ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/S/16/Rev.4 
5 de abril de 2006 
 
 (06-1588) 
Grupo de Negociación sobre 
el Acceso a los Mercados  
 
 
 
LISTA DE DOCUMENTOS 
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
 En la presente lista figuran todas las comunicaciones distribuidas en el Grupo de Negociación 
sobre el Acceso a los Mercados (GNAM) hasta el 4 de abril de 2006.2  Esas comunicaciones se han 
clasificado como se indica a continuación: 
 
ANEXO 1: Documentos presentados al GNAM por los Miembros ................................................2 
ANEXO 2: Documentos elaborados po r la Secretaría para el GNAM.........................................13 
ANEXO 3: Documentos elaborados por el Presidente del GNAM bajo su 
responsabilidad ..............................................................................................................17  
ANEXO 4: Otros documentos pertinentes ......................................................................................19 
ANEXO 5: Presentaciones y archivos de datos que pueden descargarse en el sitio Web 
de los Miembros .............................................................................................................20 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Los documentos nuevos que se han publicado desde qu e se distribuyó la versión anterior de esta lista 
figuran en negrita.  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 2 ANEXO 1 
Documentos presentados al  GNAM por los Miembros  
Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Comunidades Europeas TN/MA/W/1 Acceso a los mercados pa ra los productos no agrícolas 24 de junio de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/2 Evaluación de las necesidades de datos arancelarios y 
comerciales 3 de julio de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/3 Negociaciones sobre los bienes ecológicos 3 de julio de 2002 
Nueva Zelandia TN/MA/W/4 Alcance de las negociacion es sobre obstáculos no 
arancelarios 31 de julio de 2002 
Nueva Zelandia TN/MA/W/4/Add.1 Alcance de las negociacion es sobre obstáculos no 
arancelarios - Modalidades 4 de marzo de 2003 
Japón TN/MA/W/5 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 5 de agosto de 2002 
Corea TN/MA/W/6 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 5 de agosto de 2002 
Corea TN/MA/W/6/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 7 de enero de 2003 
Corea TN/MA/W/6/Add.2 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 16 de junio de 2003 
Corea TN/MA/W/6/Add.3 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 15 de julio de 2003 
Corea TN/MA/W/6/Add.4 Obstáculos no arancelarios - Ob stáculos no arancelarios en 
la industria electrónica  8 de noviembre de 2004 
Corea TN/MA/W/6/Add.5 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Informe de situación:  Debates sobre los obstáculos no 
arancelarios a los productos de la electrónica 6 de octubre de 2005 
Noruega TN/MA/W/7 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 4 de septiembre de 2002 
Noruega TN/MA/W/7/Add.1 Propuesta de fórmula simple no lineal con créditos 11 de marzo de 2005 
Singapur TN/MA/W/8 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 10 de septiembre de 2002 
Singapur TN/MA/W/8/Add.1 Información actualizada sobre las negociaciones 
relativas al componente arancelario sectorial 1º de febrero de 2006 
Canadá TN/MA/W/9 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 15 de octubre de 2002 
Canadá TN/MA/W/9/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Obstáculos no arancelarios 4 de marzo de 2003 
India TN/MA/W/10 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 22 de octubre de 2002 
India TN/MA/W/10/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 8 de enero de 2003 
India TN/MA/W/10/Add.2 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Desarrollo de la propuesta de la India 18 de marzo de 2003   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 3Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
India TN/MA/W/10/Add.3 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 10 de abril de 2003 
Comunidades Europeas TN/MA/W/11 Acceso a los mercados pa ra los productos no agrícolas 31 de octubre de 2002 
Comunidades Europeas TN/MA/W/11/Ad d 1 + Corr.1 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 13 de diciembre de 2002 
Comunidades Europeas TN/MA/W/ 11/Add.2 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 1º de abril de 2003 
Comunidades Europeas TN/MA/W/ 11/Add.3 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 1º de abril de 2003 
Hong Kong, China TN/MA/W/12 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 12 de noviembre de 2002 
México TN/MA/W/13 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 12  de noviembre de 2002 
México TN/MA/W/13/Add.1 Un enfoque racional para el es tablecimiento de los tipos de 
base aplicables a las líneas arancelarias no consolidadas 21 de junio de 2005 
México TN/MA/W/13/Add.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - El 
Paquete relativo al acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas - Comunicación de México - 
Addendum 17 de octubre de 2005 
Omán TN/MA/W/14 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 19 de noviembre de 2002 
Japón TN/MA/W/15 + Corr.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 20 de noviembre de 2002 
Japón TN/MA/W/15/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 6 de enero de 2003 
Japón TN/MA/W/15/Add.2 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 4 de marzo de 2003 
Japón TN/MA/W/15/Add.3 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 26 de marzo de 2003 
Suiza TN/MA/W/16 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 28 de noviembre de 2002 
Chile TN/MA/W/17 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 2 de diciembre de 2002 
Chile TN/MA/W/17/Add.1 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 18 de marzo de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 5 de diciembre de 2002 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Propuesta relativa a las modalidades de las negociaciones 
