PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/27 
8 de diciembre de 2008  
 (08-5995) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Norma relativa al agua, 13.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
US 42:2008, Packaged water other than natural mineral water ─ Specification (Second 
edition)  (Norma US 42:2008 – Agua envasada exce pto agua mineral natu ral—Especificación, 
2ª edición) – 21 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La norma de Uganda notificada especifica las prescripciones 
para el agua envasada no carbonatada (natural) o carbonatada (gasificada), incluso con minerales u otros aditi vos de uso autorizado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la se guridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Gace ta de Uganda, Volumen CI, Nº 52, 
de fecha 17 de octubre de 2008   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de enero de 2009 
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/27 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3884_00_e.pdf
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/PHL/144 
27 juillet 2011 
 (11-3814) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  PHILIPPINES 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bureau of Product Standards, Depar tment of Trade and Industry 
(Bureau de normalisation de s produits, Département du comm erce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J.Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Téléphone:  (632) 751-4735 
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Joints ruban préformés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Philippine National 
Standard (DPNS/ASTM C 765-97 (Reapppro ved 2007) – Standard Test Method for 
Low-Temperature Flexibility of Preformed Tape Sealants  (Projet de norme nationale des 
Philippines (DPNS/ASTM C 765-97 (réapprouvée en 2007) – Méthode d'es sai normalisée de 
la souplesse à basse températur e des joints ruban préformés). 
6. Teneur:  Le texte notifié porte sur une procédure de laboratoire pour l'essa i de la souplesse à 
basse température des joints ruban préformés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité  G/TBT/N/PHL/144 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
Normes ASTM: C 717 – Terminology of Building Seals and Sealants  (Terminologie des joints et des mastics 
pour le bâtiment); 
E 145 – Specification for Gravity-Convection and Forced-Ventilation Ovens  (Spécification 
pour les étuves à convection et à ventilation forcée) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Prise d'effet 15 jours après parution dans 
une publication offici elle de grande 
diffusion. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive 
PO Box C700, West Conshohocken 
PA 19428-2959 États-Unis 
Téléphone: 610-832-9585 
Téléfax: 610-832-9555 
Site web de l'ASTM: http://www.astm.org/  
ou Service Consommateurs de l'ASTM ( ASTM Customer Service ):  service@astm.org
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/359 
29 April 2009 
 (09-2063) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European Communities and its Member States and Canada, regarding the agreement reached on 27 Marc h 2009, is being circulated to the Members of 
the Council for Trade in Services in  accordance with paragraph 4 of the Procedures for the 
implementation of Article XXI of the Ge neral Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), 
adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Commun ities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of inte rest may be made. This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and subsequently 
until 6 October 2008, 9 January 20 09 and 27 March 2009.  According to the Procedures for the 
implementation of Article XXI of the GATS (S/L/ 80), the period for negotiations may be extended 
again by mutual agreement. 
2. The European Communities and its Member States , of the one part, and Canada, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 26 June 2009. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG214/1 
4 January 2007 
 
 (07-0032) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN GUATEMALA AND MEXICO 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 20 November 2006  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Guatemala and Mexico and to submit a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 20 November 2006  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/133 
16 March 2010 
 (10-1429) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
PERMANENT GROUP OF EXPERTS 
 
Note from the Secretariat  
 
 
 In document G/SCM/131, dated 4 February 2010, Members were invited to submit any 
suggestions regarding the candidate for election to  the Permanent Group of Experts to replace the 
expert whose term would e xpire in the spring of 2010, not later than Friday, 12 March 2010.  As of 
that deadline, the followi ng three suggestions have been received:   
 
  Member     Name  
 
  Australia     Mr. Robert John Arnott   Chinese Taipei    Ms Connie Guang-Hwa Yang   J a p a n      M r .  A k i o  S h i m i z u  
 
 The Curricula Vitae with respect  to the above candidates are av ailable for consultation in the 
office of the Rules Division (Room 1028).   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/130/ZAF 
18 August 2005 
 
 (05-3681) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
SOUTH AFRICA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2005 from 
South Africa
.   
 G/SCM/N/130/ZAF 
Page 2 Reporting Member:  SOUTH AFRICA 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
For the period 1 January-30 June 2005 
 
