ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/24 
28 de septiembre de 2005 
 (05-4276) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
AL CONSEJO GENERAL (2005) 
 
 
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado cinco reuniones formales, los días 26 y 30 de noviembre de 2004, 9 y 23 de febrero de 2005 
y 24 de junio de 2005.
1  Durante el período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. EXAMEN DE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF 
2. En las reuniones específicas que celebró los días 30 de noviembre de 2004 y 23 de febrero 
de 2005, el Consejo realizó el segundo examen de las exenciones de las ob ligaciones de trato NMF, 
prescrito en el Anexo sobre Exenciones de las Ob ligaciones del Artículo II.  El examen se realizó 
sector por sector mediante un proceso de pregunta s y respuestas, de conformidad con la práctica 
anterior.  En su reunión ordinaria de 24 de junio de 2005, el Consejo abordó las preguntas pendientes 
relativas a las exenciones del trato NMF, dio por  concluido el segundo examen y decidió que el 
examen siguiente comenzaría en 2010, no más tarde del mes de junio.    
II. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
3. En la reunión que celebró el 26 de noviembr e de 2004, el Consejo  realizó y concluyó el 
tercer examen de transición de la aplicación por Ch ina de sus compromisos en el marco de la OMC, 
de conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China 
(WT/L/432).  El Consejo tomó nota del informe (S/F IN/13) del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros, que forma parte integrante del inform e del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/23). 
III. INFORME DE ALBANIA AL CONSEJO 
4. En la reunión celebrada el 26 de diciembre de  2004, Albania presentó al Consejo un informe 
sobre sus preparativos con miras a cumplir los co mpromisos contraídos en el marco del AGCS con 
respecto a los servicios telefónicos internacionales púb licos, en cumplimiento de lo dispuesto en la 
Decisión de exención del Consejo General (WT/L/567).   
IV. SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
5. En su reunión de 26 de noviembre de 2004, el Consejo acordó, con respecto a los futuros 
debates relativos a la invocación del artículo XXI de l AGCS, que el acta de la reunión figuraría en un 
documento informal que se distribuiría posteriormente  como adición al informe formal de la reunión, 
después de la conclusión de las negociaciones en  el marco del artículo XXI y la certificación de 
cualquier modificación introducida en la lista de compromisos pertinente.   
                                                      
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/75, S/C/M/76, S/C/M/77, S/C/M/78 
y S/C/M/79, y deben leerse juntamente con el presente informe. 
 S/C/24 
Página 2  
 
 V. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III Y LOS PÁRRAFOS 5 Y 7 DEL ARTÍCULO V DEL AGCS 
6. En las reuniones que celebró los días 26 de noviembre de 2004, 9 de febrero de 2005 y 24 de 
junio de 2005, el Consejo tomó nota de las siguientes notificaciones: 
a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS: 
  Uruguay (S/C/N/306-308) 
  Hong Kong, China (S/C/N/312-320)   Albania (S/C/N/321-324 y 329-342)   Honduras (S/C/N/326-327)  
b) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 5 del artículo V del AGCS: 
  Comunidades Europeas (S/SECRET/9 y S/SECRET/9/Corr.1) 
 
c) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS: 
  Estados miembros de la  AELC y Chile (S/C/N/309) 
  Estados Unidos y Australia (S/C/N/310) 
  Tailandia y Australia (S/C/N/311)   Panamá y El Salvador (S/C/N/325)   Japón y México (S/C/N/328)   VI. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
7. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que se 
anexan al presente informe, a saber:  
Anexo I Informe del Comité del Comercio  de Servicios Financieros (S/FIN/14) 
Anexo II Informe del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional 
(S/WPDR/8) 
Anexo III Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/15) Anexo IV Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/11) 
 
 
_______________ 
  S/C/24 
 Página 3 
 
 
 ANEXO I 
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/14 
20 de septiembre de 2005 
 (05-4145) 
  
   
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE 
SERVICIOS FINANCIEROS AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS (2005) 
  
