ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/S/9/Rev.1 
14 avril 2005 
 
 (05-1550) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés  
  
 
DONNÉES ACTUELLEMENT DISPONIBLES DANS 
LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
   Comme suite à la demande du Groupe de né gociation sur l'accès aux marchés, la présente 
note donne une vue d'ensemble actualisée des données di sponibles aux fins des négociations tarifaires 
dans la base de données de l'OMC et dans celles de l'ONU. 
  Les tableaux ci-joints indiquent les données qui  sont disponibles dans la base de données 
intégrée (BDI) en ce qui concerne les taux des dr oits effectivement appliqués en 2001 et les 
importations pour la  période 1999-2001.
2  Ils indiquent aussi, pour ces  mêmes années, si les données 
manquantes en ce qui concerne les droits de douane  peuvent être tirées de la base de données de 
l'ONU sur les droits de douane et l'accès aux ma rchés (TARMAC) qui est gérée par le CCI et la 
CNUCED, et si les données manquantes concernant l es importations peuvent être obtenues dans la 
base de données de l'ONU sur les statistiques du commerce des produits (Comtrade).   Il se peut que les données qui se trouvent dans les bases de données de l'ONU ne satisfassent 
pas nécessairement aux prescriptions relatives aux communications destinées à la BDI.  Toutefois, le 
fait que des données concernant les taux des droits N PF effectivement appliqués et les importations au 
niveau des lignes tarifaires sont disponibles da ns les bases de données de l'ONU signifie que le 
Membre est en mesure de fournir ces données.  Par exemple, les données de la base de données 
Comtrade ne sont disséminées qu'au niveau des s ous-positions à six chiffres du SH, mais il n'est pas 
rare que les pays communiquent à l'ONU des données au niveau des lignes du tarif national, 
semblables à celles qui sont requises pour la BDI. 
  Le tableau 1 indique pour tous les Membres les données qui étaient disponibles dans la BDI, 
la base de données TARMAC et la base de données Co mtrade au 3 mars 2005.  Le tableau 2 indique 
comment ces deux bases de données de l'ONU pourraie nt être utilisées pour compléter la base de 
données intégrée.  Pour ce qui est de la base de  données Comtrade, seules les communications 
concernant les importations fondées sur la même vers ion de la nomenclature que celle utilisée pour les 
données tarifaires de la BDI et présentées à un niveau de détail identique ou supérieur figurent dans 
les tableaux ci-joints.  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 En ce qui concerne la BDI, le document G/MA/IDB/2/Rev.21 donne un aperçu de toutes les données 
disponibles au 10 mars 2005. 
 TN/MA/S/9/Rev.1 
Page 2  
 
  Il ressort du tableau 2 que les données su r les droits de la base de données TARMAC 
permettent de compléter les données de la BDI dans  31 cas pour lesquels on ne disposait pas jusqu'ici 
de données pour l'année 2001.  Il reste cependant 17 Membres pour lesquels aucune de ces sources ne 
contient de données sur les droits;  12 d'entre eux sont des PMA.  
 En ce qui concerne les importations, la base de données Comtrade peut servir à combler les 
lacunes des communications concerna nt les importations destinées à la BDI.  Pour 15 Membres pour 
lesquels aucune donnée concernant les im portations n'avait été communiquée pour la 
période 1999-2001, la base de donn ées Comtrade pourrait peut-être permettre de combler les lacunes, 
en totalité ou en partie.  Par ailleurs, pour di x Membres, la base de données Comtrade pourrait 
permettre de compléter onze périodes pour lesquelles on ne dispose pas de données dans la BDI.  Pour 
26 Membres, les données concernant les importations s ont en partie couvertes dans les deux sources;  
mais il reste encore pour ces mêmes Membres 36 pé riodes pour lesquelles on ne dispose d'aucune 
donnée.  Enfin, il reste 26 Membres pour lesquels aucune de ces sources ne contient de données sur 
les importations;  13 de ces Membres sont des PMA. 
  TN/MA/S/9/Rev.1 
 Page 3 
 
 
 Tableau 1: Données disponibles dans la BDI, la base de données TARMAC et la base de données 
Comtrade au 3 mars 2005 
 
