PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/86 
21 de marzo de 2011 
 (11-1405) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2010 , se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
  
  G/AG/N/TPKM/86 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal de 2010  (del 1º de enero al 31 de diciembre de 2010) 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas  
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
02071311 02071411 
02109912 16023210 Patas y alas de pollo Fecha de aplicación:   
del 10 de julio al 31 de diciembre de 2010 Fecha de aplicación:   
19 de noviembre de 2010 
04011010 04012010 
04013010 04029910 Leche fresca Fecha de aplicación: 
del 28 de julio al 31 de diciembre de 2010 Ninguna 
04011020 04012020 
04013020 04029920 04029992 04039029 04039040 04039059 04039090 18069053 18069055 19019025 19019027 Las demás leches líquidas Fecha de aplicación: 
del 29 de octubre al 31 de diciembre de 2010 Ninguna 
02063020 02064930 
05040021 16024930 Despojos de cerdo Fecha de aplicación: 
del 20 de diciembre al 31 de diciembre de 2010 Ninguna 
07123920 Shiitake seco  Fecha de aplicación: 
del 24 de febrero al 31 de diciembre de 2010 Ninguna 
02031911 02031991 
02032911 02032991 Panceta de cerdo Fecha de aplicación: 
del 3 de septiembre al 31 de diciembre de 2010 Fecha de aplicación: 
27 de septiembre de 2010  
   G/AG/N/TPKM/86
 Página 31 2 3 4 
10061000 10062000 
10063000 10064000 11029011 11029019 11031930 11032010 11041910 11042920 11081910 18069061 18069071 18069092 19019091 19021110 19021910 19022010 19023020 19041020 19042011 19042021 19049010 21069098 Arroz Fecha de aplicación: 
del 31 de diciembre al 31 de diciembre de 2010 Ninguna 
 
Nota:  Si son aplicables a un envío de product os importados la salvaguardia especial basada en el precio y la salvaguardia espe cial basada en el volumen, solamente se aplicará una de ellas. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/507 
3 de agosto de 2009 
 
 (09-3770) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 28 de julio de  2009, de la delegación de Nueva Zelandia se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Nueva Zelandia 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios  
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
31 de marzo de 2005 
 
 Duración: 
  Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Departamento de Construcción y Vivienda 
 5. Descripción de la medida: 
 Medidas
: 
 
Ley de Construcción de 2004 (Ley Pública Nº 72 de 2004) 
 
La Ley de Construcción de 2004 establece un ré gimen de licencias para los profesionales de 
la construcción.   
 
Con arreglo a la Ley, todos los trabajos de c onstrucción y diseño definidos como "trabajos de 
construcción restringidos", deben ser realizados  o supervisados por un profesional autorizado 
de la construcción.  Todavía no se han definido los trabajos de construcción restringidos.  Una 
vez definidos, la definición no podrá entrar en vigor antes del 30 de noviembre de 2010. 
 S/C/N/507 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 Department of Building and Housing 
Level 6, 86 Customhouse Quay 
PO Box 10-729 Wellington Nueva Zelandia Sitio Web:  http://www.minhousing.govt.nz/
; 
Teléfono:  ++64 4 494 0260; 
Fax:  ++64 4 494 0290; 
 Correo electrónico:  info@dbh.govt.nz 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/HKG/20 
27 July 2006 
 (06-3626) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 21 July 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China .  The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1)  for the financial year ending 31 March 2006. 
  
_______________ 
  
 The only domestic support measures applied by Hong Kong, China during 2005-2006, as covered by the Agreement on Agriculture, are those listed in the attached supporting table.  Only subheadings (a) and (f) of Supporting Table DS:1  were considered applicable in the case of 
Hong Kong, China.  
  
