PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/6 
2 de agosto de 2005 
 
 (05-3463) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Comunicación de la República de Montenegro  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Montenegro, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones,  oficina 1126) y pueden pedirse en formato 
electrónico a accessions@wto.org: 
 
1. Origen no preferencial de las mercancías;  Parte 3 de las Normas sobre el origen de 
las mercancías (GO de la RM Nº 15/03); 
2. Ley de inversión extranjera (GO de la RM Nº 52/00); 3. Ley de comercio exterior (GO de la RM Nº 28/04); 
4. Ley del impuesto especial (GO de la RM N
os 65/01 y 12/02); 
5. Ley de aduanas (GO de la RM Nos 7/02, 38/02, 72/02, 21/03 y 31/03); 
6. Ley del impuesto sobre el valor añadido (GO de la RM Nos 65/01, 12/02, 38/02, 72/02 
y 21/03); 
7. Ley de zonas francas; 
8. Reglamento sobre la aplicación de la Le y de comercio exterior (GO de la RM 
Nº 52/04);  y 
9. Reglamento sobre acciones de la autori dad aduanera aplicables a las mercancías 
sospechosas de ser infractoras de los derechos de propiedad intelectual (GO de la RM Nº 25/05). 
 
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/217/Rev.1 
7 de octubre de 2011  
 (11-4889) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Motores asíncronos trifásicos, pequeños y medianos (ICS:  
27.010;  SA:  8501) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C.;  The Minimum Allowable Va lues of Energy Effi ciency and the Energy 
Efficiency Grades for Small and Medi um Three-phase Asynchronous Motors (Norma 
Nacional de la República Popular China - Va lores mínimos de eficiencia energética 
admisibles y grados de eficiencia energética de los motores trifásicos asíncronos pequeños 
y medianos) - Documento en chino (7 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El artículo 4.3 de la norma notificada tiene carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son recomendaciones.  La norma impone 
determinados valores mínimo s de eficiencia energética para los motores trifásicos 
asíncronos pequeños y medianos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Ahorro de energía y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/217/Rev.1 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3285_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/231/Add.1 
20 de mayo de 2009  
 (09-2482) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
   francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá .  
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
 
(1578 – Lista F)  
  La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/231 (de 
fecha 26 de marzo de 2008), se adoptó el 23 de abril de 2009, con el título de Reglamento por el que 
se modifica el Reglamento de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (1578 – Lista F).  
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors117-fra.html
 (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-05-13/html/sor-dors117-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-05-13/p df/g2-14310.pdf  (SOR/2009-117)  
 También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238 3222 
Telefax:  (613) 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/703/Corr.1 
28 février 2005 
 (05-0818) 
  
  
 
RAPPORT (2004) DU COMITÉ DES SAUVEGARDES AU CONSEIL 
DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
 
Corrigendum
 
 
 
 Les corrections ci-après sont à apporte r au paragraphe 7 du document G/L/703: 
 
1. Remplacer "133 Membres" par "101 Membres".  
2. Remplacer "31 Membres" par "32 Membres". 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG200/N/1 
11 May 2005 
 (05-1910) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF 
MACEDONIA AND BOSNIA AND HERZEGOVINA 
  
Notification from the Former Yugoslav Republic of Macedonia
 
 
 The following communication, dated 24 February 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.  
_______________ 
 
 
In accordance with Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and the Understanding on the 
Interpretation of Article XXIV of GATT 1994, the Government of the Republic of Macedonia notifies 
the Committee on Regional Trade Agreements that a Free Trade Agreement between the Republic of 
Macedonia and Bosnia and Herzegovina was signed on 24 April 2002 and entered into force on 
15 July 2002.
1 
The Free Trade Agreement contains provisions rela ting to trade in goods that are of relevance 
to the Members of the WTO. 
The Agreement provided for the gradual establishment of a free-trade area between the 
Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina, in the sense of  Article XXIV of the GATT 1994 
and the Understanding on the Interpretation of Article XXIV of GATT 1994, over a transitional 
period which ended on 31 December 2004  At the end of the tran sitional period, all duties and other 
restrictive regulations of commerce were eliminated  on substantially all trade between the signatories. 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG200/1.  The associated Annexes 
have been submitted to the Secretariat for c onsultation by interested Members (office 1174).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/323 
30 May 2012  
 (12-2847) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous materials  
(ICS: 75.200; 13.030) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2382-1 2012 
Transport of dangerous goods. - Part 1: Emer gency information system for rail transport 
(18 pages, in English).         
6. Description of content:  Establishes rules and procedures fo r the safe operation and handling 
of all road vehicles that are used for the tran sport of dangerous goods in accordance with the 
load constraints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure human safety and environmental protection.  
8. Relevant documents:    
1. SANS 10232-2:2007. 
2. Road Traffic Act, 1996. 3. Publication in which the notific ation is published when adopted:  Kenya Gazette .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2012 
Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette. 
10. Final date for comments:  12 June 2012 G/TBT/N/KEN/323 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CZE/56 
29 septembre 2009 
 (09-4569) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après de la République tchèque , datée du 11 juin 2009, est distribuée à 
la demande de la délégation des Communautés européennes .  La notification concerne les 
importations effectuées dans le ca dre de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l'année 
civile 2003 .  
  G/AG/N/CZE/56 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2003  
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la  
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour la  
période en question 
(en tonnes)* Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(en tonnes)* 
1 2 3 4 
Animaux vivants de l'espèce bovine, viandes de ces animaux 0102 90 
0201 
0202  11 125,0  1 601,8 
Animaux vivants de l'espèce porcine , viandes de ces animaux 0103 92 
0203  24 720,0  3 271,3 
Animaux vivants de l'espèce ovine , viandes de ces animaux 0104 10 
ex  0204  370,2  109,9 
Viandes de volaille ex   0207 11 
ex   0207 12 
ex   0207 13 
ex   0207 14  3 471,0  3 471,0 
Abats, salés, en saumur e, séchés ex   0210 20 
ex   0210 90  410,1  352,0 
Lait et crème de lait 0402 10 
0402 21 
0402 29  1 910,0  19,2 
Yoghourts 0403 10  6 670,4  6 670,4 
Beurre 0405 10 
0405 90 
0405 20 90  2 781,0  2 781,0 
Pommes de terre 0701 90 10 
0701 90 90  33 583,3  8 254,7 
Raisins, frais 0806 10 90  3 929,7  3 929,7 
Amidons et fécules 1108 11 
1108 12 
1108 13  3 216,7  208,1 
 
   G/AG/N/CZE/56
 Page 3Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la  
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour la  
période en question 
(en tonnes)* Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(en tonnes)* 
1 2 3 4 
Graines de navette ex   1205 10 
1205 90  16 200,0  0,2 
Graines de tournesol 1206 00 91 
1206 00 99  1 701,2  880,5 
Huile de tournesol 1512 11 
1512 19  7 705,1  6 530,5 
Huile de navette 1514 11 
1514 19 10 
1514 91 
1514 99 10  4 750,0  1 188,5 
Margarine, mélanges alimentaires  de graisses ou d'huiles 1517 10 
1517 90  17 181,4  16 277,2 
Glucose et sirop de glucose 1702 30 
1702 40  1 421,9  1 421,9 
Pâtes alimentaires 1902 11 
1902 19 
1902 20 1902 30  4 783,1  4 775,0 
Glaces 2105 00  2 075,0  2 075,0 
Eaux additionnées d'édulcorants 2202 10  450 946 hl.  137 247,2 hl. 
Vins de raisins 2204  91 905 hl.  91 905,0 hl. 
Alcool éthylique (de plus de 80 pour cent vol.) 2207 10  26 505 hl.  26,5 hl. 
Alcool éthylique (ne dépassant  pas 80 pour cent vol.) 2208 60 
2208 70 
2208 90  126 203 hl.  115 287,7 hl. 
Dextrines et autres amidons et fécu les modifiés 3505 10  3 211,8  3 187,8 
 
 * Sauf indication contraire. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PHL/70 
3 novembre 2006 
 
 (06-5310) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Bureau des denrées alimentaires et des médicaments, 
Département de la santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lait fermenté (ICS:  67.100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Philippine National 
Standard/Bureau of Food and Drug (D PNS/BFAD) 08:2006 – Fermented Milk – 
Specification  (Norme nationale philippine/Bureau des denrées alimentaires et des 
médicaments 08:2006 – Lait fermenté – Spécification) 
6. Teneur:   Le texte notifié porte sur les laits ferm entés, y compris les laits fermentés traités 
thermiquement, les laits fermentés concentrés et les produits laitiers composites à base de ces produits et destinés à la consommation di recte, conformément à la définition donnée 
dans la section 2 de cette norme. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
Norme générale Codex pour l'é tiquetage des denrées alimentaires préemballées (CODEX 
STAN 1-1985, Rev.1-1991) 
Norme générale Codex pour l'utilisation de termes de laiterie (CODEX STAN 206-1999) 
 Codes d'usages en matière d' hygiène et Codes d'usages 
 
Code d'usages international-Prin cipes généraux d'hygiène alimentaire G/TBT/N/PHL/70 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Année 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 décembre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Point et services d'information OTC pour l'OMC) 
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Téléphone: (+632) 751-4749; 751-3125 
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/103/Corr.1 
11 December 2009 
 
 (09-6468) 
  
  
 
REPORT (2009) OF THE COMMIT TEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
Corrigendum
 
  
 In the formal meeting of the Committee on Government Procurement on 9 December 2009, 
Parties agreed to amend paragraph 7 of the Committee's annual report to the General Council 
(GPA/103) to read as follows:  7. National implementing measures were an important focus of the Committee during the year.  
Particular attention was given to the Ameri can Recovery and Reinvestment Act of 2009 
(Pub. Law 111-5) and its implementing regulations , following a notification by the United States on 
this topic pursuant to Article XXIV:5(b) of the Agreement
8, and a related exchange of questions and 
answers in the Committee.9  Also pursuant to Article XXIV:5(b), notifications were received from 
Israel in regard to a reduction of its offsets10 and from Japan regarding the following items:  (i) the 
"Law concerning the promotion of contracts consid ering reduction of emissions of greenhouse gases 
and others by the state and other entities" and the "B asic policy concerning the promotion of contracts 
considering reduction of emissions of greenhouse gases and others by the state and other entities"11;  
(ii) the partial revision to the "Basic policy c oncerning the promotion of contracts considering 
reduction of emissions of greenhouse gases and others by the state and other entities" under the "Law 
concerning the promotion of contracts consideri ng reduction of emissions of greenhouse gases and 
others by the state and other entities"12;  and (iii) the revision to the "Basic policy for the promotion of 
the procurement of eco-friendly goods and services"  under the "Law concerning the promotion of the 
procurement of eco-friendly goods and services by the state and other entities".13 
 
__________ 
                                                      
8 GPA/98, dated 24 April 2009. 
9 GPA/W/303, dated 24 March 2009;  GPA/W/304, dated 27 April 2009;  GPA/W/305, dated 
3 July 2009;  and GPA/W/307, dated 1 October 2009. 
10 GPA/97, dated 17 February 2009. 
11 GPA/99, dated 2 June 2009. 
12 GPA/99/Add.1, dated 23 July 2009. 
13 GPA/37/Add.6, dated 23 July 2009.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/N/175 
20 de febrero de 2009 
 (09-0916) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 A tenor de lo dispuesto en el párrafo C de l Código de Buena Conducta  para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en 
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la 
Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO DE BUENA 
CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 
Notificación de aceptación
 
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  VIET NAM  
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad (STAMEQ) 
 
Dirección de la institución con actividades de normalización:     
8 Hoang Quoc Viet str,  Cau Giay, Ha Noi 
Teléfono:  +(84-4) 3756 4407
 
Correo electrónico:  info@vsqc.org.vn  
Sitio Web:  http://www.vsqc.org.vn  
 
Tipo de institución con actividades de normalización:   
[ X ]  del gobierno central  [   ]  pública local  [   ]  no gubernamental  
Ámbito de las actividades de no rmalización actuales y previstas:  Preparación, adopción y 
retirada de las normas en todos los ámb itos de la normalización en Viet Nam. 
Fecha:  Enero de 2009 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/105 
15 December 2008  
 (08-6139) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Office of Public Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
State Secretariat for Economic Affairs 
Non-tariff Measures Division Effingerstrasse 1 CH-3003 Berne Fax ++41 31 324 09 58 E-mail: tbt@seco.admin.ch 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Active substances:  
- Tebuconazol (CAS No  107534-96-3) - Thiabendazol (CAS No 148-79-8) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Ordinance of 
the Federal Office of Public Health (OFOPH) concerning the inscription of active substances 
for the use in biocidal products according to the annexe 1 of the Swiss Ordinance on Biocidal 
Products (OBP) (3 pages, availa ble in German and French).  
6. Description of content:  According to art. 9 paragraph 2 lett er a and b of the present OBP the 
Federal Office of Public Health is the competent authority to amend the List I of active 
substances for inclusion in biocidal products according to Annex 1, corresponding to Annex I 
of Directive 98/8/EC. With the OFOPH the fo llowing two active substances will amend 
List I: Tebuconazol, Thiabendazol.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of  the environment. Harmonisation.  
8. Relevant documents:   Swiss Ordinance on Biocidal Products (SR 813.12) available in 
French, German and Italian. G/TBT/N/CHE/105 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      15 January 2009 
  15 February 2009 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/che/08_3920_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/che/08_3920_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/29 
14 August 2007 
 (07-3427) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 
State of Qatar Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Rye (ICS: 67.060)    
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(7 pages in Arabic, 4 pages in English) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with rye products 
intended for human consumption, grade, requirements, sampling, methods of tests, packaging, transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  American standard 1210/810 (1/1/1998) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
TN/TF/M/47 
17 juillet 2012 
 (12-3879) 
Groupe de négociation sur 
la facilitation des échanges  
 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
 
tenue au Centre William Rappard 
du 9 au 13 juillet 2012 
 
Président:  S.E. M. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala) 
 
 1. Le Président a rappelé que l'ordre du jour pr oposé pour la réunion avait été distribué dans 
l'aérogramme WTO/AIR/3970.  Comme les déléga tions avaient pu le voir dans l'aérogramme, la 
réunion avait plusieurs objectifs.  Elle visait tout d' abord à évaluer la situation actuelle et à faire le 
point sur les progrès accomplis récemment.  Les Me mbres auraient par ailleurs la possibilité de 
discuter les prochaines étapes.  Pour compléter la réunion ordinaire, les délégations participeraient 
également à un symposium sur la facilitation des échanges organisé de manière à coïncider avec la 
semaine où avait lieu la réunion. 
2. Grâce au financement généreux de la Norvège et  de l'UE, le Président était en mesure de 
souhaiter la bienvenue aux experts venus des capit ales des pays ACP et des PMA participant aux 
réunions cette semaine. 
3. L'ordre du jour a été adopté. 
A. RAPPORTS DES FACILITATEURS , EXAMEN DES TEXTES NOUVEAUX /RÉVISÉS À INCLURE DANS 
LE PROJET DE TEXTE DE NÉGOCIATION RÉCAPI TULATIF ET EXAMEN DES PROCHAINES ÉTAPES  
4. Cette partie de la réunion s'est  déroulée en mode informel. 
5. Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
B. PRÉSENCE SUR UNE BASE AD HOC  DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES PERTINENTES , Y 
COMPRIS LA BANQUE MONDIALE , LA CNUCED,  LE FMI,  L'OCDE  ET L 'OMD,  À LA 
PROCHAINE RÉUNION DU GROUPE DE NÉGOCIATION  
6. Le Président a suggéré d'inviter les organisati ons internationales pertinentes, y compris la 
Banque mondiale, la CNUCED, le FMI, l'OCDE et l'OMD, à assister à la réunion formelle suivante 
du Groupe de négociation sur une base ad hoc , ainsi que le prévoit le Plan de travail. 
7. Il en a été ainsi convenu. 
C. AUTRES QUESTIONS  
8. Le Président a abordé la question des dates de la réunion suivante du Groupe de négociation.  
Après avoir consulté le Secrétariat sur les moye ns disponibles, il a proposé que cette réunion ait lieu 
du 8 au 13 octobre.  Les délégations auraient ainsi suffisamment de temps pour mener une nouvelle TN/TF/M/47 
Page 2  
 
