ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/26 
12 de enero de 2007 
 
 (07-0162) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de 
Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
 
 
PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN COMPRENDIDOS 
EN EL ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍ A DE LA INFORMACIÓN (ATI) 
 
Comunicación de los Estados Unidos  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 1. Durante la última reunión del Comité del ATI,  celebrada el 31 de octubre de 2006, el 
Presidente recomendó que se programaran consultas informales a fin de abordar las preocupaciones planteadas por diversos Miembros en relación con lo s productos del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) que corren el peligro de dejar de r ecibir el trato arancelario previsto en el ATI.  
Esas consultas se han programado para el 19 de enero de 2007.  Varios Miembr os pidieron también a 
los Estados Unidos más información acerca de algunos de los productos específicos del ATI en 
cuestión.  Nos complace facilitar esa información. 
2. A los Estados Unidos les preocupan las me didas o propuestas específicas de algunos 
Miembros para dejar de garantizar el trato de franquicia arancelaria a ciertos productos del ATI.  
Tenemos entendido que podrían aplicarse derechos de hasta el 14 por ciento a las importaciones de estos productos del ATI, que no sólo son utili zados habitualmente por millones de empresas y 
consumidores, sino que además s on producidos y exportados por muc hos países en desarrollo como 
China, México, Malasia, Indonesia, Filipinas, Ta ilandia, Turquía, Costa Rica, Brasil, la India y 
Sudáfrica.  En 2005, las exportaciones total es de estos productos alcanzaron 154.000 millones de 
dólares EE.UU. 
3. En nuestra opinión, estos productos quedan abarcados por las designaciones de productos que 
figuran en los Apéndices A y B del Acuerdo.  Como  tal, los derechos sobre esos productos deberían 
seguir consolidándose y suprimiéndose en los aranceles aduaneros de los Miembros. 
4. No obstante, entendemos que al menos un Miembro considera que los siguientes productos 
del ATI son "productos adicionales" en el sentido del párrafo 3 del Anexo del Acuerdo.  Si bien estos 
productos pueden tener características  o tecnologías  adicionales en comparación con sus versiones 
más antiguas y menos sofisticadas, no son productos  adicionales.  Por ejemplo, al igual que no 
consideraríamos que los automóviles con sistemas sat elitales de posicionamiento global (GPS) dejan 
de ser automóviles, no nos parece lógico interpreta r las designaciones de productos del ATI de modo 
que los adaptadores multimedia con un disco duro dejen de ser adaptadores multimedia o que las 
unidades de máquinas automáticas para tratamient o de información que pueden combinar diversas 
funciones dejen de ser unidades de máquinas automáticas para tratamiento de información. G/IT/W/26 
Página 2  
 
  5. A nuestro juicio, esta cuestión no debería ser c onflictiva.  Durante el último decenio, los 
avances de la tecnología han dado lugar a nuevas caract erísticas o han mejorado la eficacia de muchos 
productos que están en el mercado.  Los productos del ATI no son una excepción.  Sostener que estos 
productos ya no quedan abarcados por el Acuerdo sólo porque se les ha incorporado una nueva 
característica o tecnología es una interpretación de masiado estricta de los productos comprendidos en 
el ATI. 
6. Nuestra preocupación general es que si algunos Mi embros deciden dejar de garantizar el trato 
de franquicia arancelaria para las versiones tec nológicamente sofisticadas de productos del ATI, 
podrían quedar pocos productos del AT I con derecho a recibir ese trato.  Consideramos que esto no 
sólo podría invalidar el éxito rotu ndo del ATI para fomentar el comercio, el empleo y las inversiones 
en el sector de la tecnología de la información, sino que también menoscabaría los esfuerzos 
destinados a alentar a más Miembros a que participen en el ATI. 
• Los adaptadores (descodificadores) con funciones de comunicación (STB)  están 
comprendidos en el Apéndice B del Acuerdo sobr e Tecnología de la Información (ATI), y se 
definen como "dispositivo de microprocesador , que incorpora un módem para acceso a 
Internet y que tiene una función de intercambio de información interactivo".  Casi todos los 
STB comercializados actualmente cuentan c on un módem cable o un módem red incorporado 
para acceso a Internet, o bien con un disco du ro para almacenar la información recibida 
mediante la función de intercambio de inform ación interactivo.  Si n embargo, entendemos 
que determinados Miembros pueden considerar la posibilidad de no continuar acordando el 
trato de franquicia arancelaria a los STB provistos de disco duro o de módem cable.  El total 
de las exportaciones de STB ascendió a 46.900 m illones de dólares EE.UU. en 2005, y estos 
productos fueron exportados por Miembros de la OMC, incluidos México, China, Corea del Sur, Comunidades Europeas, Malasia, Territo rio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, Tailandia, Japón y Estados Unidos. 
 
