PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/G/150/Corr.2 
11 de julio de 2005 
 
 (05-3068) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
EGIPTO 
 
Informe de Egipto
 
 
Corrigendum  
   La primera oración del párrafo 4 debe decir: "Egipto presentó su lista de compromisos 
relativos al  Acuerdo sobre Telecomunicaciones Básicas en 2002  y pasó a ser  parte en el 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información en 2003" . 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/369/Add.1 
23 mars 2010 
 (10-1568) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 17 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
Plantes génétiquement modifiées destinées à l'alimentation humaine/animale, denrées 
alimentaires/aliments pour animaux contenant des plantes génétiquement modifiées, consistant en 
de telles plantes ou produits à partir de celles-ci  
 L'Union européenne a repoussé la date li mite pour la présentation d'observations 
concernant le Projet de règlement de la Commission arrêtant la réglementation d'application 
concernant les demandes d'autorisation de den rées alimentaires et d'aliments pour animaux 
génétiquement modifiés, conformé ment au règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et 
du Conseil, et modifiant les règlements (CE) n° 641/2004 et (CE) n° 1981/2006 . 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  12 avril 2010 G/SPS/N/EEC/369/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG de la santé et des consommateurs, Unité D3  – Questions internati onales (multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 (0)2) 29 68185/59922 Fax:  +(32 (0)2) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG de la santé et des consommateurs, Unité D3  – Questions internati onales (multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 (0)2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 (0)2) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/MKD/2 
4 de abril de 2008 
 
 (08-1525) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y con 
los procedimientos establecidos por el Consejo de los ADPIC en noviembre de 1995, la República de 
Macedonia notifica por la presente al Consejo su s leyes y reglamentos relativos a las esferas 
abarcadas por el Acuerdo:   Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual:  
 Ley de enmiendas y adiciones a la Ley de Propiedad Industrial
1 
  Publicada en la Gaceta Oficial de la Re pública de Macedonia Nº 39/06 el 30 de marzo 
de 2006 
  Entrada en vigor:  7 de abril de 2006. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/MKD/I/2/Add.1.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/177/Add.2 
4 February 2010  
 (10-0604) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 January 2 010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Premanufacture Notification Exemption for Polymers; Amendment of Polymer Exemption Rule to Exclude Certain Perfluorinated Polymers  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  EPA is amending the polymer exempt ion rule, which provides an exemption from the 
premanufacture notification (PMN) requirements of the Toxic Substances Control Act (TSCA), to exclude from eligibility polymers containing as an integral part of their composition, except as 
impurities, certain perfluoroalkyl moieties consisting of  a CF3- or longer chain length. This exclusion 
includes polymers that contain any one or more of  the following: Perfluoroalkyl sulfonates (PFAS), 
perfluoroalkyl carboxylates (PFAC), fluorotelomers, or perfluoroalkyl moieties that are covalently 
bound to either a carbon or sulfur atom where the carbon or sulfur atom is an integral part of the polymer molecule (affected polymers). In general,  any person who intends to manufacture (which is 
defined by TSCA to include import into the custom s territory of the United States) any of these 
polymers not already on the TSCA Inventory (Inventory) must complete the TSCA PMN review 
process prior to commencing the manufacture or import of such polymers. Alternatively, 
manufacturers or importers may submit a request fo r a different exemption, such as the Low Volume 
Exemption (LVE) or Low Release and Exposure Exemp tion (LoREX), for affected polymers that they 
reasonably believe may qualify for such exempti ons. Those persons who are currently manufacturing 
or importing affected polymers, or  who have previously manufacture d or imported them but are not 
doing so now, in full compliance with the 1995 polymer exemption rule, may continue manufacturing or importing them until 27 January 2012. After th at date, manufacture of these polymers will no 
longer be authorized under the polymer exemption ru le, and continued manufacture or import must be 
authorized under a different TSCA section 5(h) (4) exemption or under a different TSCA section 5 
authority, such as TSCA section 5(a)(1) or section 5( e). This change is n ecessary because, based on 
current information, EPA can no longer conclude that these polymers “will not present an unreasonable risk to human health or the envir onment” under the terms of the polymer exemption 
rule, which is the determination necessary to support an exemption under TSCA section 5(h)(4). 
 DATES:  This final rule is effective 26 February 2010. 
 
