ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/NOR 
2 de septiembre de 2011 
 (11-4315) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
NORUEGA 
 La siguiente notificación, de fecha 30 de a gosto de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega. 
_______________ 
ÍNDICE 
Página 
I.  INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. .. 3 
II.  ASISTENCIA A PLANES DE INVE STIGACIÓN Y DESARROLLO .............................. 3  
1.  Contratos de I+D .............................................................................................................. ......... 3 
2.  Programas y proyectos de I+D en el sector industrial ........................................................... 4  
3.  Bonificación fiscal por gastos en I+D ...................................................................................... 6  
4.  Programa de I+D sobre tecnologías de uso del gas que aseguran una mayor 
protección del medio ambiente (" Programa de ayuda Gassnova") ..................................... 7  
5.  Programa de innovación en el sector maderero ..................................................................... 8  
6.  Centros noruegos de innovación basa da en la investigación (CII) ....................................... 9  
7.  Proyecto del Centro de Tecnología del CO 2 de Mongstad (TCM) ...................................... 11  
III. ASISTENCIA A REGIONES  DESFAVORECIDAS .......................................................... 12  
1.  Subvención para inversión regional ...................................................................................... 12  
2.  Programa para pequeñas empresa s recién establecidas ..................................................... 13  
3.  Sociedad Noruega de Zonas Industriales y Desarrollo (SIVA) ........................................... 14  
4.  Plan de desarrollo regional ................................................................................................... . 15 
5.  Donación para el desarrollo regional .................................................................................... 16  
6.  Ayuda al transporte regional ................................................................................................. 16 
7.  Ayuda a las PYME para el desarrollo regional .................................................................... 17  
8.  Ayuda a la formación para el desarrollo regional ............................................................... 18  
IV.  ASISTENCIA A PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS .............................................. 19  
1.  Plan de innovación nacional ...................................................................................................  19 
2.  Fondos de capital inicial ..................................................................................................... .... 20 G/SCM/N/220/NOR 
Página 2  
 
  V.  ASISTENCIA AL MEDI O AMBIENTE .............................................................................. 21  
1.  Ayuda para la promoción y la difusión de conocimientos e información sobre la 
producción y el consumo sostenibles ..................................................................................... 21  
2.  Fondo de Energía .............................................................................................................. ...... 21 
3.  Régimen de bioenergía ......................................................................................................... .. 23 
4.  TRANSNOVA - Planes para la introducción de tecnologías y prácticas de 
transporte con baja y nula emisión ....................................................................................... 24  
VI.  ASISTENCIA PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES .......................... 25  
1.  Programa para el desarrollo de la s exportaciones de  las PYME ........................................ 25  
2.  Plan de financiación de créditos a la exportación ................................................................ 26  
3.  Garantías de créditos a la exportación .................................................................................. 26  
4.  Exención del impuesto sobre la electri cidad para ramas de producción de 
elevado consumo energético, la industria del papel y la pasta de celulosa y los 
invernaderos .................................................................................................................. .......... 27 
VII. ASISTENCIA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES ............................... 28  
1.  Exenciones y tipos reducidos para los impuestos sobre las emisiones del CO
2 y el 
impuesto sobre los aceites minerales (impuesto básico sobre los aceites 
minerales) .................................................................................................................... ............ 28  
2.  Plan de donaciones a la prensa .............................................................................................. 3 1 
3.  Programas nacionales para la promoción de la industria espacial noruega ..................... 31  
4.  Investigación, desarrollo e innovación en el sector marítimo ............................................. 32  
VIII. ASISTENCIA AL SECTOR DE LA PESCA ....................................................................... 33  
1.  Ayuda al transporte ........................................................................................................... ..... 33 
2.  Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota pesquera;  
subvenciones para el desmantelamiento de embarcaciones - Fondo Estructural ............. 34  
3.  Captura de focas .............................................................................................................. ....... 35 
IX.  ASISTENCIA AL SECTOR FORESTAL ............................................................................ 36  
1.  Desgravaciones fiscales para el sector forestal:  Fondo Fiduciario Forestal y 
determinación del impuesto sobre la base de promedios quinquenales ............................. 36  
2.  Subvenciones para la planificación de la ordenación forestal ............................................ 37  
3.  Subvenciones para fines industriales y ambientales en el sector forestal .......................... 38  
4.  Subvenciones para la infr aestructura forestal ..................................................................... 39  
5.  Subvenciones para la producción de dendroenergía ........................................................... 40  
X.  SECTOR AGROPECUARIO ................................................................................................ 41  
1.  Introducción .................................................................................................................. .......... 41 
2.  Información sobre los program as de subvenciones ............................................................. 41  
3.  Gastos y estructura del mercado ........................................................................................... 43  
  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 3 
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
 El presente informe abarca los planes y prog ramas de ayuda oficial que estaban en vigor 
en 2009 y 2010.  Las cuantías de las subvencion es que se mencionan representan los pagos efectivos 
realizados durante los ejercicios fiscales de 2009 y 2010.  Por lo que se refiere al sector agrícola, la notificación comprende los planes vigentes entre el 1º  de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009, 
ya que en el momento de la redacción del presen te documento no se disponía de las cifras relativas 
a 2010. 
 Como consecuencia de la participación de Noruega en el Espacio Económico Europeo (EEE), 
la legislación noruega en virtud de la cual se con ceden subvenciones es compatible con la legislación 
de la Unión Europea (UE) en la materia, excepto la ayuda a los sectores de la agricultura y de la 
pesca.  Todos los planes de subvenciones destinados a sectores distintos de la agricultura y la pesca se 
notifican al Órgano de Vigilancia de la AELC  para su aprobación antes de ser aplicados. 
 La principal institución noruega de apoyo a las empresas es Innovación Noruega.  En cuanto a 
las subvenciones a la investigación y el desarroll o, los principales organismos responsables son 
Innovación Noruega y el Consejo de Investigación de Noruega. 
II. ASISTENCIA A PLANES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
1. Contratos de I+D 
 El plan "Contratos de I+D" se ha notifica do anteriormente como dos planes:  Contratos 
públicos de I+D y Contratos de I+D en el sector i ndustrial.  En adelante, los Contratos de I+D se 
notifican como un solo plan, para mayor exactitud. 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 La subvención es administrada por Innovaci ón Noruega en nombre del Ministerio de 
Comercio e Industria. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
  Ley Nº 130, de 19 de diciembre de 2003 relativa a Innovación Noruega. 
  Presupuesto anual del Estado ap robado por el Parlamento. 
  Carta del Ministerio de Comercio e Indus tria a Innovación Noruega, de fecha 3 de 
marzo de 2011 ("Oversendelse av ytterligere reviderte regelverk for Innovasjon 
Norge"). 
3. Objetivo de política de la subvención 
 El objetivo de política del programa es crear ri queza en la industria noruega mediante el 
desarrollo de nuevos productos y métodos de producción y contribuir al fomento de nuevas 
capacidades técnicas y redes industriales.  En conc reto, el objetivo es promover la competitividad de 
la industria noruega tanto a nivel nacional co mo internacional y desarrollar productos competitivos 
para el mercado internacional mediante la cooperación entre proveedores y clientes. 
4. Forma de la subvención 
Donaciones. G/SCM/N/220/NOR 
Página 4  
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se concede apoyo a diversos proyectos y sect ores.  Pueden beneficiarse de ese apoyo los 
proyectos de cooperación entre empresas en materia de I+D, por ejemplo entre un cliente importante 
(público o privado) y principalm ente una PYME subcontratista. 
 Las empresas interesadas deben dirigirse a Innovación Noruega. 
 La condición para conceder la ayuda es que sea necesaria para iniciar y ejecutar el proyecto. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  269,47 millones de coronas noruegas. 
 2010:  321,98 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1968  Duración:  No especificada;  depende de las asignaciones anuales en el presupuesto del 
Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
2. Programas y proyectos de I+ D en el sector industrial 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Administrados por el Consejo de Investigaci ón de Noruega (RCN), cuyos fondos proceden 
de: 
  el Ministerio de Educación e Investigación 
  el Ministerio de Comercio e Industria 
  el Ministerio del Petróleo y la Energía 
  el Ministerio de Pesca y Asuntos Costeros 
  el Ministerio de Agricultura y Alimentación 
  el Ministerio del Medio Ambiente 
  el Ministerio de Transporte y Comunicaciones 
  el Ministerio de Trabajo e Integración Social. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Los fondos de cada ministerio proceden del presupuesto del Estado, aprobado por el 
Parlamento noruego al final de cada año.  Los programas nuevos han de recibir la aprobación del 
Ministerio de Comercio e Industria antes de poder iniciarse. 
 Las directrices para los programas de subvenciones como tales han sido aprobadas por el 
Ministerio de Comercio e Industria, y posteriorme nte por el Órgano de Vigilancia de la AELC, 
de conformidad con el Acuerdo sobre el EEE.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 5 
 
 
  3. Objetivo de política de la subvención 
 El objetivo principal es fomentar la innovación y la creación de riqueza en el sector comercial 
e industrial alentando y apoyando ac tividades de I+D que promuevan: 
  una mayor competitividad internacional y un sector comercial e industrial sostenible 
basado en los conocimientos, la capacidad técnica, la creación de redes y el 
aprendizaje; 
  los esfuerzos de I+D industrial, haciendo hi ncapié en los dividendos socioeconómicos 
a largo plazo; 
  un aumento del número de empresas que  adoptan un enfoque sistemático sobre 
la I+D; 
  la colaboración y la creación de redes. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se concede apoyo a diversos proyectos de I+D en distintos sectores.  Pueden recibir la 
subvención los proyectos de I+D que incluyen una cooperación entre empresas (casi siempre más de 
una) y en los que en la mayoría de los casos también participan institutos de I+D.  La mayor parte de 
los proyectos tienen más de cinco participantes.  En  su mayoría, los proyectos corresponden a la etapa 
de investigación industrial básica y de investigación aplicada. 
 Participan en los proyectos empresas de toda Noruega y de todos los sectores industriales del 
país.  El Consejo de Investigación da prioridad a las PYME.  Cuando los contratistas son empresas 
privadas, no se permite que el volumen máximo de la  ayuda supere el 50 por ciento del costo total del 
proyecto.  Sólo se financian los costos directamen te relacionados con la ejecución de los proyectos 
de I+D.  Puede optarse a la ayuda para sufragar: 
  gastos de personal; 
  gastos corrientes; 
  gastos de consultoría y servicios; 
  en algunos proyectos pueden incluirse además los instrumentos y el equipo. 
 La condición para recibir ayuda del RCN es que los contratistas de I+D demuestren que 
pueden aportar otros fondos además de los recibi dos del Consejo (fondos procedentes de otras 
fuentes, fondos propios o contribuciones en forma de horas-hombre).  Los contratistas individuales de I+D pueden participar en más de un proyecto,  en calidad tanto de contratistas como de 
subcontratistas (participantes). 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 947,88 millones de coronas noruegas. 
 2010: 857,90 millones de coronas noruegas. G/SCM/N/220/NOR 
Página 6  
 
