;  0805.20 90 00; 
0805.40 00 00;  0805.50;  0805.50 10 00; 
0805.50 90 00;  0805.90 00 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 141 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas: 08.06;  0806.10;  0806.10 10 00;  0806.10 90 00; 
0806.20;  0806.20 10 00;  0806.20 30 00; 0806.20 90 00 
Melones, sandías y papayas, frescos: 08.07;  0807.11 00 00;  0807.19 00 00; 
0807.20 00 00 
Manzanas, peras y membrillos, frescos: 08.08;  0808.10;  0808.10 10 00;  0808.10 80 00; 
0808.10 50 00;  0808.10 90 00;  0808.20; 
0808.20 10 00;  0808.20 50 00;  0808.20 90 00 
Albaricoques (damascos, chab acanos), cerezas, melocotones 
(duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos: 08.09;  0809.10 00 00;  0809.20;  0809.20 05 00; 
0809.20 95 00;  0809.30;  0809.30 10 00;   0809.30 90 00;  0809.40;  0809.40 05 00; 
0809.40 90 00 
Las demás frutas u otros frutos, frescos: 08.10;  0810.10 00 00;  0810.20;  0810.20 10 00; 
0810.20 90 00;  0810.30;  0810.30 10 00; 0810.30 30 00;  0810.30 90 00;  0810.40; 
0810.40 10 00;  0810.40 30 00;  0810.40 50 00; 
0810.40 90 00;  0810.50 00 00;  0810.60 00 00; 0810.90;  0810.90 30 00;  0810.90 40 00; 
0810.90 95 00 
Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, 
congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante: 08.11;  0811.10;  0811.10 11 00;  0811.10 19 00; 
0811.10 90 00;  0811.20;  0811.20 11 00; 0811.20 19 00;  0811.20 31;  0811.20 11; 
0811.20 31 12;  0811.20 31 13;  0811.20 31 14; 
0811.20 31 15;  0811.20 31 19;  0811.20 39 00; 0811.20 51 00;  0811.20 59 11;  0811.20 59 12; 
0811.20 59 13;  0811.20 59 19;  0811.20 59 20; 
0811.20 90 00;  0811.90;  0811.90 11 00; 
0811.90 19 00;  0811.90 31 00;  0811.90 39 00; 
0811.90 50 00;  0811.90 70 00;  0811.90 75 11; 0811.90 75 12;  0811.90 75 13;  0811.90 80 00; 
0811.90 85 00;  0811.90 95 11;  0811.90 95 12; 
0811.90 95 19 
Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo:  con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o 
adicionada de otras sustancias para dicha conservación), 
pero todavía impropios para consumo inmediato: 08.12;  0812.10 00 00;  0812.90;  0812.90 10 00; 
0812.90 20 00;  0812.90 30 00;  0812.90 40 00; 
0812.90 50 00;  0812.90 60 00;  0812.90 70 00; 
0812.90 98 00 
Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 
Nos 08.01 a 08.06;  mezclas de frutas u otros frutos, secos, o 
de frutos de cáscara de este Capítulo: 08.13;  0813.10 00 00;  0813.20 00 00; 
0813.30 00 00;  0813.40;  0813.40 10 00; 
0813.40 30 00;  0813.40 50 00;  0813.40 60 00; 
0813.40 70 00;  0813.40 95 00;  0813.50; 0813.50 12 00;  0813.50 15 00;  0813.50 19 00;   
0813.50 31 00;  0813.50 39 00;  0813.50 91 00; 
0813.50 99 00 
Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de café;  sucedáneos del café que contengan café en cualquier 
proporción: 09.01;  0901.11 00 00;  0901.12 00 00;   
0901.21 00 00;  0901.22 00 00;  0901.90;   
0901.90 10 00;  0901.90 90 00 
Té, incluso aromatizado: 09.02;  0902.10 00 00;  0902.20 00 00; 
0902.30 00 00;  0902.40 00 00 
Yerba mate: 0903.00 00 00 
Pimienta del género Piper ;  frutos de los géneros Capsicum  
o Pimenta , secos, triturados o pulverizados: 09.04;  0904.11 00 00;  0904.12 00 00;  0904.20; 
0904.20 10 00;  0904.20 30 00;  0904.20 90 00 
Vainilla: 0905.00 00 00 
Canela y flores de canelero: 09.06;  0906.10 00 00;  0906.20 00 00 
Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos): 0907.00 00 00 
Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos: 09.08;  0908.10 00 00;  0908.20 00 00; 
0908.30 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 142  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o 
alcaravea;  bayas de enebro: 09.09;  0909.10 00 00;  0909.20 00 00; 
0909.30 00 00;  0909.40 00 00;  0909.50 00 00 
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, "curry" y demás especias: 09.10;  0910.10 00 00;  0910.20;  0910.20 10 00; 
0910.20 90 00;  0910.30 00 00;  0910.40; 
0910.40 11 00;  0910.40 13 00;  0910.40 19 00; 
0910.40 90 00;  0910.50 00 00;  0910.91; 
0910.91 10 00;  0910.91 90 00;  0910.99; 
0910.99 10 00;  0910.99 91 00;  0910.99 99 00 
Trigo y morcajo (tranquillón): 10.01;  1001.10;  1001.10 00 10;  1001.10 00 90; 
1001.90;  1001.90 10 00;  1001.90 91 10; 
1001.90 91 20;  1001.90 99 10;  1001.90 99 20; 
1001.90 99 30 
Centeno: 1002.00 00;  1002.00 00 10;  1002.00 00 90 
Cebada: 1003.00;  1003.00 10 00;  1003.00 90 10; 
1003.00 90 90 
Avena: 1004.00 00;  1004.00 00 10;  1004.00 00 90 
Maíz: 10.05;  1005.10;  1005.10 11 00;  1005.10 13 00; 
1005.10 15 00;  1005.10 19 00;  1005.10 90 00; 
1005.90;  1005.90 00 10;  1005.90 00 20; 1005.90 00 90 
Arroz: 10.06;  1006.10;  1006.10 10 00;  1006.10 21 00; 
1006.10 23 00;  1006.10 25 00;  1006.10 27 00; 
1006.10 92.00;  1006.10 94 00;  1006.10 96 00; 1006.10 98 00;  1006.20;  1006.20 11 00; 
1006.20 13 00;  1006.20 15 00;  1006.20 17 00; 
1006.20 92 00;  1006.20 94 00;  1006.20 96 00; 
1006.20 98 00;  1006.30;  1006.30 21 00; 
1006.30 23 00;  1006.30 25 00;  1006.30 27 00; 1006.30 42 00;  1006.30 44 00;  1006.30 46 00; 
1006.30 48 00;  1006.30 61 00;  1006.30 63 00; 
1006.30 65 00;  1006.30 67 00;  1006.30 92 00; 1006.30 94 00;  1006.30 96 00;  1006.30 98 00; 
1006.40 00 00 
Sorgo de grano (granífero): 1007.00;  1007.00 10 00;  1007.00 90 00 
Alforfón, mijo y alpiste;  los demás cereales: 10.08;  1008.10 00 00;  1008.20 00 00; 
1008.30 00 00;  1008.90;  1008.90 10 00; 1008.90 90 00 
Harina de trigo o de morcajo (tranquillón): 1101 00;  1101 00 11 00;  1101 00 15 00; 
1101 00 90 00 
Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo 
(tranquillón): 11.02;  1102.10 00 00;  1102.20;  1102.20 10 00; 
1102.20 90 00;  1102.30 00 00;  1102.90; 1102.90 10 00;  1102.90 30 00;  1102.90 90 00 
Grañones, sémola y "pellets", de cereales: 11.03;  1103.11;  1103.11 10 00;  1103.11 90 00; 
1103.13;  1103.13 10 00;  1103.13 90 00; 
1103.19;  1103.19 10 00;  1103.19 30 00; 1103.19 40 00;  1103.19 50 00;  1103.19 90 00; 
1103.20;  1103.20 10 00;  1103.20 20 00; 
1103.20 30 00;  1103.20 40 00;  1103.20 50 00; 
1103.20 60 00;  1103.20 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 143 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo:  
mondados, aplastados, en c opos, perlados, troceados o 
quebrantados), excepto el arroz de la partida Nº 10.06;  
germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido: 11.04;  1104.12;  1104.12 10 00;  1104.12 90 00; 
1104.19;  1104.19 10 00;  1104.19 30 00; 1104.19 50 00;  1104.19 61 00;  1104.19 69 00; 
1104.19 91 00;  1104.19 99 00;  1104.22; 
1104.22 20 00;  1104.22 30 00;  1104.22 50 00; 
1104.22 90 00;  1104.22 98 00;  1104.23; 
1104.23 10 00;  1104.23 30 00;  1104.23 90 00; 1104.23 99 00;  1104.29;  1104.29 01 00; 
1104.29 03 00;  1104.29 05 00;  1104.29 07 00; 
1104.29 09 00;  1104.29 11 00;  1104.29 15 00; 1104.29 19 00;  1104.29 31 00;  1104.29 35 00; 
1104.29 39 00;  1104.29 51 00;  1104.29 55 00; 
1104.29 59 00;  1104.29 81 00;  1104.29 85 00; 1104.29 89 00;  1104.30;  1104.30 10 00; 
1104.30 90 00 
Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y "pellets", de patata 
(papa): 11.05;  1105.10 00 00;  1105.20 00 00 
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 
Nº 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 
Nº 07.14 o de los productos del Capítulo 8: 11.06;  1106.10 00 00;  1106.20;  1106.20 10 00; 
1106.20 90 00;  1106.30;  1106.30 10 00; 
1106.30 90 10;  1106.30 90 90 
Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada: 11.07;  1107.10;  1107.10 11 00;  1107.10 19 00; 
1107.10 91 00;  1107.10 99 00;  1107.20 00 00 
Almidón y fécula;  inulina: 11.08;  1108.11 00 00;  1108.12 00 00; 
1108.13 00 00;  1108.14 00 00;  1108.19; 
1108.19 10 00;  1108.19 90 00;  1108.20 00 00 
Gluten de trigo, incluso seco: 1109.00 00 00 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso 
quebrantadas: 1201.00;  1201.00 10 00;  1201.00 90 00 
Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro 
modo, incluso sin cáscara o quebrantados: 12.02;  1202.10;  1202.10 10 00;  1202.10 90 00; 
1202.20 00 00 
Copra: 1203.00 00 00 
Semilla de lino, incluso quebrantada: 1204.00;  1204.00 10 00;  1204.00 90 00 
Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas: 12.05;  1205.10;  1205.10 10 00;  1205.10 90 00; 
1205.90 00 00 
Semilla de girasol, incluso quebrantada: 1206.00;  1206.00 10 00;  1206.00 91 00; 
1206.00 99 00 
Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso 
quebrantados: 12.07;  1207.10;  1207.10 10 00;  1207.10 90 00; 
1207.20;  1207.20 10 00;  1207.20 90 00; 
1207.30;  1207.30 10 00;  1207.30 90 00; 1207.40;  1207.40 10 00;  1207.40 90 00; 
1207.50;  1207.50 10 00;  1207.50 90 00; 
1207.60;  1207.60 10 00;  1207.60 90 00; 1207.91;  1207.91 10 00;  1207.91 90 00; 
1207.99;  1207.99 20 00;  1207.99 91 00; 
1207.99 98 00 
Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina 
de mostaza: 12.08;  1208.10 00 00;  1208.90 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 144  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Semillas, frutos y esporas, para siembra: 12.09;  1209.10 00 00;  1209.21 00 00;  1209.22; 
1209.22 10 00;  1209.22 80 00;  1209.23;   1209.23 11 00;  1209.23 15 00;  1209.23 80 00; 
1209.24 00 00;  1209.25;  1209.25 10 00; 
1209.25 90 00;  1209.26 00 00;  1209.29; 
1209.29 10 00;  1209.29 50 00;  1209.29 60 00; 
1209.29 80 00;  1209.30 00 00;  1209.91;   1209.91 10 00;  1209.91 30 00;  1209.91 90 00; 
1209.99;  1209.99 10 00;  1209.99 91 00; 
1209.99 99 00 
Conos de lúpulo frescos o seco s, incluso triturados, molidos 
o en "pellets";  lupulino: 12.10;  1210.10 00 00;  1210.20;  1210.20 10 00; 
1210.20 90 00 
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies 
utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para 
usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados: 12.11;  1211.10 00 00;  1211.20 00 00; 
1211.30 00 00;  1211.40 00 00;  1211.90; 
1211.90 30 00;  1211.90 97 00 
Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, 
frescas, refrigeradas, c ongeladas o secas, incluso 
pulverizadas;  huesos (carozos) y almendras de frutos y demás productos vegetales (incluid as las raíces de achicoria 
sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum ) 
empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte: 12.12;  1212.10;  1212.10 10 00;  1212.10 91 00; 
1212.10 99 00;  1212.20 00 00;  1212.30 00 00; 
1212.91;  1212.91 20 00;  1212.91 80 00; 1212.99;  1212.99 20 00;  1212.99 80 00 
Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, 
molidos, prensados o en "pellets": 1213.00 00 00 
Nabos forrajeros, remolachas fo rrajeras, raíces forrajeras, 
heno, alfalfa, trébol, esparceta,  coles forrajeras, altramuces, 
vezas y productos forrajeros simila res, incluso en "pellets": 12.14;  1214.10 00 00;  1214.90;  1214.90 10 00; 
1214.90 90 00 
Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas N
os 02.09 ó 15.03: 15.01;  1501.00 19 00;  1501.00 90 00 
Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, 
excepto las de la partida Nº 15.03: 15.02;  1502.00 90 00  
Estearina solar, aceite de ma nteca de cerdo, oleoestearina, 
oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni 
preparar de otro modo: 15.03;  1503.00 19 00;  1503.00 90 00 
Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de 
mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente: 15.04;  1504.10 10 00;  1504.10 91 00; 
1504.10 99 00;  1504.20 10 00;  1504.20 90 00; 
1504.30 10 00;  1504.30 90 00 
Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin modificar químicamente: 1506.00 00 00 
Aceite de soja (soya) y sus fra cciones, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente: 15.07;  1507.10 90 00;  1507.90 90 00 
Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar químicamente: 15.08;  1508.10 90 00;  1508.90 90 00 
Aceite de oliva y sus fracciones,  incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente: 15.09;  1509.10 10 00;  1509.10 90 00; 
1509.90 00 00 
Los demás aceites y sus fracciones obtenidos 
exclusivamente de aceituna, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente, y mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones de la partida 
Nº 15.09: 15.10;  1510.00 10 00;  1510.00 90 00; 
1511.10 90 00;  1511.90 11 00;  1511.90 19 00; 
1511.90 99 00 
Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: 15.12;  1512.11 91 00;  1512.11 99 00; 
1512.19 90 00;  1512.21 90 00;  1512.29 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 145 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de 
babasú, y sus fracciones, in cluso refinados, pero sin 
modificar químicamente: 15.13;  1513.11 91 00;  1513.11 99.00; 
1513.19 11 00;  1513.19 19 00;  1513.19 91 00; 1513.19 99 00;  1513.21 30 00;  1513.21 90 00; 
1513.29 11 00;  1513.29 19 00;  1513.29 50 00; 
1513.29 90 00 
Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus 
fracciones, incluso refina dos, pero sin modificar 
químicamente: 15.14;  1514.11 90 00;  1514.19 90 00; 
1514.91 90 00;  1514.99 90 00 
Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite 
de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente: 15.15;  1515.11 00 00;  1515.19 90 00; 
1515.21 90 00;  1515.29 90 00;  1515.30 90 00; 
1515.40 00 00;  1515.50 19 00;  1515.50 99 00; 
1515.90 15 00;  1515.90 29 00;  1515.90 39 00; 1515.90 51 00;  1515.90 59 00;  1515.90 91 00; 
1515.90 99 00 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, 
parcial o totalmente hidroge nados, interesterificados, 
reesterificados o elaidinizados , incluso refinados, pero sin 
preparar de otro modo: 15.16;  1516.10 10 00;  1516.10 90 00; 
1516.20 10 00;  1516.20 91 00;  1516.20 95 00; 1516.20 96 00;  1516.20 98 00 
Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales,  o de fracciones de diferentes 
grasas o aceites, de este Capítulo, excepto las grasas y 
aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida Nº 15.16: 15.17;  1517.10;  1517.10 10 00;  1517.10 90 00; 
1517.90;  1517.90 10 00;  1517.90 91 00; 1517.90 93 00;  1517.90 99 00 
Embutidos y productos simila res de carne, despojos o 
sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos productos: 16.01;  1601.00 10 00;  1601.00 91 00; 
1601.00 99 00 
Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o 
sangre: 16.02;  1602.10 00 00;  1602.20;  1602.20 11 00; 
1602.20 19 00;  1602.20 90 00;  1602.31; 
1602.31 11 00;  1602.31 19 00;  1602.31 30 00; 
1602.31 90 00;  1602.32;  1602.32 11 00; 
1602.32 19 00;  1602.32 30 00;  1602.32 90 00; 1602.39;  1602.39 21 00;  1602.39 29 00; 
1602.39 40 00;  1602.39 80 00;  1602.41; 
1602.41 10 00;  1602.41 90 00;  1602.42; 1602.42 10 00;  1602.42 90 00;  1602.49; 
1602.49 11 00;  1602.49 13 00;  1602.49 15 00; 
1602.49 19 00;  1602.49 30 00;  1602.49 50 00; 1602.49 90 00;  1602.50;  1602.50 10 00; 
1602.50 31 00;  1602.50 39 00;  1602.50 80 00; 
1602.90;  1602.90 10 00;  1602.90 31 00; 1602.90 41 00;  1602.90 51 00;  1602.90 61 00; 
1602.90 69 00;  1602.90 72 00;  1602.90 74 00; 
