. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/123 
17 de diciembre de 2007  
 (07-5620) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos frescos de:  Actinidia deliciosa , Citrus 
limonia , Citrus paradisii , Citrus reticulate , Citrus reticulata  x C. paradisii , Citrus reticulata  x 
C. sinensis , Citrus sinensis , Persea Americana , Vaccinum corymbosum , Vitis vinifera  y de 
nuez de betel ( Areca catechu ) y los plantones de especies de signadas huésped del nematodo 
barrenador ( Radopholus similis ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Australia (excepto Riverland y Tasmania), Tailandia y Países Bajos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft amendment of the 
"Quarantine Requirements for the Importation of  Host Fruits of Mediterranean Fruit Fly or 
Queensland Fruit Fly from Australia", "Quaran tine requirements for the importation of fresh 
betel nut fruits from Thailand"  and draft of "Quarantine requi rements for the importation of 
propagation materials which ar e hosts of Radopholus simili s from the Netherlands"  (Proyecto 
de modificación de las "Prescri pciones de cuarentena para la  importación de frutos huésped 
de la mosca mediterránea de la fruta o de la mosca de la fruta de Queensland procedentes de Australia", "Prescripciones de cuarentena para  la importación de frutos frescos de nuez de 
betel procedentes de Tailandia" y proyecto de "Prescripciones de impor tación de materiales 
de propagación huésped de Radopholus similis  procedentes de los Países Bajos") – 
Disponible en chino, 12 páginas 
6. Descripción del contenido:   
1) La Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal (BAPHIQ) ha 
revisado las disposiciones relativas al trat amiento en frío de las "Prescripciones de 
cuarentena para la importación de frutas huésped  de la mosca mediterránea de la fruta o 
de la mosca de la fruta de Queensland proced entes de Australia". Se podrán importar los 
siguientes frutos:  Citrus reticulata , C. sinensis , híbridos de C. reticulata  y de 
C. paradisi  o híbridos de C. reticulata  y de C. sinensis  y C. paradisi  previamente 
sometidos a un tratamiento de frío a una te mperatura inferior a 2° C durante 18 días;  se 
autoriza un tratamiento de frío a una temperat ura inferior a 2°C durante 16 días para los 
frutos de C. limonia . 
2) La BAPHIQ ha revisado lo s puntos 1, 3, 4, 6, 7, 8 y 9 de las "Prescripciones de 
cuarentena para la importación de frutos frescos de nuez de betel procedentes de Tailandia" para aclarar su formulación. G/SPS/N/TPKM/123 
Página 2  
 
  3) Los plantones con raíces de Anthurium  spp., Aechmea  spp., Bromelia  spp., Cryptanthus  
spp., Guzmania  spp., Neoregelia  spp., Nidularium  spp., Tillandsia  spp. y Vriesea  spp. 
producidos en las instalaciones habilitada s de los Países Bajos se importarán de 
conformidad con las "Prescri pciones de importación de materiales de propagación 
huésped de Radopholus similis  procedentes de los Países Bajos". 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   
NIMF Nº 10 – Requisitos para el  establecimiento de lugares de  producción libres de plagas y 
sitios de producción libres de plagas NIMF Nº 11:  Análisis del riesgo de plagas para plagas cuarentenarias incluido el análisis de 
riesgos ambientales y organismos vivos modificados 
NIMF Nº 14 – Aplicación de medi das integradas en un enfoque de  sistemas para el manejo 
del riesgo de plagas 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de diciembre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401;  telefax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wt osps@mail.baphiq.gov.tw 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401;  telefax:  +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico:  wt osps@mail.baphiq.gov.tw