. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/31 
20 de diciembre de 2006 
 (06-6104) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Salud - P O Box 5013 - Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  (+64) 4 496 2000;  telefax:  (+64) 4 816 2191 
Correo electrónico:  brendon_baker@moh.govt.nz   john_stribling@moh.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Advertencias y mensajes sanitari os en los paquetes de productos 
de tabaco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendments to the 
Smoke-free Environments Regulations 1999:  Pictorial Health Warnings on Tobacco 
Products  (Modificaciones del Reglamento relativ o a los espacios sin tabaco, 1999 – 
Símbolos de advertencia sanitaria en los productos de tabaco) 
6. Descripción del contenido:   El Gobierno ha aprobado la modificación del Reglamento 
relativo a los espacios sin tabaco, 1999 para intr oducir símbolos de advertencias sanitarias 
de mayor tamaño en los envases de productos de ta baco (cigarrillos, tabaco en rama y para 
pipa, cigarros y otros). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Ministerio de Salud ha realizado dos rond as de consultas al público con objeto de dar a 
los fumadores y a los posibles fumadores la me jor información posible acerca de los serios 
peligros asociados con el consumo de tab aco.  Se determinó que los símbolos de 
advertencias sanitarias de mayor tamaño en lo s envases de productos de tabaco constituían 
el mecanismo más efectivo para la difusión de esos mensajes y para estimular los cambios de hábitos. G/TBT/N/NZL/31 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
1. Reglamento relativo a los espacios sin tabaco, 1999  – Sólo se exigía que en los productos 
de tabaco figuraran advertencias y mensajes sanita rios escritos.  En el caso de los cigarrillos 
manufacturados, las advertencias debían ocupar el 25 por ciento de la cara anterior y 
el 33 por ciento de la cara posterior del paquete. 
2. Revisión del Reglamento relativo a los es pacios sin tabaco, 1999:  Etiquetado de 
productos de tabaco, regulación relativa al  contenido de los productos de tabaco, 
información aportada por las tabacaleras, regulación de los descriptores del producto, 
documento de consulta, julio de 2004 
3. Revisión del Reglamento relativo a los espacios sin tabaco, 1999:  Advertencias 
sanitarias en los productos de tabaco , documento de consulta, mayo de 2006 
Los documentos de consulta, los análisis  de las observaciones presentadas y otros 
documentos conexos se pueden descargar de: 
http://www.ndp.govt.nz/tobacco/smokefreee nvironments/reviewofregulations.html 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  Hacia febrero de 2007 (en elaboración los 
reglamentos modificados que pondrán en vigor las decisiones del Gobierno) 
Hacia febrero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de febrero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos de consulta, los análisis  de las observaciones presentadas y otros 
documentos conexos se pueden descargar de: 
http://www.ndp.govt.nz/tobacco/smokefreee nvironments/reviewofregulations.html