PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/82 
18 de diciembre de 2006 
 (06-6051) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nicaragüense de Energía 
Dirección General de Hidrocarburos Tel: (+505) 2 227817 Fax: (+505) 2 287305 Correo electrónico: dgh@ine.gob.ni  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  75.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 14 020-
06/RTCA 75.02.43:06  Biocombustibles. Biodi esel (B 100) y sus Mezclas con Aceites 
Combustibles Diesel. Especificaciones (11 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Especifica las características físico-químicas que debe cumplir 
el Biodiesel (B100) para ser utilizado como carburante. 
Este reglamento se aplica al Biodiesel (B 100), para utilizarse como un componente de 
mezcla con el Aceite Combustible Diesel especificado en el RTCA 75.01.17:06 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a engaño al consumidor y protección al medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   ASTM D 6469 “Guide for Microbial Contamination in Fuels 
and Fuels Systems”. 
ASTM D 6751-06el “Standard Specification for Biodiesel Fuel (B100) Blend Stock for 
Middle Distillate Fuels”.  
EN 14214-2003 “Automotive fuels- Fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines- 
Requirements and test methods”. G/TBT/N/NIC/82 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel: (+505) 2670161 ext. 1130 ó 1048 Fax:  (+505) 270 9956 
Correo electrónico: valeria.pineda@m ific.gob.ni  ó dtnm@mific.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/117 
27 January 2010  
 (10-0391) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization SASO 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Email: enquirypoi nt@saso.org.sa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(HS: 83023000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical regulation 
based on Gulf Standards from (GSO) Gu lf standardisation Oraganisation. 
All notified documents are in English. 
• Motor Vehicles – Requiremen ts & Installation of Component s in Motor Vehicles using 
Liquefied Petroleum Gases (LPG) (154 pages).     
6. Description of content:  The regulation applies to : Approval  of specific equipment of motor 
vehicles using liquefied petrol eum gases in their propulsion sy stem; Approval of a vehicle 
fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion 
system with regard to the installation of such equipment.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   
• Motor Vehicles – Requirement s & Installation of Components  in Motor Vehicles using 
Liquefied Petroleum Gases 
• GSO 48 / 1984 "Motor Vehicles Conformity Certificate"   G/TBT/N/SAU/117 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
E-mail: enquirypoint@saso.org.sa 
Website: http://www.saso.org.sa
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/124/Rev.1 
13 de julio de 2007 
 
 (07-2971) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   español 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
 
Lista LXXXVII – El Salvador
 
 
Revisión  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador.  
_______________ 
  
 En referencia a los documentos G/SECR ET/27, de fecha 2 de febrero de 2007 y 
G/SECRET/27/Add.1 de fecha 24 de mayo de 2007, me diante los cuales el Gobierno de la República 
de El Salvador solicitó entablar negociaciones  en virtud del Artículo XXVIII y posteriormente 
notificó a la Membresía que daba por concluidos los procedimientos conducentes a la modificación de 
las concesiones incluidas en su notificación.   En este sentido, el Gobierno de la República de El Salvador, desea notificar las siguientes modificaciones
1 en la Lista LXXXVII– El Salvador. 
 
 
Código 
arancelario Descripción Derecho  
consolidado 
 
0207.13.93  - - - - Muslos, piernas, incluso unidos 164,4% 
0207.13.94 - - - Trozos que incluyan en su 
presentación muslos, piernas, incluso 
unidos 164,4% 
 
  Lo anterior se hace de su conocimiento a fin que se lleve a cabo la rectificación y 
modificación de la Lista LXXXVII– El Salvador, así como su posterior certificación de acuerdo a los 
procedimientos que corresponden. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la 
Lista LXXXVII - El Salvador se considerarán ap robadas y serán oficialmente certificadas. 
 
__________  
                                                     
 
1 En español solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/263/Add.1 
22 février 2006 
 (06-0748) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 20 février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes .  
 