• Las  pantallas planas  están comprendidas en el Apéndice B del ATI, y se definen como 
"visualizadores de panel plano (incluidos los de  cristal líquido (LCD), electroluminiscentes, 
los de plasma y demás tecnologías) para produc tos comprendidos en el presente Acuerdo, y 
partes de los mismos".  Muchas pantallas planas se emplean como monitores para 
ordenadores (computadores) o máquinas automátic as para tratamiento de la información, 
también comprendidos en el Apéndice B.  Sin embargo, entendemos que determinados 
Miembros pueden considerar la  posibilidad de no continuar aco rdando el trato de franquicia 
arancelaria a las pantallas planas compatibles con la interfaz de vídeo digital (DVI), una tecnología corriente empleada prácticamente en  todos los monitores.  El total de las 
exportaciones de dispositivos de entrada o sa lida para ordenadores o máquinas automáticas 
para tratamiento de la información ascendió a 75.900 millones de dólares EE.UU. en 2005, y estos productos fueron exportados por Miembros de la OMC, incluidos China, Comunidades 
Europeas, Japón, Hong Kong, Corea del Sur, Mé xico, Malasia, Singapur, Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y Tailandia. 
 
• Las  videocámaras de imagen fija digitales están comprendidas en el Apéndice A del ATI, 
en la subpartida ex 8525.40 del SA.  A raíz de  su abaratamiento en los últimos diez años, 
estas cámaras han reemplazado, si no a todas, a un buen número de las cámaras analógicas 
(no digitales) utilizadas por las empresas y los consumidores.  La mayor parte de las cámaras 
comercializadas de este tipo también permiten al us uario grabar y ver vídeos para uso privado 
de una extensión limitada;  no obstante, admi ten distintos empleos, y en el mercado se 
diferencian fácilmente de l as videocámaras.  Sin embargo,  entendemos que determinados 
Miembros pueden considerar la  posibilidad de no continuar aco rdando el trato de franquicia 
arancelaria a las videocámaras de imagen fija di gitales.  El total de las exportaciones de las  G/IT/W/26 
 Página 3 
 
 
  videocámaras de imagen fija digitales asce ndió a 31.100 millones de dólares EE.UU. en 2005, 
y estos productos fueron exportados por Miembr os de la OMC, incluidos Japón, China, 
Comunidades Europeas, Estados Unidos, Indonesi a, Malasia, Singapur, Tailandia, Corea del 
Sur, Chile, Brasil, Guatemala y Costa Rica. 
 
• Las unidades de máquinas automáticas para  tratamiento de la información están 
comprendidas en el Apéndice A del ATI, en la partida 8471 del SA.  Las unidades de máquinas automáticas para tratamiento de la información tradicionalmente incluyen 
dispositivos de entrada y salida, por ejemplo, escáner óptico e impresora.  Las máquinas de 
facsímil así como las fotocopiadoras ópticas y de procedimiento directo también están 
comprendidas en el Apéndice A.  Gracias a los adelantos de la tecnología, las unidades de 
máquinas automáticas para tratamiento de la información han combinado las funciones 
mencionadas (impresión, copia, escaneado y facsímil) en un solo aparato, al que se denomina unidad multifuncional, lo que permite a las empr esas evitar la compra de productos separados 
para cada una de esas funciones.  Sin embargo, entendemos que determinados Miembros 
pueden considerar la posibilidad de no continuar acordando el trato de franquicia arancelaria a 
determinadas unidades multifuncionales de máquin as automáticas para el tratamiento de la 
información.  El total de las exportaciones de las máquinas automáticas para el tratamiento de la información ascendió a 286.100 millones de dólares EE.UU. en 2005, y estos productos 
fueron exportados por Miembros de la OMC, in cluidos China, Comunidades Europeas, Corea 
del Sur, Malasia, Singapur, Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu, Tailandia, Hong Kong, Honduras, Panamá, Costa Rica, Sudáfrica e India. 
__________