 G/TBT/N/USA/177/Add.2 
Page 2  
 
   
FULL TEXT URLs:   http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-1477.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-1477.pdf  
 
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/203/Add.1 
8 de junio de 2012  
 (12-3048) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  relaci ón al Decreto Supremo n° 13 del 2 de abril de 
2012 y Norma Técnica n° 134, del Ministerio de Sa lud, notificada el 1 de Junio de 2012 por la 
Organización Mundial del Comercio en el documento  G/TBT/N/CHL/203, que entró en vigencia el 
día 22 de Mayo de 2012.  
 El texto completo del protocolo se encuentra disponible en el siguiente link:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2154_00_s.pdf  
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/696 
11 septembre 2007 
 
 (07-3778) 
 Original:   anglais 
  
 
TRENTE-NEUVIÈME RÉUNION DES MINISTRES DE L'ÉCONOMIE DE L'ANASE 
 
Makati, Philippines, 24 août 2007 
 
Communication de Singapour
 
 
  La délégation de Singapour a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 
4 septembre 2007, en lui demandant de la distribuer aux Membres.  
_______________ 
 
 1. La 39
ème réunion des Ministres de l'économie de l'ANASE s'est tenue le 24 août 2007 à 
Makati (Philippines).  Dans le communiqué de presse conjoint sur l'Organisation mondiale du 
commerce et les négociations commerciales multilaté rales du Cycle de dévelo ppement de Doha, les 
Ministres de l'économie de l'ANASE 
"… ont réaffirmé l'engagement de  l'ANASE à l'égard de la conclusion réussie du Cycle de Doha et sa 
volonté d'apporter sa contribution pour assurer l'obten tion d'un résultat global ambitieux et équilibré, 
la dimension développement étant au cœur du Cycle de Doha.  Les Ministres ont réaffirmé le soutien 
de l'ANASE aux efforts accomplis par les Présidents  des groupes de négociation, en particulier dans 
les domaines de l'agriculture et de l'AMNA, et pa r le Directeur général de l'OMC pour parvenir à un 
consensus sur un résultat ambitieux et équilibré.  L'ANASE collaborera étroitement avec les autres 
Membres de l'OMC et s'engagera activement dans les négociations intenses prévues en 
septembre 2007.  Elle sera prête à apporter sa propre contribution pour faire en sorte que les négociations aboutissent à un résultat significatif et s ubstantiel.  Les Ministres ont renouvelé l'appel 
lancé par l'ANASE aux principaux acteurs leur dema ndant de faire preuve de flexibilité en allant 
au-delà de leur position actuelle dans des domaine s clés du Cycle et de témoigner de leur volonté 
inébranlable de conclure le Cycle de Doha pour la fin de 2007.  Les Ministres ont aussi réaffirmé 
qu'ils soutenaient fermement l'accessi on rapide de la RDP lao à l'OMC." 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/1/TON/1 
13 de octubre de 2011 
 
 (11-5042) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO 
 
TONGA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Tonga.  
_______________ 
 
  En relación con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Gobierno del Reino de Tonga notifica al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias que no tiene leyes ni reglamentos pertinentes al Acuerdo.  El Comité será informado 
con prontitud en caso de que se establ ezcan tales leyes y/o reglamentos. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/183 
9 de octubre de 2009 
 
 (09-4908) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación Original:   inglés 
 
 
 
SUGERENCIAS DE NUEVOS TEMAS PARA SU EXAMEN  
POR EL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN 
 
Propuesta de la República de Corea  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea.  
_______________ 
 
  En la reunión que el Grupo de Trabajo s obre la Aplicación celebró en mayo de 2009, el 
Presidente invitó a los Miembros a que propusiera n nuevos temas que, a su juicio, merecieran ser 
examinados por el Grupo de Trabajo. 
 
