RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/M/54 
29 de enero de 2010 
 
 (10-0509) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Quincuagésima cuarta reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE L 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 
 
Presidente:  Embajador Jean Feyder (Luxemburgo ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(WT/COMTD/LDC/11).............................................................................................................. 1 
I) Adhesión de los países menos adelantados a la OMC................................................................2  
- Informe sobre el diálogo con los países menos adelantado en proceso de adhesión 
(WT/COMTD/LDC/15) .............................................................................................................. .2 
- Declaración de la Mesa Redonda sobre la  adhesión de los países menos adelantados, 
Phnom Penh, Reino de Cam boya (WT/COMTD/LDC/16) .........................................................7  
II) Acceso a los mercados para los países menos adelantados .....................................................10  
- Acceso a los mercados para los producto s y servicios cuya exportación reviste 
interés para los países menos adelant ados (WT/COMTD/LDC/W/46) ....................................10  
C. SEXTA REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DE LOS PMA,  DAR ES SALAAM , 
TANZANÍA , 14 A 16 DE OCTUBRE DE 2009:   INFORME DEL COORDINADOR DE LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS (WT/L/772)..............................................................................23  
D. OTROS ASUNTOS .......................................................................................................................24  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Presidente  solicitó a los Miembros que examinar an el proyecto de orden del día que 
figuraba en el aerograma WTO/AIR/3465.  Informó a los Miembros de que en el marco del punto 
"Otros asuntos" haría una breve declaración relativa a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre los Países Menos Adelantados , que tendría lugar en 2011. 
2. El Subcomité  adoptó el proyecto de orden del día incluido en el documento WTO/AIR/3465. 
B. PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC  PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
(WT/COMTD/LDC/11) 
3. El Presidente dijo que abordaría dos elementos del Programa de Trabajo de la OMC para los 
Países Menos Adelantados (PMA), a saber:  i) adhesión de los PMA a la OMC;  ii) acceso a los mercados para los PMA. WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 2  
 
  I) Adhesión de los países menos  adelantados a la OMC 
- Informe sobre el diálogo con los países menos adelantado en proceso de adhesión 
(WT/COMTD/LDC/15 ) 
4. El Presidente
 recordó que durante el último año se había prestado especial atención al punto 
relativo a la adhesión, lo cual reflejaba la prio ridad que atribuían los Miembros a la adhesión de 
los PMA a la OMC.  El Subcomité había examina do una nota detallada sobre la adhesión preparada 
por la Secretaría (WT/COMTD/LDC/W/44), a co mienzos de 2009.  Como complemento de los 
debates relativos a esa nota, la Secretaría había facilitado un Diálogo con los PMA en proceso de adhesión y los Miembros de la OMC el 28 de mayo de 2009 (en adelante, "el diálogo").  El informe 
sobre el diálogo, que se había distribuido con la signatura WT/COMTD/LDC/15, proporcionaba una 
exposición fáctica de los debates.  Diez de los 12 PMA en proceso de adhesión habían tomado parte 
en el diálogo.  Además, habían participado 14 Miem bros de la OMC.  En el diálogo, el Presidente 
había expresado su compromiso de trabajar para facilitar y acelerar la adhesión de los PMA a la OMC.  Luego invitó al Director de la Di visión de Adhesiones a que presentara el informe. 
5. El Director
 de la División de Adhesiones dijo que el diálogo había sido percibido en general 
como pragmático, útil y valioso.  La función de la Secretaría de la OMC era facilitar el diálogo, de 
conformidad con su deber de prestar apoyo a los Miembros.  Diez de los 12 PMA en proceso de adhesión, así como 14 Miembros que habían desempeñado un papel activo en el proceso de adhesión, habían participado en el diálogo.  Los debates habí an sido abiertos, transparentes y no excluyentes.  
Los participantes se habían centrado en cuatro esferas, identificadas en la Decisión del Consejo 
General de 10 de diciembre de 2002 sobre la adhesión de los PMA (WT/L/508) (en adelante, 
las "directrices sobre la adhesión de los PMA").  Estas esferas incluían:  acceso a los mercados, 
normas de la OMC, proceso, y asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio.  Los PMA en proceso de adhesión ha bían compartido sus opiniones, identificado sus 
prioridades y señalado los desafíos a los que se enfr entaban en el proceso de adhesión.  Indicó que 
muchos de los problemas que se planteaban a los PMA en proceso de adhesión eran internos, dado 
que el proceso de adhesión había sido un instru mento para introducir reformas económicas e 
institucionales fundamentales en sus países. 
6. Añadió que desde que tuvo lugar el diálogo, los Miembros se habían comprometido 
constructivamente, en todos los niveles, a contribuir al proceso de adhesión de los PMA.  De hecho, 
las acciones complementarias al diálogo seguían  demostrando la positiva participación de los 
Miembros en la facilitación de la  adhesión de los PMA a la OMC.  Expuso brevemente las recientes 
novedades que se habían producido como continuación del diálogo.  En primer lugar, hizo referencia 
a la Mesa Redonda sobre la adhesión de los PMA or ganizada por el Real Gobierno de Camboya, en 
consulta con la República Unida de Tanzanía, en  Phnom Penh, Camboya, los días 28 y 29 de 
septiembre de 2009.  Dijo que él había representa do al Director General de la OMC en la Mesa 
Redonda, que fue presidida por el Ministro Principal de Camboya, Sr. Cham Prasidh.  La Mesa 
Redonda había brindado a los PMA recientement e adheridos la oportunidad de compartir su 
experiencia en cuanto al proceso de adhesión c on los PMA en proceso de adhesión a la OMC, por 
ejemplo, mediante sugerencias sobre las refo rmas económicas nacionales que se requerían para 
integrarse en el sistema multilateral de comercio.  En la Mesa Redonda también se disiparon varias 
ideas erróneas sobre el proceso de adhesión.  En segu ndo lugar, el Director señaló a la atención de los 
Miembros el hecho de que el Comité de Comercio  y Desarrollo (CCD), en su 76ª reunión de 3 de 
noviembre de 2009, había adoptado el Plan Bienal  de Asistencia Técnica y Formación (2010-2011).
1  
Con arreglo al Plan, los Miembros habían apr obado un seminario mundial sobre las adhesiones y 
tres seminarios regionales para 2010, además del se minario sobre las adhesiones africanas previsto 
para diciembre de 2009.  En tercer lugar, indi có que la Junta interi na del Marco Integrado 
                                                      
