PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/192 
15 septembre 2005 
 (05-4055) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologi e, de la normalisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2821 Fax:   +(55) 21 2502.6542 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :         
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils et dispositifs, même chauffés électrique ment, pour le traitement de matières par des 
opérations impliquant un changement de températ ure telles que le chauffage, la cuisson, la 
torréfaction (SH 8419) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act on quality 
requirements for instantaneous or storage water heaters, non-electric  (Projet d'arrêté 
ministériel sur les exigences en matière de qua lité concernant les chauffe-eau non électriques, 
à chauffage instantané ou à accumulation) – 58 pages, en portugais 
6. Teneur:   Projet de procédure d'évaluation de la  conformité énonçant des exigences de qualité 
minimale, des méthodes d'essai et des prescriptions en matière d'étiquetage pour les 
chauffe-eau et les chaudières à gaz 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs, protection de l'environnement et prescriptions en matière 
d'étiquetage G/TBT/N/BRA/192 
Page 2  
 
 8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
page 39, 2 août 2005;  2) Arrêté  ministériel n° 145, 29 juillet 2005 ( Portaria Nº 145, de 
29 de Julho de 2005 ), émis par l'Institut national de la mé trologie, de la normalisation et de la 
qualité industrielle (INMETRO);  3)  Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  
4) Normes ABNT 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueu r} Non indiqué 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000964.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/83 
16 February 2010  
 (10-0863) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household electric 
personal grooming appliances TTS/UL 858:  20XX  (ICS:  97.010.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household electric 
personal grooming appliances ( 168 pages, in English).   
6. Description of content:  These requirements cover household cooking equipment that is 
floor or cabinet supported, wall-mounted, counter  mounted, or combinations thereof, rated 
600 V or less, for installation in accordance with  the TTS 171:  Part 1: 2002, Trinidad and 
Tobago Electrical Wiring Code: Part 1:  Low voltage installations (including Amendment 
1 (2007)).  
These requirements also cover ventilating hoods th at are provided as an integral part of the 
cooking equipment, or that are separately s upported on the building structure but arranged 
for factory-provided electrical connection to the cooking equipment with which they are 
intended to be used.  These requirements do not cover commercial cooking appliances. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
This national standard is being proposed for compulsory status in order to protect the 
consumer or user against danger to health or safety.  
8. Relevant documents:   UL 858, UL Standard for Safety for Household Electric Ranges, 
dated 12 April which contains revisions through and including 1 December 2009.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by 
the Standards Act. G/TBT/N/TTO/83 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  1 April 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
A National Deviations included and the standard  intended to be adopted is UL 858:  20XX 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago 
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/LCA/2 
31 August 2006 
 (06-4146) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by CANADA  
Regarding Documents G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537  
 
  
 The following communication, dated 29 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.   
_______________ 
  
ST. LUCIA 
 
 Canada refers to documents  G/SCM/W/535 dated 12 April 2006, which was sponsored by 14 
Members and co-sponsored by Guatemala in G/SCM/W/535/add.1, and G/SCM/W/537, a 
communication from Panama dated 23 June 2006, whic h was co-sponsored by Costa Rica and Jordan 
in G/SCM/W/537/Add.1 and Add.2 respectively.  Canada would like to submit the following questions to all proponents of the aforementioned documents.   Q1. Recalling that the objective of G/SCM/39 was to  provide an extension of the transition period 
for the progressive elimination of export subsidy programmes of a number of Members, as called for 
in Article 27.4 of the SCM Agreement, we  would ask the proponents of G/SCM/W/535 and 
G/SCM/W/537 to inform the Committee on Subsidies and Countervailing Measures of the individual efforts, if any, they have undertaken to gr adually bring these export subsidy programmes into 
conformity with their WTO obligations.    
Q2. Could the proponents of both documents also explain how further extension of this phase-out 
period would ensure that these efforts are finally successfully undertaken in order to avoid a similar situation at the end of any new extended phase-out pe riod for certain export subsidy programmes?     
  Q3. Recalling that the previous extension of the phase-out period for certain export subsidy 
programmes was for an additional period of 6 year s, could the proponents of both documents explain 
the rationale for a proposed extension of 11 years?      
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/120/Corr.1 
3 de marzo de 2010 
 (10-1175) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de febrero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza
. 
 
