ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HRV/2 
8 de julio de 2005 
 (05-3030) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2001 y 2002, se refiere a 
la administración de contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
  
 G/AG/N/HRV/2 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Croacia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos  sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada  0201 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
Carne de animales de la especie bovina, 
congelada 0202 b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de  la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio.  
Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada  ex.  020130 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
Deshuesada – Carne de calidad superior 
Carne de animales de la especie bovina, 
congelada 
Deshuesada – Carne de calidad superior ex.  020230 b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de  la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :   Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio.  
  G/AG/N/HRV/2
 Página 31 2 3 
Carne de animales de la especie porcina, 
fresca, refrigerada o congelada: 0203  
- Congelada: 
- - Las demás  02032 
020329  
a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio. 
Trigo y morcajo (tranquillón): 1001  
- Los demás  100190 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio. 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido:  1701  
- Azúcar en bruto sin adición de 
aromatizante ni colorante:  
 17011 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio.  
 G/AG/N/HRV/2 
Página 4 1 2 3 
- - De caña 170111 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio. 
- Los demás: 
- - Los demás 17019 
170199  
- - - Azúcar de caña o de remolacha 
 refinado 1701991 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio. 
Chocolate y otras preparaciones 
alimenticias que contengan cacao  
- Los demás, en bloques, tabletas o barras: 1806 
 
18063  
- - Rellenos 180631 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de admini stración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio.  
  G/AG/N/HRV/2
 Página 51 2 3 
- - Sin rellenar 180632 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas de Croacia realiza las 
asignaciones.  Los contingentes se asignan en relaci ón con las cantidades solicitadas y antes del comienzo del 
período durante el cual ha de tener lugar la importación física.  Además, se aplica a todos los solicitantes el 
criterio basado en las importaciones anteriores de lo s productos de que se trata y en algunos elementos 
indicativos de la magnitud de la actividad económica.    
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2001.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio. 
  
 G/AG/N/HRV/2 
Página 6 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Croacia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada  0201 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
Carne de animales de la especie bovina, 
congelada 0202 b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acuer do de Estabilización y Asociación en 2002.  
Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada  ex.  020130 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
Deshuesada – Carne de calidad superior 
Carne de animales de la especie bovina, 
congelada 
Deshuesada – Carne de calidad superior ex.  020230 b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002.  
  G/AG/N/HRV/2
 Página 71 2 3 
Carne de porcino, fresca, refrigerada o 
congelada: 0203  
- Congelada: 
- - Las demás  02032 
020329 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002. 
Trigo y morcajo (tranquillón): 1001  
- Los demás  100190 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002. 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido:   1701  
- Azúcar en bruto sin adición de 
aromatizante ni colorante:  
 17011 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global. 
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002.  
 G/AG/N/HRV/2 
Página 8 1 2 3 
- - De caña 170111 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002. 
- Los demás: 
- - Los demás 17019 
170199  
- - - Azúcar de caña o de remolacha 
 refinado 1701991 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002. 
Chocolate y otras preparaciones 
alimenticias que contengan cacao  
- Los demás, en bloques, tabletas o barras: 1806 
 
18063  
- - Rellenos 180631 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones.  Los contingentes  se asignan en relación con las cantidades solicitadas y 
antes del comienzo del período durante el cual ha de tene r lugar la importación física.  Además, se aplica a todos 
los solicitantes el criterio basado en las importaciones an teriores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002.  
  G/AG/N/HRV/2
 Página 91 2 3 
- - Sin rellenar 180632 a) Asignación a los países abastecedores :  Contingente arancelario global.   
b) Asignación a los importadores :  El Ministerio de Agricultura, Silvicultu ra y Ordenación de los Recursos Hídricos 
de Croacia realiza las asignaciones  Lo s contingentes se asignan en relación  con las cantidades solicitadas y antes 
del comienzo del período durante el cual ha de tener l ugar la importación física.  Ad emás, se aplica a todos los 
solicitantes el criterio basado en las importaciones ante riores de los productos de que se trata y en algunos 
elementos indicativos de la magnit ud de la actividad económica.   
c) Otras disposiciones :  Ninguna. 
d) Otra información :  El contingente arancelario se ha publicado en  el Arancel de Aduanas de Croacia para 2002.  
Todos los detalles administrativos se han publicado en  el Reglamento de administración de contingentes 
arancelarios para productos agrícolas y alimenticios originarios de países Miembros de la OMC y de países con 
los que Croacia ha firmado Acuerdos de Libre Comercio y el Acue rdo de Estabilización y Asociación en 2002. 
 
__________