  série de réunions organisées avec un facilitateur ou à l'initiative des Membres avant de se réunir dans 
le cadre du GNFE.  Des précisions sur l'objectif et la structure de cette réunion seraient communiquées en temps utile. 
9. Il en a été ainsi convenu. 
10. Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
11. La réunion a été déclarée close. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ALB/1 
7 August 2008 
 (08-3775) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Question from the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU Regarding the New  
and Full Notification of ALBANIA1 
   The following communication, dated 31 July 2008, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.   
 
_______________ 
 
 
Question 
  As to the On the Export-credit Guarantee fund (page 2), we notice that this scheme is aimed 
"to support exporters, through state guarantees for short- term financing loans, in order to ensure the 
same financing terms and conditions for domestic expor ters with the foreign ones".  We would like to 
receive more details about the financing terms and conditions of this programme, particularly 
compared with the terms and conditions in th e domestic/international capital markets.   
 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/ALB.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/33/Add.7 
11 September 2006 
 (06-4325) 
  
  
 
 
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Addendum
 
 
 
 At its meeting on 1 September 2006, the Di spute Settlement Body approved the following 
names for inclusion on the Indicative List of Governmental and Non-G overnmental Panelists.1 
 
 
MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
JAPAN SANO, Mr. T. Trade in Goods   
   
PAKISTAN HAMID ALI, Mr. M. Trade in Goods;  TRIPS 
   
 
__________ 
  
                                                     
 
1 WT/DSB/33 and Add.1, 2, 3, 4, 5 & 6.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/66 
25 March 2008 
 (08-1292) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Skin industry. Auxiliary 
processes and materials (ICS:  59.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 1883:2008 
Tanning materials. Sampling and methods of analysis (22 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard specifies sampling and testing methods for tanning 
materials. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 June 2008 
10. Final date for comments:   30 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/153/PHL 
28 August 2007 
 (07-3606) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
PHILIPPINES 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2006 from 
the Philippines
.  
  G/ADP/N/153/PHL 
Page 2 Reporting Member:  PHILIPPINES  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 July-31 December 2006  
  
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive Duty1 Price 
Undertaking No 
Dumping No 
Injury Case 
Withdrawn Other Country/ 
Customs 
territory Product 
Date Date 
Dumping 
Margin Date 
Dumping Margin2 Date 
Dumping 
Margin Date Date Date Date Trade 
Volume Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, P.R. STPP 
Technical Grade 26.10.06 
(Expiry 
Review)            
Indonesia Clear 
Float Glass  08.11.05 
(Expiry 
Review) - 25.11.06 
PT Muliaglass: 
2 mm - US$ 1.42/ 
MT 3 mm – 30.36 5 mm – 48.62 
6 mm – 76.52 
10 mm – 22.79 12 mm – 20.48 
 
PT Tensindo: 3 mm – US$ 34.18/ 
MT 
5 mm – 67.64 6 mm – 56.59 
10 mm – 11.59 
12 mm – 3.16  
PT Tunggal Majuasri: 
3 mm – US$ 59.35/MT 5 mm – 143.05 
6 mm – 85.21 
 PT Abdi Rakyat Bakti: 6 mm – US$ 61.85/MT 
 - - - - - 2004 – 212 
MT 
2005 – 442 
MT 
Total – 654 
MT 
 2004 - 1.23% 
2005 – 0.82% 
Avg. 0.92% 
 2004 - 41.81% 
2005 – 9.59% 
Avg. 12.79% 
 Price submitted 
by Exporters 
  