_______________ 
  
En la notificación G/TBT/N/CHE/120 falta la siguiente información:  
2.  Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones 
de correo electrónico y sitios Web, en su ca so) del organismo o autoridad encargado de la 
tramitación de observaciones sobre la notificación , en caso de que se trate de un organismo o 
autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos) Non-tariff Measures Division 
(División de Medidas no Arancelarias) 
Effingerstrasse 1 CH-3003 Berna Telefax:  0041 31 324 09 58 Correo electrónico:  paula.wey@seco.admin.ch  
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/223 
22 de septiembre de 2006 
 (06-4550) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821;  telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fósforos (cerillas) (SA:  360500) y escarbadientes (mondadientes) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
Number 208, 25 August 2006. (Portaria Nº 208, de 25 de agosto de 2006)  (Proyecto de 
Disposición Ministerial Nº 208 – Portaria Nº 208 , de 25 de agosto de 2006) – 6 páginas, 
disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   Proyecto de reglamento técnico que establece las 
prescripciones relativas a fósforos y escarbadientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), Sección 
1, página 76, 25 de agosto de 2006;  2) Proyecto de Disposición Ministerial Nº 208 
(Portaria Nº 208)  de 25 de Agosto de 2006, publicada por INMETRO;  3) Diario Oficial de 
la Unión ( Diário Oficial da União ). G/TBT/N/BRA/223 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica 
29 de agosto de 2006. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001059.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/34/Corr.1 
17 mars 2008 
 
 (08-1197) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  Le corrigendum porte sur la notificati on concernant les engagements en matière 
de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour l'exercice 1996 
(document G/AG/N/JPN/34 daté du 2 mars 1999).  
_______________ 
 
 Page 12:  
• Le chiffre de "466,7" en regard de "Œufs" dans la colonne "Production totale (1)" doit 
être remplacé par "465,5"; 
 
• Le chiffre de "2 284,6" en regard de "Légumes" dans la colonne "Production 
totale (1)" doit être remplacé par "2 298,6"; 
 
• Le chiffre de "887,1" en regard de "Fruits " dans la colonne "Production totale (1)" 
doit être remplacé par "926,3"; 
 
• Le chiffre de "70,3" en regard de "L égumes à cosse secs, arachides, tubercules 
d'amorphophalle" dans la col onne "Production totale (1)"  doit être remplacé par 
"70,0". 
 Page 13:  
• Le chiffre de "10 248,9" dans la colonne "Pr oduction totale (1)" doit être remplacé par 
"10 316,6". 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/W/184 
31 janvier 2006 
 
 (06-0421) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DÉCISION PORTANT PROROGATION DE LA PROCÉDURE VISANT À  
AMÉLIORER LA TRANSPARENCE DU TRAITEMENT  
SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ EN FAVEUR DES  
PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
 
Projet de décision du Comité – 1
er et 2 février 2006  
  
1. À sa réunion des 27 et 28 octobre 2004, le Comité  des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(le "Comité") a adopté une procédure visant à am éliorer la transparence du traitement spécial 
et différencié en faveur des pays en  développement Membres (G/SPS/33).   
2. Le paragraphe 4 de la procédure indique ce qui suit:  "Après une année à compter de 
l'adoption de la présente procédure, le Comité  examinera le processus de notification proposé 
pour en évaluer la mise en œuvre, et déterminer  si des changements sont  nécessaires et/ou si 
son maintien est justifié."  
3. Lorsqu'il a examiné le fonctionnement de la procédure, le Comité a noté que la procédure 
n'avait été utilisée que dans un petit nombre de cas et que les Membres avaient besoin de 
davantage de temps pour acquérir de l'expérien ce avec la procédure avant qu'elle ne puisse 
être évaluée de manière appropriée.  
4. En conséquence, le Comité décide
 de prolonger la procédure telle qu'elle a été adoptée en 
octobre 2004 et d'examiner sa mise en œuvre au plus tard à sa première  réunion ordinaire de 
2008, en vue de décider alors s'il convient de maintenir la même procédure ou d'y apporter 
des modifications.  
5. Le Comité rappelle que les points de l'ordr e du jour de ses réunions ordinaires intitulés "Mise 
en œuvre du traitement spécial et différencié " et "Fonctionnement des dispositions relatives à 
la transparence" donnent la possibilité, de  manière permanente, de soulever des 
préoccupations ou d'évaluer les progrès concer nant la mise en œuvre de cette procédure.  
6. Le Comité encourage les Membres à avoir recours à cette procédure pour identifier leurs 
préoccupations et leurs besoins en matière de  traitement spécial et différencié et/ou  
d'assistance technique et à contribuer aussi de cette façon à améliorer la transparence concernant ce qui est proposé ou fourni sur demande.  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Reference:     WLI/100                    6 August 2008  
 