_______________ 
 
 
Projet de règlement de la Commission concerna nt les critères microbiologiques applicables aux 
denrées alimentaires  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/263 (daté du 19 juillet 2005) a été 
adoptée en tant que " Règlement CE n° 2073/2005 de la Comm ission du 15 novembre 2005 concernant 
les  critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires " (J.O. n° L 338, 22 décembre 2005, 
pages 1 à 26).   Le règlement notifié s'applique aux marchandises ci-après:  viandes et abats comestibles [chapitre 02 de la NC], poissons et crustacés, mollu sques et autres invertébré s aquatiques, excepté les 
poissons vivants [chapitre 03 de la NC, excepté la po sition 0301], lait et produits de la laiterie, œufs 
d'oiseaux; miel naturel, produits comestibles d'or igine animale [chapitre 04 de la NC], légumes 
comestibles [chapitre 07 de la NC], fruits co mestibles [chapitre 08 de la NC], margarine 
[position 1517 de la NC], prépara tions de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou 
d'autres invertébrés aquatiques [chapitre 16 de la NC ], préparations à base de céréales, de farines, 
d'amidons, de fécules ou de lait [cha pitre 19 de la NC], préparations de légumes, de fruits [chapitre 20 
de la NC], préparations alimentaires diverses [chapitre 21 de la NC]. 
 
 Le texte peut être téléchargé dans s on intégralité aux adresses Internet ci-après: 
 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_338/l_338 20051222en00010026.pdf 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/fr/oj/2005/l_338/l _33820051222fr00010026.pdf 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/es/oj/2005/l_338/l _33820051222es00010026.pdf 
  Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE ( sps@cec.eu.int
). 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/392/Add.1 
28 de abril de 2008  
 (08-2013) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
  
Importación de cocodrilos y huevo s de cocodrilo para incubar
 
  El 4 de febrero de 2008, Nueva Zelandi a notificó a los Miembros de la OMC: 
- la Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de cocodrilos para zoológicos, 
provenientes de Australia, disponible en inglés, 9 páginas 
- la Norma sanitaria de importación en Nuev a Zelandia de huevos de cocodrilo para 
incubar, para zoológicos, provenientes de Australia, disponible en inglés, 8 páginas 
 
La fecha límite fijada para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de norma 
sanitaria de importación fue el 12 de marzo de 2008. 
 
 No se recibieron observaciones durante el perí odo de recepción, y las normas sanitarias de 
importación se publicaron el 21 de abril de 2008.   Para obtener más información o ejemplares del documento notificado, sírvanse dirigirse a:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDIA 
 Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  telefax:  +(64 4) 894 0731 
 Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.   
El documento notificado también está disponible en la siguiente dirección de Internet:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/76/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5890) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Jamaica Export Free Zone Act  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2009 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Jamaica Export Free Zone Act ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/76 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2010, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/JAM dated 29 July 2010. G/SCM/76/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Jamaica; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/76 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HND/27 
28 novembre 2008 
 
 (08-5841) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES.1 ) pour les années 2004 à 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à ce qui a été convenu au Com ité de l'agriculture, la République du Honduras 
notifie qu'au cours de la période  2004 à 2007, elle n'a pas appliqué de subventions à l'exportation des 
produits agricoles.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPDR/W/38/Add.1 
21 March 2006 
 
 (06-1275) 
Working Party on Domestic Regulation Original:   English 
  
COMMUNICATION FROM SOUTH AFRICA 
 
South African National Standards
 
 
Addendum  
 
 
The following communication has been receiv ed on 15 March 2006 from the delegation of 
South Africa with the request that it be circulat ed to Members of the Working Party on Domestic 
Regulation as an addendum to S/WPDR/W/38. 
_______________ 
 
  The contact persons listed below are availabl e to respond to questions on the paper "South 
African National Standards", contained in document S/WPDR/W/38:   
Dr Geoff Visser 
Executive - Standards South Africa E-mail: VISSERGR@sabs.co.za  Tel: +27 12 428-7097 Fax: +27 12 344-1568 
 
Graham Holloway General Manager - Internationa l & Regional Standards Liaison 
E-mail: HOLLOWGA@sabs.co.za  Tel: +27 12 428-6617 Fax: +27 12 428-6869 
 