sobre los obstáculos no arancelarios 25 de marzo de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.2 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Efectos fiscales de la liberalización del comercio 11 de abril de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.3 Acceso a los mercados para los productos no  agrícolas 16 de junio de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.4 Liberalización de los bienes am bientales en la OMC:  en 
torno a su definición - Párrafo 31 iii) 19 de junio de 2003 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.5 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 7 de julio de 2003  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 4 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.6 Propuesta de los Estados Unidos relativa a las negociaciones 
sobre los obstáculos no arance larios en el sector del 
automóvil 28 de enero de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.7 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas:  
Lista inicial de bienes ambientales 4 de julio de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.8 Trato de los aranceles técnicos no ad valorem  4 de julio de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.9 Informe sobre los progresos r ealizados:  Debates sobre los 
obstáculos no arancelarios apli cables a los productos de la 
industria del automóvil en el marco del acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas de la OMC 7 de noviembre de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.10 + 
Corr.1 Informe sobre los progresos r ealizados:  Debates sobre los 
obstáculos no arancelarios aplicables a los productos 
reelaborados o renovados 5 de diciembre de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.11 Negociación  de los obstáculos no  arancelarios que  
conciernen a la remanufactura y renovación 5 de diciembre de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.12 Una manera de armonizar las prescripciones relativas 
al etiquetado de textiles, prendas de vestir y calzado 5 de diciembre de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/18/Add.13 Informe sobre los progresos realizados.  Debates 
sectoriales sobre eliminación de aranceles en el sector de 
los productos químicos 4 de abril de 2006 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 20 de diciembre de 2002 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19/Add.1 Acceso a los mer cados para los productos no ag rícolas 16 de mayo de 2003 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19/Add.2 Acceso a los mer cados para los productos no ag rícolas 7 de julio de 2003 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/19/Add.3 Acceso a los mer cados para los productos no ag rícolas 8 de julio de 2003 
China TN/MA/W/20 + Corr.1 Acceso a lo s mercados para los productos no ag rícolas 24 de diciembre de 2002 
Mauricio TN/MA/W/21 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 7 de enero de 2003 
Mauricio TN/MA/W/21/Add.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícola s 15 de julio de 2003 
Bangladesh en nombre de los 
países menos adelantados TN/MA/W/22 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 8 de enero de 2003 
MERCOSUR TN/MA/W/23 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 15 de enero de 2003   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 5Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Qatar TN/MA/W/24 + Corr.1 Negociaciones sobre bienes am bientales:  Combustibles y 
tecnologías eficientes con bajas emisiones de carbono y 
contaminantes - Apartado iii) del párrafo 31 28 de enero de 2003 
Argentina; Australia; Bangladesh; 
Hong Kong, China; India; Japón; 
Kenya; Corea; Nueva Zelandia; 
Noruega; Pakistán; Filipinas; Senegal; Singapur; Tailandia; 
Trinidad y Tabago; Turquía; y 
Estados Unidos TN/MA/W/25 Notificaciones de obstáculos no arancelarios 28 de marzo de 2003 
Comunidades Europeas; Macao, 
China; Noruega; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y 
Uruguay TN/MA/W/25/Add.1 Notificaciones  de obstáculos no arancelarios 13 de mayo de 2003 
China y Malasia TN/MA/W/25/Add.2 Notificaciones de obstáculos no arancelarios 27 de junio de 2003 
Tailandia TN/MA/W/26 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 17 de febrero de 2003 
Ghana, Kenya, Ni geria, Tanzanía, 
Uganda, Zambia y Zimbabwe TN/MA/W/27 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 18 de febrero de 2003 
Bolivia TN/MA/W/28 Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados para 
los productos no agrícolas 28 de febrero de 2003 
Albania, Croacia, Georgia y 
Moldova TN/MA/W/29 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 19 de marzo de 2003 
Barbados, Jamaica y Trinidad y 
Tabago TN/MA/W/30 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 25 de marzo de 2003 
Egipto, India, Indonesia, Kenya, 
Malasia, Mauricio, Nigeria, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe TN/MA/W/31 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 25 de marzo de 2003 
Letonia TN/MA/W/32 Respuestas a las preguntas formuladas por el Presidente del 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
(JOB(03)/27) 30 de abril de 2003 
Qatar TN/MA/W/33 Códigos de clasificación en el  Sistema Armonizado de los 
productos relacionados con el gas - Apartado iii) del 
párrafo 31 25 de abril de 2003 
Marruecos TN/MA/W/34 Acceso a los mercados para los productos no agrícola s 9 de mayo de 2003 
Colombia TN/MA/W/36 GNAM - Respuestas de Colombia a las preguntas del 
JOB(03)/27 16 de mayo de 2003  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 6 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Emiratos Árabes Unidos TN/MA/W/37 A cceso a los mercados para los productos no agrícolas 20 de mayo de 2003 
Emiratos Árabes Unidos TN/MA/W/37/Add.1 Propuesta de acuerdo sectorial sobre las materias primas - 
El caso del aluminio primario 28 de mayo de 2004 
Emiratos Árabes Unidos TN/MA/ W/37/Add.2 Acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas 21 de abril de 2005 