 
  
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIII - NIGERIA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XLIII - Nigeria , effective 11 July 2008 . 
 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 8 - 3 6 7 4           W T / L e t / 6 2 8   
  
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLIII - NIGERIA  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XLIII - Nigeria was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/141 on 11 April 2008; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule XLIII - 
Nigeria  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  11 July 2008  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 
 DONE at Geneva this fifth day  of August, two thousand and eight 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
  
 
  
 
  
Certified copy: 
  
 
 
 
  
Director-General 
 PP 3-20 OFFSET(access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/230 
4 April 2012  
 (12-1815) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables and derived 
products, 67.080.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 891, Dried 
carrots - Specification, (16 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for dried carrots ( Daucus carota L. ) which have been suitably 
treated and which are offe red for direct consumption or further processing.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and safety 
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 May 2012   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1195_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/220/Add.1 
2 octobre 2009  
 (09-4684) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 19 septembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Protection of the Stratospheric Ozone:  Alternatives for the Motor Vehicle Air 
Conditioning Sector Under the Significant  New Alternatives Policy (SNAP) Program  (Protection de 
l'ozone stratosphérique:  solutio ns de remplacement pour le secteu r du conditionnement de l'air des 
véhicules automobiles dans le cadre du prog ramme SNAP pour de nouvelles solutions de 
remplacement importantes). 
 
ORGANISME:  Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement)  ACTION:  Disponibilité de données 
 
RÉCAPITULATIF:  Au titre de l'article 612 de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique 
(CAA), l'Agence de la protection de  l'environnement (EPA) étudie et classifie comme acceptables des 
solutions de remplacement des substances qui appauvr issent la couche d'ozon e.  En 2006, l'EPA a 
proposé de classifier le R-744 (CO
2) comme acceptable with use conditions  (acceptable si assorti de 
conditions d'utilisation) en tant que  produit de remplacement du CFC-12 pour utilisation finale dans le 
conditionnement d'air des véhicules à moteur (MVAC) (secteur de la réfrigération et du 
conditionnement de l'air).  Pour utiliser le CO 2 comme frigorigène, les systèmes MVAC seraient 
soumis à l'obligation de respecter ces conditions ay ant force légale.  L'EPA a proposé des conditions 
d'utilisation à cause du risque potentiel d'exposition à des concentrations élevées de CO 2 dans 
l'habitacle en cas de fuite dans le système MVAC.  Un niveau de CO 2 élevé pourrait provoquer 
l'assoupissement des passagers et, fait particulière ment préoccupant, du cond ucteur.  Depuis que la 
règle a été proposée, des données additionnelles sur l es effets des expositions de courte durée au CO 2 
sont devenues disponibles;  l'EPA transmet à pr ésent ces données au public.  Comme indiqué dans la 
proposition de règle, l'EPA réfléchit à l'établissement d' une valeur plafond pour la zone de respiration.  
Les données sur l'exposition de courte durée présentent un intérêt pour la décision de l'EPA sur cette 
question.  Par ailleurs, l'EPA donne  au public la possibilité de s'e xprimer sur une question soulevée 
dans une observation formulée au  sujet du projet de règle. 
 DATE LIMITE POUR LA PRÉSENTATION D ES OBSERVATIONS:  16 novembre 2009 
  
 
 G/TBT/N/USA/220/Add.1 
Page 2  
 
  POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À: 
Melissa Fiffer 
Stratospheric Protection Division, Office of Atmospheric Programs (6205J) Environmental Protection Agency 1200 Pennsylvania Avenue, NW 
Washington, DC 20460 (États-Unis d'Amérique) 
Téléphone: (202) 343-9464 
Téléfax: (202) 343-2363 Courrier électronique: fiffer.melissa@epa.gov  
 
Texte intégral: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-22425.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-22425.pdf  
 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/157/Corr.1∗ 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5984) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
Plaguicidas – Revisiones de las exenciones del cumplim iento de niveles de tole rancia de residuos de 
polímeros  El punto 8 debe decir:  
 " 70 Federal Register  (FR) 72757, de 7 de diciembre de 2005;  Título 40 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 180."  
 