1 WT/COMTD/W/170/Rev.1.  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 3 
 
 
  mejorado (MIM) había empezado a aprobar recursos en el marco del Escalón I del Fondo Fiduciario 
del MIM a fin de reforzar la capacidad nacional de in corporar el comercio;  esto también facilitaría el 
proceso de adhesión de los PMA.  En cuarto lugar,  dijo que la Secretaría se había comprometido junto 
con el Banco Mundial a explorar medios prácticos de proporcionar recursos y apoyo a los PMA en 
proceso de adhesión.  En relación con el camino que  debía seguirse, señaló que el diálogo había sido 
una actividad aislada, facilitada por la Secretaría.  El proceso de adhesión estaba dirigido plenamente 
por los Miembros.  Por lo tanto, cualquier trabajo u lterior en este frente tendría que ser realizado en el 
marco del Subcomité.  En este sentido, seguiría en contacto con el Presidente del Subcomité.  Reiteró 
el compromiso de la Secretaría de proporcionar apoyo a los Miembros y países en proceso de adhesión para llevar adelante dicho proceso. 
7. El representante de Tanzanía
, en nombre de los PMA, agradeció al Director de la División de 
Adhesiones su exhaustivo resumen del diálogo.  Acog ió con satisfacción el informe de la Secretaría 
sobre el diálogo que incluía una exposición fáctica de  los debates.  El Grupo de los PMA consideró el 
diálogo como un paso inicial hacia la reforma y mejo ra del proceso de adhesión de los PMA.  Más del 
40 por ciento de las actuales adhesiones en curs o correspondía a los PMA.  Recordó el mandato 
impartido por los Miembros de la OMC en la Cuarta  Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en 
Doha en 2001, para facilitar y acelerar  la adhesión de los PMA a la OMC. 
8. Dijo que, en el diálogo, los Miembros habían indicado su cumplimiento de las directrices 
sobre la adhesión de los PMA.  No obstante, no todos los Miembros ni los países en proceso de 
adhesión interpretaban de la misma manera la s disposiciones contenidas en esas directrices, 
en particular en las esferas del acceso a los mercados  y las normas de la OMC.  En consecuencia, las 
expectativas respecto de las directrices sobre la adhesión de los PMA eran variadas.  Los PMA en 
proceso de adhesión habían mantenido la esperan za de que sus respectivos procesos de adhesión se 
desarrollasen sin problemas, pero lamentablement e habían tenido que superar importantes escollos 
debido a la falta de aplicación de las directrices. 
9. Expresó preocupación por el hecho de que el  proceso de adhesión de los PMA a la OMC 
requería más tiempo, en comparación con la adhe sión de los demás países.  Con arreglo a las 
estadísticas de la OMC, en promedio, los primeros tres PMA necesitaron 11 años y dos meses para adherirse a la OMC, mientras que los 22 países que se adhirieron a la OMC desde 1995 sólo precisaron ocho años y seis meses.  Este hecho habl aba por sí sólo.  Solicitó al Subcomité que 
prescribiera otra ronda de diálogo con los PMA en proceso de adhesión en la primera parte de 2010 
a fin de aprovechar el diálogo mantenido en mayo de 2009.  Eso haría avanzar el proceso de adhesión 
de los PMA.  Esperaba que la solicitud contara con el apoyo de los Miembros. 
10. El representante de la India
 dio las gracias a la Secretaría de la OMC por facilitar el diálogo y 
preparar un informe fáctico al respecto.  Brindó pleno apoyo al proceso de una interacción más profunda entre los Miembros y los PMA en proceso  de adhesión, encaminado a comprender mejor las 
prioridades, preocupaciones y dificultades que afro ntaban los PMA en dicho proceso y estudiar las 
posibles opciones en el marco de la Decisión del Consejo General sobre la adhesión de los países 
menos adelantados adoptada en 2002. 
11. La India atribuía gran importancia a la conclu sión temprana del proceso de adhesión de todos 
los países, en particular los PMA, después del cu al pasaban a ser Miembros de la OMC y empezaban 
a beneficiarse de las ventajas que reportaba la par ticipación en el sistema mundial de comercio basado 
en normas.  Su delegación seguía considerando que la  adhesión de los países a la OMC sólo debería 
guiarse por factores comerciales y económicos.  No se debería dejar que consideraciones no 
económicas tuvieran cabida en las negociaciones de adhesión ni que afectaran a las mismas.  Subrayó 
la importancia de proporcionar suficiente asisten cia técnica a los PMA en proceso de adhesión. WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 4  
 
  12. En la reunión de los Ministros de Comercio  de los PMA celebrada en Dar es Salaam en 
octubre de 2009, su delegación había subrayad o la necesidad de que la OMC fuese realmente 
mundial.  En este contexto, citó parte de la declaración formulada por la India en la reunión, cuyas copias estaban disponibles en la sala de reunión.  "No es un comentario positivo sobre los procesos de 
adhesión a la OMC afirmar que desd e los últimos siete años, sólo tres PMA han podido completar su 
adhesión y que 12 PMA siguen esperando su turno".  Señaló que en los últimos meses se habían 
producido algunas novedades importantes en materia de adhesión, incluido el debate celebrado en la 
reunión del Consejo General de octubre de 2009 sobre las comunicaciones del Grupo Informal de 
Países en Desarrollo (WT/GC/W/611 y WT/GC/119).  En este contexto, pidió a la Secretaría que 
preparara un informe de seguimiento para reflejar la futura evolución de las cuestiones relacionadas 
con la adhesión.  También apoyó la solicitud hech a por Tanzanía de celebrar otra ronda de diálogo 
con los PMA en proceso de adhesión en la primera parte de 2010. 
13. La representante de los Estados Unidos
 acogió con satisfacción el informe sobre el diálogo 
elaborado por la Secretaría.  A su juicio, el in forme era un reflejo fáctico del debate.  También 
agradeció la distribución de la Declaración de  la Mesa Redonda sobre las adhesiones de los PMA 
celebrada en Phnom Penh en septiembre de 2009. 
14. Su delegación había respaldado la adhesión de  los PMA a la OMC, de modo que pudieran 
integrarse con éxito en el sistema multilateral de co mercio.  Hizo hincapié en  que la adopción de las 
disposiciones de la OMC podría crear institucion es económicas sólidas, lo cual tendría efectos 
positivos a largo plazo sobre el comercio, el crecimi ento económico y el desarrollo nacional en el país 
en proceso de adhesión.  El proceso de adhesión a la OMC facilitaba las reformas necesarias para 
propiciar el crecimiento económico y el desarrollo en el país en proceso de adhesión.  Destacó que la 
adhesión a la OMC sólo sería útil si el país solicita nte podía aplicar efectivamente las disposiciones de 
la OMC para fortalecer su régimen comercial.  Esto era doblemente cierto para los PMA.  Por ello, los 
esfuerzos de los Estados Unidos en relación con las adhesiones de los PMA se habían centrado en 
ayudar al país solicitante a elaborar su plan, en par ticular mediante asistencia técnica, a fin de adoptar 
las medidas necesarias para integrar se en el sistema multilateral de comercio basado en normas.  
En consonancia con la Decisión de l Consejo General sobre la adhesi ón de los PMA adoptada en 2002, 
los Estados Unidos habían seguido otorgando asist encia técnica especializ ada para facilitar la 
adhesión de los PMA a la OMC.  Durante el últi mo año, su delegación había prestado asistencia 
técnica al Yemen y la República Democrática P opular Lao.  Los Estados Unidos proporcionaban 
asistencia técnica continua a Etiopía.  En el p asado, también habían suministrado asistencia técnica 
relacionada con la adhesión a Camboya y Cabo Verde. 
15. Apoyó los exámenes adicionales de las adhesi ones realizados en el Subcomité.  También 
agradecería una mayor actividad de los funcionarios de  la Secretaría de la OMC en el suministro de 
asistencia técnica a los PMA en proceso de adhesión.   Reiteró el compromiso de su delegación de 
facilitar el proceso de adhesión, en particular a través de procedimientos racionalizados, requisitos 
simplificados de documentación y el recurso a cons ultas y reuniones informales para llevar adelante 
las negociaciones.  También apoyaría un proceso qu e ayudara a reducir al mínimo los viajes de los 
funcionarios de los PMA.  Su delegación había trabajado incansablemente con la Secretaría de 
la OMC para garantizar que los compromisos que adoptasen los PMA en proceso de adhesión 
reflejaran los planes de acción que elaboraban para la aplicación, incluida la plena flexibilidad para 
las transiciones necesarias. 
16. Era plenamente consciente de los desafío s a los que se enfrentaban los PMA en sus 
negociaciones de adhesión.  Apoyaba el uso de la s directrices sobre la adhesión de los PMA para 
formular las condiciones de adhesión de éstos ne gociadas posteriormente.  Consideraba que dichas 
directrices habían facilitado la adhesión de los PM A, y seguirían haciéndolo, permitiéndoles realizar 
las reformas necesarias para potenci ar su crecimiento económico y desarrollo e integrándolos de este 
modo con éxito en el sistema multilateral de comercio .  Reiteró el compromiso de su delegación de  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 5 
 