1. Desde la presentación de su último informe a nual al Consejo del Comercio de Servicios 
(S/FIN/12), el Comité del Comercio de Servicios Financieros celebró tres reuniones formales, el 23 de noviembre de 2004 y el 10 de febrero y el 23 de junio de 2005.
2  En ese período, el Comité examinó 
los siguientes asuntos:  la aceptación del Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios;  cuestiones técnicas;  la  evolución reciente del comercio de servicios 
financieros y una declaración conjunta de un gr upo de Miembros sobre la  liberalización de los 
servicios financieros.  Además, el Comité realizó el tercer examen de transición de la aplicación por 
China de sus compromisos contraídos en el marco de la OMC, de conformi dad con la sección 18 del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China. 
I. ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO DEL AGCS 
2. Tres Miembros todavía no han aceptado el Protocolo:  el Brasil, Filipinas y Jamaica.  Algunos 
Miembros expresaron preocupación por el hecho de que esos tres Miembros aún no hubieran aceptado 
el quinto Protocolo.  A petición del Comité, estos  Miembros presentaron periódicamente información 
sobre la situación de sus procedim ientos internos de aceptación. 
II. CUESTIONES TÉCNICAS 
3. El Comité examinó una comunicación del Brasil sobre el comercio electrónico y los servicios 
financieros (JOB(05)/103) en la que se volvía a abor dar la cuestión de la distinción entre los modos 1 
y 2 en el caso de las transacciones financieras tr ansfronterizas realizadas por medios electrónicos. 
III. EVOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS 
4. Durante el período que se examina, el Comité escuchó una exposición del Presidente de la 
Comisión de Supervisión Financiera  del Taipei Chino y otra del Vicepresidente de la Bolsa de 
El Cairo y Alejandría. 
                                                      
2 Los informes sobre estas reuniones figuran en los documentos S/FIN/M/47 a 49.  Deben leerse 
conjuntamente con el presente informe. S/C/24 
Página 4  
 
 IV. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
5. En su reunión celebrada el 23 de noviembre de 2004, el Comité realizó el tercer examen de 
transición de la aplicación por China de su compro misos contraídos en el marco de la OMC, de 
conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adh esión de la República Popular China.  El informe 
presentado por el Comité al Consejo del Comercio de Servicios sobre esta cuestión figura en el 
documento S/FIN/13. 
V. DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA LIBERALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS 
FINANCIEROS 
6. En la reunión celebrada el 23 de junio de 2005, los Miembros examinaron una comunicación 
de Australia, Bahrein, el Canadá , las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, 
Omán, Panamá, Singapur, Suiza y el Taipei Chino s obre la liberalización de los servicios financieros 
(TN/S/W/43).  Algunos Miembros expresaron preocupación por la presentación de esta comunicación en el Comité del Comercio de Servicios Financieros. 
_______________ 
 
  S/C/24 
 Página 5 
 
 
 ANEXO II 
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/8 
23 de septiembre de 2005  
 
(05-4209) 
  
   
INFORME ANUAL  DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA 
REGLAMENTACIÓN NACIONAL AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS (2005) 
 