 
Final Measures No Final Measures    
Country/ 
customs 
territory  
Product  
Initiation  
Provisional 
Measures       Trade 
Volume Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption 
    Definitive Duty Price 
Undertaking No 
Subsidy No 
Injury Case 
Withdrawn Other   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  Date Date 
(Counter-
vailing 
measure) Date (amount of 
subsidy) Date (amount 
of subsidy) Date Date Date Date   
India Suspension 
PVC ( S R ) *           
Pakistan Printed and 
dyed bed linen ( S R ) *           
 
* The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of an existing anti-dumpi ng measure, or after an allegati on of a breach of an undertaking. 
** Trade volume based on statistical data for the latest available calendar year prior to initiation. 
 
The data on trade volume is provided for the total trade volume of the subject product from the country/customs territory under  investigation. 
Percentage or amount per unit if appropriate. 
CL Information not provided for reasons of confidentiality. 
AC Anti-circumvention. SR Sunset Review (Expiry Review). 
(SR)* Notice given of Sunset Review, but not yet initiated. 
(SR)# No review to take place.  Duty to  be terminated on 5 year expiry date. 
n/a Not available. 
 Basis for determination codes: 
 
HM Home market price    OPT Prices charged by other producer in third country TM Third country market price (specify country)  OCT Cost of other producer in third country 
CV Constructed value    O Other (specify) 
SP Prices charged by same producer   LDC Treatment having rega rd to Article 13 of the Agreemen t and the Decisions of the Commit tee 
OP Prices charged by other producers  G/SCM/N/130/ZAF 
 Page 3 
 
 
 1. DEFINITIVE DUTIES IN FORCE ON 30 JUNE 2005-08-17 
 
 
Country/customs territory Product Date of final finding 
Suspension PVC 15/06/01 
Welded Galvanised Steel Pipe 14/06/02 India 
Wire Ropes 28/08/02 
Pakistan Bed Linen 28/12/01 
 
 2. REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES  
 (1 January-30 June 2005) 
  None.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/282 
26 de junio de 2007 
 (07-2717) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (292) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Delineador, sombra para párpa dos, máscara para pestañas y polvos 
faciales (SA:  3304;  ICS:  71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Listing of Color 
Additives Subject to Certification; D&C Black No. 3  (Lista de aditivos colorantes que 
necesitan certificación – Negro Nº 3 para fármac os y cosméticos) – 4 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La FDA modifica el reglamento relativo a los aditivos 
colorantes para garantizar el uso inocuo del ne gro Nº 3 para fármacos y cosméticos (negro 
hueso, sujeto a la certificación de lote de  la FDA) como aditivo colorante en los 
delineadores, sombras para párpados, máscaras para pestañas y polvos faciales.  La norma 
notificada entrará en vigor el 20 de julio de 2007.  Sírvanse presentar las objeciones y 
solicitudes de audiencia, por escrito o por medi os electrónicos hasta el 19 de julio de 2007. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   60 FR 45724 – Aviso de recepción de una solicitud relativa a 
aditivos colorantes (CAP 5C0247) 72 FR 33664 – Lista de aditivos colorantes que necesitan 
certificación, negro Nº 3 para fárm acos y cosméticos – Norma definitiva 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }20 de julio de 2007 G/TBT/N/USA/282 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
11801.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-11801.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHE/35 
12 April 2006 
 
 (06-1724) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 27 February 2006,  is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland .  The notification concerns new or  modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 G/AG/N/CHE/35 
Page 2  
 
  Table DS:2 
 
DOMESTIC SUPPORT:   Switzerland-Liechtenstein 
 
Notification under Article 18:3 of th e Agreement:  New or Modified 
Domestic Support Measures Exempt from Reduction 
 
 
 
 
(1) Full title of measure: 
 
 Contributions paid following certain severe weather conditions  form part of the land 
improvement payments allocated by the Confed eration.  The contributions are ordinarily 
destined for the renovation of rural engineering works such as farm road s, bridges, cableways 
for the transportation of equipment and wate r conduits, i.e. works which in "production 
factor" terms amount to basic agricultural infrastru cture.  The contributions are also allocated 
for the rehabilitation of cultivated land following rockfall or landslide.  All such works fall 
under the category of structural improvements to agriculture. 
 
