PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/515 
25 juillet 2011 
 (11-3728) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Microbiologie des aliments (ICS 07.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SI 885 part 14:  Microbiology of 
food and animal feeding stuffs:  Horizontal me thod for the enumeration of mesophilic lactic 
acid bacteria - Colony-count technique at 30°C  (SI 885 partie 14:  Microbiologie des 
aliments - Méthode horizontale  pour le dénombrement des bactéries lactiques mésophiles - 
Technique par comptage des colonies à 30 degrés C) - 7 pages en hébreu et 7 pages en 
anglais 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 885 partie  14.  Le projet de révision de norme 
notifié reprend la norme internationale IS O 15214 – Première édition:  1998-08-01.  La 
nouvelle norme révisée diffère considérablement  de l'ancienne version et introduit des 
modifications techniques à la méthode d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire SI 885 partie 14 (avril 1987) + Amendement 1 
(novembre 1999). 
 Norme internationale ISO 15214 – Première édition:  1998-08-01. G/TBT/N/ISR/515 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
 SI 885 partie 14:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI885Part14.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/852 
12 octobre 2011  
 (11-4998) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Concentrés de tébuconazole en suspension (ICS 65.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Tebuconazole Suspension Concentrates  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Concentrés de tébuconazole en  suspension) - 14 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  Les dispositions  obligatoires couvrent les exigences, les 
symboles, les étiquettes, le stockage, le transpor t, la sécurité et la période de garantie des 
concentrés de tébuconazole en suspension.  
La norme notifiée s'applique aux concentrés de  tébuconazole en suspension obtenus à partir 
de tébuconazole (produit technique) et d es composants et additifs appropriés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/852 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3320_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/148 
30 April 2012  
 (12-2271) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Matlou Setati Private Bag X 343 Pretoria 
0001 
Tel.:  +27 12 319-6049/6388 Fax:  +27 12 319-6055 Website:  http://www.daff.gov.za/  
E-mail:  MatlouT@daff.gov.za/mailto:maphutiku@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried Fruit (HS:08.13; 
ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed regulations 
regarding control over the sale of dried fruit in the Republic of South Africa (38 pages in 
English) 
6. Description of content:  The Regulations make provisions  relating to the quality, packing 
and marking of dried fruit intended for sale in the Republic of South Africa  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information and labelling  
8. Relevant documents:   Draft Regulations regarding control over the sale of dried fruit in the 
Republic of South Africa.   G/TBT/N/ZAF/148 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After final publication of the regulations in the 
Government Gazette.   
Measure will enter into force twelve months after this date 
10. Final date for comments:  30 June 2012  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards Private Bag X191 
Pretoria 0001 
Telephone:  +(27) 12 428 6561 Email:  wto@sabs.co.za  
Website:  http://www.sabs.co.za/  
Name of contact person:  Ms R Greyvenstein 
Tel.:  +27 12 428 6561 
E-mail:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/37 
10 de noviembre de 2010  
 (10-6006) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Rendimiento Energético - Departamento de Servicios 
Eléctricos y Mecánicos - Gobi erno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos receptores de televisión (sA:  85281200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Hong Kong 
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme for Televisions  (Plan de 
etiquetado voluntario de rendimien to energético de los aparatos receptores de televisión en 
Hong Kong) – 24 páginas, incluido s anexos, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Hong Kong, China propone una revisión del plan de etiquetado 
voluntario de rendimiento energético en los te levisores.  Los fabricantes, distribuidores o 
vendedores participantes aplicarán las eti quetas de consumo energético del formato 
especificado para indicar que lo s aparatos registrados cumple n determinadas prescripciones 
de eficacia y rendimiento energéticos, con arreglo al plan vigente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promover la sensibilización acerca del rendimi ento energético entre los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC Se confirmará 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/HKG/37 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Energy Efficiency Office 
Electrical and Mechanical Services Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
3 Kai Shing Street Kowloon HONG KONG 
Teléfono:  (+852) 2808 3164 
Fax:  (+852) 2890 6081 
Correo electrónico:  mschoi@emsd.gov.hk
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/HKG/10_4227_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ISL/7 
5 October 2005 
 (05-4481) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
 