Fiji TN/MA/W/38 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 16 de junio de 2003 
Papua Nueva Guinea TN/MA/W/39 Acceso a los mercados pa ra los productos no agríco las 2 de julio de 2003 
Ghana, Kenya, Madagascar, 
Mauricio, Nigeria, Rwanda, Tanzanía, Túnez, Uganda, Zambia y Zimbabwe TN/MA/W/40 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Declaración conjunta sobre el proyecto de elementos de las 
modalidades para las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas 11 de agosto de 2003 
Turquía TN/MA/W/41 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 12 de agosto de 2003 
Sudáfrica TN/MA/W/42 + Corr.1 Acceso a los mercados para  los productos no agrícolas 13 de agosto de 2003 
Malasia TN/MA/W/43 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados:  
Propuesta de Malasia sobre la fórmula de reducción 
arancelaria presentada  por el Presidente 1º de septiembre de 2003 
Canadá, Comunidades Europeas, 
Estados Unidos TN/MA/W/44 Acceso a los mercados para los product os no agrícolas 1º de septiembre de 2003 
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, 
Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay 
y Venezuela TN/MA/W/45 Acceso a los mercados para los product os no agrícolas 1º de septiembre de 2003 
Bulgaria, Croacia, Egipto y 
México TN/MA/W/46 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 26 de noviembre de 2003 
Macao, China TN/MA/W/46/Add.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 4 de marzo de 2004 
Jordania TN/MA/W/46/Add.2 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 29 de abril de 2004 
Venezuela TN/MA/W/46/Add.3 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 28 de mayo de 2004   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 7Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
India y Singapur TN/MA/W/46/Add.4 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 3 de noviembre de 2004 
Argentina TN/MA/W/46/Add.5 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 3 de noviembre de 2004 
Argentina TN/MA/W/46/Add.5/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 24 de junio de 2005 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu TN/MA/W/46/Add 6 + Corr.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 3 de noviembre de 2004 
Japón TN/MA/W/46/Add.7 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 8 de noviembre de 2004 
Japón TN/MA/W/46/Add.7/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 5 de julio de 2005 
Estados Unidos TN/MA/W/46/Add.8 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 11 de noviembre de 2004 
Estados Unidos TN/MA/W/46/Add.8/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 18 de noviembre de 2004 
Cuba TN/MA/W/46/Add 9 + Corr.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 3 de diciembre de 2004 
Corea TN/MA/W/46/Add.10 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 6 de diciembre de 2004 
Corea TN/MA/W/46/Add.10/Rev.1 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 5 de julio de 2005 
Noruega TN/MA/W/46/Add.11 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 9 de marzo de 2005  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 8 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Comunidades Europeas TN/MA/W/46/Add.12 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 24 de mayo de 2005 
República Dominicana TN/MA/W/46/Add.13 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1 20 de septiembre de 2005 
República Dominicana TN/MA/W/46/Add.14 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 29 de septiembre de 2005 
Hong Kong, China TN/MA/W/46/Add.15 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 9 de noviembre de 2005 
México TN/MA/W/46/Add.16 Notificaciones de obstáculos no arancelarios presentadas 
con el nuevo modelo contenido en el documento TN/MA/S/5/Rev.1 21 de noviembre de 2005 
Trinidad y Tabago en nombre del 
Grupo de Estados ACP TN/MA/W/47 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 30 de marzo de 2004 
Nueva Zelandia y Estados Unidos TN/MA/W/48 Obstáculos no arancelarios:  Los códigos de construcción 
y el sector de los productos de la madera.  Algunas 
sugerencias sobre posibilidades de negociación 28 de enero de 2005 
Nueva Zelandia y Estados Unidos TN/MA/W/48/Add.1 Informe de situación:  Debates sobre los obstáculos no 
arancelarios en la silvicultura 8 de diciembre de 2005 
Grupo Africano TN/MA/W/49 Trato de las preferencias no recíprocas para África 21 de febrero de 2005 
Chile, Colombia y México TN/MA/W/50 Lograr la cuadratura del círculo de conciliar la ambición con 
la flexibilidad:  Brindar opciones a los países en desarrollo 24 de febrero de 2005 
Chile, Colombia y México TN/MA/W/50/Add.1 Lograr la cuadratura del círculo de conciliar la ambición con 
la flexibilidad:  Brindar opciones a los países en desarrollo - 
Addendum 25 de julio de 2005 
Canadá; Hong Kong, China; 
Nueva Zelandia y Noruega TN/MA/W/51 Tipos arancelarios no consolidados - Establecimiento de 
tipos de base 8 de marzo de 2005 
Canadá; Hong Kong, China; 
Nueva Zelandia y Noruega TN/MA/W/51/Add.1 Tipos arancelarios no consolidados - Establecimiento de 
tipos de base 27 de abril de 2005 
Canadá y Noruega TN/MA/W/52 Eliminación de los tipos bajos 11 de marzo de 2005 
Comunicación de Benin en nombre 
del Grupo de Estados ACP TN/MA/W/53 Erosión de las preferencias 11 de marzo de 2005 
Argentina, Brasil e India TN/MA/W/54 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 15 de abril de 2005   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 9Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Canadá y Estados Unidos TN/MA/W/55 Cómo crear una iniciativa sectorial basada en una masa 
crítica 20 de abril de 2005 
Armenia, Georgia, República 
Kirguisa y República de Moldova TN/MA/W/56 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 29 de junio de 2005 
Armenia, Georgia, República 
Kirguisa y República de Moldova TN/MA/W/56/Rev.1 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas 6 de julio de 2005 
Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Ghana, 
Kenya, Mauricio y Zimbabwe TN/MA/W/57 Propuesta sobre el trato de los aranceles no consolidados 29 de junio de 2005 
Canadá; Japón; Noruega; 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Singapur; Suiza; y Estados Unidos TN/MA/W/58 Liberalización arancelaria en el sector de los productos 
químicos 4 de julio de 2005 
Japón, Corea, Singapur y 
Estados Unidos TN/MA/W/59 Eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y 
los productos eléctricos 4 de julio de 2005 
Japón, Corea, Singapur y 
Estados Unidos TN/MA/W/59/Add.1 Eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y 
los productos eléctricos 11 de octubre de 2005 
Pakistán TN/MA/W/60 El camino a seguir - Comunicación del Pakistán 21 de julio de 2005 
Estados Unidos; Hong Kong, 
China; Japón; Singapur; Tailandia; y el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu TN/MA/W/61 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - Eliminación de los aranceles en el sector de las piedras 
preciosas y la joyería 21 de septiembre de 2005 
Estados Unidos; Hong Kong, 
China; Japón; Singapur; Suiza; Tailandia; y Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu TN/MA/W/61/Add.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - Eliminación de los aranceles en el sector de las piedras preciosas y la joyería 3 de noviembre de 2005 
Comunicación de las economías 
miembros del APEC TN/MA/W/62 Acceso a los mercados para los pr oductos no agrícolas 7 de octubre de 2005 
Canadá, Islandia, Nueva Zelandia, 
Noruega, Singapur y Tailandia TN/MA/W/63 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Liberalización del comercio de pescado y de productos del pescado 18 de octubre de 2005 
Canadá; Estados Unidos; 
Hong Kong, China; Nueva Zelandia y Tailandia TN/MA/W/64 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Liberalización arancelaria en el sector de los productos 
forestales 18 de octubre de 2005  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 10 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Argentina, Brasil, China, Egipto, 
Filipinas, India, Indonesia, 
Namibia, Pakistán, República 
Bolivariana de Venezuela y Sudáfrica TN/MA/W/65 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Flexibilidades para los países en desarrollo 3 de noviembre de 2005 
Antigua y Barbuda, Barbados, 
Bolivia, Dominica, El Salvador, Fiji, Granada, Guatemala, 
Honduras, Mongolia, Nicaragua, 
Papua Nueva Guinea, Paraguay, República Dominicana, Saint Kitts 
y Nevis, Santa Lucía, San Vicente 
y las Granadinas y Trinidad y Tabago TN/MA/W/66 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Trato de las economías pequeñas y vulnerables en las negociaciones sobre el acces o a los mercados para los 
productos no agrícolas 11 de noviembre de 2005 
Argentina TN/MA/W/67 
TN/AG/GEN/14 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Aplicación del párrafo 24 de la Declaración Ministerial de Hong Kong 13 de marzo de 2006 
Argentina, Brasil, Egipto, 
Filipinas, India, Indonesia, Namibia, República Bolivariana 
de Venezuela, Sudáfrica y Túnez TN/MA/W/68 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas - 
Esfuerzo por establecer modalidades justas, equilibradas y favorables al desarrollo en el AMNA 30 de marzo de 2006 
Canadá, Comunidades Europeas y 
Estados Unidos JOB(03)/163 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas:  
Modalidades 20 de agosto de 2003 
China JOB(03)/168 Propuesta para atender las preocupaciones particulares de 
los Miembros que se han adherido recientemente 20 de agosto de 2003 
Estados Unidos JOB(05)/36 Propuesta sobre una fórmula suiza con dos coeficientes 21 de marzo de 2005 
Canadá y Estados Unidos JOB(05)/37 Cómo crear una iniciativa sectorial basada en una masa 
crítica 21 de marzo de 2005 
Malasia JOB(05)/86 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Propuesta sobre el trato de los aranceles no consolidados 26 de mayo de 2005 
Estados Unidos JOB(05)/97 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Datos hipotéticos de la contribución analítica de los Estados 
Unidos para los Miembros de la OMC 9 de junio de 2005 
Antigua y Barbuda, Barbados, 
Jamaica, Saint Kitts y Nevis y 
Trinidad y Tabago JOB(05)/150 Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados - Un 
enfoque de la reducción arancelaria orientado al desarrollo 13 de julio de 2005   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 11Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Antigua y Barbuda, Barbados, 
Bolivia, Cuba, Dominica, 
El Salvador, Fiji, Granada, 
Guatemala, Honduras, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, 
Mongolia, Nicaragua, Papua Nueva 
Guinea, Paraguay, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, 
San Vicente y las Granadinas, 
Santa Lucía y Trinidad y Tabago JOB(05)/165 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Sinopsis de las posiciones de las pequeñas economías 
acerca de las negociaciones sobre el acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas 29 de julio de 2005 
Japón, Singapur y el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu JOB(05)/201 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Eliminación de los aranceles en el sector del material deportivo 21 de septiembre de 2005 
Japón, Singapur, Tailandia y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu JOB(05)/202 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Eliminación de los aranceles en el  sector de las bicicletas y 
sus partes 21 de septiembre de 2005 
Mauricio en nombre del Grupo de 
Estados ACP JOB(05)/301 Lista indicativa de productos vulnerables a la erosión de las 
preferencias elaborada por los Estados ACP 17 de noviembre de 2005 
Kenya en nombre del 
Grupo Africano JOB(05)/307 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Simulación del Grupo Africano - Comunicación de Kenya en nombre del Grupo Africano 24 de noviembre de 2005 
Comunidades Europeas JOB(05)/321 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - 
Informe al GNAM de las actividades sobre impuestos a la exportación 8 de diciembre de 2005 