 
  ayudar a los pocos PMA restantes quedaban fuera de l sistema de la OMC a convertirse en Miembros 
totalmente operativos si optaban por adherirse a la Organización. 
17. La representante de las Comunidades Europeas2 subrayó la importancia que su delegación 
había atribuido a la adhesión de los PMA a la OMC.   Los Estados miembros de la UE seguirían 
apoyando la pronta adhesión de los PMA, en particul ar mediante una asistenci a técnica apropiada.  
Tomó nota del informe sobre el diálogo manteni do el 28 de mayo de 2009, en el que habían 
participado las CE.  También tomó nota del resu ltado de la Mesa Redonda celebrada en Phnom Penh 
en septiembre de 2009.  Reiteró el compromiso de  su delegación de seguir aplicando fielmente las 
directrices sobre la adhesión de los PMA adoptadas en 2002.  Subrayó la necesidad de proporcionar el apoyo necesario, incluida asistencia financiera, a lo s PMA en proceso de adhesión.  En este sentido, 
invitó a los PMA en proceso de adhesión a id entificar sus necesidades y hacerlas saber a los 
Miembros.  Para su delegación sería una satis facción apoyarles tanto a nivel bilateral como 
multilateral, a través de instrumentos como el MIM.  Los Estados miembros de la UE y las CE habían 
proporcionado Ayuda para el Comercio relacionada con la adhesión a 10 de los 12 PMA en proceso 
de adhesión.  Acogió con satisfa cción la sugerencia hecha por el Coordinador de los PMA de 
proseguir el diálogo con los PMA en proceso de adhesión en la primera parte de 2010.  En este 
sentido, consideraba que el Subcomité era el fo ro apropiado para seguir manteniendo esos diálogos 
sobre la adhesión de los PMA.  Recordó que el Subcomité tenía un mandato específico relativo al 
examen de la aplicación de las directrices sobre la adhesión de los PMA. 
18. El representante del Canadá
 tomó nota de las ideas y sugerencias formuladas en la reunión y 
de las que se habían planteado en el diálogo y en la Mesa Redonda celebrada en Phnom Penh en 
septiembre de 2009.  Agradeció a la Secretaría lo s esfuerzos que había realizado para preparar un 
resumen sobre el diálogo.  También dio las gracias al Grupo de los PMA por haber distribuido la Declaración de la Mesa Redonda sobre la adhesión de los PMA.  Consideraba que las ideas y sugerencias eran útiles para el entendimiento co lectivo de los desafíos a los que se enfrentaban 
los PMA en proceso de adhesión. 
19. El Canadá había sido un acérrimo defensor de  la participación universal en la OMC.  
Su compromiso respecto del proceso de adhesión había quedado demostrado a través de su activa 
participación en todos los grupos de trabajo sobre la adhesión y de su constante apoyo a las directrices 
sobre la adhesión de los PMA adoptadas en 2002.  Éstas habían reconocido la tensión implícita 
existente en las negociaciones sobre acceso a los mercados, en las que se había recomendado a los 
Miembros de la OMC que actuaran con moderación al solicitar concesiones y compromisos relativos 
al comercio de mercancías y servicios de los PMA.  Al mismo tiempo, se había pedido a los PMA en 
proceso de adhesión que ofrecieran acceso medi ante concesiones y compromisos razonables en 
relación con el comercio de mercancías y servicios .  En este sentido, subrayó la necesidad de lograr 
un equilibrio apropiado de modo que en el proceso de adhesión los derechos y las obligaciones de los 
Miembros de la OMC se ejercieran esencialme nte en beneficio de los nuevos Miembros. 
20. En relación con las ideas y sugerencias que se habían planteado para hacer frente a los 
desafíos de los PMA en proceso de adhesión, se preguntaba si los Miembros del Subcomité habían aplicado plenamente las disposiciones y los procesos previstos en las directrices sobre la adhesión de 
los PMA.  Por ejemplo, la Decisión del Consejo General de 10 de diciembre de 2002 sobre la 
adhesión de los PMA ofrecía la opción de recurrir a los buenos oficios del Director General para 
ayudar a los PMA y a los Presidentes de los Grupo s de Trabajo sobre la Adhesión de los PMA a 
                                                     
 
2 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 6  
 
  aplicar las directrices.  Esa Decisión también prescribía el examen periódico de la aplicación de las 
directrices en el Subcomité y preveía que el S ubcomité desempeñara una función de supervisión 
periódica de la adhesión de los PMA.  Asimismo , estipulaba que los resultados de esos exámenes 
fuesen incluidos en el informe anual del CCD al  Consejo General.  Ese proceso señalaría las 
cuestiones relativas a las adhesion es de los PMA a la atención del Consejo General, brindando en 
última instancia la oportunidad de hacer una eval uación a nivel ministerial de las adhesiones de 
los PMA, cuando procediera.  Quizá el número de opciones con que contaban los Miembros no había 
desempeñado un papel tan importante como el previsto inicialmente. 
21. Subrayó la necesidad de realizar un examen más detenido de los problemas específicos de 
los PMA en proceso de adhesión, así como de los recursos que se podrían sugerir.  Eso implicaba que 
los Miembros tenían que considerar un proceso apr opiado para primero definir mejor el alcance de los 
problemas y luego encontrar un medio adecuado de resolverlos.  Sugirió que las herramientas 
existentes con que contaban los Miembros fuesen utilizadas de la forma m ás apropiada, antes de 
explorar otras opciones para abordar los problemas con los que se enfrentaban los PMA en proceso de 
adhesión.  En este contexto, acogió con satisfacción  la sugerencia del Coor dinador de los PMA de 
proseguir el diálogo sobre la adhesión de los PM A en 2010 para continuar reflexionando sobre los 
desafíos a los que se enfrentaban lo s PMA en su proceso de adhesión.   De este modo se identificarían 
mejor las opciones de que disponían los PMA en pr oceso de adhesión y los Miembros en su búsqueda 
de medios prácticos de garantizar la adhesión oportuna de los PMA a la OMC. 
22. El representante de China
 agradeció a la Secretaría su informe sobre el diálogo.  China 
también había participado en el diálogo y había c ontribuido al debate con propuestas constructivas.  
El Gobierno de su país había apoyado la pronta adh esión de todos los países, en particular los PMA.  
China había concluido las negociaciones bilaterales c on varios PMA, incluidos el Sudán y el Yemen.  
Alentó a los Miembros a que aceleraran las negoc iaciones con los PMA en proceso de adhesión, 
en consonancia con la Decisión de l Consejo General sobre la adhesión de los PMA adoptada en 2002.  
Asimismo, exhortó a los Miembros a que se abstuvi eran de imponer exigencias excesivas a los PMA 
en proceso de adhesión.  Hizo referencia al de bate mantenido en el Consejo General en octubre 
de 2009 sobre la comunicación del Grupo Informal de Países en Desarrollo (WT/GC/W/611).  China 
apoyaba los objetivos y principios contenidos en  esa comunicación.  Consideraba que la celebración 
de debates ulteriores en el Consejo General sobre esa comunicación complementaría y apoyaría la labor que se estaba realizando en el Subcomité.  Su scribió la propuesta hecha por el representante de 
Tanzanía de proseguir el diálogo con los PMA en  proceso de adhesión a principios de 2010. 
23. La representante del Brasil
 atribuyó gran importancia a la  adhesión de todos los países en 
desarrollo a la OMC, en particular los PMA.  Agrad eció a la Secretaría la labor realizada en favor de 
los PMA en proceso de adhesión.  Apoyó la solic itud hecha por el representante de Tanzanía de 
proseguir el diálogo con los PMA en proceso de adhesión en algún momento en 2010. 
24. El representante del Japón  agradeció a la Secretaría su info rme sobre el diálogo.  Expresó su 
apoyo a las directrices sobre la adhesión de los PM A, que deberían garantizar la pronta adhesión de 
los PMA a la OMC.  Señaló los desafíos a los que se enfrentaban los PMA en proceso de adhesión.  
Consideraba que el debate continuado sobre esos d esafíos, así como otras cuestiones relacionadas con 
la adhesión garantizaría mejores resultados para  la pronta adhesión de los PMA a la OMC. 
25. El representante de Lesotho  subrayó la importancia que re vestía la rápida adhesión de 
los PMA a la OMC.  Ofreció su apoyo para proseguir el debate sobre las cuestiones de adhesión, en 
particular a través de otro diálogo con los PMA en  proceso de adhesión en 2010.  Destacó que el 
hecho de facilitar la adhesión de los PMA harí a de la OMC una organización más incluyente y 
participativa.  La universalidad de los Miembros de  la OMC reforzaría más el sistema multilateral de 
comercio.  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 7 
 