1602.90 76 00;  1602.90 78 00;  1602.90 98 00 
Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos: 1603.00;  1603.00 10 00;  1603.00 80 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 146  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Preparaciones y conservas de pescado;  caviar y sus 
sucedáneos preparados con huevas de pescado: 16.04;  1604.11 00 00;  1604.12;  1604.12 10 00; 
1604.12 91 00;  1604.12 99 00;  1604.13; 1604.13 11 00;  1604.13 19 00;  1604.13 90 00; 
1604.14;  1604.14 11 00;  1604 14 16.00; 
1604.14 18 00;  1604.14 90 00;  1604.15; 
1604.15 11 00;  1604.15 19 00;  1604.15 90 00; 
1604.16 00 00;  1604.19;  1604.19 10 00; 1604.19 31 00;  1604.19 39 00;  1604.19 50 00; 
1604.19 91 00;  1604.19 92 00;  1604.19 93 00; 
1604.19 94 00;  1604.19 95 00;  1604.19 98 00; 1604.20;  1604.20 05 00;  1604.20 10 00;   
1604.20 30 00;  1604.20 40 00;  1604.20 50 00; 
1604.20 70 00;  1604.20 90 00;  1604.30; 1604.30 10 00;  1604.30 90 00 
Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, 
preparados o conservados: 16.05;  1605.10 00 00;  1605.20;  1605.20 10 00; 
1605.20 91 00;  1605.20 99 00;  1605.30; 
1605.30 10 00;  1605.30 90 00;  1605.40 00 00; 1605.90;  1605.90 11 00;  1605.90 19 00; 
1605.90 30 00;  1605.90 90 00 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido: 17.01;  1701.11;  1701.11 10 00;  1701.11 90 00; 
1701.12;  1701.12 10 00;  1701.12 90 00; 1701.91 00 00;  1701.99;  1701.99 10 00; 
1701.99 90 00 
Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido;  jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante;  
sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural;  
azúcar y melaza caramelizados: 17.02;  1702.11 00 00;  1702.19 00 00;  1702.20; 
1702.20 10 00;  1702.20 90 00;  1702.30; 1702.30 10 00;  1702.30 51 00;  1702.30 59 00; 
1702.30 91 00;  1702.30 99 00;  1702.40; 
1702.40 10 00;  1702.40 90 00;  1702.50 00 00; 
1702.60;  1702.60 10 00;  1702.60 80 00; 
1702.60 95 00;  1702.90;  1702.90 10 00; 1702.90 30 00;  1702.90 50 00;  1702.90 60 00; 
1702.90 71 00;  1702.90 75 00;  1702.90 79 00; 
1702.90 80 00;  1702.90 99 00 
Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar: 17.03;  1703.10 00 00;  1703.90 00 00 
Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate 
blanco): 17.04;  1704.10;  1704.10 11 00;  1704.10 19 00; 
1704.10 91 00;  1704.10 99 00;  1704.90; 
1704.90 10 00;  1704.90 30 00;  1704.90 51 00; 1704.90 55 00;  1704.90 61 00;  1704.90 65 00; 
1704.90 71 00;  1704.90 75 00;  1704.90 81 00; 
1704.90 99 00 
Cacao en grano, entero o partido,  crudo o tostado: 1801.00 00 00 
Cáscara, películas y demás residuos de cacao: 1802.00 00 00 
Pasta de cacao, incluso desgrasada: 18.03 
1803.10 00 00 
1803.20 00 00 
Manteca, grasa y aceite de cacao: 1804.00 00 00 
Cacao en polvo sin adición de azúcar ni  otro edulcorante: 1805.00 00 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 147 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan cacao: 18.06;  1806.10;  1806.10 15 00;  1806.10 20 00; 
1806.10 30 00;  1806.10 90 00;  1806.20; 1806.20 10 00;  1806.20 30 00;  1806.20 50 00; 
1806.20 70 00;  1806.20 80 00;  1806.20 95 00; 
1806.31 00 00;  1806.32;  1806.32 10 00; 
1806.32 90 00;  1806.90;  1806.90 11 00; 
1806.90 19 00;  1806.90 31 00;  1806.90 39 00; 1806.90 50 00;  1806.90 60 00;  1806.90 70 00; 
1806.90 90 00 
Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de harina, 
sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 
40% ciento en peso calculado sobre una base totalmente 
desgrasada, no expresadas ni co mprendidas en otra parte;  
preparaciones alimenticias de productos de las partidas 
N
os 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o con un 
contenido de cacao inferior al  5% en peso calculado sobre 
una base totalmente desgra sada, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte: 19.01;  1901.10 00 00;  1901.20 00 00;  1901.90 
1901.90 11 00;  1901.90 19 00;  1901.90 91 00; 1901.90 99 00 
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u 
otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como 
espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, 
ravioles, canelones;  cuscús, incluso preparado: 19.02;  1902.11 00 00;  1902.19;  1902.19 10 00; 
1902.19 90 00;  1902.20;  1902.20 10 00; 1902.20 30 00;  1902.20 91 00;  1902.20 99 00; 
1902.30;  1902.30 10 00;  1902.30 90 00; 
1902.40;  1902.40 10 00;  1902.40 90 00 
Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares: 1903.00 00 00 
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado 
(por ejemplo:  hojuelas o copos de maíz);  cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano 
trabajado (excepto la hari na y sémola), precocidos o 
preparados de otro modo, no e xpresados ni comprendidos en 
otra parte: 19.04;  1904.10;  1904.10 10 00;  1904.10 30 00; 
1904.10 90 00;  1904.20;  1904.20 10 00; 1904.20 91 00;  1904.20 95 00;  1904.20 99 00; 
1904.30 00 00;  1904.90;  1904.90 10 00; 
1904.90 80 00 
Productos de panadería, pasteler ía o galletería, incluso con 
adición de cacao;  hostias, sellos vacíos del tipo de los 
utilizados para medicamentos , obleas para sellar, pastas 
secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos 
similares: 19.05;  1905.10 00 00;  1905.20;  1905.20 10 00; 
1905.20 30 00;  1905.20 90 00;  1905.31; 
1905.31 11 00;  1905.31 19 00;  1905.31 30 00; 1905.31 91 00;  1905.31 99 00;  1905.32; 
1905.32 05 00;  1905.32 11 00;  1905.32 19 00; 
1905.32 91 00;  1905.32 99 00;  1905.40; 1905.40 10 00;  1905.40 90 00;  1905.90; 
1905.90 10 00;  1905.90 20 00;  1905.90 30 00; 
1905.90 45 00;  1905.90 55 00;  1905.90 60 00; 1905.90 90 00 
Hortalizas (incluso "silvest res"), frutas u otros frutos y 
demás partes comestibles de plantas, preparados o 
conservados en vinagre o en ácido acético: 20.01;  2001.10 00 00;  2001.90;  2001.90 10 00; 
2001.90 20 00;  2001.90 30 00;  2001.90 40 00; 
2001.90 50 00;  2001.90 60 00;  2001.90 65 00; 2001.90 70 00;  2001.90 91 00;  2001.90 93 00; 
2001.90 99 00 
Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en 
ácido acético): 20.02;  2002.10;  2002.10 10 00;  2002.10 90 00; 
2002.90;  2002.90 11 00;  2002.90 19 00; 
2002.90 31 00;  2002.90 39 00;  2002.90 91 00; 
2002.90 99 00 
Setas y demás hongos, y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético): 20.03;  2003.10;  2003.10 20 00;  2003.10 30 00; 
2003.20 00 00;  2003.90 00 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 148  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Las demás hortalizas (incluso "silvestres") preparadas o 
conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida Nº 20.06: 20.04;  2004.10;  2004.10 10 00;  2004.10 91 00; 
2004.10 99 00;  2004.90;  2004.90 10 00; 2004.90 30 00;  2004.90 50 00;  2004.90 91 00; 
2004.90 98 00 
Las demás hortalizas (incluso "silvestres") preparadas o 
conservadas (excepto en vina gre o en ácido acético), sin 
congelar, excepto los productos de la partida Nº 20.06: 20.05;  2005.10 00 00;  2005.20;  2005.20 10 00; 
2005.20 20 00;  2005.20 80 00;  2005.40 00 00; 
2005.51 00 00;  2005.59 00 00;  2005.60 00 00; 
2005.70;  2005.70 10 00;  2005.70 90 00; 2005.80 00 00;  2005.90;  2005.90 10 00; 
2005.90 30 00;  2005.90 50 00;  2005.90 60 00; 
2005.90 70 00;  2005.90 75 00;  2005.90 80 10; 2005.90 80 90 
Hortalizas (incluso "silvestre s"), frutas u otros frutos o sus 
cortezas y demás partes de pl antas, confitados con azúcar 
(almibarados, glaseados o escarchados): 20.06;  2006.00 10 00;  2006.00 31 00; 
2006.00 35 00;  2006.00 38 00;  2006.00 91 00; 
2006.00 99 00 
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: 20.07;  2007.10;  2007.10 10 00;  2007.10 91 00; 
2007.10 99 00;  2007.91;  2007.91 10 00; 
2007.91 30 00;  2007.91 90 00;  2007.99; 
2007.99 10 00;  2007.99 20 00;  2007.99 31 00; 2007.99 33 00;  2007.99 35 00;  2007.99 39 00; 
2007.99 55 00;  2007.99 57 00;  2007.99 91 00; 
2007.99 93 00;  2007.99 98 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 149 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados de ot ro modo, incluso con adición 
de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni 
comprendidos en otra parte: 20.08;  2008.11;  2008.11 10 00;  2008.11 92 00; 
2008.11 94 00;  2008.11 96 00;  2008.11 98 00; 2008.19;  2008.19 11 00;  2008.19 13 00; 
2008.19 19 00;  2008.19 91 00;  2008.19 93 00; 
2008.19 95 00;  2008.19 99 00;  2008.20; 
2008.20 11 00;  2008.20 19 00;  2008.20 31 00; 
2008.20 39 00;  2008.20 51 00;  2008.20 59 00; 2008.20 71 00;  2008.20 79 00;  2008.20 90 00; 
2008.30;  2008.30 11 00;  2008 30 19 00; 
2008.30 31 00;  2008.30 39 00;  2008.30 51 00; 2008.30 55 00;  2008.30 59 00;  2008.30 71 00; 
2008.30 75 00;  2008.30 79 00;  2008.30 90 00; 
2008.40;  2008.40 11 00;  2008.40 19 00; 2008.40 21 00;  2008.40 29 00;  2008.40 31 00; 
2008.40 39 00;  2008.40 51 00;  2008.40 59 00; 
2008.40 71 00;  2008.40 79 00;  2008.40 90 00; 2008.50;  2008.50 11 00;  2008.50 19 00; 
2008.50 31 00;  2008.50 39 00;  2008.50 51 00; 
2008.50 59 00;  2008.50 61 00;  2008.50 69 00; 2008.50 71 00;  2008.50 79 00;  2008.50 92 00; 
2008.50 94 00;  2008.50 99 00;  2008.60; 
2008.60 11 00;  2008.60 19 00;  2008.60 31 00;   2008.60 39 00;  2008.60 50 00;  2008.60 60 00; 
2008.60 70 00;  2008.60 90 00;  2008.70; 
2008.70 11 00;  2008.70 19 00;  2008.70 31 00; 2008.70 39 00;  2008.70 51 00;  2008.70 59 00; 
2008.70 61 00;  2008.70 69 00;  2008.70 71 00; 
2008.70 79 00;  2008.70 92 00;  2008.70 98 00; 
2008.80;  2008.80 11 00;  2008.80 19 00;   
2008.80 31 00;  2008.80 39 00;  2008.80 50 00; 2008.80 70 00;  2008.80 90 00;  2008.91 00 00; 
2008.92;  2008.92 12 00;  2008.92 14 00;   
2008.92 16 00;  2008.92 18 00;  2008.92 32 00; 2008.92 34 00;  2008.92 36 00;  2008.92 38 00; 
2008.92 51 00;  2008.92 59 00;  2008.92 72 00; 
2008.92 74 00;  2008.92 76 00;  2008.92 78 00; 2008.92 92 00;  2008.92 93 00;  2008.92 94 00; 
2008.92 96 00;  2008.92 97 00;  2008.92 98 00; 
2008.99;  2008.99 11 00;  2008.99 19 00; 2008.99 21 00;  2008.99 23 00;  2008.99 25 00; 
2008.99 26 00;  2008.99 28 00;  2008.99 32 00; 
2008.99 33 00;  2008.99 34 00;  2008.99 36 00; 2008.99 37 00;  2008.99 38 00;  2008.99 40 00;   
2008.99 41 00;  2008.99 43 00;  2008.99.45 00; 
2008.99 46 00;  2008.99 47 00;  2008.99 49 00; 2008.99 51 00;  2008.99 61 00;  2008.99 62 00; 
2008.99 67 00;  2008.99 72 00;  2008.99 78 00; 
2008.99 85 00;  2008.99 91 00;  2008.99 99 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 150  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de 
hortalizas (incluso "silvestres"), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante: 20.09;  2009.11;  2009.11 11 00;  2009.11 19 00; 
2009.11 91 00;  2009.11 99 00;  2009.12 00 00; 2009.19;  2009.19 11 00;  2009.19 19 00; 
2009.19 91 00;  2009.19 98 00;  2009.21 00 00; 
2009.29;  2009.29 11 00;  2009.29 19 00; 
2009.29 91 00;  2009.29 99 00;  2009.31; 
2009.31 11 00;  2009.31 19 00;  2009.31 51 00; 2009.31 59 00;  2009.31 91 00;  2009.31 99 00; 
2009.39;  2009.39 11 00;  2009.39 19 00; 
2009.39 31 00;  2009.39 39 00;  2009.39 51 00; 2009.39 55 00;  2009.39 59 00;  2009.39 91 00; 
2009.39 95 00;  2009.39 99 00;  2009.41; 
2009.41 10 00;  2009.41 91 00;  2009.41 99 00; 2009.49;  2009.49 11 00;  2009.49 19 00; 
2009.49 30 00;  2009.49 91 00;  2009.49 93 00; 
2009.49 99 00;  2009.50;  2009.50 10 00; 2009.50 90 00;  2009.61;  2009.61 10 00; 
2009.61 90 00;  2009.69;  2009.69 11 00;   
2009.69 19 00;  2009.69 51 00;  2009.69 59 00; 2009.69 71 00;  2009.69 79 00;  2009.69 90 00; 
2009.71;  2009.71 10 00;  2009.71 91 00;   
2009.71 99 00;  2009.79;  2009.79 11 00; 2009.79 19 00;  2009.79 30 00;  2009.79 91 00; 
2009.79 93 00;  2009.79 99 00;  2009.80; 
2009.80 11 00;  2009.80 19 00;  2009.80 32 00; 2009.80 33 00;  2009.80 35 00;  2009.80 36 00; 
2009.80 38 00;  2009.80 50 00;  2009.80 61 00; 
2009.80 63 00;  2009.80 69 00;  2009.80 71 00; 
2009.80 73 00;  2009.80 79 00;  2009.80 83 00; 
2009.80 84 00;  2009.80 86 00;  2009.80 88 00; 2009.80 89 00;  2009.80 95 00;  2009.80 96 00; 
2009.80 97 00;  2009.80 99 00;  2009.90; 
2009.90 11 00;  2009.90 19 00;  2009.90 21 00; 2009.90 29 00;  2009.90 31 00;  2009.90 39 00; 
2009.90 41 00;  2009.90 49 00;  2009.90 51 00; 
2009.90 59 00;  2009.90 71 00;  2009.90 73 00; 2009.90 79 00;  2009.90 92 00;  2009.90 94 00; 
2009.90 95 00;  2009.90 96 00;  2009.90 97 00; 
2009.90 98 00 
Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, 
té o yerba mate;  achicoria tostada y demás sucedáneos del 
café tostados y sus extractos,  esencias y concentrados: 21.01;  2101.11;  2101.11 11 00;  2101.11 19 00; 
2101.12;  2101.12 92 00;  2101.12 98 00; 
2101.20;  2101.20 20 00;  2101.20 92 00; 
2101.20 98 00;  2101.30;  2101.30 11 00; 2101.30 19 00;  2101.30 91 00;  2101.30 99 00 
Levaduras (vivas o muertas);  los demás microorganismos 
monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 
Nº 30.02);  polvos de levantar preparados: 21.02;  2102.10;  2102.10 10 00;  2102.10 31 00; 
2102.10 39 00;  2102.10 90 00;  2102.20; 
2102.20 11 00;  2102.20 19 00;  2102.20 90 00; 
2102.30 00 00 
Preparaciones para salsas y sals as preparadas;  condimentos 
y sazonadores, compuestos;  harina de mostaza y mostaza preparada: 21.03;  2103.10 00 00;  2103.20 00 00;  2103.30; 
2103.30 10 00;  2103.30 90 00;  2103.90; 2103.90 10 00;  2103.90 30 00;  2103.90 90 00 
Preparaciones para sopas, potajes o caldos;  sopas, potajes o 
caldos, preparados;  preparacione s alimenticias compuestas 
homogeneizadas: 21.04;  2104.10;  2104.10 10 00;  2104.10 90 00; 
2104.20 00 00 
Helados, incluso con cacao: 2105.00;  2105.00 10 00;  2105.00 91 00; 
2105.00 99 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 151 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas 
en otra parte: 21.06;  2106.10;  2106.10 20 00;  2106.10 80 00; 
2106.90;  2106.90 10 00;  2106.90 20 00; 2106.90 30 00;  2106.90 51 00;  2106.90 55 00; 
2106.90 59 00;  2106.90 92 00;  2106.90 98 00 
Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la 
gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni 
aromatizada;  hielo y nieve: 22.01;  2201.10;  2201.10 11 00;  2201.10 19 00; 
2201.10 90 00;  2201.90 00 00 
Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de 
azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o 
de hortalizas de la partida Nº 20.09: 22.02;  2202.10 00 00;  2202.90;  2202.90 10 00; 
2202.90 91 00;  2202.90 95 00;  2202.90 99 00 
Cerveza de malta: 2203.00;  2203.00 01 00;  2203.00 09 00; 
2203.00 10 00 
Vino de uvas frescas, incluso encabezado;  mosto de uva, excepto el de la partida Nº 20.09: 22.04;  2204.10;  2204.10 11 00;  2204.10 19 00; 
2204.10 91 00;  2204.10 99 00;  2204.21; 
2204.21 10 00;  2204.21 11 00;  2204.21 12 00; 
2204.21 13 00;  2204.21 17 00;  2204.21 18 00; 2204.21 19 00;  2204.21 22 00;  2204.21 23 00; 
2204.21 24 00;  2204.21 26 00;  2204.21 27 00; 
2204.21 28 00;  2204.21 32 00;  2204.21 34 00; 2204.21 36 00;  2204.21 37 00;  2204.21 38 10; 