Japón JOB(06)/14 Refuerzo de las disciplinas  para las restricciones 
cuantitativas a la exportac ión de recursos naturales 
como los minerales 1º de febrero de 2006 
Japón JOB(06)/15 Informe de situación:  Debates sectoriales sobre la 
eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y los productos eléctricos 2 de febrero de 2006 
Japón JOB(06)/21 Informe de situación:  Propue sta de disciplinas sobre las 
medidas de restricción de las exportaciones 9 de febrero de 2006 
Japón JOB(06)/29 Contribución basada en text os para la negociación de 
disciplinas reforzadas sobre las medidas de restricción de las exportaciones 24 de febrero de 2006 
Japón JOB(06)/29/Rev.1 Contribución basada en text os para la negociación de 
disciplinas reforzadas sobre las medidas de restricción de las exportaciones 20 de marzo de 2006  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 12 Participante(s) Signatura  Título  Fecha  
Singapur, los Estados Unidos y 
Suiza JOB(06)/35 Libre acceso a una mejor atención  de la salud 24 de febrero de 2006 
Tailandia JOB(06)/33 Informe de situación:  Debates sectoriales sobre las 
eliminaciones de los aranceles en el sector de las piedras preciosas y la joyería 24 de febrero de 2006 
Japón JOB(06)731 Informe de situación:  Debates sectoriales sobre el 
sector del automóvil y de las partes y piezas sueltas de vehículos automóviles 24 de febrero de 2006 
Canadá JOB(06)/30 Informe de situación:  Debates sectoriales sobre 
eliminación de aranceles en el sector de los productos forestales 24 de febrero de 2006 
Estados Unidos, en nombre de 
Australia, el Brasil, el Canadá, las Comunidades Europeas, Egipto, los Estados Unidos, la 
India, el Japón, Malasia y 
Noruega JOB(06)/57 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 
(AMNA) – Simulaciones sobre el AMNA 17 de marzo de 2006 
Estados Unidos, en nombre de 
Australia, el Brasil, el Canadá, 
las Comunidades Europeas, 
Egipto, los Estados Unidos, la 
India, el Japón, Malasia y 
Noruega JOB(06)/57/Corr.1 Acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas 
(AMNA) – Simulaciones sobre el AMNA 21 de marzo de 2006 
Turquía JOB(06)/60 Acceso a los mercados para los productos no agrícolas – 
Armonización en los sectores de los textiles y de las 
prendas de vestir 22 de marzo de 2006 
   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 13ANEXO 2 
Documentos elaborados por la  Secretaría para el GNAM  
Signatura  Título Fecha  
TN/MA/6 Recapitulación de las propuesta s presentadas 5 de febrero de 2003 
TN/MA/6/Rev.1 Recapitulación de las propues tas presentadas 1º de abril de 2003 
TN/MA/7 
WT/CTE/GEN/9 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
- Aspectos relacionados con el medio ambien te de las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados - Declaración de la Sra. Carmen Luz Guarda en la reunión ordinaria del Comité de 
Comercio y Medio Ambiente el 14 de febrero de 2003 21 de febrero de 2003 
TN/MA/7/Add.1 
WT/CTE/GEN/9/Add.1 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 
- Trato de los aspectos relacionad os con el medio ambiente en el  Grupo de Negociación sobre el 
acceso a los mercados para los productos no ag rícolas - Actualización de la Secretaría  10 de octubre de 2005  
TN/MA/9 Recapitulación de las propu estas presentadas - Obstáculos no arancelarios 7 de abril de 2003 
TN/MA/9/Rev.1 Recapitulación de las pr opuestas presentadas - Obstáculos no ar ancelarios 29 de octubre de 2004 
TN/MA/S/1 Selección bibliográfica de estudios sobre acceso a los mercados 5 de abril de 2003 
TN/MA/S/1/Add.1 Selección bibliográfica an otada de estudios sobre acceso a los mercados 3 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/1/Add.2 Selección bibliográfica an otada de estudios sobre acceso a los mercados 1º de noviembre de 2004 
TN/MA/S/1/Rev.1 Selección bibliográfica anotada de estudios sobre acce so a los mercados - Nota de la Secretaría - 
Revisión 21 de diciembre de 2004 
TN/MA/S/2 Disponibilidad de datos y programas informáticos pa ra las negociaciones arancelarias 3 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/2/Rev.1 Disponibilidad de datos y programas informáticos para las negociaciones arancelarias 1º de noviembre de 2004 
TN/MA/S/3 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 9 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/3/Rev.1 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 4 de noviembre de 2002 
TN/MA/S/3/Rev.1/Add.1 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 17 de febrero de 2003 
TN/MA/S/3/Rev.2 Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas 11 de abril de 2003 
TN/MA/S/4 Perfiles arancelarios de los Miembros de la OMC 11 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/4/Rev.1 + Corr.1 Perfiles arancelarios de los Miembros de la OMC 15 de noviembre de 2002 
TN/MA/S/5 Índice del catálogo de medidas no arancelarias 11 de septiembre de 2002 
TN/MA/S/5/Rev.1 Índice del catálogo de medidas no arancelarias 28 de noviembre de 2003 
TN/MA/S/6 Lista de bienes ambientales 7 de octubre de 2002 
TN/MA/S/7 Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos origin arios de los países 
menos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos 30 de octubre de 2002  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 14 Signatura  Título Fecha  
TN/MA/S/8 Comercio de bienes ambientales 2 de diciembre de 2002 
TN/MA/S/9 Datos disponibles en la Base In tegrada de Datos 17 de febrero de 2003 
TN/MA/S/9/Rev.1 Datos disponibles en la Base Integrada de Datos 14 de abril de 2005 
TN/MA/S/10 Incidencia de los aranceles distintos de los aranceles ad valorem  en las listas arancelarias de los 
Miembros y posibles métodos de estimación de equivalentes ad valorem  20 de mayo de 2003 
TN/MA/S/10/Rev.1 Incidencia de los aranceles distintos de los aranceles ad valorem  en las listas arancelarias de los 
Miembros y posibles métodos de estimación de equivalentes ad valorem  18 de julio de 2005 
TN/MA/S/11 + Corr.1 
WT/COMTD/LDC/W/31 Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos origin arios de los países 
