ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/3/Suppl.4 
21 de mayo de 2010 
 
 (10-2847) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS APLICADA DE 
CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Ceniza de sosa
) 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.    
_______________ 
 
 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amen aza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones 
 El aumento de las importaciones procedentes de China empezó en el mes de diciembre 
de 2008.  El ritmo de dicho aumento se desaceleró de bido al derecho de salvaguardia.  Sin embargo, 
las importaciones trimestrales siguieron siendo superi ores a las importaciones trimestrales registradas 
el año anterior incluso después de  la imposición del der echo de salvaguardia.  La participación de las 
importaciones de China siguió estando muy por encima de  la registrada en los tres últimos años.  La 
utilización de la capacidad, la producción y la rent abilidad no han alcanzado el nivel que tuvieron en 
el período correspondiente de 2008, debido a que el producto sigue importándose a precios inferiores 
desde China.  
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional 
Importaciones en términos absolutos
: 
  El cuadro que figura a continuación muestra  los datos trimestrales correspondientes a las 
importaciones de ceniza de sosa.   G/SG/N/16/IND/3/Suppl.4 
Página 2  
 
  Cuadro 1  
 
 Importaciones de ceniza de sosa procedentes de China - Cantidad (en tm) 
  2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 
1er trim. 17.836 2.256 10.046 110.329 
2o trim. 19.112 6.362 10.716 53.686 
3er trim. 7.929 21.268 20.261 48.560 
4º trim. 16 7.804 67.624 - 
 
Cuadro 2  
 
Importaciones de ceniza de sosa no procedentes de China - Cantidad (en tm) 
 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 
1er trim. 58.923 49.666 50.333 41.195 
2o trim. 62.139 63.236 55.566 83.735  
3er trim. 56.241 113.356 42.825 91.070  
4º trim. 35.326 90.233 33.778 - 
 
Cuadro 3  
 
Importaciones totales de ceniza de so sa en la India - Cantidad (en tm) 
 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 
1er trim. 30.166 76.759 51.922 60.379 151.523 
2o trim. 44.637 81.251 69.598 66.282 137.421 
3er trim. 38.733 64.170 134.623 63.086 139.630 
4º trim. 38.280 35.342 98.037 101.402 - 
 
 El aumento de las importaciones procedentes de China empezó en el mes de diciembre 
de 2008.  El ritmo de dicho aumento se desaceleró de bido al derecho de salvaguardia.  Sin embargo, 
las importaciones trimestrales siguieron siendo superi ores a las importaciones trimestrales registradas 
en años anteriores incluso después de la imposic ión del derecho de salvaguardia.  La cantidad de 
importaciones procedentes de China en el año 2009 fue de 280.199 tm, en relación con 48.827 tm 
en 2008. 
 
Participación relativa de las importaciones :   
  La participación de las importaciones en el mer cado total de la India ha sido la siguiente: 
 
Cuadro 4  
 
Año Participación en el mercado (%) 
  China Productores 
nacionales Otros 
2005-2006 1er trim. 0,01 94,19 5,81 
 2o trim. 0,91 91,91 7,18 
 3er trim. 0 92,68 7,32 
 4º trim. 0,72 93,11 6,17  G/SG/N/16/IND/3/Suppl.4 
 Página 3 
 
 
  Año Participación en el mercado (%) 
2006-2007 1er trim. 3,07 86,80 10,14 
 2o trim. 3,63 84,58 11,79 
 3er trim. 1,46 88,16 10,38 
 4º trim. 0,00 93,76 6,24 
2007-2008 1er trim. 0,42 90,30 9,28 
 2o trim. 1,34 85,35 13,31 
 3er trim. 3,36 78,75 17,89 
 4º trim. 1,27 84,01 14,72 
2008-2009 1er trim. 1,82 89,07 9,11 
 2o trim. 2,00 87,61 10,39 
 3er trim. 4,05 87,38 8,57 
 4º trim. 11,62 82,57 5,80 
2009-2010 1er trim. 17,74 75,63 6,62 
 2o trim. 9,68 75,23 15,09 
 3er trim. 7,97 77,16 14,87 
 
 La participación de las importaciones proceden tes de China en el mercado aumentó hasta el 
primer trimestre de 2009-2010, pero empezó a dism inuir debido al derecho de  salvaguardia a partir 
del segundo trimestre de 2009-2010.  Sin embargo, la participación de las importaciones de China 
siguió estando muy por encima de la registrada en los tres últimos años.   
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado 
 Ceniza de sosa, clasificada en el código 283620 del SA. 
 
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista 
 La Dirección General de Salvaguardias recomendó la imposición a las importaciones en la 
India de ceniza de sosa procedentes de la Repúbl ica Popular China del derecho de salvaguardia 
mencionado infra , que, según se consideró, era lo mínimo necesario para proteger a la rama de 
producción nacional de una desorganización del mercado:  
 
Nº de serie Período Derecho 
1 20.4.2010 a 19.4.2011 16% 
2 20.4.2011 a 19.4.2012 14% 
 
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
 El derecho de salvaguardia estuvo en vigor desde el 20 de abril de 2009 hasta el 19 de abril 
de 2010 inclusive. Las recomendaciones de la Dirección General de Salvaguardias de que se 
prorrogue el derecho de salvagua rdia todavía tienen que ser examin adas por la Junta Permanente de 
Salvaguardias.  
 
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida 
 Véase el apartado 4 supra . 
 G/SG/N/16/IND/3/Suppl.4 
Página 4  
 
  7. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispu esto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de 
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen 
 No se aplica. 
 
8. Si la duración prevista excede de un año, sír vanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida 
 Véase el apartado 4 supra . 
 9. En caso de que la medida haya de prorr ogarse, sírvanse además proporcionar lo 
siguiente: 
 No se aplica. 
 
10. Cualquier otra información  
 Las constataciones de la investigación relativ a al examen se publicaron en la Gaceta de la 
India el 13 de abril de 2010. 
__________