ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/W/55 
25 de junio de 2010 
 
 (10-3474) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
   
SITUACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CACR 
(2010) 
 
Nota de antecedentes elaborada por la Secretaría
 
 
 
Cuadro 1:  Acuerdos comerciales regio nales (ACR) cuyo examen fáctico se ha  RETRASADO  
Acuerdos entre Miembros : 
UE-Côte d'Ivoire (B) 
(11 de diciembre de 2008) Proyecto de presentación fáctica (PF) enviado a las partes el 24 de julio de 
2009;  no se han recibido observaciones . 
EE.UU.-Bahrein (ByS) 
(8 de septiembre de 2006) Proyecto de PF enviado a las partes el 10 de julio (bienes) y el 28 de julio 
(servicios) de 2009;  no se han recibido observaciones . 
TLCAC-RD (ByS) 
(última parte en adherirse 
(Costa Rica)  
19 de enero de 2009) Proyecto de PF enviado a las partes el 14 de septiembre (en inglés) y el 
29 de octubre de 2009 (en español);  no se han recibido observaciones . 
EE.UU.-Omán (ByS) 
(30 de enero de 2009) Proyecto de PF enviado a las partes el 14 de octubre de 2009;  no se han 
recibido observaciones . 
EE.UU.-Perú (ByS) 
(3 de febrero de 2009) Proyecto de PF enviado a las partes el 7 de octubre (en inglés) y el 26 de 
octubre de 2009 (en español);  observaciones recibidas el 6 de junio 
de 2010.  La PF se publicará en breve. 
China-Singapur (ByS) 
(2 de marzo de 2009) Proyecto de PF enviado a las partes el 7 de octubre de 2009 sin datos de 
China;  no se han recibido observac iones (ni datos de China) . 
Nueva Zelandia-China (ByS) 
(21 de abril de 2009) Proyecto de PF enviado a las partes el 9 de diciembre de 2009;  no se han 
recibido observaciones . 
Costa Rica-México (ByS) 
(17 de julio de 2006) Proyecto de PF enviado a las partes el 23 de diciembre de 2009;  
observaciones recibidas el 7 de junio de 2010.  La PF se publicará en 
breve. 
Japón- Tailandia (ByS) 
(25 de octubre de 2007) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2010;  no se han 
recibido observaciones . 
Costa Rica-Panamá (ByS) 
(7 de abril de 2009) Se han recibido los datos.  Se está redactando la PF. 
México-Nicaragua (ByS) 
(17 de octubre de 2005) Proyecto de PF enviado el 18 de febrero de 2010;  observaciones recibidas 
el 19 de marzo de 2010.  Nuevos datos recibidos el 25 de mayo de 2010.  
El proyecto de PF se volverá a enviar a las partes para su comprobación final y la PF se publicará en breve. 
Panamá-TPKM (ByS) 
(28 de julio de 2009) No se han recibido datos de Panamá  (solicitados para el 15 de diciembre 
de 2009). 
UE-Egipto (B) 
(3 de septiembre de 2004) Datos solicitados inicialmente en febrero de 2007.  A la espera de datos 
correctos de Egipto . 
UE-Sudáfrica (B) 
(2 de noviembre de 2000) Datos solicitados inicialmente en febrero de 2007.  No se han recibido los 
de Sudáfrica . WT/REG/W/55 
Página 2  
 
  Acuerdos entre Miembros y no miembros : 
UE-Bosnia y Herzegovina (B) 
(11 de julio de 2008) Datos de la UE recibidos;  a la espera de los de Bosnia y Herzegovina.  
UE-Montenegro (ByS) 
(16 de enero de 2008) Datos recibidos de ambas partes.  Se está redactando la PF. 
AELC-Líbano (B) 
(22 de diciembre de 2006) No se han recibido los datos del Líbano  (solicitados para el 1º de junio 
de 2009). 
Islandia-Islas Feroe (ByS) 
(10 de julio de 2008) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009;  a la 
espera de observaciones y algunos datos pendientes de las partes . 
UE-Foro del Caribe (ByS) 
(16 de octubre de 2008) Se han recibido algunos da tos (no todos) de las partes en el Foro del 
Caribe, pero ninguno de la UE  (solicitados para el 1º de junio de 2009). 
ASEAN-China (S) 
(26 de junio de 2008) Proyecto de PF enviado a las autoridades el 3 de febrero de 2010.  No se 
han recibido observaciones . 
Turquía-Siria (B) 
(15 de febrero de 2007) Datos de Turquía recibidos, pero se sigue a la espera de los de Siria . 
Ampliación del ALCEC (B) 
(26 de julio de 2007) Datos de Albania, Croacia, Montenegro y Serbia (solicitados para el 10 de 
agosto de 2009) recibidos.  A la espera de los de Bosnia y Herzegovina, 
la ex República Yugoslava de Maced onia, Moldova y la Misión de 
Administración Provisional de la s Naciones Unidas en Kosovo.  
Ucrania-Azerbaiyán (B) 
(18 de agosto de 2008) No están disponibles los dato s de Ucrania referentes a las 
importaciones en 1994-1995 y no se han recibido datos de Azerbaiyán  
(solicitados para el 10 de agosto de 2009). 
Ucrania-Belarús (B ) 
(18 de agosto de 2008) No se han recibido datos de Belarús  (solicitados para el 10 de agosto 
de 2009). 
Ucrania-Federación de Rusia (B)  
(18 de agosto de 2008) Datos incompletos  (solicitados para el 10 de agosto de 2009). 
  WT/REG/W/55 
 Página 3 
 
