. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/51 
1er décembre 2009 
 (09-6106) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   espagnol 
 
  
COSTA RICA 
 
Déclaration de S.E. M. Marco Vinicio Ruiz
 
Ministre du commerce extérieur  
  
La crise économique la plus grave depuis sept décennies a mis l'OMC à l'épreuve et a permis 
au plus grand nombre de comprendre combien elle était utile. 
 
Il y a deux ans à peine, les jugements portés sur les résultats alors obtenus par le système 
commercial multilatéral comportaient systématiquement des critiques à l'encontre des cycles de négociations antérieurs, y compris le Cycle d'Urugu ay.  Nous avons souvent entendu dire que celui-ci 
n'avait apporté aucun avantage  aux pays en développement. 
 
Le Costa Rica a toujours soutenu que le Cycle d'Uruguay et les accords plurilatéraux, tels que 
l'Accord sur les technologies de l'information, avai ent généré de très grands avantages et donné une 
impulsion décisive à sa croissance économique et à son développement.  
Hier et aujourd'hui, j'ai été le témoin d'un acte de justice:  des ministres qui, d'une même voix, 
reconnaissent maintenant que l'héritage d'un syst ème commercial multilatéral vieux de 60 ans nous a 
été très utile face à la crise économique mondial e;  qui, d'une même voix, reconnaissent que les 
dispositions des différents accords du Cycle d'Urugua y nous ont été profitables à tous parce que les 
courants d'échanges se sont maintenus, et que ces ac cords ont été décisifs pour éviter que la réaction 
générale à la crise ne soit une escalade de mesures protectionnistes;  et qui, d'une même voix, reconnaissaient que l'OMC a incontestablement joué, grâce à ses règles, un rôle positif dans la réponse 
à cette grave crise économique. 
 
Éviter le protectionnisme n'a cependant été qu'un premier résultat , que nous devons aux 
générations de Ministres du commerce visionnaires qui  nous ont précédées.  Il appartient à notre 
génération de franchir l'étape suivante:  faire en  sorte que de nouveaux flux d'échanges stimulent 
l'économie de manière naturelle et équilibrée.  Nous  y parviendrons si nous me nons rapidement à bien 
le Cycle de Doha.  C'est là notre principal but  et le Costa Rica se fixe pour objectif et prend 
l'engagement de progresser dans l'établissement d es modalités de négociation concernant l'agriculture 
et l'AMNA, et d'achever les négociations dans les au tres domaines visés par le Cycle, y compris en ce 
qui concerne la nécessaire révision et la clarif ication du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends, en 2010. 
 
Que faut-il pour conclure le cycle de né gociations?  Nombreux s ont ceux qui nous ont 
demandé, à l'issue de ces trois jours de travail, quels étaient les résultats obtenus au cours de cette septième Conférence ministérielle qui pouvaient convaincre le monde que les Ministres avaient véritablement manifesté une volonté collec tive crédible de conclure le Cycle? 
 WT/MIN(09)/ST/51 
Page 2  
 
  Je pense que la seule manifestation politique vér itablement crédible de la volonté de conclure 
le cycle sera l'engagement que prendront tous  les Membres de l'OMC de faire un effort 
supplémentaire dans chaque domaine  de négociation.  Il nous faut tous reconnaître que ceux que nous 
avons faits jusqu'à présent n'ont pas été suffisants pour  faire aboutir le Cycle.  Nous devons tous être 
disposés à revoir nos propres positions, et à mettre la main à la poche pour donner, au lieu de 
simplement demander à d'autres de le faire.  Il faut que les pays développés comme les pays en 
développement, en particulier les économies émer gentes, assouplissent des positions qui, jusqu'à ce 
jour, se sont révélées trop rigides pour leurs inte rlocuteurs.  Nous devons tous comprendre que la 
libéralisation du commerce multilatéral est un jeu dont nous pouvons tous  sortir gagnants. 
 
__________