PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS277/18 
13 avril 2006 
 
 (06-1770) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ENQUÊTE DE LA COMMISSION DU COMMERCE  
INTERNATIONAL DANS L'AFFAIRE CONCERNANT LES  
BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE  
DU CANADA 
 
Recours du Canada à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord 
 
sur le règlement des différends  
 
Communication de l'Organe d'appel  
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 avril 2006, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous tran smettre le rapport de l'Orga ne d'appel sur l'affaire États-Unis  
– Enquête de la Commission du commerce internati onal dans l'affaire concernant les bois d'œuvre 
résineux en provenance du Canada , WT/DS277/AB/RW.  Ce rapport sera distribué aujourd'hui à 
16 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce, conformément au paragraphe 5 de 
l'article 17 du Mémorandum d'accord sur l es règles et procédures régissant le règlement des 
différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa di stribution.  Les trois membres de l'Organe 
d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Lu iz Olavo Baptista en qualité de Président de la 
section, et M. Georges Abi-Saab et  moi-même en qualité de membres. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/15 
25 January 2007 
 (07-0355) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology   
P.O. Box 23277 State of Qatar   Tel.:  (+974) 4408555 
Fax:  (+974) 4478508 
E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   - 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Toilet soap (9 pages, 
in Arabic ) 
6. Description of content:   It specifies requirements and gives corresponding test methods for 
toilet soap prepared as pieces containing no car bolic acids or synthetic detergents.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Good quality of the products  and safety of consumer. 
8. Relevant documents:   BS 1914 :1990 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six (6) months as from the date of publication in the official journal . 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation G/TBT/N/QAT/15 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Eng . Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar  
 
Tel:  (+974) 4408518 
Fax:   (+974) 4478508 Email:  standard @ qatar.net.qa Email:  qastand@yahoo.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/593 
30 de mayo de 2011 
 
 (11-2704) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación del Togo, de fecha 20 de mayo de 2011, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
Togo 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
18 de marzo de 2011 
Duración: 
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Deportes y Ocio 
5. Descripción de la medida: 
Orden Nº 002/MSL/CAB, de 18 de marzo de 2011, por la que se establecen las condiciones 
para la creación y el funcionamiento  de centros de formación deportiva. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Servicio de información 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/53 
18 July 2006 
 (06-3475) 
Working Party on the Accession 
of the Russian Federation Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
WORKING PARTY ON THE ACCESSION  
OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
  The following submission
1 is being circulated at the request of the Government of the 
Republic of Georgia, as a member of the Worki ng Party on the Accession of the Russian Federation 
to the WTO. 
 
 
 
Groupe de travail de l'accession 
de la Fédération de Russie  
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE 
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
  
 La communication ci-après
1 est distribuée à la demande du gouvernement de la République 
de Géorgie, en tant que membre du Groupe de tr avail de l'accession de la Fédération de Russie à 
l'OMC.   
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Federación de Rusia   
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
 
 La siguiente comunicación
1 se distribuye a petición del Gobierno de la República de Georgia 
en calidad de miembro del Grupo de Trabajo sobre la  Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC. 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/RUS/53 
Page 2  
 
__________ 
 
 WT/ACC/RUS/53 
 Page 3 
 
 
  
WT/ACC/RUS/53 
Page 4  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LBR/1 
25 June 2007 
 (07-2662) 
 Original:   English 
  
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF LIBERIA 
 
Request for Accession Pursuant to Article XII
 
  
 The Director-General has received the follo wing communication, date d 13 June 2007, from 
the Minister of  Commerce and Industry of the Republic of Liberia.  
_______________ 
  
 On behalf of the Government of the Republic of Liberia I have the honour of conveying to 
you our request for accession to the World Trade Organization (WTO) under Article XII of the 
Agreement Establishing the WTO.     We would be grateful if you would submit our request to the General Council.  We remain 
available for any further information that you may require.   
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS293/37 
2 de julio de 2009 
 (09-3232) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Acuerdo previsto en el párra fo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de juni o de 2009, dirigida por  la delegación de las 
Comunidades Europeas y la delegación de la Arge ntina al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la diferencia " Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación 
y comercialización de productos biotecnológicos " - WT/DS293, nos complace informarle de que la 
Argentina y las Comunidades Europeas han deci dido modificar de común acuerdo el "plazo 
prudencial" para la aplicación de las recomend aciones y resoluciones del Órgano de Solución de 
Diferencias, que se había fijado inicialmente de c onformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, 
de modo que expire el 31 de diciembre de 2009. 
 
 Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias.     
 
 
Eckart Guth 
Embajador 
Representante Permanente de las 
Comunidades Europeas Alberto J. Dumont 
Embajador 
Representante Permanente 
Misión Permanente de la Argentina 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/336/Add.1 
25 de noviembre de 2008  
 (08-5757) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máximo s de residuos – Clorantraniliprol
 
  La propuesta de límites máximos de residuos de clorantraniliprol, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/336 (de fecha 10 de junio de  2008), se adoptó el 17 de noviembre de 2008 
con el título de Establecimiento de límites máximos de residuos – Clorantraniliprol  (EMRL2008-38). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmente en vigor desde el 17 de noviembre de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-38.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-02 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-38-eng.pdf
 (inglés) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-38-fra.pdf  (francés) 
  También se puede solicitar a: 
 
 Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-280 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238 3222 
 Telefax:  +(613) 569 7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/198 
28 avril 2006 
 (06-2014) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Accumulateurs alcalins (SH 8506;  ICS 29.220.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 2217-2548 (2005) Secondary 
cells and batteries containing alkaline or ot her non-acid electrolytes-safety requirements 
for portable sealed secondary cells, and for batt eries made from them, for use in portable 
applications  (TIS 2217-2548 (2005) (Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à 
électrolyte non acide – Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications 
portables) – 15 pages, disponible en thaï 
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) propose de donner effet 
en tant que norme obligatoire à la norme TIS 2217-2548 (2005) relative aux accumulateurs 
alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide (exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables) .  Cette norme couvre l'homologation, les essais 
et les exigences, le fonctionnement des dispos itifs de sécurité, le marquage et l'emballage 
des accumulateurs alcalins, ou autres accumulateurs à électrolyte non acide, portables, 
étanches 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption: Journal officiel 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  16 janvier 2006 
À déterminer G/TBT/N/THA/198 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/182 
8 June 2010  
 (10-3128) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA), Bureau of Agriculture and 
Fisheries Product Standards (BAFPS) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pili nut – 2008.11.90 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Draft Philippine National Standards for Processed Pili 
Nut Products  Language:  English  Number of pages:  13 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/PHL/10_2300_00_e.pdf  
6. Description of content:  This standard shall apply to full y ripened nut of cultivars grown 
from Canarium ovatum  Engl. which is processed by roas ting, glazing, salting, and/or sugar-
coating, and packed in suitable containers. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) Codex Alimentarius Commission. 1995. FAO/WHO Codex 
Alimentarius Commission Manual.  Food and Agriculture Organization.  Viale 
delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy. 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
   G/SPS/N/PHL/182 
Page 2  
 
  Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  17 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  17 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry  
Point and Notification Authority 
Office of the Director 
Policy Research Service Tel.:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/58/Add.1 
4 December 2007 
 
 (07-5355) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication dated 27 November  2007 is circulated at the request of the 
delegation of Guatemala
. 
 
_______________ 
 
 
 Notice is hereby given that the final date  for comments established in the notification 
published on the WTO web site under reference G/TBT/N/GTM/58 on 11 October 2007 and relating 
to document Central American Technical Regulation ( RTCA) No. 71.03.49:07 Cosmetic products .  
Good manufacturing practices for laborat ories manufacturing cosmetic products  has been extended 
by a further 30 days. 
 
