. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/147 
12 de octubre de 2005 
 (05-4639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos (152) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Piensos (SA:  23.08;  ICS:  65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Substances Prohibited 
From Use in Animal Food or Feed  (Sustancias de utilización prohibida en los alimentos 
para animales o en los piensos) – 32 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La FDA propone la modificación de su normativa para 
prohibir que en los alimentos para animales  o en los piensos se empleen determinados 
materiales de origen bovino.  Se trata de los siguientes:  el cerebro y la médula espinal de 
bovinos de 30 o más meses de edad;  el cerebro y la médula espinal de bovinos de cualquier edad incluidos en la cadena de consumo humano sin previo examen;  las canales enteras de 
bovinos incluidos en la cadena de consumo humano sin previo examen, si no se han 
eliminado de ellas el cerebro y la médula esp inal;  el sebo que contenga más del 0,15 por 
ciento de impurezas no solubles, procedente de materiales prohibidos en la propuesta de norma notificada;  y la carne de bovino obten ida mediante separación mecánica, procedente 
de materiales prohibidos en la propuesta de norma notificada.  Estas medidas constituirán 
un refuerzo complementario de las salvaguardias vigentes, y contribuirán a evitar la propagación de la encefalopatía espongiforme bovi na (EEB) en el ganado bovino de los 
Estados Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Protección de la salud humana G/TBT/N/USA/147 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 58569, de 6 de octubre de 2005;  
Título 21 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 589.  Una vez adoptado, se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de diciembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-20196.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/05-20196.pdf