ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/SUR/1 
9 de octubre de 2009 
 
 (09-4911) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
SURINAME 
   Se ha recibido de la delegación de Suriname la siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre 
de 2009. 
 
_______________ 
 
 
Breve descripción de los regímenes
 
1. El régimen de licencias se basa en la Ley de circulación de mercancías (Boletín del Estado 
Nº 58, de 20032) y en el Decreto de Estado sobre listas ne gativas, de 2003 (Boletín del Estado Nº 74 
de 20033):  ello significa que las mercancías se clasifican en tres categorías, a saber: 
 - mercancías prohibidas;  - mercancías para las que se necesita una licencia;  y 
 - mercancías para las que se necesita un certificado. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias
 
2. El régimen se aplica a las mercancías pr ohibidas y a aquéllas para las que necesita un 
certificado o una licencia. 
3. El régimen se aplica a las mercancías orig inarias y procedentes de todos los países. 
4. Su finalidad no es limitar la cantidad;  sus objetivos guardan relación con las cuestiones 
ambientales, la seguridad del Estado y la salud públi ca.  No se han consider ado métodos alternativos 
para lograr esos objetivos. 
5. El régimen se rige por la Ley de circulaci ón de mercancías y el Decreto de Estado sobre listas 
negativas de 2003.  El trámite de licencias es obligatorio por Ley.  La legislación deja al arbitrio de la 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. 
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente). 
3 Puede consultarse en la Secretarí a (División de Acceso a los Mercad os) (en el idioma original 
solamente). G/LIC/N/3/SUR/1 
Página 2  
 
  administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  
El Gobierno no tiene la facultad de suprimir el régimen sin necesidad de obtener el acuerdo del Poder 
Legislativo. 
Procedimientos
 
6.I. Se publica información al respecto en los periódicos.  No se publica el monto global de los 
contingentes.  En caso de emergencia pueden solicitarse excepciones. 
II. No se aplica. III. No se adopta ninguna medida para asegurar que las licencias asignadas se utilicen 
efectivamente para la importación.  Los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias no se comunican a los gobier nos y organismos de promoción de las 
exportaciones de los países exportadores que  lo soliciten porque hasta la fecha no se ha 
presentado ninguna solicitud en ese sentido. 
IV. No se aplica. V. La duración mínima y máxima del trámite pa ra solicitar una licencia es de uno y dos días, 
respectivamente. 
VI. El tiempo que transcurre entre la fecha de expedición de la licencia y la fecha en que 
comienza el período de importación depende del origen del envío. 
VII. Las licencias son expedidas únicamente por la División de Importaciones, Exportaciones y 
Divisas del Ministerio de Comercio e Industria .  No obstante, las solicitudes de licencias 
también pueden remitirse a veces a otros órganos, tales como el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Salud.  El importador tiene que  dirigirse a más de un órgano administrativo. 
VIII. Las licencias se asignan según el orden cronológico de presentación.  No hay un límite 
máximo para el número que se asigna a cada solicitante.  Los nuevos importadores deben inscribirse en la Cámara de Comercio.  Las so licitudes se examinan a medida que se reciben. 
IX. No se aplica. X. El exportador y el Gobierno informan al país importador. 
XI. No hay ningún producto para el que sólo  se conceden licencias a condición de que sea 
exportado y no sea objeto de venta en el mercado interior. 
7. a) Las solicitudes de licencia deben presentarse an tes de la expedición.  Es posible obtener una 
licencia en un plazo más corto o para mercancías que han llegado a puerto sin licencia. 
b) Previa solicitud, las licencias pueden concederse inmediatamente. c) Se imponen limitaciones en cuanto al período del año en que puede solicitarse una licencia o 
efectuarse la importación en el caso de los artíc ulos para fuegos artificiales (estos productos 
sólo pueden importarse en noviembre y diciembre). 
d) Hay que dirigirse únicamente al Ministerio de Comercio e Industria, pero en ocasiones se 
precisa el asesoramiento de otro órgano administrativo, por ejemplo, los Ministerios de Agricultura, Salud Pública, Pesca y Ganadería.  G/LIC/N/3/SUR/1 
 Página 3 
 
 
  8. Las solicitudes de licencias sólo pueden rechazar se si no cumplen los criterios ordinarios.  
Los solicitantes pueden interponer un recurso ante el Presidente. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. a) Cualquier persona, empresa o institución tiene  derecho a solicitar una licencia pero antes debe 
inscribirse en la Cámara de Comercio. 
b) Ídem. 
 Tienen derecho a ello las personas físicas.  No se cobran derechos de registro.  La Cámara de 
Comercio publica una lista de los importadores autorizados. 
10. Para solicitar una licencia es necesario presentar el formulario H03 y la factura o la factura 
pro forma. 
11. En el momento de la importación se exige la presentación del documento único, el 
formulario H03, la factura, el conocimient o de embarque o la carta de porte aéreo. 
12. No se perciben derechos de licencia ni carga administrativa alguna. 13. No. 
Condiciones de las licencias
 
14. El período de validez de una licencia es de tres meses y puede prorrogarse otros tres. 
15. No. 16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 17. a) y b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento
 
18. Además del trámite de licencias de impor tación y los procedimientos administrativos 
análogos, antes de la importación se exige un regist ro de importación/exportación para los productos 
no sujetos a licencia (Boletín del Estado Nº 74 de 2003). 
19. Las autoridades bancarias pr oporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar, y no es preciso poseer una licencia para poder obtener divisas.  
Hay siempre divisas disponibles para cubrir el valor correspondiente a las licencias expedidas.  Para 
obtener divisas, los importadores deben llenar un formulario de transacciones internacionales 
(formulario IT) y presentarlo a la Comisión de Divisas. 
 
__________