 The document may be obtained at the following address:  
Comisión Guatemalteca de Normas Calzada Atanasio Tzul 27-32 zona 12 
Ciudad de Guatemala 
Tel.: (+502) 2476 6784 to 87 Fax: (+502) 2476 6777 E-mail: hherrera@mineco.gob.gt 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/W/78/Rev.5 
8 avril 2010 
 
 (10-1841) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
 
Demandes de statut d'observate ur au Comité des mesures
 
sanitaires et phytosanitaires  
 
Révision  
   Le présent document énumère les organisations  internationales intergouvernementales qui ont 
demandé le statut d'observateur au Comi té des mesures sanitaires et phytosanitaires.
1 
 
1. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur 
une base régulière 
 
Banque mondiale* 
Centre du commerce international (ITC) 
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex) 
Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le développement (CNUCED) 
Convention internationale pour la prot ection des végétaux de la FAO (CIPV) 
Fonds monétaire international (FMI)* 
Organisation internationale de normalisation (ISO) 
Organisation mondiale de la santé (OMS) 
Organisation mondiale de la santé animale (OIE) Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) 
 
2. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur 
une base ad hoc  (réunion par réunion) 
 
Association européenne de libre-échange (AELE) Communauté de développement de  l'Afrique australe (CDAA) 
Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) 
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP) 
Institut interaméricain de coopé ration pour l'agriculture (IICA) 
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA) Système économique latino-américain (SELA) 
 
                                                     
 
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Gretchen Stanton (Division de 
l'agriculture et des produits de base), bureau 1033. 
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec 
le FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.5 
Page 2  
 
  3. Organisations internationales intergouvern ementales dont la demande est en attente 
 
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique (CNCAP) 
Convention sur la diversité biologique (CDB) Office international de la vigne et du vin (OIV) 
Organisation de normalisation du Con seil de coopération du Golfe (GSO) 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VNM/37/Add.1
17 mai 2005 
 
 (05-2000) 
Groupe de travail de 
l'accession du Viet Nam Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU VIET NAM 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Les textes ci-après, communiqués par la délé gation du Viet Nam, peuvent être consultés
1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenus sous forme électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  
_______________ 
 1. Projet de loi sur le commerce; 
2. Projet de loi modifiant et complétant cer tains articles de la Loi douanière datée du 
29 juin 2001; 
3. Projet de loi sur la conclusion de traités intern ationaux, l'adhésion à ces traités et leur mise en 
œuvre; 
4. Projet de loi sur les transactions électroniques; 
5. Projet de loi sur l'investissement; 
6. Partie VI du projet de loi sur les droits de propr iété intellectuelle et le transfert de technologie; 
7. Comparaison entre le projet de loi sur les droits d'exportation et d'importation et les 
dispositions de la Loi existante sur les dr oits d'exportation et d'importation;  et 
8. Projet de loi sur la propriété intellectuelle. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.  Traduction non officielle.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/17 
4 de mayo de 2010  
 (10-2434) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg    
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg  
Teléfono:  0222845528     Fax:  0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos automóviles - Faros 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Decree 
No. 32/2010  (Decreto Ministerial Nº 32/2010) – 3 páginas, disponible en árabe)  
6. Descripción del contenido:  El Decreto notificado establece la  obligatoriedad de la siguiente 
norma de Egipto:  
ES 7085/2010:  Prescripciones uniformes sobre la  homologación de los faros frontales que 
emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con 
lámparas de incandescencia de la categoría R2 (disponible en inglés) 
- La norma notificada abarca los faros de los vehículos de motor que puedan tener 
lentes de cristal o de  material plástico; 
- La norma coincide con la última versión y todas las modificaciones de los 
Reglamentos Nº 1 y Nº 2 de la reglamentación CEPE ONU relativa a los vehículos (Acuerdo de 1958). G/TBT/N/EGY/17 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:   CEPE ONU – Reglamentos Nº 1 y Nº 2 (Acuerdo de 1958)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de enero de 2010   
18 de julio de 2010   
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Egyptian Organization for St andardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg   
Sitio Web:  http://www. eos.org.eg
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/257/Add.1 
7 décembre 2009 
 (09-6252) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes informen t les membres du Comité OTC que la 
directive 2009/85/CE de la Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du coumatétralyl en  tant que substance active à l'annexe I de ladite 
directive a été adoptée le 29 juillet 2009 et publiée au Journal officiel de l'UE L 198 du 30 juillet 2009. 
 