2204.21 38 90;  2204.21 42 00;  2204.21 43 00; 
2204.21 44 00;  2204.21 46 00;  2204.21 47 00; 2204.21 48 00;  2204.21 62 00;  2204.21 66 00; 
2204.21 67 00;  2204.21 68 00;  2204.21 69 00; 
2204.21 71 00;  2204.21 74 00;  2204.21 76 00; 
2204.21 77 00;  2204.21 78 10;  2204.21 78 90; 
2204.21 79 00;  2204.21 80 00;  2204.21 81 00; 2204.21 82 00;  2204.21 83 00;  2204.21 84 00; 
2204.21 85 00;  2204.21 87 00;  2204.21 88 00; 
2204.21 89 00;  2204.21 91 00;  2204.21 92 00; 2204.21 93 00;  2204.21 94 00;  2204.21 95 00; 
2204.21 96 00;  2204.21 97 00;  2204.21 98 00; 
2204.21 99 00;  2204.29;  2204.29 10 00; 2204.29 11 00;  2204.29 12 00;  2204.29 13 00; 
2204.2917 00;  2204.29 18 00;  2204.29 42 00; 
2204.29 43 00;  2204.29 44 00;  2204.29 46 00; 2204.29 47 00;  2204.29 48 00;  2204.29 58 00; 
2204.29 62 00;  2204.29 64 00;  2204.29 65 00; 
2204.29 71 00;  2204.29 72 00;  2204.29 75 00; 2204.29 77 00;  2204.29 78 00;  2204.29 82 00; 
2204.29 83 00;  2204.29 84 00;  2204.29 87 00; 
2204.29 88 00;  2204.29 89 00;  2204.29 91 00; 2204.29 92 00;  2204.29 93 00;  2204.29 94 00; 
2204.29 95 00;  2204.29 96 00;  2204.29 97 00; 
2204.29 98 00;  2204.29 99 00;  2204.30;   
2204.30 10 00;  2204.30 92 00;  2204.30 94 00; 
2204.30 96 00;  2204.30 98 00 
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas: 22.05;  2205.10;  2205.10 10 00;  2205.10 90 00; 
2205.90;  2205.90 10 00;  2205.90 90 00 
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo:  sidra, perada, 
aguamiel);  mezclas de bebi das fermentadas y mezclas de 
bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte: 2206.00;  2206.00 10 00;  2206.00 31 00; 
2206.00 39 00;  2206.00 51 00;  2206.00 59 00; 
2206.00 81 00;  2206.00 89 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 152  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80% volumen;  alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación: 22.07;  2207.10 00 00;  2207.20 00 00 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% volumen;  aguardientes, licores 
y demás bebidas espirituosas: 22.08;  2208.20;  2208.20 12 00;  2208.20 14 00 
2208.20 26 00;  2208.20 27 00;  2208.20 29 10; 
2208.20 29 20;  2208.20 29 30;  2208.20 29 90; 
2208.20 40 00;  2208.20 62 00;  2208.20 64 00; 2208.20 86 00;  2208.20 87 00;  2208.20 89 10; 
2208.20 89 20;  2208.20 89 30;  2208.20 89 90; 
2208.30;  2208.30 11 00;  2208.30 19 00; 2208.30 32 00;  2208.30 38 00;  2208.30 52 00; 
2208.30 58 00;  2208.30 72 00;  2208.30 78 00; 
2208.30 82 00;  2208.30 88 00;  2208.40; 2208.40 11 00;  2208.40 31 00;  2208.40 39 00; 
2208.40 51 00;  2208.40 91 00;  2208.40 99 00; 
2208.50;  2208.50 11 00;  2208.50 19 00; 2208.50 91 00;  2208.50 99 00;  2208.60; 
2208.60 11 00;  2208.60 19 00;  2208.60 91 00; 
2208.60 99 00;  2208.70;  2208.70 10 00; 2208.70 90 00;  2208.90;  2208.90 11 00;   
2208.90 19 00;  2208.90 33 00;  2208.90 38 00; 
2208.90 41 00;  2208.90 45 00;  2208.90 48 00; 2208.90 52 00;  2208.90 54 00;  2208.90 56 00; 
2208.90 69 00;  2208.90 71 00;  2208.90 75 00; 
2208.90 77 00;  2208.90 78 00;  2208.90 91 00; 
2208.90 99 00 
Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del 
ácido acético: 22.09;  2209.00 11 00;  2209.00 19 00; 
2209.00 91 00;  2209.00 99 00 
Harina, polvo y "pellets", de carne, despojos, pescado o de 
crustáceos, moluscos o demá s invertebrados acuáticos, 
impropios para la alimentación humana;  chicharrones: 23.01;  2301.10 00 00;  2301.20 00 00 
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la 
molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en "pellets": 23.02;  2302.10;  2302.10 10 00;  2302.10 90 00; 
2302.20;  2302.20 10 00;  2302.20 90 00; 2302.30;  2302.30 10 00;  2302.30 90 00; 
2302.40;  2302.40 10 00;  2302.40 90 00 
2302.50 00 00 
Residuos de la industria del almidón y residuos similares, 
pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás 
desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios 
de cervecería o de destilería, incluso en "pellets": 23.03;  2303.10;  2303.10 11 00;  2303.10 19 00; 
2303.10 90 00;  2303.20;  2303.20 10 00; 
2303.20 90 00;  2303.30 00 00 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite 
de soja (soya), incluso molidos o en "pellets": 2304.00 00 00 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite 
de cacahuate (cacahuete, maní ), incluso molidos o en 
"pellets": 2305.00 00 00 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso molidos o en "pellets", excepto los 
de las partidas Nos 23.04 ó 23.05: 23.06;  2306.10 00 00;  2306.20 00 00; 
2306.30 00 00;  2306.41 00 00;  2306.49 00 00; 
2306.50 00 00;  2306.60 00 00;  2306.70 00 00; 2306.90;  2306.90 11 00;  2306.90 19 00; 
2306.90 90 00 
Lías o heces de vino;  tártaro bruto: 23.07;  2307.00 11 00;  2307.00 19 00; 
2307.00 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 153 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Materias vegetales y desperdi cios vegetales, residuos y 
subproductos vegetales, incluso en "pellets", del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no 
expresados ni comprendidos en otra parte: 23.08;  2308.00 11 00;  2308.00 19 00; 
2308.00 40 00;  2308.00 90 00 
Preparaciones del tipo de las util izadas para la alimentación 
de los animales: 23.09;  2309.10;  2309.10 11 00;  2309.10 13 00; 
2309.10 15 00;  2309.10 19 00;  2309.10 31 00; 
2309.10 33 00;  2309.10 39 00;  2309.10 51 00; 
2309.10 53 00;  2309.10 59 00;  2309.10 70 00; 2309.10 90 00;  2309.90;  2309.90 10 00; 
2309.90 20 00;  2309.90 31 00;  2309.90 33 00; 
2309.90 35 00;  2309.90 39 00;  2309.90 41 00; 2309.90 43 00;  2309.90 49 00;  2309.90 51 00; 
2309.90 53 00;  2309.90 59 00;  2309.90 70 00; 
2309.90 91 00;  2309.90 95 00;  2309.90 99 00 
Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios de tabaco: 24.01;  2401.10;  2401.10 10 00;  2401.10 20 00; 
2401.10 30 00;  2401.10 41 00;  2401.10 49 00; 
2401.10 50 00;  2401.10 60 00;  2401.10 70 00; 
2401.10 80 00;  2401.10 90 00;  2401.20; 2401.20 10 00;  2401.20 20 00;  2401.20 30 00; 
2401.20 41 00;  2401.20 49 00;  2401.20 50 00; 
2401.20 60 00;  2401.20 70 00;  2401.20 80 00; 2401.20 90 00;  2401.30 00 00 
Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y 
cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco: 24.02;  2402.10 00 00;  2402.20;  2402.20 10 00; 
2402.20 90 00;  2402.90 00 00 
Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados;  
tabaco "homogeneizado" o "r econstituido";  extractos y 
jugos de tabaco: 24.03;  2403.10;  2403.10 10 00;  2403.10 90 00; 
2403.91 00 00;  2403.99;  2403.99 10 00; 
2403.99 90 00 
Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y cloruro de 
sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agente s que garanticen una buena 
fluidez;  agua de mar: 25.01;  2501.00 31 00;  2501.00 91 10; 
2501.00 91 20;  2501.00 99 00 
Glutaminato sódico: 2922.42 00 00 
 WT/ACC/CGR/7 
Página 154  
 
  En el siguiente cuadro figuran los códigos arancelarios de ocho categorías de productos cuya 
exportación está sujeta a control de calidad en el SA 2002: 
Designación de los productos Código arancelario 
Caballos para matanza: 0101.90 11 00 
Animales vivos de la especie bovina: 01.02;  0102.90 21 00;  0102.90 41 00; 
0102.90 51 00;  0102.90 61 00;  0102.90 71 00 
Carne de animales de la especie bovina , fresca o refrigerada: 02.01;  0201.10;   0201.10 00 10;  0201.10 00 20; 
0201.10 00 90;  0201.20;  0201.20 20 10; 0201.20 20 20;  0201.20 20 90;  0201.20 30 10; 
0201.20 30 20;  0201.20 30 90;  0201.20 50 10; 
0201.20 50 20;  0201.20 50 90;  0201.20 90 10; 0201.20 90 20;  0201.20 90 90;  0201.30; 
0201.30 00 10;  0201.30 00 20;  0201.30 00 90 
Carne de animales de la especie bovina, congelada: 02.02;  0202.10;  0202.10 00 10;  0202.10 00 20; 
0202.10 00 90;  0202.20;  0202.20 10 10; 0202.20 10 20;  0202.20 10 90;  0202.20 30 10; 
0202.20 30 20;  0202.20 30 90;  0202.20 50 10; 
0202.20 50 20;  0202.20 50 90;  0202.20 90 10; 0202.20 90 20;  0202.20 90 90;  0202.30; 
0202.30 10 10;  0202.30 10 20;  0202.30 10 90 
Las demás carnes y despojos comestibles, refrigerados o 
congelados: 02.08;  0208.10;  0208.10 11 00;  0208.10 19 00; 
0208.10 90 00;  0208.20 00 00;  0208.30 00 00; 0208.40;  0208.40 10 00;  0208.40 90 00; 
0208.50 00 00;  0208.90;  0208.90 10 00; 
0208.90 20 00;  0208.90 40 00;  0208.90 55 00; 0208.90 60 00;  0208.90 95 00 
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin 
fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, 
congelados, salados o en sa lmuera, secos o ahumados: 02.09;  0209.00 11 00;  0209.00 19 00; 
0209.00 30 00;  0209.00 90 00 
Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos 
o ahumados;  harina y polvo comestibles, de carne o de 
despojos: 02.10;  0210.11;  0210.11 11 00;  0210.11 19 00; 
0210.11 31 00;  0210.11 39 00;  0210.11 90 00; 
0210.12;  0210.12 11 00;  0210.12 19 00; 0210.12 90 00;  0210.19;  0210.19 10 00; 
0210.19 20 00;  0210.19 30 00;  0210.19 40 00; 
0210.19 50 00;  0210.19 60 00;  0210.19 70 00; 0210.19 81 00;  0210.19 89 00;  0210.19 90 00; 
0210.20;  0210.20 10 00;  0210.20 90 00; 
0210.91 00 00;  0210.92 00 00;  0210.93 00 00; 0210.99;  0210.99 10 00;  0210.99 21 00; 
0210.99 29 00;  0210.99 31 00;  0210.99 39 00; 
0210.99 41 00;  0210.99 49 00;  0210.99 51 00; 0210.99 59 00;  0210.99 60 00;  0210.99 71 00; 
0210.99 79 00;  0210.99 80 00;  0210.99 90 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 155 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, 
refrigerados o congelados: 03.04;  0304.10;  0304.10 13 00;  0304.10 15 00; 
0304.10 17 00;  0304.10 19 00;  0304.10 31 00; 0304.10 33 00;  0304.10 35 00;  0304.10 38 00; 
0304.10 91 00;  0304.10 97 00;  0304.10 98 00; 
0304.20;  0304.20 13 00;  0304.20 15 00; 
0304.20 17 00;  0304.20 19 00;  0304.20 21 00; 
0304.20 29 00;  0304.20 31 00;  0304.20 33 00; 0304.20 35 00;  0304.20 37 00;  0304.20 41 00; 
0304.20 43 00;  0304.20 45 00;  0304.20 51 00; 
0304.20 53 00;  0304.20 55 00;  0304.20 56 00; 0304.20 58 00;  0304.20 59 00;  0304.20 61 00; 
0304.20 69 00;  0304.20 71 00;  0304.20 73 00; 
0304.20 75 00;  0304.20 79 00;  0304.20 83 00; 0304.20 85 00;  0304.20 87 00;  0304.20 88 00; 
0304.20 91 00;  0304.20 94 00;  0304.90; 
0304.90 05 00;  0304.90 10 00;  0304.90 22 00; 0304.90 31 00;  0304.90 35 00;  0304.90 38 00; 
0304.90 39 00;  0304.90 41 00;  0304.90 45 00; 
0304.90 48 00;  0304.90 51 00;  0304.90 55 00; 0304.90 57 00;  0304.90 59 00;  0304.90 61 00; 
0304.90 65 00;  0304.90 97 00 
Pescado seco, salado o en salmuera;  pescado ahumado, 
incluso cocido antes o durante el ahumado;  harina, polvo y "pellets" de pescado, aptos para la alimentación humana: 03.05;  0305.10 00 00;  0305.20 00 00;  0305.30; 
0305.30 11 00;  0305.30 19 00;  0305.30 30 00; 0305.30 50 00;  0305.30 90 00;  0305.41 00 00; 
0305.42 00 00;  0305.49;  0305.49 10 00; 
0305.49 20 00;  0305.49 30 00;  0305.49 45 00; 
0305.49 50 00;  0305.49 80 00;  0305.51; 
0305.51 10 00;  0305.51 90 00;  0305.59; 0305.59 11 00;  0305.59 19 00;  0305.59 30 00; 
0305.59 50 00;  0305.59 70 00;  0305.59 80 00; 
0305.61 00 00;  0305.62 00 00;  0305.63 00 00; 0305.69;  0305.69 10 00;  0305.69 30 00; 
0305.69 50 00;  0305.69 80 00 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar 
ni otro edulcorante: 04.01;  0401.10;  0401.10 10 00;  0401.10 90 00; 
0401.20;  0401.20 11 00;  0401.20 19 00; 0401.20 91 00;  0401.20 99 00;  0401.30; 
0401.30 11 00;  0401.30 19 00;  0401.30 31 00; 
0401.30 39 00;  0401.30 91 00;  0401.30 99 00 
Leche y nata (crema), concentr adas o con adición de azúcar 
u otro edulcorante: 04.02;  0402.10;  0402.10 11 00;  0402.10 19 00; 
0402.10 91 00;  0402.10 99 00;  0402.21; 
0402.21 11 00;  0402.21 17 00;  0402.21 19 00; 
0402.21 91 00;  0402.21 99 00;  0402.29; 0402.29 11 00;  0402.29 15 00;  0402.29 19 00; 
0402.29 91 00;  0402.29 99 00;  0402.91; 
0402.91 11 00;  0402.91 19 00;  0402.91 31 00; 0402.91 39 00;  0402.91 51 00;  0402.91 59 00; 
0402.91 91 00;  0402.91 99 00;  0402.99; 
0402.99 11 00;  0402.99 19 00;  0402.99 31 00; 
0402.99 39 00;  0402.99 91 00;  0402.99 99 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 156  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) 
cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con 
adición de azúcar u otro edul corante, aromatizados o con 
frutas u otros frutos o cacao: 04.03;  0403.10;  0403.10 11 00;  0403.10 13 00; 
0403.10 19 00;  0403.10 31 00;  0403.10 33 00; 0403.10 39 00;  0403.10 51 00;  0403.10 53 00; 
0403.10 59 00;  0403.10 91 00;  0403.10 93 00; 
0403.10 99 00;  0403.90;  0403.90 11 00; 
0403.90 13 00;  0403.90 19 00;  0403.90 31 00;   
0403.90 33 00;  0403.90 39 00;  0403.90 51 00; 0403.90 53 00;  0403.90 59 00;  0403.90 61 00; 
0403.90 63 00;  0403.90 69 00;  0403.90 71 00; 
0403.90 73 00;  0403.90 79 00;  0403.90 91 00; 0403.90 93 00;  0403.90 99 00 
Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u 
otro edulcorante;  productos constituidos por los 
componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos 
en otra parte: 04.04;  0404.10;  0404.10 02 00;  0404.10 04 00; 
0404.10 06 00;  0404.10 12 00;  0404.10 14 00; 
0404.10 16 00;  0404.10 26 00;  0404.10 28 00; 0404.10 32 00;  0404.10 34 00;  0404.10 36 00; 
0404.10 38 00;  0404.10 48 00;  0404.10 52 00; 
0404.10 54 00;  0404.10 56 00;  0404.10 58 00; 0404.10 62 00;  0404.10 72 00;  0404.10 74 00; 
0404.10 76 00;  0404.10 78 00;  0404.10 82 00; 
0404.10 84 00;  0404.90;  0404.90 21 00;   0404.90 23 00;  0404.90 29 00;  0404.90 81 00; 
0404.90 83 00;  0404.90 89 00 
Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche;  
pastas lácteas para untar: 04.05;  0405.10;  0405.10 11 00;  0405.10 19 00; 
0405.10 30 00;  0405.10 50 00;  0405.10 90 00; 0405.20;  0405.20 10 00;  0405.20 30 00; 
0405.20 90 00;  0405.90;  0405.90 10 00; 
0405.90 90 00 
Quesos y requesón: 04.06;  0406.10;  0406.10 20 00;  0406.10 80 00; 
0406.20;  0406.20 10 00;  0406.20 90 00; 
0406.30;  0406.30 10 00;  0406.30 31 00; 0406.30 39 00;  0406.30 90 00;  0406.40; 
0406.40 10 00;  0406.40 50 00;  0406.40 90 00; 
0406.90;  0406.90 01 00;  0406.90 02 00; 0406.90 03 00;  0406.90 04 00;  0406.90 05 00; 
0406.90 06 00;  0406.90 13 00;  0406.90 15 00; 
0406.90 17 00;  0406.90 18 00;  0406.90 19 00; 0406.90 21 00;  0406.90 23 00;  0406.90 25 00; 
0406.90 27 00;  0406.90 29 00;  0406.90 31 00; 
0406.90 33 00;  0406.90 35 00;  0406.90 37 00; 0406.90 39 00;  0406.90 50 00;  0406.90 61 00; 
0406.90 63 00;  0406.90 69 00;  0406.90 73 00; 
0406.90 75 00;  0406.90 76 00;  0406.90 78 00; 0406.90 79 00;  0406.90 81 00;  0406.90 82 00; 
0406.90 84 00;  0406.90 85 00;  0406.90 86 00; 
0406.90 87 00;  0406.90 88 00;  0406.90 93 00; 0406.90 99 00 
Salvia dálmata: 1211.90 97 00 
Embutidos y productos simila res de carne, despojos o 
sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos productos: 16.01;  1601.00 10 00;  1601.00 91 00; 
1601.00 99 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 157 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o 