 1. Desde el informe anual de 2004
3, el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional 
(GTRN) ha celebrado tres reuniones formales y cuatro reuniones informales.4  Se presentaron al 
Grupo de Trabajo documentos formales e informal es.  Algunos Miembros también presentaron 
propuestas como documentos de sala. 
2. En la reunión formal del 22 de junio de 2005,  los Miembros aprobaron el nombramiento del 
Sr. Peter Govindasamy, de Singapur, como nuevo Pr esidente del GTRN en sustitución del anterior 
Presidente, Sr. David Cairns del Reino Unido. 
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS  
3. Durante el período que abarca el presente informe, el Grupo de Trabajo recibió varias 
comunicaciones de los Miembros sobre la elaboración de disciplinas en materia de reglamentación con arreglo al párrafo 4 del artículo VI del AGCS.  En la reunión formal del 22 de junio de 2005, 
el Presidente
 hizo una reseña de las reuniones informal es celebradas el 31 de marzo y el 2 de mayo 
de 2005, respectivamente. 
4. Hasta la reunión formal del 22 junio de 2005, los debates se habían orga nizado sobre la base 
de un examen propuesta por propuesta, pero en la reunión informal celebrada los días 6 y 7 de septiembre de 2005 los Miembros empezaron a examin ar los elementos contenidos en las propuestas 
sobre una base temática, con arreglo a la estructu ra propuesta por el Presidente en el documento 
JOB(05)/169.  Los temas propuestos por el Preside nte para esa primera ronda de debates temáticos 
fueron:  prescripciones en materia de licencias;  procedimientos en materia de licencias;  
prescripciones en materia de títulos de aptitud;  pr ocedimientos en materia de títulos de aptitud;  
normas técnicas;  transparencia;  objetivos;  alcan ce;  aplicación;  definiciones;  y consideraciones 
relativas al desarrollo (incluidos el trato especial y diferenciado y la asistencia técnica), en relación 
con los puntos antes señalados. 
                                                     
 
3 S/WPDR/7, 26 de noviembre de 2004. 
 
4 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/WPDR/M/28 a 30 y deben leerse 
juntamente con el presente informe. 
 S/C/24 
Página 6  
 
 II. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON 
ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS 
5. Durante el período que abarca el presente inform e, las negociaciones sobre las disciplinas en 
materia de reglamentación con arreglo al párra fo 4 del artículo VI del AGCS cobraron impulso 
gracias a la presentación de varios documentos formales e informales de los Miembros.  Los 
Miembros reiteraron en varias ocasiones su comp romiso de lograr disciplinas en materia de 
reglamentación nacional en el Grupo de Trabajo, pr eferiblemente antes del final de la presente ronda 
de negociaciones, sin perjuicio de los enfoques horizontales o sectoriales. 
6. El Grupo de Trabajo continuó el examen del documento de México sobre normas técnicas 
titulado Experiencia de México en relación con disci plinas aplicables a las normas y reglamentos 
técnicos referentes a servicios  (S/WPDR/W/30, de fecha 24 de septiembre de 2004)
5;  el documento 
informal de los Estados Unidos titulado Propuesta de los Estados Unidos en favor de disciplinas 
sobre transparencia en la reglamentación nacional (JOB(04)/128, de fecha 15 de septiembre 
de 2004);  el documento de Colombia titulado Ejemplos de medidas relacionadas con los 
procedimientos administrativ os para la adquisición de visas o permisos de entrada  (S/WPDR/W/29, 
de fecha 7 de julio de 2004);  el docum ento informal de Hong Kong, China titulado Relación de las 
disciplinas en materia de reglamentación con el trato nacional  (JOB(04)/24, de fecha 31 de marzo 
de 2004);  el documento de la Comunida d Europea y sus Estados miembros titulado Propuesta de 
Disciplinas relativas a los procedimientos en materia de licencias , (S/WPDR/W/25, de fecha 10 de 
julio de 2003);  y el documen to informal del Japón titulado Proyecto de Anexo sobre la 
Reglamentación Nacional  (JOB(03)/45/Rev.1, de fecha 2 de mayo de 2003). 
7. El Grupo de Trabajo examinó nuevas comunicaciones relacionadas con la elaboración de 
disciplinas con arreglo al párrafo 4 del ar tículo VI:  un documento de Suiza titulado Propuesta de 
disciplinas sobre las normas técnicas en materia de servicios  (S/WPDR/W/32, de fecha 1º de febrero 
de 2005);  un documento informal de Bolivia, Chile, la India, México, el Pakistán y Tailandia titulado 
Elementos propuestos para las disciplinas sobre prescripciones y procedimientos en materia de 
títulos de aptitud (JOB(05)/50, de fecha 30 de marzo de 2005);  un documento informal de Suiza 
titulado Elementos iniciales de las modalidades para la s negociaciones relativas a las disciplinas 
sobre la reglamentación nacional (JOB(05)/68, de fecha 2 de ma yo de 2005);  un documento de 
Australia titulado  Elaboración de disciplinas sobre la regla mentación nacional para los sectores de 
los servicios jurídicos y los servicios de ingeniería  (S/WPDR/W/34, de fecha 6 de septiembre 
de 2005);  y un documento del Taipei Chino titulado Disciplinas sobre transparencia en la 
reglamentación nacional en el sector de las telecomunicaciones , S/WPDR/W/36, de fecha 14 de 
septiembre de 2005. 
8. El Canadá presentó el documento titulado  Plantilla sobre transparencia - Oferta revisada del 
Canadá del compromisos horizontales relativos al modo 4  (S/WPDR/W/33, de fecha 25 de mayo 
de 2005). 
                                                      
