ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1156 
17 de noviembre de 2005 
 (05-5407) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Césped, alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva, pacanas, empleos en av icultura, sorgo granífero y soja, algodón, 
alubia (judía) de Lima, maíz común, maíz  reventón, nabo, productos para limpieza 
hospitalaria y no destinados al contacto con alimentos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Notice of Receipt of 
Requests for Amendments to Delete U ses in Certain Pesticide Registrations  (Aviso de 
recepción de solicitudes de modificaciones por las que se suprimen empleos inscritos en el 
registro de determinados plaguicid as) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado la Agencia anuncia que ha recibido 
peticiones de los titulares de los registros en las que se solicita la supresión de empleos de 
determinados plaguicidas.  Los registros en cues tión figuran en el Cuadro 1 del aviso, con la 
indicación del número de registro de la EPA, el  nombre del producto, el ingrediente activo y 
los usos específicos suprimidos. 
Los registros se enumeran a continuación por nombre del producto, ingrediente activo y 
usos específicos suprimidos:   
Metolachlor II , técnico metolacloro césped 
SBP-1382 Oil Base Insecticide 
Formula III , insecticida de base 
oleosa resmetrina edificios de instituciones 
Thiodan , técnico endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Phaser 3EC , insecticida endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Phaser 3EC , insecticida endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Phaser 50 WP/WSB , insecticida endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Phaser 50 WP/WSB , insecticida endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas G/SPS/N/USA/1156 
Página 2  
 
Thionex 50 W  endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Thionex 3EC  endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Thionex , insecticida, grado técnico endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Thionex Endosulfan , técnico endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Thionex Endosulfan 35 EC  endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Drexel Endosulfan , técnico endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Drexel Endosulfan 2EC  endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
Drexel Endosulfan 3EC  endosulfán alubias (judías) frescas, guisantes 
frescos, espinaca, uva y pacanas 
R & M Garden & Kennel Dust 5%  
(polvo al 5 %) carbarilo empleos en avicultura 
R & M Garden & Kennel Dust 10%  
(polvo al 10 %) carbarilo empleos en avicultura 
AES Garden & Kennel Dust 5%  
(polvo al 5 %) carbarilo empleos en avicultura 
AES Garden & Kennel Dust 10%  
(polvo al 10 %) carbarilo empleos en avicultura 
MOCAP EC , nematicida e 
insecticida  etoprop alubia (judía) de Lima 
Unicorn 6.3% , insecticida 
granulado de carbarilo carbarilo aves de corral 
Reglone Dessicant  (desecante) dibromuro de 
diquat sorgo granífero y soja 
Imidan  técnico fosmet algodón 
Imidan 2.5 EC  fosmet algodón 
Imidan 70 WSB  fosmet algodón 
Imidan 50 WSB  fosmet algodón 
Imidan 70 W  fosmet algodón 
Metaquat , limpiador germicida zefiran producto para limpieza 
hospitalaria no destinado al 
contacto con alimentos 
MSR , concentrado en aerosol  oxidemetón-
metilo maíz común, maíz reventón, judía 
verde, nabo, plantas ornamentales 
en arreglos interiores, jardines ornamentales, parques, campos de golf, césped y prados  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:    G/SPS/N/USA/1156 
 Página 3 
 
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Federal Register  de 4 de noviembre de 2005 (Volumen 70, Nº 213), páginas 67167 a 67171 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/November/Day-04/p21928.htm  
Disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  5 de diciembre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de diciembre de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las supresiones entrarán en vigor el 
5 de diciembre de 2005, a menos que la Agenci a reciba por escrito peticiones de retirar las 
solicitudes hasta esa fecha a más tardar. La EPA  tomará en consideración las peticiones de 
retirar las solicitudes selladas en correos el 5 de diciembre de 2005 a más tardar.  Los 
usuarios de estos productos que  quieran continuar utilizándolos en las cosechas o puntos a 
los que ya no se consideran aplicables tendr án que ponerse en contacto con el titular del 
registro que corresponda el 5 de diciembre de 2005 a más tardar.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Information Technology and Resource Management Division (7502C), Office 
of Pesticide Programs, Environmental Prot ection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ms. Lashonda McLeod, United States SPS Nati onal Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-5683;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov