DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 7/01/2 
 
Página 1 de 4 
 PROTOCOLO ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PE Nº 7/01/2 :  10 de Julio de 2008 
 PRODUCTO : Motor trifásico de Inducción tipo 
jaula de ardilla. 
 
NORMAS : IEC 60034-2-1 (2007): Máquinas 
Eléctricas rotatorias- Parte 2-1: Métodos normalizados para la determinación de las pérdidas y eficiencia a partir de ensayos 
(excluidas las máquinas para 
tracción de vehículos). 
     NCh 3086 Of.2008: Eficiencia 
energética - Motores eléctricos de 
inducción trifásicos - Clasificación y 
etiquetado. 
 
  
FUENTE LEGAL : Ley Nº 18.410  
 RESOLUCIÓN EXENTA : RE Nº xxxx de fecha xx.xx.2008   
 
CAPÍTULO 
 
 
I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN
. 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación y Etiquetado de 
Eficiencia Energética para motores trifásicos de inducción tipo jaula de ardilla de acuerdo 
al siguiente alcance:  
 
- Frecuencia : 50 Hz 
- Tensión : BT, marcados como 380/400/420/440/460/690 Volts 
- Velocidad : Una velocidad nominal 
- Números de polos : 2, 4 y 6 polos 
- Potencia : Desde 0.75 kW hasta 7.5 kW  
- Ciclo de servicio  : S1(de acuerdo a la clasificación de la norma IEC 60034-1) 
- Tipo de envolvente : Abierta o cerrada (> IP 21) con autoventilación 
 
    
 
  
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 7/01/2 
 
Página 2 de 4 
 II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
 
TABLA A 
 
Nº Denominación Norma Cláusula Notas 
1 Resistencia IEC 60034-2-1   5.7 ---- 
2 Pérdidas constantes IEC 60034-2-1   6.4.2 ---- 
3 Ensayo temperatura a carga nominal IEC 60034-2-1   6.4.4.1 ---- 
4 Ensayo curva de carga IEC 60034-2-1    6.4.4.2 ---- 
5 Pérdidas Adicionales con carga IEC 60034-2-1   6.4.5.3 ---- 
6 Determinación de la eficiencia IEC 60034-2-1 8.2.2.1,      
  8.2.2.2,   8.2.2.3, 
  8.2.2.4 y 
  8.2.2.5.1 (1) 
7 Eficiencia energética – Motores 
 eléctricos de inducción trifásicos –  Clasificación y etiquetado Todas NCh 3086 ---- 
 
Nota: 
 
(1) :Los motores  serán ensayados con tensión de alimentación de 380 V ∼ y 50 
Hz nominales.   
 
 
III.-  FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo establecido en 
el DS 298, de 2005, se deberá considerar como familia, aquel conjunto o grupo de 
motores de un mismo fabricante, que poseen características similares de diseño, materiales, fabricación, funcionamiento y que se distinguen por las siguientes características o parámetros comunes:  
- Potencia nominal 
- Tensión nominal 
- Número de polos 
- Grado IP 
 
 
 
IV.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
 1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS
 
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo, se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo. 
 
1.1.1 Número de unidades 
Se deberá extraer  una muestra unitaria por cada modelo a ensayar. 
 
1.2 Control Regular de los Productos  
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 7/01/2 
 
Página 3 de 4 
 El primer Seguimiento deberá efectuarse dos años después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periocidad será de dos años. El Certificado de Aprobación amparará a toda la producción o importación ingresada al país durante dos años 
calendario contados desde la emisión del mismo. 
  
1.2.1 Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero) 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo . 
 
1.2.1.2 Tamaño de la muestra 
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada modelo a ensayar. 
 
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
1.2.2.1  Para la aprobación de importación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
indicados en el punto 1.2.1.1 del Capítulo IV, del presente Protocolo. 
1.2.2.2 Tamaño de la muestra  
 Se deberá extraer  una muestra unitaria por cada modelo a ensayar.  
 
1.3 Certificado de Aprobación
 
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo. 
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL
 
  
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
2.1.1 Los Organismos de Certificación deberán asegurarse que dicho reconocimiento, 
sea otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que el certificado se encuentre vigente. 
 
2.1.2 Los Organismos de Certificación deberán extraer una muestra cada dos años, la 
cual será sometida a los análisis del punto 7 de la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
2.2 Número de unidades 
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada modelo, para realizar los análisis 
del punto 7 de la TABLA A. 
 
 V.- ETIQUETADO
 
 
Todo motor trifásico de inducción jaula de ardilla, deberá contar con una Etiqueta de 
Eficiencia Energética adherida o impresa cerca de la placa de características, la que se ajustará, en contenido y formato, a lo establecido en la Norma Chilena NCh 3086 Of.2008. Dicha Etiqueta será condición necesaria para obtener el certificado de aprobación de Eficiencia Energética.  
Se deberá verificar que la información de los campos de la etiqueta, sean obtenidos 
de acuerdo a los ensayos del presente protocolo. DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 7/01/2 
 
Página 4 de 4 
  
 
VI.- REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación en Eficiencia Energética, los Organismos de Certificación deberán verificar que el producto  cuente con el respectivo Certificado de Aprobación de Seguridad. 
  
 
    
 
    
 
     
 
    
 
     
 
    
 
     
 
  JGF/RHO/SBP/CBJ/cbj