 En respuesta a la invitación del Presidente,  Corea desea proponer el siguiente tema para que 
se examine en el Grupo de Trabajo sobre la Aplicación:   Párrafo 3 del artículo 11 - Exámenes por extinción
 
 
 "Determinación de la probabilidad de conti nuación o repetición del dumping y del daño en los 
exámenes por extinción."   Corea considera que será de utilidad que  los Miembros compartan sus prácticas y 
experiencias respecto de los exám enes por extinción dado que están  realizando estos exámenes según 
diversos formatos.  La finalidad  del debate no es establecer o revisar las normas relativas a los 
exámenes por extinción sino comprender mejor la práctica de cada Miembro al respecto y su fundamento.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SGP/9 
15 December 2010  
 (10-6746) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SINGAPORE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  PUB (Public Utilities Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes Washing 
Machines Intended for Household Use.  Natio nal tariff headings are:  8450.11, 8450.11.10, 
8450:11.90, 8450.12.00, 8450.19.00, 8450.20.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Public Utilities 
(Water Supply) (Amendment) Regulations 2011, 2 pages, English.  Notice will be published 
in the Republic of Singapore's G overnment Gazette when adopted. 
6. Description of content:  Clothes Washing Machine intended for household use must be 
registered and labelled to provide information on their levels of water efficiency if they are to be supplied in Singapore.  In order to register , the appliances must be tested to the test 
standards and requirements indica ted in the Annex, which would be used to determine their 
water consumption efficiency.  For more details, please refer to PUB's website at 
http://www.pub.gov.sg/wels
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
provide information on water ef ficiency of clothes washing machine intended for household 
use to consumers via labels.  
8. Relevant documents:   Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2011, 
2 pages, English - Notice will be published in the Republic of Singapore's Government 
Gazette when adopted   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 October 2011   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/SGP/9 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
1. Christopher Chua 
Executive Engineer Water Supply (Network) Department 
PUB Singapore 
40 Scotts Road   #10-01 Environment Buildi ng   Singapore 228231, Republic of Singapore 
Tel.:  (65) 6731 3669 Fax:  (65) 6731 3023 E-mail:  mailto:christopher_chua@pub.gov.sg
  
 
2. Jeremy Tay 
Assistant Director Water Studies Division Ministry of the Environment and Water Resources 40 Scotts Road   #24-00 Environment Buildi ng   Singapore 228231, Republic of Singapore 
Tel.:  (65) 6731 9044 Fax:  (65) 6731 9456 
E-mail:  mailto:jeremy_tay@mewr.gov.sg
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/ISR/13 
24 janvier 2006 
 
 (06-0340) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant  
la nouvelle notification complète d'ISRAËL1 
 
  La communication ci-après, datée du 23 janvier  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne.  
_______________ 
 
 
1. Fonds d'aide à la commercialisation/ Programme de formation aux techniques 
commerciales 
  Israël pourrait-il expliquer si ces programmes sont exclusivement axés sur la 
commercialisation à l'exportation ou si les activit és de commercialisation sur le marché intérieur 
peuvent aussi en bénéficier?  
2. Zone portuaire franche 
 
 Israël pourrait-il expliquer les conditions que  les enterprises doivent remplir pour pouvoir 
s'installer dans la z one portuaire franche? 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/ISR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PAN/12 
16 de septiembre de 2005 
 (05-4090) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiemb re de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Panamá .  En la notificación se indica el recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año civil 2004 . 
 
_______________ 
 
 
En el período de referencia, 1 de enero al  31 de diciembre de 2004, Panamá no aplicó 
medidas de salvaguardia.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/3/PER/2 
2 de noviembre de 2010 
 (10-5809) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   español 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4 
REFERENTES A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A 
LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANERO S Y COMERCIO DE 1994 
 
PERÚ 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de Perú la sigui ente comunicación, de fecha 
22 de octubre de 2010. 
 
