PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/21/Corr.1 
21 December 2007 
 (07-5720) 
  
SPECIAL SESSION OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
Report by the Chairman, Ambassador Ronald Saborío Soto,  
to the Special Session of the General Council  
 
Corrigendum  
 
 The title in TN/DS/21 should read as follows: 
 
SPECIAL SESSION OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
Report by the Chairman, Ambassador Ronald Saborío Soto,  
to the General Council  
   
 
SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ORGANE DE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur Ronald Saborío Soto,  
à la Session extraordinaire du Conseil général  
 
Corrigendum  
 
 Le titre du document TN/DS/21 doit se lire comme suit: 
 
SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ORGANE DE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur Ronald Saborío Soto,  
au Conseil général  
   
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto,  
al Consejo General en reunión extraordinaria  
 
Corrigendum  
 
 El título del documento TN/DS/21 debe ser el siguiente: 
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto,  
al Consejo General  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/36 
11 de octubre de 2007 
 (07-4390) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gases licuados de petróleo (ICS:  75.160.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 13523:2007 
Testing of liquefied petroleum gases.  Calculation of net calorific value  (SR 13523:2007 – 
Pruebas de los gases licuados de petróleo – Cá lculo del poder calorífico neto) – 6 páginas, 
disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   Se notifica la norma relativa al cálculo del poder calorífico 
neto de los gases licuados de petróleo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud humana y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standarizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association (ASRO) (A sociación de Normas de Rumania - ASRO) 
National Enquiry Point 
21-25 Mendeleev Street - 1 Bucharest RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(4021) 316 99 74 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/336 
7 June 2012  
 (12-3012) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and  Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Cable 
trunking and ducting systems for electr ical installations - Part 2-4:  Service poles (23 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requi rements for cable trunking and 
ducting systems for electrical installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for ca ble trunking and ducting sy stems for electrical 
installations.  
8. Relevant documents:   61084-2-4/1996   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/336 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/87 
11 de octubre de 2007 
 (07-4385) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Salud 
División de Farmacia Tel: +(505) 2894401 Fax: +(505) 2894401 
Correo electrónico: div-far@minsa.gob.ni 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  71.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 71.03.49:07 
Productos cosméticos. Buenas prácticas de manufac tura para los laboratorios fabricantes de 
productos cosméticos (42 páginas en Español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento tiene por objeto normar el control 
sanitario de los productos cosméticos, establ eciendo las buenas prácticas de manufactura, 
que regule todos los procedimientos  involucrados en su fabricación,  con el fin de asegurar la  
calidad de los mismos. 
El presente reglamento es de aplicación obligat oria para todos los laboratorios fabricantes 
de productos cosméticos, establecidos  en los países Centroamericanos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   No tiene correspondencia con normas internacionales. G/TBT/N/NIC/87 
Página 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel:  +(505) 2670161 ext. 1130 ó 1048 Fax:  +(505) 270 9956 
Correo electrónico: valeria.pineda@m ific.gob.ni  ó dtnm@mific.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/85 
26 March 2008 
 (08-1314) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Buildings and building 
materials, protection against earthquak es and vibrations (ICS:  91.120.25) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR EN 1998-1:2004 
NA:2008 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 1: General rules, 
seismic actions and rules for buildings. Na tional annex (24 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1998-1:2004 requirements applicable 
to the design of buildings and civil engin eering works to be built in Romanian seismic 
regions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 September 2008 
10. Final date for comments:   30 July 2008 G/TBT/N/ROU/85 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania 
Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/618 
29 April 2009  
 (09-2076) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Small power motors 
(ICS: 29.160.30, HS: 8501) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements of Small Power Motors (30 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the gene ral safety requirements of small 
power motors. It is applicable  for all small power motors, but does not apply to control 
motors.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Product safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/SECRET/12/Add.6 
29 June 2010 
 (10-3548) 
Trade in Services Original:  English 
  
 
NOTIFICATION FROM BOLIVIA PURSUANT TO 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Pr ocedures for the Implementation of Article XXI
  
of the General Agreement on Trade in Services (S/L/80)  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 28 June 2010,  from the delegations of Bolivia and the 
United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 
1. On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Republic 
of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intent ion to withdraw its specific commitments with 
respect to "Hospital Services".  Following the submission of that comm unication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS may 
be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2. According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
GATS (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual agreement.  The United States and Bolivia  have agreed to extend the period for negotiating 
this matter until 30 September 2010.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS257/17 
14 January 2005 
 