(2) Domestic legislation reference: 
 
Federal Law on Agriculture of 29 April 1998 (L.Agr.;  No. in the Recueil Systématique  
("Systematic Compendium" – Official Compila tion of Federal Laws):  RS 910.1 (April 98), 
Art. 95.3). 
 
(3) Detailed description of measure with reference to criteria, i.e. those in:  
 
(f) "payments for relief from natural disasters":  
 These contributions are allocated following an order that the Federal Council issues when it 
considers that land improvements (with a contri bution supplement) are necessary to remove 
the particularly serious conseque nces of exceptional natural events. 
 
(4) Cost of measure: 
 
 Up to 20 per cent (supplement rate) of the cost (of renovation) for land improvements to 
remove the particularly serious consequences of exceptional natural events, should equitable 
support from the canton, communes and public funds prove insufficient to finance the necessary works. 
 (5) Date of entry into force: 
 
 From 1952 to 1998, the legal basis was the following:  Article 2 of the Federal Order of 
28 March 1952 concerning the allocation of su bsidies for land improvements made necessary 
by damage caused by the elements (Ger man title:  Bundesbeschluss vom 28. März 1952 über 
die Bundesbeiträge an die durch Naturereigni sse bedingten Meliorationen).  The order was 
repealed with the entry into force of the new Law on Agriculture, Article 95.3 of which has 
been the legal basis since 1999. 
  G/AG/N/CHE/35 
 Page 3 
 
 
  (6) Application period: 
 
 From time to time, following an exceptiona l natural event with particularly serious 
consequences. 
 (7) Products to principally benefit (if any individual product(s)): 
 
 Support is provided not for products but for the renovation of basic infrastructure, which has 
no direct link with products. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/167/Add.1/Rev.1 
31 mars 2010 
 (10-1752) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
  
La communication ci-après, reçue le 30 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Limites de résidus de pesticides dans des aliments
 
 Le 4 septembre 2009, le Territoire douanier di stinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de limites de r ésidus de pesticides dans des aliments 
(G/SPS/N/TPKM/167).  La modification finale est entrée en vigueur le 11 mars 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1179_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1179_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/167/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 (Taïwan) 
Téléphone: +(886) 2 2653 1318 poste 1244 Fax:  +(886) 2 2653 1062 Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/315 
24 January 2012  
 (12-0461) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
East African Community (EAC) 
P.O. Box:  1096, Arusha, Tanzania 
Tel.:  +255 27 2504253/8 
Fax:  +255 27 2504481/2504255 E-mail:  eac@eachq.org  
Web:  http://www.eac-quality.net/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fortified foods (HS: 98; 
ICS: 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 770: 2011 
Fortified sugar - Specification: (11 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies the requireme nts and methods of sampling and testing for 
fortified brown sugars and fort ified plantation (mill) white su gar intended for direct human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization; Prevent, alleviate or eliminate micronutrient deficiency  
8. Relevant documents:    
1. EAC SQMT Act, 2006.  
2. Publication in which the notification is published when adopted:  EAC Gazette.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2012 
April 2012 
10. Final date for comments:  15 February 2012 G/TBT/N/KEN/315 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org ;  http://www.eac-quality.net ;
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/224 
27 mai 2005 
 
 (05-2170) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION DES LISTES 
 
Adhésion de la République tchèque , de la République d'Estonie, de la République de Chypre,
 
de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie,  
de la République de Malte, de  la République d'Autriche, de  la République de Pologne,  
de la République de Slovénie, de la  République slovaque, de la République  
de Finlande, du Royaume de Suèd e aux Communautés européennes  
 
Notification de déclaration d'intérêt présentée par le Brésil  
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 mai 2005 et adressée par la délégation du Brésil, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.    
_______________ 
 