Irma Loots Manager - Systems & Service Standards E-mail: lootsi@sabs.co.za  Tel: +27 12 428-6379 
Fax: +27 12 428-6368 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/240 
27 June 2007 
 (07-2722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Body care equipment 
(HS:  8510;  ICS:  97.170) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   TIS 1555-2550 
(2007) Safety of Household and Similar El ectrical Appliances-Part 2: Particular 
Requirements for Electric Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances (10 pages, in 
Thai). 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 1555-2550 (2007) as a mandatory st andard.  The standard specifies safety 
requirements for electrical shavers, hair clippe rs and similar appliances with rated voltage 
not exceeding 250 V.As far as is practicable, th is standard deals with the common hazards 
presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home, in 
general, it does not take into account: 
- the use of appliances by young children or  infirm persons without supervision; 
- young children playing with the appliances. 
 This standard does not apply to: 
- appliances intended to be used in location where special conditions prevail, such as 
the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); 
- massage appliances; 
- appliances for medical purposes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notif ication is published when adopted: 
Government Gazette G/TBT/N/THA/240 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/369/Add.1 
19 janvier 2012 
 (12-0332) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 12 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Modification de la Décision n
o 4.658 de 2006 établissant les exigences régissant l'entrée des 
légumes frais destinés à la consommation en provenance d'Argentine. 
 La République du Chili annonce que la Décision ( Resolución ) du Service de l'agriculture et 
de l'élevage portant modifications de la Décision ( Resolución ) n° 4.658 de 2006 établissant des 
exigences régissant l'entrée des légumes frais destinés à la consommation en provenance 
d'Argentine, qui a fait l'objet, à l'état de  projet, de la notification G/SPS/N/CHL/369 à 
l'Organisation mondiale du commerce du 20 septembre 2011, a été émise avec la Décision (Resolución ) n° 8.200 et publiée au Journal officiel ( Diario Oficial ) le 3 janvier 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_0176_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CHL/369/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/208 
17 de febrero de 2006 
 (06-0686) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfo no y de telefax, así como las direcciones de 
correo electrónico y sitios Web,  en su caso) del organismo o   autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en caso de que se trate de un organismo o 
autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821;  telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso partida 
del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cu ando proceda, el número de partida de la 
ICS):   Contenedores intermedios utilizados para el transporte terrestre a granel de productos 
peligrosos (SA:  8609) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   : (Proyecto de Decisión 
Ministerial relativa a contenedores intermedios utiliza dos para el transporte terrestre a granel de 
productos peligrosos) – 22 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es un proyecto del procedimiento de 
evaluación de la conformidad que establece las pr escripciones de certificación de los contenedores 
intermedios utilizados para el transporte te rrestre a granel de productos peligrosos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), página 109, 3 
de febrero de 2006;  2) Disposición Minist erial Nº 21, de 1º de febrero de 2006 ( Portaria Nº 21, de 
1º de Fevereiro de 2006 ), publicada por INMETRO;  3) Diario Oficial de la Unión 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de abril de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000998.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/206/Add.1 
18 juin 2008 
 (08-2849) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
  
Piments pour l'élaboration de paprika et paprika
 
  
Il est annoncé que la décision intitulée Código Alimentario Argentino (CAA) – Pimientos para 
la elaboración de pimentón y pimentón  (Code argentin de l'alim entation (CAA) – Piments pour 
l'élaboration de paprika et paprika), notifiée da ns le document G/TBT/N/ARG/206 du 2 octobre 2006, 
a été incorporée dans la législa tion nationale au moyen de la Resolución Conjunta  (décision conjointe) 
SPRI n° 92/2008 y SAGPA n° 355/2008 . 
 
Le texte notifié est accessible dans son intégralité à l'adresse: 
http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2006/206a1_t.pdf 
 
Coordonnées: Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (+54) 11 4349 4072  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/441 
29 de agosto de 2008 
 (08-4029) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Recuperación de humedad comercial de los textiles (ICS: 59.080.01;  
SA:  5001 - 5604, 5801 - 5804, 6001 - 6310). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Conventional Moisture Regains of Textiles (Norma Nacional de la República 
Popular China – Recuperación de humedad comercial de los textiles) – 6 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica la recuperación de humedad 
comercial de las principales fibras textiles. Abarca los materiales textiles, y se puede 
emplear para el cálculo de la masa convencional de los tejidos, la densidad lineal del hilado, 
la masa por unidad de superficie de la tela y el contenido de fibra en los tejidos mezcla, para 
los análisis cuantitativos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/441 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/57/Add.8 
5 November 2010 
 (10-5881) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BELIZE 
 
Fiscal Incentives Act  
 
Decision of 28 October 2010 
 
Addendum  
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2009 submitted by Belize 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Fiscal Incentives Act ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/57 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Belize to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
 
 Taking note that  Belize confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;    
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Belize's fu lfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2010, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                     
 
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/211/BLZ dated 2 September 2010 and 
addendum 1 dated 27 October 2010. G/SCM/57/Add.8 
Page 2  
 
   Noting the action plan submitted by Belize; 
 