   G/ADP/N/153/PHL
 Page 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Indonesia 
(cont'd) Clear 
Float Glass 08.11.05 
(Expiry 
Review)  Other Exporters: 
2 mm – US$ 11.42/MT 3 mm – 59.35 
5 mm – 143.05 
6 mm – 85.21 10 mm – 22.79 
12 mm – 20.48 
          
 
 1Extended imposition of  definitive duty.  
 2There being no exports of clear float glass with thickness of 2mm, 3mm, 5mm and 6mm which prices are needed for the computation  of dumping margins, the dumping 
duties imposed are those levied in the original case as they have  proven effective to remedy th e material injury suffered by th e domestic industry. 
 G/ADP/N/153/PHL 
Page 4  
 
  DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As of 31 December 2006) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
(Review/Extension) 
China, P.R. Sodium Tripolyphosphate 17.12.98 – imposition  
11.09.03 – initiation of expiry review 14.04.04 – extension 
26.10.06 – initiation of 2
nd 
expiry review  
Indonesia Clear Float Glass 08.12.00 - imposition 
08.11.05 – initiation of expiry review 25.11.06 – extension  
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As of 31 December 2006) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil   
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
(As of 1 July – 31 December 2006) 
 
Country/Customs Territory Produc t Date of Revocation (Review) 
Nil   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/19 
3 November 2009 
 (09-5463) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT  
 
Format adopted by the Committee on 21 October 2009
 
 
 
 The following format, adopted by the Comm ittee on 21 October 2009, is to be used by 
Members that have not established investigati ng authorities, and accordingly never taken any anti-
dumping actions:    
 "This is to notify that (Member's name) has not  established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the me aning of Article 16.4 of the Agreement and does 
not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  (Member's name) shall 
promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practi ces of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, (Member's name) shal l notify the Committee on Anti-Dumping Practices 
pursuant to Article 16.5 of the Agreement upon the est ablishment of an authority competent to initiate 
and conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and shall repor t without delay to the Committee any anti-dumping 
actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement."    
 
 
__________  
                                                     
 
1 This notification shall be valid until further notice.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/77 
25 de enero de 2005 
 (05-0310) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101587;  telefax:  +972-3-7101585 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasóleo para motores a diésel (I CS:  75.160.20;  SA:  2710.19.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 107 part 1 – Gas 
oil: Gas-oil for diesel engines  (Norma SI 107, Parte 1 – Gasó leo:  gasóleo para motores 
a diésel) – Disponible en inglés y hebreo 
6. Descripción del contenido:   La nueva norma notificada sustituye a las normas oficiales 
anteriores SI 107, Partes 1 y 3, cuyo conten ido, con excepción de ligeros cambios y 
diferencias, es el de la norma europea NE 590 (2004).  
 Las diferencias (disponibles en hebreo) se relacionan con lo siguiente:   - además de la norma europea, se añade la referencia a las normas de la Sociedad Estadounidense de Ensayos y Materiales (ASTM ) en lo que respecta a electricidad estática 
(norma ASTM D975), métodos de muestreo y de prueba 
- el gasóleo destinado al transporte no lleva rá incorporado colorantes, habida cuenta 
de que su incorporación es obligatoria en el g asóleo no destinado al tr ansporte para que los 
consumidores puedan dife renciar los productos. 
- se exige el uso de aditivos a los fines del medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad de los consumidores y protección del medio ambiente. G/TBT/N/ISR/77 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/121 
18 de agosto de 2005 
 (05-3662) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Balasto para lámparas de halu ro metálico  (ICS:  29.140.40;  
SA:  8504) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., The Minimum Allowable Values of  Energy Efficiency and the Energy Efficiency 
Grades for Ballast of Metal-Halide Lamps  (Norma Nacional de la República Popular China 
– Valores de rendimiento energé tico y grados de eficiencia energética mínimos autorizados 
para el balasto para lámparas de haluro me tálico) – Tres páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma de carácter obligatorio notificada establece los 
valores de rendimiento energético, los grados de eficiencia energética mínimos autorizados, 
los métodos de prueba y las reglas de inspección para los balastos destinados a las lámparas 
de haluro metálico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y conservación de la energía 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS408/5 
3 June 2010 
 (10-3075) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – SEIZURE OF GENERIC DRUGS 
IN TRANSIT 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Turkey 
 
