. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/177 
9 de junio de 2008 
 (08-2680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Productos Alimenticios, Agri cultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios orgánicos elaborados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Enforcement 
Regulations for Food Industry Promotion Act  (Reglamento de aplicación de la Ley de 
Promoción de la Industria Alimentaria)  – Disponible en coreano, 66 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento de aplicación notificado estipula los aspectos 
obligatorios del contenido de la Ley y su prácti ca.  El contenido de la "certificación de los 
productos alimenticios orgánicos elaborados" en  relación con los Miembros de la OMC es 
el siguiente: 
Están autorizados a emplear el  etiquetado de certificación de los productos orgánicos los 
interesados en la importación o distribución de productos alimenticios orgánicos de alguno 
de los grupos siguientes: 
− Fabricantes de los países importadores que dispongan de certificación de alimentos 
orgánicos elaborados expedida por or ganismos acreditados (incluidos los 
organismos extranjeros). 
− Importadores que dispongan de certificación e xpedida por organismos competentes. 
En estos casos, se importarán los producto s alimenticios orgánicos originarios de 
países con los que Corea haya suscrito un acuerdo de equivalencia. 
*  Norma de certificación: 
− Normas para la elaboración:  prescripciones generales, ingredientes empleados, 
métodos de elaboración. G/TBT/N/KOR/177 
Página 2  
 
  − Normas para la manipulación orgánica:  supervisión de plagas y patógenos, 
limpieza, esterilización, desinfección, embalaje, transporte, inscripción en registros, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:    
Ley de Promoción de la Industria Al imentaria, disponible en coreano 
http://www.maf.go.kr/user.tdf?a=user.board .BoardApp&c=2002&boar d_id=p_law_new&m
c=P_04_02_02&seq=73  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de junio de 2008 
28 de junio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Food Industry Team (Equipo de la industria alimentaria) 
Ministry for Food, Agricultur e,  Forestry and Fisheries 
(Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca) 
Teléfono:  (+82) 2 500 2020 
Telefax:  (+82) 2 503 7905 Correo electrónico:  aletheia89@mifaff.go.kr