. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JOR/9 
3 de noviembre de 2010 
 (10-5827) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JORDANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Institución de Normalización y Me trología de Jordania (JISM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Organización de Normalización y Metrología de Jordania (JSMO) 
Teléfono:  +962 6 5301225 
Fax:  +962 6 5301249 
Correo electrónico:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Sitio Web:  http://www.jism.gov.jo/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Juguetes (ICS:  97.200.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Instructions for Toys 
Safety (Instrucción relativa a la seguridad de los juguetes) - Documento en árabe (10 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la Instrucción de Jordania se introduce un nuevo artículo (5) 
de prescripciones para el etiquetado de los jugue tes en árabe o en árabe /inglés para mejorar la 
protección de los consumidores.  
La Instrucción notificada se aplica a los juguete s, considerándose a estos fines que un juguete 
es "todo producto o material creado para que ju eguen niños menores de 14 años o claramente 
destinado a ese fin".  Se enumeran 21 excepciones para mercancías no destinadas a los niños 
(por ejemplo, modelos exactos a escala para coleccionistas adultos, maniquíes de niños) o 
productos que presenten un riesgo particular no comprendido en las Instrucciones (por 
ejemplo, equi po deportivo). 
Se establecen los criterios de seguridad o "requisitos esenciales" a los que deben ajustarse los 
juguetes para su comercialización.  Los criter ios de seguridad comprenden riesgos generales 
(protección contra peligros para la salud o lesion es físicas) y riesgos particulares (propiedades 
físicas y mecánicas, químicas y de inflamabilidad, propiedades eléctricas, higiene y radiactividad). G/TBT/N/JOR/9 
Página 2  
 
  El grado de riesgo se determinará considerando las capacidades de los usuarios (niños).  
Cuando corresponda, el juguete lle vará una etiqueta que indique  la edad mínima a que se 
destine. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
- Garantía de una protección efectiva contra los riesgos para la sa lud que puede suponer 
la manipulación de los juguetes por los niños.  
- Mejora de la seguridad de los juguetes a fi n de evitar un posibles efectos perjudiciales 
a medio y largo plazo para los niños. 
- Reducción del número de accidentes ocasionados por juguetes en Jordania. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Normas y Metrología N° 22 de 2000 
2. Directiva 88/378/CEE, Seguridad de los Juguetes 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de noviembre de 2010 
1° de enero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
(Organización de Normalizació n y Metrología de Jordania) 
TBT Inquiry Point at the Know ledge Department at JSMO 
Teléfono:  +962 6 5201225 
Fax:  +962 6 5201249 
Correo electrónico:  inquiry@jsmo.gov.jo  
Sitio Web:  " http://www.jism.gov.jo/english/Standard ization/Products Safety/Products 
Safety Instructions.htm "