 
 The following communication, dated 31 May 201 0, from the delegation of Turkey to the 
delegation of the European Union, the delegation of India and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) Turkey hereby no tifies the consulting parties and the Dispute 
Settlement Body of its desire to be joined in th e consultations requested by  India in a communication 
circulated to WTO Members on 19 May 2010 (WT/DS408/1, IP/D/28, G/L/921) entitled “European 
Union and a Member State – Seizure of Generic Drugs In Transit” . 
Turkey has a customs union with the European Un ion and it has a substantial trade interest in 
these consultations.  
 Please accept the assurances of my highest consideration. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ATG/2 
G/SCM/Q3/ATG/10 27 October 2005 
 
(05-4963) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
  
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1
 
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the UNITED STATES1 
Regarding the Notification of ANTIGUA AND BARBUDA2 
 
  The following communication, dated 25 October 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Antigua and Barbuda. 
 
_______________ 
 
 
Q1. Fiscal Incentives Act Cap 172 (December 1975
) 
  Antigua and Barbuda’s notification indicates that the duration of the incentives provided under each of these programmes exceeds th e transition period for the elimination of 
export subsidies provided for in document G/SCM/39.  Could Antigua and Barbuda please 
describe the steps that are being ta ken to phase out these programmes?   
 Reply
 
  The Government of Antigua and Barbuda wi shes to inform that the Fiscal Incentives Act 
Cap 72 (December 1975) is currently under review in order to attract  new investment and also to 
ensure that the revised Act is WTO compatible. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/ATG/1 
2 G/SCM/N/123/ATG-G/SCM/N/128/ATG G/SCM/Q2/ATG/2 
G/SCM/Q3/ATG/10 Page 2 
 
 
 Q2. Free Trade and Process Zone Act (FTPZ
) 
 
 Please indicate the duration of the new licens es granted in 2001 and if the benefits under 
these are export contingent.   
 Reply
 
  The Government of Antigua and Barbuda wish es to inform that no new licenses have been 
issued by the Free Trade and Process Zone since 2001.  The Government of Antigua and Barbuda 
wishes to further inform that the Free Trade and Pr ocess Zone Act is currently under review in an 
effort to make this Act more WTO compatible. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CMR/8 
12 août 2009  
 (09-3869) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CAMEROUN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de l'Industrie, des Mines et du Développement 
Technologique 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ciment (ICS: 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté no 006/MINIMIDT/CAB 
du 28 Septembre 2005 Relatives à l'applica tion obligatoire des normes des liants 
hydrauliques (Pages 1 à 6)       
6. Teneur:   L'arrêté sus cité rend obligatoire le respect des normes suivantes: 
NC 234:2005 - 06 des liantes hydrauliques: spécifications du ciment; et NC 235:2005 - 06 des liants hydrauliques: évaluation des critères de conformité du ciment. Ces normes ont été homologuées par le Comité technique CT06 le 14 avril 2005 et reconnues par le Ministère 
de l'Industrie, des mines et du Développeme nt Technologique le 29 décembre 2005. La 
circulaire définit aussi les conditions d'évalua tion de conformité du ciment par rapport aux 
spécifications.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention des pratiques trompeuses et anticoncu rrentielles et promotion de la qualité dans 
le secteur de la construction.  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Normes déjà homologuées et rendues 
d'application obligatoire  
10. Date limite pour la présentation des observations:   Normes déjà homologuées et rendues 
d'application obligatoire  G/TBT/N/CMR/8 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point National d'Information sur les OTC  
Ministère du Commerce  
Direction de la Protection du Consommateur 
Tel: 237 77 74 2241 ou 237 97 1436 33 Fax: 237 22 22 3569 ou adresse et numéro de téléfax d'un autre organisme.