ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/153 
17 décembre 2005 
 (05-6173) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
POLOGNE 
 
Déclaration de S.E. M. Piotr Wozniak
 
Ministre de l'économie  
   La délégation polonaise tient à exprimer sa  profonde reconnaissance aux autorités et au 
peuple de Hong Kong pour l'hospitalité qu'ils lui ont offerte.  Nous remercions S.E. M. le Ministre 
John Tsang, Secrétaire au commerce, à l'industrie et à la technologie de la Région administrative 
spéciale de Hong Kong, République populaire de Chin e, pour son engagement personnel en faveur du 
système commercial multilatéral et du succès de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC.  Nous voudrions également remercier le comité d'organisat ion de Hong Kong et le S ecrétariat de l'OMC de 
l'énorme travail qu'ils ont accompli pour organiser un tel événement.  
 Pour mon pays, l'existence d'un régime commerc ial ouvert et fondé sur les règles de l'OMC a 
été, ces dernières années, un moteur de croissance déterminant.  Ce régime a aussi été un soutien systémique important pour les politiques économiques et structurelles.     Il est vrai que le fait d'être si largement exposé à la concurrence extérieure peut causer des 
perturbations et des difficultés économiques, comme peuvent en témoigner de nombreuses entreprises 
locales.  Toutefois, pour autant que cette conc urrence respecte les règl es convenues au niveau 
multilatéral, nous reconnaissons qu'elle possède une  valeur intrinsèque permettant d'accroître 
l'efficacité de l'économie nationale dans son ensemble.   La Pologne considère que l'aboutissement du Cy cle du développement de Doha est une étape 
importante pour le développement ultérieur du syst ème commercial multilatéral.  Conformément au 
nom qui a été donné à ce Cycle, la dimension développement devrait avoir une place centrale et être considérée comme la garantie du succès final de ces négociations.   En conséquence, nous soulignons qu'il est impor tant de poursuivre les discussions dans le 
cadre du PDD de façon parallèle dans tous les domaines de négociation.  En outre, la règle 
fondamentale de l'"engagement unique" doit être préservée.     Ma délégation accueille favorablement le pr ojet de texte ministériel présenté par le 
Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy.  Ce projet renferme de nombreux points susceptibles 
d'emporter notre adhésion et certains autres au suje t desquels nous avons quelques réserves.  Quoi 
qu'il en soit, la Pologne estime qu'il s'agit d'une base de départ utile pour nos travaux futurs. 
  Nous avons maintes fois souligné que le résulta t final de ce Cycle devait être équilibré.  C'est 
une condition préalable qui exige une bonne dose de flexibilité de tous les Membres de l'OMC, y 
compris l'UE et ses 25 États membres.  Nous atte ndons toutefois aussi de nos autres partenaires de 
l'OMC qu'ils adoptent une approche fl exible et soient prêts à aller plus loin en ce qui concerne les 
concessions qu'ils pourraient faire dans les trois gr ands piliers des négociations – à savoir l'AMNA, 
les services et l'agriculture.   WT/MIN(05)/ST/153 
Page 2  
 