  7. Duración de la subvención 
 La duración del programa de I+D en curso del Consejo de Investigación es de 8 a 10 años.  
El plan de ayuda mismo no tiene una duración específica. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
3. Bonificación fiscal por gastos en I+D 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 La Administración Tributaria, en nombre de l Ministerio de Hacienda.  El Consejo de 
Investigación de Noruega es responsable de  la aprobación del contenido de I+D. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Ley Tributaria. 3. Objetivo de política de la subvención 
 Estimular a las empresas para que aumenten sus actividades de I+D. 4. Forma de la subvención 
 Desgravación fiscal (bonificación fiscal). 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa se aplica a todos los sectores y regiones, sin distinción.  En el marco de este plan 
se conceden bonificaciones fiscales a las empresas industriales y comerciales por sus gastos de I+D.  
El plan de ayuda beneficia a los proyectos de I+D internas, así como a las compras de universidades, 
institutos y laboratorios autorizados.  La bonificación fiscal está fijada en el 20 por ciento de los gastos de I+D (18 por ciento para las grandes empresas). 
 Hasta el ejercicio fiscal de 2008 (año contable de 2009), los gastos por empresa estaban 
limitados a 4 millones de coronas noruegas para la I+D interna, y a 8 millones de coronas noruegas 
para las compras externas.  La cuantía total por  empresa no debe superar los 8 millones de coronas 
noruegas.  Desde el 1º de enero de 2009, los límite s son de 5,5 y 11 millones de coronas noruegas, 
respectivamente.  Los proyectos deben ser aprobados  previamente por el Consejo de Investigación 
como proyectos de I+D y, una vez terminados, sus gastos deben ser certificados por un auditor.  
La bonificación fiscal que rebasa los impuestos liquida bles (es decir, en el caso de las empresas a las 
que no les corresponde pagar impuestos) se reembolsa  como parte de la liquidación anual de 
impuestos. 
6. Cuantía de la subvención (costos registra dos, incluye las mercancías y los servicios) 
 2009: 1.028 millones de coronas noruegas. 
2010: 1.140 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 No especificada.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 7 
 
 
   
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
4. Programa de I+D sobre tecnologías de uso del gas que aseguran una mayor protección 
del medio ambiente ("Programa de ayuda Gassnova") 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Administrada por Gassnova en nombre del Ministerio del Petróleo y la Energía. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
  Presupuesto anual del Estado ap robado por el Parlamento. 
  Fondo para la Tecnología del Gas. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 El objeto es fomentar el desarrollo y el ensayo de tecnologías de captación y almacenamiento 
de CO 2.  El programa apoya la investigación, el d esarrollo, el ensayo y la demostración de nuevas 
tecnologías. 
 Objetivos a corto plazo: 
  Determinar y reducir los costos relacionados con la captación del CO 2 emitido por las 
centrales eléctricas y la industria. 
  Establecer métodos de almacen amiento geológico seguro del CO 2. 
 Objetivos a largo plazo: 
  Mejorar o desarrollar tecnologías que tengan la posibilidad de aumentar 
considerablemente la eficacia y la rentabilid ad en el ámbito de la captación del CO 2 
emitido por las centrales eléctricas y la industria. 
  Elaborar métodos eficaces para el almacenamiento del CO 2.  Esto significa que los 
métodos deben reunir los requisitos necesario s para ser aprobados como medida de 
protección del medio ambiente con arreglo a los acuerdos internacionales. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se concede apoyo a diversos proyectos  de almacenamiento y captación del CO 2 en el sector 
industrial y eléctrico.  Pueden bene ficiarse de estas ayudas los proyectos de I+D y de demostración en 
el ámbito de la captación y el almacenamiento del CO 2. G/SCM/N/220/NOR 
Página 8  
 
   Las ayudas en el marco de  Gassnova se pueden conceder para tres tipos de proyectos : 
  Estudios de viabilidad tecnológica y comercial en los que se evalúen tecnologías 
nuevas por separado o como parte de una cadena de valor.  Los estudios se centrarán 
en las posibilidades tecnológicas y comercia les y en la rentabilidad de las nuevas 
soluciones. 
  Asistencia financiera para ensayar te cnologías en condiciones piloto, por ejemplo 
diferentes fases de los procesos. 
  Asistencia financiera  para la demostración de tecnologías.  Ensayo y funcionamiento 
de instalaciones en escala técnica o semiindustrial que tengan por objeto recopilar 
datos que demuestren el rendimiento, la disponibilidad y la fiabilidad y que proporcionen una base para la optimización del diseño.  El proyecto debe generar 
parámetros de diseño técnico y comercial adaptables que faciliten el diseño y la 
evaluación comercial de una aplicación indus trial a escala real y que permitan a los 
proveedores ofrecer garantías funcionales. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 28,6 millones de coronas noruegas. 
 2010: 52,5 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  30 de noviembre de 2005.   
 Duración:  10 años. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
5. Programa de innovación en el sector maderero 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Administrado por Innovación Noruega en nombre del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Incrementar mediante la investigación, el desa rrollo y la innovación el uso de la madera por 
ser un material renovable con un menor impacto en el medio ambiente y una alternativa respetuosa 
del medio ambiente con respecto a otros materiales de construcción. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 9 
 
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se otorga ayuda a empresas dedicadas a la  producción o la elaboración de productos de 
madera, empresarios, arquitectos, organizaciones del sector maderero y entidades de I+D que cooperan con empresas. 
 El programa está abierto a todas las regiones y sectores, siempre que el proyecto en cuestión 
contribuya a la consecución del objetivo del programa. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 57,4 millones de coronas noruegas. 
2010: 30,5 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 El programa se estableció en 2006 y estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2013.  Sin 
embargo, depende de las asignaciones anuales en el presupuesto del Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
6. Centros noruegos de innovación basada en la investigación (CII) 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Educación e Investigaci ón por conducto del Consejo de Investigación de 
Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Los fondos del Ministerio de Educación e Inv estigación proceden del presupuesto del Estado, 
aprobado por el Parlamento noruego al final de cada año. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Se estima que el programa notificado contribuirá a aumentar el nivel de I+D, lo que a su vez 
promoverá la innovación y un mayor crecimiento.  El programa noruego de centros de innovación 
basada en la investigación se ha preparado con mi ras a respaldar actividades de I+D a largo plazo 
para: 
- crear una base de conoc imientos que incentive la innovación empresarial; 
- facilitar la concertación de alianzas activas entre empresas dedicadas a la 
investigación y los grupos de investigación de las instituciones de investigación; 
- apoyar a grupos de investigación industria l que desarrollen una investigación puntera;  
y 
- fomentar la formación de investigadores y la transferencia de conocimientos basados 
en la investigación. G/SCM/N/220/NOR 
Página 10  
 
  4. Forma de la subvención 
 La ayuda se otorga en forma de donaciones a las instituciones anfitrionas con las que el 
Consejo de Investigación de Noruega tiene un contrato. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las autoridades noruegas han notificado un pr ograma de establecimiento de centros de 
innovación basada en la investigación (CII) que c ontempla la cooperación entre entidades públicas y 
privadas, con apoyo financiero del Consejo de Investigación de Noruega en forma de donaciones. 
 Las donaciones a los CII se hacen sobre la base de licitaciones públicas en las que las 
instituciones anfitrionas y sus asociados solicitan su reconocimiento como CII.  En el programa 
pueden participar grandes empresas de proyección in ternacional y PYME de fuerte intensidad de 
investigación.  Todas las empresas pueden participar, con independencia de su tamaño o esfera de 
actividad.  Además, para integrarse en un CII no es necesario que la sede soci al esté en Noruega;  
puede participar cualquier empresa extranje ra, aunque no realice operaciones en el país. 
 La institución anfitriona en la que tendrá su sede el CII puede ser una universidad, una 
entidad de investigación sin ánimo de lucro o una empresa con actividad investigadora importante.  
Debe estar situada en Noruega.  Una institución o empresa extranjera de investigación que realice 
operaciones en Noruega puede, por lo tanto, actuar como institución anfitriona de un CII.  La norma 
general es que el CII esté compuesto por grupos de  investigación situados en el mismo lugar.  
Sin embargo, en algunos casos puede haber "centros virtuales" en los que colaboren grupos que no 
estén ubicados en el mismo lugar pero que dis pongan de sistemas de comunicación eficientes y 
sistemas de intercambio de personal entre lo s distintos componentes del centro virtual. 
 El programa no está destinado a un sector específico y pueden concederse donaciones para 
cualquier esfera de investigación.   
 El Consejo de Investigación de Noruega sufragará como máximo el 50 por ciento del 
presupuesto anual del CII.  La institución anfitrio na y sus asociados se comprometen a aportar al 
menos el 50 por ciento del presupuest o anual del CII.  Al menos el 25 por ciento de dicho presupuesto 
debe proceder de las empresas asociadas. 
 Los CII dedicarán la mayor parte de sus r ecursos a la investigación básica.  En líneas 
generales, el 75 por ciento de la investigación deberá  ser básica y el 25 por ciento restante será sobre 
aplicaciones industriales.  En los CII no se realizar án actividades precompetitivas de investigación.  
En su mayoría, los proyectos abarcarán la i nvestigación básica e industrial, pero algunos podrán 
consistir únicamente en investigaciones de aplicación en la industria. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 154,3 millones de coronas noruegas. 
2010: 162,4 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 De 2008 a 2016 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos de la subvención en el comercio.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 11 
 
