. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/27 
26 de septiembre de 2006 
 
 (06-4573) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:    inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por TURQUÍA1 en relación con  
la notificación nueva y completa de la REPÚBLICA DE COREA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de la delegación de la República de Corea.  
_______________ 
 
 
Ayuda para el desarrollo de la pesca de altura
 
 
Pregunta 1  
 
 ¿Podría indicar Corea cuántas empresas se beneficiaron de ese programa cada año? 
 
Respuesta  
 
 A continuación se indica el número de empresas que se beneficiaron del programa: 
  Año 2003:  29 empresas  Año 2004:  28 empresas  Año 2005:  25 empresas  Pregunta 2
 
 
 Sírvanse especificar cuáles son los requisito s que han de cumplirse para poder acogerse 
a ese programa. 
 Respuesta
 
  En virtud de la legislación nacional, pueden be neficiarse de los préstamos otorgados en el 
marco del programa quienes se dediquen a la pesca de  altura y realicen actividades pesqueras de 
exploración en caladeros extranje ros, siempre que satisfagan las condiciones de la garantía de 
reembolso. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/KOR/26 y Corr.1. 
 
2 G/SCM/N/123/KOR. 
 G/SCM/Q2/KOR/27 
Página 2  
 
   Las disposiciones pertinentes son las siguientes: 
  1) Personas o embarcaciones de pesca que se dediquen a la pes ca de altura con un 
permiso para la pesca de altura otorgado  de conformidad con la Ley de Pesca. 
 
 2) Personas que faenen en caladeros ex tranjeros con un permiso para la pesca 
exploratoria otorgado de conf ormidad con la Ley de Pesca. 
  3) Personas o embarcaciones de pesca que  se dediquen a la captura de animales 
acuáticos o a actividades de acuicultura de conformidad con la Ley del proyecto de 
desarrollo de recursos en el exterior. 
 
Pregunta 3
 
 
 Sírvanse indicar si las condiciones de los préstamos varían de una empresa a otra. 
 
Respuesta  
  Siempre que las empresas satisfagan las condici ones de la garantía de reembolso, reciben un 
trato en pie de igualdad respecto de la decisión relativa al préstamo, y se aplica el mismo tipo de interés a todas las empresas beneficiarias.  No obstante, el límite de la cuantía del préstamo puede 
variar de un beneficiario a otro según el número y tipo de embarcaciones y el costo de gestión por 
embarcación.    
Ayuda para las actividades pesqueras
 
 
Pregunta 1  
 
 ¿Podría indicar Corea cuántas empresas se beneficiaron de ese programa cada año? 
 
Respuesta  
 
 El préstamo se concede básicamente a título indi vidual.  Pueden solicitarlo los particulares 
que hayan obtenido licencias o permisos y que presen ten los informes sobre actividades pesqueras con 
arreglo a la Ley de Pesca o la Ley de Pesca Continental.  Por consiguiente, es difícil establecer el número exacto de empresas.    Pregunta 2
 
 
 Sírvanse indicar si las condiciones de los préstamos varían de una empresa a otra. 
 
Respuesta  
 
 Siempre que los particulares y las empresas satisfagan las condiciones de la garantía de 
reembolso, serán tratados en pie de igualdad al de cidir si se les concede el préstamo;  se aplica el 
mismo tipo de interés a todos los beneficiarios.  No obstante, el límite de la cuantía del préstamo 
puede variar según la escala de las actividades pesquer as, los costos de gestión y el tipo de pesca. 
 
__________