1. Member to Agreement notifying:   ICELAND
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Live poultry and birds, fertile eggs and raw poultry and bird products which 
can carry Avian Influenza.  The tariff no. in question are:  0105, 0106.3100, 0106.3200, 0106.3900, 0207, 0208.9001, 0208.9002, 0208.9003, ex 0208.9009, 210.9910, ex 210.9990, 0407, ex 1601 and ex 1602 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   Asia  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Notification on 
Importation ban of Specified Foods from Russia and Kazakhstan because of Avian 
Influenza (Available in English, 1 page) 
6. Description of content:  Importation ban on live poultry an d birds, fertile eggs and raw 
poultry and bird products which can carry Avian Influenza from Russia and Kazakhstan. 
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action:   Avian Influenza 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X  ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   Chapter 2.1.14 Terrestr ial Animal Health Code 
2003  of the OIE. 
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Notification in 
English 
11. Date of entry into force/period  of application (as applicable):   27 October 2005-
15 January 2006 G/SPS/N/ISL/7 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GTM/75 
3 de febrero de 2012  
  (12-0672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección de Política Comercial Externa 
Oficina Integración Económica  8ª. Av. 10-43 Zona 1, 4º. Nivel. Telefax:  (+ 502) 2410-0200 
Correo Electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt  
Sitio Web:  http://www.mineco.gob.gt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 65.100 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   RTCA 65.05.62.11 
Requisitos para el Registro de Plaguicidas Bo tánicos, de Uso Agrícola. Idioma: 33 páginas 
en español.     
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos para ot orgar el registro de Plaguicidas 
microbiológicos, de uso agrícola. Aplica al re gistro Plaguicidas microbiológicos  de uso 
agrícola, que sean reproducidos, formula dos, envasados, reempacados o reenvasados, 
importados, exportados, distribuidos  y comercializados en los  Estados Parte de la Región 
Centroamericana. Se exceptúa del registro , los plaguicidas microbiológicos con fines 
experimentales y la reproducci ón para consumo propio.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud vegetal. G/TBT/N/GTM/75 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
a) ANEXO 10, Resolución No. 118-2004 (COMIECO), Requisitos técnicos para el 
 registro comercial de Plaguicidas Microbiológicos de uso agrícola.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar      
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
Dirección de Sanidad Vegetal 
7ª. Ave. 12-90 Zona 13 
Tel.:  (+ 502) 2413-7000 http://www.maga.gob.gt/  
Responsable:  luismenendez.maga@gmail.com  
 
Ministerio de Economía 
Dirección Política Comercial Externa Oficina de Integración Económica 8ª. Av. 10-43 Zona 1, 4º. Nivel. Telefax: (+ 502) 2412-0200 Correo Electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt  
Sitio Web:  http://www.mineco.gob.gt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/301/Add.1 
7 October 2009  
 (09-4800) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 September 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/301 (conformity assessment procedure fo r electric motors three-phase of induction), 
was adopted as a final text and published as Minist erial Act number 243, 04 September 2009 (Portaria 
nº 243, de 04 de Setembro de 2009).  
The full text of this measure is availabl e in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001485.pdf
 
    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/180 
1 October 2009  
 (09-4630) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical gases 
(ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2170-3: 2008: 
Medical Gases —Specification. Pa rt 3: Medical Nitrous Oxide (24 pages, in English)     
6. Description of content:  This Part 3 of DKS 2170 prescr ibes the requirements and test 
methods for compressed medical Nitrous Oxid e intended for inhalational anaesthetics.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:    
International Pharmacopoeia Fourth Ed ition, 2006, Monographs, Pharmaceutical 
substances— Nitrous oxide Monograph; 
International Pharmacopoeia Four th Edition, 2006, Reagents — Reagents, test solutions and 
volumetric solutions; British Pharmacopoeia online 2008,—Gas detector tubes (Ph.  Eur. text 2.1.6).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Kenya Bureau of 
Standards, WTO/TBT National Enquiry  Point, Telephone: (+254) 020 605490, 605506/ 
6948258, Fax: (254 020) 609660/609665, P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya, 
E-mail: kebs_tbt@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/109 
12 February 2009  
 (09-0722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Unbottled drinking water (ICS: 67.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Unbottled drinking water ( 17 pages, in Arabic).  
6. Description of content:   
This draft technical regulatio n is concerned with Unbottled  drinking water, definitions, 
classification, requireme nts, grading, sampling, methods of  test, packaging, transportation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the of ficial journal.   
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/109 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1566/Add.1 
28 September 2007  
 (07-4110) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 24 Se ptember 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Chloroneb, Cypermethrin, Methidathion, Nitrapyrin, Oxyfluorfen, Pirimiphos-methyl, Sulfosate, 
Tebuthiuron, Thiabendazole, Thidiazuro n, and Tribuphos; Tolerance Actions  
 