 Le texte de la directive est disponib le sur le site Web des CE sur les OTC 
(http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en  français, de même qu'aux adresses 
suivantes:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0028:0030:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 198:0028:0030:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0028:0030:FR:PDF  
 ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32009L0085:FR:NOT
 
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_4185_00_e.pdf
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/148 
19 de febrero de 2009 
 
 (09-0903) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 La Organización Mundial del Comercio les informa de que, debido a los trabajos de 
renovación del Centro William Rappard, a partir del viernes 20 de febrero de 2009 a las 17 horas, y 
hasta nueva orden, se adoptarán en el estaciona miento Sur y en las diferentes entradas del 
edificio CWR las disposiciones siguientes
1: 
1. Se cerrarán las entradas Sur y de visitantes, y el único acceso posible al edificio será 
la entrada principal. 
2. El estacionamiento Sur estará en gran parte ocupado por las obras, por lo que el 
número de plazas reservadas a las delegaciones se reducirá considerablemente. Cuando el estacionamiento del CWR esté co mpleto, se invitará a las delegaciones a 
aparcar sus vehículos en el estacionamiento Sécheron. 
3. El estacionamiento reservado a las motos se trasladará al espacio situado detrás de la 
sala de conferencias exterior (SWR).   Se podrán seguir utilizando los dos 
estacionamientos de bicicletas. 
4. Se colocarán semáforos cerca de la entrada de visitantes, lo que podría complicar el 
acceso al CWR. 
 La Sección de Seguridad y Vigilancia (teléfono 022.739.59.58) está a su disposición para toda 
información complementaria. 
 Les pedimos disculpas por los trastornos que causen los trabajos de renovación y les 
reiteramos que haremos todo lo posible para facilitar su acceso a la OMC. 
 
_______________ 
 
                                                     
 
1 Véase el plano adjunto - 2 - 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/43 
20 May 2008 
 (08-2327) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Cotton and cotton agricultural products 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Andean Community Member Countries and third countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos para la Importación de Algodó n y de Productos Agrícolas de Algodón  
(Requirements for the importation into Ecuador  of cotton and cotton agricultural products) 
(15 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified text  lays down requirements for the importation into 
Ecuador of cotton and cotton agricultural  products from Andean Community Member 
Countries and third countries.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Andean Community 
of Nations Resolution No. 1071 (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/43 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472/256-7232/254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov. ec or plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/HTI/4 
21 September 2007 
 
 (07-3949) 
Committee on Import Licensing Original:   French 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement  
on Import Licensing Procedures  
 
HAITI 
   The following communication, dated 16 August 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti. 
 
_______________ 
 
  The Ministry of Trade and Industry presents its compliments to the WTO Committee on Import Licensing and, in connection with the No te of 31 July 2007 regarding import licensing 
notification, hereby informs the Committee th at Haiti has not applied import licensing since 
November 1997.   However, the importation of ethyl alcohol is subject to authorization.  
 The Ministry of Trade and Industry takes this opportunity to convey to the WTO Committee 
on Import Licensing the renewed assurance of its high consideration.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS246/16/Add.2 
10 de junio de 2005 
 (05-2412) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DE 
PREFERENCIAS ARANCELARIAS A LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de juni o de 2005, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Condiciones para  
la concesión de preferencias aran celarias a los países en desarrollo  
(WT/DS246 ) 
  
 Las Comunidades Europeas presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias. 
 El 20 de abril de 2004, el Órgano de Soluci ón de Diferencias (el "O SD") adoptó el informe 
del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Esp ecial, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación, sobre el asunto Comunidades Europeas - Condiciones para la concesión de preferencias 
arancelarias a los países en desarrollo  ("CE - Preferencias arancelarias ").  En la reunión del OSD 
celebrada el 19 de mayo de 2004, las Comunidades Europeas confirmaron su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en la presen te diferencia e indicaron que necesitarían un 
"plazo prudencial" para hacerlo, de conformidad co n lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 Las partes no lograron fijar de común acuerdo el  plazo prudencial para la aplicación y, en 
consecuencia, la India solicitó que ese plazo se de terminara mediante arbitraje vinculante, de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. 
 El laudo arbitral dictado el 20 de septiembre de 2004 determinó que el plazo prudencial para 
que las Comunidades Europeas aplicaran las recome ndaciones y resoluciones del OSD en la presente 
diferencia era de 14 meses y 11 días a partir del 20 de abril de 2004,  y, por consiguiente, expiraría 
el 1º de julio de 2005. WT/DS246/16/Add.2 
Página 2  
 