5 En la reunión formal celebrada el 7 de febr ero de 2005, México hi zo una presentación en 
"PowerPoint" sobre normas técnicas. 
  S/C/24 
 Página 7 
 
 
 9. El Grupo de Trabajo también siguió examinando las medidas, incluidos los ejemplos 
adicionales proporcionados por las delegaciones, que figuran en el documento informal de la Secretaría, Ejemplos de medidas que deben estar compre ndidas en las disciplinas en el marco del 
párrafo 4 del artículo VI del AGCS  (la última versión es el documento JOB(02)/20/Rev.10, de 
fecha 31 de enero de 2005).  El debate sobre los ej emplos también se benefició de la presentación de 
dos nuevos documentos inform ales, uno del Brasil, titulado Ejemplos de medidas que deben estar 
comprendidas en las disciplinas en el ma rco del párrafo 4 del artículo VI del AGCS  (JOB(04)/169, de 
fecha 19 de noviembre de 2004) y el ot ro de Hong Kong, China, titulado Comparación entre ejemplos 
de reglamentación y disciplinas relativas a la  contabilidad y propuestas de disciplinas 
reglamentarias  (JOB(04)/166, de fecha 19 de noviembre de 2004). 
10. La Secretaría actualizó su compilación de los resultados de las consultas celebradas con 
organizaciones internacionales de servicios profesi onales acerca de la posible idoneidad de las 
Disciplinas sobre la reglamentación na cional en el sector de la contabilidad  (documento S/L/64, de 
fecha 17 de diciembre de 1998) para otras profesion es.  La versión más reciente de esa compilación 
figura en el documento JOB(03)/126/Rev.6, de fecha 15 de septiembre de 2005. 
III. EXPOSICIÓN SOBRE NORMAS TÉCNICAS EFECTUADA POR LA 
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN (ISO) 
11. En la reunión formal celebrada el 22 de junio de 2005, a petición del Grupo de Trabajo, el 
Secretario General de la Organización Internacional de Normalización (ISO), Sr. Alan Bryden, hizo una presentación en "PowerPoint" sobre la labor de la ISO y su pertinencia para los debates sobre 
normas técnicas en el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.  Los Miembros 
expresaron su agradecimiento por la exposición, a la que siguió una sesión de preguntas y respuestas. 
 
_______________ 
 S/C/24 
Página 8  
 
 ANEXO III 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPGR/15 
22 de septiembre de 2005  
 
(05-4190) 
  
   
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LAS NORMAS DEL AGCS AL CONSEJO DEL  
COMERCIO DE SERVICIOS (2005) 
 
