ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/405 
21 de febrero de 2012 
 
 (12-0996) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Productos Alimentic ios, Agricultura, Silvicultura 
y Pesca (MIFAFF)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de la ganadería 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Proposed Amendment of the Ministerial Ordinance of 
the Livestock Products Sanitary Control Act (Propuesta de modificación de la Orden 
ministerial relativa a la Ley de vigilancia sanita ria de los productos de la ganadería). (Esta 
Ley se conocía en inglés como " Livestock Products Sanitation Act " hasta el 26 de 
noviembre de 2010) -  Idioma(s):  coreano - Número de páginas:  17 
6. Descripción del contenido:  El MIFAFF propone la modificación de la Orden ministerial 
relativa a la Ley de higiene de los productos de la ganadería. 
En el documento notificado se establecen las di rectrices administrativas y las disposiciones 
necesarias para la aplicación de la Ley de higiene de los productos de la ganadería.  La Ley 
se modificó por iniciativa de la Asamblea Nacional para aclarar las obligaciones de los 
importadores (Ley Nº 11100, de 22 de noviembre de 2011;  fecha de entrada en vigor:  23 de mayo de 2012). 
A. En el párrafo 8 del artículo 21 de la propuesta de Ley se especifica que los 
importadores deberán cumplir determinadas normas de seguridad. 
- Normas de seguridad:  la Orden del MIFAFF establece la obligación de observar 
límites de residuos de sustancias nociv as y cumplir determinadas normas sobre 
microorganismos patógenos que causan enfermedades transmitidas por alimentos, por ejemplo Enterobacter sakazakii o Bacillus cereus . 
Apéndice I Obligaciones de los importadores, según estable ce la Ley parcialm ente modificada. 
Artículo 15(3) de la Ley de higiene de los prod uctos de la ganadería (Nº 11100, de 22 de 
noviembre de 2011;  fecha de entrada en vigor:  23 de mayo de 2012). G/SPS/N/KOR/405 
Página 2  
 
  (3) Las personas que hayan presentado o te ngan intención de presentar un aviso de 
importación en el sentido del párrafo 1 adquieren las siguientes obligaciones: 
1. No podrán presentar información falsa engañosa. 
2. No podrán utilizar ni vender productos de  la ganadería importados para un objetivo 
diferente del que se especifica de conformidad con el párrafo 1, a no ser que se haya autorizado la modificación de los usos señal ados para los productos de la ganadería 
importados como material sin elaborar para la  fabricación del producto final de empresas 
autorizadas para la elaboración productos de  la ganadería o establecimientos de 
transformación y envasado, de conformidad con el artículo 22, o bien de quienes hayan 
declarado sobre actividades de elaboración y transformación de alimentos de conformidad 
con el artículo 36 de la Ley de Higiene Alimentaria. 
3. No podrán volver a importar productos de  la ganadería que hayan sido devueltos al 
país exportador o enviados a otros países tras  ser rechazados como resultado de las pruebas 
llevadas a cabo de conformidad con el párrafo 2. 
4. No podrán incumplir las prescripciones de los informes de importación 
especificados en la última parte del párrafo 2. 
5. No podrán declarar una importación a sabiendas de que los ingredientes de los 
productos de la ganadería no cumplían las normas de seguridad sobre ingredientes 
establecidas en la Orden del MIFAFF, notifi cadas de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 4.  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Gaceta Oficial de 
Corea - Aviso Nº 2012-27 del Ministerio  de Productos Alimenticios, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca.  Documento en coreano.  G/SPS/N/KOR/405 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  23 de mayo de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  21 de abril de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Food Safety & Sanitation Division 
(División de inocuidad e higien e de los productos alimenticios) 
Ministry of Agriculture and Forestry 
88, Gwanmunro, Gwacheon-city 
Gyeonggi-Do, 427-719 República de Corea Teléfono:  +(82) 2 500 2102;  Fax:  +(82) 2 503 0020 Correo electrónico:  chungjae92@korea.kr 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Food Safety & Sanitation Division 
(División de inocuidad e higien e de los productos alimenticios)  
Ministry of Agriculture and Forestry 88, Gwanmunro, Gwacheon-city Gyeonggi-Do, 427-719 
República de Corea 
Teléfono:  +(82) 2 500 2102;  Fax:  +(82) 2 503 0020 Correo electrónico:  chungjae92@korea.kr