 (05-0156) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – FINAL COUNTERVAILING DUTY DETERMINATION 
WITH RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Request by the United States for Arbitration under Article 22.6 of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 13 January 2005, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 22.6 
of the DSU.  
_______________ 
 
 Regarding the dispute United States – Final Countervailing Du ty Determination with Respect 
to Certain Softwood Lumber from Canada  (WT/DS257), my authorities have  instructed me to inform 
you that, pursuant to Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), the United States objects to the level of suspension of concessions or 
other obligations proposed by Canada in document WT/DS257/16. 
  Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU, "the matter shall be referred to 
arbitration."  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/181/Add.1 
16 décembre 2009  
 (09-6525) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
 
 
Changement de la norme officielle me xicaine NOM-116-STPS-1994 (Sécurité - Appareils 
respiratoires purificateurs d'air contre les partic ules nocives) - Texte publié le 22 septembre 2009. 
  Le 8 décembre 2009, le Ministère du travail et de la prévoyance sociale du Mexique a publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx
) les 
réponses aux observations reçues au sujet du projet de  changement de la norme officielle mexicaine 
NOM-116-STPS-1994 (Sécurité - Appareils respiratoires purificateurs d'air contre les particules nocives) en PROY-NOM-116-STPS-2009 (Appareils r espiratoires purificateurs d'air à pression 
négative contre les particules nocives - Spécifications et méthodes d'essai), publié le 22 septembre 2009. 
 
 Toute observation est à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Secrétariat de la compétitivité et des normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Téléfax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia-noms.gob.mx/ Courrier électronique: normasomc@econom ia.gob.mx et figueroa@economia.gob.mx 
 
Texte accessible à l'adresse: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/mex/09_4368_00_s.pdf
 
   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/601 
24 octobre 2005 
 
 (05-4900) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
RECONNAISSANCE DE L'ÉTAT D'ACRE ET DES COMMUNES DE BOCA DO ACRE  
ET GUAJARÁ DE L'ÉTAT D'AMAZONAS, RÉGION NORD DU BRÉSIL,  
COMME ZONE EXEMPTE DE FIÈVRE APHTEUSE OÙ EST  
PRATIQUÉE LA VACCINATION 
 
Communication du Brésil
 
   La communication ci-après, datée du 21 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
  L'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a reconnu l'État d'Acre et les communes 
de Boca do Acre et Guajará, de l'État d'Amazonas, comme zones exemptes de fièvre aphteuse où est 
pratiquée la vaccination.  Cette décision fait l' objet de la Résolution XX adoptée par le Comité 
international de l'OIE à Paris, à sa 73
ème session générale, le 24 mai 2005.   
  Au moyen de l'instruction n° 14 du 6 juillet 2005, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire réglemente l'introduction dans la  région d'animaux sensibles à la 
fièvre aphteuse ainsi que de le urs produits et sous-produits. 
  Le texte de l'instruction peut être téléch argé à partir du site Internet suivant:   
 http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2005/PUBLICACOES_DO U_JULHO_2005/DO1_2005_07_07-MAPA_MA
PA.PDF 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/313/Corr.1 
13 January 2011 
 
 (11-0234) 
Committee on Government Procurement  
  
 
REVISION OF THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AT 13 DECEMBER 2010 
 
Prepared by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
   Please note that, in the second line of paragraph 5 on page 9 of document GPA/W/313, the reference to "Annex 6" should in fact read "Annex 7". 
 
 This correction is a consequence of the cha nges made to Article II:4 (page 5), when the 
revisions to the text set out in GPA/W/313 were agreed on 13 December 2010.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/511/Add.2 
7 de febrero de 2012 
 