  G/AG/N/HKG/20 
Page 2 
Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Hong Kong, China 
 
REPORTING PERIOD:  Financial year ending 31 March 2006  
 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
 
Measure type Name and description of measure with refe rence to criteria in Annex 2 Monetary value of the 
measure during the reporting 
period   (HK$ million) Data sources 
1 2 3 4 
(a)  GENERAL SERVICES  
(i) Research Crop husbandry and protection:  Carry out  adaptive experiments pertaining 
to crop husbandry and crop protection. 4.950 Government 
Records 
  Controlled-environment greenhouse pr oduction systems:  Investigate the 
technology and local development potential of controlled-environment 
greenhouse production system. 3.976 Government 
Records 
(ii) Pest and disease control  Administration of sanitary and phytos anitary (SPS) services and diseases 
control programmes:  Control diseas es of animals and plants through 
developing and maintaining SPS sta ndards, conducting inspection, 
surveillance and quarantine work. 54.495 Government 
Records 
(iii) Extension and advisory services Promotion of orga nic farming:  Develop and pr omote organic farming. 6.836 Government 
Records 
  Technical advice and supports to farm ers:  Provide tec hnical advice and 
support to farmers. 2.592 Government 
Records 
(iv) Inspection services Accredited Farm Scheme:  Monito r and review the positioning and 
achievements of the Accredited Farm Scheme. 2.725 Government 
Records  
   G/AG/N/HKG/20
 Page 3Measure type Name and description of measure with refe rence to criteria in Annex 2 Monetary value of the 
measure during the reporting 
period   (HK$ million) Data sources 
1 2 3 4 
(v) Infrastructural services Provision of irrigation:  Repair and impr ove irrigation facilities such as weirs 
and irrigation channel. 5.318 Government 
Records 
(vi) Other general services Administration of Loan Fund:  Admi nister the Kadoorie Agricultural Aid 
Loan Fund, the J.E. Joseph Trust Fund and the Vegetable Marketing 
Organization Loan Fund.  Major work: assess  loan appl ication, ensure 
compliance of loan purpose and ensure loan recovery. 3.159 Government 
Records 
    
(f) PAYMENTS FOR RELIEF FROM 
NATURAL DISASTERS  Release of Emergenc y Relief Fund:  To provide small ex-gratia payment to 
help primary producers to tide over di fficult period in the aftermath of 
adverse climatic events. 3.165 Government 
Records 
    
TOTAL  87.216  
 
 
 
_________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/168 
28 de enero de 2008  
 (08-0390)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  HS Codes:  06.02.20.00.00 plantas de arandano ( Vaccinium 
spp.) y 06.02.90.90.00 plántulas in vitro de arandano ( Vaccinium spp .) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Argentina  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 01-2008-AG-SENASA-DSV (disponible en Espa ñol, 2 páginas).  El siguiente texto lo 
puede descargar de la pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/SUB_PROD_VEG/RD%20Nº%2001-
2008-AG-SENASA-DSV.PDF  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios específicos de 
cumplimiento obligatorio en la importación de plantas de arandano ( Vaccinium spp. ) 
procedente de Argentina. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades 
o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  6 de enero de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de enero de 2008   G/SPS/N/PER/168 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Puede solicitar el documento a: 
 Ing. Moisés Pacheco Enciso 
 Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12 
 Lima, Perú 
 Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001  Fax:  +(511) 340 1486 anexo 2001  Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/529 
30 September 2011  
 (11-4748) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multilayer piping systems 
for water installations inside buildings (ICS: 23.04.01 and 91.140.60; HS: 3917.31, 7412.20, 
7419.91 and 7419.99). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Multilayer piping 
systems for hot and cold water installations inside buildings: General (7 pages in Hebrew and 10 pages in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 21003 part 1. This draft 
standard revision adopts the International St andard ISO 21003-1 - First edition: 2008-07-01.  
The major differences included in the Hebrew section are as follows:  
- Sets uniform conditions for the pipes' different uses. 
- Determines that in M type pipes, the metal layer will be of aluminium 
- Adds a test method for PEX-AL-PEX pipe s, quoted from the old Israel Standard 
 SI 2242. - Adds a pressure durability test, quoted from the old Israel Standard SI 2242 in 
 addition to the pressure durability estimate according to regression lines.  
- Adds a test for the pipes' welding strength. 
- Changes the fittings' inne r pressure durability test. 
The major changes included in th is new revised standard are: 
- Allows the use of P type pipes, made only from polymers. G/TBT/N/ISR/529 
Page 2  
 
  - Expands the standard's scope to other applications, as appear in the adopted 
 International Standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 21003 part 1 (February 2009). 
- International Standard ISO 21003- 1 - First edition: 2008-07-01. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI21003Part1.pdf
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/W/65 
1 October 2009 
 (09-4659) 
Committee on Trade-Related Investment Measures  
  
 
 
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM PURSUANT TO PARAGRAPH 18 OF THE 
PROTOCOL OF ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO THE 
WORLD TRADE ORGANIZATION
1 
 
