ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
2 de abril de 2008 
 
 (08-1455) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Corrigendum  
   Sírvanse tomar nota de los cambios introducidos, en negrita , en las páginas 22, 23, 24, 25, 
28, 29, 35 y 36 del documento original (G/SCM/N/155/TPKM), según se indica a continuación.  
_______________ 
 
 G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
Página 2  
 
  III. INDUSTRIA 
A. B
ONIFICACIONES O EXENCIONES FISC ALES PARA DETERMINADAS EMPRESAS  
1. Cinco años de exención fiscal para em presas nuevas, importantes y estratégicas 
1. Título del programa  
 Cinco años de exención fiscal para empresas nuevas, importantes y estratégicas. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios fiscales 2005-2006 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad  
 El principal objetivo de los incentivos fiscales es promover el desarrollo de las industrias de 
tecnología avanzada y de elevado valor añadido. 
4. Fundamento y autoridad responsable  
 a) Leyes y reglamentos: Enmienda de 1999 de la Ley para el mejoramiento de las 
industrias (SUI), artículo 9, sobre la exención fiscal durante cinco años. 
 b) Autoridades: La Oficina de Desarrollo Industrial, el Ministerio de 
Asuntos Económicos y el Ministerio de Finanzas. 
Nota: La Ley para el mejoramiento de las industr ias se promulgó el 29 de diciembre de 1990, fue 
enmendada el 10 de enero de 1995 y se volvió a enmendar el 31 de diciembre de 1999 y 
el 6 de febrero de 2003. 
5. Forma de la subvención
 
 Exención fiscal. 
6. A quién y cómo se otorga la ayuda  
 Cualquier empresa nueva, importante y estratégi ca puede solicitar, dentro de los dos años 
siguientes a la fecha en que se empiecen a hacer  efectivas las aportaciones de capital de los 
accionistas, y con la aprobación de la junta de accionistas, la exención del pago del impuesto sobre la renta de las sociedades.   
 Una empresa, para ser considerada "nueva , importante y estratégica", debe cumplir los 
tres criterios siguientes:  1) los productos que se fabr iquen en el marco del pl an de inversiones deben 
ser de la empresa nueva, importante y estratégica;  2) el capital desembolsado o la ampliación del capital desembolsado que prevea el plan de invers iones debe ser superior a 200 millones de nuevos 
dólares de Taiwán;  y 3) los fondos disponibles en el  plan de inversiones para la compra de nueva 
maquinaria/equipo deben ser de más de 100 millones de nue vos dólares de Taiwán.   
 Cuando se trate de una sociedad recién constituida, la exención fiscal tendrá un plazo de 
vigencia de cinco años consecutivos  contados a partir de la fecha en que la empresa comience a 
comercializar sus productos o a prestar sus servicios.  G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
 Página 3 
 
 
   Cuando se trate de la ampliación de una empr esa ya existente, la exención se aplicará al 
impuesto sobre la renta de las sociedades cobrado sobre el incremento de los ingresos derivado de dicha ampliación, por un período de cinco años c onsecutivos a partir de la fecha en que el nuevo 
equipo comience a funcionar o en que se empiecen a prestar los servicios, con la salvedad de que la 
exención se aplica solamente a una ampliación consistente en la creación de nuevas unidades de 
producción o de servicio independientes, o en la instalación de equipo importante de producción o 
servicios. 
 Una empresa que reúna las condiciones necesar ias para solicitar la exención fiscal podrá, 
dentro de los dos años siguientes a la fecha en que comience a comercializar sus productos o a prestar 
sus servicios, aplazar, a su voluntad, la fecha de iniciación del período de exención fiscal.  El plazo 
máximo del aplazamiento será de cuatro años.  Adem ás, la fecha inicial del período de exención fiscal 
aplazado deberá coincidir con el comienzo de un ejercicio fiscal. 
7. Cuantía
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Ejercicio fiscal 2005 Ejercicio fiscal 2006 
491.083 6.305.539 
 
8. Duración  
 El programa se inició en 2000.  El capítulo 2 de  la Ley para el mejoramiento de las industrias 
que se refiere a las bonificaciones fiscales expirará en 2009. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos  
 En vista del ámbito y la naturaleza del programa, no se puede determinar aún qué efectos 
podrá tener en el comercio. 
2. Bonificaciones fiscales por inversi ones en regiones desfavorecidas 
1. Título del programa  
 Bonificaciones fiscales por inversiones en regiones desfavorecidas. 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios fiscales 2005-2006 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad  
 Con la finalidad general de lograr un crecimiento económico equilibrado en el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, el programa de bonificaciones fiscales tiene 
por fin fomentar las inversiones en regiones geográficas desfavorecidas. G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
Página 4  
 
  4. Fundamento y autoridades responsables
 
 a) Leyes y reglamentos: Ley para el me joramiento de las industrias, artículo 7. 
 b) Autoridad responsable: Oficina de Desarrollo Industrial, Ministerio de 
Asuntos Económicos. 
Nota: La Ley para el mejoramiento de las industr ias se promulgó el 29 de diciembre de 1990, fue 
enmendada el 10 de enero de 1995 y se volvió a enmendar el 31 de diciembre de 1999 y el 
6 de febrero de 2003. 
 5. Forma de la subvención
 