_______________ 
 
  La Representación Permanente del Perú ante  la Organización Mundial del Comercio tiene a 
bien informar  la derogatoria, a partir del 1° de  febrero de 2009, de las siguientes normas relacionadas 
a la aplicación del párrafo 2 de la  Decisión sobre los soportes informá ticos con software  para equipos 
de proceso de datos, cuyos textos fueron re mitidos a través del documento G/VAL/N/3/PER/1: 
 
- D.S. 128-99-EF por el cual "Incorporan a la Legislación Nacional regulaciones de la 
OMC sobre valoración de soportes informát icos con software para equipos de 
proceso de datos" y; 
 
- Resolución de Intendencia Nacional No. 0006 28, mediante la cual se aprobó el 
"Procedimiento Específico para la Valor ación de Soportes Informáticos Importados 
con Software". 
 
La derogatoria de las regulacion es detalladas en el párrafo ante rior se produjo a través de las 
siguientes normas, cuya copia adjuntamos
1: 
 
- Decreto Supremo N° 004-2009-EF, que regula la determinación del valor de de los 
medios portadores de productos digitales, entr e ellos el software; el cual dispone que, 
únicamente, se va a considerar el  costo o valor del medio portador, 
independientemente del valor del producto digital almacenado; 
 
- Resolución de Superintendencia N acional Adjunta de Aduanas N° 036-
2009/SUNAT/A, que dejó sin efecto el Procedimiento Específico "Valoración de Soportes informáticos importados  con Software" INTA-PE.01.14”. 
 
Al mismo tiempo, adjuntamos
1 copia de la Circular N° 001-2009/SUNAT/A de fecha 27 de 
enero de 2009, sobre “Valoración de medios portadores conteniendo productos digitales”. 
 
                                                      
1 En español solamente. 
 G/VAL/N/3/PER/2 
Página 2  
 
  Finalmente, precisamos que toda la normativ a vigente sobre valoración aduanera se ha 
emitido considerando los preceptos del Acuerdo del Valo r de la OMC, lo que apreciaremos considere 
para la próxima actualización del Cuadro de “No tificaciones” vinculado al documento G/VAL/M/1 y 
de aquellos que corresponda administrar al Comité de Valoración en Aduana. 
 
 Sobre el particular, mucho agradeceré a la Secretaría de la Organización Mundial del 
Comercio, transmitir a los Miembros copia de la presente notificación.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/428 
19 July 2012 
 (12-3932) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 5202.99.00.00:  Cotton comber waste. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0012-2012-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0012-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of cotton comber waste 
from India. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/428 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=6038
%20 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  17 May 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  17 May 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  17 May 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/38 
5 February 2009 
 (09-0518) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)452 0000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)452  0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 1806, ICS: 67.190 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
chocolate types (21 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation chocolate types, definitions, 
requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keeping quality of this product, consumer health protection and marketing relation of 
GCC countries.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  http://www.saso.org.sa
. /.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/92/PAK 
G/ADP/N/98/PAK 15 juin 2005 
 
 
(05-2522) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
 
PAKISTAN 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pakistan
 pour la période du 
1er janvier au 31 décembre 2002.  G/ADP/N/92/PAK 
G/ADP/N/98/PAK 
Page 2 Membre présentant le rapport:  PAKISTAN 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2002 
 