 
  Cuadro 2:  ACR cuyo examen está programado para 2010 
Reunión del 
CACR/Presentaciones 
fácticas programadas 
(fecha de notificación) Envío de la PF a 
las partes para 
que formulen 
observaciones 
(al menos 21 
semanas antes 
de la reunión del 
CACR) Recepción de 
las 
observaciones 
de todas las 
partes 
(4 semanas 
después) Distribución 
de la PF (al 
menos 10  
semanas 
antes de la 
reunión del 
CACR) Recepción de 
las preguntas 
escritas (al 
menos 6 
semanas antes 
de la reunión 
del CACR) Distribución de 
las preguntas y 
respuestas (al 
menos 3 días 
antes de la 
reunión del 
CACR) 
27-28 de septiembre 
de 2010 26 de abril 
de 2010 24 de mayo 
de 2010 19 de julio 
de 2010 16 de agosto 
de 2010 22 de septiembre 
de 2010 
Acuerdos entre Miembros : 
Nicaragua-TPKM (ByS) 
(9 de julio de 2009) Proyecto de PF enviado a las pa rtes el 27 de abril de 2010;  el plazo de presentación de 
observaciones venció el 25 de mayo de 2010.  Observaciones de TPKM recibidas el 26 de 
mayo . 
Perú-Singapur (ByS) 
(30 de julio de 2009) Proyecto de PF enviado a las pa rtes el 20 de abril de 2010;  el plazo de presentación de 
observaciones venció el 18 de junio de 2010 . 
Perú-Canadá (ByS) 
(31 de julio de 2009) Proyecto de PF enviado a las pa rtes el 27 de abril de 2010;  el plazo de presentación de 
observaciones venció el 25 de mayo de 2010 . 
Canadá-AELC (B) 
(4 de agosto de 2009) Proyecto de PF enviado a las part es el 26 de abril de 2010;  obser vaciones recibidas el 26 de 
mayo de 2010.  PF pendiente de publicación. 
29-30 de noviembre 
de 2010 5 de julio 
de 2010 2 de agosto 
de 2010 20 de 
septiembre 
de 2010 18 de octubre 
de 2010 24 de noviembre 
de 2010 
Acuerdos entre Miembros : 
Chile-Colombia (ByS) 
(14 de agosto de 2009) Se está redactando el PF, los datos todavía no están completos . 
Japón-Suiza (ByS) 
(1º de septiembre de 2009) Se está redactando el PF. 
 
EU-Camerún (B) 
(24 de septiembre de 2009) No se han recibido datos de las partes  (solicitados para el 4 de diciembre de 2009). 
Japón-Viet Nam (ByS) 
(1º de octubre de 2009) Datos del Japón recibidos ;  los datos de Viet Nam están incompletos . 
UE-ex República 
Yugoslava de 
Macedonia (S) 
(2 de octubre de 2009) Datos de la UE recibidos ;  no se han recibido datos de la ex República Yugoslava de 
Macedonia  (solicitados para el 11 de diciembre de 2009). 
Unión Aduanera del 
CCG (B) 
(6 de octubre de 2009) Los datos recibidos están incompletos . 
UE-Albania (S) 
(7 de octubre de 2009) Se han recibido los datos de las partes. 
UE-Croacia (S) 
(12 de octubre de 2009) Se han recibido los datos de las partes. 
Acuerdos entre Miembros y no miembros : 
Ucrania-Tayikistán  (B) 
(18 de agosto de 2008) No se han recibido los datos de Tayikistán  (solicitados para el 10 de agosto de 2009). 
Ucrania-Kazajstán (B) 
(18 de agosto de 2008)  No se han recibido los datos de Kazajstán  (solicitados para el 10  de agosto de 2009). 
 
Ucrania-
Turkmenistán (B) 
(18 de agosto de 2008) No están disponibles los datos de Ucrania referentes a las importaciones de 1993-1995 y 
no se han recibido datos de Turkmenistán  (solicitados para el 10 de agosto de 2009). 
Ucrania-Uzbekistán (B) 
(18 de agosto de 2008) Faltan los datos relativos a las importacione s de Ucrania y no se han recibido datos de 
Uzbekistán (solicitados para el 10 de agosto de 2009). 
Zona Económica 
Común (B)  
(18 de agosto de 2008) Se han recibido los datos de Ucrania;   los datos recibidos de la Federación de Rusia están 
incompletos y no se han recibido datos de las demás partes (solicitados para el 10 de 
agosto de 2009). 
__________