. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/199 
14 de julio de 2006 
 (06-3403) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (206) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mercurio;  vehículos automóviles  (SA:  2805, 8703;  ICS:  13, 43) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Mercury Switches in 
Motor Vehicles; Proposed Significant New Use Rule  (Interruptores de mercurio en los 
vehículos automóviles – Propuesta de norma de nuevo uso significativo) – 12 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En virtud del artículo 5(a)(2) de la Ley de Fiscalización de las 
Sustancias Tóxicas, la EPA propone una norma de  nuevo uso significativo para el mercurio 
metálico (Nº CAS 7439-97-6) empleado, en de terminados vehículos automóviles, en los 
interruptores de las luces de cortesía, del sist ema de antibloqueo de los frenos (ABS) y del 
sistema de ajuste de ganancia.  La medida  establece que las personas interesadas en la 
fabricación (comprendida la importación) o el aboración de mercurio para estos empleos, 
incluso cuando se trate de mercurio impor tado o elaborado como componente de un 
artículo, tienen la obligación de notificar a la EPA  el inicio de su actividad con no menos de 
90 días de anticipación.  Se considera que la medida es necesaria en vista de que la fabricación, elaboración, empleo o eliminación de interruptores de mercurio puede ocasionar cambios importantes en la exposición hu mana y ambiental.  El aviso obligatorio 
permitirá que la Agencia evalúe el empleo de  mercurio en esos interruptores y prohíba o 
limite esa actividad, si fuera necesario, antes de su inicio, a fin de evitar un riesgo excesivo 
de daños a la salud de las personas o al medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente G/TBT/N/USA/199 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register (FR) 39035, de 11 de julio de 2006;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 721.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
10858.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-10858.pdf