REPORT OF THE CHAIRMAN 
 
DRAFT 
  
1. Pursuant to Paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of China, the 
Committee on Trade-Related Investment Measures carri ed out the eighth annual review under China's 
Transitional Review Mechanism (TRM) at its meeting on 16 October 2009.   
2. In a communication dated 29 September 2009, China submitted information on Annex 1A of 
its Protocol of Accession in connection with this  review.  This submission was distributed in 
document G/TRIMS/W/64, dated 29 September 2009. 
3. Annex 1 to this report reproduces the releva nt sections of the Minutes of the TRIMs 
Committee's meeting held on 16 October 2009 in wh ich Members' substantive discussions regarding 
China's eighth Transitional Review are reflected.  
 
 
 
     
 
   
                                                     
 
1 WT/L/432 G/TRIMS/W/65 
Page 2  
 
  Annex 1
 
  
Relevant Sections of the Minutes 
 
of the meeting held on 16 October 2009  
 
(G/TRIMS/M/29 ) 
 
 
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/318/Add.1 
25 October 2010  
 (10-5518) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 October 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
AGENCY:  National Institute of Metrology, St andardization and Indus trial Quality-INMETRO  
 TITLE:  Inmetro Ordinance N° 357, 13 Septem ber 2010, establishing additional time to the 
compulsory certification of Accessible Public Vehi cles for Urban and Highway Passengers Transport. 
 
ACTION:  Extension of adapting period 
 SUMMARY:  On 22 December 2008, INMETRO published drafts Conformity Assessment 
Procedures for Accessible Public Vehicles for Urban and Highway Passengers Tr ansport, (notified by 
the codes G/TBT/N/BRA/318 and G/TBT/N/BRA/319) .  These proposed documents were supposed 
to entry into force by the day it was published in  the Official Gazette on 01/06/2009. Inmetro is now 
extending the entry into force date of these rule s by the Act n° 357, 13 September 2010.  This 
extension will provide additional tim e of term to become acquainted with the mandatory compliances 
to acquire certification of the vehicles mentioned above.   DATES:  This document extends the adapting periods for the two proposed rule documents published. 
 
URL:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001597.pdf
 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001452.pdf  
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001453.pdf
 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/ index.jsp?data=15/09/2010&jorna l=1&pagina=148&totalArquivos=184  
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =01/06/2009&jornal=1&pagina=85&totalArquivos=104  
 
 
  
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/113 
6 décembre 2006 
 
 (06-5795) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CLIII – Territoire douanier distinct de Taiwan, 
 
Penghu, Kinmen et Matsu  
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 novembre  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct deTaiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
 Conformément à la Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (L/4962;  GATT IBDD, S27), le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu présente une rectification/modification de la 
Liste CLIII. 
 
 Cette modification concerne la position ta rifaire du SH 8704.90.90 ("autres véhicules 
automobiles pour le transport de marchandises") qui a été omise par inadvertance dans la Liste de 
concessions concernant les marchandises annexée au Protocole d'accession à l'OMC du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et  Matsu.  Nous demandons que la modification 
proposée, y compris la modification proposée dans la pièce jointe
1, soit distribuée aux Membres. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CLIII – Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu seront considérées comme approuvées et 
officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 En anglais seulement. 
  
  G/MA/TAR/RS/113 
Page 2 
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
This Schedule is authentic only in the English Language Services and Documentation Division  
 
PART I – MOST-FAVOURED.NATION TARIFF 
 
SECTION II – Other Products 
 
HS06 Description of  
products Bound rate 
at date of 
accession Final bound
rate Implementation INRs Remarks ODCs 
8704 Motor vehicles for the transport of 
goods       
8704.90 - Other       
8704.9090 -- Other motor vehicles for the transport 
of goods 30% 25% 2008   0 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/840 
11 October 2011  
 (11-4954) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All kinds of fireproof 
cable coating (ICS: 8194;13.220.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Fireproof Coating for Elec tric Cable (9 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapters 5 and 7 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the technical requirements and inspection rules of 
fireproof coating for electric cable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
improve the product quality and prevent count erfeit products from entering the market.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:   +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3278_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS415/5 
WT/DS417/5 
WT/DS418/5 
29 October 2010 
 
 (10-5721) 
 Original:   Spanish 
 
 
 
DOMINICAN REPUBLIC - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Request to Join Consultations  
 