Tolerances are established for residues of th e fungicide chloroneb (1,4-dichloro-2,5-
dimethoxybenzene) and its metabolite 2,5-dich loro 4-methoxyphenol (free and conjugated), 
calculated as chloroneb, in or on the following raw agricultural commodities (in ppm): Bean, dry, 
seed at 0.2; Bean, succulent at 0.2; Beet, sugar, roots at 0.2; Beet, sugar, tops at 0.2; Cowpea, forage at 2.0; Cowpea, hay at 2.0; Cattle, fat at 0.2; Ca ttle, meat at 0.2; Cattle, meat byproducts at 0.2; 
Cotton, gin byproducts at 1.0; Cott on, undelinted seed at 0.2; Goat, fat at 0.2; Goat, meat at 0.2; Goat, 
meat byproducts at 0.2; Hog, fat at 0.2; Hog, meat at 0.2; Hog, meat byproducts at 0.2; Horse, fat at 
0.2; Horse, meat at 0.2; Horse, meat byproducts at 0.2; Milk at 0.05; Sheep, fat at 0.2; Sheep, meat at 
0.2; Sheep, meat byproducts at 0.2; Soybean, forage  at 2.0; Soybean, hay at 2.0; and Soybean, seed at 
0.2.  
This regulation is effective 19 September 2007.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 19 November 2007, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2007-0036.  
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register:  19 September 2007 (Volume 72, Number 181) Rules and Regulations Page 53455-
53462;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/September/Day-19/p18496.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed rule pub lished in the Federal Register 2 May 2007, in 
which the Agency announced receipt of a pesticid e petition proposing changes to existing tolerances 
for residues of chloroneb when u sed on the above commodities.  There were no relevant comments 
received in response to this proposed rule. 
 
This proposed rule can be found at:  Federal Register:  2 May 2007 (Volume 72, Number 84) 
Proposed Rules Page 24198-24213;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-
02/p8373.htm  
 
 G/SPS/N/USA/1566/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/URY/10 
18 de junio de 2012 
 
 (12-3214) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA en relación 
con la notificación nueva y completa del URUGUAY1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
En:  INDUSTRIA AUTOMOTRIZ 
 
Pregunta 1 
 
 Sírvase especificar las condiciones enunciadas en  las normas conexas que las empresas deben 
cumplir para beneficiarse de una desgravación aduanera.  
Pregunta 2 
 
 Sírvase indicar el plan para la progresiva eliminación de las subvenciones a la exportación en cuestión, en vista de que se concedió la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2010. 
 
En los Decretos:  Nº 53/007 Y 12/008 
 
Pregunta 3 
  Los Decretos Nº 353/007 y 12/008 se refieren a los bienes clasificados en la partida 4107 de 
la Nomenclatura Común del MERCSOSUR (NCM).  Sírvase especificar de qué tipo de bienes se trata. 
 