sangre: 16.02;  1602.10 00 00;  1602.20;  1602.20 11 00; 
1602.20 19 00;  1602.20 90 00;  1602.31; 1602.31 11 00;  1602.31 19 00;  1602.31 30 00; 
1602.31 90 00;  1602.32;  1602.32 11 00;   
1602.32 19 00;  1602.32 30 00;  1602.32 90 00; 
1602.39;  1602.39 21 00;  1602.39 29 00; 
1602.39 40 00;  1602.39 80 00;  1602.41; 1602.41 10 00;  1602.41 90 00;  1602.42; 
1602.42 10 00;  1602.42 90 00;  1602.49; 
1602.49 11 00;  1602.49 13 00;  1602.49 15 00; 1602.49 19 00;  1602.49 30 00;  1602.49 50 00; 
1602.49 90 00;  1602.50;  1602.50 10 00; 
1602.50 31 00;  1602.50 39 00;  1602.50 80 00; 1602.90;  1602.90 10 00;  1602.90 31 00; 
1602.90 41 00;  1602.90 51 00;  1602.90 61 00; 
1602.90 69 00;  1602.90 72 00;  1602.90 74 00; 1602.90 76 00;  1602.90 78 00;  1602.90 98 00 
Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados acuáticos: 1603.00;  1603.00 10 00;  1603.00 80 00 
Preparaciones y conservas de pescado;  caviar y sus 
sucedáneos preparados con huevas de pescado: 16.04;  1604.11 00 00;  1604.12;  1604.12 10 00; 
1604.12 91 00;  1604.12 99 00;  1604.13; 1604.13 11 00;  1604.13 19 00;  1604.13 90 00; 
1604.14;  1604 14 11.00;  1604.14 16 00; 
1604.14 18 00;  1604.14 90 00;  1604.15; 1604.15 11 00;  1604.15 19 00;  1604.15 90 00; 
1604.16 00 00;  1604.19;  1604.19 10 00; 
1604.19 31 00;  1604.19 39 00;  1604.19 50 00; 
1604.19 91 00;  1604.19 92 00;  1604.19 93 00; 
1604.19 94 00;  1604.19 95 00;  1604.19 98 00; 1604.20;  1604.20 05 00;  1604.20 10 00; 
1604.20 30 00;  1604.20 40 00;  1604.20 50 00; 
1604.20 70 00;  1604.20 90 00;  1604.30; 1604.30 10 00;  1604.30 90 00 WT/ACC/CGR/7 
Página 158  
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Vino de uvas frescas, incluso encabezado;  mosto de uva, 
excepto el de la partida Nº 20.09: 22.04;  2204.10;  2204.10 11 00;  2204.10 19 00; 
2204.10 91 00;  2204.10 99 00;  2204.21; 2204.21 10 00;  2204.21 11 00;  2204.21 12 00; 
2204.21 13 00;  2204.21 17 00;  2204.21 18 00; 
2204.21 19 00;  2204.21 22 00;  2204.21 23 00; 
2204.21 24 00;  2204.21 26 00;  2204.21 27 00; 
2204.21 28 00;  2204.21 32 00;  2204.21 34 00; 2204.21 36 00;  2204.21 37 00;  2204.21 38 10; 
2204.21 38 90;  2204.21 42 00;  2204.21 43 00; 
2204.21 44 00;  2204.21 46 00;  2204.21 47 00; 2204.21 48 00;  2204.21 62 00;  2204.21 66 00; 
2204.21 67 00;  2204.21 68 00;  2204.21 69 00; 
2204.21 71 00;  2204.21 74 00;  2204.21 76 00; 2204.21 77 00;  2204.21 78 10;  2204.21 78 90; 
2204.21 79 00;  2204.21 80 00;  2204.21 81 00; 
2204.21 82 00;  2204.21 83 00;  2204.21 84 00; 2204.21 85 00;  2204.21 87 00;  2204.21 88 00; 
2204.21 89 00;  2204.21 91 00;  2204.21 92 00; 
2204.21 93 00;  2204.21 94 00;  2204.21 95 00; 2204.21 96 00;  2204.21 97 00;  2204.21 98 00; 
2204.21 99 00;  2204.29;  2204.29 10 00; 
2204.29 11 00;  2204.29 12 00;  2204.29 13 00; 2204.29 17 00;  2204.29 18 00;  2204.29 42 00; 
2204.29 43 00;  2204.29 44 00;  2204.29 46 00; 
2204.29 47 00;  2204.29 48 00;  2204.29 58 00; 2204.29 62 00;  2204.29 64 00;  2204.29 65 00; 
2204.29 71 00;  2204.29 72 00;  2204.29 75 00; 
2204.29 77 00;  2204.29 78 00;  2204.29 82 00; 
2204.29 83 00;  2204.29 84 00;  2204.29 87 00; 
2204.29 88 00;  2204.29 89 00;  2204.29 91 00; 2204.29 92 00;  2204.29 93 00;  2204.29 94 00; 
2204.29 95 00;  2204.29 96 00;  2204.29 97 00; 
2204.29 98 00;  2204.29 99 00;  2204.30; 2204.30 10 00;  2204.30 92 00;  2204.30 94 00; 
2204.30 96 00;  2204.30 98 00 
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con 
plantas o sustancias aromáticas: 22.05;  2205.10;  2205.10 10 00;  2205.10 90 00; 
2205.90;  2205.90 10 00;  2205.90 90 00 
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo:  sidra, perada, aguamiel);  mezclas de bebi das fermentadas y mezclas de 
bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte: 2206.00;  2206.00 10 00;  2206.00 31 00; 
2206.00 39 00;  2206.00 51 00;  2206.00 59 00; 
2206.00 81 00;  2206.00 89 00 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80  por ciento vol;  alcohol 
etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación: 22.07;  2207.10 00 00;  2207.20 00 00  WT/ACC/CGR/7 
 Página 159 
 
 
 Designación de los productos Código arancelario 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% volumen;  aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas: 22.08;  2208.20;  2208.20 12 00;  2208.20 14 00; 
2208.20 26 00;  2208.20 27 00;  2208.20 29 10; 2208.20 29 20;  2208.20 29 30;  2208.20 29 90; 
2208.20 40 00;  2208.20 62 00;  2208.20 64 00; 
2208.20 86 00;  2208.20 87 00;  2208.20 89 10; 
2208.20 89 20;  2208.20 89 30;  2208.20 89 90; 
2208.30;  2208.30 11 00;  2208.30 19 00; 2208.30 32 00;  2208.30 38 00;  2208.30 52 00; 
2208.30 58 00;  2208.30 72 00;  2208.30 78 00; 
2208.30 82 00;  2208.30 88 00;  2208.40; 2208.40 11 00;  2208.40 31 00;  2208.40 39 00; 
2208.40 51 00;  2208.40 91 00;  2208.40 99 00; 
2208.50;  2208.50 11 00;  2208.50 19 00; 2208.50 91 00;  2208.50 99 00;  2208.60; 
2208.60 11 00;  2208.60 19 00;  2208.60 91 00; 
2208.60 99 00;  2208.70;  2208.70 10 00; 2208.70 90 00;  2208.90;  2208.90 11 00;   
2208.90 19 00;  2208.90 33 00;  2208.90 38 00; 
2208.90 41 00;  2208.90 45 00;  2208.90 48 00; 2208.90 52 00;  2208.90 54 00;  2208.90 56 00; 
2208.90 69 00;  2208.90 71 00;  2208.90 75 00; 
2208.90 77 00;  2208.90 78 00;  2208.90 91 00; 2208.90 99 00 
Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios de tabaco: 24.01;  2401.10;  2401.10 10 00;  2401.10 20 00; 
2401.10 30 00;  2401.10 41 00;  2401.10 49 00; 
2401.10 50 00;  2401.10 60 00;  2401.10 70 00; 
2401.10 80 00;  2401.10 90 00;  2401.20;   
2401.20 10 00;  2401.20 20 00;  2401.20 30 00; 2401.20 41 00;  2401.20 49 00;  2401.20 50 00; 
2401.20 60 00;  2401.20 70 00;  2401.20 80 00; 
2401.20 90 00;  2401.30 00 00 
 WT/ACC/CGR/7 
Página 160  
 
 ANEXO 5 
Aranceles de importación aplicados a las aeronav es civiles y partes de aeronaves en Montenegro
 
Tipos arancelarios aplicados a las importaciones de aeronaves  
 
Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
1. 8802.11 10 00 Helicópteros civiles de peso en vacío inferior o igual a 2.000 kg  1 
2. 8802.11 90 00 Helicópteros de peso en vacío inferior o igual a 2.000 kg 
(excepto los helicópteros civiles de la subpartida N° 8802.11-10) 1 
3. 8802.12 10 00 Helicópteros civiles de peso en vacío superior a 2.000 kg  1 
4. 8802.12 90 00 Helicópteros de peso en vacío superior a 2.000 kg (excepto los 
helicópteros civiles de la subpartida N° 8802.12-10) 1 
5. 8802.20 10 00 Aviones y demás aeronaves diseñados para la propulsión con 
motor de peso en vacío inferior o igual a 2.000 kg, civil (excepto helicópteros y dirigibles) 1 
6. 8802.20 90 00 Aviones y demás aeronaves diseñados para la propulsión con 
motor de peso en vacío inferior o igual a 2.000 kg (excepto aeronaves civiles de la subpartida N° 8802.20-10, helicópteros y 
dirigibles) 1 
7. 8802.30 10 00 Aviones y demás aeronaves diseñados para la propulsión con 
motor de peso en vacío superior a 2.000 kg  pero inferior o igual 
a 15.000 kg (excepto helicópteros y dirigibles) 1 
8. 8802.30 90 00 Aviones y demás aeronaves diseñados para la propulsión con 
motor de peso en vacío superior a 2.000 kg  pero inferior o igual 
a 15.000 kg (excepto aeronaves de la subpartida N° 8802.30-10, 
helicópteros y dirigibles) 1 
9. 8802.40 10 00 Aviones y demás aeronaves diseñados para la propulsión con 
motor de peso en vacío superior a 15.000 kg, civil (excepto helicópteros y dirigibles) 1 
10. 8802.40 90 00 Aviones y demás aeronaves diseñados para la propulsión con 
motor de peso en vacío superior a 15.000 kg (excepto aeronaves civiles de la subpartida N° 8802.40-10, helicópteros y dirigibles) 1 
  WT/ACC/CGR/7 
 Página 161 
 
 
 Aranceles de importación aplicados a las partes de aeronaves  
 
Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
1. 4011.30 10 00 Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en aeronaves, 
destinados a aeronaves civiles  1 
2. 4823.90 10 00 Juntas, de papel o cartón, destinados a aeronaves civiles  10 
3. 6812.90 10 00 Manufacturas de amianto o de m ezclas con una base de amianto 
o con una base de amianto y carbonato de magnesio, destinadas a aeronaves civiles (excepto hojas de amianto y elastómeros, 
comprimidos, para juntas, incluso presentadas en rollos, papel, 
cartón y fieltro, tejidos, incluso de punto, cuerdas y cordones, incluso trenzados, material de fricción con una base de amianto 
y artículos de amiantocemento)  5 
5. 6813.10 10 00 Guarniciones para frenos a base de amianto o de otras sustancias 
minerales, incluso combinados con textiles u otras materias, 
destinados a aeronaves civiles  5 
7. 6813.90 10 00 Guarniciones de fricción, por ej emplo:  hojas, rollos, tiras, 
segmentos, discos, arandelas y plaquitas, para embragues o 
cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto o de otras 
sustancias minerales, combinados o no con materiales textiles o 
de otro tipo, destinados a aeronaves civiles (excepto 
guarniciones para frenos)  5 
9. 7304.31 10 00 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de sección 
circular, de hierro o de acero sin alear, no estirados o laminados 
en frío, con accesorios, para la conducción de gases y líquidos, 
destinados a aeronaves civiles (excepto productos de fundición)  1 
11. 7304.31 99 00 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de sección 
circular, de hierro o de acero sin alear, estirados o laminados en frío (excepto productos de fundición, tubos de los tipos 
utilizados para oleoductos o gasoductos, tubos de entubación 
(casing ) o de producción ( tubing ), de los tipos utilizados para la 
extracción de petróleo o gas y tubos con accesorios, para la 
conducción de gases y líquidos, des tinados a aeronaves civiles, y 
tubos de precisión)  1 
12. 7304.39 20 00 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de sección 
circular, de hierro o de acero sin alear, no estirados o laminados en frío, con accesorios, para la conducción de gases y líquidos, destinados a aeronaves civiles (excepto productos de fundición)  1 
13. 7304.41 10 00 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de sección 
circular, de acero inoxidable, estirados o laminados en frío, con accesorios, para la conducción de gases y líquidos, destinados a 
aeronaves civiles  1 
15.  7304.49 30 00 Tubos y perfiles huecos de sección circular, de acero inoxidable;  
no estirados o laminados en frío, sin soldadura (sin costura), con 
accesorios, para la conducción de gases y líquidos, destinados a 
aeronaves civiles  1 
16.  7306.30 10 00 Otros tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de 
hierro o de acero sin alear, con accesorios, para la conducción de 
gases y líquidos, destinados a aeronaves civiles  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 162  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
17.  7306.30 71 00 Otros tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de 
hierro o de acero sin alear, de diámetro exterior inferior o igual a 
168,3 mm, zincados (excepto pr oductos con accesorios, para la 
conducción de gases y líquidos, des tinados a aeronaves civiles, o 
productos de los tipos utilizados para oleoductos o gasoductos o 
del tipo de los utilizados para la  extracción de petróleo o gas)  1 
18.  7306.40 10 00 Otros tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de 
acero inoxidable, con accesorios, pa ra la conducción de gases y 
líquidos, destinados a aeronaves civiles con accesorios, para la 
conducción de gases y líquidos, distintos a aeronaves civiles  1 
19.  7306.50 10 00 Otros tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de 
los demás aceros aleados, con accesorios, para la conducción de gases y líquidos, destinados a aeronaves civiles  1 
20.  7306.60 10 00 Otros tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de 
hierro o acero, con accesorios, para la conducción de gases y líquidos, destinados a aeronaves civiles  1 
21.  7312.10 10 00 Cables, de hierro o acero, con accesorios o en forma de 
artículos, destinados a aeronaves  civiles (excepto productos 
aislados para electricidad)  3 
22.  7312.90 10 00 Trenzas, eslingas y artículos simila res, de hierro o de acero, con 
accesorios o en forma de artículos, destinados a aeronaves civiles (excepto productos ai slados para electricidad)  3 
23.  7312.90 90 00 Trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero 
(excepto productos con accesorio s o en forma de artículos, 
destinados a aeronaves civiles y productos aislados para 
electricidad)  7 
24.  7322.90 00 10 Generadores y distribuidores de aire caliente, incluidos los 
distribuidores que puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o acondicionado, de calentamiento 
no eléctrico, que lleven un ventilador o un soplador con motor, 
de fundición, hierro o acero, destinados a aeronaves civiles 
(excepto sus partes)  5 
25.  7324.10 10 00 Fregaderos (pileta de lavar) y lavabos, de acero inoxidable, 
destinados a aeronaves civiles  10 
27. 7324.90 10 00 Artículos de higiene de fundición, hierro o acero, destinados a 
aeronaves civiles (excepto sus partes)  5 
29. 7326.20 10 00 Manufacturas de alambres de hier ro o acero, n.e.p., destinados a 
aeronaves civiles  5 
31.  7413.00 10 00 Cables, trenzas y artículos simila res, de cobre, con accesorios, 
destinados a aeronaves civiles (excepto productos aislados para electricidad)  1 
32.  7413.00 91 00 Cables, trenzas y artículos similares, de cobre refinado (excepto 
aquellos productos con accesorios, destinados a aeronaves civiles y los productos aisl ados para electricidad)  10 
33.  7413.00 99 00 Cables, trenzas y artículos similares, de aleaciones de cobre 
(excepto aquellos productos con accesorios, destinados a aeronaves civiles y los productos  aislados para electricidad)  10 
34.  7608.10 10 00 Tubos de aluminio sin alear, para la conducción de gases o 
líquidos, con accesorios, dest inados a aeronaves civiles  10  WT/ACC/CGR/7 
 Página 163 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
35.  7608.10 91 00 Tubos de aluminio sin alear, simplemente extrudidos (excepto 
aquellos productos utilizados para la conducción de gases o 
líquidos, con accesorios, destin ados a aeronaves civiles, y 
perfiles huecos)  10 
36.  7608.10 99 00 Tubos de aluminio sin alear (excepto aquellos productos  
simplemente extrudidos, para la conducción de gases o líquidos, con accesorios, destinados a aerona ves civiles, y perfiles huecos)  10 
37.  7608.20 10 00 Tubos de aleaciones de  aluminio, para la conducción de gases o 
líquidos, con accesorios, destinad os a aeronaves civiles (excepto 
los perfiles huecos)  10 
38.  7608.20 30 00 Tubos de aleaciones de  aluminio (excepto aquellos productos 
para la conducción de gases o líquidos, con accesorios, destinados a aeronaves civiles, y perfiles huecos)  10 
39.  7608.20 91 00 Tubos de aleaciones de  aluminio, simplemente extrudidos  
(excepto aquellos productos para la conducción de gases o líquidos, con accesorios, destin ados a aeronaves civiles, y 
