ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CUB/15 
27 de marzo de 2006 
 (06-1381) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE CUBA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Instituto de Medicina Veterinaria - Ministerio de Agricultura  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aves vivas y huevos fértiles y de mesa.   
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Europa, Asia y África. 
Australia, Nueva Zelanda y resto de Oceanía, Norteamérica, Suramérica, Centroamérica y el 
Caribe en caso de que la situación zoosanita ria con respecto a la Influenza Aviar se torne 
desfavorable.  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Comunicación en formato de 
Notificación de Medidas de Urgencia, de prohibi ción absoluta de importación de aves vivas y 
huevos fértiles y de mesa desde países o zonas con reportes de evidencia clínica y hallazgos 
serológicos de Influenza Aviar.  
6. Descripción del contenido:  La Notificación de Medidas de Urgencia de la República de Cuba 
tiene como objetivos dar a conocer las acciones de Salud Animal que se le están aplicando al 
comercio internacional de los productos abarcados  como de riesgo con respecto a la Influenza 
Aviar y así poder prevenir su posible introducción. 
Las importaciones de carne de ave fresca y el aborada y todos los pr oductos y subproductos 
avícolas, incluyendo los piensos terminados some tidos a tratamientos térmicos que contengan en 
su formulación harinas con carne, sangre, hueso y plumas de aves, de país es o zonas geográficas 
de riesgo de Influenza Aviar tanto en aves domésticas como silvestres, estarán sujetas para su 
APROBACIÓN COMERCIAL, al cumplimiento de los requisitos sanitarios- veterinarios de 
importación, a la realización del proceso de Hab ilitación Sanitaria y a los análisis técnicos y la 
decisión final del Grupo Nacional de Análisis de Riesgo del Instituto de Medicina Veterinaria. 
La prohibición absoluta de introducción al te rritorio nacional de aves vivas, productos y 
subproductos avícolas como tránsito o portados  por viajeros se encuentra vigente en los 
documentos regulatorios emitidos por el departamen to de los Servicios Veterinarios de Frontera 
del Instituto de Medicina Veterinaria.   
En el caso específico de las aves de compañ ía (mascota) su posible introducción al territorio 
nacional, estará sujeta para su aprobación, al cumplimiento de los requisitos sanitarios- 
veterinarios establecidos por el Instituto de Me dicina Veterinaria y a la emisión del documento 
oficial de autorización de importación.  G/SPS/N/CUB/15 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Situación epidemiológica internacional con respecto a la Influenza Aviar.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Información dispuesta en 
Español en formato de Notificación de Medid as de Urgencia, dado al peligro actual que 
representa para el mundo la Influenza Aviar y donde todos los países miembros de la OIE 
deberán dar a conocer al resto de los países, l as medidas sanitarias que está aplicando para lograr 
prevenir la introducción de la Influenza Aviar a través del comercio internacional de aves vivas, 
productos y subproductos avícolas y del incremento de sus acciones de vigilancia y bioseguridad.  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 1 de marzo  de 2006 y 
el período de aplicación estará sujeto al co mportamiento y evolución de la situación 
epidemiológica internacional  de la Influenza Aviar . 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:   
  Ministerio de Comercio Exterior  
 Dirección de Organismos Internacionales,  Calle Infanta No 16 esquina 23,  
Ciudad de La Habana, Municipio Plaza de  la Revolución, República de Cuba  
 Fax:  (537) 542266  
 E-mail:  eva.quintana@mincex.cu  
 Instituto de Medicina Veterinaria 
 Dirección Nacional. Calle 12 No. 355 en tre 15 y 17, Ciudad Habana, Municipio 
 Plaza de la Revolución, República de Cuba   Fax:  (537) 8303537 
  E-mail:  dnimv@infomed.sld.cu
, rbescofet2002@hotmail.com .  G/SPS/N/CUB/15 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
  Ministerio de Comercio Exterior  
 Dirección de Organismos Internacionales,  Calle Infanta No 16 esquina 23,  
Ciudad de La Habana, Municipio Plaza de  la Revolución, República de Cuba  
 Fax:  (537) 542266   E-mail:  eva.quintana@mincex.cu
 
 Instituto de Medicina Veterinaria 
 Dirección Nacional. Calle 12 No. 355 en tre 15 y 17, Ciudad Habana, Municipio 
 Plaza de la Revolución, República de Cuba   Fax:  (537) 8303537 
  E- mail:  dnimv@infomed.sld.cu
, rbescofet2002@hotmail.com .