 
  7. Proyecto del Centro de Tecnología del CO 2 de Mongstad (TCM) 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Proyecto gestionado por Gassnova SF en nombre de l Ministerio del Petróleo y la Energía. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado ap robado por el Parlamento. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 El objetivo del TCM es ensayar, verificar y demostrar diferentes métodos y tecnologías que 
permitan reducir los costos y los riesgos asociados a la captación de carbono a gran escala. 
 En las instalaciones de ensayo del TCM se someterán a pruebas dos tecnologías de 
combustión residual, la absorción de amina y la absorción de carbonato de amonio (amoníaco 
refrigerado).  Ambas tecnologías, suministradas por dos proveedores diferentes, serán sometidas a 
pruebas en paralelo.  El TCM tendrá una capacida d de captación de 100.000 toneladas anuales de CO 2 
procedente de dos fuentes de gas de combustión. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El proyecto del TCM es ejecutado por una "sociedad comanditaria por acciones" de 
responsabilidad compartida.  Statoil tiene el 20 por ciento de las acciones de la sociedad, Shell y 
SASOL participan con el 2,44 por  ciento de acciones cada una, y el Estado abarca el 75,12 por ciento 
restante.  En caso de que otras empresas inviertan en la sociedad, la participación del Estado se reducirá en igual medida. 
 Las acciones del Estado serán administradas por Gassnova SF, una empresa estatal.  
Gassnova SF gestiona la par ticipación del Estado noruego en la captación y almacenamiento de 
carbono. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 853,6 millones de coronas noruegas. 
 2010: 1.535,4 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 La construcción del TCM comenzó en 2009 y est á previsto que termine en 2012.  Se prevé 
que el TCM funcionará como mínimo cinco años  a partir del momento en que las instalaciones 
queden terminadas. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. G/SCM/N/220/NOR 
Página 12  
 
  III. ASISTENCIA A REGIONES DESFAVORECIDAS 
1. Subvención para inversión regional 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Innovación Noruega, en nombre del Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 - Ley Nº 130, de 19 de diciembre de 2003.  - Directrices de enero de 2005 sobre la utilización y administración de las donaciones 
del capítulo 551,60 otorgadas a los consejos  provinciales para el desarrollo regional.
1 
 - Reglamento de mayo de 2003 sobre la  ayuda a la inversión y la delimitación 
geográfica de las zonas que pueden recibir ayuda regional.2 
 - Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Ayuda regional:  creación de empleo, apoyo al  desarrollo de empresas estables y rentables en 
zonas con problemas especiales de empleo  o bajo nivel de actividad económica. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones y préstamos. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Empresas situadas en las zonas beneficiarias.  Se da prioridad a las PYME.  Pueden beneficiarse de este plan empresas  de todos los sectores, excepto la producción 
primaria agropecuaria, forestal y pesquera que reci be actualmente ayuda estat al, los seguros, la banca 
y las finanzas, las prospecciones de gas y petróleo, la administración pública y las empresas 
comerciales públicas. 
 Las donaciones se conceden para inversiones ta ngibles.  Cubren los costos admisibles según 
los criterios aplicables a la "ayuda blanda" (deben  ser gastos para atender necesidades puntuales de 
actualización de conocimientos en  diversas esferas o ligados al establecimiento de redes de 
cooperación etc., y no a inversiones tangibles) y los proyectos de I+D. 
 La zona beneficiaria se divide en tres zonas.  En la zona A, la ayuda general máxima es 
del 25 por ciento de los costos de inversión y las PYME pueden obtener 5 puntos porcentuales 
adicionales.  En la zona B, la ayuda general máxima  es del 20 por ciento de los costos de inversión, y 
un 5 por ciento adicional para las PYME.  En la zona C, la ayuda general es del 10 por ciento y 
un 10 por ciento adicional para las PYME. 
 Las ayudas comprendidas en la categoría de "ayuda blanda" no deben sobrepasar, en ninguna 
de las zonas, el 50 por ciento de los costos  admisibles y se limitan a las PYME (uno de los 
                                                      
1 Directrices revisadas, en vigor desde el 1º de enero de 2010. 
2 Reglamento revisado, en vigor desde el 1º de enero de 2007.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 13 
 
 
  tres criterios que deben cumplir es tener 250 empl eados como máximo).  Las donaciones a proyectos 
de I+D se limitan en general al 30 por ciento de la inversión en las zonas A, B y C.  Las PYME pueden obtener una donación adici onal de 10 puntos porcentuales. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 225 millones de coronas noruegas. 
 2010: 149,5 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1987.  No se ha especificado la duración. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
2. Programa para pequeñas empresas recién establecidas 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regi onal.  El programa es administrado por los 
municipios locales y por Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 - Capítulos 551,60 y 552,72 del presupuest o anual del Estado (Min isterio de Gobierno 
Local y Desarrollo Regional). 
 - Directrices de enero de 2010 sobre la utilización y administración de las donaciones 
del capítulo 551,60 otorgadas a los consejos  provinciales para el desarrollo regional. 
 - Directrices de enero de 2010 sobre la utilización y administración de los planes 
nacionales de desarrollo regional del capítulo 552,72. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Prestar asistencia a las pequeñas empresas reci én establecidas en la fase inicial de sus 
actividades (cinco primeros años). 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden recibir la subvención las pequeñas empr esas situadas en regiones admisibles para 
recibir ayuda regional. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 14,85 millones de coronas noruegas. 
 2010: 26 millones de coronas noruegas. G/SCM/N/220/NOR 
Página 14  
 
  7. Duración de la subvención 
 No se ha especificado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
3. Sociedad Noruega de Zonas Industriales y Desarrollo (SIVA) 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Comercio e Industria y el Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo 
Regional. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto del Estado - Ministerio de Comercio e Industria, capítulo 2426,70. 
 Presupuesto del Estado - Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional, 
capítulo 552,72. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 El principal objetivo de la SIVA es contribuir a la innovación y al desarrollo industrial 
ofreciendo instalaciones y medidas para facilitar la innovación y la creación de valor en el conjunto 
del país.  La SIVA tiene la responsabilidad especial de  promover la innovación y el crecimiento en las 
zonas rurales. 
 El objetivo del plan de innovación es contribuir a la creación de un entorno local y regional 
propicio para la innovación, la creación de empresas y el empleo. 
4. Forma de la subvención 
 No se conceden donaciones directas a las empr esas, pero se presta apoyo a los programas de 
innovación y a las actividades de creación de redes. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se concede apoyo a diversas actividades, programas y sectores.  La mayoría de los 
beneficiarios son PYME de conformidad con las definiciones pertinentes del EEE. 
 Las donaciones cubren los costos admisibles se gún los criterios aplicables a la "ayuda a la 
investigación, el desarrollo y la innovación".  El  programa de innovación se notifica al Órgano de 
Vigilancia de la AELC con arreglo a las Direct rices sobre ayuda estatal a la investigación, el 
desarrollo y la innovación. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 25,9 millones de coronas noruegas. 
 2010: 31,41 millones de coronas noruegas.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 15 
 
 
   No hay reducciones sustanciales de la cuantía de la subvención con respecto a los dos últimos 
años;  sin embargo, las cifras declaradas en esta  ocasión corresponden más exactamente al nivel real 
de la subvención que las cifras del presupu esto de la SIVA notificadas anteriormente. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación (Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional):  1992. 
 Fecha de iniciación (Ministerio de Comercio e Industria):  2005. 
 Duración indefinida, en función de las asignaciones del Parlamento. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
4. Plan de desarrollo regional 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional, en la mayoría de los casos por 
conducto de Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 - Directrices de enero de 2010 sobre la utilización y administración de los planes 
nacionales de desarrollo regional del capítulo 552,72. 
 - Presupuesto anual del Estado. 3. Objetivo de política de la subvención 
 La finalidad global es desarrollar el sector industr ial privado, fomentar el espíritu empresarial 
y contribuir a la reestructuración regional. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones se otorgan a grupos de empresa s para fomentar el espíritu empresarial, a 
pequeñas y medianas empresas (PYMES) y a incubadoras de empresas. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 6,82 millones de coronas noruegas. 
 2010: 11,82 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1986.  No se ha especificado la duración. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. G/SCM/N/220/NOR 
Página 16  
 
  5. Donación para el desarrollo regional 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Re gional, por conducto de Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 - Directrices de enero de 2010 sobre la  utilización y administración de las donaciones 
de los capítulos 551,60 y 551,61 otorgadas a los consejos provinciales para el 
desarrollo regional. 
 - Presupuesto anual del Estado. 3. Objetivo de política de la subvención 
 La finalidad del plan es fomentar el crecimi ento equilibrado entre regiones mediante la 
concesión de subvenciones a empresas de las zonas beneficiarias. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se otorga a empresas ubicadas en l as zonas beneficiarias (tipos diferenciados).  
Los programas incluyen también subvenciones a grupos de empresas, a pequeñas y medianas 
empresas (PYMES) y a incubadoras de empresas. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 146,33 millones de coronas noruegas. 
 2010: 148,58 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1986.  No se ha especificado la duración. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
6. Ayuda al transporte regional 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional y los consejos provinciales de 
Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag, Nordland y Troms. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 17 
 
 
  3. Objetivo de política de la subvención 
 Fomentar el crecimiento económico en las z onas menos desarrolladas mediante la reducción 
de las desventajas en materia de competencia causadas por las largas distancias, las difíciles 
condiciones del transporte y la dispersión de la población. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La finalidad de este plan es compensar los cost os de transporte adici onales soportados por las 
empresas implantadas en las zonas más septentrional es de Noruega con baja densidad de población.  
Los costos de transporte adicionales son los cost os extraordinarios ocasionados por la circulación de 
mercancías dentro de las fronteras nacionales.  En el marco del plan se concede ayuda para el 
transporte de materias primas o productos semiacabados que se someterán a una elaboración 
sustancial en las instalaciones del consignatario, y pa ra el transporte, desde lugares situados dentro de 
la zona, de bienes acabados o semiacabados que han sido sometidos a una elaboración sustancial en la 
zona que pueden acogerse al plan. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 25,9 millones de coronas noruegas. 
 2010: 26 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 No se ha especificado. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
7. Ayuda a las PYME para el desarrollo regional 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional, Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado. 3. Objetivo de política de la subvención 
 Fomentar el desarrollo de PYME. 4. Forma de la subvención 
 Donaciones. G/SCM/N/220/NOR 
Página 18  
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Ayuda para sufragar los gastos de servicios de  consultoría prestados por consultores externos 
y ayuda para la particip ación de PYME en ferias. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  205,5 millones de coronas noruegas. 
 2010:  270,1 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 No se ha especificado. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
8. Ayuda a la formación para  el desarrollo regional 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional, Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Fomentar el desarrollo de las PY ME mediante ayudas a la formación. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se otorga a las PYME para la formación del personal. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  156,81 millones de coronas noruegas. 
 2010:  140,33 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 No especificada. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 19 
 
