. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/244 
25 de mayo de 2005 
 (05-2125) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  La política revisada se aplicará a los productos 
provenientes de animales de la especie bovina, en particul ar animales vivos, carne y 
productos cárnicos incluido sebo, gelatina y sus derivados, material genético, estirpes celulares y productos veterinarios biológicos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft BSE Import Policy 
for Bovine Animals and Their Products  (Proyecto de política de importación en relación 
con la EEB dirigida a los animales de la esp ecie bovina y sus productos) – Disponible en 
inglés y francés, 26 y 29 páginas, respectivamente 
6. Descripción del contenido:  El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos se 
propone revisar su política de im portación en relación con la EEB dirigida a los animales de 
la especie bovina y sus productos con el fin de garantizar la compatibilidad con las normas de 
la OIE.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de  la OIE, capítulo 2.3.13 (propue sto para su adopción en la 73a 
Sesión General de la OIE).  G/SPS/N/CAN/244 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Documento de consulta – 
Revisión de la política de impor tación en relación con la EEB dirigida a los animales de la 
especie bovina y sus productos del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
(disponible en inglés, 7 páginas). 
Proyecto de política de importación en relación con la EEB dirigida a los animales de la 
especie bovina y sus productos (disponible en inglés, 26 páginas) 
Documento de consulta – Revisión de la política de importación en relación con la EEB 
dirigida a los animales de la especie bovina  y sus productos del Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos (disponible en francés, 8 páginas). 
Proyecto de política de importación en relación con la EEB dirigida a los animales de la 
especie bovina y sus productos (disponible en francés, 29 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de julio de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica de los textos puede descargarse de la siguiente dirección:   
http://www.inspection.gc.ca/e nglish/anima/heasan/disemala/ bseesb/imp/consulpape.shtml   
(inglés) http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/h easan/disemala/bseesb /imp/consulpapf.shtml
 
(francés)