 
  26. El Presidente  dijo que la adhesión de los PMA había recibido especial atención en la labor del 
Subcomité en 2009.  El diálogo mantenido en mayo de 2009 había ayudado a los Miembros a 
comprender mejor las preocupaciones y problemas de los PMA en su proceso de adhesión.  Esperaba 
que la aplicación de las directrices mejorara más en el futuro.  Le alentaba ver que para los próximos 
meses se habían previsto varias actividades, incluidos  seminarios sobre la adhesión, en el marco del 
Plan de Asistencia Técnica y Formación de la OMC.  Esperaba recibir información sobre esos 
seminarios sobre la adhesión.  Tomó nota de la solicitud hecha por el Coordinador de los PMA de 
proseguir el diálogo con los PMA en proceso de ad hesión en 2010.  Propuso que el Subcomité tomara 
nota del informe sobre el diálogo contenido en el documento WT/COMTD/LDC/15, así como de las declaraciones realizadas. 
27. Así se acordó
. 
- Declaración de la Mesa Redonda sobre la  adhesión de los países menos adelantados, 
Phnom Penh, Reino de Camboya (WT/COMTD/LDC/16 ) 
28. El Presidente  dijo que el Real Gobierno de Ca mboya había organizado una Mesa Redonda 
sobre la adhesión de los PMA en Phnom Penh los días 28 y 29 de septiembre de 2009.  La 
Declaración de la Mesa Redonda había sido distribui da con la signatura WT/COMTD/LDC/16.  La 
Declaración también había sido distribuida como docum ento de la Séptima Conferencia Ministerial de 
la OMC (WT/MIN(09)/1) y del Consejo Genera l (WT/L/769).  Asimismo, se había distribuido 
recientemente un addendum a la Declaración de la Mesa Redonda, que contenía la declaración hecha 
por Camboya sobre la Mesa Redonda en la reunión del Consejo General celebrada el 20 de octubre 
de 2009 (WT/COMED/LDC/16/Add.1).3  Invitó a la delegación de Camboya a que presentara el 
resultado de la Mesa Redonda. 
29. El representante de Camboya  dijo que el Gobierno de su país había organizado la Mesa 
Redonda para ayudar al actual Coordinador de lo s PMA, Tanzanía, a promover la causa de la 
adhesión de los PMA.  La Mesa Redonda había sido copresidida por el Ministro Principal de Camboya, el Excmo. Sr. Cham Prasidh, y el re presentante de Tanzanía.  Había contado con la 
asistencia de representantes de la mayoría de los PMA en proceso de adhesión, así como de PMA 
recientemente adheridos.  Las organizaciones in ternacionales representadas en la Mesa Redonda 
fueron, entre otras:  el Banco Mundial, el CCI, la OMC, la ONUDI, el PNUD, la Secretaría Ejecutiva del MIM y la UNCTAD.  La Mesa Redonda fue una continuación del diálogo con los PMA en 
proceso de adhesión celebrado el 28 de mayo de 2009.  También formó parte de los preparativos de la 
sexta reunión de los Ministros de Comercio de lo s PMA que tuvo lugar en octubre de 2009.  Había 
proporcionado a los participantes la oportunidad de intercambiar opiniones sobre el proceso de 
adhesión y los desafíos a los que se enfrentan los PMA en proceso de adhesión, y había formulado 
varias recomendaciones a fin de facilitar y acelerar las negociaciones de adhesión con los PMA en proceso de adhesión. 
30. Dijo que la adhesión a la OMC era un proceso difícil y largo.  Desde la entrada en vigor de 
la OMC en 1995, sólo tres PMA -Camboya, Cabo Verde y Nepal- habían logrado adherirse a la 
Organización.
4  Doce PMA se encontraban en fases diferentes de su proceso de adhesión;  
se enfrentaban a enormes desafíos debido a una serie de factores, entre ellos las limitaciones de recursos, complicados procesos de adhesión y ex igencias excesivas e injustas impuestas por los 
Miembros de la OMC.  Señaló que el artícul o XII del Acuerdo de Marrakech había otorgado 
facultades totales a los Miembros existentes de la  OMC para formular exigencias a los países en 
proceso de adhesión.  Ése era el problema central de  la demora en la conclusión de las negociaciones 
de adhesión.  Citó parte del párrafo 42 de la Decl aración Ministerial de Doha en el que los Ministros 
                                                     
 
3 WT/MIN(09)/1/Add.1 y WT/L/769/Add.1. 
4 Cabo Verde dejó de tener la condición de PMA en 2007. WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 8  
 
  habían establecido que:  "La adhesión de los PMA si gue siendo una prioridad para los Miembros de 
la OMC".  Además, el párrafo 59 de la Declaraci ón Ministerial de Hong Kong ponía de relieve la 
importancia de que se faciliten y aceleren las ne gociaciones de adhesión de los países menos 
adelantados, teniendo debidamente en cuenta las di rectrices sobre la adhesión de los PMA adoptadas 
en diciembre de 2002.  A pesar de estos compromisos, la situación de los PMA en proceso de 
adhesión no había mejorado. 
31. Añadió que a fin de responder a los desafíos a los que se enfrentaban los PMA en proceso de 
adhesión y los PMA recientemente adheridos, los pa rticipantes en la Mesa Redonda:  i) pidieron que 
se mejorara la transparencia del proceso de adhesión  de los PMA;  ii) instaron a los Miembros a que 
respetaran rigurosamente las dir ectrices de 2002 sobre la adhesión de los PMA;  iii) instaron a los 
Miembros a que dieran al Director General el manda to de reforzar su papel de facilitador y presentar a 
los Miembros de la OMC informes anuales sobre los progresos realizados en la adhesión de los PMA;  
iv) subrayaron la importancia de la asistencia técn ica para los PMA en proceso de adhesión y los que 
ya se han adherido recientemente e instaron a todos los organismos de cooperación técnica a que siguieran prestando asistencia técnica específica en apoyo de la adhesión de los PMA;  v) instaron a 
los donantes a que siguieran aportando asistencia técn ica o apoyo de otro tipo, así como financiación 
de manera continua y previsible mediante fondos fi duciarios de donantes múltiples;  vi) reiteraron la 
petición hecha por el Coordinador de los PMA de que la adhesión de los PMA figurara como punto del orden del día de la Séptima Conferencia Minister ial de la OMC.  Dijo que la sexta reunión de los 
Ministros de Comercio de los PMA, celebrada del 14 al 16 de octubre de 2009, había apoyado 
plenamente la Declaración de la Mesa Redonda, para su examen por la Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC.  Su delegación había fo rmulado una declaración en la reunión del Consejo 
General que tuvo lugar el 20 de octubre de 2009, en  la que se solicitó que el Director General de 
la OMC y el Presidente del Consejo General establecieran un proceso por el que los PMA en proceso de adhesión y los Miembros de la OMC pudieran entablar un debate toma ndo como base la Mesa 
Redonda.  Apoyó la solicitud hecha por el Coordinador de los PMA de organizar otro diálogo con 
los PMA en proceso de adhesión en la primera parte de 2010. 
32. El representante de Tanzanía
, en nombre de los PMA, acogió con satisfacción la Declaración 
de la Mesa Redonda sobre la adh esión de los PMA celebrada en Phnom Penh, Camboya, los días 28 y 
29 de septiembre de 2009.  La Mesa Redonda había examinado las cuestiones, los desafíos y las preocupaciones planteados por los PMA en proceso  de adhesión.  Tambié n había reconocido el 
diálogo, facilitado por la Secretaría, en mayo de 20 09.  El representante señaló a la atención de los 
Miembros las principales recomendaciones de la Me sa Redonda, a saber:  aumento de la transparencia 
sobre la adhesión de los PMA y estricta observancia de las directrices sobre la adhesión de los PMA.  La mejor forma de aplicarlas sería a través de un compromiso más constructivo entre los Miembros de la OMC y los PMA en proceso de adhesión.  Op inaba que las recomendaciones de la Mesa Redonda 
podrían abordarse mediante otro diálogo con los PM A en proceso de adhesión, como había sugerido 
en el punto anterior.  Subrayó la necesidad de reforz ar el papel del Director General de la OMC como 
facilitador de la adhesión de los PMA.  El Dir ector General debería presentar a los Miembros de 
la OMC informes anuales sobre los progresos realiza dos en la adhesión de los PMA, a partir de la 
Séptima Conferencia Ministerial de la OMC.  Pidi ó al Subcomité que apoyara las recomendaciones de 
la Mesa Redonda a fin de impulsar la adhesión de los PMA a la OMC. 
33. El representante de Bangladesh
 hizo suya la declaración formulada por el representante de 
Tanzanía en nombre de los PMA.  Dio las gracias a la Secretaría por haber facilitado el diálogo con 
los PMA en proceso de adhesión celebrado el 28 de mayo de 2009.  Expresó su agradecimiento al 
Real Gobierno de Camboya por ha ber organizado la Mesa Redonda.  Suscribió las sugerencias hechas 
en la Declaración de la Mesa Redonda, en particul ar la necesidad de que el Director General 
presentase al Consejo General informes anuales sobre los progresos realizados en relación con las 
adhesiones, así como la celebración periódica en  el Consejo General de reuniones informales 
específicas sobre las adhesiones.  D ijo que las cuestiones que surgiera n en relación con la adhesión de  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 9 
 
