. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/62 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6129) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
LIECHTENSTEIN 
 
Declaración la Excma. Sra. Dra. Aurelia Frick
 
Ministra de Relaciones Exteriores  
   Deseo comenzar agradeciendo al Gobierno suiz o y a los organizadores de esta Conferencia su 
denodado esfuerzo y su hospitalidad. 
 
 Muchas gracias también a usted, Sr. Presidente, al Director General de la OMC y a su personal y al Presidente del Consejo General.   Liechtenstein concede gran importancia a la contribución de la OMC para modelar y 
desarrollar un sistema de comercio multilateral basado en normas y previsible. 
 
 La certeza jurídica y los mercados abiertos son importantes para todas las naciones que 
practican el comercio, para la pr osperidad mundial y para el crecim iento.  Son de importancia vital 
para una economía como la de Liechtenstein, muy pequeña y fuertemente orientada a la exportación. 
 
 La estructura de su economía hace que Li echstenstein sea vulnerable a las agitaciones 
económicas mundiales y a los reflejos proteccionistas.   Por ello, mi país respalda plenamente el llamamiento del Director General a no caer en la tentación del proteccionismo a raíz de la recesión económica mundial.  
 Una de las mejores defensas frente a las tendencias proteccionistas será la conclusión 
satisfactoria de las negociaciones de Doha en curso.   Liechstenstein mantiene su empeño en conse guir un resultado ambicios o y equilibrado de la 
Ronda de Doha para el Desarrollo. 
 
 El resultado debe estar basado en un progreso suficiente en todas las esferas del todo único.   Una conclusión satisfactoria y rápida en todo s los ámbitos de las negociaciones de la Ronda 
de Doha puede fomentar las perspectivas de mayo r cooperación multilateral sobre otras cuestiones de 
interés mundial. 
  La OMC debe estar a la altura de los grandes desafíos, como el cambio climático.   La política comercial puede contribuir a la mitigación y la adaptación frente al cambio 
climático. 
 WT/MIN(09)/ST/62 
Página 2  
 
   Uno de los medios es aumentar los incentivos para el uso de los bienes y servicios 
ambientales de mayor eficiencia energética.   La OMC ha demostrado también su utilidad a través de sus actividades de seguimiento y 
vigilancia de las políticas. 
 
 Un instrumento eficaz en este sentido es el mecanismo de solución de diferencias.   Otro instrumento, el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales, es una plataforma 
válida para el debate constructivo entre los gobi ernos acerca de sus esfuerzos en favor de los 
mercados abiertos y de las relaciones comerciales previsibles. 
  Contribuye también a una comprensión más am plia y mejor de las circunstancias nacionales 
en que se formula y aplica la política comercial.  
 El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales ayuda, por lo tanto, a configurar el 
sistema de comercio multilateral, ya que presta la  debida consideración a las peculiaridades de los 
Estados participantes.   Ello responde al interés de todos los países, pe ro en particular de los países pequeños y en 
desarrollo. 
 
 Este sistema de comercio multilateral debe tene r también en cuenta el papel singular de la 
agricultura.   Los Miembros de la OMC son cada vez más conscien tes de que la agricultura es la clave en el 
contexto del debate sobre la seguridad alimentaria. 
  Ello confirma nuestro enfoque de las preocup aciones no comerciales en lo que respecta a la 
agricultura.   Ayer los Ministros del Grupo de los Diez ap robaron un comunicado en el que se reconoce ese 
planteamiento. 
  La cuestión de la gobernanza mundial ha suscita do gran atención desde el comienzo de las 
crisis económicas y financieras mundiales.  
 Si bien reconocemos la necesidad de interven ción rápida para hacer frente a los efectos 
inminentes de las crisis, estamo s también convencidos de que sólo  una respuesta integradora puede 
ser eficaz.   La integración debe ser un elemento central de la gobernanza mundial.  
 Deseamos subrayar la importancia que tiene pa ra la OMC contar con una composición lo más 
amplia posible para que pueda desempeñar efectivam ente su papel en cuanto organismo comercial de 
alcance mundial. 
__________