perfiles huecos)  10 
40.  7608.20 99 00 Tubos de aleaciones de  aluminio (excepto aquellos productos 
soldados o simplemente extrudidos, para la conducción de gases 
o líquidos, con accesorios, destinados a aeronaves civiles, y 
perfiles huecos)  10 
41.  8108.90 10 00 Tubos de titanio, para la conducción de gases o líquidos, 
destinados a aeronaves civiles  1 
42.  8108.90 70 00 Tubos de titanio (excepto aque llos con accesorios, para la 
conducción de gases o líquidos, de stinados a aeronaves civiles)  1 
43.  8302.10 10 00 Bisagras destinadas a aeronaves civiles, de metal común  5 
45. 8302.20 10 00 Ruedas con montura de metal común, destinadas a aeronaves 
civiles  5 
47. 8302.42 10 00 Guarniciones, herrajes y artículos similares de metal común, 
para muebles destinadas a aeronaves civiles (excepto candados 
con llaves, bisagras y ruedas)  5 
49. 8302.49 10 00 Guarniciones, herrajes y artículos similares destinados a 
aeronaves civiles (excepto candados con llaves, cierres y 
monturas cierre, con cerradura in corporada, bisa gras, ruedas y 
guarniciones y herrajes para edificios, vehículos automóviles y muebles)  5 
51. 8302.60 10 00 Cierrapuertas automáticos destinados a aeronaves civiles, de 
metal común  5 
53. 8307.10 10 00 Tubos flexibles de hierro o acero, con accesorios, destinados a 
aeronaves civiles  5 
55. 8307.90 10 00 Tubos flexibles de metales comunes distintos del hierro o el 
acero, con accesorios, destinados a aeronaves civiles  5 
57. 8407.10 10 00 Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de 
encendido por chispa (motores de explosión), destinados a aeronaves civiles  1 
59. 8408.90 00 10 Motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
destinados a aeronaves civiles  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 164  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
63. 8409.10 10 00 Partes inidentificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a motores de émbolo (pistón) destinados a 
aeronaves civiles, n.e.p.  1 
64. 8411.11 10 00 Turborreactores de empuje inferior  o igual a 25 kn, destinados a 
aeronaves civiles  1 
66. 8411.12 00 10 Turborreactores de empuje infe rior a 25 kn, destinados a 
aeronaves civiles  1 
68. 8411.21 10 00 Turbopropulsores de potencia inferior o igual a 1.100 kw, 
destinados a aeronaves civiles  1 
70. 8411.22 00 10 Turbopropulsores de potencia superior a 1.100, destinados a 
aeronaves civiles  1 
72. 8411.81 10 00 Turbinas de gas de potencia inferior o igual a 5.000 kw, 
destinadas a aeronaves civile s (excepto turboreactores y 
turbopropulsores)  1 
74. 8411.82 00 10 Turbinas de gas de potencia superior a 5.000 kw, destinadas a 
aeronaves civiles (excepto turb oreactores y turbopropulsores)  1 
76. 8411.91 10 00 Partes de turboreactores y tu rbopropulsores, destinadas a 
aeronaves civiles n.e.p.  1 
77. 8411.99 10 00 Partes de turbinas destinadas a aeronaves civiles, n.e.p.  1 
78. 8412.10 10 00 Propulsores de reacción, excepto los turborreactores, destinados 
a aeronaves civiles  1 
80. 8412.21 10 00 Motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (cilindros), 
destinados a aeronaves civiles  1 
83. 8412.29 00 10 Motores hidráulicos destinados a aeronaves civiles (excepto 
motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (cilindros))  1 
84. 8412.29 00 91 Sistemas hidráulicos con motores oleohidráulicos (excepto 
aquellos destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
N° 8412.29-10 y motores hidráulicos, con movimiento rectilíneo 
(cilindros))  10 
85. 8412.31 10 00 Motores neumáticos, con movimiento rectilíneo (cilindros), 
destinados a aeronaves civiles  1 
87. 8412.39 10 00 Motores neumáticos destinados a aeronaves civiles (excepto los 
de movimiento rectilíneo (cilindros))  1 
89.  8412.80 00 00 Motores (excepto aquellos destinados a aeronaves civiles de la 
subpartida N° 8412.80-91, turbinas de vapor, motores de encendido por chispa o compresión , turbinas hidráulicas, ruedas 
hidráulicas, turbinas de gas, propulsores de reacción, motores 
hidráulicos, motores neumáticos)  10 
90.  8413.19 10 00 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor 
incorporado, destinadas a aeronaves civiles  1 
91.  8413.20 10 00 Bombas manuales destinadas a aeronaves civiles (excepto las de 
las subpartidas N° 8413.11-00 y 8413.19-00)  1 
92.  8413.20 90 00 Bombas manuales (excepto aquellas destinadas a aeronaves 
civiles de la subpartida N° 8413.20-10 y las bombas de las subpartidas N° 8413.11 y 8413.19)  7 
93.  8413.30 00 10 Bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de 
encendido por chispa o compre sión, destinadas a aeronaves 
civiles  1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 165 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
94.  8413.50 00 10 Bombas volumétricas alternativas para líquidos, destinadas a 
aeronaves civiles  1 
96. 8413.60 00 10 Bombas volumétricas rotativas, de stinadas a aeronaves civiles 
(excepto las de las subpartidas N° 8413.11 y 8413.19 y las 
bombas de carburante, de aceite o de refrigerante para motores 
de émbolo)  1 
102. 8413.70 00 10 Bombas centrífugas, de motor, destinadas a aeronaves civiles 
(excepto las de las subpartidas N° 8413.11 y 8413.19 y las bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión)  1 
103. 8413.81 10 00 Bombas para líquidos, de motor, destinadas a aeronaves civiles 
(excepto las de las subpartidas N° 8413.11 y 8413.19, bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido 
por chispa o compresión, bombas para hormigón, bombas 
volumétricas alternativas o rota tivas y bombas centrífugas de 
todo tipo)  1 
104. 8413.81 90 00 Bombas para líquidos, de motor (excepto aquellas destinadas a 
aeronaves civiles de la subpartida 8413.81-10, bombas de las subpartidas N° 8413.11 y 8413.19, bombas de carburante, aceite 
o refrigerante para motores de encendido por chispa o 
compresión, bombas para hormigón, bombas volumétricas alternativas o rotativas y bombas centrífugas de todo tipo)  7 
105. 8414.10 00 10 Bombas de vacío, destinadas a aeronaves civiles  1 
106. 8414.10 00 90 Bombas de vacío (excepto aquellas destinadas a aeronaves 
civiles de la subpartida N° 8414.10.10, bombas de vacío para ser 
utilizadas en la producción de material semiconductor, de pistón 
rotativo, de paletas, moleculares y bombas "Roots", de difusión, 
criostáticas y de absorción)  1 
107. 8414.20 00 10 Bombas de aire, de mano o pedal, destinadas a aeronaves civiles  1 
109. 8414.30 00 10 Compresores utilizados en los equipos frigoríficos, destinados a 
aeronaves civiles  1 
111. 8414.51 10 00 Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana 
con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual 
a 125 W, destinados a aeronaves civiles  1 
113. 8414.59 10 00 Ventiladores destinados a aeronaves civiles (excepto 
ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana 
con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual 
a 125 W)  1 
117. 8414.80 00 10 Bombas de aire y compresores de aire u otros gases destinados a 
aeronaves civiles (excepto bombas de vacío, bombas de aire, de mano o pedal y compresores utilizados en los equipos frigoríficos)  1 
120. 8414.80 00 93 Compresores volumétricos rotativos (excepto aquellos 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8414.80-10, compresores utilizados en los equipos frigoríficos y compresores 
de aire montados en chasis remolcable de ruedas)  8 
122. 8415.81 10 00 Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire con equipo 
de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico, destinados a aeronaves civiles  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 166  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
124. 8415.82 10 00 Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire pero sin 
equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico, 
destinados a aeronaves civiles  1 
126. 8415.83 10 00 Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprenden un ventilador, sin equipo de enfriamiento pero con 
motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, destinados a aeronaves civiles  1 
128. 8418.10 10 00 Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas 
exteriores separadas, destinadas a aeronaves civiles  1 
130. 8418.30 00 10 Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad 
inferior o igual a 800 litros, destinados a aeronaves civiles  1 
132. 8418.40 00 10 Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o 
igual a 900 litros, destinados a aeronaves civiles  1 
134. 8418.61 10 00 Grupos frigoríficos de compresión en los que el condensador 
esté constituido por un intercambiador de calor, destinados a aeronaves civiles  1 
136. 8418.69 00 10 Materiales, máquinas y aparatos para producción de frío y 
bombas de calor, de absorción, destinados a aeronaves civiles (excepto muebles para la producción de frío)  1 
137. 8418.69 00 20 Bombas de calor, de absorción (excepto aquellas destinadas a 
aeronaves civiles de la subpartida N° 8418.69-10)  3 
139. 8419.50 10 00 Intercambiadores de calor destinados a aeronaves civiles  1 
141. 8419.81 10 00 Aparatos y dispositivos para la cocción o calentamiento de 
alimentos destinados a aeronaves civiles (excepto aparatos de uso doméstico)  1 
144. 8421.19 10 00 Centrifugadoras destinadas a aeronaves civiles (excepto 
separadores de isótopos)  1 
147. 8421.21 00 10 Aparatos para filtrar o depura r agua, destinados a aeronaves 
civiles  3 
148. 8421.21 00 90 Aparatos para filtrar o depurar agua (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida N° 8421.21-10)  3 
149. 8421.23 10 00 Aparatos para filtrar lubricantes o carburantes en los motores de 
encendido por chispa o compresión, destinados a aeronaves 
civiles  1 
151. 8421.29 10 00 Aparatos para filtrar o depurar líquidos destinados a aeronaves 
civiles (excepto los aparatos para agua y bebidas y para filtrar 
lubricantes o carburantes en los motores de encendido por 
chispa o compresión)  1 
152. 8421.29 90 00 Aparatos para filtrar o depurar líquidos (excepto los aparatos 
destinados a aeronaves civiles de las subpartidas N° 8421.29-10 y para filtrar lubricantes o carburantes en los motores de encendido por chispa o compre sión y riñones artificiales)  3 
153. 8421.31 10 00 Filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa 
o compresión, destinados a aeronaves civiles  1 
155. 8421.39 10 00 Aparatos para filtrar o depurar el agua, destinados a aeronaves 
civiles (excepto separados de isótopos y  filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o compresión)  1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 167 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
162. 8424.10 10 00 Extintores, incluso cargados, destinados a aeronaves civiles 
(excepto granadas y bombas extintoras)  1 
164. 8425.11 10 00 Polipastos;  tornos y cabrestantes;  gatos:  polipastos, con motor 
eléctrico, destinados a aeronaves civiles  1 
166. 8425.19 10 00 Polipastos;  tornos y cabrestantes;  gatos:  polipastos, destinados 
a aeronaves civiles, sin motor eléctrico  1 
169. 8425.31 10 00 Tornos y cabrestantes, con motor eléctrico, destinados a 
aeronaves civiles  1 
171. 8425.39 10 00 Tornos y cabrestantes, no eléctricos, destinados a aeronaves 
civiles  1 
173. 8426.99 10 00 Grúas destinadas a aeronaves civiles  1 
175. 8428.10 10 00 Ascensor es y montacargas, destinados a aeronaves civiles  1 
179. 8428.20 10 00 Aparatos elevadores o transportadores, neumáticos, destinados a 
aeronaves civiles  1 
182. 8428.33 10 00 Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, de 
banda o correa, destinados a aeronaves civiles  1 
184. 8428.39 10 00 Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, 
destinados a aeronaves civiles (excepto los de banda o correa o los neumáticos)  1 
186. 8471.10 10 00 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de 
datos, analógicas o híbridas, destinadas a aeronaves civiles  1 
188. 8471.41 10 00 Máquinas para tratamiento de datos, automáticas, digitales, que 
incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad central de proceso y, aunque estén combin adas, una unidad de entrada y 
una de salida, destinadas a aeronaves civiles (excepto portátiles 
de peso inferior o igual a 10 kg, las presentadas en forma de 
sistemas y unidades periféricas)  1 
192. 8471.49 10 00 Máquinas para tratamiento de datos, automáticas, digitales, 
presentadas en forma de sistemas 'que incluyan al menos, una unidad central de proceso, una unidad de entrada y una de 
salida', destinadas a aeronaves civiles (excepto portátiles de peso  
inferior o igual a 10 kg y unidades periféricas)  1 
196. 8471.50 10 00 Unidades de proceso para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales, aunque incluyan en la misma envoltura, uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de 
salida, destinadas a aeronaves civiles (excepto las de las 
subpartidas N° 8471.41 y 8471.49 y unidades periféricas)  1 
199. 8471.50 99 00 Unidades de proceso para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales, aunque incluyan en la misma envoltura, uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de 
salida (que no puedan recibir y procesar señales de televisión, 
telecomunicación, audio y video, excepto las destinadas a aeronaves civiles de las subpartidas  8471.50.10, las de las 
subpartidas 8471.41 y 8471.49 y unidades periféricas)  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 168  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
200. 8471.60 10 00 Unidades de entrada o salida  para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales, aunque incluyan 
unidades de memoria en la misma envoltura, destinadas a 
aeronaves civiles  1 
204. 8471.70 10 00 Unidades de memoria para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales, destinadas a aeronaves civiles  1 
206. 8471.70 51 00 Unidades de memoria de disco para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales, ópticas, incluidas las magneto-ópticas (excepto las destinadas a 
aeronaves civiles de la subpartida N° 8471.70-10 y unidades de 
memoria central)  1 
207.  8471.70 53 00 Unidades de memoria de disco duro para máquinas automáticas 
para tratamiento o procesamiento de datos, digitales, ni ópticas ni magneto-ópticas (excepto las destinadas a aeronaves civiles de la subpartida N° 8471.70-10 y unidades de memoria central)  1 
208.  8471.70 59 00 Unidades de memoria de disco para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales, ni ópticas ni magneto-ópticas (excepto las destinadas a aeronaves civiles de 
la subpartida N° 8471.70-10, unidades de memoria de disco 
duro y unidades de memoria central)  1 
209.  8471.70 60 00 Unidades de memoria de cinta para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales (excepto las destinadas a aeronaves civiles de la subpartida N° 8471.70-10 y unidades de memoria central)  1 
