ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/21 
31 de mayo de 2010 
 (10-2974) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los ADPIC  modificaciones recientes de las leyes y los 
reglamentos de Hong Kong, China relacionados c on el Acuerdo sobre los ADPIC, acerca de los 
cuales se informó anteriormente en el documento IP/N/1/HKG/2. 
 
 Se adjuntan cuatro notas explicativas.     Orden de 2009 relativa a la Orden sobre pate ntes (modificación de la Lista 1), Reglamento 
de 2009 relativo a la Orden sobre dibujos y m odelos registrados (modificación de la Lista), 
Reglamento de 2009 relativo a la Orden sobre marc as de fábrica o de comercio (modificación de la 
Lista 1) y Reglamento de 2009 sobre esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados 
(designación de los países, territorios o z onas que reúnen las condiciones establecidas) 
(modificación). IP/N/1/HKG/21 
Página 2  
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL, 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
 
 Orden de 2009 relativa a la Orden sobre pa tentes (modificación de la Lista 1) (L.N. 252 
de 2009)
1 
 
Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Lista 1 que figura en la Orden sobre patentes (capítulo 514)  
Fecha de entrada en vigor 
 
 26 de febrero de 2010 
 
Propósito de la legislación 
 
 Actualizar la lista de los países parte en el Conve nio de París y la lista de los países, territorios 
o regiones Miembros de la OMC a fin de cumplir las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y en el  Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las 
cuales se debe conceder, durante un plazo prescr ito, derecho de prioridad a una persona que 
haya presentado una solicitud para el registro de una patente en un país parte en el Convenio 
de París o en un país, territorio o región Mi embro de la OMC, con el propósito de que 
presente la misma solicitud en Hong Kong, China. 
 Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Ms. Fanny Pang  Assistant Director  Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China 
 Teléfono:  (852) 2961 6840  Fax:  (852) 2838 6276  Correo electrónico:  fannypang@ipd.gov.hk 
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/1/Add.8.  IP/N/1/HKG/21 
 Página 3 
 
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL, 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
 
 Reglamento de 2009 relativo a la Orden sobre dibujos y modelos registrados (modificación de 
la Lista) (L.N. 253 de 2009)
2 
 
Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Lista que figura en la Orden sobre dibujos y modelos registrados 
(capítulo 522) 
 
Fecha de entrada en vigor 
  26 de febrero de 2010 
 
Propósito de la legislación 
 
 Actualizar la lista de los países parte en el Conve nio de París y la lista de los países, territorios 
o regiones Miembros de la OMC a fin de cumplir las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y en el  Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las 
cuales se debe conceder, durante un plazo prescr ito, derecho de prioridad a una persona que 
haya presentado una solicitud para el registro de un modelo o dibujo industrial en un país 
parte en el Convenio de París o en un país, te rritorio o región Miembro de la OMC, con el 
propósito de que presente la misma solicitud en Hong Kong, China. 
 
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Ms. Fanny Pang  Assistant Director 
 Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China  Teléfono:  (852) 2961 6840  Fax:  (852) 2838 6276  Correo electrónico:  fannypang@ipd.gov.hk 
                                                     
 
2 Véase el documento IP/N/1/HKG/D/1/Add.6. IP/N/1/HKG/21 
Página 4  
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL, 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
 
 Reglamento de 2009 relativo a la Orden sobre ma rcas de fábrica o de comercio (modificación 
de la Lista 1) (L.N. 254 de 2009)
3  
 
Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Lista 1 que figura en la Orden sobre marcas de fábrica o de comercio 
(capítulo 559) 
 
Fecha de entrada en vigor 
  26 de febrero de 2010 
 
Propósito de la legislación 
 
 Actualizar la lista de los países parte en el Conve nio de París y la lista de los países, territorios 
o regiones Miembros de la OMC a fin de cumplir las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y en el  Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las 
cuales se debe conceder, durante un plazo prescr ito, derecho de prioridad a una persona que 
haya presentado una solicitud para el registro de  una marca de fábrica o de comercio en un 
país parte en el Convenio de París o en un país , territorio o región Miembro de la OMC, con 
el propósito de que presente la mi sma solicitud en Hong Kong, China. 
  
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Ms. Fanny Pang  Assistant Director 
 Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China  Teléfono:  (852) 2961 6840  Fax:  (852) 2838 6276  Correo electrónico:  fannypang@ipd.gov.hk 
                                                     
 
3 Véase el documento IP/N/1/HKG/T/4/Add.3.  IP/N/1/HKG/21 
 Página 5 
 
 
  NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC 
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y 
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL, 
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I DEL 
DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
 
 Reglamento de 2009 sobre esquemas de trazad o (topografías) de circuitos integrados 
(designación de países, territorios o zonas que reúnen las condiciones establecidas) (modificación) (L.N. 255 de 2009)
4  
 Tipo de legislación 
 
 Modificación de la Lista que figura en el Regl amento sobre esquemas de trazado (topografías) 
de circuitos integrados (designación de países,  territorios o zonas que reúnen las condiciones 
establecidas) (capítulo 445, normativa legal subordinada B) 
 Fecha de entrada en vigor 
 
 26 de febrero de 2010  
Propósito de la legislación 
 
 Actualizar la lista de países, territorios o regiones habilitados a fin de cumplir las obligaciones 
internacionales establecidas en el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se debe conceder el mismo nivel de protección de la propiedad intelectual a los esquemas de trazado 
(topografías) de los ciudadanos de otros países,  territorios o regiones Miembros de la OMC 
que a los de los ciudadanos de Hong Kong, China.  
 
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Ms. Fanny Pang  Assistant Director 
 Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China  Teléfono:  (852) 2961 6840  Fax:  (852) 2838 6276  Correo electrónico:  fannypang@ipd.gov.hk   
 
__________ 
 
  
 
                                                     
 
4 Véase el documento IP/N/1/HKG/L/2/Add.2.