ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/597 
9 de mayo de 2012 
 
 (12-2491) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud del Canadá 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios en general (ICS:  
67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Proposed amendments to the Food and Drugs Act, as 
reflected in Division 19 of Part 4 of the J obs, Growth and Long-term Prosperity Act, 2012  
(Propuesta de modificación a la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, tal como 
se indica en la sección 19 de la parte 4 de la  Ley de empleo, crecimiento y prosperidad 
sostenible, de 2012) - Idioma(s):  inglés y francés - Número de páginas:  6 
6. Descripción del contenido:  En el marco de la Ley de em pleo, crecimiento y prosperidad 
sostenible, el Gobierno del Canadá modi fica la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos a fin de agilizar los procesos de reglamentación, manteniendo el mismo 
rigor científico necesario para la aprobación de alimentos inocuos. 
Las modificaciones que figuran en la sección 19 de la parte 4 permitirán al Ministerio de 
Salud autorizar la comercialización de un prod ucto alimenticio o una publicidad de un 
producto sin aplicar determinadas disposici ones de la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos.  En esta sección también se establece que un Reglamento sobre un alimento y una autorización de comercialización pueden  incorporar cualquier documento por 
referencia y se introducen las consiguientes modificaciones en otras Leyes. 
Se proponen principalmente dos modificacion es a la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos.  La primera es la creación de una facultad de "autorización de comercialización", que permite al Ministerio  de Salud intervenir en determinadas 
decisiones relacionadas con la inocuidad de los alimentos, como permitir el uso de 
determinadas sustancias (por ejemplo, aditi vos alimentarios) y aprobar nuevas alegaciones 
terapéuticas que deben figurar en los alimen tos, estableciendo determinadas condiciones 
sobre ellas.  La segunda modificación permite  que se haga referencia a una gama más 
amplia de documentos públicos que se inclui rán por referencia en  la reglamentación, 
incluidos los documentos elaborados por el Ministerio de Salud. G/SPS/N/CAN/597 
Página 2  
 
  La "autorización de comercialización" reemplazará al actual mecanismo de "autorización 
provisional de comercialización", que seguirá en vigor hasta que concluyan sus dos años de 
vigencia para que la industria  no tenga que interrumpir la comercialización de los productos 
aprobados y para que los consumidores siga n teniendo acceso a los productos que quieren. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Sitio Web del 
Parlamento del Canadá, Publications .  Disponible en inglés y francés.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  El Parlamento estudia actualmente el 
Proyecto de Ley notificado - fecha de adopción aún no determinada. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Fecha de adopción de la medida 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Fecha de adopción de la medida 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  2 de julio de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:   G/SPS/N/CAN/597 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto norma tivo se puede descargar de la dirección:  
"http://www.parl.gc.ca/HousePublications/P ublication.aspx?Mode =1&DocId=5524772&La
nguage=E&File=809 "