ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.11 
9 de marzo de 2005 
 
 (05-0992) 
Grupo de Negociación sobre  
el Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS  
 
Addendum  
 
 
I. NORUEGA ........................................................................................................................ ........2  
 
   
 TN/MA/W/46/Add.11 
Página 2 I. NORUEGA 
 En la preparación de la comunicación revisada hemos seguido, en  la medida de lo posible, el modelo de notificaciones estableci do en el documento 
TN/MA/S/5/Rev.1, incluida la clasificación revisada de las categor ías del Catálogo.  Hemos añadido a la anterior comunicación p resentada a la Secretaría de la 
OMC información adicional recibida de nuestros operadores económi cos.  La notificación revisada no debe considerarse exhaustiva , pero refleja las principales 
restricciones al comercio según lo comunicado hasta la fecha por nuestros operadores económicos.  
Categoría 
principal de 
obstáculo Participante 
que mantiene 
el obstáculo 
1 Productos 
afectados por  
el obstáculo 
2 Carácter del obstáculo 
 
 
3 Efectos comerciales  
del obstáculo 
 
4 Categoría 
del catálogo
 
5 Disposiciones 
pertinentes de  
la OMC 
6 Tratamiento del 
obstáculo 
 
7 
Reglamentos/ 
normas 
nacionales  Genérico Reglamentos/normas 
nacionales más restrictivos 
que reglamentos/normas 
internacionales  Tiempo y costos 
adicionales.  El producto 
puede quedar excluido del 
mercado.  Distorsión de la 
competencia Parte III B/ 
Parte IV B Acuerdo OTC/ 
Acuerdo MSF a) o d)   
Pruebas y 
certificación  Genérico Prescripciones nacionales 
en materia de pruebas y 
certificación.  Sistemas globales de certificación. 
Prescripciones en materia 
de registro Tiempo y costos 
adicionales.  El producto 
puede quedar excluido del mercado Parte III C/ 
Parte IV C Acuerdo OTC/ 
Acuerdo MSF a) o d)   
Etiquetado  Genérico Prescripciones nacionales 
en materia de etiquetado de 
productos Tiempo y costos 
adicionales.  El producto 
puede quedar excluido del 
mercado Parte V K Acuerdo OTC/ 
Acuerdo MSF a) o d)   
Etiquetado 
ecológico  Genérico Diferentes sistemas 
nacionales de marcado Tiempo y costos 
adicionales.  El producto 
puede quedar excluido del mercado Parte V K Acuerdo OTC/ 
Acuerdo MSF a) o d)   
Restricciones a 
la importación  Genérico Sistema global de licencias.  
Cambios frecuentes del sistema.  Contingentes.  
Transparencia limitada. Notificación limitada de los 
cambios Tiempo y costos 
adicionales.  El producto o el exportador pueden quedar 
excluidos del mercado.  Incertidumbre en cuanto a 
los reglamentos aplicables Parte II H/ 
Parte V A Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación, artículo XI del GATT a) o d) Licencias de 
Importación  a) artículo XI  
  TN/MA/W/46/Add.11
 Página 3Categoría 
principal de 
obstáculo Participante 
que mantiene 
el obstáculo 
1 Productos 
afectados por  
el obstáculo 
2 Carácter del obstáculo 
 