menos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos 29 de septiembre de 2003 
TN/MA/S/12 
WT/COMTD/W/35 Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos origin arios de los países 
menos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos 13 de octubre de 2004 
TN/MA/S/13 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Me rcados - Deliberaciones y negociaciones sobre 
sectores específicos de mercancías en el GATT y en la OMC - Nota de la Secretaría 24 de enero de 2005 
TN/MA/S/14 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Indicadores estadísticos relacionados 
con las líneas arancelarias sin conso lidar - Nota de la Secretaría 25 de enero de 2005 
TN/MA/S/15 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Indicadores estadísticos relacionados 
con las líneas arancelarias c onsolidadas a tipos bajos - Nota de la Secretaría 6 de junio de 2005 
TN/MA/S/16 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Lista de documentos - Nota de la 
Secretaría 26 de julio de 2005 
TN/MA/S/16/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Lista de documentos - Nota de la 
Secretaría - Revisión 14 de octubre de 2005 
TN/MA/S/16/Rev.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Lista de documentos - Nota de la 
Secretaría - Revisión 22 de noviembre de 2005 
TN/MA/S/16/Rev.3 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los M ercados - Lista de docu mentos - Nota de la 
Secretaría – Revisión 9 de diciembre de 2005 
TN/MA/S/17 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Incidencia de los aranceles distintos de 
los aranceles ad valorem  en las líneas arancelarias no agrícolas sin consolidar - Nota de la 
Secretaría 20 de octubre de 2005 
TN/MA/S/18 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Participación de los Miembros de la 
OMC en el comercio mundial de productos no agrícolas, 1999-2004 - Nota de la Secretaría 7 de diciembre de 2005 
TN/MA/S/19 
WT/COMTD/LDC/W/38 Grupo de Negociación sobre el Acceso a lo s Mercados – Cuestiones de acceso a los 
mercados relacionadas con los productos originar ios de los países me nos adelantados cuya 
exportación reviste interés para ellos 22 de febrero de 2006 
JOB(03)/67 Nota de la Secretaría - Enfoques de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas - 
Simulaciones de la Secretaría utilizando la s concesiones arancelarias de los Miembros 4 de abril de 2003   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 15Signatura  Título Fecha  
JOB(03)/128 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstácu los notificados por los participantes 3 de julio de 2003 
JOB(04)/62 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 26 de mayo de 2004 
JOB(04)/62/Rev.1 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 2 de diciembre de 2004 
JOB(04)/62/Rev.2 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 2 de marzo de 2005 
JOB(04)/62/Rev.3 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 15 de abril de 2005 
JOB(04)/62/Rev.4 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 25 de mayo de 2005 
JOB(04)/62/Rev.5 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 30 de junio de 2005 
JOB(04)/62/Rev.6 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 15 de septiembre de 2005 
JOB(04)/62/Rev.7 Nota de la Secretaría - Notificaciones de obstácu los no arancelarios:  Recopilación realizada por 
la Secretaría de los distintos obstáculos notificados en el documento TN/MA/W/46 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/32 Cobertura de los productos no agrícolas - Nota de la Secretaría 11 de marzo de 2005 
JOB(05)/85 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría 25 de mayo de 2005 
JOB(05)/85/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría - Revisión 29 de junio de 2005 
JOB(05)/85/Rev.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría - Revisión 15 de septiembre de 2005  
JOB(05)/85/Rev.3 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Obstáculos no ar ancelarios propuestos 
para su negociación en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Nota de la 
Secretaría - Revisión 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/154 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría 19 de julio de 2005 
JOB(05)/154/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 7 de septiembre de 2005  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 16 Signatura  Título Fecha  
JOB(05)/154/Rev.2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 13 de septiembre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.3 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 29 de septiembre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.4 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 10 de octubre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.5 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 25 de octubre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.5/Corr.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Corrigendum 31 de octubre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.6 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Cobertura de los productos no agrícolas 
- Nota de la Secretaría - Revisión 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/154/Rev.7 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Cobertura de los productos no 
agrícolas - Nota de la  Secretaría – Revisión 13 de marzo de 2006 
JOB(05)/154/Rev.8 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados - Cobertura de los productos no 
agrícolas - Nota de la  Secretaría - Revisión 30 de marzo de 2006 
JOB(05)/166 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Me rcados - Proyecto de Directrices para la 
conversión de los derechos no ad valorem  de los productos no agrícolas en equivalentes 
ad valorem  29 de julio de 2005 
JOB(05)/166/Rev.1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Me rcados - Proyecto de Directrices para la 
conversión de los derechos no ad valorem  de los productos no agrícolas en equivalentes 