__________ 
 
 
 
 
 
                                                     
 
∗ En español e inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS335/4 
30 de noviembre de 2005 
 
 (05-5692) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA A LOS 
CAMARONES PROCEDENTES DEL ECUADOR 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
 
Comunicación del Brasil 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de novi embre de 2005, dirigida por la delegación del 
Brasil a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación del Ecuador y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
   Con referencia a la solicitud de celebración de  consultas con los Estados Unidos presentada 
por el Ecuador con respecto al asunto " Estados Unidos - Medida antidumping relativa a los 
camarones procedentes del Ecuador " (documento WT/DS335/1, distribuido el 21 de noviembre 
de 2005), deseo transmitir por la presente la solicitud del Gobierno del Brasil, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias (ESD), de ser asociado a esas consultas. 
 
 El Brasil tiene un interés comercial sustancial en las cuestiones objeto de las consultas.  Se encuentra entre los principales proveedores de ca marones al mercado de lo s Estados Unidos, al que 
han correspondido aproximadamente el 45 por ciento de las exportaciones brasileñas de camarones.  
El Brasil también es objeto de los procedimientos a los que se ha referido el Ecuador en su solicitud 
de celebración de consultas y que dan lugar a que  se impongan derechos antidumping también a las 
exportaciones brasileñas.   
  El Brasil agradecería que se le informara de la fecha y lugar de las consultas.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/306 
22 March 2010  
 (10-1535) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1209.99.10.00:  Botanical cedar seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Costa Rica  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 44-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of  botanical cedar seeds originating in and 
coming from Costa Rica. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/306 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  3 August  2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  3 August  2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  3 August  2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal 
SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/552 
3 juin 2010 
 
 (10-3077) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 28 mai 2010 et adressée par la délégation de la Barbade, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 Barbade 
2. Notification au titre de: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 21 février 2005 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 - Unité des télécommunications du Ministèr e des finances, de l'investissement, des 
télécommunications et de l'énergie 
  - Commission des pratiques commerciales loyales 
 
5. Description de la mesure: 
Services de télécommunication à usage public 
a) Services de téléphonie vocale (7521);  b)  Services de transmission de données avec 
commutation par paquets (7523);  c) Services de transmission de données avec commutation de circuits (7523);  d) Services de télex (7523);  e) Services de télégraphe (7522);  f) Services 
de télécopie (7521, 7529);  g) Servi ces par circuits loués privés (7522,7523) 
 
Libéralisation totale de ces services depuis le 21 février 2005. 
 
Les personnes désireuses de fournir des services publics de télécommunication doivent 
présenter une demande au Directeur des télécommunications au moyen des formulaires 
prévus pour pouvoir détenir et exploiter un r éseau de télécommunication.  Des licences de 
fournisseur de services et d'exploitant de réseau sont requises.  Si le réseau utilise le spectre, 
alors une licence d'utilisation du spectre est requise. S/C/N/552 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
Loi sur les télécommunications, chapitre 282B, partie IV – Prescriptions en matière de 
licences dans le domaine des télécommunications  publiques, partie IX – Règlement sur les 
licences d'utilisation du spectre et les télécommunications (régime de licences pour les 
services publics de télécommunication) , 2003-SI 2003-79 
 
Loi sur la Commission des pratiques commercia les loyales, chapitre 326B, et Loi sur la 
réglementation des services publics, chapitre 282 
 
Disponible à l'adresse ci-après:  www.telecoms.gov.bb
 
Disponible à l'adresse ci-après:  www.ftc.gov.bb  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/69 
7 February 2012  
 (12-0728) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel./Fax:  +38044 596 68 39 Email:  ep@me.gov.ua  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic products and raw 
materials 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law of Ukraine 
"On the principles of organic productio n", (10 pages in Uk rainian language) 
6. Description of content:  Draft Law sets main definitions, obj ectives of the state policy on 
organic production, measures on the implementation of the st ate policy on organic production, 
principles of organic production (g eneral and specific), and author ities of central bodies in the 
sphere of organic production.  
The draft law also determines basis for or ganic production, transi tion period, general 
requirements for the sale of organic products (raw materials), general requirements for the labelling of organic products (raw materials), ce rtification of organic production, scientific 
and methodological support of organic production, internationa l cooperation in the field of 
organic production. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
purpose of the Draft Law is to determine th e legal, economic and social foundations of 
organic production of agricultural products, requirements for growing, processing, 
certification, labelling, transportation, stor age and marketing of organic products and raw 
materials. It also foresees protection of the public health and the environment.  G/TBT/N/UKR/69 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Land Code of Ukraine, the Laws "On Environmental Protection", 
"On the safety and quality of foodstuff,"  "Consumer protection", "On conformity 
assessment".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 2012 
10. Final date for comments:  26 March 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel./Fax:  +38044 596 68 39 Email:  ep@me.gov.ua  
Internet address where the text is available: 
http://www.minagro.gov.ua/page/?12810  (in Ukrainian
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/7/IND/2/Suppl.1 
27 avril 2009 
 
 (09-1981) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION 
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
INDE 
 
(Diméthoate technique
) 
 
Supplément  
 
  La communication ci-après, datée du 23 avril 2009, est distribuée à la demande de la délégation de l'Inde.  
_______________ 
 
  Au sujet de la notification de l' OMC G/SG/N/7/IND/2-G/SG/N/8/IND/16 et 
G/SG/N/11/IND/3 datée du 27 février 2009, nous co mmuniquons ci-joint une notification concernant 
l'imposition d'un droit de sauvegarde provisoire à l'importation de dimé thoate technique en Inde, par 
le biais de la notification n° 25/2009-Customs,  datée du 23 mars 2009, du Département du Trésor du 
Ministère des finances du gouvernement indien.  
1. Classification du produit 
 Le produit visé est le diméthoate technique, qui  relève de la sous-position tarifaire 38089123 
de l'Annexe I de la Loi de  1975 sur le tarif douanier. 
 
2. Mesure de sauvegarde imposée 
 Un droit de sauvegarde de 28 pour cent ad valorem  a été imposé à l'impor tation de diméthoate 
technique en Inde.  3. Date d'introduction de la mesure 
 23 mars 2009, c'est-à-dire la date de publicati on de la notification par le Ministère des 
finances.  
4. Durée de la mesure 
 Le droit de sauvegarde sera en vigueur jus qu'au 8 octobre 2009 inclus (à moins qu'il ne soit 
abrogé, remplacé ou modifié avant cette date).  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/111 
11 September 2007 
 (07-3788) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
HS:  482020;  ICS:  85.080.10 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   KS 2044:2007 
Field and short hand note books, writing pads and message pads — Specification 
6. Description of content:   Prescribes the requirements and test methods for field and short-
hand note books. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices;  Consumer information. 
8. Relevant documents:   KS 422:2001 Kenya Standard Specification for exercise books. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 October 2007 
Upon gazetting by the Minister for Trade and 
Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/111 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi Kenya  Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Fax:  +(254 020) 609660/604031 
E-mail:   info@kebs.org  Website:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/174/Rev.1 
27 February 2006 
 (06-0829) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2006
 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision  
 
 
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the remainder of the  programme of 
Trade Policy Reviews for the year 2006. 
 
Djibouti 27 February and 1 March 2006 
United States 22 and 24 March 2006 
China 10 and 12 April 2006 
United Arab Emirates 24 and 26 April 2006 Uruguay 17 and 19 May 2006 Iceland 7 and 9 June 2006 Chinese Taipei 20 and 22 June 2006 
Togo 3 and 5 July 2006 
Nicaragua 24 and 26 July 2006 Bangladesh 13 and 15 September 2006 Congo 27 and 29 September 2006 
Kyrgyz Republic 9 and 11 October 2006 
Kenya, Tanzania, and Uganda 25 and 27 October Colombia 22 and 24 November Hong Kong, China 13 and 15 December 2006 
 