 El artículo 1 de la Directiva 353/007 tambié n se refiere a los bienes clasificados en el 
capítulo 41 de la NCM.  Sírvase especificar de qué tipo de bienes se trata.   
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/220/URY.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/110 
12 January 2010 
 (10-0096) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments regarding 
the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gas-fired atmospheric 
burners. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Analysis and/or test 
protocol for gas products – Gas-fired atmo spheric burners (8 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified protocol establishes the certification procedure for 
gas-fired atmospheric burners, in accordance with the scope and coverage of Chilean Standard (NCh) 3104.Of2007. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Safety analysis and/or test protocol for gas products. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding Decree will be issued once 
the time required for analysing comments has 
elapsed. 
10. Final date for comments:   24 February 2010 G/TBT/N/CHL/110 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Santiago Tel.: (+56) 2827-5100 Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl (mailto:caramirez@direcon.cl
) 
Text available at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS 
EN CONSULTA/PROTOCOLO PC N 97 - 2009_COMBUSTIBLES-INNOVA.DOC  
and http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chl/10_0049_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/231 
10 de mayo de 2007 
 (07-1948) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  (+66) 2 2023512   Telefax:  (+66) 2 3543034   Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th  
Sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060;  SA:  8526) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft NTC TS 3001-2550: Technical Standards  for Electromagnetic Compatibility (EMC) 
of Telecommunication Equipment  Proyecto de norma TS 3001-2550 de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones:  Norma técnica relativa a la compatibilidad 
electromagnética [EMC] de los equipos de telecomunicaciones) – Una página, disponible en 
tailandés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones relativas a la 
compatibilidad electromagnética para determ inados tipos de equipo terminal de 
telecomunicaciones, como teléfonos, telefax,  sistemas de teléfono con clave, modems, 
equipos terminales de transmisión de dato s, equipos PABX y xDSL;  todos ellos se 
ajustarán a la norma TIS 1956-2548 (2005) – Equi pos para tecnología de la información:  
Límites de la perturbación eléctrica u otras normas equivalentes 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en la G/TBT/N/THA/231 
Página 2  
 
  Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  o bien http://www.ntc.or.th
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/299/Add.1 
21 décembre 2007 
 (07-5759) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2008-2009 
 
ÉTATS-UNIS 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , annexe 3), les États-Unis notifient au 
Comité des marchés publics leurs valeurs de seuil  pour la période 2008-2009.  Le calcul de ces 
valeurs de seuil est basé sur la moyenne des taux de  change journaliers du do llar des États-Unis par 
rapport au DTS au cours de la période de deux an s allant de novembre 2005 à octobre 2007.  Le taux 
de change journalier moyen pour cette période est de 1,4886356. 
 
ANNEXE 1 
 
 Valeur de seuil  
(DTS) Valeur de seuil  
en dollars EU 
1. Produits et services  130 000 194 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 443 000 
 
ANNEXE 2 
 
 Valeur de seuil  
(DTS) Valeur de seuil  
en dollars EU 
1. Produits et services  355 000 528 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 443 000 
 
ANNEXE 3 
 
 Valeur de seuil  
(DTS) Valeur de seuil  
en dollars EU 
1. Produits et services  
(à l'exception des entités mentionnées à l'annexe 3 
auxquelles s'applique  
une valeur de seuil de 
250 000 dollars EU) 400 000 
595 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 443 000 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/N/14/Corr.1 
20 de febrero de 2009 
 (09-0917) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 A tenor de lo dispuesto en el párrafo C de l Código de Buena Conducta  para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en 
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la 
Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO DE BUENA 
CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 
Notificación de denuncia
 
 
Corrigendum  
 
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  REPÚBLICA ESLOVACA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Oficina de Normas, Metrología y 
Ensayos de la República Eslovaca (UNMSSR) 
Fecha:  3 de marzo de 2008 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/964/Add.2 
28 de febrero de 2005 
 
 (05-0822) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Glifosato – Niveles de tolerancia  de los residuos de plaguicidas  
 