ad valorem  - Revisión 20 de septiembre de 2005 
JOB(05)/226 Cobertura de los productos no agrícolas en la nomenclatura del SA 2002 [Proyecto] 11 de octubre de 2005 
JOB(05)/226/Rev.1 Cobertura de los productos no agrícolas en la nomenclatura del SA 2002 [Proyecto] 25 de octubre de 2005 
JOB(05)/226/Rev.2 Cobertura de los productos no agrícolas en la nomenclatura del SA 2002 [Proyecto] 21 de noviembre de 2005 
JOB(05)/226/Rev.3 Cobertura de los productos no agrícolas en la nomenclatura del SA 2002 [Pro yecto] 30 de marzo de 2006   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 17ANEXO 3 
Documentos elaborados por el Presiden te del GNAM bajo su responsabilidad  
Signatura  Título Fecha  
TN/MA/1 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 23 de abril de 2002 
TN/MA/2 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 10 de julio de 2002 
TN/MA/4 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 26 de septiembre de 2002 
TN/MA/5 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 3 de diciembre de 2002 
TN/MA/8 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 27 de febrero de 2003 
TN/MA/10 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 30 de abril de 2003 
TN/MA/11 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 6 de junio de 2003 
TN/MA/12 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 1º de septiembre de 2003 
TN/MA/13 Grupo de Negociación  sobre el Acceso a los Mercados - Inform e del Presidente 19 de abril de 2004 
TN/MA/14 Grupo de Negociación  sobre el Acceso a los Mercados - Informe del Presidente 10 de febrero de 2005 
TN/MA/15 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe del Presidente al Comité de 
Negociaciones Comerciales 22 de abril de 2005 
TN/MA/16 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Informe de situación del Presidente, 
Embajador S. H. Johannesson, al Comité de Negociaciones Comerciales 24 de noviembre de 2005 
TN/MA/17 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los M ercados - Informe de situación del Presidente, 
Embajador Don Stephenson, al Comi té de Negociaciones Comerciales 27 de marzo de 2006 
TN/MA/W/35 + Corr.1 Proyecto de elementos de las modalidades para las negociaciones sobre los productos no agrícolas 16 de mayo  de 2003 
TN/MA/W/35/Rev.1 Proyecto de elementos de las modalidades para las negociaciones sobre los productos no agrícolas 19 de agosto de 2003 
JOB(03)/27 Grupo de Nego ciación sobre el Acceso a los Mercados - Nota in formal del Presidente 12 de febrero de 2003 
JOB(03)/72 Grupo de Nego ciación sobre el Acceso a los Mercados - Nota informal del Presidente 9 de abril de 2003 
JOB(03)/153 Grupo de Negoci ación sobre el Acceso a los Mercados  - Proyecto - Informe del Presidente  al CNC 23 de junio de 2003 
JOB(03)/155  TN/MA/W/35:  Posibles opciones  11 de agosto de 2003  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 18 Signatura  Título Fecha  
JOB(04)/187 Comité de Negociaciones Comerciales - Punto 2 del orden del día - Informe del Presidente del 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados 15 de diciembre de 2004 
JOB(05)/54 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión de los días 14 a 18 de marzo 
de 2005 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 7 de abril de 2005 
JOB(05)/70 Grupo de Negociación sobre el Acces o a los Mercados - Reunión celebra da los días 25 a 29 de abril 
de 2005 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 2 de mayo de 2005 
JOB(05)/106 Grupo de Negociación sobre el A cceso a los Mercados - Reunión celeb rada los días 6 a 10 de junio 
de 2005 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 14 de junio de 2005 
JOB(05)/147 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Situación de las negociaciones sobre el 
acceso a los mercados para los productos no  agrícolas - Comentar io del Presidente 8 de julio de 2005 
JOB(05)/147/Add.1 Grupo de Negoci ación sobre el Acceso a los Mercados - Suplemento al comentario - Addendum 27 de julio de 2005  
JOB(05)/271 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión de participación abierta celebrada 
el 25 de octubre de 2005 - Declaración del Presidente 31 de octubre de 2005 
JOB(05)/282 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión de participación abierta celebrada 
el 8 de noviembre de 2005 - Declaración del Presidente 16 de noviembre de 2005 
JOB(06)/49 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Merc ados - Reunión celebrada los días 3 y 4 de 
febrero de 2006 - Observaciones del Presidente a modo de conclusión 8 de marzo de 2006 
JOB(06)/51 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los M ercados - Reunión celebrada los días 27 de 
febrero a 3 de marzo de 2006 - Observaciones finales del Presidente 10 de marzo de 2006 
JOB(06)/62 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión celebrada los días 20 a 24 de 
marzo de 2006 – Informe del P residente sobre sus consulta s (20 de marzo de 2006) 23 de marzo de 2006 
JOB(06)/67 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión celebrada los días 20 a 24 de 
marzo de 2006 – Informe del P residente sobre sus consulta s (22 de marzo de 2006) 27 de marzo de 2006 
JOB(06)/68 Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercad os - Reunión celebrada los días 20 a 24 de 
marzo de 2006 – Informe del P residente sobre sus consulta s (24 de marzo de 2006) 27 de marzo de 2006 
   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 19ANEXO 4 
Otros documentos pertinentes  
Signatura Título Fecha 
JOB(05)/67  Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mer cados - Carta del Presidente del Comité de 
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información al Presidente del Grupo de Negoci ación sobre el Acceso a los Mercados  9 de abril de 2005 
WT/COMTD/W/143 Comité de Comercio y Desarrollo - Aspectos de las negociaciones de la Ronda de Doha 
relativos al desarrollo - Nota de la Secretaría 13 de septiembre de 2005 
WT/COMTD/W/143/Rev.1 Comité de Comercio y Desarrollo - Aspectos de las negociaciones de la Ronda de Doha 