 
  IV. ASISTENCIA A PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1. Plan de innovación nacional 
 Este plan sustituye al "Plan de donaciones pa ra el desarrollo" y al "Plan de garantías de 
préstamos y créditos" notificados con anterioridad. 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Innovación Noruega, en nombre del Ministerio de Comercio e Industria. 2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
  Ley Nº 130, de 19 de diciembre de 2003, relativa a Innovación Noruega. 
  Carta del Ministerio de Comercio e Indus tria a Innovación Noruega, de fecha 3 de 
marzo de 2011 ("Oversendelse av ytterligere reviderte regelverk for Innovasjon 
Norge"). 
   Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Los objetivos son promover las invenciones, el  desarrollo de productos, la reestructuración y 
el desarrollo de la competencia, principalm ente en las PYME implantadas en Noruega. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones, préstamos blandos y garantías. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones están reservadas en parte a la industria marítima, las empresas innovadoras 
de reciente creación con gran potencial de crecimiento y las tecnologías ambientales.  Asimismo, pueden solicitar estas subvenciones las empresas gr andes que desarrollan tecnologías ambientales. 
 La condición es que la ayuda sea necesari a para iniciar y ejecutar el proyecto . 
 Las empresas interesadas deben dirigir una solicitud a Innovación Noruega. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 307,77 millones de coronas noruegas. 
 2010: 413,41 millones de coronas noruegas. 
 La cuantía aumentó considerablemente con respecto a los dos años anteriores, debido a la 
crisis financiera. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1° de enero de 1993. G/SCM/N/220/NOR 
Página 20  
 
  Duración:  no especificada;  depende de las asignaciones anuales en el presupuesto del 
Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
2. Fondos de capital inicial 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Comercio e Industria de Noruega, por conducto de Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuestos del Estado de 1997 a 2000 y de 2004 a 2005. 
 Carta del Ministerio de Comercio e Industria a Innovación Noruega, de fecha 20 de 
diciembre de 2010 ("Oversendelse av reviderte regelverk for Innovasjon Norge"). 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Aumentar la disponibilidad de capital inicial para empresas nuevas de carácter innovador y de 
alto crecimiento. 
4. Forma de la subvención 
 Préstamos a inversores en condiciones favorables, así como apoyo para sufragar los 
honorarios de gestión. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se otorga a los inversores para  aumentar su acceso al capital riesgo en las 
primeras etapas.  Los inversores participantes de ben proporcionar capital por la misma cuantía que el 
Estado.  Los inversores administran el plan a través  de nueve fondos de cap ital inicial independientes 
y de propiedad privada. 
6. Cuantía de la subvención 
 - Préstamos totales:  1.367 millones de coronas noruegas. 
 - Fondo de pérdidas total:  341,75 millones de coronas noruegas. 
 - Pago de subvenciones en 2009:  10,07 millones de coronas noruegas.  - Pago de subvenciones en 2010:  15,10 millones de coronas noruegas.  - Los gastos anuales de gestión, que asc endieron a 3,7 millones de coronas noruegas 
los dos años, se han incluido en las cifras agregadas de cada ejercicio. 
7. Duración de la subvención 
 Hasta que dejen de funcionar los fondos, pero a más tardar 15 años después de su creación.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 21 
 
 
  8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
V. ASISTENCIA AL MEDIO AMBIENTE 
1. Ayuda para la promoción y la difusión de conocimientos e in formación sobre la 
producción y el consumo sostenibles 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio del Medio Ambiente. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado (capítulo 1400, 73). 3. Objetivo de política de la subvención 
 Impulsar la información y la creación de capacidad para generar pautas más sostenibles de 
producción y consumo, con inclusión de la  reducción y el reciclado de desechos. 
4. Forma de la subvención 
 Donación única para inversión en proyectos.  Se  otorga ayuda financiera a algunas empresas. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se concede apoyo a unos pocos proyectos.  El  apoyo financiero concedido a las empresas en 
cuestión consume la mayor parte de los recursos disponibles. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 24,1 millones de coronas noruegas. 
 2010: 21,2 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1º de enero de 1990. 
 Duración:  El último año de pago correspondiente a este plan será 2011. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
2. Fondo de Energía 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio del Petróleo y la Energía es responsable del plan, cuya ejecución y 
administración corre a cargo de Enova SF. G/SCM/N/220/NOR 
Página 22  
 
  2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 - Decisión parlamentaria de 5 de abril de  2001, con disposiciones del Ministerio del 
Petróleo y la Energía de 21 de diciembre de 2001. 
 - Ley de Energía, de 29 de junio de 1990, Nº 50, y su Reglamento Nº 1377, de 10 de 
diciembre de 2001. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Noruega tiene una estrategia integrada para el  aumento de la producción de energía renovable 
y del ahorro de energía.  Esta política abarca seis grandes objetivos: 
 Uso más eficiente de la energía. 
 Mayor utilización de otros productos energé ticos distintos de la electricidad, el 
petróleo o el gas natural para la calefacción. 
 Aumento de la producción de energía a partir de fuentes renovables. 
 Introducción y desarrollo de nuevas tec nologías para el mercado energético. 
 Buen funcionamiento de los mercados para las soluciones energéticas eficientes 
ambientalmente inocuas. 
 Mejora de los conocimientos técnicos de la sociedad sobre las soluciones energéticas 
eficientes y ambientalmente inocuas. 
4. Forma de la subvención 
 La subvención se concede en forma de ayudas a la inversión. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden optar a la ayuda en el marco del Fondo de Energía las siguientes entidades: 
 Las empresas que invierten en el ahorro de  energía o en la conversión a más fuentes 
de energía renovables en los edificios, la industria y la construcción. 
 Las empresas que invierten en la instalación de energías renovables para utilización 
interna o venta externa. 
 Las empresas que invierten en la recuperación de energía cuyo calor residual se 
emplea exclusiva o principalmente para la producción de electricidad y en menor 
cantidad en instalaciones de calefacción urbana. 
 Las empresas que invierten en instalaciones de calefacción urbana de mayor 
rendimiento energético. 
 Los municipios y otras entidades regionales que invierten en cualquiera de las 
medidas mencionadas supra . 
 Los hogares que invierten en medidas de ahorro de energía específicas.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 23 
 
 
   Las empresas registradas en Noruega no son los únicos beneficiarios de la ayuda.  
No obstante, para recibir la ayuda los proy ectos deben ejecutarse en territorio noruego. 
6. Cuantía de la subvención 
 No hay una cantidad fija de ayuda por unidad.  Cantidad pagada por Enova en 2009:  585,66 millones de coronas noruegas. 
 Cantidad pagada por Enova en 2010:  1.033,58 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 El Fondo de Energía se estableció el 1º de enero de 2002, sin límite de duración. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
3. Régimen de bioenergía 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Administrado por Innovación Noruega en nombre del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 - Acuerdo agrícola anual. 
 - Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 El objetivo de este régimen de ayudas es promover la producción y la utilización de 
bioenergía como alternativa ambientalmente i nocua al uso de energía de fuentes fósiles. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El régimen se aplica a todo tipo de empresas, a todas las regiones y a todos los sectores, pero 
los grupos beneficiarios principales son los agricultores y los propietarios de bosques. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  64 millones de coronas noruegas. 
 2010:  69,4 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 El plan se estableció en 2003 y estará en vigor  hasta el 31 de diciembre de 2013, dependiendo 
del crédito que se le asigne cada año. G/SCM/N/220/NOR 
Página 24  
 
  8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
4. TRANSNOVA - Planes para la introducción de  tecnologías y prácticas de transporte 
con baja y nula emisión 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Transporte y Comunicaciones es el máximo responsable de los planes.  
Transnova, que es una organización en prueba depe ndiente de la Administración de Carreteras 
Públicas de Noruega, se ocupa de su administración. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Ayudar a introducir tecnologías de trans porte, por ejemplo combustibles renovables y 
prácticas de transporte nuevas y "verdes". 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones y apoyo a las inversiones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar donaciones a Transnova las au toridades regionales y locales, las empresas 
privadas, las ONG, los institutos de  investigación y otras organizaciones.  Los planes no se dirigen a 
las autoridades nacionales ni a los hogares o consumidores individuales privados. 
6. Cuantía de la subvención 
 En el presupuesto del Estado correspondiente a 2009 y 2010, las donaciones totales 
concedidas a Transnova ascendieron a 100 y 52 millon es de coronas noruegas, respectivamente.  
En 2009 no se efectuaron desembolsos sino que únicamente se contrajeron compromisos.  
En 2010 los desembolsos totales ascendieron a 64, 1 millones de coronas (divididos en varios 
proyectos relacionados en su mayor parte c on la promoción de combustibles renovables). 
7. Duración de la subvención 
 Transnova se creó en 2009 y se mantuvo en 2010 y 2011.  Su duración está sujeta a los 
fondos que se le asignen en el presupuesto anual del Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 25 
 
 
  VI. ASISTENCIA PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
1. Programa para el desarrollo de las exportaciones de las PYME 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Comercio e Industria, por conducto de Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
  Ley Nº 130 de 19 de diciembre de 2003, relativa a Innovación Noruega. 
  Carta del Ministerio de Comercio e Indus tria a Innovación Noruega, de fecha 3 de 
marzo de 2011 ("Oversendelse av ytterliger e reviderte regelverk for Innovasjon 
Norge"). 
  Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Desarrollo de las actividades y promoción de las exportaciones de las PYME, con especial 
hincapié en empresas pequeñas que hacen uso intens ivo de conocimientos esp ecializados y tecnología 
y tienen un elevado potencial de exportación. 
4. Forma de la subvención 
 El Programa para el desarrollo de las exportaciones de las PYME está destinado a mejorar la 
competitividad de las empresas noruegas en los merc ados extranjeros.  El Programa incluye precios 
reducidos de los servicios prestados por Innovaci ón Noruega en materia de investigaciones y estudios 
de mercado, seminarios y formación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se concede apoyo a pequeñas y medianas empres as que hacen uso intensivo de conocimientos 
especializados y tecnología y tienen un elevado potencial de exportación. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 16,50 millones de coronas noruegas. 
 2010: 21,50 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1º de febrero de 2002.  Duración:  no especificada;  depende de las asignaciones anuales en el presupuesto del 
Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos de la subvención en el comercio. G/SCM/N/220/NOR 
Página 26  
 