 
 Se référant aux documents S/SECRET/9 et S/ SECRET/9/Corr.1, datés du 12 avril 2005 et du 
19 avril 2005, respectivement, qui contiennent la modification des Listes d'engagements spécifiques 
projetée par les Communautés européennes et leurs États membres, et conformément au paragraphe 3 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (Modification des Listes) figurant 
dans le document S/L/80, le Brésil notifie par la présente sa déclarati on d'intérêt et souhaite, en tant 
que Membre affecté, engager des négociations avec les CE en vue d'arriver à une solution 
satisfaisante au titre de l'article XXI de l'AGCS. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/W/1 
7 novembre 2005 
 (05-5245) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005  
 
 
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 
  
1. Examen des activités de l'OMC 
 Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le 
fonctionnement du système commercia l multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet.  
Conformément à la pratique suivie lors de précédentes Conférences ministérielles, la durée des déclarations des Ministres devrait être limitée à cinq minutes.  Il sera possible de faire distribuer les communications plus longues.  Les gouvernements observateurs désirant prendre la parole à la 
Conférence ministérielle seront invités à s'exprimer après les Membres.  La documentation dont 
disposeront les délégations pour l'examen des ac tivités de l'OMC comprendra les rapports du Conseil 
général et d'autres organes de l'OMC sur les activit és menées dans le cadre de leur mandat respectif. 
 
2. Points que des Membres ont proposé d'inscrire à l'ordre du jour 
a) Réduction de la pauvreté:  Initiative sectorielle en faveur du coton
1 
b) Respect par les CE de tous les droits et intérêts NPF concernant les bananes au titre de la 
Décision ministérielle de Doha – du 14 novemb re 2001 (WT/MIN(01)/15), de la Décision de 
l'arbitre du 1er août 2005 (WT/L/616), de la Déci sion de l'arbitre du 27 octobre 2005 
(WT/L/625), de l'article XXVIII du GATT et de t outes les autres obligations dans le cadre de 
l'OMC.2 
3. Accessions 
 Au titre de point de l'ordre du jour, les Ministr es auront la possibilité d'examiner les processus 
d'accession en cours et de prendre acte avec satisfaction de ceux qui ont été récemment achevés. 
 
4. Dispositions à prendre par les Ministres 
 Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils 
pourront juger nécessaire pour les travaux de l'OMC.  Cela devrait inclure un texte ministériel et des 
décisions.  
5. Dates et lieu de la septième session 
6. Élection du bureau 
__________ 
 
                                                     
 
1 Proposition du Bénin, également pour le compte du Burkina Faso, du Mali et du Tchad. 
 
2 Proposition du Honduras.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1498/Add.1 
20 June 2007 
 
 (07-2614) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 15 June 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of United States.  
_______________  
  
Antimycin A Risk Assessments; Notice of  Availability, and Risk Reduction Options
 
 
This notice announces the availability of EPA's  Reregistration Eligibility Decision (RED) for 
the pesticide antimycin A and opens a public commen t period on this document.  The Agency's risk 
assessments and other related documents also are av ailable in the antimycin A docket.  Antimycin A 
is a restricted use pesticide applied directly to water - primarily by Federal and state agencies - to 
eliminate invasive or unwanted fish species.  EPA has reviewed antimycin A through the public 
participation process that the Agency uses to involve  the public in developing pesticide reregistration 
and tolerance reassessment decisions.  Through these programs, EPA is ensuring that all pesticides 
meet current health and safety standards. 
 
Comments must be received on or before 13 August 2007, and may be identified by docket 
number EPA-HQ-OPP-2006-1004.  
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register: 13 June 2007 (Volume 72, Number 113) Notices Page 32651-32652; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-13/p11291.htm 
 
This action is subsequent to a notice published in  the Federal Register of 17 January 2007, in 
which EPA announced the availability of EPA's ri sk assessments, and rela ted documents for the 
pesticide antimycin A, and opens a public comment period on these documents. 
 
