ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ARG/20 
G/SCM/Q1/ARG/20 15 de abril de 2009 
 
 
(09-1767) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
 
sobre la notificación de la ARGENTINA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ab ril de 2009, se distribuye a solicitud de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 Sírvanse explicar la relación entre el Decreto reglamentario (Decreto) Nº 1393/20082 y la Ley 
Nº 24.4253 de la Argentina.  En la Ley Nº 24.425 se indica que los Acuerdos de la Ronda Uruguay de 
la OMC "fueron aprobados" en la Argentina.  El Acuerdo relativo a la Aplic ación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 (Acuerdo Antidumping) y el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ¿son de aplicación directa en el régimen 
jurídico de la Argentina?  En caso de conflicto entre las disposiciones del Decreto Nº 1393/2008 y las 
del Acuerdo Antidumping o del Ac uerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, ¿cuáles 
predominan?  Pregunta 2
 
 
 El artículo 76 del Decreto Nº 1393/2008 establece lo siguiente:  "Deróganse, a partir de la 
entrada en vigencia del presente, el Decreto Nº 10 88 de fecha 28 de agosto de 2001 y el Decreto 
Nº 1326 de fecha 10 de noviembre de 1998."  En vi sta de que el Decreto Nº 1393/2008 sustituye esos 
Decretos anteriores, sírvanse explicar por qué no figuran en él las definiciones de "dumping", 
"subvención" y "producto similar" incl uidas en el Decreto Nº 1088/2001.  
 
Pregunta 3  
 
 Sírvanse explicar por qué el Decreto Nº 139 3/2008 no establece procedimientos para la 
determinación de la existencia de importaciones objeto de dumping o subvencionadas, daño a la rama 
de producción nacional ni nexo causal que se identifiquen.  
                                                      
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.9- G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.8. 
2 Notificado el 15 de septiembre de 2008 en el documento G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.9-
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.8. 
3 Notificado el 4 de marzo de 1996 en los documentos G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.1 y 
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.1. G/ADP/Q1/ARG/20 
G/SCM/Q1/ARG/20 Página 2 
 
 
  Pregunta 4
 
 
 El artículo 45 del Decreto Nº 1393/2008 perm ite a la autoridad de aplicación "establecer 
Valores Mínimos de Exportación FOB" a los fines de determinar el derecho antidumping o 
compensatorio que corresponda.  Sírvanse exponer el método que habrá de utilizar esa autoridad para 
establecer valores mínimos de exportación "franc o a bordo", y cómo se ajusta tal método a las 
prescripciones del artículo 9 del Acuerdo Antidumping.   
Pregunta 5
 
 
 Sírvanse explicar de qué modo determina la  autoridad de aplicación, con arreglo a la 
reglamentación del Decreto Nº 1393/2008, si una reclamación se ha presentado o no en nombre de la 
rama de producción nacional de conformidad c on el artículo 4 del Acuerdo Antidumping y el 
artículo 16 del Acuerdo SMC.  ¿Incorpora el De creto Nº 1393/2008 la definición de "rama de 
producción nacional" que figura en el artículo 4 del Acuerdo Antidumping y el artículo 16 del 
Acuerdo SMC?  De no ser así, sírvanse explicar en  qué definición de "rama de producción nacional" 
habrá de basarse la autoridad de aplicación.   
Pregunta 6
 
  El artículo 5 del Decreto Nº 1393/2008 ex ige que los peticionantes presenten resúmenes no 
confidenciales de cualquier información para la que soliciten tratamiento confidencial.   
  a. Sírvanse aclarar si se pondrán a disposic ión de los interesados resúmenes públicos de 
documentos confidenciales generados por la autoridad investigadora. 
 
 b. Sírvanse exponer de qué modo y cuándo se dará acceso a las partes a los resúmenes 
no confidenciales de la información c onfidencial de conformidad con las 
prescripciones del párrafo 5 del artículo 6 de l Acuerdo Antidumping y el párrafo 4 del 
artículo 12 del Acuerdo SMC. 
 
 c. ¿Permitirá la autoridad de aplicaci ón el acceso del público a los documentos no 
confidenciales que obren en el expediente público?  
 
Pregunta 7
 
  El artículo 6 del Decreto Nº 1393/2008 establ ece que, después de examinar la solicitud de 
imposición de derechos, "la Comi sión se expedirá respecto de la existencia de UN (1) producto 
similar nacional".  Los Estados Unidos no encuentran  claro el significado exacto de esta disposición.  
En consecuencia, los Estados Unidos  ruegan que se la aclare, indicando en particular si la Comisión 
determina la definición del producto similar naci onal antes de la iniciación del procedimiento. 
 Pregunta 8
 
 
 El párrafo 1.1.vi) del artículo 12 del Acuer do Antidumping exige que en los avisos públicos 
de iniciación de una investigación figuren "los pl azos que se den a las partes interesadas para dar a 
conocer sus opiniones".  Sin embargo, el Decret o Nº 1393/2008 no contiene ningún requisito de que 
la decisión de iniciar una investigación contenga in formación sobre tales plazos.  Sírvanse explicar de 
qué modo cumplirá cabalmente la Argentina la pr escripción del párrafo 1.1.vi) del artículo 12 del 
Acuerdo Antidumping sobre los avisos.   G/ADP/Q1/ARG/20 
 G/SCM/Q1/ARG/20 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 9  
 
 El artículo 20 del Decreto Nº 1393/2008 establece que la Subsecretaría y/o la Comisión podrán celebrar reuniones con las partes interesad as "de estimarlo conducente".  ¿Qué criterios 
aplican la Subsecretaría y la Comisión para dete rminar si tales reuniones son o no "conducentes"?  
¿Cómo se concilia esta disposición con el párrafo  2 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el 
párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo SMC, conforme  a los cuales las autoridades deben dar a todas 
las partes interesadas, previa solicitud, la opor tunidad de reunirse con aquellas partes que tengan 
intereses contrarios?  
 
Pregunta 10
 
 
 Conforme a la referencia de los artículos 67 y 68 del Decreto Nº 1393/2008 y de conformidad 
con el artículo 13 del Acuerdo Antidumping y el ar tículo 23 del Acuerdo SMC en lo referente a la 
revisión judicial, sírvanse exponer con qué recursos cuentan las partes interesadas para solicitar la 
revisión administrativa o judicial de los proced imientos antidumping o en materia de medidas 
compensatorias.  Sírvanse indicar asimismo las leyes,  los reglamentos y las facultades por los que se 
regirían tales recursos.   
Pregunta 11
 
 
 Las notificaciones publicadas en el Diario Ofic ial ¿pueden consultarse también en línea?  En 
caso afirmativo, sírvanse indicar los sitios Web respectivos.   
__________