 Bonificación fiscal aplicable al impuesto sobre la renta de las sociedades. 
6. A quién y cómo se otorga la ayuda  
 Cualquier empresa constituida de conformida d con la Ley de Sociedades que realice 
inversiones en una rama de producción designada en una región con escasez de recursos naturales o 
con un lento desarrollo, puede obtener una bonificación de hasta el 20 por ciento del monto total de 
sus inversiones en el impuesto sobre la renta de las sociedades correspondiente al año en curso, 
siempre que cumpla los requisitos mínimos de capital o de número de empleados.  En caso de que el 
impuesto sobre la renta de las sociedades de ese añ o sea inferior a la bonificación fiscal, la diferencia 
podrá aplicarse al impuesto sobre la renta de l as sociedades de los cuatro años siguientes. 
 Los "condados o municipios con escasez de recurs os naturales o de desarrollo lento" a que se 
hace mención en el artículo 7 de la Ley para el mejoramiento de las industrias, con excepción de los 
pueblos de los condados de Kinmen, Lien-chiang y Penghu y los pueblos de Lanyu y Green Island del 
condado de Taitung, así como el pueblo de Ryuk yu del condado de Pingtung, deben cumplir uno de 
los siguientes requisitos: 
 a) Pertenecer a uno de los ocho (8) primer os condados ordenados  de acuerdo con la 
puntuación agregada obtenida por cada uno de  los 16 condados, de menor a mayor, 
que se calcula sobre la base de los 10 índices siguientes correspondientes a los 
dos años precedentes:  tasa de crecimiento de la población, tasa de crecimiento de las 
sociedades, proporción de trabajadores del sector secundario y del terciario con 
respecto al total de la población empleada,  ingresos fiscales, ingresos ordinarios 
medios por unidad familiar, proporción de  la población urbana con respecto a la 
población total, disponibilidad de agua co rriente, disponibilidad de teléfonos por 
cada 100 unidades familiares urbanas, densid ad de red de carreteras y número de 
centros educativos universitari os o postuniversitarios.   
 b) Haber declarado un ingreso medio consolid ado en los tres últimos años situado en la 
mitad inferior de todos los ingresos naciona les medios consolidados declarados por 
todos los pueblos de la isla en el mismo período. 
 Por capital mínimo se entiende que la cantidad  total utilizada para la adquisición de nueva 
maquinaria, equipo y edificios ha de ascender a 25 millones de nuevos dólares de Taiwán.  Por 
número mínimo de empleados se entiende que el pr omedio mensual de nuevos  empleados contratados 
en todo un año ha de ascender por lo menos a 50 personas. 
 Los criterios utilizados por el Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu son más estrictos que los del artículo 8 del Acuerdo SMC.  La adopción de otros factores 
además de los dos indicadores económicos prescritos por el Acuerdo SMC se debe principalmente a 
que esos criterios reflejan la situación real de es casez de recursos y lento desarrollo económico de las  G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
 Página 5 
 
 
  zonas de que se trata.  Si se ap licara el índice del Acuerdo SMC,  habría más regiones que podrían 
acogerse a las bonificaciones fiscales. 
7. Cuantía  
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Ejercicio fiscal de 2005 Ejercicio fiscal de 2006 
10.239.049 19.699.144 
 
8. Duración  
 El programa se inició en 1990;  el capítulo 2 de la Ley para el mejoramiento de las industrias 
que se refiere a las bonificaciones fiscales expirará en 2009. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos  
 En vista del ámbito y la naturaleza del programa, no se puede determinar aún qué efectos 
podrá tener en el comercio.   
B. PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) 
PRÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS  
3. Préstamos para pequeñas y medianas empresas y para empresas privadas 
1. Título del programa  
 Préstamos para pequeñas y medianas empresas y para empresas privadas. 2. Período que abarca la notificación
 
 Ejercicios fiscales de 2005 y 2006. 
3. Objetivo de política y/o finalidad  
 La finalidad de estos programas es mejorar la  tecnología de producción y la calidad de los 
productos, promover la mejora industrial y contribu ir a la modernización de las pequeñas y medianas 
empresas y las empresas privadas. 
4. Fundamento y autoridades responsables  
 a) Leyes y reglamentos: Ley sobre el mejo ramiento de las industrias, apartados 2) y 
3) del párrafo 1 del artículo 21 
 b) Autoridades: El Fondo de desarrollo formula las directrices del programa 
de préstamos. 
5. Forma de la subvención  
 Préstamos:  el préstamo es otorgado por el F ondo de desarrollo (25 por ciento) y el banco de 
que se trate (75 por ciento). G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
Página 6  
 