 (12-0750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  "Tolerancia de deterioro y evaluación de la fatiga de las estructuras de material compuesto de aeronaves de alas giratorias", "Tolerancia de dete rioro y evaluación de la fatiga de las estructuras 
metálicas"  ORGANISMO:  Administración Federal de Aviación (FAA), Departamento de Transportes (DOT) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva;  corrección  RESUMEN:  La FAA corrige dos normas definitivas:  "Tolerancia de deterioro y evaluación de la 
fatiga de las estructuras de material compuesto de aeronaves de alas giratorias" (76 FR 74655), 
publicada el 1° de diciembre de 2011, y "Tolerancia de deterioro y evaluación de la fatiga de las 
estructuras metálicas" (76 FR 75435), publicada el 2 de diciembre de 2011.  En la norma para estructuras de material compuesto de aeronaves de alas giratorias, la FAA modificó sus reglamentos 
para exigir una evaluación de la fatiga y la r esistencia estática residual de dichas estructuras, 
evaluando la tolerancia de deterioro, o la fatiga en  caso de que el solicitante estableciera que no era 
viable evaluar la tolerancia.  En la norma para estructuras metálicas , la FAA modificó sus reglamentos 
para adaptarlos a los avances en la tecnología de determinación de la fatiga estructural de dichas 
estructuras, para elevar el nivel de seguridad, evita ndo un fallo catastrófico de la estructura metálica 
por fatiga del material o reduciendo la posibilidad de  que esto ocurra.  En el documento correctivo 
notificado se corrigen errores en el preámbulo de  los dos documentos señalados, aclarando que las 
partes interesadas no tienen que cumplir los requisitos de registro de información hasta que la Oficina 
de Administración y Presupuesto (OMB) apruebe dichos registros. 
 Tolerancia de deterioro y estimaci ón de la fatiga de las estructuras compuestas de aeronaves de alas 
giratorias;  norma definitiva Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-01/html/2011-30945.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-12-01/pdf/2011-30945.pdf 
 
FECHAS:  La corrección notificada entró en vigor el 1° de febrero de 2012.  La norma para 
estructuras de material compuesto de aeronaves de alas giratorias entró en vigor el 30 de enero de 2012.  La norma para estructuras metáli cas entró en vigor el 31 de enero de 2012. 
 
 G/TBT/N/USA/511/Add.2 
Página 2  
 
  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-01/html/2012-2170.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-01/pdf/2012-2170.pdf 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/181 
24 November 2005 
 (05-5557) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Energy Business (DOEB), Ministry of Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.:   (+66 2) 202 3512 
Fax:   (+66 2) 354 3034  
E-mail:   stdinfo@tisi.go.th 
web site address: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Fuels in general (HS Chapter:  2710; ICS: 75.160.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the 
Department of Energy Business on Characteristic and Quality of Biodiesel - Fatty Acid 
Methyl Ester B.E. 2548(2005) (4 pages, in Thai) 
6. Description of content:   This notification prescribes characteristics and quality of biodiesel 
- Fatty Acid Methyl Ester (e.g. methyl ester, de nsity at 15°C, viscosity at 40°C, flash point, 
sulphur, carbon residue on 10% distillation residue, cetane number, sulfated ash, water content, total contaminate, copper strip corrosion, oxidation stability at 110°C, etc.). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection G/TBT/N/THA/181 
Page 2  
 
  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
- Government Gazette, Vol. 122, Special Part 70 ngor., dated 24 August 2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 July 2005  
23 September 2005 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  磷酸酯双淀粉  
（征求意见稿）  
 
中华人民共和国卫生部    发布 20XX-xx-xx发布  20XX-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  磷酸酯双淀粉  
1 范围  
本标准适用于以食用 淀粉为原料与酯化剂发生 反应制得的磷酸酯双淀粉 ，同时可能经过酶处理、糊
精化、酸处理、漂白处理而得的蒸煮或预糊化食品添加剂磷酸酯双淀粉 。 
2  化学名称  
磷酸酯双淀粉 /二淀粉磷酸酯 /磷酸酯二淀粉 /双淀粉磷酸酯  
3  技术要求 
3.1  原辅料 
3.1.1  原料 
3.1.1.1   马铃薯淀粉应符合 GB/T 8884 的要求。  
3.1.1.2   玉米淀粉 应符合 GB/T 8885 的要求。  
3.1.1.3   小麦淀粉应符合 GB/T  8883的要求。  
3.1.1.4  木薯淀粉应符合  NY/T 875 的要求。  
3.1.1.5   其他淀粉应符合相关 的国家标准或行业标准的要求。  
3.1.2  辅料   
3.1.2.1  应符合相关产品的国家标准或行业标准 或国家相关规定的要求 。 
3.1.2.2  酯化剂种类与用量 ：三偏磷酸钠 ； 
或三氯氧磷 。 
3.2   感官要求：应符合表 1 的规定。  
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽、状态  白色、类白色或淡黄色。  
呈颗粒状、片状或 粉末状，  
无正常视力可见杂质  取样品 50g置于洁净的白色瓷盘中，在自然光线下，
用肉眼观察其色泽、状态、杂质，鼻嗅其气味。  
气  味 具有产品固有的气味，无异味。  
 