Importations Taux des droits 
effectivement 
appliqués 
Comtrade ONU BDI BDI TARMAC 
ONU 
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 2001 
    Oui Oui Oui   Afrique du Sud Oui Oui 
Oui Oui Oui   Oui*   Albanie Oui Oui 
            Angola     
            Antigua-et-Barbuda Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Argentine Oui Oui 
            Arménie   Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Australie Oui Oui 
      Oui*     Bahreïn Oui Oui 
  Oui Oui       Bangladesh     
      Oui* Oui* Oui Barbade Oui Oui 
            Belize   Oui 
            Bénin   Oui 
    Oui Oui Oui   Bolivie Oui Oui 
            Botswana   Oui 
  Oui Oui Oui Oui Oui Brésil Oui Oui 
      Oui* Oui* Oui* Brunéi Darussalam Oui Oui 
      Oui Oui Oui Bulgarie Oui Oui 
            Burkina Faso   Oui 
  Oui Oui       Burundi     
            Cambodge   Oui 
            Cameroun Oui Oui 
  Oui Oui Oui Oui Oui Canada Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Chili Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Chine Oui Oui 
    Oui Oui Oui Oui Colombie Oui Oui 
      Oui Oui Oui Communautés européennes Oui Oui 
            Congo   Oui 
      Oui Oui Oui Corée, République de Oui   
      Oui Oui Oui Costa Rica Oui Oui 
        Oui   Côte d'Ivoire   Oui 
Oui Oui     Oui Oui Croatie Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Cuba Oui   
            Djibouti     
    Oui     Oui Dominique Oui Oui TN/MA/S/9/Rev.1 
Page 4  
 
 Importations Taux des droits 
effectivement 
appliqués 
Comtrade ONU BDI BDI TARMAC 
ONU 
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 2001 
        Oui Oui Égypte Oui*   
Oui Oui Oui Oui Oui Oui El Salvador Oui Oui 
            Émirats arabes unis     
      Oui Oui Oui Équateur Oui   
Oui Oui Oui Oui Oui Oui États-Unis Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui   Ex-République yougoslave de 
Macédoine Oui Oui 
          Oui Fidji     
Oui Oui Oui Oui* Oui* Oui Gabon   Oui 
Oui Oui Oui       Gambie     
        Oui Oui* Géorgie Oui   
        Oui* Oui Ghana Oui   
            Grenade Oui* Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Ou i Guatemala Oui Oui 
          Oui Guinée     
            Guinée-Bissau   Oui 
Oui     Oui* Oui* Oui* Guyana Oui Oui 
            Haïti     
Oui Oui Oui Oui Oui Ou i Honduras Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui H ong Kong, Chine Oui   
            Îles Salomon     
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Inde Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui* Oui* Oui Indonésie Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Islande   Oui 
Oui Oui Oui Oui* Oui* Oui* Israël Oui*   
      Oui Oui Oui Jamaïque Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Japon Oui   
    Oui Oui* Oui Oui Jordanie Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui* Oui*   Kenya Oui Oui 
  Oui Oui       Koweït     
            Lesotho   Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Ou i Macao, Chine Oui   
Oui       Oui*   Madagascar   Oui 
Oui   Oui       Malawi   Oui 
    Oui Oui Oui Oui Malaisie Oui Oui 
  Oui Oui Oui Oui Oui Maldives   Oui  TN/MA/S/9/Rev.1 
 Page 5 
 