  2. Plan de financiación de créditos a la exportación 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Comercio e Industria, por conducto de Eksportfinans ASA. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Fomentar las exportaciones noruegas de mercancías y servicios ofreciendo créditos a la 
exportación con apoyo oficial de c onformidad con el "Acuerdo de la OCDE relativo a los créditos a la 
exportación concedidos con apoyo oficial" (e n adelante el "Acuerdo de la OCDE"). 
4. Forma de la subvención 
 Apoyo a los tipos de interés y mitigación de los riesgos cambiarios. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los beneficiarios de los cr éditos a la exportación con apoyo oficial son los compradores 
extranjeros de bienes de capital noruegos.  Los cr éditos a la exportación se ofrecen a tipos de interés 
fijados de conformidad con el Acuerdo de la OCDE. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009: 166,50 millones de coronas noruegas. 
 2010: 366 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1978. 
Duración:  no especificada;  depende de las asignaciones anuales en el presupuesto del 
Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
3. Garantías de créditos a la exportación 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Comercio e Industria de Noruega, por conducto del Organismo Noruego de 
Crédito a la Exportación (GIEK), que concede garantías en nombre del Estado. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
  Reglamento de 14 de febrero de 1994. 
  Presupuesto anual del Esta do y presupuesto revisado.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 27 
 
 
  3. Objetivo de política de la subvención 
 Ofrecer a los exportadores noruegos garantías en  los mismos términos y condiciones que en 
otros países de la OCDE. 
4. Forma de la subvención 
 Garantías. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se pueden beneficiar de esta subvención las empresas y los bancos noruegos que financien 
contratos de exportación. 
 Las condiciones están en conformidad con las no rmas del "Acuerdo de la OCDE relativo a los 
créditos a la exportación concedidos con apoyo oficial" y del "Entendimi ento de la Unión de Berna".  
El Instituto no paga subvenciones, sino únicame nte indemnizaciones en casos de falta de pago. 
6. Cuantía de la subvención 
 No se aplica.  Véas e el punto 5.  Las garantías se conceden en nombre del Gobierno de 
Noruega.  El objetivo financiero del sistema de ga rantías es el equilibrio de las cuentas a largo plazo. 
7. Duración de la subvención 
 Los sistemas de garantías de créditos a la e xportación han existido en di ferentes formas desde 
la década de 1920.  Los sistemas que operan en la actualidad se iniciaron en 1994, año en que se 
reorganizó el GIEK.  No se ha determinado su fecha final. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
4. Exención del impuesto sobre la electricidad  para ramas de producción de elevado 
consumo energético, la industria del papel y la pasta de celulosa y los invernaderos 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Hacienda. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 El Parlamento determina los tipos del impuest o sobre la electricidad y las desgravaciones 
fiscales durante el proceso de elaboración del presupuesto anual. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 El impuesto sobre la electricidad se introdujo el 1º de julio de 1951.  Las desgravaciones 
fiscales mencionadas se han mantenido para evitar qu e disminuya indebidamente la competitividad de 
las empresas afectadas. 
4. Forma de la subvención 
 Desgravaciones fiscales. G/SCM/N/220/NOR 
Página 28  
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Desgravaciones fiscales a las ramas de producción de elevado consumo energético, la 
industria del papel y la pasta de celulosa y los invernaderos. 
 Normas principales :  En los años que se indican a continuación se ha percibido un impuesto 
especial de consumo sobre la electricidad su ministrada a las industrias manufactureras de 
0,0045 coronas noruegas por kWh. 
 Desgravación fiscal :  La electricidad suministrada a las ramas de producción de elevado 
consumo energético, la industria  del papel y la pasta de celulosa y los invernaderos está 
exenta del impuesto. 
6. Cuantía de la subvención 
 Gastos de 2009 : 
 Ramas de producción de elevado consumo en ergético: 120 millones de coronas noruegas 
 Industria del papel y la pasta de cel ulosa: 25 millones de coronas noruegas 
 Invernaderos: 2 millones de coronas noruegas 
 Gastos de 2010 : 
 Ramas de producción de elevado consumo en ergético: 128 millones de coronas noruegas 
 Industria del papel y la pasta de cel ulosa: 27 millones de coronas noruegas 
 Invernaderos: 2 millones de coronas noruegas 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  Ramas de producción de elevado consumo energético:   1º de enero de 1993 
 Industria del papel y la pasta de celulosa:   1º de enero de 1993 
 Invernaderos: 1º de enero de 1993 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
VII. ASISTENCIA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES 
1. Exenciones y tipos reducidos para los impuestos sobre las emisiones del CO 2 y el 
impuesto sobre los aceites minerales (impu esto básico sobre los aceites minerales) 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Hacienda. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 El Parlamento determina los tipos del impuesto sobre las emisiones del CO 2 y del impuesto 
sobre los aceites minerales (impuesto básico sobre el petróleo para calefacción), así como las 
desgravaciones fiscales, durante el pro ceso de elaboración del presupuesto anual.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 29 
 
 
  3. Objetivo de política de la subvención 
El impuesto sobre las emisiones del CO 2, en vigor desde el 1º de enero de 1991, es elevado 
en comparación con los impuestos similares aplicados o propuestos en otros países.  Desde el 1º de 
septiembre de 2010 dicho impuesto también se apli ca al gas natural y al GLP utilizado en el 
continente (el impuesto sobre las emisiones del CO 2 ya se aplica al gas natural utilizado en las 
actividades realizadas en el mar).  El impuesto s obre los aceites minerales (impuesto básico sobre el 
petróleo de calefacción) entró en vigor el 1º de enero de 2000.  Las desgravaciones mencionadas se 
han mantenido para evitar que dism inuya indebidamente la competitivid ad de las empresas afectadas.  
Desde el 1º de septiembre de 2008, las empresas abarcadas por el régimen de comercio de derechos de 
emisión de la UE están exentas del impuesto sobre las emisiones del CO 2 aplicable a los minerales de 
petróleo a fin de evitar el uso de dos instrumentos  económicos (impuestos y contingentes) para reducir 
las mismas emisiones.  Por consiguiente, las ex enciones y los tipos reducidos para las empresas 
abarcadas por el régimen de comercio de derechos  de emisión de la UE no figuran en las cifras 
correspondientes a los gastos fiscales.  Tampoco se incluyen en esas cifr as los gastos fiscales 
relacionados con las exenciones y los tipos reducidos  en el impuesto recientemente aprobado sobre las 
emisiones del CO 2 aplicable al gas natural y al GLP, debido a que esas cifras todavía son inciertas. 
4. Forma de la subvención 
 Desgravación fiscal. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Desgravaciones fiscales para la industria del pape l y la pasta de celulosa y de la harina de 
arenque y de pescado. 
 a) Impuesto sobre las emisiones del CO 2 
 Normas principales :  Se gravan los aceites minerales con un impuesto especial.  En 2009 el 
impuesto ascendía a 0,57 coronas noruegas por litr o, y en 2010 a 0,58.  A partir del 1º de 
septiembre de 2010 el impuesto sobre las emisiones del CO 2 aplicable al gas natural asciende 
a 0,43 coronas noruegas por metro cúbico está ndar de gas natural y a 0,65 por kilogramo 
de GLP. 
 Desgravación fiscal :  El impuesto sobre las emisiones del CO 2 aplicable a los aceites 
minerales que se utilizan en la industria de la harina de arenque y de pescado se redujo a 
aproximadamente el 50 por ciento del impuesto definido como norma principal (es decir, 0,29 coronas noruegas por litro en 2009 y 0,30 en 2010). 
 Las empresas abarcadas por el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE están 
exentas del impuesto sobre las emisiones del CO
2 aplicable a los aceites minerales, a fin de evitar la 
doble reglamentación.  Sin embargo, las empresas industriales y mineras abarcadas por el régimen de 
comercio de derechos de emisi ón de la UE están sujetas a un impuesto mínimo de 0,05 coronas 
noruegas por metro cúbico estándar de gas natural. 
 Las embarcaciones de pesca y caza están exen tas del impuesto sobre las emisiones del CO 2 
aplicable a los aceites minerales, el gas natural y el  GLP.  Asimismo, los invernaderos están exentos 
de impuestos sobre las emisiones del CO 2 aplicables al gas natural y al GLP. G/SCM/N/220/NOR 
Página 30  
 
   b) Impuesto sobre los aceites minerales (impuesto básico sobre el petróleo de 
calefacción) 
 Normas principales :  Se gravan los aceites minerales con un impuesto especial.  En 2009 el 
impuesto ascendía a 0,870 coronas noruegas por litro y en 2010 a 0,886. 
 Desgravación fiscal :  Se aplica un tipo reducido por la utilización de aceites minerales en las 
industrias del papel y de la pasta de celulosa y en la producción de pigmentos y colorantes.  
En 2009 el tipo reducido era de 0,124 coronas nor uegas por litro y en 2010 de 0,126 coronas 
noruegas por litro. 
 Las embarcaciones de pesca y caza y las industrias de la harina de arenque y de pescado están 
exentas del impuesto sobre los aceites minerales (impuesto básico sobre los aceites minerales). 
6. Cuantía de la subvención 
 Gastos de 2009:  
Impuesto sobre las emisiones del CO 2 aplicable a los aceites minerales : 
 Embarcaciones de pesca y caza: 145 millones de coronas noruegas  Industrias de la harina de are nque y de pescado: 0 coronas noruegas 
Impuesto sobre los aceites minerales (im puesto básico sobre los aceites minerales) : 
 Industria del papel y la pasta de celulosa: 53,3 millones de coronas noruegas  Producción de pigmentos y colorantes: 6,5 millones de coronas noruegas  Industrias de la harina de arenque y de  pescado: 7,8 millones de coronas noruegas 
 Gastos de 2010:  
Impuesto sobre las emisiones del CO
2 aplicable a los aceites minerales : 
 Embarcaciones de pesca y caza: 145 millones de coronas noruegas 
 Industrias de la harina de arenque y de  pescado: 1,1 millones de coronas noruegas 
Impuesto sobre los aceites minerales (im puesto básico sobre los aceites minerales) : 
 Industria del papel y la pasta de celulosa: 75,8 millones de coronas noruegas  Producción de pigmentos y colorantes: 12,2 millones de coronas noruegas 
 Industrias de la harina de arenque y de  pescado: 24,7 millones de coronas noruegas 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  a) Impuesto sobre las emisiones del CO
2:    1º de enero de 1993 
b) Impuesto sobre los aceites minerales:    1º de enero de 2000 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 31 
 