 
3 Efectos comerciales  
del obstáculo 
 
4 Categoría 
del catálogo
 
5 Disposiciones 
pertinentes de  
la OMC 
6 Tratamiento del 
obstáculo 
 
7 
Documentos 
comerciales  Genérico Exigencia de amplia 
documentación, así como 
formularios para las facturas y certificados especiales.  
Autenticación de los 
documentos obligatoria 
(formalidades consulares)  Tiempo y costos 
adicionales.  El producto 
puede quedar excluido del mercado Parte II D/G Artículos VIII y X del 
GATT b) Grupo de 
Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio 
Procedimientos aduaneros  Genérico Procedimientos de 
almacenamiento y aduanas 
complicados Tiempo y costos adicionales Parte II D/G Acuerdo relativo a la 
Aplicación del 
Artículo VII del 
GATT (valoración en aduana), artículos VII 
y VIII del GATT a) o d) artículo VII  
b) artículo VIII - 
Grupo de 
Negociación sobre la Facilitación del 
Comercio 
Derechos adicionales  Genérico Recargos y tasas aduaneros. 
Exigencia de tasa estadística Costos adicionales Parte VI B Acuerdo relativo a la 
Aplicación del 
Artículo VII del GATT (valoración en 
aduana), artículos VII 
y VIII del GATT a) o d) artículo VII  
b) artículo VIII - 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del 
Comercio 
Inspección 
previa a la 
expedición   Genérico Inspección previa a la 
expedición obligatoria para 
la exportación de 
mercancías, a menudo con 
un valor en aduana por encima de un determinado 
umbral.  "Certificado de 
conformidad" exigido Tiempo adicional Parte II I Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la 
Expedición a) o d) 
Restricciones 
en materia de 
divisas  Genérico Licencia de divisas 
obligatoria para el envío de 
mercancías cuyo valor 
supere determinados 
umbrales Aumento del tiempo 
necesario antes de la 
exportación  Parte V D Artículos VIII y XVIII 
del GATT b) artículo VIII - 
Grupo de 
Negociación sobre la 
Facilitación del 
Comercio 
a) o d) artículo XVIII  
 TN/MA/W/46/Add.11 
Página 4 Categoría 
principal de 
obstáculo Participante 
que mantiene 
el obstáculo 
1 Productos 
afectados por  
el obstáculo 
2 Carácter del obstáculo 
 
 
3 Efectos comerciales  
del obstáculo 
 
4 Categoría 
del catálogo
 
5 Disposiciones 
pertinentes de  
la OMC 
6 Tratamiento del 
obstáculo 
 
7 
Impuestos.  
Ayuda 
gubernamental al desarrollo 
económico  Pescado y 
productos de 
la pesca Impuestos sobre productos 
importados Costos adicionales.  
Distorsión de la 
competencia Parte VI B Artículos III y XVIII 
del GATT a) artículo III 
a) o d) artículo XVIII 
Normas de 
origen  Pescado y 
productos de 
la pesca Normas de origen 
restrictivas y no 
transparentes Tiempo y costos adicionales Parte II F Acuerdo sobre Normas 
de Origen a) o d) 
Antidumping  Pescado y 
productos de 
la pesca Aplicación no equitativa de 
medidas antidumping sobre 
productos importados Distorsión de la 
competencia.  Los 
productos en cuestión 
pueden quedar excluidos del 
mercado Parte II A Artículo VI del GATT, 
Acuerdo relativo a la 
Aplicación del 
Artículo VI del GATT  b) Grupo de 
Negociación sobre 
las Normas 
Subvenciones  Pescado y 
productos de 
la pesca Ayudas gubernamentales al 
sector pesquero Distorsión de la 
competencia Parte I A Acuerdo sobre 
Subvenciones y 
Medidas 
Compensatorias b) Grupo de 
Negociación sobre 
las Normas 
Salvaguardias  Pescado y 
productos de 
la pesca Restricciones al comercio Competencia desleal, 
distorsión del comercio Parte I D Acuerdo sobre 
Salvaguardias a) o d) 
Certificados 
sanitarios y 
fitosanitarios  Productos o 
embalaje de 
madera.  Pescado y 
productos de 
la pesca. Atestación nacional y 
certificados sanitarios 
exigidos para los productos o el embalaje de madera   Tiempo y costos 
adicionales.  Posible 
exclusión del mercado Parte III B/ 
Parte IV B Acuerdo OTC/ 
Acuerdo MSF a) o d) 
Tránsito  Pescado y 
productos de 
la pesca Tráfico en tránsito Tiempo y costos ad icionales Parte II G Artículo V del GATT b) Grupo de 
Negociación sobre la 
Facilitación del 
Comercio 
Seguro de 
transporte  Genérico Recurso obligatorio a 
empresas nacionales para el 
seguro de transporte  Potencialmente, tiempo y 
costos adicionales Parte V L AGCS b) Consejo del 
Comercio de 
Servicios en Sesión 
Extraordinaria  
__________