  El 20 de octubre de 2004, la Comisión Europ ea propuso al Consejo de la Unión Europea un 
nuevo reglamento sobre el SGP que, entre otras cosas,  derogaría el "Régimen Droga" previsto en el 
Reglamento (CE) Nº 2501/2001 del Consejo.  Esta  propuesta se está examinando actualmente en el 
Consejo.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/280 
19 June 2008 
 
 (08-2909) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Plants of Beta vulgaris  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Member States of the European Union  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece requisitos 
fitosanitarios para la internación de plantas de Beta vulgaris var. altísima (Remolacha), 
Sin:  Beta vulgaris var. saccharifera, proced entes de los Estados Miembros de la Unión 
Europea  (Phytosanitary requirements for the importation of plants of Beta vulgaris var. 
altissima (sugar beet), synonym:  Beta vulgaris  var. saccharifera, from Member States of the 
European Union) (in Spanish, 2 pages) 
6. Description of content:  The notified text sets forth phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of plants of Beta vulgaris var. altissima, synonym:  Beta vulgaris  var. 
saccharifera, from Member States of the European Union.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture 
and Livestock Service (SAG) Resolution (available in Spanish)  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
11. Proposed date of entry into force:  12 August 2008  G/SPS/N/CHL/280 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  30 July 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/865 
27 janvier 2012 
 (12-0560) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Laine de mouton (ICS 59.060.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Sheep Wool  (Norme nationale de la République popul aire de Chine.  Laine de mouton).  
26 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée couvre les points suivants en  ce qui concerne la laine de mouton:  
type, spécification (qualité), exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
conditionnement, marquage, entreposage et transport.  
Elle s'applique à la production, au négoce, à la transformation, au contrôle de la qualité et à 
l'inspection à l'importation/ exportation de la laine de mouton (y  compris la laine superfine, la 
laine fine, la laine mi-fine, la laine améliorée et la laine indigène). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/865 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
China WTO/TBT National Notifica tion and Enquiry Center (Cen tre national de notification 
et d'information OTC pour l'OMC de la Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Téléfax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
http://members.wto.org/crnatt achments/tbt/CHN/12_0331_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/252 
8 juillet 2011 
 (11-3377) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.140.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO) / Bayonet Lampholders  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudien ne des normes, de la métrologie et de la 
qualité (SASO)/ Douilles à baïonnette) - 62 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement des exigences général es applicables aux douilles à baïonnette  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des douilles à baïonnette  
8. Documents pertinents:   CEI 61184 Éd 3.0/2008 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/252 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/9/Suppl.1 
29 January 2008 
 (08-0420) 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
 
 The Delegation of the European Communities h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at:    http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/BHR/08_0214_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:    http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/BHR/08_0214_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES  
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
  http://members.wto.org/crnattachments/2008/TBT/BHR/08_0214_00_et.pdf
 
 
__________ 
                                                      
1This document has been prepared under the Secretar iat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la 
OMC.
. /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/36 
8 de diciembre de 2008  
 (08-6004) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Combustibles líquidos, 75.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US 803:2008, Kerosene 
for domestic heating and illuminating (BIK)  (Norma US803:2008 – Queroseno destinado a la 
calefacción e iluminación doméstica – BIK)  
6. Descripción del contenido:  La norma de Uganda notificad a establece las prescripciones 
para un hidrocarburo combustible adecuado para  el empleo en aparatos de mecha o con 
bomba de presión y otros alimentados con que roseno y destinados a calefacción, usos 
culinarios e iluminación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Guía para los comerciantes que importen esos productos en el mercado de Uganda;  
protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Gace ta de Uganda, Volumen CI, Nº 52, 
de fecha 17 de octubre de 2008.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de enero de 2009 Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter 
obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/36 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3893_00_e.pdf