 
  2. Plan de donaciones a la prensa 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Cultura. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 La subvención se introdujo en 1969 mediante decisión parlamentaria. 
 La legislación vigente es el Real Decreto de 7 de noviembre de 1996 y sus enmiendas. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Promover y mantener una prensa diversificada. 4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La cuantía de la donación se calcula en func ión de la circulación anual de cada periódico.  
Pueden solicitar la subvención los periódicos que publiquen al menos uno o más números por semana 
con una circulación media de 1.000 a 6.000 ejemplares.  Además, se conceden donaciones a periódicos que se encuentren en una posición desven tajosa en el mercado y con una circulación media 
de hasta 80.000 ejemplares. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  La cuantía media de la  subvención concedida a los peri ódicos que se beneficiaron de la 
ayuda fue de 1,93 millones de coronas noruegas.  El total de las subvenciones otorgadas fue 
de 264,5 millones de coronas noruegas, y se benefici aron de la ayuda 137 periódicos.  Sin embargo, 
el nivel de ayuda varía considerablemente de un periódico a otro. 
 2010:  La cuantía media de la  subvención concedida a los peri ódicos que se beneficiaron de la 
ayuda fue de 1,97 millones de coronas noruegas.  El total de las subvenciones otorgadas fue 
de 272,9 millones de coronas noruegas, y se benefici aron de la ayuda 138 periódicos.  Sin embargo, 
el nivel de ayuda varía considerablemente de un periódico a otro. 
7. Duración de la subvención 
 No se ha especificado la duración del plan. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 Se supone que la subvención no  tiene efectos en el comercio debido al escaso volumen de las 
exportaciones e importaciones de periódicos. 
3. Programas nacionales para la promoción de la industria espacial noruega 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Comercio e Industria, por conducto del Centro Espacial Noruego. G/SCM/N/220/NOR 
Página 32  
 
  2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Conceder apoyo a las empresas que suministran bienes o servicios destinados a programas 
relativos al espacio, entre otros los que administra  la Agencia Espacial Europea (AEE).  El programa 
tiene por objeto aumentar los efectos indirectos  de la participación de Noruega en la AEE. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar las donaciones todas las empr esas de bienes y servicios para aplicaciones 
espaciales.  El Centro Espacial Noruego administra la asignación de las donaciones. 
6. Cuantía de la subvención 
 Los gastos estimados de 2009 fueron de  23,33 millones de coronas noruegas. 
 Los gastos estimados de 2010 fueron de  31,80 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 No se ha especificado la duración;  depe nde de las consignaciones del Parlamento. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
4. Investigación, desarrollo e inn ovación en el sector marítimo 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Comercio e Industria, por conducto de Innovación Noruega. 2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
  Ley Nº 130, de 19 de diciembre de 2003, relativa a Innovación Noruega. 
  Presupuesto anual del Estado. 
  Carta del Ministerio de Comercio e Indus tria a Innovación Noruega, de fecha 3 de 
marzo de 2011 ("Oversendelse av ytterliger e reviderte regelverk for Innovasjon 
Norge"). 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Fortalecer la competitividad y aumentar el valor añadido del sector marítimo fomentando la 
investigación, el desarrollo y la innovación en ese sector.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 33 
 
 
  4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 En el marco de este plan, pueden optar a la ay uda las pequeñas, medianas y grandes empresas.  
El principal grupo de beneficiarios de la ayuda estará formado por empresas del sector marítimo, que 
operan, por ejemplo, en los merca dos de la construcción naval, el equipamiento de buques y servicios 
conexos, y los propietarios de buques. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  16,73 millones de coronas noruegas. 
 2010:  18,29 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1º de enero de 2006. 
Duración:  no especificada;  depende de las asignaciones anuales en el presupuesto del 
Estado. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
VIII.  ASISTENCIA AL SECTOR DE LA PESCA 
1. Ayuda al transporte 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Pesca y Asuntos Costeros. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto anual del Estado. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Prestar apoyo al transporte con el fin de fa cilitar la actividad pesquera en determinadas 
regiones. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las ayudas al transporte se distribuyen entre las siguientes organizaciones de ventas: 
 - Organización noruega del pescado crudo 
 - Asociación de vendedores de pescado de Sunnmøre y Romsdal G/SCM/N/220/NOR 
Página 34  
 
   - Asociación de vendedores de pescado de Noruega Occidental 
 - Asociación de vendedores de pesca do de la provincia  de Rogaland 
 - Organización de vendedores de pesc ado de la costa del Skagerrak 
 - Asociación noruega de  vendedores de arenque. 
 Las organizaciones de vendedores se encargan de distribuir las ayudas al transporte para la 
industria pesquera.  Cada organi zación debe presentar el plan que propone para la utilización de estos 
fondos a fin de asegurar la actividad  pesquera durante todo el año. 
 La subvención no abarca el sector de la piscicultura. 6. Cuantía de la subvención 
 Presupuesto equilibrado de 2009:  43 ,1 millones de coronas noruegas. 
 Presupuesto equilibrado de 2010:  33 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
No se ha especificado la duración. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
2. Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota pesquera;  
subvenciones para el desmantelamiento  de embarcaciones - Fondo Estructural 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Pesca y Asuntos Coster os, por conducto de Innovación Noruega. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
 Presupuesto del Estado y Reglam ento de 30 de junio de 2003 sobre la tasa estructural y el 
Fondo Estructural para el desmantelamiento de embarcaciones de pesca.  En 2003 se estableció un 
Fondo Estructural quinquenal para desmantelar embarcaciones de me nos de 15 metros.  Ese Fondo 
era financiado parcialmente por la propia flota por  medio de una tasa apli cada al valor en primera 
venta de las capturas. 
3. Objetivo de política de la subvención  
 Reducción de la capacidad. 
4. Forma de la subvención  
 Donaciones para desmantelar embarcaciones con cargo al Fondo Estructural. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención  
 La donación para desmantelar embarcaciones se  abona directamente al propietario de la 
embarcación.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 35 
 
 
  6. Cuantía de la subvención  
 Gastos totales de desmantelamiento de em barcaciones en 2009:  5,5 millones de coronas 
noruegas (50 por ciento financiado por la propia flota). 
 2010:  Eliminada. 7. Duración de la subvención  
 Duración prevista inicialmente:  del 30 de juni o de 2003 al 30 de junio de 2008.  Los pagos 
efectuados en 2009 se debieron a fondos restantes de años anteriores. 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
3. Captura de focas 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 Ministerio de Pesca y Asuntos Costeros. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Presupuesto del Estado. 3. Objetivo de política de la subvención 
 El objetivo es contribuir a la máxima utilización posible de los contingentes de focas rayadas. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar subvenciones la flota de pesca de focas y las empresas de elaboración de 
productos derivados de la foca. 
6. Cuantía de la subvención 
 Presupuesto equilibrado para 2009:  8,1 millones de coronas noruegas. 
 Presupuesto equilibrado para 2010:  8,4 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 No se ha especificado la duración. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. G/SCM/N/220/NOR 
Página 36  
 
  IX. ASISTENCIA AL SECTOR FORESTAL 
1. Desgravaciones fiscales para el sector  forestal:  Fondo Fiduciario Forestal y 
determinación del impuesto sobre la  base de promedios quinquenales 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Agricultura y Alimentación,  por conducto de los Gobernadores de provincia 
y el Ministerio de Hacienda. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Ambos sistemas fiscales se rigen por la Ley Nº  14 del impuesto sobre la propiedad y la renta, 
de 26 de marzo de 1999, administrada  por el Ministerio de Hacienda. 
 La política relativa al Fondo Fiduciario Forestal se basa también en la Ley Forestal de 1965 y 
sus enmiendas, la última de ellas introducida por la Ley Nº 98, de 28 de noviembre de 2003;  los 
principios pertinentes se especifican en los siguien tes reglamentos:  "Reglamento sobre pagos al 
Fondo Fiduciario Forestal", de 12 de junio de 1 995;  "Reglamento sobre la utilización del Fondo 
Fiduciario Forestal", de 20 de abril de 1994;  y "Reglamento sobre el Fondo Fiduciario Forestal para 2004", de 7 de enero de 2004. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Promover la utilización sostenible de los recu rsos forestales.  Debido a las circunstancias 
especiales propias del sector forestal y que son con secuencia del largo período de producción, los 
propietarios de bosques pueden beneficiarse de r eajustes fiscales con el fin de fomentar las 
inversiones a largo plazo en el sector forestal. 
4. Forma de la subvención 
 Desgravaciones fiscales. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las actividades forestales est án sujetas en principio a los mismos impuestos que otras 
actividades económicas, ya sea como fuentes de ingr esos por sí solas o en combinación con otras 
fuentes de ingresos que puedan tener los propietario s de bosques.  No obstante, los propietarios de 
bosques de Noruega pueden beneficiarse de dos sistemas fiscales especiales. 
 El Fondo Fiduciario Forestal es un plan de i nversiones forestales obligatorias cuyo objetivo es 
fomentar la inversión privada a largo plazo en la s ilvicultura basada en el ap rovechamiento sostenible 
de los recursos forestales.  La Ley Forestal dispone que todos los propietarios de bosques deben 
depositar en el Fondo del 4 al 40 por ciento del valor de venta bruto de los troncos.  En el momento de 
la venta, el comprador deduce automáticamente un porcentaje preestablecido del monto de la venta, 
importe que se deposita en la cuen ta del Fondo Fiduciario del propi etario del bosque, en su banco 
local.  Estos fondos pueden utilizarse para h acer determinadas inversiones forestales. 
 Las inversiones forestales a largo plazo pueden amortizarse totalmente y deducirse en la 
declaración del impuesto sobre la renta del año en que se hace la inversión.  La cuantía abonada con 
cargo a la cuenta del Fondo para realizar la i nversión es un ingreso imponible del año en que se 
efectúa el desembolso.  No obstante, sólo se c onsidera ingreso imponible el 40 por ciento de la 
inversión.  Para las inversiones mayores puede ser  necesaria una acumulación durante varios años en  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 37 
 
 
  la cuenta del Fondo antes de realizar la inversión.   Esto significa que el propietario del bosque recibe 
un crédito fiscal sin intereses. 
 El propietario del bosque no percibe ningún interés procedente del Fondo Fiduciario.  
De conformidad con la Ley Forestal, los intereses se utilizarán en beneficio de la silvicultura noruega 
a nivel municipal, provincial, o nacional. 
 Determinación del impuesto sobre la base de promedios.  El im puesto anual sobre la renta del 
propietario de bosques se basa en la renta media de  los últimos cinco años.  El impuesto marginal 
puede ser reducido en comparación con otros grupos  de ingresos, para los cuales la única base de 
imposición es la renta del último año.  El régime n supone que el propietario del bosque recibe un 
crédito fiscal de dos años. 
6. Cuantía de la subvención 
 En 2009 la suma total abonada con cargo al F ondo Fiduciario Forestal, a nivel nacional, para 
inversiones con derecho a desgravaciones fisc ales fue de 280 millones de coronas noruegas. 
 En 2010, esa suma fue de 265 millones de coronas noruegas.  No se ha calculado la 
subvención correspondiente a cada propietario debi do a los distintos tipos impositivos aplicables. 
7. Duración de la subvención 
 El Fondo Fiduciario Forestal se creó en 1932 , pero el régimen actual se estableció en 1965. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
2. Subvenciones para la planificación de la ordenación forestal 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Agricultura y Alimentación, por conducto de los Gobernadores de provincia. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Reglamento sobre las donaciones para la planificación de la ordenación forestal con registro 
ambiental, de 4 de febrero de 2004.  Progr ama financiado con cargo al Fondo de Desarrollo 
Agropecuario, en el marco del Acuerdo agrícola anual. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Estimular la planificación de la ordenación forestal como medida esencial para fomentar una 
ordenación forestal sostenible, con inclusión de: 
  un aprovechamiento activo de los recursos forestales a corto y largo plazo; 
  la conservación y el desarrollo de las f unciones del bosque por lo que respecta a la 
diversidad biológica, el paisaje y los valores culturales y recreativos. G/SCM/N/220/NOR 
Página 38  
 