  This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2006. 
 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUCÄO NORMATIVA Nº 15, DE 26 DE ABRIL DE 2011
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 10 e 42 do Anexo I
do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto Legislativo nº 885, de
30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decreto nº 1.355, de 30 de
dezembro de 1994, no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, na Instrução Normativa nº 23, de 2 de
agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, considerando ainda o resultado da
Análise de Risco de Pragas, e o que consta dos Processos nos 21000.003537/2009-48 e
21000.006439/2009-62, resolve:
Art. 1º Aprovar os requisitos fitossanitários para a importação de sementes (Categoria 4, classe 3) de
mucuna (Mucuna bracteata) produzidas na Índia.
Art. 2º Os envios especificados no art. 1º desta Instrução Normativa deverão estar livres de restos vegetais
e impurezas, bem como estar acompanhados de Certificado Fitossanitário - CF, emitido pela Organização
Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Índia, com a Declaração Adicional DA2 - "O envio foi
tratado com (especificar: produto, dose ou concentração, temperatura, tempo de exposição), para o
controle de insetos praga, sob supervisão oficial".
Art. 3º Os envios especificados no art. 1º desta Instrução Normativa serão inspecionados no ponto de
ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF), terão amostras coletadas e enviadas para análise fitossanitária, em
laboratório oficial ou credenciado.
Parágrafo único. Os custos do envio das amostras, bem como os custos da análise fitossanitária, serão
com ônus para o interessado, que ficará depositário do restante da partida até a conclusão dos exames e
emissão dos respectivos laudos de liberação.
Art. 4º Caso seja interceptada praga quarentenária ou praga sem registro de ocorrência no Brasil, nos
envios citados no art. 1º desta Instrução Normativa, deverão ser adotados os procedimentos constantes do 
. Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Ocorrendo a interceptação de que trata o caput deste artigo, a ONPF do país de origem
será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações até a revisão da Análise de Risco de
Pragas.
Art. 5º A ONPF da Índia deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer alteração na condição
fitossanitária das regiões de produção de sementes de mucuna a serem exportadas ao Brasil.
Art. 6º O produto não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta Instrução
Normativa.
Art. 7º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
FRANCISCO SÉRGIO FERREIRA JARDIM
D.O.U., 27/04/2011 - Seção 1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/400/Add.1 
24 de febrero de 2011 
 (11-0958) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/400 (Procedim iento de evaluación de la conformidad de 
líquidos para frenos hidráulicos de vehículos auto móviles), se adoptó con carácter definitivo y se 
publicó con el título de Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 78, de 3 de febrero de 2011 (D.O.U 
07/02/2011). 
  El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001673.pdf
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/246 
7 de junio de 2007 
 (07-2366) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Telefax:  +(55) 21 2502 6542 Correo electrónico:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Contadores electrónicos de energía eléctrica (SA:  9028.30). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Ministerial Act 
number 168, dated 17 May 2007 (Portaria Nº 168, de 17 de maio de 2007), on metrological 
technical requirements and conformity assessme nt procedures for electronics instruments 
for measuring electric powers  (Disposición Ministerial Nº 168, de fecha 17 de mayo de 
2007 [ Portaria Nº 168, de 17 de maio de 2007 ] relativa a las prescripciones técnicas 
metrológicas y a los procedimientos de la conformidad para los contadores electrónicos de 
energía eléctrica) – 37 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones mínimas y el procedimiento de evaluación de la conformidad, que abarca los métodos de prueba de los contadores electrónicos de energía eléctrica comercializados en el Brasil. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error G/TBT/N/BRA/246 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
página 51, 21 de mayo de 2007;  2) Disposic ión Ministerial Nº 168, de 17 de mayo de 2007 
(Portaria Inmetro Nº 168, de 17 de maio de 2007 ), publicada por INMETRO;  
3) Diario Oficial de la Unión;  4) no se indica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }21 de mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001136.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/13/ARG 
G/STR/N/14/ARG 15 février 2012 
 
(12-0867) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: espagnol 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) 
du GATT de 1994 et du paragr aphe 1 du Mémorandum  
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII 
 
ARGENTINE 
  
 La communication ci-après, datée du 7 février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine.  
_______________ 
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse aux demandes de 
notifications figurant dans les documents G/STR/N/13 et G/STR/N/14, pour les périodes de notification de 2010 à 2012, la République argentin e souhaite notifier qu'elle n'a maintenu aucune 
entreprise commerciale d'État au sens de la défin ition pratique figurant da ns le Mémorandum d'accord 
susmentionné. 
__________