 
MESURES FINALES 
 ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture  
de l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires 
Droit  
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence 
de 
dumping Absence  
de  
dommage Retrait  
du  
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
faisant l'objet d'un 
dumping en % de 
la consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Base de la 
détermi-
nation 
  Date Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge  
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Afrique 
du Sud Tôle de fer blanc 
électrolytique 26.02.2002 22.07.2002 
23,91% 26.11.2002 
27,33% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 20 241 TM 40% 100% HM 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/40 
15 de marzo de 2010  
 (10-1369) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Departamento de políti ca y promoción industrial 
Udyog Bhawan, Nueva Delhi 110107 
Fax:  91 11 2306 2626;  teléfono:  91 11 2306 1222;  sitio Web:  www.dipp.nic.in  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  1.  Neumáticos 4011 10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  "Pneumatic Tyres 
and Tubes For Automotive Vehicles (Quality Control) Order, 2009"  (Neumáticos y cámaras 
de aire para vehículos automóviles – Contro l de la calidad - Orden 2009) – 10 páginas, 
disponible en versión bilingüe en hindi y en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la manufactura, venta, distribución, importación y 
almacenamiento de neumáticos que no se ajuste n a la norma específica y no lleven la marca 
normativa de la Oficina para la expedición de la licencia de marcas de certificación.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prohibición de la manufactura, venta, distribución, importación y 
almacenamiento de neumáticos que no se ajuste n a la norma específica y no lleven la marca 
normativa de la Oficina para la expedición de la licencia de marcas de certificación   
8. Documentos pertinentes:   Neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles – 
Control de la calidad - Orden 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2010  G/TBT/N/IND/40 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Government of India 
Ministry of Commerce and Industry 
Department of Industrial Policy & Promotion Udyog Bhawan, New Delhi 110107  
Fax:  91-11-2306 2626;  teléfono:  91-11-2306 1222 
Sitio Web:  www.dipp.nic.in
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/47/Add.1 
8 décembre 2010 
 (10-6639) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que le  règlement technique RTE INEN 041 relatif aux 
véhicules de transport scolaire , de l'Institut équatorien de normali sation (INEN), notifié à l'état de 
projet dans le document G/TBT/N/ECU/47 du 13 ju illet 2009, a été émis au moyen de la Décision 
(Resolución ) n
o 127–2009 du 14 décembre 2009 et publié au Journal officiel ( Registro Oficial ) no 142 
du 3 mars 2010. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito  Équateur 
 Téléphone: (+593–2) 2546690, Ext. 284 
 Téléfax: (+593–2) 2504922  Point de contact: abarbosa@mipro.gob.ec
 
 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
Référence:   WLI/100 24 octobre 2011 
   
 
  
 
  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que le Gouvernement de l'Argentine a accepté 
le Protocole susmentionné (le "Protocole") le 20 octobre 2011. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
l'Argentine dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
 
    
 
  
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
   
 
     
 
   
11-5329 WT/Let/830
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/SAU/1 
6 novembre 2006 
 
 (06-5341) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
ARABIE SAOUDITE 
 
  La communication ci-après, datée du 3 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de l'Arabie saoudite.  
_______________ 
 
  Le Royaume d'Arabie saoudite présente les lois  et réglementations suivantes, dans leur 
version arabe originale accompagnée de la traduc tion anglaise, conformément à l'article 63:2 de 
l'Accord sur les ADPIC: 
 
 – Loi sur le droit d'auteur
.  Décret royal n° M/41.  2 Rajab, 1424.1 
  – Règlement d'application de la Loi sur le droit d'auteur
.  Publié par la Décision 
n° 1688/1 du Ministre de la culture  et de l'information, en date du 
10/4/1425H (29 mai 2004), modifiée par la D écision de Son Excellence n° (1640) du 
15/05/1426H (22 juin 2005).2 
  – Loi sur les marques de fabrique ou de commerce (incluant des dispositions sur les 
indications géographiques ).  Décret royal n° M/21.  28 Jumada I 1423/7 août 2002.3  
 
 – Règlement d'application de la Loi su r les marques de fabrique ou de commerce .4 
  – Loi sur les brevets, les schémas de confi guration de circuits intégrés, les variétés 
végétales et les dessins industriels .5 
 
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/SAU/C/1. 
2 Voir le document IP/N/1/SAU/C/2. 
3 Voir le document IP/N/1/SAU/I/1. 
4 Voir le document IP/N/1/SAU/I/2. 
5 Voir le document IP/N/1/SAU/I/3. IP/N/1/SAU/1 
Page 2  
 
   – Règlement d'application de la Loi sur l es brevets, les schémas de configuration de 
circuits intégrés, les variétés végétales et les dessins industriels .6 
  – Loi sur la concurrence
.7 
 
 – Règlement d'application de  la Loi sur la concurrence .8 
  – Règlement relatif à la protection d es renseignements commerciaux confidentiels
.  
Publié par la Décision n° (3218) du Ministre  du commerce et de l'industrie, en date du 
25/03/1426H (4 mai 2005), modifiée par la Décision de Son Excellence n° (431) 
du 01/05/1426H (8 juin 2005) et autorisée par la Décision du Conseil des ministres 
n° (50) du 25/02/1426H (4 avril 2005).9 
  – Règlement  relatif aux procédures à la frontière pour la protection des droits de 
propriété intellectuelle en ce qui concerne les marques de fabrique ou de commerce et 
les droits d'auteur .  Décision ministérielle n° (1277).  15 Jumada I 1425H  
– 3 juillet 2004.10 
 
__________ 
 
 
                                                      
6 Voir le document IP/N/1/SAU/I/4. 
7 Voir le document IP/N/1/SAU/O/1. 
8 Voir le document IP/N/1/SAU/O/2. 
9 Voir le document IP/N/1/SAU/U/1. 
10 Voir le document IP/N/1/SAU/E/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NIC/115/Add.1 
21 de junio de 2011  
 (11-3056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de la República de Nicaragua co munica que se amplía el plazo de consulta 
pública de la NTON 20 003 - 11/RTCA 65.05.52:11 Productos utilizados en alimentación animal y 
establecimientos. Requisitos de registro sanita rio y control, notificada bajo la signatura 
G/TBT/N/NIC/115, el 05 de abril del 2011.   
 El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.:  (+505) 22670161, Ext. 2230 ó 2276 
Fax:  (+505) 22670161, Ext. 2228 
Correo electrónico:  imartinez@mific.gob.ni  o dtnm@mific.gob.ni  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/303 
8 septembre 2008 
 (08-4208) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
(Agence brésilienne de surveillance sanitaire). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax: +(55) 21 2502 6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits du tabac (SH 2402) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Resolution nº 54, 6 August 2008 
– Packaging and labelling of Tobacco Products  (Décision n° 54, 6 août 2008 – Emballage 
et étiquetage des produits du ta bac).  1 page, en portugais 
6. Teneur:   Règlement technique changeant les imag es devant obligatoirement figurer sur 
l'emballage des produits du tabac.  Les obligations générales sont inchangées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 7 août 2008, 
Section 1, page 48.  Acte ministériel ( Resolução ) n° 54 du 6 août 2008 émis par l'Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire (ANVISA). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }6 août 2008 G/TBT/N/BRA/303 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Organisme responsable: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency  – ANVISA 
(Agence brésilienne de surveillance sanitaire) 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 BRASILIA – DF (BRÉSIL) 
Téléphone:  +(55) 61 3448 1078 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br
 
Site Web: www.anvisa.gov.br  
Lien:  http://www.anvisa.gov.br/divulga /noticias/2008/070808_rdc_54.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/7 
28 octobre 2008 
 
 (08-5231) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 22 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 2007 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria a l'honneur d'info rmer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a pas accordé de 
soutien interne pour l'année 2007 vi sée par la présente notification.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/253/Add.1 
21 de julio de 2010  
 (10-3947) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Bebidas alcohólicas – Definici ones, designaciones y marcado
 
  La propuesta de Modificación N° 1 de la Parte 1 de la Norma SI 1572, parcialmente 
obligatoria, notificada mediante el documento G/ TBT/N/ISR/253, de fecha 12 de enero de 2009, fue 
cambiada por el Comité Técnico pertinente del In stituto de Normalización de Israel (SII) tomando en 
cuenta, en los términos indicados infra , las observaciones presentadas por los Miembros. 
 Las modificaciones principales del nuevo proyecto se re fieren a los párrafos de carácter obligatorio de 
la norma según se detalla:  
• Se añaden nuevas definiciones de "whisky bourb on" y "whisky de Tennessee", semejantes a las 
definiciones de "whisky escocés" y "whi sky canadiense" (párrafo 3.2.3-b); 
• Se elimina la definición de " straight whisky " (párrafo 3.2.3-c); 
• Se modifica la referencia a la versión actua lizada del Reglamento (CE) N° 110/2008, enero 
de 2008; 
• Se establece en 30 g/hl de alcohol a 100 por ci ento en volumen el nivel máximo de residuo de 
metanol, anteriormente fijado en 50 g/hl (párrafo 3.2.4).  
 El texto completo de la revisión está disponible en línea:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1572Part1Amd1.pdf 
 (solamente en hebreo) 
 