  4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden beneficiarse de la subvención todas l as categorías de propietarios de bosques y todo 
tipo de terreno forestal productivo.  Siempre que ex istan planes previos de ordenación forestal de una 
determinada zona, las subvencion es financiarán los levantamientos  de recursos en zonas más 
extensas, así como la preparación de planes de ordenación forestal para explotaciones individuales.  Los levantamientos por zonas suministran datos para preparar el inventario de los bosques y 
resúmenes de los recursos forestales.  El programa también contribuye a la creación de capacidad para la aplicación del plan de ordenación forestal. 
 Los Gobernadores de provincia establecen el  volumen de las donaciones basándose en los 
costos del registro de los recursos y de la pr eparación del plan.  Por lo general, no se otorgan 
subvenciones a propiedades que hayan recibido donaciones de este programa en los 10 últimos años. 
6. Cuantía de la subvención 
 Gasto total en subvenciones en 2009:  20 millones de coronas noruegas. 
 Gasto total en subvenciones en 2010:  37,4 millones de coronas noruegas. 
 En promedio, las subvenciones por hectárea para  los planes de ordenación forestal elaborados 
se cifraron en unas 90 coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1971.  No se ha especificado la duración. 8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
3. Subvenciones para fines industriales y ambientales en el sector forestal 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Agricultura y Alimentación,  por conducto de los Gobernadores de provincia 
y las autoridades locales. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Reglamento sobre las donaciones para fines industr iales y ambientales en el sector forestal, de 
4 de febrero de 2004, basado en la Ley Forestal de  2005.  Programa financiado con cargo al Fondo de 
Desarrollo Agrícola en el marco del Acuerdo agrícola anual. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Fomentar las actividades forestales que generan valor añadido y las inversiones a largo plazo 
y potenciar los valores ambientales relativos a la diversidad biológica, el paisaje, el patrimonio 
cultural y las actividades recreativas.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 39 
 
 
  4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La donación puede concederse a todas las categorías de propietarios de bosques y a todas las 
propiedades que tengan una superficie productiva de m ás de 1 hectárea en cualquier parte del país. 
 La Dirección General Agrícola de Norueg a asigna la donación a las autoridades locales a 
nivel municipal a través de los Gobernadores de provincia. 
 Las autoridades locales tienen la facultad de establecer normas específicas de conformidad 
con el marco nacional.  La subvención puede destin arse a actividades como la silvicultura, el raleo 
precomercial, la construcción y reconstrucción de ca minos forestales, la conservación y potenciación 
de los valores ambientales de los bosques, y la tala  de árboles en terrenos de difícil acceso.  Las tasas 
de la subvención son establecidas por las autoridades locales. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  104 millones de coronas noruegas. 
 2010:  137 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  Desde 2004 este plan reemplaza cinco planes anteriores.  No se 
especifica la duración. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
4. Subvenciones para la infraestructura forestal 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 El Ministerio de Agricultura y Alimentación, por conducto de la Di rección General Agrícola. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 El plan se financia con cargo al presupuesto anual del Estado. 3. Objetivo de política de la subvención 
 El objetivo de política es desarrollar la infraestru ctura necesaria para mantener la actividad 
forestal en las zonas forestales marginales.  Las donaciones están di rigidas principalmente a muelles 
para madera y a proyectos de infraestructura de mayor envergadura. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. G/SCM/N/220/NOR 
Página 40  
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las donaciones pueden concederse a todos los pr opietarios de bosques, sobre la base de una 
solicitud acompañada de planes sobre el proyecto de infraestructura. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  1,8 millones de coronas noruegas. 
 2010:  0,7 millones de coronas noruegas. 
7. Duración de la subvención 
 Fecha de iniciación:  1976 
 No se especifica la duración. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
5. Subvenciones para la producción de dendroenergía 
1. Autoridad encargada de la subvención 
 La Dirección General Agrícola de Noruega en nombre del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación. 
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención 
 Reglamento sobre las donaciones para fines industr iales y ambientales en el sector forestal, de 
4 de febrero de 2004, basado en  la Ley Forestal de 2005. 
3. Objetivo de política de la subvención 
 Incrementar la producción interna de dendroe nergía es un objetivo importante del Gobierno, 
cuya meta es aumentar la producción de bioe nergía en 14 TWh para 2020 a fin de reducir las 
emisiones de los combustibles fósiles.  El plan mejora las condiciones de producción de 
dendroenergía. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden beneficiarse de las donaciones los pr opietarios de bosques y los propietarios de 
propiedades agrícolas. 
6. Cuantía de la subvención 
 2009:  15 millones de coronas noruegas. 
 2010:  31,2 millones de coronas noruegas.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 41 
 
 
  7. Duración de la subvención 
 Hasta 2014. 
8. Efectos de la subvención en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos sobre lo s efectos de la subvención en el comercio. 
X. SECTOR AGROPECUARIO 
1. Introducción 
 La notificación de las subvenciones al sector agr opecuario ofrece una visión de la evolución 
general de la política agropecuaria noruega y de los programas de subvenciones a la agricultura.  
Esta notificación está en consonancia con las que ha presentado anteriormente Noruega al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias  en relación con la agricultura. 
 Noruega se remite además a las notificaciones sobre ayuda interna presentadas al Comité de 
Agricultura.  La última notificación (de fecha 1º de noviembre de 2010) ab arca el período 2008-2009. 
2. Información sobre los programas de subvenciones 
 Los diversos programas se enumeran en los párrafos 10.2.1 a 10.2.7 infra .  La notificación 
comprende los programas en vigor entre el 1º de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009.  
Las cifras relativas a 2010 no estaban disponibles en el  momento de redactar el presente documento.  
La política agropecuaria noruega persigue objetivos relacionados con los ingresos, la productividad, el 
desarrollo regional, el paisaje agrícola y el medi o ambiente.  En años recientes, se ha concedido 
mayor prioridad a los tres últimos objetivos y a las funciones múltiples de la agricultura en general. 
 En el Acuerdo agrícola que conciertan a nualmente los sindicatos de agricultores y el 
Gobierno figuran los precios indicativos de los productos agropecuarios y el apoyo fiscal que se 
ofrece a la agricultura.  El Acuerdo agrícola debe  ser ratificado por el Parlamento noruego, del que 
depende también la asignación de fondos presupuestar ios.  Esa asignación se realiza en el marco del 
capítulo 1150 (Ministerio de  Agricultura) del presupuesto del Estado (véase el cuadro 1 infra  para 
obtener más información). 
 La ayuda beneficia a los cereales y las semilla s oleaginosas, las frutas y hortalizas, la leche y 
los productos lácteos, la carne de vacuno mayor y menor, de ovino, de porcino y de aves de corral, los 
huevos y la lana.  Más abajo se exponen los planes de  ayuda que se aplican a los distintos sectores.  
Los desembolsos directos, gran parte de los cual es difieren según la región, el tamaño de la 
explotación agrícola, la superficie de tierra cultiv able y tamaño de la cabaña, desempeñan una 
importante función. 
2.1 El sector lechero 
 La producción de leche es de vital importancia  en varias regiones rurales en las que escasean 
otras formas de producción agropecuaria.  Son objeti vos principales de la política agropecuaria velar 
por el empleo y la actividad económica en el cam po, conservar el paisaje agrícola y aplicar las 
políticas nacionales de seguridad alimentaria, lo que incluye la protección de la tierra cultivable y el 
establecimiento de una estructura descentralizada de producción. 
 Desde el 1º de julio de 2002, únicamente se conceden primas de complemento básicas para la 
leche de cabra.  Además, hay primas de complemento regionales que se aplican a las zonas rurales.  G/SCM/N/220/NOR 
Página 42  
 
  Los pagos complementarios se abonan por cada litro de leche entregado a la  central lechera.  
La cuantía varía según la región y el apoyo es mayor en los distritos más septe ntrionales de Noruega.  
También hay medidas estructurales de sostenimiento de  los ingresos para todas las explotaciones.  Ese 
apoyo consiste en el pago de una suma global a los productores que tienen más de 5 vacas o 27 cabras 
para la producción de leche.  El objetivo del progr ama es equiparar los ingresos de las explotaciones 
grandes y pequeñas. 
2.2 Los sectores de la carne y los huevos 
 Los productores de carne de vacuno mayor y menor y de carne de ovino reciben una prima 
complementaria básica por toda la producción.  Los productores de carne de bovino también se 
benefician de medidas estructurales de sostenimie nto de los ingresos.  Además, se concede una prima 
de complemento en el caso de la lana, para gara ntizar el precio al productor, y una prima de 
complemento regional a los productores de carne y hu evos de las zonas menos favorecidas.  La prima 
varía en función de la región y el tipo de carne, y las tasas de subvención más elevadas corresponden a la provincia más septentrional de Noruega.  Se  concede apoyo al transporte para compensar las 
diferencias de ingresos en granja debidas a la dist ancia entre la explotación agrícola y los mataderos, 
las instalaciones de transformación y los principales mercados de consumo.  Al sector de la 
producción de huevos se le concede una pequeña cantidad  de ayuda para el transporte por los mismos 
motivos que para el sector de la carne. 
2.3 El sector de los cereales 
 El programa de sostenimiento de los precios de  los cereales tiene por finalidad garantizar la 
venta de los cereales noruegos y reducir los precios  de las materias primas para la fabricación de 
harina y alimentos animales. 
2.4 Patatas y productos hortícolas 
 Se concede un pago complementario regional para  la producción de frutas, bayas y hortalizas.  
En el sector hortícola también se concede ayuda para el transporte y el almacenamiento. 
2.5 Ayuda basada en el número de cabezas y la superficie cultivada 
 Gran parte de la ayuda presupuestaria se abona en el marco del Plan relativo a la superficie 
cultivada y la conservación del paisaje, el Program a de ayuda al pastoreo y el Programa de ayuda 
basada en el número de cabezas.  Esta subvención se basa en la extensión de la superficie cultivada y 
el número de animales y varía según la región, las dimensiones de la explotación agropecuaria y la 
especie animal.  Para recibir apoyo es preciso cumplir ci ertos criterios ambientales.  En el caso de la 
cría de animales, existe un nivel máximo de ayud a por explotación agrícola, que varía en función de 
variación de las tasas.  En el caso de la producción ve getal, el nivel de ayuda depende de la extensión 
de la superficie cultivada.  La producción orgá nica es objeto de programas de ayuda distintos. 
2.6 Vacaciones y reemplazos 
 Para que los ganaderos puedan disfrutar de suficientes vacaciones y tiempo libre, se les 
reembolsan los gastos de contratación de persona l temporal con arreglo al Plan de vacaciones y 
reemplazos.  Para tener derecho al reembolso, los ganaderos deben documentar los gastos y tener un 
plan aprobado de reemplazos temporales.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 43 
 
