. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/126 
10 de marzo de 2008 
 (08-1030) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alcohol y alcohol contenido en los productos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree 
amending Decree No 141/1997 Coll., on Tec hnical Requirements for the Production, 
Storage and Processing of Alc ohol, subsequently amended  (Proyecto de Decreto por el que 
se modifica el Decreto Nº 141/1997 Coll. relativo a las prescripciones técnicas para la 
producción, almacenamiento y elaboración de al cohol, modificado) – 7 páginas, disponible 
en checo 
6. Descripción del contenido:   Con respecto a la obligación, que entró en vigor el 1º de enero 
de 2008, de añadir biocombustibles a los combustibles para motores, se han establecido 
condiciones para la desnaturalización continua de  alcohol a fin de evadir las cargas fiscales. 
El proyecto propuesto prevé el uso de tecnologías modernas y accesibles para la desnaturalización realizada por lotes o de manera continua.  
El proyecto de Decreto responde a las necesidade s actuales de los fabricantes y empresas de 
transformación.  Era necesario prever el aumento de envases, así como la autorización de 
pérdidas mayores debidas a los envases.  También se ha modificado la norma relativa a la pérdida del transporte de alcohol en vehículo s cisterna.  En la propuesta de Decreto se 
incluyen los parámetros de la calidad del alc ohol absoluto para los combustibles destinados 
a los motores y para la producción de etil terc butil éter (ETBE).  Asimismo, ha sido necesario modificar los valores de las etiquetas de la calidad del alc ohol neutro, superfino, 
refinado fermentado con arreglo a la legislación europea, que se emplea en la producción de 
bebidas espirituosas. G/TBT/N/CZE/126 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La propuesta de modificación del Decreto in tegra un sistema de vigilancia de la 
comercialización de biocombustibles, destinad a a asegurar que los biocomponentes no se 
empleen con otros fines, ni se utilicen para evadir impuestos.  El proyecto prevé la 
aplicación de la Directiva 2003/30/CE del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 8 de mayo 
de 2003, relativa al fomento de l uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el 
transporte, que establece la obligación de intr oducir en la legislación nacional el impuesto 
territorial por el que la República Checa esti pule las cuantías mínimas de biocombustibles. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 61/1997 Coll. , relativa al alcohol y a las modificaciones 
y suplementos de la Ley Nº 455/1991 Coll. , relativa al comercio calificado (Ley del 
Comercio), posteriormente modificada, y la Ley Nacional del Gobierno Checo Nº 587/1992 Coll.  relativa a los impuestos especiales, modi ficada (Ley del Alcohol), modificada; 
Poderes de ejecución, párrafo 1 del artículo 21.  La Ley del Alcohol se incluyó en una 
notificación técnica (2007/612/CZ).  El período de statu quo  establecido en el apartado 1 del 
artículo 9 de la Directiva 98/34/CE se prolonga hasta el 1º de febrero de 2008. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de junio de 2008    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de mayo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz