. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/13/Add.1 
29 de marzo de 2006 
 
 (06-1450) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN  
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Tayikistán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesion es, despacho Nº 1126) y obtenerse en formato 
electrónico, previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org: 
_______________ 
 
 
1. Capítulo 4 (artículos 48 a 135) del "Códi go Civil" de la República de Tayikistán; 
2. "Código de Aduanas" de la República de Ta yikistán, de 3 de diciembre de 2004; 
3. "Código Fiscal" de la República de Tayikistán; 
4. Decreto N° 113 "sobre la entrada en vigor de la  Ley de la República de Tayikistán sobre la 
reglamentación y el control de di visas", de 4 de noviembre de 1995; 
5. Decreto N° 1249 "sobre liberalización de oper aciones monetarias y de exportación y sobre 
medidas para garantizar la repatriación comple ta de los ingresos en divisas a la República de 
Tayikistán", de 13 de julio de 1999; 
6. Ley N° 555 "sobre inversiones extranjeras en la República de Tayikistán", de 10 de marzo 
de 1992; 
7. Ley N° 5 "sobre el registro estatal de la s personas jurídicas", de 22 de abril de 2003; 
8. Ley N° 10 "sobre empresas del Esta do", de 28 de febrero de 2004; 
9. Ley N° 37 "sobre la expedición de licencias pa ra la realización de los distintos tipos de 
actividad", de 17 de mayo de 2004;  
10. Ley N° 72 "sobre la protección de los derechos  de los consumidores", de 9 de diciembre 
de 2004; 
                                                      
1 En inglés solamente. WT/ACC/TJK/13/Add.1 
Página 2  
 
  11. Ley N° 73 "sobre las prácticas veterinarias", de 8 de diciembre de 2003; 
12. Ley N° 511 "sobre la contratación pública de bi enes, obras y servicios", de 12 de diciembre 
de 1997; 
13. Artículo 158(2) de la Ley N° 913 "s obre la venta, alquiler u otro uso ilegal de copias de obras o 
fonogramas con fines comerciales", de 11 de diciembre de 1999; 
14. Protocolo N° 51 "sobre el procedimiento para la expedición de permisos a residentes para abrir 
cuentas en divisas en bancos situados fuera de la República de Tayikistán", de 16 de 
septiembre de 1997; 
15. Disposición Provisional de la República de Tayiki stán "sobre invenciones, diseños de utilidad 
y dibujos y modelos industriales"; 
16. Reglamento N° 337 "sobre los elementos específicos de la expedición de licencias para 
determinados tipos de actividad",  de 1° de septiembre de 2005; 
17. Reglamento de Instrucción "sobre el procedim iento para aplicar el control de divisas 
procedentes de la exportación de mercancías en la República de Tayikistán", de 14 de agosto 
de 1996;  
18. Resolución N° 111 "sobre las medidas para la mejo ra de la actividad económica extranjera en 
la República de Tayikistán", de 19 de febrero de 1997; 
19. Resolución N° 310 por la que se aprueba el Reglam ento sobre el procedimiento para la fijación 
y la aplicación de precios y tarifas libres, de 4 de mayo de 1995; 
20. Resolución N° 456 por la que se aprueba el Reglamen to sobre el procedimiento para el registro 
estatal de actos jurídico-normativos de la Re pública de Tayikistán, de 5 de octubre de 2001; 
21. Resolución N° 533 por la que se aprueba el Regl amento provisional sobre las tarifas de las 
patentes estatales, de 28 de noviembre de 1994; 
22. Estatutos de la empre sa estatal "Khurokvori". 
 
__________