relativos al desarrollo - Nota de la Secretaría - Revisión 22 de noviembre de 2005 
JOB(05)/298 Programa de Trabajo de Doha - Preparativos del sexto período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial - Proyecto de Texto Ministerial 26 de noviembre de 2005 
JOB(05)/298/Rev.1 Programa de Trabajo de Doha - Preparativos del sexto período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial - Proyecto de Texto Ministerial - Revisión 1° de diciembre de 2005 
  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 20 ANEXO 5 
Presentaciones y archivos de datos que pueden descargarse en el sitio Web de los Miembros3 
Presentación o archivo de datos 
preparados por: Tipo de archivo Título Fecha 
Secretaría de la OMC MS PowerPoint Formula approaches for tariff reductions - Some technical 
issues and practical illustrations  (Enfoques basados en una 
fórmula para las reducciones arancelarias - Algunas 
cuestiones técnicas y ejemplos prácticos) Febrero de 2003 
Secretaría de la OMC MS PowerPoint NTB Information Session to the NGMA (Sesión de 
información sobre obstáculos no arancelarios para el GNAM 10 de mayo de 2004 
Secretaría de la OMC MS PowerPoint Formula approaches for tariff reductions - "The Mechanics"  
(Enfoques basados en una fórmula para las reducciones arancelarias - "La mecánica") Octubre de 2004 
Secretaría de la OMC MS PowerPoint "Non-Tariff Barriers" - Presentation to the Negotiating 
Group on Market Access  (Obstáculos no arancelarios - 
Presentación para el GNAM 8 de noviembre de 2004 
Argentina, Brasil e India MS PowerPoint ABI presentation  (Presentación de la Argentina, el Brasil y la 
India) 6 de junio de 2005 
MS PowerPoint Analytical contribution  (Contribución analítica) 
MS Excel (comprimido) Profile # 1 - data (Perfil # 1 - datos) 
MS Excel (comprimido) Profile # 2 - data (Perfil # 2 - datos)  
MS Excel (comprimido) Profile # 3 - data (Perfil # 3 - datos)  
MS Excel (comprimido) Profile # 4 - data (Perfil # 4 - datos)  Estados Unidos 
MS Excel (comprimido) Profile # 5 - data (Perfil # 5 - datos)  6 de junio de 2005 
Argentina, Brasil e India MS PowerPoint Presentation on NAMA Formulae  (Presentación sobre las 
fórmulas en el marco del acceso a los mercados para los productos no agrícolas) 6 de julio de 2005 
Unión Europea MS PowerPoint NAMA - Formula Cuts (Acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas - Reducciones basadas en una 
fórmula) 6 de julio de 2005 
MS PowerPoint Presentation on NAMA  (Presentación sobre el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas)  
MS Word Software - Support file (Programa informático - Archivo de 
respaldo) 
Archivo ejecutable Software  - Mexpack.exe (Programa informático - 
Mexpack.exe) México 
.zip Software  - Data file examples (Programa informático - 
Ejemplos de archivos de datos) 20 de septiembre de 2005 
                                                      
3 Es necesaria la contraseña del Miembro para obtener el acceso.   TN/MA/S/16/Rev.4
 Página 21Presentación o archivo de datos 
preparados por: Tipo de archivo Título Fecha 
Kenya en nombre del Grupo 
Africano MS Excel Simulation of the impact of different formulae on the margin 
of preference  (Simulación de las consecuencias de las 
distintas fórmulas en el margen de preferencias) 10 de noviembre de 2005 
Canadá y Singapur Adobe PDF Canada and Singapore – Overview of Pectoral Initiatives  
(Canadá y Singapur:  Panorama general de las iniciativas 
sectoriales) 27 de febrero de 2006 
Estados Unidos MS PowerPoint United Status – An Approach to Commerciality Meaningful 
Sectoial Participation (Un enfoque de la  participación 
sectorial comercialmente significativa) 27 de febrero de 2006 
Comunidades Europeas MS Word EC: Basic Elements for a Cost-Effective NTB Position 
(CE:  Elementos básicos de Buena relación costo-eficacia en el enfoque de los obstáculos no arancelarios) 28 de febrero de 2006 
Suiza MS PowerPoint Switzerland: Critical Mass - The example of ITA (Suiza:  
Masa crítica – El ejemplo del ATI) 28 de febrero de 2006 
Japón MS Word Japan: Case Study on the proposal for enhanced discipline 
for enhanced transparency on export restrictive measures  
(Japón:  Estudio de un caso práctico – Propuesta de 
disciplinas reforzadas para mejorar la transparencia de exportaciones) 2 de marzo de 2006 
Estados Unidos MS Word USA: Non-Paper on Evaluating NTB Information: 
Questions we ask ourselves  (Estados Unidos:  Documento 
no oficial sobre la evaluación  de la información relativa a 
los obstáculos no arancelarios- nuestras preguntas al 
respecto) 2 de marzo de 2006 
Estados Unidos  USA: Case Study on the Autos NTB Initiative  (Estados 
Unidos:  Estudio de un caso práctico – Iniciativa relativa 
a los obstáculos no arancelarios en la industria del 
automóvil) 2 de marzo de 2006 
Estados Unidos MS Word USA: NTB - Case Study on U.S. WTO Remanufacturing 
Initiative  (Estados Unidos:  Obstáculos no arancelarios - 
Estudio de un caso práctico – Iniciativa de la OMC 
respecto de los produc tos remanufacturados) 2 de marzo de 2006 
India MS Word India: Survey of Indian Exporting Firms Facing Non-
Trade Measures (NTMs) – April 2001  (India:  Encuesta 
sobre las empresas exportadoras que tienen que hacer 
frente a medidas no arancelarias – abril de 2001) 9 de marzo de 2006 
Secretaría de la OMC MS Power Point Cuestiones  de acceso a los mercado s relacionadas con los 
productos originarios de los PMA, cuya exportación 
reviste interés para ellos 16 de marzo de 2006  TN/MA/S/16/Rev.4 
Página 22 Presentación o archivo de datos 
preparados por: Tipo de archivo Título Fecha 
Estados Unidos MS Power Point Methodology for NAMA Formula Simulations  
(Metodología par alas simulaciones basadas en una 
fórmula para el AMNA) 20 de marzo de 2006 
Secretaría de la OMC MS Word Formato suge rido para presenter una solicitud bilateral 
sobre obstáculos no arancelarios 23 de marzo de 2006 
Secretaría de la OMC MS Word Possible Survey on Non-Tariff Measures  (Posible 
encuesta sobre las medidas no arancelarias) 3 de abril de 2006 
 
__________