. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/139 
8 de agosto de 2011  
 (11-3975) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
(Organismo nacional de reglamentación técnica) Dr. Zen Fourie Apartado postal X25 Brooklyn 
Pretoria 0075 
SUDÁFRICA Teléfono:  +27 428 6146 Fax:  +27 428 6095 Sitio Web:  http://www.nrcs.org.za/  
Correo electrónico:  FOURIEF@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Caravanas y remolques ligeros.  SA:  8716;  ICS:  43.100.  
Partida del arancel nacional:  Remolques y semirremolques.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of the compulsory specification for motor vehicles of categories O1/O2 (Propuesta de 
modificación de la especificación obligatoria re lativa a los vehículos automotores de las 
categorías O1 y O2).  Documento en inglés (16 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La especificación notificada abarca las prescripciones para los 
modelos de vehículos de las categorías O1  y O2 diseñados o adaptados para su 
funcionamiento en las carreteras públicas a ve locidades superiores a 40 km/h, incluidos los 
vehículos de modelos nuevos y los que no ha yan sido registrados ni matriculados 
anteriormente en Sudáfrica.  
Categoría O1 - remolques de eje único, excep to los semirremolques, con una masa máxima G/TBT/N/ZAF/139 
Página 2  
 
  inferior o igual a 750 kg; 
Categoría O2 - remolques, excepto los de la categoría O1, con una masa máxima inferior o 
igual a 3.500 kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial del Gobierno Nº 34463, Aviso Nº R 597, de 
fecha 22 de julio de 2011  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Standards Information Centre (Cen tro de Información sobre Normas) 
South African Bureau of Standards 
Private Bag X191 Pretoria 0001 Sudáfrica Nombre de la persona de contacto:  Mrs.  R Heydenrych Teléfono:  + 27 428 6835 
Fax:  + 27 428 6928 
Correo electrónico:  rene.heydenrych@sabs.co.za