 
1. Desde la presentación de su informe anual co rrespondiente a 2004, el Grupo de Trabajo sobre 
las Normas del AGCS celebró tres reuniones formal es:  el 24 de noviembre de 2004, el 7 de febrero 
de 2005, y el 20 de junio de 2005.
6 Los tres mandatos de negociación encomendados al Grupo de 
Trabajo, a saber, las medidas de salvaguardia  urgentes (artículo X), la contratación pública 
(artículo XIII) y las subvenciones (artículo XV), se in cluyeron en el orden del día de cada una de las 
reuniones.  El Grupo de Trabajo también celebró una reunión informal.   
2. En las tres esferas, las deliberaciones se centrar on en la necesidad de examinar las prioridades 
en el contexto de los plazos importantes que se avecinaban y el actual estado de la cuestión, 
mencionado por la Presidenta en el orden del día anotado distribuido con la signatura JOB(05)/115.  
Diversas delegaciones expresaron preocupación por la falta de progresos en las tres esferas de las negociaciones y el intercambio de información previsto en el párrafo 1 del artículo XV. 
I. NEGOCIACIONES SOBRE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES 
PREVISTAS EN EL ARTÍCULO X DEL AGCS 
3. En las reuniones de noviembre de 2004 y febrero de 2005, las delegaciones siguieron 
examinando las medidas de salvaguardia urgentes s obre la base de una comunicación informal de un 
grupo de miembros de la ASEAN
7 (JOB(04)/175), en la que se contestaba a las preguntas planteadas 
respecto de su propuesta.  En el examen se a bordaron las siguientes cuestiones:  situaciones que 
justifican la aplicación de medidas de salvaguardia ;  definición de rama de producción nacional;  
disponibilidad de estadísticas adecuadas;  relaci ón entre medidas de salvaguardia y obligaciones en 
los tratados bilaterales sobre inversiones;  relaci ón con la liberalización progresiva;  e inclusión en las 
listas de medidas del tipo de las de salvaguardia.    
4. En la reunión de junio de  2005, un representante de la UNCTAD hizo la presentación de un 
documento distribuido anteriormente por la organiza ción sobre medidas de salvaguardia urgentes.  En 
el debate subsiguiente se abordaron diversas cuestiones, como la finalidad y los efectos de un mecanismo de salvaguardia en los servicios, comp araciones pertinentes con las normas referentes a 
los bienes, el trato especial y diferenciado, la rama de producción nacional, procedimientos e 
                                                     
 
6 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/WPGR/M/50, S/WPGR/M/51 y 
S/WPGR/M/52.  Esos documentos deben leerse conjuntamente con el presente informe.   
 
