. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/52/Add.3 
10 de mayo de 2012 
 
 (12-2528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
 El Ministerio de Desarrollo Económico y Comerc io de Ucrania ha elaborado un proyecto de 
Orden por la que se modifica la Orden N° 487 de l Comité Estatal de Reglamentación Técnica y 
Política de Consumo (DSSU) de Ucrania, de 28 de octubre de 2010, a fin de adaptar el reglamento 
técnico sobre las normas de etiquetado de productos alimenticios a:  
1. La Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, 
presentación y publicidad de los productos alim enticios (teniendo en cuenta las modificaciones 
establecidas en:  el Reglamento [CE] N° 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de 
diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias;  el Reglamento [CE] N° 1334/2008, de 16 de 
diciembre de 2008, sobre los aromas y determin ados ingredientes alimentarios con propiedades 
aromatizantes utilizados en los alimentos;  el addendum V del Reglamen to [CE] N° 1333/2008 del 
Parlamento Europeo y el Consejo, de 16 de dici embre de 2008, sobre aditivos alimentarios;  y el 
artículo 2 de la Directiva 2002/67/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2002, relativa al etiquetado de 
productos alimenticios que contienen quinina y productos alimenticios que contienen cafeína), en lo 
referente a: 
- las prescripciones de etiquetado de las denominaciones de los aromas en la lista de 
 ingredientes de los productos alimenticios; - las particularidades de las indicaciones de las enzimas en la lista de ingredientes de los  productos alimenticios; - la información que aparece en la lista de productos alimenticios que contienen determinados 
 colorantes; 
- la indicación del contenido en cafeína en las etiquetas de las bebidas; - la lista, alcance e interpretación de la inform ación que se tiene que indicar obligatoriamente 
 en la etiqueta de los productos alimenticios.  
2. La legislación nacional y los actos normati vos relativos al eti quetado de productos 
alimenticios, en lo referente a: 
- la exención de las prescripciones del regl amento técnico sobre etiquetado de bebidas 
 alcohólicas; - la indicación del contenido en los alimentos envasados; - la indicación del nombre del alimento; G/TBT/N/UKR/52/Add.3 
Página 2  
 
  - la indicación de la fecha de caducid ad de los productos alimenticios; 
- la determinación de los ingredientes que figuran  en la lista que se pueden etiquetar como tipo 
 de producto y no por su denominación específica.  Plazo para la presentación de obser vaciones:  26 de junio de 2012 
 
El texto normativo completo está disponible en ucraniano en la siguiente dirección: 
 http://www.me.gov.ua/file/link/181553/file/Nakaz.doc 
 
También se puede solicitar a: 
 Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine (Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Ucrania 
Teléfono:  +38044 596 68 39;  Fax:  +38044 281 95 34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
  
 
 
__________