Communication from Guatemala 
 
  The following communication, dated 25 Oct ober 2010, from the delegation of Guatemala to 
the delegation of the Dominican Republic, the delega tions of Costa Rica, Honduras and El Salvador 
and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of 
the DSU.  
_______________ 
  
 Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), Guatem ala hereby notifies its desire to be joined in 
the consultations requested by the governments of Costa Rica (DS415)
1, Honduras (DS417)2 and 
El Salvador (DS418)3 pursuant to Article 4 of the DSU, Article XXII of the General Agreement on 
Tariffs and Trade 1994 and Article 14 of the Agre ement on Safeguards.  These consultations were 
requested in the respective communications circ ulated to WTO Members on 21 October 2010 and 
entitled Dominican Republic - Safeguard Measures on Im ports of Polypropyle ne Bags and Tubular 
Fabric . 
 
 As you are aware, Guatemala has filed a requ est for consultations parallel to those submitted 
by Costa Rica, Honduras and El Salvador, given that  its exports of polypropylene bags and tubular 
fabric to the Dominican Republic are subject to the safeguard measure at issue.  Guatemala therefore 
considers that it has a duly founded substantial trade interest which ju stifies its being joined in these 
consultations.  
 In this regard, Guatemala requests that the Dominican Republic accept its claim of substantial 
trade interest and its request to be joined in these consultations. 
 
__________ 
                                                     
 
1 Document WT/DS415/1, G/L/930, G/SG/S37/1. 
2 Document WT/DS417/1, G/L/932, G/SG/D39/1. 
3 Document WT/DS418/1, G/L/933, G/SG/D40/1.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/434 
28 juillet 2010 
 (10-4045) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Contacteurs électromécaniques (ICS 29.120.99 et 29.130.20;  SH 8509.10 à 8509.80). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Electromechanical contactors 
for household and similar purposes  (Contacteurs électromécaniques pour usages 
domestiques et analogues).  5 pages en hébreu et 263 pages, en anglais 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 644, dans le contexte de  son remplacement 
par la norme SI 61095.  Le projet de norme  révisée reprend la norme internationale 
CEI 61095 (Édition 2.0:2009-02), avec les modifications suivantes dans la section en hébreu:  
• retrait du champ d'application de la norme  des contacteurs à semi-conducteurs et des 
contacteurs auxquels s'appliquera la future norme SI 60947 partie 4.1; 
• Modifications dans les références normatives. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  G/TBT/N/ISR/434 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 644 (décembre 1986). 
• Norme internationale CEI 61095 – Édition 2.0:2009-02. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   14 juillet 2010 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux (le 12 septembre 2010) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI61095.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/696 
16 April 2012  
 (12-1988) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (714) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances 
(ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemical  Substances (13 pages, in English)     
6. Description of content:  EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 17 chem ical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Two of these chemical substances are subject to TSCA 
consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to manufacture, 
import, or process any of these 17 chemical subs tances for an activity that is designated as a 
significant new use by this rule to notify EPA  at least 90 days before commencing that 
activity. The required notification will provide EPA with the opportunity to evaluate the 
intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 2 0296, 4 April 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721. W ill appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  4 May 2012 G/TBT/N/USA/696 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-04-04/html/2012-8092.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-04/pdf/2012-8092.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/UKR/66/Add.3 
19 August 2011  
 (11-4146) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 18 Augus t 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
  