210.  8471.70 90 00 Unidades de memoria para máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, digitales (excepto las 
destinadas a aeronaves civiles de la subpartida N° 8471.70-10 y 
unidades de memoria de disco, de cinta y central)  1 
211.  8479.89 10 00 Acumuladores hidroneumáticos;  accionadores mecánicos para 
inversores de empuje;  bloques especiales de aseo;  humectadores y deshumectadores de aire;  servomecanismos que no sean eléctricos;  aparatos de arranque que no sean eléctricos;  
aparatos de arranque neumát icos para turborreactores, 
turbopropulsores 
u otras turbinas de gas;  limpiaparabrisas que no sean eléctricos;  
reguladores de hélices que no sean eléctricos destinados a 
aeronaves civiles  1 
212.  8479.90 00 10 Partes de máquinas y aparatos mecánicos n.e.p., destinados a 
aeronaves civiles  1 
214. 8483.10 00 10 Árboles de transmisión -incluidos los de levas y los cigüeñales- 
y manivelas, destinados a aeronaves civiles  1 
216. 8483.30 00 10 Cajas de cojinetes para maquinaria, sin rodamientos 
incorporados;  cojinetes para maquinaria, destinados a aeronaves civiles  1 
219. 8483.40 10 00 Engranajes y ruedas de fricción para maquinaria (excepto las 
simples ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión);  husillos fileteados de bolas o rodillos;  reductores, 
multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los 
convertidores de par, destinados a aeronaves civiles  1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 169 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
223. 8483.50 00 10 Volantes y poleas, incluidos los motones, destinados a aeronaves 
civiles  1 
225. 8483.60 00 10 Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de 
articulación, para maquinaria, destinados a aeronaves civiles  1 
227. 8484.10 10 00 Juntas o empaquetaduras metaloplásticas, destinadas a 
aeronaves civiles  1 
229. 8484.90 10 00 Surtidos de juntas de distinta composición presentados en 
bolsitas, sobres o envases análogos, destinados a aeronaves civiles  1 
231.  8501.20 10 00 Motores universales de potencia superior a 735 w pero inferior o 
igual a 150 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
232.  8501.20 90 00 Motores universales de potencia superior a 37,5 w (excepto 
motores universales de potencia superior a 735 w pero inferior o 
igual a 150 kw, destinados a aeronaves civiles, de la subpartida 
N° 8501.20-10)  1 
233.  8501.31 10 00 Motores de corriente continua de potencia superior a 735 w pero 
inferior o igual a 750 w y generadores de corriente continua de potencia inferior o igual a 750 w, destinados a aeronaves civiles  1 
234.  8501.31 90 90 Motores de corriente continua de potencia superior a 37,5 w 
pero inferior o igual a 750 w y generadores de corriente continua de potencia inferior o igual a 750 w (excepto motores de corriente continua de potencia superior a 735 w generadores de 
corriente continua destinados a aeronaves civiles de la 
subpartida N° 8501.31-10)  1 
235.  8501.32 10 00 Motores y generadores de corriente continua de potencia 
superior a 750 w pero inferior o igual a 75 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
238. 8501.33 10 00 Motores y generadores de corriente continua de potencia 
superior a 75 kw pero inferior o igual a 150 kw y generadores de corriente continua, de potencia superior a 75 kw pero inferior o 
igual a 375 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
240. 8501.34 10 00 Generadores de corriente continua de potencia superior a 
375 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
243. 8501.40 10 00 Motores de corriente alterna, monofásicos, de potencia superior 
a 735 w pero inferior o igual a 150 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
244. 8501.40 91 00 Motores de corriente alterna, monofásicos, de potencia superior 
a  37,5 w pero inferior o igual a 750 w (excepto de potencia superior a 735 w a 150 kw, destinados a aeronaves civiles de la 
subpartida 8501.40-10)  1 
245. 8501.40 99 00 Motores de corriente alterna, monofásicos, de potencia superior 
a 750 w (excepto de potencia superior a 735 w a 150 kw, 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida 8501.40-10)  1 
246. 8501.51 10 00 Motores de corriente alterna, polifásicos, de potencia superior a 
735 w pero inferior o igual a 750 w, destinados a aeronaves 
civiles  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 170  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
247. 8501.51 90 00 Motores de corriente alterna, polifásicos, de potencia superior a 
37,5 w pero inferior o igual a 750 w (excepto motores de 
corriente alterna, polifásicos, de potencia superior a 735 w, 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8501.51-10)  1 
248. 8501.52 10 00 Motores de corriente alterna, polifásicos, de potencia superior a 
750 w pero inferior o igual a 75 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
252. 8501.53 10 00 Motores de corriente alterna, polifásicos, de potencia superior a 
75 kw pero inferior o igual a 150 kw, destinados a aeronaves civiles  1 
255.  8501.61 10 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
inferior o igual a 75 kva, destinados a aeronaves civiles  1 
256.  8501.61 91 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
inferior o igual a 7,5 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8501.61-10)  1 
257.  8501.61 99 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
superior a 7,5 kva pero inferior o igual a 75 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8501.61-10)  1 
258.  8501.62 10 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
superior a 75 kva pero inferior o igual a 375 kva, destinados a aeronaves civiles  1 
259.  8501.62 90 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
superior a 75 kva pero inferior o igual a 375 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8501.62-10)  1 
260.  8501.63 10 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
superior a 375 kva pero inferior o igual a 750 kva, destinados a aeronaves civiles  1 
261.  8501.63 90 00 Generadores de corriente alterna (alternadores), de potencia 
superior a 375 kva pero inferior o igual a 750 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8501.63-10)  1 
262.  8502.11 10 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión -motor Diesel o semi-Diesel- de potencia inferior o igual a 75 kva, destinados a aeronaves civiles  1 
263.  8502.11 91 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión de potencia inferior o igual a 7,5 kva (excepto los grupos destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
N° 8502.11-10)  1 
264.  8502.11 99 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión de potencia superior a 7,5 kva a 75 kva (excepto 
los grupos destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
N° 8502.11-10)  1 
265.  8502.12 10 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión -motor Diesel o semi-Diesel- de potencia superior a 75 kva pero inferior o igual a 375 kva, destinados a aeronaves civiles  1 
266.  8502.12 90 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión -motor Diesel o semi-Diesel- de potencia 
superior a 75 kva pero inferior o igual a 375 kva (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida N° 8502.12-10)  1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 171 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
267.  8502.13 10 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión -motor Diesel o semi-Diesel- de potencia 
superior a 375 kva, destinados a aeronaves civiles  1 
268.  8502.13 91 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión (motores Diesel o semi-Diesel), de potencia 
superior a 375 kva pero inferior o igual a 750 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8502.13.10)
  1 
269.  8502.13 99 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión (motores Diesel o semi-Diesel), de potencia superior a 750 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de 
la subpartida Nº 8502.13.10)
  1 
270.  8502.20 10 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por chispa (motor de explosión), destinados a aeronaves civiles   1 
271.  8502.20 91 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por chispa (motor de explosión), de potencia inferior o igual a 7,5 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la 
subpartida Nº 8502.20.10)
  1 
272.  8502.20 99 00 Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido 
por chispa (motor de explosión), de potencia superior a 7,5 kva 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8502.20.10)   1 
273.  8502.39 10 00 Grupos electrógenos, excepto con motor de émbolo (pistón) de 
encendido por chispa (motor de explosión), destinados a aeronaves civiles
  1 
274.  8502.39 99 00 Grupos electrógenos (excepto los de energía eólica, los grupos 
electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motor de explosión) y los destinados a aeronaves civiles 
de la subpartida Nº 8502.39.10 y los turbogeneradores)
  1 
275.  8502.40 10 00 Convertidores rotativ os eléctricos, destinados a aeronaves 
civiles   1 
276.  8502.40 90 00 Convertidores rotativos eléctricos (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8502.40.10)   1 
277.  8504.10 10 00 Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga, 
destinados a aeronaves civiles   1 
278.  8504.10 91 00 Bobinas de reactancia, incluso con condensador acoplado 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8504.10.10)   1 
279.  8504.10 99 00 Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8504.10.10 y las bobinas de reactancia, incluso con 
condensador acoplado)   1 
280.  8504.31 10 00 Transformadores, excepto los de dieléctrico líquido, de potencia 
inferior o igual a 1 kva, destinados a aeronaves civiles   1 
281.  8504.31 31 00 Transformadores de medida para medir tensiones, de potencia 
inferior o igual a 1 kva (excepto los destinados a aeronaves 
civiles de la subpartida Nº 8504.31.10)   1 
282.  8504.31 39 00 Transformadores de medida, excepto los transformadores para 
medir tensiones, de potencia inferior o igual a 1 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.31.10)
  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 172  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
283.  8504.31 90 00 Transformadores, excepto los de dieléctrico líquido, de potencia 
inferior o igual a 1 kva (excepto los destinados a aeronaves 
civiles de la subpartida Nº 8504.31.10 y los transformadores de 
medida)   1 
284.  8504.32 10 00 Transformadores, excepto los de dieléctrico líquido, de potencia 
superior a 1 kva pero inferior o igual a 16 kva, destinados a aeronaves civiles
  1 
285.  8504.32 30 00 Transformadores de medida, de potencia superior a 1 kva pero 
inferior o igual a 16 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.32.10)
  1 
286.  8504.32 90 00 Transformadores, excepto los de dieléctrico líquido, de potencia 
superior a 1 kva pero inferior o igual a 16 kva (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.32.10 y 
los transformadores de medida)
  1 
287.  8504.33 10 00 Transformadores, excepto los de dieléctrico líquido, de potencia 
superior a 16 kva pero inferior o igual a 500 kva, destinados a 
aeronaves civiles   1 
288.  8504.33 90 00 Transformadores, excepto los de dieléctrico líquido, de potencia 
superior a 16 kva pero inferior o igual a 500 kva (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.33.10)   1 
289.  8504.40 10 00 Convertidores estáticos, destinados a aeronaves civiles   1 
290.  8504.40 30 00 Unidades de alimentación de los tipos utilizados para las 
máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos (excepto las destinadas a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.40.10)
  1 
291.  8504.40 50 00 Semiconductores policristalinos (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.40.10)   1 
292.  8504.40 93 00 Cargadores de acumuladores (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.40.10 y los semiconductores policristalinos)
  1 
293.  8504.40 94 00 Rectificadores (excepto los semiconductores policristalinos y los 
destinados a aeronaves civiles)   1 
296. 8504.50 10 00 Bobinas de reactancia (autoinducción), destinados a aeronaves 
civiles (excepto las bobinas para lámparas o tubos de descarga)   1 
297. 8504.50 90 00 Bobinas de reactancia (autoinducción) (excepto las destinadas a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8504.50.10, de los tipos 
utilizados con los aparatos de telecomunicación y las unidades 
de alimentación para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades, y las bobinas para 
lámparas o tubos de descarga)
  1 
298. 8507.10 00 10 Acumuladores de plomo, de los tipos utilizados para arranque de 
motores de émbolo (pistón) destinados a aeronaves civiles   1 
300. 8507.20 00 10 Acumuladores de plomo, destinados a aeronaves civiles 
(excepto los utilizados para arranque de motores de émbolo (pistón))
  1 
303. 8507.30 00 10 Acumuladores de níquel-cadmio, destinados a aeronaves civiles   1 
305. 8507.40 10 00 Acumuladores de níquel-hierro, destinados a aeronaves civiles   1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 173 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
307. 8507.80 00 10 Acumuladores eléctricos, dest inados a aeronaves civiles 
(excepto los de plomo, níquel-cadmio o níquel-hierro)   1 
309.  8511.10 10 00 Bujías de encendido, para motores de encendido por chispa o 
por compresión, destinadas a aeronaves civiles   1 
310.  8511.10 90 00 Bujías de encendido, para motores de encendido por chispa o 
por compresión (excepto las destinadas a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8511.10.10)
  1 
311.  8511.20 10 00 Magnetos, dinamomagnetos, volantes magnéticos, para motores 
de encendido por chispa o por compresión, destinados a aeronaves civiles
  1 
312.  8511.20 90 00 Magnetos, dinamomagnetos, volantes magnéticos, para motores 
de encendido por chispa o por compresión (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8511.20.10)
  1 
313.  8511.30 10 00 Distribuidores y bobinas de encendido, para motores de 
encendido por chispa o por comp resión, destinados a aeronaves 
civiles   1 
314.  8511.30 90 00 Distribuidores y bobinas de encendido, para motores de 
encendido por chispa o por compresión (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8511.30.10)
  1 
315.  8511.40 10 00 Motores de arranque, aunque funcionen también como 
generadores, para motores de encendido por chispa o por compresión, destinados a aeronaves civiles
  1 
316.  8511.40 90 00 Motores de arranque, aunque funcionen también como 
generadores, para motores de encendido por chispa o por compresión (excepto los destinad os a aeronaves civiles de la 
subpartida Nº 8511.40.10)
  1 
317.  8511.50 10 00 Generadores para motores de encendido por chispa o por 
compresión, destinados a aeronaves civiles (excepto dinamomagnetos y motores de arranque que funcionen también como generadores)