 Hereby agrees to continue, until 31 December 2011, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/57 and Add.1-7 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/Notif.99/498/Add.9 
8 décembre 2011 
 (11-6380) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 décemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
Appareils électriques à usage domestique 
   En application de la décision ( Resolución ) n
o 1407/2011 du SECRÉTARIAT À L'ÉNERGIE 
(SE), l'article 3 de la décision ( Resolución ) SE no 1542/2010 (G/TBT/Notif.99/498/Add.7) est 
remplacé par ce qui suit (traduction):  ARTICLE 3 – Est approuvé comme niveau maximal de 
consommation spécifique d'énergie ou comme nive au minimal d'efficacité énergétique le niveau 
correspondant à la classe C d'efficacité énergétiq ue en mode réfrigération fixé dans la norme 
IRAM 62406:2007, pour les conditionneurs d'air visés par la disposition no 859 du 11 novembre 2008 
de la DIRECTION NATIONALE DU COMMERCE IN TÉRIEUR, à partir du 31 janvier 2012 . 
 
De même, il est procédé à la suspension de l'application de la décision ( Resolución ) SE no 1542/2010 
en relation avec les équipements de conditio nnement d'air visés par la disposition ( Disposición ) 
DNCI nº 859/2008 (G/TBT/Notif.99/498/Add.5), d' une capacité de réfrigé ration supérieure à 
sept kilowatts (7 kW), jusqu'à ce que le SECRÉTARIAT À L'ÉNERGIE ait défini un nouveau chronogramme pour sa mise en œuvre. 
 
 Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg00.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/ / 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Téléfax:  (++54) 11 4349 4072 
Lien: http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_4150_00_s.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/36 
5 February 2009  
 (09-0516) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)452 0000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)452 0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2005, ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council for the Arab St ates of The Gulf Draf t Technical Regulation 
peaches and nectarines (10 pages, in Ar abic and 9 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation a pplies to peaches and nectarines 
of verities (cultivars) grown from Prunus pers ica Sieb.and Zucc. to be supplied fresh to the 
consumer, peaches and nectarin es for industrial processing being excluded, definitions, 
requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/36 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/2/Rev.1 
30 octobre 2006 
 (06-5214) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RENSEIGNEMENTS MINIMAUX À FOURNIR DANS LES RAPPORTS SUR  
TOUTES LES ACTIONS ANTI DUMPING PRÉLIMINAIRES  
OU FINALES PRÉSENTÉS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Texte adopté par le Comité le 25 octobre 2006
 
 
Révision  
  
 Les renseignements ci-après seront fournis au moins
 en ce qui concerne les actions suivantes:  
1) ouvertures d'enquêtes;  2) déte rminations préliminaires/mesures provisoires;  3) déterminations 
finales/mesures définitives.  Les Membres seront libre s de fournir des renseignements sur d'autres types 
d'actions.  Il est entendu que, selon la  nature de l'action notifiée, tous les éléments d'information ne sont 
pas toujours pertinents ni disponibles (par exemple,  au moment de l'ouverture d'une enquête, il n'a pas 
encore été procédé à la détermination de l'existence d'un dommage).  Ainsi, des renseignements seront 
fournis au sujet de tous les éléments qui sont  applicables dans le c as de l'action notifiée. 
 1. Titre de l'avis au public concernant l'action. 
2. Date et lieu de publication. 
3. Numéro de l'enquête (du règlement) et autres avis concernant ladite enquête (par exemple 
ouverture, mesure provisoire). 
4. Période couverte par l'e nquête (dumping, dommage). 
5. Date de la détermination de  l'existence d'un dumping. 
6. Marge(s) de dumping constatée(s) et base de calcul. 
7. Date de la détermination de l'existence d'un dommage. 
8. Nature du dommage constaté (dommage importa nt, menace de dommage, retard important). 
9. Si des mesures antidumping sont imposées, produit (y compris classification douanière), 
origine (pays/territoire douanier/entreprise), taux de  droit et date d'entrée en vigueur pour chaque 
source d'importation. 
10. S'il y a engagement, produit, pays/territoire douanier /entreprise, et date d'entrée en vigueur de 
l'engagement. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1618/Add.1 
27 septembre 2007  
 (07-4081) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Amitraze, atrazine, éthéphon, ferbam, lindane, prop achlore et simazine.  Actions concernant des 
limites maximales de résidus  
 Le texte notifié établit: 
 