Final Rule:  Resolution of  Chief State Insp ector for Plant Quarantine of 15 August 2011, 
N° 5807-04-2 
 In the absence in the European Union of  disease cases caused by Escherichia coli (E. Coli 
O104: H4), according to official data of WHO Regional Office for Europe, European Centre for 
Disease Control and health ministries of member-S tates of the European Union and given a letter 
from the European Commission's Directorate Genera l for Health and Consumer Policy (DG SANCO) 
of 6 August 2011, the Chief Inspector on Plant Quar antine of Ukraine considers the withdrawal of 
decisions dated 9 June 2011, N° 4250-012-1, 15 June 2011, N° 43 51-012-1 and 7 July 2011, N° 4811-
012-1 (notified as documents G/SPS/N/UKR/66,  G/SPS/N/UKR/66/Add.1,  G/SPS/N/UKR/66/Add.2).  
 The Resolution comes into force since the day of its publication. 
 This Resolution is available (in Ukrainian) at:  
http://golovderzhkarantyn.gov.ua /index.php?option=com_conten t&task=view&id=320&Itemid=1  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  G/SPS/N/UKR/66/Add.3 
Page 2  
 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
For further information contact:  Ianina Tereshchen ko, Senior specialist, WTO National Enquiry Point 
& Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivsk a Square, 8;  Tel: +(38044) 272-11-47, E-mail:  
tereshchenko@me.gov.ua  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel:  +(38 44) 272 11 47 Fax:  +(38 44) 272 15 78 E-mail:  ep@me.gov.ua   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/499/Add.1 
20 janvier 2010 
 (10-0272) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Proposed Significant New Use Rules on Cert ain Chemical Substances; Reopening of 
Comment Period  (Proposition de règles relatives à de nouvell es applications importantes de certaines 
substances chimiques.  Réouverture du dé lai pour la présentation d'observations). 
 ORGANISME:  Environmental Protection Agency  – EPA (Agence de la protection de 
l'environnement). 
 ACTION:  Proposition de règle;  réouverture de délai pour la présentation d'observations. 
 RÉCAPITULATIF:  L'EPA a fait paraître dans le Federal Register du 6 novembre 2009 une 
proposition de règle concernant des règles relatives  à de nouvelles applications importantes de 
certaines substances chimiques.  L'EPA a reçu une demande de prolonga tion du délai pour la 
présentation des observations.  Le document objet  du présent addendum rouvre le délai pour la 
présentation d'observations pour une durée de 30 jours.  CALENDRIER:  La date limite pour la récepti on des observations est fixée au 8 février 2010. 
 
LIEN VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-115.htm
 
http://edocket.access.gpo. gov/2010/pdf/2010-115.pdf  
 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/175/Add.1 
24 novembre 2005 
 (05-5567) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 novembre  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Agence 
brésilienne de surveillance sanita ire (ANVISA) et notifié au mo yen du document G/TBT/N/BRA/175, 
proposant des prescriptions techniques obligatoires p our les mélanges pour la préparation d'aliments 
et les aliments prêts à consommer, a été adopt é en tant que décision n°273 du 22 septembre 2005 
(Resolução RDC nº 273 de 22 de Setembro de 2005 ). 
  
 Le texte intégral du règlement technique adopté peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://e-legis.bvs.br/leisref/public/showAc t.php?id=18832&word= (disponible en portugais) 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/1/TPKM/2/Suppl.3 
17 avril 2009 
 
 (09-1840) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES 
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES 
DE SAUVEGARDE 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU 
 
Supplément
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, la Mission permanente du 
Territoire douanier distinct de Ta iwan, Penghu, Kinmen et Matsu a l' honneur de notifier au Comité les 
Règles régissant la protection contre les importations
, qui ont été révisées. 
  Les articles des Règles qui ont été révisés sont les suivants: 
 
 1. Article 7 bis (nouvellement adopté le 19 janvier 2009) 
  Toute question de droit abordée dans ces règles  pour laquelle un avis au public est prévu sera 
publiée au Journal officiel.  
 2. Chapitre 4-2 (article 26 octies  à 26 sexies decies , supprimé le 19 janvier 2009) 
  Chapitre 4-2 – Protection contre les importations de textiles et de vêtements en provenance de 
Chine continentale.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/141/Add.1 
15 mars 2006 
 (06-1148) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 13 mars  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 Le présent addendum est établi en vue d'informer  les parties intéressées que le projet de 
décision, émis par l'Agence brésilienne de surve illance sanitaire (ANVISA) et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/141, établissant des proc édures et des prescriptions techniques pour 
l'évaluation toxicologique et environnementale d' ennemis naturels – parasitoïdes, nématoïdes et 
prédateurs – considérés comme agents de lutte bi ologique, est entré en vigueur en application de 
l'Arrêté ministériel conjoint n° 2 du 23 janvier 2006 ( Instrução Normativa Conjunta Nº 02, de 23 de 
Janeiro de 2006 ). 
   Le texte intégral du nouveau règlement technique  peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://e-legis.a nvisa.gov.br/leisre f/public/showAct.php ?id=20944&word (dis ponible en 
portugais) 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/RL/GEN/102 
3 mars 2006 
 
