ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/163/GTM 
20 de septiembre de 2007 
 (07-3939) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias del período  
de transición para la eliminación de las subvenciones a la  
exportación de conformida d con el procedimiento  
establecido en la Decisión del Consejo General  
que figura en el documento WT/L/691  
 
Solicitud presentada al amparo del apartado a ) 
del párrafo 1 del documento WT/L/691  
 
GUATEMALA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala.    
_______________ 
  
 De conformidad con el inciso a) del párrafo  1 del documento WT/L/691 que contiene el 
"Procedimiento para la continuación de las prór rogas del período de transición previsto en el 
párrafo 2 b) del Artículo 27 del Acuerdo SMC concedidas a determinados países en desarrollo 
Miembros con arreglo al párrafo 4 del Artículo 27 de  dicho Acuerdo", aprobado recientemente por el 
Consejo General, Guatemala se permite solicitar, por  este medio, la prórroga del período de transición 
para sus programas identificados en  el Anexo a dicho documento.   
  Los programas en cuestión se han mantenido vigent es hasta la fecha conforme al párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as Compensatorias, la Declaración Ministerial de 
Doha (WT/MIN(01)) y el documento G/SMC/39 que c ontiene el "Procedimiento para la concesión de 
las prórrogas previstas en el párrafo 4 del Artículo 27 a determinados países en desarrollo Miembros".   
  La notificación efectuada conforme al docum ento G/SCM/39 para el año 2006 se encuentra 
en el documento G/SCM/N/146/GTM y la última notificación de actualización, presentada por 
Guatemala el 29 de junio del 2007, se encuentra contenida en el documento G/SCM/N/160/GTM.   
 
 Dichas notificaciones reflejan el estado actual de los programas para los cuales se solicita la 
prórroga conforme al procedimiento establecido en  el documento WT/L/691 y que, para efectos de 
transparencia, se reproducen a continuación.   
 
 G/SCM/N/163/GTM 
Página 2  
 
  ANEXO 
 
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/160/GTM 3 de julio de 2007 
 
(07-2842) 
Comité de Subvenciones  
y Medidas Compensatorias Original:   español 
 
   
SUBVENCIONES  
 
 
Prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC del período de 
 
transición para la eliminación de las subvenciones a la exportación de  
conformidad con el procedimiento establecido  
en el documento G/SCM/39  
  
GUATEMALA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala.      G/SCM/N/163/GTM 
 Página 3 
 
 
  ÍNDICE 
 
  
Página
 
 
 PROGRAMA
 
 I. Exoneración del Impuesto Sobre la Renta; exoneración de los derechos arancelarios e 
impuestos a la importación con inclusión de l Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la 
importación de maquinaria, equipo, partes, componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo, para empresas ba jo regímenes aduaneros especiales 4 
  
II. Exoneración del Impuesto Sobre la Renta, exoneración de los derechos arancelarios e 
impuestos a la importación con inclusión de l Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la 
importación de maquinaria, equipo, partes, componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo en actividades de los admi nistradores o usuarios de Zonas Francas 6 
  
III. Exoneración del Impuesto Sobre La Renta Exoneración de los derechos arancelarios e 
impuestos a la importación con inclusión de l Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la 
importación de maquinaria, equipo, partes, componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo de las empresas comercial es o industriales que operan en la Zona  
 de Libre Industria y Comercio ZOLIC 8 
 G/SCM/N/163/GTM 
Página 4  
 
  PROGRAMA I  
 
1. Descripción
 
 
(a) Exoneración del Impuesto Sobre la Renta, de las rentas que se obtengan de la exportación de 
mercancías, que se hayan elaborado o ensambla do en el país y exportado bajo regímenes 
aduaneros especiales.   
 (b) Exoneración de los derechos arancelarios e impuestos a la import ación con inclusión del 
Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la im portación de maquinaria, equipo, partes, 
componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo.   
 
2. Período de la Notificación
 
 
 Junio de 2007.   
 
3. Objetivo  
 
 Promover, incentivar y desarrollar en el territorio aduanero nacional, la producción de mercancías con destino a países fuera del territorio nacional.    4. Fundamento y legislación
 
 
 Fundamento  
  El gobierno de Guatemala, consciente de que para superar los nivel es de pobreza existentes, 
derivados entre otros del conflicto armado interno,  considera que para poder mejorar los niveles de 
empleo y la equitativa distribución del ingreso , se hace necesario promover condiciones adecuadas 
para incentivar la inversión de capitales nacionales y extranjeros.     Legislación
 
 
 Decreto Legislativo N° 29-89 de fecha 23 de mayo de 1989. 
 
5. Forma del Programa  
 
 El programa adopta la forma en una exoner ación tributaria que sufre de una reducción 
considerable como consecuencia de otros impuestos nacionales.   
 
6. A quién o cómo se abona la subvención  (si son productores, exportadores u otras 
personas;  mediante que mecanismos;  si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad;  en este último caso, identifíquese cómo se determina . 
  Se otorga a las empresas, mediante la exoner ación del Impuesto Sobre la Renta, de las rentas 
que se obtengan de la exportación de mercancías qu e se hayan elaborado o ensamblado en el país y 
exportado fuera del territorio nacional, ba jo regímenes aduaneros especiales.   
  Para ser incluidas dentro del programa, las empresas deben estar calificadas por el Ministerio 
de Economía.    G/SCM/N/163/GTM 
 Página 5 
 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención 
media por unidad para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para 
ambos).  Se facilitará una explicación completa . 
  Los beneficios se otorgan según los ingresos de  los exportadores, en este sentido, no es 
posible cuantificarlos toda vez que su comporta miento es distinto en cada período fiscal.   
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla incluida la fecha 
de inicio/comienzo . 
 