 
 Importations Taux des droits 
effectivement 
appliqués 
Comtrade ONU BDI BDI TARMAC 
ONU 
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 2001 
Oui Oui Oui       Mali   Oui 
      Oui*     Maroc   Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui* Oui Maurice Oui   
      Oui*   Oui Mauritanie Oui Oui 
    Oui Oui Oui Oui Mexique Oui Oui 
    Oui       Moldova   Oui 
Oui   Oui Oui Oui Oui Mongolie Oui   
  Oui Oui       Mozambique   Oui 
            Myanmar   Oui 
            Namibie   Oui 
Oui           Népal     
      Oui Oui Oui Nicaragua Oui Oui 
    Oui       Niger   Oui 
Oui Oui Oui       Nigéria Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Norvège Oui Oui 
  Oui Oui Oui Oui Oui* Nouvelle-Zélande Oui*   
  Oui Oui Oui* Oui* Oui Oman Oui   
Oui Oui         Ouganda Oui Oui 
      Oui* Oui* Oui* Pakistan Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Panama Oui Oui 
            Papouasie-Nouvelle-Guinée Oui   
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Paraguay Oui Oui 
  Oui Oui Oui Oui Oui Pérou Oui   
  Oui Oui Oui Oui Oui Philippines Oui Oui 
  Oui Oui       Qatar     
Oui Oui Oui       République centrafricaine   Oui 
            République démocratique du Congo     
    Oui Oui* Oui*   République dominicaine Oui Oui 
            République kirghize Oui   
    Oui Oui Oui* Oui* Roumanie   Oui 
Oui   Oui Oui   Oui Rwanda   Oui 
      Oui* Oui* Oui* Saint-Kitts-et-Nevis   Oui 
            Saint-Vincent-et-les Grenadines   Oui 
        Oui Oui Sainte-Lucie Oui Oui 
Oui Oui Oui   Oui Oui Sénégal   Oui 
            Sierra Leone     TN/MA/S/9/Rev.1 
Page 6  
 
 Importations Taux des droits 
effectivement 
appliqués 
Comtrade ONU BDI BDI TARMAC 
ONU 
1999 2000 2001 1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 2001 
      Oui Oui Oui Singapour Oui Oui 
Oui   Oui Oui Oui Oui Sri Lanka Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Suisse Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui* Oui* Oui* Suriname     
            Swaziland   Oui 
Oui Oui   Oui Oui Oui Taipei chinois Oui Oui 
Oui   Oui   Oui Oui Tanzanie     
            Tchad   Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Oui*  Thaïlande Oui* Oui 
    Oui Oui* Oui Oui Togo Oui Oui 
      Oui* Oui* Oui Trinité-et-Tobago   Oui 
      Oui*     Tunisie Oui*   
      Oui Oui   Turquie Oui   
    Oui Oui Oui Oui Uruguay Oui Oui 
Oui Oui Oui Oui Oui Ou i Venezuela Oui   
  Oui Oui       Zambie Oui   
    Oui Oui Oui* Oui* Zimbabwe Oui Oui 
 
Les signes suivants sont utilisés dans le tableau:  
Oui = données disponibles. 
Oui* = communication reçue par le Secr étariat mais pas encore disséminée.  TN/MA/S/9/Rev.1 
 Page 7 
 
 
 Tableau 2: Données combinées:  données de la BDI complétées par celles des bases de données de l'ONU 
au 3 mars 2005 
 
Importations Taux des droits 
effectivement appliqués 
1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 
Oui Oui U Afrique du Sud Oui 
U Oui*_U U Albanie Oui 
      Angola   
      Antigua-et-Barbuda Oui 
Oui Oui Oui Argentine Oui 
      Arménie U 
Oui Oui Oui Australie Oui 
Oui*     Bahreïn Oui 
  U U Bangladesh   
Oui* Oui* Oui Barbade Oui 
      Belize U 
      Bénin U 
Oui Oui U Bolivie Oui 
      Botswana U 
Oui Oui Oui Brésil Oui 
Oui* Oui* Oui* Brunéi Darussalam Oui 
Oui Oui Oui Bulgarie Oui 
      Burkina Faso U 
  U U Burundi   
      Cambodge U 
      Cameroun Oui 
Oui Oui Oui Canada Oui 
Oui Oui Oui Chili Oui 
Oui Oui Oui Chine Oui 
Oui Oui Oui Colombie Oui 
Oui Oui Oui Communautés européennes Oui 
      Congo U 
Oui Oui Oui Corée, République de Oui 
Oui Oui Oui Costa Rica Oui 
  Oui   Côte d'Ivoire U 
U Oui Oui Croatie Oui 
Oui Oui Oui Cuba Oui 
      Djibouti   
    Oui Dominique Oui 
  Oui Oui Égypte Oui* 
Oui Oui Oui El Salvador Oui TN/MA/S/9/Rev.1 
Page 8  
 