 
  2.7 Regulación del mercado 
 La regulación del mercado se financia pr incipalmente mediante un impuesto de 
comercialización, que deben abonar los productores cuando venden un producto.  El objetivo de la 
regulación del mercado es equiparar los precios a los productores y a consumidores en las distintas 
regiones y garantizar la oferta de productos agropecuarios en todas las regiones del país. 
3. Gastos y estructura del mercado 
 Las primas de complemento, las medidas estructurales de sostenimiento de los ingresos y la 
ayuda basada en la superficie cultivada y el número de cabezas, así como el Plan de vacaciones y 
reemplazos, se otorgan directamente  a los productores.  El resto de los programas son planes de 
regulación del mercado y otros regímenes indirectos. 
 En los cuadros 1 a 5 infra  figura la cuantía de la ayuda medida sobre la base de los gastos 
presupuestarios totales de 2008 y 2009.  Todas las ci fras son definitivas.  La fuente principal es la 
Propuesta Nº 1 (2007-2008 y 2008-2009) presentada al  Parlamento de Noruega por el Ministerio de 
Agricultura y Alimentación, la Dirección General Ag rícola de Noruega y el Instituto Noruego de 
Investigaciones sobre Economía Agrícola.  Los cu adros 1 a 10 contienen información actualizada 
sobre la ayuda al sector agropecuario de Noruega,  junto con información relativa a los mercados de 
los principales productos agrícolas. 
 En el cuadro 1, las cifras re lativas al sostenimiento de los precios y a otros pagos directos a 
los productores corresponden a los totales de los cuadro s 2 y 3.  Los valores del sostenimiento de los 
precios del cuadro 2 se calculan multiplicando las ta sas de los cuadros 5 y 6 por los volúmenes de la 
producción de leche y de carne con derecho a ayuda. 
Cuadro 1 
Capítulo 1150, Acuerdo agrícola 
Millones de coronas noruegas 
 
 2008 2009 
Fondo de Desarrollo Agropecuario 1.012,6 1.189,0 
Regulación del mercado 23,6 2,5 
Sostenimiento de los precios 2.253,2 2.229,3 
Otros pagos directos a los productores 7.087,1 7.313,9 
Total 10.376,6 10.754,7 
 
Cuadro 2 
Capítulo 1150, Sostenim iento de los precios 
Millones de coronas noruegas 
 
 2008 2009 
Leche y productos lácteos 508,8 523,8 
Carne de vacuno mayor y menor, de ovino 
y de porcino 795,6 726,5 
Cereales  587,5 549,3 
Huevos 12,7 18,7 
Patatas, frutas y hortalizas 71,5 84,7 G/SCM/N/220/NOR 
Página 44  
 
   2008 2009 
Lana 154,5 137,3 
Otros productos 122,5 197,6 
Total 2.253,2 2.229,3 
 
Cuadro 3 
Capítulo 1150, Ot ros pagos directos a los productores 
Millones de coronas noruegas 
 
 2008 2009 
Medidas estructurales de sostenimiento 
de los ingresos 1.025,4 972,0 
Ayuda basada en el número de cabezas 1.878,7 2.123,0 
Ayuda al pastoreo 403,4 458,6 
Plan relativo a la superficie cultivada y 
la conservación del paisaje 3.538,3 3.494,0 
Ayuda a la producción orgánica 84,7 105,3 
Ayuda a la producción de cultivos comerciales   
Otros pagos 156,6 161,0 
Total 7.087,1 7.313,9 
 
Cuadro 4 
Primas de complemento básicas, cuantía por unidad 
(coronas noruegas por litro/kg) 
 
 2008 2009 
Carne de ovino 3,81 3,81 
 
Cuadro 5 
Primas de complemento regi onales, cuantía por unidad 
(coronas noruegas por litro /kg) 
 
 2008 2009 
Leche3 0,00/1,71 0,00/1,73 
Carne4 0,00/13,30 0,00/13,50 
 
 Los planes y programas que figuran en los cu adros 1 a 5 son fruto del Acuerdo agrícola 
concertado anualmente entre los sindicatos de agri cultores y el Gobierno.  El Acuerdo debe ser 
ratificado por el Parlamento de Noruega.  Aunque normalmente la estructura general no cambia de un 
año a otro, se está llevando a cabo un proceso de examen y evaluación de los programas. 
                                                      
3 Diez zonas con tasas variables;  se indican la más baja y la más alta. 
4 Cinco zonas con tasas variables;  se indican la más baja y la más alta (las tasas también varían en 
función del tipo de carne).  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 45 
 
 
   No se dispone de una evaluación de los efectos de las subvenciones en el comercio.  
No obstante, a continuación se proporcionan estadís ticas sobre la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones de los principales productos agropecuarios. 
Cuadro 6 
Leche de vaca 
 
Año Producción recibida 
en las centrales Consumo 
(millones de kg) 
Millones de litros Leche entera, leche de bajo 
contenido graso 
y leche desnatada Nata y nata agria 
2008 1.527 509,0 34,0 
2009 1.502 509,0 34,0 
Fuentes :  Comité de Presupuesto para la Agricultura, cuentas recapitulativas (Budsjettnemda for Jordbruket - 
Jordbrukets totalregnskap). 
Cuadro 7 
Queso (millones de kg) 
 
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo 
2008 85,7 14,4 8,4 79,7 
2009 87,1 13,4 8,7 82,5 
Fuentes :  Producción y consumo:  Comité de Presupuesto  para la Agricultura, cuentas recapitulativas 
(Budsjettnemda for Jordbruket - Jordbrukets totalregnska p).  Exportaciones/importaci ones:  Comercio exterior, 
Estadísticas de Noruega (Statistisk Sentralbyrå). 
Cuadro 8 
Mantequilla (millones de kg) 
 
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo 
2008 16,8 3,2 0,4 14,0 
2009 17,2 3,5 0,4 14,0 
Fuentes :  Producción y consumo:  Comité de Presupuesto  para la Agricultura, cuentas recapitulativas 
(Budsjettnemda for Jordbruket - Jordbrukets totalregnska p).  Exportaciones/importaci ones:  Comercio exterior, 
Estadísticas de Noruega (Statistisk Sentralbyrå). G/SCM/N/220/NOR 
Página 46  
 
  Cuadro 9 
Cereales (millones de kg)5 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Trigo 
2008 449,1 302,4 0 529,3 
2009 252,2 303,2 0 582,7 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Centeno 
2008 47,0 7,6 0 37,8 
2009 27,0 11,5 0 43,1 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Cebada 
2008 553,1 82,0 0 452,8 
2009 455,1 27,1 0 521,9 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Avena 
2008 325,2 47,6 0 287,8 
2009 257,3 12,4 0 276,7 
Fuentes :  Producción:  Comité de Presupuesto para la Agri cultura, cuentas recapitulativas (Budsjettnemda for 
Jordbruket - Jordbrukets totalregnskap).  Exportaciones/importaciones:  Comercio exterior, Estadísticas de 
Noruega (Statistisk Sentralbyrå).  Consumo:  Dirección General Agrícola de Noruega. 
Cuadro 10 
Carne (millones de kg)6 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Carne de vacuno 
mayor y menor 
2008 86,5 11,8 0 97,8 
2009 84,4 8,5 0 91,2 
 
                                                      
5 La cifra resultante de la operación producción + importaciones - exportaciones puede diferir de la 
cifra indicada para el consumo debido a variaciones de las existencias y a mermas de almacenamiento.  
Las cifras de las importaciones y las exportaciones se basan en los datos sobre el comercio exterior publicados por Estadísticas de Noruega. 
6 La cifra resultante de la operación producción + importaciones - exportaciones puede diferir de la 
cifra indicada para el consumo debido a variaciones de las existencias.  G/SCM/N/220/NOR 
 Página 47 
 
 
  Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Carne de ovino 
2008 24,2 4,6 0 28,5 
2009 24,1 1,4 0 24,9 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Carne de porcino 
2008 122,7 2,6 0,1 124,8 
2009 123,7 1,9 1,5 128,0 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
Carne de aves de 
corral 
2008 84,1 0 0 79,3 
2009 81,3 0 0 85,3 
Fuentes :  Producción y consumo:  Comité de Presupuesto  para la Agricultura, cuentas recapitulativas 
(Budsjettnemda for Jordbruket - Jordbrukets totalregnskap).  Exportaciones/importaciones:  Modificaciones y 
tendencias de la dieta noruega (Utviklingen i norsk kosthold, Sosial og helsedirektoratet). 
Cuadro 11 
Huevos (millones de kg)7 
 
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo 
2008 56,0 1,4 1,0 56,4 
2009 58,7 0,5 1,6 57,8 
Fuentes :  Producción y consumo:  Comité de Presupuesto  para la Agricultura, cuentas recapitulativas 
(Budsjettnemda for Jordbruket - Jordbrukets totalregnska p).  Exportaciones/importaci ones:  Comercio exterior, 
Estadísticas de Noruega (Statistisk Sentralbyrå). 
__________ 
                                                      
7 La cifra resultante de la operación producción + importaciones - exportaciones puede diferir de la 
cifra indicada para el consumo debido a variaciones de las existencias.