. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.87 
27 de febrero de 2006 
 (06-0838) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Comunicación del Estado de Qatar
 
Addendum  
 Se ha recibido de la de legación del Estado de Qatar  la siguiente comunicación, de fecha 22 de 
febrero de 2006. 
_______________ 
1. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), el Estado de Qatar presenta al Comité de Obstáculos Técnicos 
al Comercio las medidas adoptadas con respecto a la aplicación y administración del Acuerdo. 
I. TRANSPARENCIA 
A. ORGANISMO DEL GOBIERNO  
2. La Organización General de No rmalización y Metrología de Qa tar (QS) es responsable de 
todos los aspectos relativos al cumplimiento  de las obligaciones dimanantes del Acuerdo. 
B. SERVICIO DE INFORMACIÓN Y AUTORIDAD ENCARGADA DE LA NOTIFICACIÓN  
3. La Organización General de No rmalización y Metrología de Qatar (QS) es el servicio de 
información previsto en el párrafo  1 del artículo 10 del Acuerdo OTC. 
 La dirección y los números de teléfono y fax son los siguientes:  TBT Enquiry Point 
 Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
 P.O. Box:  23277 
 Doha - Qatar 
 Teléfono:  (+974) 44 08 518 
 Línea directa:  (+974) 44 78 912  Teléfono móvil:  (+974) 58 48 019  Fax:  (+974) 44 78 508  Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
4. La Organización General de Normalización y Metrología de Qatar (QS) lleva a cabo los 
procedimientos de notificación de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, así como el intercambio de  información con arreglo al artículo 10. G/TBT/2/Add.87 
Página 2  
 
  C. P
UBLICACIONES  
5. Las notificaciones de los proyectos de reglamento s técnicos son comunicadas a la Secretaría 
de la OMC de conformidad con los párrafos 9.2 y 10 .1 del artículo 2, y 6.2 y 7.1 del artículo 5 del 
Acuerdo. 
6. Los reglamentos técnicos (normas obligatori as) son aprobados por el Jefe de la Junta 
Directiva (Ministro de Economía y Comercio) y se anunc ian en la Gaceta Oficial y en el boletín de la 
Organización General de Normalización y Metrología de Qatar (QS).  Los textos de los reglamentos 
técnicos y las normas pueden consultarse en el cen tro de información de la Organización General de 
Normalización y Metrología de Qatar (QS) y pue den obtenerse en el servicio de información. 
7. Los anuncios publicados por la Organización General de Normalización y Metrología de 
Qatar (QS) pueden obtenerse en el servicio de información. 
D. PLAZO  
8. Se prevé un plazo mínimo de 60 días para la presentación de observaciones por escrito sobre 
los reglamentos técnicos, normas o procedimientos de  evaluación de la conformidad con arreglo a los 
párrafos 9.4 y 10.3 del artículo 2;  el párrafo 1 de l artículo 3 (en relación con los párrafos 9.4 y 10.3 
del artículo 2);  los párrafos 6.4 y 7.3 del artículo 5;  el párrafo 1 del artículo 7, el párrafo 1 del 
artículo 8 y el párrafo 2 del artículo 9 (en relación con los párrafos 6.4 y 7.3 del artículo 5);  y el 
párrafo L del Anexo 3 del Acuerdo.   No obstante, ese plazo podrá reducirse en los casos en que surjan 
o amenacen surgir problemas urgentes de  seguridad, sanidad o medio ambiente. 
II. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
 El proceso de aplicación y administración del Acuerdo OTC se apoya en las siguientes leyes:  - Ley Nº 4 de 1990 sobre el sistema de nor malización y metrología de Qatar y su Ley 
de Modificación Nº 2 de 1992.  (Previa solicitud, puede consultarse en árabe.) 
 - Ley Nº 16 de 2002 sobre el establ ecimiento de la Organización General de 
Normalización y Metrología de Qatar (QS).  (Previa solicitud, puede consultarse en 
árabe y en inglés.) 
 - Ley Nº 8 de 1990 sobre el control de los alimentos para consum o humano en Qatar.  
(Previa solicitud, puede consultarse en árabe.) 
 - El Estado de Qatar ha aceptado el Códi go de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas. 
__________