7 Brunei Darussalam, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar y Tailandia.   
  S/C/24 
 Página 9 
 
 
 indicadores, mecanismos de compensaci ón, y posibles enfoques para avanzar.8 Se expresaron 
opiniones divergentes sobre los diversos aspectos planteados en relación con las medidas de 
salvaguardia urgentes, incluidos los de su conveniencia y viabilidad.   
II. NEGOCIACIONES SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA PREVISTAS EN EL 
ARTÍCULO XIII DEL AGCS 
5. En las reuniones de noviembre de 2004 y fe brero de 2005, las delegaciones continuaron 
examinando una propuesta presentada anteriorment e por las Comunidades Europeas sobre un marco 
para la contratación pública de servicios en el marco del AGCS (S/WPGR/W/48).  En la reunión de 
junio de 2005, las Comunidades Europeas hicieron la presentación de una comunicación sobre la estructura de un posible anexo al AGCS para el establecimiento de norma s de procedimiento en 
relación con la contratación pública (S/WPGR/W/52).  Entre las cuestiones planteadas en el debate 
destacan la aplicación de la obligación NMF, la re lación con el Acuerdo sobre Contratación Pública 
(ACP), la aplicación modal, la posibilidad de dis tinguir entre mercancías y servicios, los enfoques 
para la inclusión en listas, las comparaciones con los enfoques adoptados en relación con los acuerdos 
comerciales regionales, los umbrales, y elementos de normas de procedimiento.  Según se le había 
solicitado, la Secretaría preparó la nota sobre Principales enfoques para contraer compromisos sobre 
contratación pública en los acuerdos de integr ación económica:  Observa ciones recapitulativas 
(S/WPGR/W/51).   
6. Diversas delegaciones reiteraron de nuevo que, en su opinión, el mandato de negociación 
dimanante del artículo XIII no comprendía cuestion es relativas al acceso a los mercados, mientras que 
otras consideraban que sí abarcaba esas cuestione s.  Algunas delegaciones pusieron de relieve la 
decisión del Consejo General en el Paquete de Ju lio de que no se celebraran negociaciones sobre el 
tema de Singapur de la transparencia de la cont ratación pública, mientras que otras señalaron que el 
Paquete de Julio también exhortaba  a los Miembros a intensificar sus esfuerzos para concluir las 
negociaciones sobre la elaboración de no rmas, incluidas las del artículo XIII.
9  
III. NEGOCIACIONES SOBRE SUBVENCIONES  PREVISTAS EN EL ARTÍCULO XV 
DEL AGCS 
7. En la reunión de noviembre de 2004, las de legaciones siguieron examinando las cuestiones 
relacionadas con el intercambio de información, la  definición de subvención y las distorsiones del 
comercio, a la luz, entre otras cosas, de una co municación anterior de la  delegación de Hong Kong, 
China (JOB(04)/127).  En la reunión de fe brero de 2005, las delegaciones examinaron una 
comunicación informal de los Estados Unidos en la  que se formulaban algunas reflexiones sobre el 
intercambio de información.  La delegación de  Singapur hizo asimismo la presentación de una 
comunicación informal en la que se enumeraban diversas cuestiones pertinentes para las negociaciones, en particular las relativas a la de finición (JOB(04)/180).  En la reunión de junio 
de 2005, las delegaciones examinaron una comuni cación informal de las delegaciones de Chile, 
Hong Kong, China, México, el Perú y Suiza en la que se formulaban propuestas respecto de la 
elaboración de una definición provisional de subve nción y se sugerían los posibles pasos que cabía 
dar para el intercambio de información, incl uidos los plazos correspondientes (JOB(05)/96).   
                                                     
 
8 Las deliberaciones sobre las medidas de salvaguardia urgentes se resumen en los párrafos 33 a 55 del 
documento S/WPGR/M/50, en los párrafos 55 a 79 del documento S/WPGR/M/51, y en los párrafos 4 a 37 del documento S/WPGR/M/52. 
 
9 Las deliberaciones sobre la contratación pública se resumen en los párrafos 56 a 70 del documento 
S/WPGR/M/50, en los párrafos 37 a 54 del documento S/WPGR/M/51, y en los párrafos 38 a 58 del documento 
S/WPGR/M/52. 
 S/C/24 
Página 10  
 
 8. Entre las cuestiones que se plantearon en las tres reuniones, sobre las que se formularon 
diversas opiniones, se contaron el alcance y la profu ndidad del intercambio de información previsto 
en el párrafo 1 del artículo XV, la selección de se ctores y plazos para el intercambio de información, 
la pertinencia de los conceptos del ASMC para una de finición provisional en la esfera de los servicios, 
el tratamiento de los servicios públicos, y la flexib ilidad para los países en desarrollo de conformidad 
con el párrafo 1 del artículo XV.  Según se le había solicitado, la Secretaría preparó una nota informal 
titulada Síntesis de las opiniones expresadas a cerca de la definición de subvención (JOB(05)/4).
10 
_______________ 
 
 
                                                      
10 Las deliberaciones sobre las subvenciones se resumen en los párrafos 4 a 32 del documento 
S/WPGR/M/50, en los párrafos 2 a 36 del documento S/WPGR/M/51, y en los párrafos 59 a 81 del documento 
S/WPGR/M/52. 
  S/C/24 
 Página 11 
 
 
 ANEXO IV 
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/CSC/11 
23 de septiembre de 2005  
 
(05-4208) 
  
   
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2005) 
 