Des limites maximales pour les résidus du fongicide ferbam (diméthyldithiocarbamate 
ferrique), pris en compte en tant que disulfure de carbone, dans ou sur l es produits alimentaires ci-
après (en partie par million ou ppm):  pommes (4,0);  haricots (7,0), avec une date d'expiration fixée 
au 27 octobre 2007;  choux (7,0), avec une date d'expiration fixée au 27 octobre 2007;  cerises (4,0);  
canneberges (4,0);  agrumes du groupe 10 (4,0);  rais ins (4,0);  laitues (7,0), avec une date d'expiration 
fixée au 27 octobre 2007;  nectarines (4,0);  pêches (4,0);  poires (4,0);  et framboises (7,0), avec une 
date d'expiration fixée au 27 octobre 2007.  
Des limites maximales à homologation régionale pour les résidus du fongicide ferbam 
(diméthyldithiocarbamate ferrique), pris en compte en tant que disulfure de carbone, dans ou sur les 
produits alimentaires ci-après (en partie par million ou ppm):  mangues (4,0). 
 
Date de prise d'effet du texte:  19 septembre  2007.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-0187, est le 19 novembre 2007. 
 
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit: 
Federal Register , 19 septembre 2007, Volume 72, n° 181, Rules and Regulations , pages 53449 à 
53455.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/September/Day-19/p18508.htm
 
 
 Cette action fait suite à un avis que l'Agence avait publié dans le Federal Register  du 13 juin 
2007 annonçant la réception d'une demande pour pes ticide proposant des modifications aux limites 
maximales existantes pour les résidus de ferbam quand cette substance est utilisée sur les produits 
susmentionnés.  Il n'a été reçu aucune observation concernant le ferbam en réponse au texte notifié. 
 Cet avis est accessible comme suit:  Federal Register , 13 juin 2007, Volume 72, n° 113, 
Proposed Rules , pages 32570 à 32582.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-
13/p11324.htm  G/SPS/N/USA/1618/Add.1 
Page 2  
 
   
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720-1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SAU/3 
19 juillet 2010 
 (10-3904) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 29 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Arabie saoudite .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 2007  et 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l' agriculture, l'Arabie saoudite notifie qu'elle n'a 
pas accordé de subventions à l'exportation pendant les années civiles 2007 et 2008. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/541/Add.3 
8 de febrero de 2012  
 (12-0778) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
Procedimientos y prescripciones zoosanitarias para la  importación de aves ornamentales y sus huevos 
para incubar 
 Se notifica que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha  publicado la Instrucción Normativa SDA Nº 01, 
de 20 de enero de 2012, en el Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) de 24 de enero 
de 2012, por la que se modifica la Instrucción Normativ a Nº 1, de 20 de enero de 2012, anteriormente 
notificada mediante el documento G/SPS/N/BRA /541/Add.1, de 1º de septiembre de 2010. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/BRA/541/Add.3 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria (SRI) 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasilia DF (BRASIL) Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/184 
18 December 2008 
  (08-6218) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(November 2008) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
November 2008.  These reports have been received from the European Communities
 and are available 
in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Sulphanilic acid   India     
 
__________ 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GEO/40 
11 de noviembre de 2011  
 (11-5830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Los organismos públicos ( LEPL):  Organismo nacional de 
productos alimenticios y Servicio de rentas fiscales de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sal no yodada (ICS:  67.220.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Decree of the 
Government of Georgia #185 Approval of Regulation "Order and Conditions of Issuing 
Authorizations for Importing the Non-iodized Salt" 14 October 2005  (Decreto N° 185 del 
Gobierno de Georgia por el que se aprueba el  Reglamento de expedición de autorizaciones 
para la importación de sal no yodada, de 14 de octubre de 2005).  Documento en georgiano.
6. Descripción del contenido:  Documento por el que se regulan los procedimientos y las 
condiciones para emitir autorizaciones para la importación de sal no yodada hasta la validación de la Ley de Georgia sobre "Licencias y Autorizaciones".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El documento notificado establece los procedimientos y las condiciones para 
emitir autorizaciones para la importación de sal no yodada y registrar la información.  
8. Documentos pertinentes:   Ley de Georgia sobre "Licenci as y Autorizaciones".  Publicada 
en el Suplemento de la Gaceta Legislativa y Libro de Estatutos de Georgia  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   14 de octubre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  G/TBT/N/GEO/40 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Georgian National Agency for Standards,  Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM) Organismo Nacional de  Normalización, Reglamen tos Técnicos y Metrología 
de Georgia (GEOSTM) Sulkhan Tabaghua, Head of WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str.  Tbilisi. 0178 
Georgia Teléfono/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00; Sitio Web: http://www.geostm.ge/index.php  
Correo electrónico:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge