ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/DOM/5 
G/SCM/Q1/DOM/5 8 de septiembre de 2009 
 
 
(09-4267) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con
 
la notificación de la REPÚBLICA DOMINICANA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
Pregunta 1
 
 Sírvanse explicar si el Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo, descrito en los 
artículos 13 a 15 del Reglamento de aplicación de la Ley Nº 1-02 sobre prácticas desleales en el 
comercio y medidas de salvaguardias (en adelante, el " Reglamento "), está facultado para aprobar y 
rechazar las decisiones de la Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio ("Comisión"), o para solicitar su reconsideración.   
Pregunta 2
 
 Los artículos 11, 42, 77 y 100 del Reglamento  indican que las decisiones que emanen de la 
Comisión serán dictadas mediante resolución y registradas en un medio de acceso público.   
 a) Sírvanse identificar el Boletín oficial y/o los periódicos nacionales en los que se 
publicarán las resoluciones relacionadas con los procedimientos antidumping y en materia de derechos compensatorios.   
 b) ¿Se publicarán todas las resoluciones dictadas por la Comisión (por ejemplo, 
iniciación/terminación de investigaciones, determinaciones preliminares/definitivas, 
determinaciones del ámbito)?   
 c) ¿Podrán consultarse también en línea estas resoluciones?  En caso afirmativo, 
sírvanse indicar los sitios Web respectivos. 
Pregunta 3
 
 El artículo 18 (xxxiii) del Reglamento  dispone que, entre otras cosas, las ventas efectuadas a 
partes vinculadas a un exportador objeto de la inves tigación no se consideran ventas realizadas en el 
"curso de operaciones comerciales normales".  ¿Se considerarán las ventas a partes vinculadas 
                                                      
1 G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1-G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1-G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1.  G/ADP/Q1/DOM/5 
G/SCM/Q1/DOM/5 Página 2 
 
 
  automáticamente como ventas efectuadas fuera de l curso de operaciones comerciales normales y 
serán excluidas del cálculo del valor normal, o serán consideradas en los casos en los que se 
demuestre que se realizan a precios comparables a las ventas a clientes no vinculados?   
Pregunta 4
 
 De la comparación de los artículos 29 y 151 del Reglamento  parece desprenderse que la 
República Dominicana aplica diferentes criterios respecto de la acumulación en las investigaciones antidumping y la acumulación en las investigaciones en materia de derechos compensatorios.  El artículo 151 establece dos conjuntos de criterios para la acumulación en las investigaciones en materia 
de derechos compensatorios; el artículo 29 incluye éstos y añade un criterio adicional establecido en 
el apartado iii) para las investigaciones antidumping. 
 a) ¿Podría la República Dominicana confirmar esta interpretación?  b) Si la República Dominicana inicia si multáneamente investigaciones antidumping y en 
materia de derechos compensatorios relativas al mismo producto, ¿acumularía la Comisión las importaciones sujetas a las i nvestigaciones en materia de derechos 
compensatorios con las importaciones objeto de las investigaciones antidumping, 
asumiendo que se cumplan los demás crit erios relativos a la acumulación? 
Pregunta 5
 
 Con arreglo al artículo 39 del Reglamento , la Comisión adoptará la decisión de iniciar o no 
una investigación antidumping en un plazo de treint a (30) días (que puede ser ampliado a 45 días en 
determinadas circunstancias) a contar de la fecha de recepción de la solicitud.  ¿En qué momento de 
este plazo notificará la Comisión al Gobierno del Miembro exportador de que se trate que se ha 
recibido una solicitud, con arreglo a lo dispuest o en el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo 
Antidumping y el párrafo 5 del artículo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias?   
Pregunta 6  
 El artículo 48 del Reglamento  dispone que "podrá tenerse acceso a la información 
confidencial por disposición escrita de las partes en vueltas en la investigación, previa autorización de 
la parte que ha suministrado la información confidencial" en las investigaciones antidumping; el artículo 176 del Reglamento  contiene una disposición similar aplicable a las investigaciones en 
materia de derechos compensatorios.  ¿Significa esto que la Comisión utiliza un sistema de providencias precautorias administrativas como el autorizado en la nota 17 del Acuerdo Antidumping 
y la nota 42 del Acuerdo sobre Subvenciones?  De  no ser así, sírvanse explicar cómo se protege la 
información confidencial en el sistema de la República Dominicana. 
Pregunta 7
 
 El artículo 50 del Reglamento  establece que la Comisión enviará cuestionarios a toda persona 
que considere pueda tener información pertinente a la investigación, con inclusión de los productores 
nacionales, importadores, exportadores y productor es extranjeros de los que tenga conocimiento.  
Sírvanse indicar cómo identificará la Comisión las partes que deben recibir los cuestionarios.  G/ADP/Q1/DOM/5 
 G/SCM/Q1/DOM/5 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 8  
 El artículo 63 del Reglamento  dispone que la Comisión podrá  formular una determinación 
preliminar de la existencia de dumping, daño o am enaza de daño y relación causal.  Análogamente, el 
artículo 211 del Reglamento  establece que la Comisión podrá imponer medidas compensatorias 
provisionales si hace una determinación preliminar  positiva de la existencia  de subvención, daño y 
relación causal.  ¿Adoptará la Comisión la práctica de  formular de manera ha bitual una determinación 
preliminar en sus investigaciones antidumping y en materia de derechos compensatorios?  De no ser 
así, sírvanse describir las circunstancias en las que no se puede formular una determinación preliminar. 
Pregunta 9
 
 Como se describe en el artículo 78 del Reglamento , la Comisión integrará un expediente 
administrativo conforme al cual dictará las resoluciones que correspondan.   
 a) Sírvanse aclarar si los resúmenes no confidenciales de información confidencial 
presentados por una determinada parte inte resada se pondrán a disposición de todas 
las demás partes interesadas en un procedimiento.   
 b) Sírvanse describir cómo se asegurará la Comisión de que se proporcionen suficientes 
resúmenes no confidenciales a las partes interesadas.   
 c) Sírvanse explicar si los expedientes no confidenciales se ponen a disposición del 
público y, en caso afirmativo, cómo se pue de acceder a los archivos públicos (por 
ejemplo, sala pública de lectura, en línea).   
Pregunta 10  
 El artículo 95 del Reglamento  establece que "los derechos antidumping permanecerán en 
vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar el dumping que está causando daño".  El Reglamento antidumping no contiene ninguna disposición análoga al artículo 231 del 
Reglamento  relativo a las órdenes de imposición de  derechos compensatorios, que requiere 
específicamente exámenes por extinción transcurrido un plazo de cinco años.  ¿Cómo aplica la 
República Dominicana las prescripciones del párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping relativas a los exámenes por extinción de las medidas antidumping? 
Pregunta 11
 
 El artículo 122 del Reglamento  dispone que las "donaciones de valor reducido" se integrarán 
cabalmente al ejercicio en que se recibieron.  ¿Cómo se definirán esas "donaciones de valor 
reducido"? 
Pregunta 12  
 El capítulo XIII del Reglamento antidumping  y el capítulo XIV del Reglamento de derechos 
compensatorios  no abordan el procedimiento que seguirá la Comisión en los procedimientos de 
examen.  ¿Cómo aplica la República Dominicana las prescripciones del párrafo 4 del artículo 11 del 
Acuerdo Antidumping y del párrafo 4 del artículo 21 del Acuerdo sobre Subve nciones sobre pruebas 
y procedimiento en los procedimientos de examen? G/ADP/Q1/DOM/5 
G/SCM/Q1/DOM/5 Página 4 
 
 
  Pregunta 13
 
 ¿Deberán las partes registrarse como "parte  interesada"?  En caso afirmativo, sírvanse 
explicar si existe un plazo específico para el regist ro y confirmar que estos requisitos se detallarán en 
el aviso de iniciación del procedimiento. 
__________