 
  los PMA deberían ser incluidas en el orden del día de la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC.  
Apoyó la solicitud hecha por el Coordinador de los PMA de organizar otro diálogo con los PMA en proceso de adhesión a comienzos del próximo año.  Invitó a los Miembros a que se comprometieran con los PMA en proceso de adhesión en consonancia  con las medidas sugeridas en la Declaración de 
la Mesa Redonda. 
34. Señaló que el 40 por ciento de los países en  proceso de adhesión en la OMC eran PMA.  
Reconoció las dificultades a las que se enfrentaban los PMA en proceso de adhesión.  Como Miembro 
fundador de la OMC, su Gobierno tenía la suerte  de haber evitado el arduo proceso de adhesión.  
Existían directrices y declaraciones específicas para  facilitar la adhesión de los PMA.  A título 
ilustrativo, citó parte del párrafo 42 de la Declar ación Ministerial de Doha:  "La adhesión de los PMA 
sigue siendo una prioridad para los Miembros de la  OMC.  Convenimos en esforzarnos por facilitar y 
acelerar las negociaciones con los PMA en proceso de adhesión".  A continuación citó parte del párrafo 59 de la Declaración Ministerial de Hong K ong:  "Ponemos de relieve la importancia de que 
se faciliten y aceleren las negociaciones de adh esión de los países menos adelantados, teniendo 
debidamente en cuenta las directrices sobre la a dhesión de los PMA adoptadas por el Consejo General 
en diciembre de 2002".  Subrayó la  importancia de la ap licación de los compromisos contenidos en 
las directrices sobre la adhesión de los PMA, así como en la Declaración Ministerial y otras declaraciones de la OMC.  Lamentó que en los últimos 14 años, desde la creación de la OMC, sólo se hubiesen adherido a la OMC tres PMA y que uno de ellos ya hubiese dejado de tener la condición 
de PMA.  No era una señal alentadora. 
35. Recordó que los Ministros de Comercio de los PMA, en la reunión de Dar es Salaam 
celebrada en octubre de 2009, habían instado a ad optar un mecanismo vinculante para acelerar la 
adhesión de los PMA, basado en el pleno y fiel respeto del espíritu y la letra de las directrices sobre la adhesión de los PMA a la OMC.  También habían  pedido a los Miembros que evitaran plantear 
preocupaciones no comerciales en las negociacion es de adhesión.  Solicitó a los Miembros que 
mostraran suficiente flexibilidad a los 12 PMA que se  encontraban en diversas etapas de su proceso 
de adhesión.  Señaló a la atención de los Miembros y de la Secretaría  una disposición del Programa de 
Trabajo para los PMA, y citó:  "Se invitará a los Presidentes de los Grupos de Trabajo sobre la 
Adhesión de los PMA y a los PMA en proceso de adhesión a que informen al Subcomité sobre los 
progresos realizados por estos grupos de trab ajo con respecto al cumplimiento del mandato 
ministerial".  Subrayó la necesidad de aplicar esta disposición. 
36. Dijo que el procedimiento y los requisitos de  la adhesión eran sumamente exigentes y a 
menudo iban más allá de la capacidad de los PMA en  proceso de adhesión.  Por eso, los Miembros 
debían ser más comprensivos con respecto a las necesidades económicas, comerciales y financieras 
especiales o las capacidades institucionales y administ rativas de los PMA en proceso de adhesión.  
Subrayó la importancia de la asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad en cada fase del proceso de adhesión.  Señaló con agradecimiento  que los PMA en proceso de adhesión habían 
recibido asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad de varios organismos, entre ellos 
el CCI, la Secretaría Ejecutiva del MIM y la UNCTAD.  Instó a los organismos de cooperación técnica a que reforzaran su asistencia a los PMA en  proceso de adhesión.  Al mismo tiempo, subrayó 
la necesidad de que los interloc utores de negociación de los PM A demostraran la suficiente 
flexibilidad. 
37. El Presidente
 felicitó al Gobierno de Camboya por haber organizado la Mesa Redonda.  Tenía 
la esperanza de que los Miembros tomasen debi damente en consideración los llamamientos hechos 
por los PMA, a través de la Mesa Redonda, para  seguir mejorando el proceso de adhesión de 
los PMA.  Invitó a los PMA en proceso de adh esión a mantener informado al Subcomité de la 
evolución de su proceso de adhesión.  También les invitó a ponerse en contacto con él en caso de que 
tuvieran alguna preocupación.  En los próximos mes es se mantendría en contacto con el Coordinador 
de los PMA a fin de encontrar la mejor manera de  proseguir el diálogo con los PMA en proceso de WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 10  
 
  adhesión y los Miembros el próximo año.  Propuso que el Subcomité tomara nota de la Declaración 
de la Mesa Redonda contenida en el documento  WT/COMTD/LDC/16 y su addendum y de las 
declaraciones realizadas. 
38. Así se acordó
. 
II) Acceso a los mercados para los países menos adelantados 
- Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación reviste interés para 
los países menos adelantados (WT/COMTD/LDC/W/46 ) 
39. El Presidente  recordó que, con arreglo al Programa de Trabajo para los PMA, la Secretaría 
había estado preparando un documento cada año pa ra facilitar el examen anual del acceso a los 
mercados para los productos originarios de lo s PMA.  La nota contenida en el documento 
WT/COMTD/LDC/W/46 era el último examen del acceso a los mercados realizado por la Secretaría.  
Proporcionaba una relación de las tendencias del come rcio de los PMA y analizaba la repercusión de 
la crisis financiera en los PMA.  Invitó a la Secretaría a que presentara la nota. 
40. El representante de la Secretaría  dijo que la nota preparada en 2009 hacía especial hincapié en 
la crisis financiera y su repercusión en los PMA.  En primer lugar, la nota examinaba las tendencias 
del comercio de los PMA en el período comprendido entre 2000 y 2007-2008.  En segundo lugar, 
analizaba la evolución de las condiciones de acceso  a los mercados para la s exportaciones de los PMA 
en los mercados de los países desarrollados y en desar rollo.  En tercer lugar, examinaba la repercusión 
de la crisis en los PMA.  Asimismo, se había incluido en la nota la evolución reciente de las iniciativas de acceso a los mercados a favor de los PMA. 
41. Dijo que el valor de las exportaciones de los PMA había aumentado un 35 por ciento en 2008, 
mientras que el de las importaciones había aumentado un 27 por ciento.  Por lo tanto, las 
exportaciones de los PMA habían crecido a un ritmo mucho más rápido que el comercio mundial total y habían representado el 1,1 por ciento del comercio  mundial de mercancías en 2008.  Era la primera 
vez, desde el decenio de 1990, que la participación de los PMA en el comercio mundial de mercancías 
había superado el 1 por ciento.  Esta tendencia se explicaba por los PMA exportadores de petróleo 
cuyas exportaciones habían crecido más del 45 por cien to en 2008.  Otras categorías de exportadores 
de PMA también habían mostrado una tendencia al al za.  El volumen de las exportaciones de textiles 
y productos manufacturados también había aumentado en 2008, pero sus precios habían permanecido 
estancados, y en algunos casos incluso habían bajado.   Destacó que desde 2006, los PMA en conjunto 
se habían beneficiado de un superávit en el co mercio de mercancías.  Ese superávit se debía 
principalmente a los ingresos generados por los PMA exportadores de petróleo.  Los exportadores de 
otras categorías, como los minerales, los producto s agropecuarios y las manufacturas, habían seguido 
registrando un déficit en su balanza comercial. 
42. Añadió que la situación de los países en desa rrollo importadores netos de alimentos no era 
alentadora.  La factura neta de estos productos repr esentaba entre el 5 y el 50 por ciento del déficit 
comercial de dichos países.  Señaló que las exportaciones de alimentos podían constituir una 
importante fuente de ingresos en divisas.  No obs tante, sólo unos pocos PMA eran exportadores netos 
de alimentos y no disfrutaban necesariamente de una balanza comercial global positiva.  Por ejemplo, 
en 2008, tanto Malawi como Zambia fueron export adores netos de alimentos, pero sólo Zambia 
presentó una balanza comercial global positiva.  Se ñaló que había sido difícil reflejar en las 
estadísticas el comercio de alimentos y productos alimenticios entre países en desarrollo, dado que 
gran parte de ese comercio no se registraba en la frontera.  Por ejemplo, el suministro de ganado 
procedente de un PMA a otro país vecino había si do un fenómeno frecuente.  No obstante, en la 
frontera no se llevaba un registro automático de esas transacciones.  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 11 
 
 
  43. La nota analizaba los principales cambios e xperimentados por el comercio de los PMA 
durante el período comprendido entre 2000 y 2007-2008, con miras a comprender mejor la repercusión de la crisis en los PMA.  Este anális is mostraba que todas las categorías de exportadores 
de PMA habían obtenido resultados similares o supe riores al promedio mundial.  Los exportadores de 
petróleo y minerales de los PMA registraron el crecimiento más rápido desde 2000, con una tasa de 
crecimiento anual medio del 28 y el 24 por ciento, respectivamente.  Este promedio era superior a la 
media mundial.  La tasa de crecimiento anual medio era del 14 por ciento para los PMA que exportaban sobre todo productos agropecuarios y del 13 por ciento para los exportadores de 
manufacturas.  Con respecto a los mercados de d estino, señaló que los PMA habían acrecentado su 
participación en la mayoría de sus mercados de exportación.  Habían aumentado su presencia en 
mercados dinámicos y emergentes como China y la India.  Estos resultados también habían quedado 
confirmados por el análisis "shift-share". 
44. La nota utilizaba el análisis "shift-share" para  comprender las principales tendencias de las 
exportaciones de los PMA durante el período 2000-20 07.  Esta metodología confirmaba que los PMA 
habían sido capaces de adaptar sus exportaciones al en torno internacional cambiante.  En particular, 
habían acrecentado su participación en el mer cado de productos dinámicos (como combustibles y 
minerales).  En lo que respecta a los mercados de destino, los PMA habían logrado ampliar su 
presencia tanto en los mercados tradicionales (el Ca nadá, el Japón, los Estados Unidos) como en los 
mercados dinámicos (China, la India).  Señaló  que los PMA que dependían de las exportaciones 
agrícolas habían comenzado a diversificar su base de exportación;  con la subida del precio de los 
minerales, varios PMA dependientes de la agricultu ra, que poseían otros recursos naturales como los 
minerales, habían podido aumentar sus export aciones de minerales.  Las exportaciones de 
manufacturas, principalmente textiles y prendas de  vestir, estaban condicionadas por sus precios 
internacionales, que en la mayoría de los casos habían permanecido estancados.  Los principales 
mercados de destino para estos productos -los mercados desarrollados- también estaban creciendo 
menos que el promedio mundial.  No obstante, lo s PMA en conjunto habían logrado que los productos 
textiles y las prendas de vestir aumentaran su pa rticipación en sus mercados tradicionales gracias a 
una mayor competitividad. 
45. Dijo que la crisis había afectado a los PMA dur ante una etapa de acelerado crecimiento de sus 
exportaciones de bienes y servicios.  Mientras que el crecimiento de las exportaciones de los PMA 
había sido mayor en el período anterior a la crisis, los efectos de la crisis también habían sido más 
intensos en ellos que en el resto del mundo.  Los efectos de la crisis no se habían distribuido de 
manera uniforme y no habían afectado a todos los PMA del mismo modo.  Esos efectos se habían 
manifestado en las exportaciones de los PMA partic ularmente a partir de septiembre de 2008, sobre 
todo por el colapso de los precios del petróleo y los productos básicos, que habían caído más de un 
40 por ciento en el último trimestre de ese año y habían permanecido deprimidos en el primer 
trimestre de 2009.  Las exportaciones de los PMA, consideradas en conjunto, habían sufrido 
intensamente este efecto de corrección de los precios por el gran peso que tenían los combustibles y 
minerales en el total de sus exportaciones.  Los exportadores de productos agropecuarios y 
alimenticios en el período de crisis se habían  visto menos afectados, dado que la demanda de 
productos alimenticios había sido menos elástica.  La situación de los exportadores de manufacturas era dispar.  Por ejemplo, Bangladesh había regist rado un crecimiento positivo de sus exportaciones de 
tejidos y artículos de punto en su ejercicio fiscal  2008-2009.  La especialización en el extremo inferior 
del mercado podría haber contribuido a este resultado.  Dijo que se había producido un repunte de los 
precios de los combustibles y otros productos básicos desde el primer trimestre de 2009.  Por ejemplo, 
los precios del café, el azúcar y el cacao habían  subido en el segundo trimestre de 2009, mientras que 
el de los cereales, el arroz, el trigo y el maíz habían experimentado una di sminución.  Destacó las 
limitaciones de la disponibilidad de datos mensuales y completos sobre el comercio de los PMA.  Los 
datos preliminares indicaban que las exportaciones globales de los PMA se habían recuperado durante 
el segundo trimestre de 2009. WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 12  
 
  46. Dijo que las condiciones de acceso a los mercados para las exportaciones de los PMA no 
habían experimentado un cambio importante desde el informe anterior de la Secretaría.  Se habían 
realizado progresos limitados en la ampliación del acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los productos de los PMA.  En 2007, en promedio (ponderado), los PMA se habían beneficiado de un régimen preferencial libre de derechos sobre el 91 por ciento de las líneas 
arancelarias NMF imponibles en los mercados de lo s países desarrollados, mientras que la cifra era 
del 67 por ciento para los mercados de los paí ses en desarrollo.  Reconoció que las preferencias no 
recíprocas otorgadas a los PMA habían repercuti do en sus exportaciones.  Por último, dijo que 
también se había incluido en la nota información rela tiva a la aplicación de la Decisión de Hong Kong 
sobre el acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes para los PMA. 
47. El representante de Tanzanía
, en nombre de los PMA, agradeció a la Secretaría su nota que 
contenía información exhaustiva sobre el comercio de  los PMA.  El interés prestado a la repercusión 
de la crisis económica mundial en el comercio de los PMA era oportuno.  También agradeció la 
manera en que la Secretaría había preparado est e documento con carácter anual.  Ello ayudaba a 
los PMA a comprender mejor las tendencias de su  comercio y las condiciones de acceso a los 
mercados de sus exportadores. 
48. Señaló que la estructura de las exportaciones de los PMA no había cambiado.  
La participación de los PMA en el comercio mundial seguía siendo lame ntablemente baja.  La base de 
exportación de los PMA continuaba siendo limitada.  La mayoría de los PMA habían dependido de 
dos o tres productos de exportación.  La capacidad productiva de los PMA tampoco había experimentado transformaciones reales.  Esperaba que iniciativas como el MIM y la Ayuda para el 
Comercio ayudasen a diversificar la base de expor tación de los PMA y a mejorar su participación en 
el comercio mundial. 
49. Consideraba alentador que los mercados de d estino para las exportaciones de los PMA se 
estuvieran diversificando.  Los países en desa rrollo habían representado casi la mitad de las 
exportaciones de los PMA en 2007.  No obstante, expresó preocupación respecto de la composición 
de las exportaciones de los PMA a los mercados de los países en desarrollo, que se limitaba a materias 
primas y productos básicos.  El desafío que se plan teaba a los PMA era avanza r en la cadena de valor 
y de este modo obtener más ingresos de sus exportaciones.  También señaló que los PMA no habían podido diversificar sus exportaciones a los merca dos de los países desarrollados.  Dependían mucho 
de los mercados de la UE y los Estados Unidos, y sólo exportaban unos pocos productos ente los que 
se incluían pescado y productos de pescado, producto s agropecuarios y textiles y prendas de vestir. 
50. Indicó que las exportaciones de los PMA, en general, habían mostra do tendencias positivas en 
los últimos años.  Esto se debía principalmente al peso de los exportadores de petróleo y productos 
básicos en las exportaciones total es de los PMA.  Dijo que sólo unos pocos PMA habían exportado 
petróleo y minerales y habían experimentado un rápido crecimiento de sus exportaciones en los 
últimos años.  No obstante, los beneficios de esas exportaciones no siempre llegaban a estos PMA, 
dado que una parte importante de los ingresos era retenida por los inversores extranjeros en esta 
esfera.  Se mostró preocupado por el hecho de que los exportadores de productos agropecuarios de 
los PMA no hubiesen experimentado un incremento de su rendimiento comercial durante el período 
comprendido entre 2000 y 2007. 
51. Añadió que el comercio internacional se había vi sto gravemente afectado por la actual crisis 
económica y financiera.  Las previsiones de la  OMC para 2009 indicaban una disminución del 
comercio mundial de un 10 por ciento.  Los PMA no se habían librado de los efectos negativos de la 
crisis, que había frenado la rápida expansión de sus exportaciones.  El impacto había sido más fuerte 
en los PMA en comparación con el promedio m undial, especialmente durante el período comprendido 
entre septiembre de 2008 y mediados de 2009.  Aunqu e los PMA habían comenzado a recuperarse de 
la crisis a partir del segundo trimestre de 2009, llevaría un tiempo que las exportaciones se  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 13 
 