 El programa se aplica hasta por 10 años.    
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio.  El carácter y el alcance específi cos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa informac ión incluya estadísticas de la producción, 
del consumo, de las importaciones y de  las exportaciones de los productos 
subvencionados . 
 
 No se cuenta con información estadística al respecto.   
 G/SCM/N/163/GTM 
Página 6  
 
  PROGRAMA II  
 
1. Descripción
 
 
(a) Exoneración del Impuesto Sobre la Renta, que causen las rentas que provengan 
exclusivamente d e la actividad como Entidad  Administradora de la Zona Franca o como 
usuarios de la misma.   
 (b) Exoneración de los derechos arancelarios e impuestos a la import ación con inclusión del 
Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la im portación de maquinaria, equipo, partes, 
componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo.   
 
2. Período de la Notificación
 
 
 Junio de 2007.   
 
3. Objetivo del programa  
 
 Incentivar y regular el establecimiento en el país de Zonas Francas, que promuevan el desarrollo nacional a través de las actividades que en ellas se realicen particularmente en acciones 
tendientes al fortalecimiento del comercio exterior, la generación de empleo y la transferencia de 
tecnología.   
 
4. Fundamento y legislación
 
 
 Fundamento  
 
 Con el propósito de fomentar el desarrollo de áreas del país marginadas por el conflicto 
armado interno y superar los niveles de pobreza, se establece un sistema de Zonas Francas como instrumento para la generación de empleo, atracción de inversiones y transferencia de tecnología.   
  Legislación
 
 
 Decreto Legislativo 65-89 de fecha 14 de noviembre de 1,989.    
5. Forma del programa
 
  El programa adopta la forma en una exoneración tributaria. 
 
6. A quién o cómo se abona la subvención  (si son productores, exportadores u otras 
personas;  mediante que mecanismos;  si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad; en este último caso, identifíquese cómo se determina . 
  Los beneficiarios de este incentivo son las En tidades Administradoras de las Zonas Francas y 
los usuarios de las mismas.     Para gozar de estos beneficios fiscales, deben estar plenamente autorizados por el Ministerio de Economía.    G/SCM/N/163/GTM 
 Página 7 
 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención 
media por unidad para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para 
ambos).  Se facilitará una explicación completa . 
  Los beneficios se otorgan según los ingresos de  los exportadores, en este sentido, no es 
posible cuantificarlos toda vez que su com portamiento es distinto año con año.   
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla incluida la fecha 
de inicio/comienzo . 
 
 El programa se aplica hasta por 10 años.    
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa informac ión incluya estadísticas de la producción, 
del consumo, de las importaciones y de  las exportaciones de los productos 
subvencionados . 
 
 No se cuenta con información estadística al respecto.   
 G/SCM/N/163/GTM 
Página 8  
 
  PROGRAMA III 
 
1. Descripción
 
 
(a) Exoneración del impuesto sobre la renta de las rentas que provengan de la actividad como 
administrador o usuarios de la Zona de Libre Comercio e Industria (ZOLIC).   
 (b) Exoneración de los derechos arancelarios e impuestos a la import ación con inclusión del 
Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la im portación de maquinaria, equipo, partes, 
componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo.   
 2. Período de la Notificación
 
 
 Junio de 2007.   
 
3. Objetivo del programa  
 
 Impulsar el desarrollo económico del Depart amento de Izabal, aprovechando su ubicación 
geográfica como único punto de acceso a Guatemal a a través del Océano Atlántico y en donde la 
población en su mayoría garífuna se cuenta como la  más retrasada en el desarrollo económico y social 
del país.   
 
4. Fundamento y legislación  
 
 Fundamento  
 
 Incentivar la inversión como mecanismo pa ra el impulsar el desarrollo de la población 
garífuna del país.     Legislación
 
  Decreto número 22-73 del 21 de marzo de 1973.    5. Forma del Programa
 
 
 El programa adopta la  forma en una exoneración tributaria.    6. A quién o cómo se abona la subvención  (si son productores, exportadores u otras 
personas;  mediante que mecanismos;  si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad;  en este último caso, identifíquese cómo se determina . 
 
 Los beneficiarios de estos incentivos son l as Empresas comerciales y/o industriales, que 
operan bajo este régimen especial.   
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención 
media por unidad para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para 
ambos).  Se facilitará una explicación completa . 
 
 Los beneficios se otorgan según los ingresos de los beneficiarios, en este sentido, no es 
posible cuantificarlos toda vez que su comporta miento es distinto en cada período fiscal.   
   G/SCM/N/163/GTM 
 Página 9 
 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla incluida la fecha 
de inicio/comienzo . 
  El programa se aplica hasta por 10 años.    9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio.  El carácter y el alcance específi cos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa informac ión incluya estadísticas de la producción, 
del consumo, de las importaciones y de  las exportaciones de los productos 
subvencionados . 
 
 No se cuenta con información estadística al respecto.   
 
 
__________