 La norma definitiva notificada establece en 0,05 ppm el nivel de tolerancia de los residuos de 
glifosato, N-(fosfonometil) glicina, resultantes de  la aplicación de glifosato y sus sales:  sal 
isopropilamina, sal etanolamínica, sal amónica y sal potásica, en el interior o en la superficie de 
semillas de alfalfa. 
  La disposición entró en vigor el 16 de fe brero de 2005.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia, identificadas con la refere ncia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2005-0021, deben 
recibirse a más tardar el 18 de abril de 2005.  Sírvanse enviarlas a: 
James A. Tompkins, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
Teléfono:  (703) 305-5697;  correo electrónico:  tompkins.jim@epa.gov
 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) está disponible en:  Federal Register : [Federal 
Register de 16 de febrero de 2005, Volumen 70, Nº 31], páginas 7861 a 7864  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/February/Day-16/p2983.htm  
Disponible en inglés. 
 En el Federal Register  de 18 de agosto de 2004 ( 69 FR 51301 ), la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente publicó el aviso de recepción de la solicitud de util ización del plaguicida. 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer 
 USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety  & Technical Services Division - Stop 1027 
 Washington D.C. 20250 
 Teléfono:  202-720-4051;  telefax:   202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/W/479 
21 April 2010 
 (10-2079) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
 
Questions Posed by BRAZIL regarding the
 
Semi-Annual Report of UKRAINE1 
 
 
 The following communication, dated 20 April 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.     
_______________ 
 
  In the last semi-annual reports – documen ts G/ADP/N/188/UKR, dated 7 October 2009, and 
G/ADP/N/195/UKR, dated 18 February 2010 – Uk raine notified the initiation of anti-dumping 
investigation on the imports of "halves and quarters of domestic hens, as well as legs and their parts" 
from Brazil, on 17 march 2009.  However, none of the reports give any information regarding the 
period under investigation (Column 2) and the Import volume as per cent of apparent domestic 
consumption or as per cent of total imports (Column 10).     According to Ukraine's official trade statis tics, the Government of Brazil has reasons to 
believe that Ukrainian imports from Brazil of those products fall under the scope of Article 5.8 of the 
Antidumping Agreement, regarding the negligible volume of imports.   
 
Bearing that in mind, the Government of Br azil would like to present the following questions 
to the Ukrainian delegation:    
a) The "Recommendation concerning the time-period to be considered in making a 
determination of negligible import volumes for the purposes of Article 5.8 of the Agreement", 
dated 27 November 2002, determines that Me mbers shall notify to the Committee on Anti-
Dumping Practices which time-periods will be used in all investigations thereafter to 
determine whether the volume of dumped impor ts, actual or potential, from a particular 
country is regarded as negligible.  Has the G overnment of Ukraine notified to the Committee 
on Antidumping Practices which time-period the Ukrainian investigating authorities have 
considered for the investigation for the purpose of Article 5.8 determinations?   
 
b) After one year of investigating procedures, would Ukraine be able to share with the 
Committee the information requested in Colu mns 2 and 10 of the semi-annual reports?   
 
c) When would Ukraine be able to determine if the volume of Brazilian imports could be 
regarded as negligible or not, according to Article 5.8 of the Agreement?   
 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/195/UKR.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG192/N/1 
14 février 2005 
 (05-0596) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA ROUMANIE 
ET LA SERBIE-ET-MONTÉNÉGRO 
 
Notification de la Roumanie
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 févrie r 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Roumanie.  
_______________ 
 
  La Mission permanente de la Roumanie a uprès de l'Office des Nations Unies et des 
organisations internationales à Ge nève a l'honneur, conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 
1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétati on de l'article XXIV du GA TT de 1994, d'informer 
les Membres de l'OMC qu'un accord de libre-échange entre la Roumanie et la Serbie-et-Monténégro a 
été signé le 23 décembre 2003 et est entré en vigueur le 1
er juillet 2004.1 
  Cet accord contient des dispositions relativ es au commerce des marchandises qui présentent 
un intérêt pour les Membres de l'OMC.  
 L'Accord prévoit l'établissement  progressif d'une zone de libre- échange entre la Roumanie et 
la Serbie-et-Monténégro, au sens de l'article  XXIV du GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de cet article, au cours d'une période de transition qui s'achèvera le 
31 décembre 2006.  Au terme de la période de tran sition, tous les droits et autres réglementations 
commerciales restrictives auront été éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les 
signataires.  
 