  1 
318.  8511.50 90 00 Generadores para motores de encendido por chispa o por 
compresión (excepto los destinad os a aeronaves civiles de la 
subpartida Nº 8511.50.10, los dinamomagnetos y los motores de 
arranque que funcionen también como generadores)   1 
319.  8511.80 10 00 Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, 
incluidos los reguladores disyuntores, para motores de 
encendido por chispa o por comp resión, destinados a aeronaves 
civiles (excepto los generadores, motores de arranque, distribuidores, bobinas de encendido, magnetos, volantes 
magnéticos y bujías de encendido)
  1 
320.  8511.80 90 90 Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, 
incluidos los reguladores disyuntores, para motores de 
encendido por chispa o por compresión (excepto los destinados 
a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8511.80.10 y los dotados de dispositivos de calentamiento, generadores, motores de 
arranque, distribuidores, bobinas de encendido, magnetos, 
volantes magnéticos y bujías de encendido)
  1 
321.  8516.80 10 00 Resistencias calentadoras, montad as sobre un simple soporte de 
materia aislante y conectadas a un circuito para prevenir la 
escarcha o eliminarla, destinadas a aeronaves civiles   1 WT/ACC/CGR/7 
Página 174  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
323. 8518.10 10 00 Micrófonos y sus soportes, destinados a aeronaves civiles 
(excepto micrófonos inalámbricos con transmisor incorporado)   1 
324.  8518.10 20 00 Micrófonos con una gama de frecuencias comprendida entre 
300 Hz y 3,4 KHz, de un diámetro inferior o igual a 10 mm y 
una altura inferior o igual a 3 mm, de los tipos utilizados en 
telecomunicación (excepto los des tinados a aeronaves civiles de 
la subpartida Nº 8518.10.10)   3 
325.  8518.10 80 00 Micrófonos y sus soportes (excep to los destinados a aeronaves 
civiles de la subpartida Nº 8518.10.10, los micrófonos con una gama de frecuencias comprendida entre 300 Hz y 3,4 KHz, de 
un diámetro inferior o igual a 10 mm y una altura inferior o 
igual a 3 mm, de los tipos utili zados en telecomunicación, y los 
micrófonos inalámbricos con transmisor incorporado)
  3 
326.  8518.21 10 00 Un altavoz (altoparlante) montado en su caja, destinado a 
aeronaves civiles   1 
327.  8518.21 90 00 Un altavoz (altoparlante) montado en su caja (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8518.21.10)   3 
328.  8518.22 10 00 Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma caja, 
destinados a aeronaves civiles   1 
329.  8518.22 90 00 Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma caja 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8518.22.10)
  3 
330.  8518.29 10 00 Altavoces (altoparlantes) sin caja, destinados a aeronaves civiles   1 
331.  8518.29 80 00 Altavoces (altoparlantes) sin caja (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8518.29.10 y los altavoces 
(altoparlantes) con una gama de  frecuencias comprendida entre 
300 Hz y 3,4 KHz, de un diámetro inferior o igual a 50 mm, de 
los tipos utilizados en telecomunicación)   3 
332.  8518.30 10 00 Auriculares y conjuntos de micrófono y altavoz (altoparlante), 
destinados a aeronaves civiles (excepto los cascos con 
auriculares incorporados, incluso dotados de un micrófono)   3 
333.  8518.30 20 00 Combinado telefónico por hilo (microteléfono), incluso dotado 
de un micrófono incorporado (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8518.30.10)   3 
334.  8518.30 80 00 Auriculares y conjuntos de micrófono y altavoz (altoparlante) 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8518.30.10, los combinados telefónicos por hilo 
(microteléfonos), los teléfonos de usuario, los audífonos y los cascos con auriculares incorporados, incluso dotados de un 
micrófono)
  3 
335.  8518.40 10 00 Amplificadores eléctricos de a udiofrecuencia, destinados a 
aeronaves civiles   1 
336.  8518.40 30 00 Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia que se utilicen en 
telefonía o para medir (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8518.40.10)
  3 
337.  8518.40 91 00 Amplificadores eléctricos de audi ofrecuencia, de una sola vía 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8518.40.10 y los que se utilicen en telefonía o para medir)   3  WT/ACC/CGR/7 
 Página 175 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
338.  8518.40 99 00 Amplificadores eléctricos de audi ofrecuencia, de varias vías 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8518.40.10 y los que se utilicen en telefonía o para medir)   3 
339.  8518.50 10 00 Equipos eléctricos para amplifi cación de sonido, destinados a 
aeronaves civiles   5 
340.  8518.50 90 00 Equipos eléctricos para amplifi cación de sonido (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8518.50.10)   3 
341.  8520.90 10 00 Aparatos de grabación de sonido, incluso con dispositivo de 
reproducción de sonido incorporado, destinados a aeronaves civiles (excepto los aparatos de grabación y reproducción de 
sonido en cinta magnética)
  5 
342.  8520.90 90 00 Aparatos de grabación de sonido, incluso con dispositivo de 
reproducción de sonido incorporado (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8520.90.10 y los aparatos 
de grabación y reproducción de sonido, en cinta magnética)   5 
343.  8521.10 10 00 Aparatos de grabación o reprod ucción de imagen y sonido 
(vídeos), de cinta magnética, incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado, destinados a aeronaves civiles
  5 
344.  8521.10 30 00 Aparatos de grabación o reprod ucción de imagen y sonido 
(vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado, de cinta magnética de anchura inferior o igual a 1,3 cm y que permitan la grabación o la reproducción a 
velocidad de avance inferior o igual a 50 mm por segundo 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8521.10.10 y las videocámaras)
  5 
345.  8521.10 80 00 Aparatos de grabación o reprod ucción de imagen y sonido 
(vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido 
incorporado (excepto los destinad os a aeronaves civiles de la 
subpartida Nº 8521.10.10 y los de cinta magnética de anchura inferior o igual a 1,3 cm y que permitan la grabación o la 
reproducción a velocidad de avance inferior o igual a 50 mm por 
segundo)
  5 
346.  8522.90 10 00 Conjuntos y subconjuntos que consistan en dos o más partes o 
piezas ensambladas, para aparatos de la subpartida Nº 8520 90, destinados a aeronaves civiles
  5 
347.  8525.10 10 00 Aparatos emisores de radiotelegrafía o radiotelefonía, destinados 
a aeronaves civiles   5 
348.  8525.10 50 00 Aparatos emisores de radiotelegrafía o radiotelefonía (excepto 
los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8525.10.10)   3 
349.  8525.20 10 00 Aparatos emisores de radiotelegrafía o radiotelefonía, con 
aparato receptor incorporado, destinados a aeronaves civiles   5 
350.  8525.20 91 00 Aparatos emisores, con aparato receptor incorporado, de 
radiotelefonía celular -teléfonos móviles- (excepto los de radiotelegrafía o 
radiotelefonía, destinados a aeronaves civiles, de la subpartida 
Nº 8525.20.10)
  3 WT/ACC/CGR/7 
Página 176  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
351.  8525.20 99 90 Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, 
radiodifusión o televisión, con aparato receptor incorporado 
(excepto los de radiotelegrafía o radiotelefonía destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8525.20.10, los de 
radiotelefonía celular -teléfonos móviles- y los aparatos de 
radiotelefonía)   3 
352.  8526.10 10 00 Aparatos de radar destinados a aeronaves civiles   1 
353.  8526.10 90 00 Aparatos de radar (excepto los destinados a aeronaves civiles de 
las subpartidas Nos 8526.10.11, 8526.10.13 u 8526.10.19)   1 
354.  8526.91 11 00 Receptores de radionaveg ación destinados a aeronaves civiles   1 
355.  8526.91 19 00 Transmisores de radionavegación destinados a aeronaves civiles   1 
356.  8526.91 90 00 Aparatos de radionavegación (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de las subpartidas Nos 8526.91.11 u 
8526.91.19)   1 
357.  8526.92 10 00 Aparatos de radiotelemando destinados a aeronaves civiles   1 
358.  8526.92 90 00 Aparatos de radiotelemando (excepto los destinados a aeronaves 
civiles de la subpartida Nº 8526.92.10)   1 
359.  8527.90 10 00 Aparatos receptores de radiot elefonía o radiotelegrafía, 
destinados a aeronaves civiles   3 
360.  8527.90 99 00 Aparatos receptores de radiotelef onía o radiotelegrafía (excepto 
los aparatos para radiotelefonía  o radiotelegrafía destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8527.90.10 y los receptores 
de bolsillo de llamada o búsqueda de personas)   3 
361.  8529.10 10 00 Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo;  partes 
apropiadas para su utilización con dichos artículos n.e.p., 
destinados a aeronaves civiles   1 
362.  8529.10 50 00 Antenas (excepto las destinadas a aeronaves civiles de la 
subpartida Nº 8529.10.10, las antenas de interior y exterior para receptores de radio o televisión y las antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles o para aparatos que se 
instalan en los vehículos automóviles)
  3 
363.  8529.90 10 00 Conjuntos y subconjuntos que consistan en dos o más partes o 
piezas ensambladas para aparatos de radar, aparatos de 
radionavegación o aparatos de radiotelemando, n.e.p., 
destinados a aeronaves civiles   1 
364.  8529.90 89 00 Partes identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a aparatos emisores de radiotelefonía o radiotelegrafía destinados a aeronaves civiles, aparatos de radiodifusión o televisión, videocámaras, aparatos de radar, 
radionavegación y radiotelemando, n.e.p. (excepto los conjuntos 
y subconjuntos destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8529.90.10, partes de videocámaras de imagen fija, antenas y 
reflectores de antena y conjuntos electrónicos montados)
  1 
365.  8531.10 10 00 Avisadores eléctricos de prot ección contra robo o incendio y 
aparatos similares, destinados a aeronaves civiles   1 
366.  8531.10 90 00 Avisadores eléctricos de prot ección contra robo o incendio y 
aparatos similares (excepto los destinados a aeronaves civiles de 
la subpartida Nº 8531.10.10 y los utilizados para vehículos 
automóviles o para edificios)   5  WT/ACC/CGR/7 
 Página 177 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
367.  8531.20 10 00 Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido o diodos 
emisores de luz, destinados a aeronaves civiles   1 
368.  8531.20 30 00 Tableros indicadores con diodos emisores de luz (LED) (excepto 
los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8531.20.10 y los de los tipos utilizados para vehículos 
automóviles, velocípedos o señalización en carretera)   5 
369.  8531.20 51 00 Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) 
de matriz activa incorporados para las imágenes en color (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8531.20.10 y los de los tipos utilizados para vehículos 
automóviles, velocípedos o señalización en carretera)
  5 
370.  8531.20 59 00 Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) 
de matriz activa incorporados pa ra las imágenes en blanco y 
negro y demás imágenes monocromas (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8531.20.10 y los de los tipos utilizados para vehículos automóviles, velocípedos o 
señalización en carretera)
  5 
371.  8531.20 80 00 Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) o 
diodos emisores de luz (LED) (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 8531.20.10 y los de los 
tipos utilizados para vehículos automóviles, velocípedos o señalización en carretera)
  1 
372.  8531.80 10 00 Aparatos eléctricos de señalizaci ón acústica o visual destinados 
a aeronaves civiles (excepto los tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido o diodos emisores de luz, los 
avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y 
aparatos similares y los aparatos para velocípedos, vehículos 
automóviles o señalización en carretera)
  1 
373.  8531.80 30 00 Aparatos eléctricos de seña lización acústica o visual con 
dispositivos de visualización de pantalla plana (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8531.80.10, 
los tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido o diodos emisores de luz, los av isadores eléctricos de protección 
contra robo o incendio y aparatos similares y los aparatos para 
velocípedos, vehículos automóv iles o señalización en carretera)
  1 
374.  8531.80 80 00 Aparatos eléctricos de señalizaci ón acústica o visual (excepto 
los aparatos con dispositivos de vi sualización de pantalla plana y 
los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8531.80.10, los tableros indicadores con dispositivos de 
cristal líquido o diodos emisores de  luz, los avisadores eléctricos 
de protección contra robo o ince ndio y aparatos similares y los 
aparatos para velocípedos, vehículos automóviles o señalización 
en carretera)
  1 
375.  8539.10 10 00 Faros o unidades "sellados", destinados a aeronaves civiles   1 
376.  8539.10 90 00 Faros o unidades "sellados" (excepto los destinados a aeronaves 
civiles de la subpartida Nº 8539.10.10)   1 
377.  8543.89 10 00 Registradores de vuelo, destinados a aeronaves civiles   1 
378.  8543.90 10 00 Conjuntos y subconjuntos para registradores de vuelo, que 
consistan en dos o más partes o piezas ensambladas, n.e.p., destinados a aeronaves civiles
  1 WT/ACC/CGR/7 
Página 178  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
379.  8544.30 10 00 Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de 
cables, destinados a aeronaves civiles   1 
380.  8544.30 90 00 Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de 
cables de los tipos utilizados en los medios de transporte 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8544.30.10)   1 
381.  8803.10 10 00 Hélices y rotores, y sus partes, destinados a aeronaves civiles, 
n.e.p.   1 
382.  8803.10 90 00 Hélices y rotores, y sus partes, destinados a aeronaves, n.e.p 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 8803.10.10)   1 
383.  8803.20 10 00 Trenes de aterrizaje y sus partes, destinados a aeronaves civiles, 
n.e.p.   1 
384.  8803.20 90 00 Trenes de aterrizaje y sus partes , destinados a aeronaves, n.e.p 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8803.20.10)
  1 
385.  8803.30 10 00 Partes de aviones o helicópteros, destinadas a aeronaves civiles, 
n.e.p. (excepto las partes de planeadores)   1 
386.  8803.30 90 00 Partes de aviones o helicópteros, destinadas a aeronaves civiles, 
n.e.p. (excepto las partes destinadas a aeronaves civiles y planeadores de la subpartida Nº 8803.30.10)
  1 
387.  8803.90 91 00 Partes destinad as a aeronaves civiles, n.e.p.   1 
388.  8803.90 99 00 Partes de aeronaves civiles y vehículos espaciales, n.e.p. 
