. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/40 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6107) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
CROACIA 
 
Declaración de la Sra. Tamara Obradovic Mazal
 
Secretaria de Estado de Economía  
  
Permítanme parafrasear a Sir William Shakespeare:  no hemos venido aquí a enterrar al César, 
sino a ensalzarle. 
 
Hace ocho años, en Doha, Croacia participó por primera vez en calidad de Miembro de la 
OMC.  Entonces,  respaldamos firmemente la nueva ronda de negociaciones con el convencimiento de 
que contribuiría al crecimiento económico mundial a largo plazo.  
Hoy,  en un mundo inmerso en una crisis financie ra, estamos más convencidos que nunca de 
que el sistema de comercio multilateral es de vital importancia. 
 
Estamos aquí para reconfirmar nuestro compromiso con el sistema basado en normas 
transparentes de la OMC, y de nuevo pedimos un mayor equilibrio en las medidas que se adopten a 
fin de conseguir resultados más equilibrados. 
 
La adhesión de Croacia a la OMC fue el requis ito previo para fortalecer nuestra posición en 
todos los aspectos relacionados con la política exterior.  
Por ello, respaldamos firmemente las normas y disciplinas de la OMC en su forma actual, 
pero respaldamos todavía con mayor firmeza la idea  de adoptar nuevas medidas a fin de reforzar el 
sistema en su conjunto. 
 
Nuestra postura sobre las negociaciones del Progr ama de Doha para el Desarrollo (PDD) está 
basada en los compromisos amplios de acceso a los mercados contraídos durante nuestro proceso de 
adhesión en las esferas clave de la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas (AMNA) y, en particular, los servicios que  me gusta calificar como "la nueva arquitectura". 
 
Los compromisos asumidos por Croacia y ot ros Miembros de reciente adhesión se 
reconocieron en el párrafo 9 de la Declaración Mi nisterial de Doha, así como en otros documentos 
pertinentes a las negociaciones del PDD. 
 
Asimismo, superaron con creces los acordados en la Ronda Uru guay y, por lo tanto, deben 
tenerse plenamente en cuenta en todos los ámbitos de negociación. 
 
Las modalidades objeto de negociación deben incl uir disposiciones específicas en materia de 
flexibilidad que ofrezcan nuevas opor tunidades para todo el sistema y que, al estar en proporción con 
nuestras capacidades, nos ayuden a respirar mejor. 
 WT/MIN(09)/ST/40 
Página 2  
 
  Ciertamente, somos conscientes de que no p odemos esperar una rápida conclusión de la 
Ronda de Doha, pero sería demasi ado fácil ceder al desaliento. 
 
La tarea que nos espera es ardua.  A pesar de ello, deberíamos dar muestras de un nivel 
suficiente de tolerancia y de espíritu de avenen cia para llegar a un resultado satisfactorio de esta 
Conferencia. 
 
Si se consideran las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos 
agrícolas, las medidas adoptadas en los últimos meses representan definitivamente un importante paso 
hacia adelante.  
El progreso del sistema de comercio multilatera l en el futuro depende de la conclusión 
satisfactoria de las negociaciones de Doha.  Es la hora de confirmar y asumir nuestras promesas y llevar a buen término el PDD. 
 
 He empezado con Shakespeare;  permítanme terminar con sus palabras:  los retrasos tienen finales peligrosos. 
 
 
__________