 (06-0931) 
Groupe de négociation sur les règles Original:   anglais 
  
 
PROPOSITION CONCERNANT LES DÉTERMINATIONS PRÉLIMINAIRES 
 
Document présenté par le Brésil
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.   La délégation qui a présenté la communication a demandé que ce document, qui a été soumis 
au Groupe de négociation sur les règles en tant que document informel (JOB(06)/41), soit aussi 
distribué en tant que document formel. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCTION 
1. Le Brésil se félicite de la discussion que le Gr oupe de négociation sur le s règles a menée à sa 
réunion de février 2006 au sujet de la contribution du Mexique sur les engagements en matière de prix 
(TN/RL/GEN/76).  Le Brésil souscrit au point  de vue selon lequel il y a lieu d'améliorer les 
disciplines au titre de l'article 8 de l'Accord anti dumping (TN/RL/GEN/2), et estime lui aussi que si 
les déterminations préliminaires devenaient obligat oires, l'utilisation des engagements en matière de 
prix s'en trouverait améliorée. 
2. De plus, une telle modification renforcerait la transparence et la prév isibilité des procédures 
antidumping. 
II. PROPOSITION DE MODIFICATION 
3. Le Brésil propose de modifier l'article 7 de l'Accord antidumping comme suit: 
Article 7 
Déterminations préliminaires et m
esures provisoires 
 
(…) 
 
7.6 Les autorités chargées de l'enquête établiront une détermination préliminaire 
de l'existence d'un dumping et d'un dommage  qui en résulte pour une branche de 
production nationale dans toutes leurs enquê tes, indépendamment de l'application ou 
non de mesures provisoires.  Les déterminati ons préliminaires seront établies au plus 
tôt 60 jours et au plus tard 240 jours à compte r de la date d'ouverture de l'enquête.  Il 
sera tenu compte dans une même mesure, lors de la fixation du début et de la fin du 
délai précité, de toute prorogation du déla i de 30 jours ménagé aux exportateurs ou 
aux producteurs étrangers pour répondre aux questionnaires.  Avant d'établir une 
détermination finale, les autorités chargées de l'enquête accorderont aux parties TN/RL/GEN/102 
Page 2  
 
  intéressées un délai raisonnable après la paru tion de l'avis au public visé à l'article 
12.2 pour formuler des observations ou communiquer des renseignements 
complémentaires.  La détermination préliminaire sera établie au moins 60 jours avant 
la divulgation visée au paragraphe 9 de l'article 6.  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/182 
29 de junio de 2005 
 (05-2805) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y 
Tecnología Médica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas de uso doméstico 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Formulación de 
Productos Plaguicidas de Uso Doméstico (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Prohíbe el empleo de cultivos de enterobacterias en la 
formulación de productos plaguicidas de uso doméstico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT Nº 3316/2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de junio de 2005 
27 de junio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:         G/TBT/N/ARG/182 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  
Teléfono:  (+54) 11 4349 4067 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/437/Corr.1 
9 janvier 2012 
 (12-0037) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 19 décemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
Le contenu du point 9 de la notification G/TBT/N/BRA/437 est remplacé par ce qui suit: 
 9. Date projetée pour l'adoption:  30 mai 2011 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Pour les fabricants et les importateurs:  4 juin 2012/ 
Pour la commercialisation sur le marché intéri eur par les fabricants et les importateurs:  
4 décembre 2012/ Pour la commercialisation sur le marché intérieur par les revendeurs:  
4 décembre 2014 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/151/Add.10 
22 de junio de 2006 
 (06-3058) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 20 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 Se comunica que por Resolución Nº 165/2006 de la  Secretaría de Industria, Comercio y de la 
Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Econ omía y Producción  se dispone prorrogar por un 
plazo de trescientos sesenta días  corridos la suspensión estableci da en la Resolución Nº 7/2005 
(G/TBT/N/ARG/151/Add.8), en relación con el Régi men de Certificación Obligatoria de Requisitos 
Esenciales de Seguridad para la comercializaci ón de cubiertas y cámaras neumáticas nuevas de 
bicicletas. 
 