 Les Parties souhaitent faire savoir qu'elles sont disposées à contribuer activement au processus d'examen conformément aux procédures ex istantes en vigueur à la date de la présente 
notification.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG192/1.  Les annexes ont été communiquées 
au Secrétariat, où les Membres intéressés peuvent les consulter (bureau 1174).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS377/2 
24 June 2008 
 
 (08-2998) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT 
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 20 June 2008, from the delegation of the United States to the delegation of the European Communities, the delegation of Chinese Taipei and to the Chairman 
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by Chinese Taipei on European Communities and 
its Member States – Tariff Treatment of  Certain Information Technology Products , circulated on 
16 June 2008 (WT/DS377/1).  My authorities have in structed me to notify the consulting Members 
and the Dispute Settlement Body of the desire of th e United States to be join ed in these consultations, 
pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes .  The United States has a substantial trade in terest in these consultations.  They concern 
certain measures of the European Communities and it s member States affecting the tariff treatment of 
information technology products, measures on which the United States has also requested consultations (WT/DS375/1).  These measures appear to result in the imposition of duties on certain 
information technology products, products whic h are designed, produced, and exported by US 
manufacturers.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/84 
20 October 2006 
 (06-5075) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SC HEDULES (CTS) DATABASE 
 
Communication from the African Union on Dissemination of the Integrated Database (IDB)
 
and the Consolidated Tariff Schedules (CTS) Database  
 
 
 The following communication, dated 4 October 2006, is being circulated at the request of the African Union.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to the measure envisaged in pa ragraph 5 of document G/MA/115 concerning the 
dissemination of the Integrated Database (IDB) of the World Trade Organization (WTO), approved 
by the WTO Committee on Market Access on 12 June 2002, the African Union presents its 
compliments and has the honour to request access for the African Union Secretariat to the IDB and to 
the Consolidated Tariff Schedules (CTS) Database.  The African Union Secretariat undertakes to use 
and publish the information contained in these data bases in accordance with the terms and conditions 
laid out in document G/MA/115.  
 As Members of the Committee are aware, th e African Union has observer status in the 
Committee on Trade and Development.  As a Secr etariat of the African Union, it has the 
responsibility to assist African Union Member States, who are Members and Observers of the WTO, to participate effectively in the regional, bilateral,  plurilateral, and multilatera l trading arrangements in 
which they are involved.  
 As outlined in the Dissemination Modalities (Section D, paragraph 9 of G/MA/115), the 
undersigned, who will be the focal point, will be re sponsible for receiving the IDB access passwords 
and controlling their use within the organization.   I would be appreciated if our request could be forwarded to the Co mmittee on Market Access 
for its consideration. 
 
__________
The Draft Amendment of Standards fo r Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
    DOH Food No. 1011301296, 10 May 2012 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
08. Nutritional Additives 
§ 08281  
Sodium Molybdate ( Ⅵ) 
 
Synonyms Sodium Molybdate Dihydrate,  
Disodium Molybdate Dihydrate 
 
CAS No. 10102-40-6   
Chemical formula Na2MoO 4 ·2H 2O   
Formula weight 241.9 (dihydrate)   
Composition 98.0 % ~ 100.5% (dried substance).   
Description White or almost white powder or colorless crystals.   
Solubility Freely soluble in water.   
Identification Dissolve 0.2 g in 5 mL of a mixture of equal volumes of 
nitric acid and wate r and add 0.1 g of ammonium chloride. 
Add 0.3 mL of disodium hydrogen phosphate solution and 
heat slowly at 50-60 ℃ . A yellow precipitate is formed. 
 
Chlorides Not more than 50 ppm (as Cl)   
Phosphates Not more than 200 ppm (as PO 4)   
Ammonium Not more than 10 ppm, determined on 0.10 g (as NH 4)   
Heavy metals Not more than 10 ppm (as Pb)   
Loss on drying 14.0% ~ 16.0%, determined on 1.000 g by drying in an 
oven at 140 ℃ 
 
Category Food additives category (8)   
Functional uses Nutritional Additives   
 
 1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.42 
5 May 2006  
 (06-2171) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 4 May 2006, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, on 19 May 2005, legislation was in troduced in the US House of Representatives 
(H.R. 2473) that would implement the DSB's recomm endations and rulings with respect to the US 
anti-dumping duty statute.  The US Administration will continue to work with the US Congress to 
enact this legislation.   
__________