. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/202 
29 de mayo de 2007 
 (07-2193) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Trituradoras y calefactores locales eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The partial 
amendments to the “Ordinance Concerning Technical Requirements for Electrical 
Appliances and Materials” and “the other Technical Requirements, recognized by the 
Ministry of Economy, Trade and Industry in accordance with Section 2 of the Ordinance”  
(Modificaciones parciales de la "Orden relativa a las Prescripciones técnicas aplicables a los 
aparatos y materiales eléctricos" y "Las rest antes prescripciones técnicas reconocidas por el 
Ministerio de Economía, Comercio e Industria  de conformidad con el artículo 2 de la 
Orden") – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
1. Trituradoras de papel domésticas ("Tritura doras eléctricas", según el título de la ley 
pertinente). A raíz de los serios accidentes sufridos por niños a causa de las trituradoras de papel domésticas, las prescripciones técnicas co rrespondientes se modificarán tal como se 
indica a continuación: 
- Prescripciones de marcado;  
- Limitación de funcionamiento mediante bloqueo de seguridad; 
- Prescripción de instalar interruptores para desconectar el suministro de la línea de 
alimentación principal; 
- Prescripción de la prueba de partes móviles peligrosas mediante el ensayo de 
accesibilidad. 
2. Calefactores eléctricos operados por contro l remoto ("Calefactores locales eléctricos" 
según el título de la ley pertinente).  Se ha informado de diversos incidentes asociados con 
calefactores eléctricos operados por  control  remoto entorpecido  por
 interferencias de otros G/TBT/N/JPN/202 
Página 2  
 
  mandos a distancia.  Dado que un funcionamiento incorrecto de un calefactor eléctrico 
presenta grandes probabilidades de originar incendios domésticos, las prescripciones 
técnicas pertinentes se modificarán  como se indica a continuación: 
- Prohibición de los aparatos operados por control remoto (excepto determinados 
modelos de calefactores, como lo s instalados en puntos altos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Dado el número de accidentes serios sufridos por niños de corta edad a raíz del contacto con 
trituradoras de papel domésticas, se modifican las prescripciones técnicas pertinentes para prevenir nuevos percances. Asimismo, se modifican las prescripciones técnicas relativas a los calefactores eléctricos operados por contro l remoto para evitar incendios domésticos 
ocasionados por el funcionamiento deficiente de los mandos a distancia. 
8. Documentos pertinentes:   El instrumento jurídico básico es la Ley de seguridad de los 
aparatos y materiales eléctricos.  Una vez adoptada, la revisión notificada se publicará en 
KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2007 
Un mes a partir de la fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Product safety Division (División de seguridad de los productos) 
Commerce and Distribution Policy Group (Grupo  de política comercial y de distribución) 
Commerce and Information Policy Bureau (Oficina de política comercial y de información) Ministry of Economy, Trade and Industry (M inisterio de Economía, Comercio e Industria) 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8901 JAPÓN 
Teléfono:  (+81) 3 3501 4707 
Telefax:  (+81) 3 3501 6201 
Correo electrónico:  denan@meti.go.jp