 GB xxxx—xxxx  
2  
3.3 理化指标 ：应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
干燥失重  
/（%） 谷类淀粉          ≤ 15.0 
GB/T 12087  其他单体淀粉      ≤ 18.0 
马铃薯淀粉       ≤ 21.0 
  总砷（以 As计） /(mg/kg)          ≤ 0.5 GB/T 5009.11  
 铅（ Pb）/(mg/ kg)                 ≤ 1.0 GB  5009.12  
重金属  (以Pb计)/( mg/kg)        ≤ 20 GB/T 5009.74  
二氧化硫 /(mg/kg)                  ≤ 30 GB/T 22427.13  
残留磷酸盐， (以P计),% 马铃薯或小麦淀粉为原料           ≤     0.5 
GB/T 22427.11    其它原料              ≤     0.4 GB xxxx—xxxx  
3 附录 A 
检验方法  
A.1  安全提示  
本标准的检 验方法中使用的部分试剂具有毒性或腐蚀性，操作 时须小心谨慎！如溅到皮肤上应立即
用水冲洗，严重者应立即治疗。  
A.2  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其它要求时，均指分析纯试 剂和 GB/T6682 中规定的二级水。试验
中所用杂质测定用标准溶液、试剂溶液及样品溶液，在没有注明其它要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602
和GB/T 603 的规定制备。  
A.3  鉴别试验  
A.3.1  显微镜检测  
未经糊化处理保持颗粒结构的变性淀粉，可直接通过显微镜观察鉴定淀粉颗粒形状，大小和特征。
在显微镜的偏振光下，可以 观察到典型的偏光十字。  
A.3.2  碘染色 
将1g的淀粉样品加入 20mL的水中配成悬浮液，滴入几滴碘液，颜色 范围为深蓝色到棕红色。  
A.3.3  铜还原 
称取 2.5 g样品，置于一长颈烧瓶里，加入 10 mL稀盐酸（ 0.82 mol/L）和 70 mL水，混合均匀，回流
3 h，冷却。取 0.5 mL冷却溶液，加入 5 mL热碱性酒石酸铜试液，产生大量红色沉淀物。  
碱性酒石酸铜试液的配制：  
a）溶液 A：取硫酸铜晶体  (CuSO 4· 5H 2O) 34.66 g ，晶体应无风化或吸潮迹象，加水溶解定容到 500 
mL。将此溶 液保存在小型密封的容器中。  
b)溶液 B：取酒石酸钾钠晶体 (KNaC 4H4O6· 4H 2O) 173 g 与 氢氧化钠 (NaOH) 50 g ，加水溶解定容到
500 mL。将此溶液保存在小型耐碱腐蚀的容器中。  
c)溶液 A和溶液 B等体积混合，即得碱性酒石酸铜试液。
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/144 
24 novembre 2009  
 (09-5859) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tabac à priser (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Snuff Tobacco (Tabac à priser).  
9 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié s' applique au tabac à priser et couvre les 
points suivants:  définitions;  exigences;  échan tillonnage;  méthodes d'essai et de contrôle;  
conditionnement;  transport;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   E.S. 684/2006 (Tabac à priser)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution G/TBT/N/QAT/144 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/170/Corr.1 
9 February 2006 
 (06-0568) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 8 February 20 06, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
 This document corrects the docket number fo r a notice of proposed rulemaking (NPRM) 
published in the Federal Register (70 FR 77454)  on 30 December 2005 to amend Federal motor 
vehicle safety standard (FMVSS) No. 108 on lamps,  reflective devices, and associated equipment. 
That NPRM proposed to amend the standard by reor ganizing the regulatory text so that it provides a 
more straight-forward and logical presentation of the applicable regulatory requirements. 
 