  6. A quién y cómo se otorga la ayuda
 
 Los préstamos se ofrecen a todas las empresas y no se limitan a un sector o empresa 
concretos. 
7. Cuantía  
 No hay estadísticas oficiales relativas al programa. 
8. Duración  
 Los proyectos se ejecutarán hasta la expiraci ón de la Ley sobre el mejoramiento de las 
industrias. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos  
 a) Efectos en el comercio: 
  El programa se utiliza principalmente para promover la mejora de la industria.  En 
vista del alcance y la naturaleza del progr ama no es posible determinar qué efectos 
podrá tener en el comercio. 
 b) Datos estadísticos conexos: 
Cuantía total de los préstamos concedidos en 2005  
Unidad:  cientos de millones de nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto Número de préstamos 
concedidos Cuantía total de los 
préstamos concedidos 
Préstamos para promover la mejora de pequeñas y medianas empresas 963 80,81 
 
Cuantía total de los préstamos concedidos en 2006  
Unidad:  cientos de millones de nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto Número de préstamos 
concedidos Cuantía total de los 
préstamos concedidos 
Préstamos para promover la mejora de pequeñas y medianas empresas 903 77,61 
 
IV. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. FONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS DE LAS NUEVAS INDUSTRIAS DE VANGUARDIA  
1. Título del programa  
 Fondos para el desarrollo de productos de las nuevas industrias de vanguardia 
2. Período que abarca la notificación  
 Ejercicios fiscales de 2005 y 2006.  G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
 Página 7 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad  
 El programa concede fondos a empresas privadas para fomentar la investigación y el 
desarrollo de nuevos productos de vanguardia y mejo rar la capacidad técnica de las nuevas industrias 
de vanguardia. 
4. Fundamento y autoridades responsables  
 a) Leyes y reglamentos: Medidas de ayuda  para el desarrollo de nuevos productos 
de vanguardia promulgadas el 26 de abril de 1991 y modificadas el 30 de junio de 1995, el 27 de noviembre de 2002, el 23 de julio de 2003 y el 20 de octubre de 2005. 
 b) Autoridad competente: Oficina de Desa rrollo Industrial, Ministerio de Asuntos 
Económicos. 
5. Forma de la subvención
 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la ayuda
 
 a) Cualquier sociedad constituida en el Te rritorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu de conformidad con la Ley de sociedades, que tenga una base 
financiera sólida y valores contables superiores al 50 por ciento del capital, que no tenga ningún antecedente de cheques rechaz ados o protestados por los bancos y que 
posea un departamento de investigación y desarrollo dotado de suficientes 
especialistas en la materia, podrá solicitar fondos de ayuda para el desarrollo de un producto comprendido en el ámbito de las "empresas nuevas, importantes y 
estratégicas".
1  El producto deberá tener un gran potencial de mercado y la tecnología 
fundamental para producirlo deberá ser superi or a la actual tecnología industrial local.  
Las medidas también se aplican a los productos comprendidos en la "rama de producción de contenidos digitales", siempre que sus contenidos innovadores alcancen el nivel de productos de calidad internacional. 
 b) Los fondos de ayuda concedidos no pueden superar el 40 por ciento de la cantidad 
correspondiente a los gastos menciona dos a continuación que se realicen 
exclusivamente con objeto de desarro llar nuevos producto s de vanguardia: 
 1) gastos relacionados con el persona l de investigación contratado a tiempo 
pleno o parcial; 
 2) costo de los materiales fungibles y las materias primas; 
 3) gastos de uso y mantenimiento del equipo de investigación y desarrollo; 
 4) gastos de transferencia de tecnología;  y  5) gastos de viajes en el interior y al extranjero. 
7. Cuantía
 
 a) Desde el comienzo del programa y hasta el fin del ejercicio fiscal de 2006 (ejercicios 
fiscales 1992-2006) la cuantía total de las donaciones ascendió a 
11.020.281.360 nuevos dólares de Taiwán. 
                                                      
1 En la página 22 véase la definición de "empresa nueva, importante y estratégica". G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 
Página 8  
 
   b) Para el ejercicio fiscal de 2005 , las donaciones fueron de 529.269.000  nuevos dólares 
de Taiwán.  A continuación figura un desg lose de las actividades de que se trata: 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Nombre del proyecto (o sector) Donación 
Maquinaria de precisión y automatización 142.624 
Comunicaciones 55.523 
Información 149.242 
Artículos electrónicos de consumo 99.800 
Asistencia médica y sanitaria 8.280 
Materiales avanzados 45.100 
Productos químicos y farmacéuticos especiales 16.700 
Prevención de la contaminación 12.000 
Total 529.269 
 
 c) Para el ejercicio fiscal de 2006, las donaciones fueron de 929. 750.000 nuevos dólares 
de Taiwán.  A continuación figura un desg lose de las actividades de que se trata: 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Nombre del proyecto (o sector) Donación 
Maquinaria de precisión y automatización 269.350 
Comunicaciones 150.690 
Información 250.360 
Artículos electrónicos de consumo 57.690 
Asistencia médica y sanitaria 72.730 
Materiales avanzados 61.580 
Semiconductores 13.500 
Productos químicos y farmacéuticos especiales 37.530 
Industria aeroespacial 16.320 
Total 929.750 
 
8. Duración  
 El programa no tiene plazo fijo de vigencia. 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos
 
 No es posible determinar aún los efectos que este programa de subvenciones podrá tener en el 
comercio. 
 
__________