. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/66/Add.2 
23 de junio de 2011  
 (11-3099) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Resolución Nº 4351-012-1, de 15 de junio de 2011, del Jefe de la Inspección 
Estatal de Cuarentena Fitosanitaria 
 La Resolución mencionada prohíbe temporalment e la importación en el territorio de Ucrania 
de los siguientes productos provenientes de la Uni ón Europea:  partidas de la UKTZED (clasificación 
ucrania de productos que son objeto de ac tividad económica exterior) basada en el 
Sistema Armonizado de 2007:  0708 – hortalizas de vaina, incluso desgra nadas, frescas o refrigeradas;  
0713 - hortalizas de vaina secas desvainad as, aunque estén mondadas o partidas. 
 Fecha de entrada en vigor:  16 de junio de 2011   En consecuencia, la Resolución Nº 4351-012- 1, de 15 de junio de 2011, del Jefe de la 
Inspección Estatal de Cuarentena Fitosanitaria modi fica la Orden Nº 150 de 7 de junio de 2011, 
Modificación de la Orden Nº 146 de 31 de mayo de 2011, de la Inspección Estatal de Cuarentena 
Fitosanitaria de Ucrania. 
 La Resolución notificada está disponible en ucranio en: 
 " http://golovderzhkarantyn.gov.ua/index.php? option=com_content&task=view&id=285&Ite
mid=1 " 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    G/SPS/N/UKR/66/Add.2 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Ianina Tereshchenko, Senior specialist, 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8;  teléfono:  +(38044) 272-11-47;  correo electrónico:  tereshchenko@me.gov.ua  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 
Fax:  +(38 44) 272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
 
__________