. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/360 
1° de julio de 2011 
 (11-3234) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistema de identificación por radiofrecuencia (etiquetas 
RFID) que funciona en la gama de frecuencias de 915 - 930MHz. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Partial revision of 
regulation related to radio enforcement and radio equipment (Revisión parcial del 
reglamento de equipos y utilización de radiocomunicaciones) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado modifica el reglamento aplicable a 
los sistemas de etiquetas RFID que utilizan  la banda de frecuencias 915 - 930MHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Dentro de las bandas de frecuencia UHF, Japón utiliza la gama de 950 - 
958MHz para los sistemas de identificación por radiofrecuencia (etiquetas RFID). 
Recientemente, se han hecho gestiones para cambiar las frecuencias de varios sistemas de radio.  Se presentó un informe en el que se recomienda que se asigne la banda de 920MHz 
a los sistemas de identificación por radiofrecuencia, para permitir la colaboración internacional y para reforzar la futu ra demanda de bandas de frecuencia.  
En respuesta a dicho informe, el Comité  de Comunicaciones Móviles (División de 
Tecnología del Consejo de Telecomunicaciones) consideró las condiciones técnicas de las etiquetas RFID en la gama de frecuencia de  920 MHz y la posibilidad de ampliar la banda 
de frecuencias que se puede utilizar. 
8. Documentos pertinentes:   El instrumento jurídico fundamental es la Ley de 
Radiocomunicaciones, 1950 (Ley Nº 131).  Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno).  Documento disponible en japonés. G/TBT/N/JPN/360 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Noviembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Septiembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
El texto se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/JPN/11_2059_00_e.pdf