 Importations Taux des droits 
effectivement appliqués 
1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 
      Émirats arabes unis   
Oui Oui Oui Équateur Oui 
Oui Oui Oui États-Unis Oui 
Oui Oui U Ex-République yo ugoslave de Macédoine Oui 
    Oui Fidji   
Oui*_U Oui*_U Oui Gabon U 
U U U Gambie   
  Oui Oui* Géorgie Oui 
  Oui* Oui Ghana Oui 
      Grenade Oui*_U 
Oui Oui Oui Guatemala Oui 
    Oui Guinée   
      Guinée-Bissau U 
Oui*_U Oui* Oui* Guyana Oui 
      Haïti   
Oui Oui Oui Honduras Oui 
Oui Oui Oui Hong Kong, Chine Oui 
      Îles Salomon   
Oui Oui Oui Inde Oui 
Oui*_U Oui*_U Oui Indonésie Oui 
Oui Oui Oui Islande U 
Oui*_U Oui*_U Oui*_U Israël Oui* 
Oui Oui Oui Jamaïque Oui 
Oui Oui Oui Japon Oui 
Oui* Oui Oui Jordanie Oui 
Oui*_U Oui*_U U Kenya Oui 
  U U Koweït   
      Lesotho U 
Oui Oui Oui Macao, Chine Oui 
U Oui*   Madagascar U 
Oui Oui Oui Malaisie Oui 
U   U Malawi U 
Oui Oui Oui Maldives U 
U U U Mali U 
Oui*     Maroc U 
Oui Oui*_U Oui Maurice Oui 
Oui*   Oui Mauritanie Oui 
Oui Oui Oui Mexique Oui  TN/MA/S/9/Rev.1 
 Page 9 
 
 
 Importations Taux des droits 
effectivement appliqués 
1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 
    U Moldova U 
Oui Oui Oui Mongolie Oui 
  U U Mozambique U 
      Myanmar U 
      Namibie U 
U     Népal   
Oui Oui Oui Nicaragua Oui 
    U Niger U 
U U U Nigéria Oui 
Oui Oui Oui Norvège Oui 
Oui Oui Oui*_U Nouvelle-Zélande Oui* 
Oui* Oui*_U Oui Oman Oui 
U U   Ouganda Oui 
Oui* Oui* Oui* Pakistan Oui 
Oui Oui Oui Panama Oui 
      Papouasie-Nouvelle-Guinée Oui 
Oui Oui Oui Paraguay Oui 
Oui Oui Oui Pérou Oui 
Oui Oui Oui Philippines Oui 
  U U Qatar   
U U U République centrafricaine U 
      République démocratique du Congo   
Oui* Oui* U République dominicaine Oui 
      République kirghize Oui 
Oui Oui* Oui*_U Roumanie U 
Oui   Oui Rwanda U 
Oui* Oui* Oui* Saint-Kitts-et-Nevis U 
      Saint-Vincent-et-les Grenadines U 
  Oui Oui Sainte-Lucie Oui 
U Oui Oui Sénégal U 
      Sierra Leone   
Oui Oui Oui Singapour Oui 
Oui Oui Oui Sri Lanka Oui 
Oui Oui Oui Suisse Oui 
Oui*_U Oui*_U Oui*_U Suriname   
      Swaziland U 
Oui Oui Oui Taipei chinois Oui 
U Oui Oui Tanzanie   TN/MA/S/9/Rev.1 
Page 10  
 
 Importations Taux des droits 
effectivement appliqués 
1999 2000 2001 Membre de l'OMC 
2001 
      Tchad U 
Oui Oui Oui*_U Thaïlande Oui*_U 
Oui* Oui Oui Togo Oui 
Oui* Oui* Oui Trinité-et-Tobago U 
Oui*     Tunisie Oui* 
Oui Oui   Turquie Oui 
Oui Oui Oui Uruguay Oui 
Oui Oui Oui Venezuela Oui 
  U U Zambie Oui 
Oui Oui* Oui*_U Zimbabwe Oui 
 
Les signes suivants sont utilisés dans le tableau: 
 Oui = données disponibles. 
Oui* = communication reçue par le Secr étariat mais pas encore disséminée. 
U = données disponibles uniquement dans les bases de données de l'ONU. 
Oui*_U = données disponibles dans la BDI mais pas encore traitées ni disséminées;  données disponibles 
   également dans les bases de données de l'ONU. 
 
__________