This notice can be found at:  Federal Regist er: 17 January 2007 (Volume 72, Number 10) 
Notices Page 1990-1992; http://www.epa.gov/fedr gstr/EPA-PEST/2007/January/Day-17/p411.htm 
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/89/Add.6 
5 December 2008 
 (08-5982) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
SAINT LUCIA 
 
Micro and Small Scale Business Enterprises Act, No. 19 of 1998  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2007 submitted by Saint Lucia 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Micro and Small Scale Business Enterprises 
Act, No. 19 of 1998 ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/89 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Lucia to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Saint Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Saint Lucia's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2008, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/155/LCA/Suppl.1-G/SCM/N/177/LCA 
dated 3 September 2008. G/SCM/89/Add.6 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/89 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/150 
14 August 2007 
 (07-3433) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Herbal Medicines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed 
amendments of  "Regulation on Designating Cosm etic Ingredients" (6 pages, in Korean). 
6. Description of content:    
- To delete "Diethanolamine", "Butyl be nzyl Phthalat" and etc. from Annex 1 or 
 Annex 2. 
- To add "Dichlorophene", "Methylisothi azolinone", "Urea" and etc. to Annex 3 
 (list of ingredients allowed for use but with restriction on concentration). - To add "1,2-epoxybutane", "Acid Or ange 24" and etc. to Annex 4 
 (list of  ingredients prohibited for use in Cosmetics). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No. 2007-163 (6 August, 2007) (Available in Korean) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:    27 August 2007 G/TBT/N/KOR/150 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(www.kfda.go.kr) and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   
Tel: +(82 2) 380 1661-2 
Fax: +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/208/Add.1 
24 de marzo de 2009  
 (09-1435) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
Las Comunidades Europeas informan a los Miembros del Comité OTC de que el 
Reglamento (CE) Nº 1275/2008 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2008, por el que se desarrolla 
la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de 
diseño ecológico aplicables al consumo de energía eléctrica en los modos preparado y desactivado de 
los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de  oficina se adoptó el 17 de diciembre de 2008, y 
se publicó en el Diario Oficial de la UE L 339 el 18 de diciembre de 2008. 
El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 339:0045:0052:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:339:0045:0052:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:339:0045:0052:EN:PDF  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/EEC/09_1077_00_e.pdf   
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/576 
23 de junio de 2005 
 (05-2669) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   Spanish 
  
 
NICARAGUA INICIA PROCESO DE DECLARACIÓN DE FINCAS LIBRES 
DE BRUCELOSIS Y TUBERCULOSIS 
 
Comunicación de Nicaragua
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua.  
_______________ 
 
 1. La República de Nicaragua, a través de la Dirección de Salud Animal del Ministerio 
Agropecuario y Forestal (MAG-FOR), ha iniciado un proceso de certificación de Fincas Libres de 
brucelosis y tuberculosis en diferentes zonas del país, las que incluyen los municipios de Nueva 
Guinea y Paiwas en la Región Autónoma del Atlántic o Sur (RAAS), El Almendro en el departamento 
de Río San Juan, Altagracia y Moyogalpa en la Isla de Ometepe del Departamento de Rivas, El Coral 
y San Pedro de Lóvago, en el  departamento de Chontales y Río Blanco en Matagalpa. 
2. El país está dividido en 17 departamentos.  Un  muestreo a nivel nacional estableció, que la 
prevalencia para ambas enfermedades es menos del 1%, esto hace factible que después de la primera 
etapa de fincas libres se pase a la de ár eas libres de tuberculosis y brucelosis. 
3. Dentro de las áreas del proceso de certificación se ha trabajado en 191 comarcas de 
8 municipios de los 5 departamentos en los que se ha ejecutado este proceso.  Se encuentran en 
proceso de certificación 1,741 fincas, lo que signifi ca igual número de productores pecuarios.  De 
estas fincas, 93 ya han sido certificadas libres en ambas enfermedades (brucelosis y tuberculosis) 
comprendiendo una población de 12,432 animales. 
4. Hasta la fecha se llevaron a cabo 62,726 pruebas serológicas para brucelosis y se 
tuberculinizaron 55,453 animales.  Por categoría  animal significa 55,451 bovinos, 6,011 equinos, 
834 porcinos y 430 ovi-caprinos. 
5. Este proceso de certificaci ón ha sido diseñado con el apoyo del USDA APHIS con la 
finalidad de contribuir en asegurar al país las c ondiciones necesarias para cumplir con las exigencias 
sanitarias del comercio internacional, mejorando de est a forma la competitividad de los productos de 
origen animal y sus derivados, incrementando la rentabilidad de los productores pecuarios, como 
resultado de una mejora en la calidad de sus productos y sus índices productivos. 
6. Las actividades se han llevado a cabo bajo la Dirección de Salud Animal del MAG-FOR con 
la participación del sector privado. G/SPS/GEN/576 
Página 2  
 