Textos disponibles : 
Sitio web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2004.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/297/Add.1 
16 January 2007 
 (07-0187) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 11 January 2007, is being circulated at the request of the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
 
Materials and articles in contact with food (includi ng catering containers) and materials and articles in 
contact with drinking water covered by TARI C positions 6911, 6912, 3919, 3920, 3923 & 3924.  
ICS number:  67.250, 81.060  
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/297 (dated 19 October 2006) has been adopted as 
"Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 good manufacturing practice for 
materials and articles intended to come into contact with food " [O.J. L384, 29 December 2006, 
pp. 75-78].  
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://eur-lex.europa.eu/LexU riServ/site/en/oj/2006/l_38 4/l_38420061229e n00750078.pdf
 
French:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /fr/oj/2006/l_384/l_38420061229fr00750078.pdf  
Spanish:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/ oj/2006/l_384/l_38420 061229es00750078.pdf  
 
 The notified document can also be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu   
  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 5009.99—××××  
中华人民共和国卫生部    发布 ×××× -×× -××发布  ×××× -×× -××实施  食品安全国家标准  
聚碳酸酯树脂分析方法  
National food safety standard  
Method for the analysis of polycarbonate resin  
（征求意见稿）  GB 5009.99-XXXX 
I 
 前    言 
本标准代替 GB/T 5009.99 -2003《食品容器及包装材料用聚碳酸酯树脂卫生标准的分析
方法》 。  
本标准与 GB/T 5009.99 -2003相比主要修改如下：  
——删除了感官检查；  
——蒸发残渣中 20%乙醇修改为 50%乙醇；  
——删除了 4%乙酸提取液；  
——删除了高锰酸钾消耗量、 游离酚、重金属。  
——修改了蒸发残渣测量结果的单位。   
本标准所代替标准历次版本发布情况为：  
—— GB/T 5009.99 -1991、GB/T 5009.99 -2003。 GB 5009.99-XXXX 
1 
 食品安全国家标准  
聚碳酸酯树脂 分析方法 
1   范围 
本标准规定了食品包装用聚碳酸酯树脂安全 标准的分析方法。  
本标准适用于以熔融法和缩聚法聚合而成的，可用于制作直接或间接接触食品 的容器、
包装材料及食品工业用设备，器具等的聚碳酸酯树脂原料的安全 指标的分析。  
2   规范性引用文件  
本标准中引用的文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注
日期的版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适
用于本标准。  
3   采样方法  
按GB/T 5009.156 中 采样方法章节操作。  
4   蒸发残渣 
4.1 原理 
试样经三种溶剂回流提取， 将提取液在水浴上蒸发至干，采用重量法测定蒸发残渣的质
量。  
4.2 试剂和材料  
除非另有规定，均使用分析纯试剂；实验用水如未注明，均应符合 GB/T6682 中三级水
的规定。  
4.2.1乙醇（ CH 3CH 2OH）。 
4.2.2正己烷（ C6H14）。 
4.2.3 50%乙醇：取 50mL乙醇（ 4.2.1）用水稀释至 100mL。 
4.3 仪器与设备  
4.3.1  250mL全玻璃蒸馏器。  
4.3.2 恒温水浴锅。  
4.3.3  烘箱。  
4.3.4分析天平：感量为 1mg。 
4.4 试样提取条件：   
4.4.1水提取液提取：水浴加热至 100℃回流 6h。 
4.4.2  50%乙醇提取液提取：水浴加热至 100℃左右回流 6h。 GB 5009.99-XXXX 
2 
 4.4.3  正己烷提取液提取：水浴加热至 80℃左右回流 6h。 
4.5 分析步骤  
准确称取约 5g（精确到 0.001g）试样放入 250mL全玻璃蒸馏器的烧瓶 中，加提取液
100mL，接好冷凝管，按 4.4的提取条件进行回流。 回流后立即 趁热用快速定性滤纸过滤，
并用同种提取液 20mL洗涤滤器及试样数次 ， 转移滤液于已恒量的蒸发皿 中， 在水浴上蒸干，
于105℃干燥 2h。在干燥器中冷却 0.5h后称量，并重复干燥至恒重。与此同时作空白试验。  
5   分析结果的表述  
试样中蒸发残渣的含量按式（ 1）进行计 算：  
12( ) 100mmXM
……………………………………………………（ 1） 
式中：  
X——试样中蒸发残渣 的含量，单位为克每百克（ g/100g）； 
m1——试样中蒸发残渣 的质量，单位为克（ g）； 
m2——空白蒸发残渣 的质量，单位为克（ g）； 
M——试样质量，单位为克（ g）。 
计算结果保留两位有效数字。  
6   精密度 
在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值不 得超过算术平均值的 20%。