(excepto las partes destinadas a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8803.90.91 y las pa rtes de vehículos espaciales, 
incluidos los satélites, y de vehículos de lanzamiento y 
suborbitales)
  1 
389.  8805.20 10 00 Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes, 
destinados a aeronaves civiles, n.e.p.   1 
390.  8805.20 90 00 Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes, n.e.p 
(excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 8805.20.10)
  1 
391.  9001.90 10 00 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de 
cualquier materia, sin montar, destinados a aeronaves civiles (excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente)
  1 
393. 9002.90 10 00 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de 
cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos, destinados a aeronaves civiles (excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente y los filtros y objetivos)
  1 
394. 9002.90 91 00 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de 
cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 9002.90.10, los elementos de vidrio sin trabajar ópticamente 
y los filtros y objetivos)
  1 
395. 9002.90 99 00 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de 
cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 
Nº 9002.90.10, los elementos de vidrio sin trabajar ópticamente 
y los filtros y objetivos)
  1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 179 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
396. 9013.80 11 00 Dispositivos de cristal líquido de matriz activa (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 5231.20.10 y 
los de los tipos utilizados para vehículos automóviles, 
velocípedos o señalización en carretera)   1 
497. 9014.10 10 00 Brújulas, incluidos los compases de navegación, destinados a 
aeronaves civiles   1 
499. 9014.20 13 00 Sistemas de navegación inercial, destinados a aeronaves civiles   1 
400. 9014.20 18 00 Instrumentos y aparatos de navegación destinados a aeronaves 
civiles (excepto las brújulas, incluidos los compases de navegación, los sistemas de navegación inercial y los 
instrumentos de radionavegación)
  1 
402. 9014.90 10 00 Partes y accesorios de instrumentos o aparatos de navegación de 
las subpartidas Nos 9014.10 y 9014.20, destinados a aeronaves 
civiles, n.e.p.   1 
404. 9020.00 10 00 Aparatos respiratorios y máscaras antigás, destinados a 
aeronaves civiles (excepto las máscaras de protección sin 
mecanismo ni elemento filtr ante amovibles), aparatos 
respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria
  1 
407. 9025.11 10 00 Termómetros de líquido, con lectura directa, sin combinar con 
otros instrumentos, destinados a aeronaves civiles   1 
409.  9025.19 10 00 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos, destinados a aeronaves civiles (excepto los termómetros de líquido, con lectura directa)
  1 
410.  9025.19 91 00 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos, electrónicos (excepto los de la subpartida Nº 9025.19.10 destinados a aeronaves civiles)
  1 
411.  9025.19 99 00 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos, no electrónicos (e xcepto los de la subpartida 
Nº 9025.19.10 destinados a aeronaves civiles y los termómetros 
de líquido, con lectura directa)   1 
412.  9025.80 15 00 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes 
similares, barómetros, higrómetros y sicrómetros, incluso 
combinados entre sí o con termóm etros, destinados a aeronaves 
civiles   1 
413.  9025.80 20 00 Barómetros, sin combinar con otros instrumentos (excepto los 
de la subpartida Nº 9025.80.15 destinados a aeronaves civiles)   1 
414.  9025.80 91 00 Densímetros e instrumentos flotantes similares, higrómetros y 
sicrómetros, incluso combinados entre sí o con termómetros o 
barómetros, electrónicos (excepto los de la subpartida 
Nº 9025.80.10 destinados a aeronaves civiles)   1 
415.  9025.80 99 00 Densímetros e instrumentos flotantes similares, higrómetros y 
sicrómetros, incluso combinados entre sí o con termómetros o barómetros, no electrónicos (e xcepto los de la subpartida 
Nº 9025.80.10 destinados a aeronaves civiles)
  1 
416.  9025.90 10 00 Partes y accesorios para densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, 
barómetros, higrómetros y sicrómetros, destinados a aeronaves 
civiles, n.e.p.   1 WT/ACC/CGR/7 
Página 180  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
418. 9026.10 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal o nivel 
de líquidos, destinados a aeronaves civiles (excepto contadores y 
reguladores)   1 
420. 9026.10 59 00 Instrumentos y aparatos electrónicos para medida o control del 
caudal o nivel de líquidos (excepto los destinados a aeronaves 
civiles, caudalímetros, contadores y reguladores)   5 
422. 9026.10 99 00 Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal o nivel 
de líquidos (excepto los electrónicos, destinados a aeronaves civiles, caudalímetros, contadores y reguladores)
  5 
423. 9026.20 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de la presión de 
líquidos o gases, destinados a aeronaves civiles (excepto reguladores)
  1 
427. 9026.20 90 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de la presión de 
líquidos o gases (excepto los electrónicos, destinados a aeronaves civiles, manómetros de espira o membrana manométrica metálica y reguladores)
  5 
428. 9026.80 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de características 
variables de líquidos o gases, destinados a aeronaves civiles, n.e.p.
  1 
429. 9026.90 10 00 Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para medida o 
control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases, destinados a aeronaves civiles, n.e.p.
  1 
431. 9029.10 10 00 Cuentarrevoluciones eléctricos o electrónicos, destinados a 
aeronaves civiles   1 
432. 9029.10 90 00 Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, 
cuentakilómetros, podómetros y contadores similares (excepto 
los eléctricos o electrónicos, des tinados a aeronaves civiles, y 
los contadores de gas, líquido o electricidad)   5 
433. 9029.20 10 00 Velocímetros y tacómetros, destinados a aeronaves civiles   1 
435. 9029.90 10 00 Partes y accesorios de cuentarrevoluciones, velocímetros y 
tacómetros, destinados a aeronaves civiles, n.e.p.   1 
437. 9030.10 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones 
ionizantes, destinados a aeronaves civiles   1 
439. 9030.20 10 00 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos, destinados a aeronaves 
civiles   1 
441. 9030.31 10 00 Multímetros para tensión, intensidad, resistencia o potencia, 
destinados a aeronaves civiles, sin dispositivo registrador   1 
443. 9030.39 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, 
intensidad, resistencia o potencia, destinados a aeronaves civiles, 
sin dispositivo registrador (excepto los multímetros y los 
osciloscopios y oscilógrafos catódicos)   1 
446. 9030.40 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes 
eléctricas, especialmente conc ebidos para técnicas de 
telecomunicación (por ejemplo:  hipsómetros, kerdómetros, 
distorsiómetros, sofómetros), destinados a aeronaves civiles   1  WT/ACC/CGR/7 
 Página 181 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
448. 9030.83 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes 
eléctricas, con dispositivo registra dor, destinados a aeronaves 
civiles (excepto los especialment e concebidos para medida de 
discos ( wafers ) o dispositivos semiconductores, los 
especialmente concebidos para técnicas de telecomunicación y 
los oscilógrafos catódicos)   1 
449.  9030.83 90 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes 
eléctricas, con dispositivo regist rador, n.e.p. (excepto los 
destinados a aeronaves civiles de la subpartida Nº 9030.83.10, los de medida de discos ( wafers ) o dispositivos 
semiconductores, los especialment e concebidos para técnicas de 
telecomunicación y los oscilógrafos catódicos)
  1 
450.  9030.89 10 00 Instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes 
eléctricas, destinados a aeronaves civiles, sin dispositivo registrador, n.e.p.
  1 
451.  9030.90 10 00 Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas o para detección de radiaciones ionizantes, destinados a aeronaves civiles, n.e.p.
  1 
452.  9030.90 90 00 Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para medida o 
control de discos ( wafers ) o dispositivos semiconductores, para 
medida o control de magnitudes eléctricas o para detección de radiaciones ionizantes, n.e.p.  (excepto los destinados a 
aeronaves civiles de la subpartida Nº 9030.90.10 y los distintos 
de las partes y accesorios de instrumentos y aparatos para medida o control de discos ( wafers ) o dispositivos 
semiconductores)
  1 
453.  9031.80 10 00 Instrumentos, aparatos y máquinas para medida o control, no 
expresados ni comprendidos en  otra parte del capítulo 90, 
destinados a aeronaves civiles (excepto los ópticos)   1 
454.  9031.90 10 00 Partes y accesorios de instrumentos, aparatos y máquinas de la 
subpartida Nº 9031.80, destinados a aeronaves civiles, n.e.p.   1 
455.  9032.10 10 00 Termostatos destinados a aeronaves civiles   1  
457. 9032.10 91 00 Termostatos para regulación o control automáticos, no 
electrónicos, con dispositivo de disparo eléctrico (excepto los destinados a aeronaves civiles de la subpartida 9032.10.10)
  1 
458.  9032.10 99 00 Termostatos no electrónicos, sin dispositivo de disparo eléctrico 
(excepto los destinados a aeronaves civiles)   1 
459.  9032.20 10 00 Manostatos (presostatos) destinados  a aeronaves civiles (excepto 
los artículos de grifería de la partida Nº 84.81)   1 
460.  9032.20 90 00 Manostatos (presostatos) (excepto los destinados a aeronaves 
civiles y los artículos de grifería de la partida Nº 84.81)   1 
461.  9032.81 10 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control hidráulicos o 
neumáticos, destinados a aeronaves civiles (excepto los manostatos (presostatos) y los artículos de grifería de la partida Nº 84.81)
  1 
462.  9032.81 90 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control hidráulicos o 
neumáticos (excepto los destinados a aeronaves civiles, los 
manostatos (presostatos) y los artículos de grifería de la partida 
Nº 84.81)   1 WT/ACC/CGR/7 
Página 182  
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
463.  9032.89 10 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control, destinados a 
aeronaves civiles (excepto los hidráulicos o neumáticos, los 
manostatos (presostatos), los termostatos y los artículos de 
grifería de la partida Nº 84.81)   1 
464.  9032.89 90 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control (excepto los 
destinados a aeronaves civiles, los hidráulicos o neumáticos, los manostatos (presostatos), los termostatos y los artículos de 
grifería de la partida Nº 84.81)
  1 
465.  9032.90 10 00 Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para regulación o 
control, destinados a aeronaves civiles   1 
467. 9104.00 10 00 Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, 
destinados a aeronaves civiles   5 
469.  9109.19 10 00 Mecanismos de relojería completos y montados, a pilas o 
eléctricos, de anchura o diámet ro inferior o igual a 50 mm, 
destinados a aeronaves civiles (excepto los pequeños mecanismos de relojería)
  5 
470.  9109.19 90 00 Mecanismos de relojería completos y montados, a pilas o 
eléctricos (excepto los de anchur a o diámetro inferior o igual a 
50 mm destinados a aeronaves civiles, los pequeños mecanismos 
de relojería y los despertadores)   5 
471.  9109.90 10 00 Mecanismos de relojería completos y montados, que no 
funcionen a pilas ni eléctricos, de anchura o diámetro inferior o 
igual a 50 mm, destinados a aeronaves civiles (excepto los 
pequeños mecanismos de relojería)   5 
472.  9109.90 90 00 Mecanismos de relojería completos y montados, que no 
funcionen a pilas ni eléctrico s (excepto los de anchura o 
diámetro inferior o igual a 50 mm, destinados a aeronaves 
civiles, y los pequeños mecanismos de relojería)   5 
473.  9401.10 10 00 Asientos destinados a aeronaves civiles (excepto los tapizados 
con cuero)   5 
474.  9401.10 90 00 Asientos destinados a aeronaves (excepto los tapizados con 
cuero y los destinados a aeronaves civiles)   5 
475.  9403.20 10 00 Muebles de metal destinados a aeronaves civiles (excepto para 
oficinas, los asientos y el mob iliario para medicina, cirugía, 
odontología o veterinaria)   10 
478. 9403.70 10 00 Muebles de plástico destinados a aeronaves civiles (excepto el 
mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria y los asientos)
  8 
480. 9405.10 10 00 Aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a 
la pared, de metal común o plástico, destinados a aeronaves civiles
  10 
485. 9405.60 10 00 Anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos 
similares, con fuente de luz inseparable, de metal común o plástico, destinados a aeronaves civiles
  10 
486. 9405.60 91 00 Anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos 
similares, con fuente de luz inse parable, de plástico (excepto los 
anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos 
similares destinados a aeronaves civiles)   10  WT/ACC/CGR/7 
 Página 183 
 
 
 Producto 
N° Partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipo 
arancelario 
487. 9405.60 99 00 Anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos 
similares, con fuente de luz inseparable (excepto los de plástico 
y los anuncios, letreros y pl acas indicadoras luminosos y 
artículos similares de metal común, destinados a aeronaves 
civiles)   10 
488. 9405.92 10 00 Partes de aparatos eléctricos de al umbrado, para colgar o fijar al 
techo o a la pared, anuncios, letreros y placas indicadoras 
luminosos y artículos similares, de plástico, destinados a 
aeronaves civiles, n.e.p.   10 
489. 9405.99 10 00 Partes de aparatos eléctricos de al umbrado, para colgar o fijar al 
techo o a la pared, anuncios, letreros y placas indicadoras 
luminosos y artículos similares (excepto de vidrio o plástico), destinados a aeronaves civiles, n.e.p.
  5 
 
 
__________