 Correction:   In proposed rule FR Doc. 05-24421, beginning on page 77454 in the issue of 30 December 2005, on page 77454 in the first column , correct the 'Agency Docket Number' to read:  
 
 Docket No. NHTSA-2006-23634.    Full Text of this Notification can be found at:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-1743.htm 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
1743.pdf 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/32/Add.1 
8 August 2007 
 (07-3353) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   The following communication, dated 2 August 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
Phytosanitary requirements for Vitis vinifera  (grapes) produced in Chile  
  The requirements notified in document G/SPS/ N/BRA/32 (dated 24 March 1997) have been 
updated by Normative Instruction No. 34 of the Mini stry of Agriculture, Livestock and Food Supply, 
of 18 July 2007.  
 This regulation entered into force upon p ublication in Official Journal No. 138 of 
19 July 2007 (Section 1, page 3).   The full text may be downloaded at the address indicated below (1 page, in Portuguese):  
 It modifies, as a matter of emergency, the phytosanitary requirements for importing grapes 
(Vitis vinifera ) (Category 3, class 4) produced in Chile. 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17974  
  The requirements set forth in "Portaria" No. 129 of 15 April 1997 for importing grapes from 
Chile are repealed. 
  The notified document may be obtained from the national enquiry point: cgomc@agricultura.gov.br  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1420 
13 September 2006 
 (06-4384) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Potatoes  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final rule.  Phosphorous 
Acid;  Exemption from the Requirement of a Tolerance (Available in English, 5 pages).  
6. Description of content:  This regulation establishes an exemption from the requirement of 
a tolerance for residues of phosphorous aci d and its ammonium, sodium, and potassium 
salts in or all food commodities to allow for pos t-harvest application to stored potatoes at 
35,600 parts per million (ppm) or  less of phosphorus acid.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
23 August 2006 (Volume 71, Number 163, Page:  49368-49373),  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-23/p13954.htm  
Available in English.  
10. Proposed date of adoption:  This regulation is effective 23  August 2006.  This document 
was published in the Federal Register on 28 June 2006. G/SPS/N/USA/1420 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  Not specified.  
12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 7 September 2006.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Biopesticides and Pollution Prevention Division (7511P), Office 
of Pesticide Programs, Environmental Prot ection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Deborah Thompson, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-1301;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/14 
17 de agosto de 2006 
 (06-3942) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Medio Ambiente 
Jaakko Huuhtanen P.O. Box 32 FI-00023 Government Teléfono:  (+358) 9 1603 9654;  telefax:  (+358) 9 1603 9669 
Correo electrónico:  jaakko.huuhtanen@ymparisto.fi 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Módulos de mampostería de arc illa (barro), módulos y bloques de 
mampostería de silicato cálcico, morteros, refuerzos, abrazaderas y zapatas empleadas en 
estructuras de carga de ladrillo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Building Code of 
Finland part B8:  Brick structures, guidelines 2006  (Código de la Construcción de 
Finlandia - Parte B8:  Estructuras de ladrillo - Directrices, 2006) - 32 páginas, en finlandés 
6. Descripción del contenido:   La Parte B8 de las Directrices, que incluye normas para el 
diseño de estructuras de ladrillo, así como normas de ejecución, control de la calidad y 
aceptabilidad de las estructuras, tiene como referencia documentos y normas que abarcan 
prescripciones relativas a los productos empleados en las estructuras.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del proyecto notificado es la aplicación en Finlandia de las normas europeas 
armonizadas EN relativas a los productos pertinentes, y la modificación de las normas nacionales de diseño para hacerlas compatibles con las europeas.  La nueva reglamentación 
tendrá validez hasta que pueda aplicarse la  norma europea de diseño UNE-EN 1996, 
incluido el período de transición establecido para esta norma (hasta el final de marzo 
de 2010). G/TBT/N/FIN/14 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley sobre utilización de la tierra y construcción (231/2003) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:         
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GATS/EL/143 
28 janvier 2008 
 (08-0387) 
Commerce des services  
  
 
 
TONGA
 
 
Liste finale d'exemptions de l'article II (NPF ) 
 
 
(Seul le texte anglais fait foi) 
  
  GATS/EL/143 
Page 2 TONGA – LISTE FINALE D'EXEMPT IONS DE L'ARTICLE II (NPF) 
 