 1. Desde la presentación de su informe anual de 200 4 al Consejo del Comercio de Servicios, el 
Comité de Compromisos Específicos ha celebrado tres reuniones formales:  el 25 de noviembre 
de 2004, el 11 de febrero de 2005 y el 21 de junio de 2005.
11  En el período que abarca el presente 
informe el Comité ha abordado tres puntos:  cues tiones relativas a la clasificación;  cuestiones 
relativas a la consignación en listas;  y convenc iones de forma para la presentación de ofertas 
revisadas. 
I. CUESTIONES RELATIVAS A LA CLASIFICACIÓN 
2. El Comité examinó una propuesta revisada de Indonesia relativa a la clasificación de los 
servicios de energía (S/CSC/W/42/Rev.1) en tod as las reuniones celebradas en el período que abarca 
el presente informe.  En la reunión del 25 de n oviembre de 2004 la delegación del Japón presentó 
observaciones y preguntas por escrito sobre la propuesta inicial de Indonesia relativa a la clasificación 
(JOB(04)/165).  En la reunión del 21 de junio de 2005, la dele gación de Indonesia proporcionó 
respuestas por escrito a esas observaciones y preguntas. 
3. El Comité examinó las comunicaciones sobre la clasificación de los servicios de 
telecomunicaciones que presentaron las Comunidades Europeas (S/CSC/W/44) en las reuniones celebradas el 11 de febrero y el 21 de junio de 200 5, y los Estados Unidos (S/CSC/W/45 y Corr.1) en 
la reunión del 21 de junio de 2005. 
4. En la reunión que celebró el 21 de junio de 2005 el Comité examinó una declaración conjunta 
sobre los servicios jurídicos presentada por un grupo de Miembros de la OMC (S/CSC/W/46). 
5. Durante todo el período que abarca el informe el Comité examinó cues tiones relativas a la 
clasificación en modo informal.  Se abordaron te mas de los siguientes sectores:  servicios de 
consultoría;  servicios postales y de mensajeros;  servicios audiovisuales;  servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos;  servicios de dist ribución;  servicios de enseñanza;  servicios de 
energía;  y servicios relacionados con el medio ambiente 
                                                     
 
11 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/CSC/M/35, S/CSC/M/36 y 
S/CSC/M/37.  Deben leerse conjuntamente con el presente informe. S/C/24 
Página 12  
 
 II. CUESTIONES RELATIVAS A LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS 
6. Durante el período que abarca el informe se pr esentaron al Comité varias comunicaciones que 
contienen preguntas específicas sobre las ofertas inicia les.  El Brasil presentó tres comunicaciones 
(JOB(03)/189, JOB(04)/12 y JOB(04) /174) y Hong Kong, China presentó una (JOB(04)/81).  En la 
reunión del 21 de junio de 2005 la delegación de  Hong Kong, China proporcionó respuestas por 
escrito a las preguntas sobre su oferta inicial (JOB(05)/116). 
7. El Comité examinó además cuestiones generales relativas a la consignación en listas sobre la 
base de las comunicaciones presentadas por Hong Kong, China (JOB(04)/81 y JOB(04)/133), y el Taipei Chino (JOB(04)/82 y JOB(04)/172). 
8. El Comité abordó cuestiones técnicas relaciona das con la claridad y especificidad de las 
pruebas de necesidades económicas (PNE) sobre la  base de contribuciones de Hong Kong, China 
(JOB(04)/171) y, de manera específica con r especto al modo 4, una comunicación del Canadá 
(S/CSC/W/47). 
III. CONVENCIONES DE FORMA PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS 
REVISADAS 
9. En la reunión del 11 de febrero de 2005 el Comité examinó las convenciones de forma 
sugeridas por el Presidente en el documento JOB(05 )/6.  El Comité tomó nota de las sugerencias 
hechas por el Presidente, es decir, seguir aplica ndo las convenciones de forma establecidas para las 
ofertas iniciales en el documento JOB(02)/88 y, además, facilitar la compar ación entre las ofertas 
iniciales y las revisadas sombreando el fondo de cualquier modificación (texto nuevo;  texto modificado;  texto tachado) introducida en las of ertas revisadas con respecto a los documentos que 
contienen las ofertas iniciales. 
__________