  
 En ce qui concerne les négociations sur l'agri culture, la Pologne tient  à rappeler l'importance 
de ce secteur.  Je voudrais aussi faire observer que le récent élargissement de l'UE a apporté une nouvelle dimension à l'agriculture européenne.  La  Pologne est un de ces nouveaux États membres qui 
a de nombreuses difficultés dans ce secteur, problèmes liés au développement rural, au chômage ou à 
la viabilité des zones rurales.  Nous pensons donc qu'il conviendra it de suivre certains principes 
essentiels dans ces négociations.  Premièrement, les né gociations sur l'agriculture doivent aboutir à un 
résultat qui soit équilibré à la fois dans les troi s grands piliers (soutien interne, concurrence à 
l'exportation, accès aux marchés) et entre ces pi liers.  Deuxièmement, il est nécessaire que les 
considérations autres que d'ordre commercial  soient au programme des né gociations et que tous les 
instruments qui existent actuellement dans le  domaine sur l'accès aux marchés comme les 
sauvegardes spéciales  et le prix d'entrée soient inclus dans  les négociations.  Troisièmement, tout en 
reconnaissant la nécessité des engagements de réduc tion, il conviendrait de tenir compte du caractère 
sensible de certains secteurs particuliers du marché agricole.  
 En ce qui concerne l'accès aux marchés pour  les produits non agricoles, la délégation 
polonaise est favorable à l'idée d'une réduction des taux de droit et de l'élimination des crêtes 
tarifaires.  La Pologne est d'avis que les négoc iations dans ce domaine devraient reposer sur une 
formule suisse non linéaire ambitieuse, car seule un e modalité de ce type permettra d'équilibrer les 
obligations et les avantages pour tous les Memb res de l'OMC.  Nous convenons également qu'à 
l'heure actuelle, la priorité devrait être d'arrive r à un accord sur une formule ambitieuse plutôt que sur 
des initiatives sectorielles supplémentaires.  Nous  sommes toutefois favorables à l'adoption d'une 
approche sectorielle additionnelle  dans le cadre des négociations sur l'AMNA, qui pourrait être 
déterminante pour améliorer les possibilités d'expor tation concernant un gra nd nombre de produits. 
  La Pologne se prononce pour la poursuite de la  libéralisation dans le commerce des services.  
Les négociations dans ce secteur devraient reposer su r le principe d'une libéralisation progressive, qui 
tiendrait compte des objectifs des politiques nationales, du niveau de développement  et de la taille des 
économies de tous les Membres de l'AGCS, tant dans  l'approche générale qu 'au niveau des différents 
secteurs.   La Pologne se félicite que la Conférence ministérielle de  Doha ait donné au nouveau Cycle de 
négociations une dimension développement qui prend en considéra tion les besoins et les intérêts des 
pays en développement, et avant tout des moins av ancés d'entre eux.  La Po logne est aussi favorable 
au renforcement et à la formulation précise de t outes les dispositions prises en faveur du traitement 
spécial et différencié dans les A ccords de l'OMC en vue de les rendre plus efficaces sans pour autant 
compromettre le délicat équilibre a tteint après le Cycle d'Uruguay entre les droits et les obligations 
des Membres.  Il conviendrait donc que des concessi ons et privilèges spéciaux supplémentaires soient 
accordés en fonction du niveau de développement  économique et des besoins en matière de 
développement des pays bénéficiaires.     Compte tenu de tout ce qui précède, nous souscr ivons sans réserve à l'idée de faire figurer 
dans le texte de la Déclarati on la dimension développement qui a été clairement et fermement 
affirmée dans l'ensemble du Cycle.   Nous pensons que le texte de la Déclarati on ministérielle devrait 
reprendre l'ensemble des mesu res en faveur du développeme nt proposé par la Commission 
européenne, y compris les nombreuses solutions importantes pour les PMA.  La Pologne a vigoureusement soutenu l'élaboration de cet ensemble de mesures et sa mise en œuvre.  
 Nous nous prononçons pour la poursuite des négoc iations dans le domaine du commerce et de 
l'environnement sur la base du système commercia l multilatéral de l'OMC d'une part et des accords 
environnementaux multilatéraux de l'autre.   WT/MIN(05)/ST/153 
 Page 3 
 
 
  La Pologne se félicite que l'OMC continue  d'accueillir de nouveaux Membres, ce qui 
témoigne de la vitalité du système commercial multila téral.  La récente acce ssion de l'Arabie saoudite 
et des Tonga a été une étape très importante.  Nous serons heureux d'accueillir l'Ukraine, la Fédération 
de Russie et d'autres candidats dès qu'ils auront ach evé les négociations en vue de leur accession, ce 
qui, nous l'espérons, ne saurait tarder. 
 
 Pour finir, la délégation polonaise souhaite aj outer qu'elle est détermin ée à jouer un rôle actif 
dans cette Conférence et à travailler sur des prop ositions et des décisions constructives qui auront 
pour but de renforcer encore le système commerc ial multilatéral au bénéfice de tous les pays 
représentés ici. 
 
__________