Secteur ou sous-secteur Description de la mesure, y compris 
les raisons pour lesquelles elle est 
incompatible avec l'article II Pays auxquels la mesure 
s'applique Durée projetée Conditions qui rendent 
l’exemption nécessaire 
Services audiovisuels 
- Production et distribution 
de programmes de télévision et d'œuvres 
cinématographiques
 Mesures fondées sur des accords de coproduction d'œuvres audiovisuelles, 
en vertu desquelles le traitement national est accordé aux œuvres 
audiovisuelles visées par ces accords
 Pays avec lesquels des accords bilatéraux ou multilatéraux de ce 
type ont été conclus ou le seront
 Indéterminée Le but de ces accords est de 
promouvoir les liens culturels entre 
les pays concernés.  
Services audiovisuels - Production et distribution 
de programmes de 
télévision et d'œuvres 
cinématographiques
 Mesures accordant le bénéfice de programmes d'aide aux œuvres audiovisuelles et aux fournisseurs de 
ces œuvres qui remplissent certains 
critères relatifs à l'origine
 Pays avec lesquels des accords bilatéraux et multilatéraux ont été ou seront conclus dans le domaine 
de la coopération culturelle 
 Indéterminée Ces programmes visent à préserver 
et à promouvoir l'identité culturelle des pays avec lesquels les Tonga 
entretiennent des liens culturels de 
longue date.
 
Services audiovisuels 
- Production et distribution 
d'œuvres audiovisuelles par la radiodiffusion ou d'autres 
formes de transmission au 
public
 Mesures qui accordent le traitement 
national aux œuvres audiovisuelles qui 
satisfont à certains critères d'origine en ce qui concerne l'accès à la 
radiodiffusion
 Pays avec lesquels des accords bilatéraux ou multilatéraux ont été 
ou seront conclus dans le domaine de la coopération culturelle
 Indéterminée Ces mesures visent, dans ce secteur, 
à promouvoir les valeurs culturelles 
à la fois aux Tonga et dans d'autres pays, notamment dans la région.
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/689 
6 de octubre de 2009  
 (09-4778) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cascos de seguridad para mo tociclistas (ICS: 13.340.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Helmets for Motorcyclists  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Cascos de seguridad para motociclistas) – 20 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  Los artículos 4.1.1 (excepto el apartado d), 4.1.4, 4.1.5, 4.2, 6.2 
y 7.1 de la Norma notificada son de carácter obligatorio;  los restantes tienen carácter de recomendación.  Los puntos obligatorios es tablecen las prescripciones relativas a la 
estructura, prestaciones, prueba de homolo gación y signos de los cascos de seguridad 
para motociclistas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de los motociclistas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/689 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_3402_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/334 
6 de junio de 2012 
 
 (12-2969) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 29.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / Cable 
trunking and ducting systems for electrical inst allations - Part 2-1:  Cable trunking and 
ducting systems intended for mounting on walls or ceilings (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad del Reino de la Arabia Saudita - Sistemas de canales 
y conductos de cables para instalaciones eléct ricas - Parte 2-1:  Sistemas de enlaces y 
conductos de cables destinados para montaje en  paredes y techos).  Documento en inglés 
(23 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece las prescripciones 
generales para los sistemas de canales y c onductos de cables para instalaciones eléctricas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de seguridad, eficiencia y calidad de los sistemas de canales y 
conductos de cables para instalaciones eléctricas.  G/TBT/N/SAU/334 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   IEC 61084-2-1/1996  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/243/Corr.2 
1º de julio de 2009 
 (09-3212) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
GUYANA 
 
Disposiciones para la reunión de examen
 
 
Comunicación del Presidente del Órgano de  
Examen de las Políticas Comerciales  
 
Corrigendum  
 
  Se informa a los Miembros de que el Embajador Norman Harris (Panamá) actuará como ponente para el examen de Guyana, y no el Em bajador Dacio Castillo (Honduras), como se había 
informado anteriormente en el párrafo 7 del documento WT/TPR/243/Corr.1.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS335/10 
27 March 2007 
 
 (07-1274) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES - ANTI-DUMPING MEASURE ON SHRIMP FROM ECUADOR 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
  
 The following communication, dated 26 Marc h 2007, from the delegation of the United States 
and the delegation of Ecuador to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  The Representatives of Ecuador and the United States of America wish to inform you that, 
pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes , they have agreed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute United States – 
Anti-Dumping Measure on Shrimp from Ecuador (WT/DS335) shall be 6 months, expiring on 
20 August 2007.     
For the United States 
  
(signed) 
Peter F. Allgeier 
Ambassador  For Ecuador 
  
(signed) 
Juan F. Holguín Flores 
Charge d’affaires 
 
 
 
__________