7. Alcanzando la erradicación de la brucelosis y t uberculosis primeramente en las áreas lecheras 
y posteriormente a todo el país traerá como consec uencia beneficios para los productores pecuarios y 
para el sector exportador, debido a la reducción de pérdidas por daños directos, así como la 
posibilidad de poder exportar productos y subproductos de origen animal al cumplir con las medidas 
sanitarias del comercio internacional. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/39 
25 August 2005 
 (05-3752) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Agencija za pošto in elektronske komunikacije RS (APEK) 
Stegne 7, 1000 Ljubljana Slovenia 
Tel.:  (+01) 583 6360 
Fax.:  (+01) 511 1101 E-mail:  marjan.trdin@apek.si 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radio communications 
(ICS:  33.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:         
General Act on radio frequency utilisation plan (93 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   The act consist conditions of frequency use in RS. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   Electronic Communications Act (OJRS, no. 43/04, 86/04) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }October 2005 
10. Final date for comments:   20 October 2005 G/TBT/N/SVN/39 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska 140 
SI-1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail:  contact@sist.si
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/94 
12 de marzo de 2008 
 (08-1114) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Salud 
Dirección de Regulación de Alimentos Tel: 289 4700  ext. 217 Fax: 289 4700  ext. 115 
Correo electrónico: eta@minsa.gob.ni
 o alimento@minsa.gob.ni  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.120 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NTON 03 078-07 
Norma Técnica Nicaragüense Requisitos Sanitarios que deben cumplir los Expendios de 
Carnes Frescas  (10 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento tiene por objeto establecer los 
requisitos higiénico– sanitarios que deben cu mplir todos los expendios del país donde se 
comercialicen carnes frescas para el consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar G/TBT/N/NIC/94 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
Tel: +(505) 267 0161 ext. 1130 ó 1048 Fax: +(505) 267 0161 ext 1137 
Correo electrónico: valeria.pineda@mific.gob.ni
  ó dtnm@mific.gob.ni
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/229 
18 de agosto de 2009  
 (09-3920) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
to Standards and Specifications of Medical Devices  (Propuesta de modificación de las 
Normas y especificaciones para los dispositivos  médicos) – 21 páginas, disponible en 
coreano  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de propuesta notificado elimina la categoría de 
"guantes médicos", y establece las normas y esp ecificaciones para "guantes quirúrgicos" y 
"guantes para exámenes médicos" en lo que resp ecta a los materiales básicos, límites de la 
cantidad de polvo, proteína extraíble con a gua y otros puntos a fin de garantizar su 
seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2009-209 de la  Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 30 de juli o de 2009 (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de septiembre de 2009 
 G/TBT/N/KOR/229 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  http://www.kfda.go.kr
.  También se pueden solicitar a:  
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 REPÚBLICA DE COREA  
Teléfono: (+82) 2 380 1661 
Telefax: (+82) 2 356 2893 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100         7 de julio de 2006 
 
 
 
 
  
PROTOCOLO RELATIVO A LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES 
ENTRE PAÍSES EN DESARROLLO 
HECHO EN GINEBRA EL 8 DE DICIEMBRE DE 1971 
 
 
Notificación de denuncia
 
 
  Tengo el honor de hacerle saber que el Gobierno de Rumania  me ha informado, mediante 
comunicación recibida el 30 de junio de 2006, de que ha decidido denunciar el Protocolo antes 
mencionado de conformidad con las disposiciones de su artículo 17.  De acuerdo con dicho artículo, la denuncia surtirá efecto a partir del 1º de enero de 2007 . 
 
  
 
 
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
 
 
  
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 6 - 3 2 8 0           W T / L e t / 5 4 6