Además, se puede solicitar a:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Israel)  
Standardization Administration Ministry of Industry, Trade and Labor 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1308/Add.2 
28 August 2006 
 (06-4029) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 21 A ugust 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 Inert Ingredients; Revocation of Tolerance Exem ptions with Insufficient Data for Reassessment
 
  This final rule revokes the existing exempti ons from the requirement of a tolerance for 
residues of certain inert ingredients because there ar e insufficient data to make the determination of 
safety required, or because they are redundant.   
  The amendments are listed on the following Federal Register pages, 45421 – 45424; and the Polymers, exemptions from requirements are listed on the Federal Register page 45424. 
 
 This regulation is effective 9 August 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 10 October 2006 to the Re gistration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 120 0 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001.   The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 9 August 2006, (Volume 71, Number 153) [Pages 45408-45411] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-09/p12877.htm , Available in English. 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-1301;  Fa x:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov . 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/W/164 
22 October 2007 
 (07-4549) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CUSTOMS  
VALUATION AGREEMENT 
 
Questions from the Philippines regarding Thailand's 
 
customs valuation of cigarettes imports  
 
  The following communication, dated 18 Octobe r 2007, has been received from the delegation 
of the Philippines.   
 
_______________ 
 
 
 1.   Based on the minutes of the meeting in October 2006 (G/VAL/M/42), Thailand said that the 
declared transaction value of Philippine cigarettes was inaccurate because the relationship between 
the buyer and the seller, which are both affiliates of  the same multinational company, influenced the 
transaction value.   
 
-   While the exporter and the importer are re lated, Thai Customs had accepted the transaction 
values without any argument, refusal or requ est for additional bank guarantees since March 
2003.  We would like to ask Thailand why there was a sudden and unilateral change in Thai 
Customs’ treatment of the transaction values.   
-   Moreover, we understand that Thai Cust oms began comparing the importer’s transaction 
values to the prices at which Thai Duty Free buys its supplies.  If this is so, such a basis is 
hardly reliable.  The cigarette  importer and the duty free operator do not buy from the same 
country of manufacture, operate at dissimilar stag es in the supply chain, and serve altogether 
different end-markets.  Can Thailand confirm whether or not our understanding is accurate? 
 
2.   Thailand said that the interim value used by  Thai Customs to establish the guaranteed values 
was that of identical goods.  -   We would like to know from Thailand what these “identical goods” were, especially in light 
of the fact that the guaranteed values were in itially set in August 2006 at 13-16% higher than 
the transaction value. 
 3.   In March 2007, Thai Customs came with a final customs assessment of the value of the 
goods, which is still 4-5% above the transaction va lue, even though the importer has demonstrated 
that the transaction values are established on arm’ s length principles by testing these values in line 
with Article 1.2(b) of the WTO Customs Valuation Agreement.   
 -   We would like to know why this transaction value as tested by the importer is not acceptable 
as a base for customs valuation purposes. 
 G/VAL/W/164 
Page 2  
 
  4.   At our meeting last October, the Philippi nes mentioned changes in domestic taxation in 
Thailand that raised the maximum retail price of imported cigarettes, and thus the value added tax 
component as well.  We do not question the tax rate employed by the Thai authorities, but we need to be assured that the way the tax base for the value added tax has been established does not discriminate 
against imported products.   
 
-   We would therefore ask Thailand to confirm that domestic taxation is applied uniformly to all 
cigarettes and does not discriminate against imported cigarettes. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/478 
13 avril 2012 
 (12-1920) 
Organe de règlement des différends 
24 avril 2012  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAU X – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE 
SECTORIELLE 
   
   
PAKISTAN MUKHTAR, M. Ahmad Commerce des marchandises et 
des services;  ADPIC 
   
__________ 
                                                      
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).