 
  recuperaran y volvieran a las tendencias anteriores a la crisis.  Señaló que, aparte de algunos 
exportadores de petróleo, la mayoría de los PMA ha bían registrado una balanza comercial negativa.  
Este déficit comercial había sido significativo pa ra los exportadores de productos agropecuarios.  
El panorama era también sombrío para los PMA que dependían de las exportaciones de servicios.  
Si bien algunas categorías de exportaciones de servi cios habían mostrado elasticidad en tiempos de 
crisis, el sector turístico se había visto gravemente  afectado por ella.  Este  sector era de vital 
importancia para varios PMA.  La nota indicaba que, debido a la disminuc ión del consumo producida 
en los países desarrollados, los PMA que dependían del turismo seguirían experimentando problemas 
en los próximos meses.  Esperaba que la comunida d internacional redoblara sus esfuerzos para ayudar 
a los PMA a recuperarse de la crisis e integrarse mejor en la economía mundial. 
52. Señaló que las condiciones para el acceso de l as exportaciones de los PMA a los mercados de 
los países desarrollados habían mejorado.  Casi t odos los países desarrollados cumplían el requisito de 
proporcionar acceso a los mercados libre de derechos  y de contingentes al 97 por ciento como mínimo 
de los productos originarios de los PMA.  No  obstante, algunos Miembros tenían que aplicar 
plenamente la Decisión sobre el acceso a los mercad os libre de derechos y de contingentes adoptada 
en la Conferencia Ministerial de Hong Kong en 2005.  Esperaba que los Miembros de la OMC 
aplicaran plenamente esa Decisión con carácter prio ritario.  Éste era uno de los elementos de los 
primeros resultados que los Ministros de Comercio de los PMA, en su Declaración de Dar es Salaam, 
habían pedido a los Miembros que obtuvieran.  La otra esfera de importancia para los PMA en las 
negociaciones en curso del PDD era lograr una deci sión de exención para otorgar especial prioridad a 
los PMA en el comercio de servicios.  Recalcó que se requerían mejores oportunidades de acceso a 
los mercados, tanto de bienes como de servicios , para modificar la situación del comercio de 
los PMA.  Esperaba que los Miembros de la OMC hicieran todo lo posible por garantizar un acceso a 
los mercados significativo y efectivo para los productos de los PMA. 
53. El representante de Bangladesh  agradeció a la Secretaría su nota de gran calidad sobre las 
cuestiones ligadas al acceso a los mercados para los PMA, que había sido preparada de conformidad 
con el mandato del Programa de Tr abajo de la OMC para los PMA.  Animó a la Secretaría a que 
mantuviera sus loables esfuerzos.  El representante hi zo suya la declaración formulada por Tanzanía 
en nombre de los PMA.  Dijo que un acceso signi ficativo a los mercados para los productos cuya 
exportación interesaba a los PMA era fundamental para su integración en el sistema multilateral de comercio.  La participación de los PMA en el come rcio mundial de mercancías había aumentado al 
1,1 por ciento en 2008, aunque esta proporción habí a descendido al 0,85 por ciento en la primera 
mitad de 2009.  La UE y los Estados Unidos habí an seguido siendo los principales destinos de 
exportación de los PMA, al recibir el 28 por ciento y el 26 por ciento de las exportaciones de los PMA, respectivamente.  El reciente incremento  del comercio Sur-Sur era motivo de satisfacción.  
En este sentido, el representante sugirió que las fu turas versiones del informe mostraran en mayor 
detalle la composición de las exportaciones de los PMA a los mercados de los países en desarrollo.  
Señaló que el acceso libre de derechos a los merca dos de los países en desarrollo se debía en general a 
la eliminación de aranceles en el régimen de la nación más favorecida (NMF) y no al otorgamiento de 
un régimen preferencial real.  En comparación con el trato recibido por todos los países en desarrollo, el margen de preferencia para los PMA era partic ularmente importante en el caso de los productos 
agrícolas.  Indicó que la mayor parte de las exportaci ones de prendas de vestir de su país a los Estados 
Unidos habían estado sujetas a aranceles elevados.  Por eso, su delegación había hecho hincapié en la 
necesidad de otorgar acceso a los mercados libre de  derechos y de contingentes para todos los 
productos procedentes de todos los PMA. 
54. Aprovechó la oportunidad para e xpresar su agradecimiento a lo s Miembros desarrollados y en 
desarrollo que ya habían otorgado a los PMA a cceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes y, lo que es más importante, no vincul ado a los progresos en la Ronda de negociaciones 
de Doha.  Dijo que habían transcurrido casi cuat ro años desde que los Miembros adoptaron la 
Decisión sobre el acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes para los PMA en la WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 14  
 
  Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Sólo un Miembro desarrollado de la OMC no había aplicado 
dicha Decisión.  Ese Miembro tampoco había fac ilitado información sobre la cobertura de productos 
que disfrutarían del régimen de franquicia arancelaria.  Exhortó a lo s Miembros a que aplicaran sin 
más demora la Decisión de Hong Kong sobre el acce so a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA.  También les pidió que desvincularan la aplicación de dicha Decisión de 
los avances en la Ronda de Doha.  En realidad, va rios Miembros ya lo habían hecho demostrando su 
compromiso con los PMA.  También subrayó la impor tancia de realizar progresos en la esfera de las 
normas de origen preferenciales.  En este sentido, lo s Miembros tenían que intensificar su diálogo con 
los PMA para obtener un resultado, de modo que l as normas de origen relacionadas con los sistemas 
de preferencias pudiesen facilitar las exportaciones de los PMA. 
55. Compartía la observación formulada en la nota en el sentido de que la expansión del trato 
preferencial continuado a los PMA, incluida la aplicación de la Decisión Ministerial de Hong Kong 
sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, podría contribuir a 
profundizar y diversificar el comercio mundial de est os países.  La rápida c onclusión de la Ronda de 
negociaciones de Doha, junto con suficiente Ayuda  para el Comercio destinada a abordar las 
limitaciones de la oferta, ayudaría a los PMA a supera r la actual crisis.  Además, también era vital la 
financiación del comercio en condiciones ventajosas. 
56. La nota subrayaba la importancia de las export aciones de servicios comerciales para muchos 
PMA.  Por ejemplo, las sumas obtenidas del turi smo constituían una importante fuente de ingresos 
para varios PMA.  La crisis actual había afecta do gravemente a los ingresos derivados de este sector 
de servicios.  Dijo que, dado que las exportaci ones de mercancías de los PMA tenían una base 
limitada, esos países se habían centrado en el comercio de servicios en busca de mejores 
oportunidades.  Habida cuenta de que  la contribución del sector de los servicios al PIB era superior al 
50 por ciento en muchos PMA, existía un potencial en el comercio mundial de servicios.  Lamentaba 
que la participación de los PMA en el comercio mundial de servicios hubiese sido mínima.  Por ello, 
era fundamental lograr un avance sustancial en las negociaciones sobre servicios, en particular a 
través de la aplicación de las modalidades espec iales para los PMA en esa esfera.  Expuso 
tres cuestiones fundamentales que tendrían que abor darse en las negociaciones sobre servicios, a 
saber:  i) una hoja de ruta para la concesión de una exención destin ada a otorgar especial prioridad a 
los PMA en el comercio de servicios;  ii) una r espuesta efectiva a la petición colectiva de los PMA 
sobre el modo 4 (JOB(06)/155);  iii) suficiente flexibilidad para los PMA en la elaboración de las disciplinas relativas a la reglamentación nacional. 
57. La representante de los Estados Unidos
 dijo que la nota proporcionaba información valiosa 
sobre los resultados de exportación de los PMA.  Agra deció los esfuerzos realizados por la Secretaría 
en la preparación de la nota y afirmó que en su  opinión muchas de las seccione s de la nota constituían 
una contribución importante a los estudios sobre estas cuestiones.  Agradeció las observaciones formuladas en los párrafos 22 y 23 (página 10 de la versión española) que destacaban la redistribución 
geográfica de las corrientes comerciales de los PMA, con un aumento de las exportaciones de los 
PMA a los países en desarrollo, especialmente a grandes economías en  desarrollo como China y la 
India.  Si bien su delegación había observado con satisfacción este incremento del comercio Sur-Sur, 
la nota daba a entender que la mayor parte de las exportaciones de los PMA a las principales 
economías en desarrollo seguían consistiendo en pro ductos básicos destinados a ser utilizados como 
insumos, en vez de productos acabados. 
58. Había observado en el párrafo 42 (página 21 de  la versión española) que el promedio 
ponderado de los aranceles aplicados a los PMA en  los países en desarrollo se situaba en 2006 cerca 
del 12 por ciento, y que sólo un 30 por ciento de  sus exportaciones agrícolas se importaba libre de 
derechos, mientras que las demás exportaciones agríco las tenían un arancel medio del 26 por ciento.  
Estaba de acuerdo con la conclusión de la Secretaría formulada en el párrafo 42, del que citó el pasaje  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 15 
 
 
  siguiente:  "Esta situación ilustra la gran dispersión de los aranceles aplicados en el comercio Sur-Sur, 
y las posibilidades de mejorar el acceso de los PM A a los mercados de los países en desarrollo.". 
59. Agregó que los PMA tenían claramente un fuerte incentivo para tratar de lograr en la Ronda 
de negociaciones de Doha un resultado de apertura de los mercados que pud iera garantizar nuevas 
corrientes comerciales para las exportaciones de lo s PMA -a fin de incluir sus productos acabados y 
de valor añadido- en los países en desarrollo avanzados.  Con el tiempo, la necesidad de los 
exportadores de los PMA de obtener acceso a los mer cados de los países en desarrollo avanzados no 
haría sino aumentar.  Con arreglo al FMI, el 58 por  ciento del crecimiento económico mundial que se 
produjera desde ese momento hasta 2014 correspondería a la Argentina, el Brasil, China, la India, 
Sudáfrica y los países de la ASEAN.  Dijo que, con la  creciente influencia que los países en desarrollo 
avanzados ejercían en el mercado, no había una simple dicotomía "Norte-Sur" en la dinámica actual 
de las negociaciones.  Aunque los PMA se habían be neficiado de un amplio acceso a los mercados de 
los países desarrollados, podrían obtener además un acceso significativo a los mercados en estas economías emergentes, esp ecialmente para los productos de valor añadido.   Esto sólo sería posible si 
estas economías realizaban importantes contribucion es en materia de acceso a los mercados en la 
actual Ronda de Doha. 
60. Con respecto a las observaciones formuladas en las páginas 17 y 18 de la nota (versión 
española), relativas a las "condiciones de acceso a los mercados para las exportaciones de los PMA en 
determinados países desarrollados", dijo que su dele gación opinaba que había una  referencia reiterada 
y que inducía a error al "régimen de franquicia según se aplica efectivamente".  La nota incluía una 
breve explicación, según la cual que esta expres ión significaba la fracción del valor de las 
importaciones procedentes de los PMA en líneas abar cadas por las preferencias de los PMA, lo que 
podría caracterizarse con más precisión como "rég imen de franquicia arancelaria potencial".  
No obstante, en el debate sobre las condiciones de acceso a los mercados no había quedado claro que 
el "régimen de franquicia según se aplica efectivamen te" no significara la porción del comercio que se 
beneficiaba efectivamente del régimen de franquicia arancelaria.  Había que recalcar esta aclaración 
en el informe, y era necesario seguir examinando la porción del comercio que se beneficiaba 
efectivamente del régimen de franquicia arancelaria.  También se hacía una mención de pasada en la 
página 16 (versión española) a que la tasa real de utilización de preferencias podía llegar a ser tan sólo 
del 40 por ciento en el caso de productos tales co mo los textiles y las prendas de vestir, debido a 
factores como las normas de origen.  No obstante, esta observación se formulaba al margen del debate 
principal, y no se reflejaba en lo s cuadros posteriores.  Como consecu encia de este descuido, los datos 
del cuadro hacían que algunos programas de prefer encias parecieran más liberales de lo que en 
realidad eran, puesto que presentaban efectivamente un bajo nivel de "régimen de franquicia según se 
aplica efectivamente", posiblemente debido a las prescripciones en materia de normas de origen. 
61. Expresó preocupación por las observaciones planteadas en las páginas 26 y 27 (versión 
española) con respecto a la sección "Aplicación de la Declaración Ministerial de Hong Kong sobre 
acceso a los mercados libre de derechos y de co ntingentes para los PMA".  Dijo que presentaría 
algunos cambios específicos de esta sección basados  en textos, puesto que su delegación los 
consideraba necesarios.  Sugirió que el párrafo 49 (p áginas 26 y 27 de la versión española) de la nota 
se dividiera en dos párrafos a fin de separar la De cisión de Hong Kong sobre el acceso a los mercados 
libre de derechos y de c ontingentes, que abarcaba tanto los productos agrícolas como no agrícolas, del 
texto de los PMA sobre el AMNA.  Además, consider aba que la referencia a la convergencia sobre el 
"acceso a los mercados para los PMA" era vaga tal y como estaba formulada actualmente en la nota.  
En este sentido, solicitó que en la versión revisad a de la nota se especificaran los párrafos reales 
contenidos en el texto de diciembre de 2008 sobr e las modalidades para el AMNA.  Señaló que la 
formulación del párrafo 50 de la nota (página 27 de  la versión española) podría sugerir que el texto 
sobre las modalidades para el AMNA más reciente apoyaba la posición de los PMA, en particular, 
que los países desarrollados Miembros deberían proporcionar información sobre la cobertura del 
97 por ciento en el marco del acceso libre de der echos y de contingentes an tes de que los Miembros WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 16  
 
  presentaran su proyecto de lista de concesiones.  Pidió que la expresión "A este respecto" fuese 
suprimida del párrafo 50 y sustituida por "No obstante" .  También pidió que la Secretaría eliminara la 
palabra "Además" del párrafo 50.  Asimismo, la nota tenía que ser revisada para reflejar con precisión 
la formulación real de las normas de origen en el texto más reciente sobre las modalidades para el AMNA. 
62. Con respecto al párrafo 52 (página 27 de la versi ón española), dijo que la nota no reflejaba el 
nivel de intensa controversia que aún prevalecía en relación con la ampliación de la lista de países 
desproporcionadamente afectados para incluir a Ba ngladesh y Camboya, en particular, las fuertes 
objeciones planteadas por los PMA africanos.  A fin de reflejar mejor la situación real de los debates 
relativos a esa cuestión, e incorporar la caracterización de la situación actual realizada por el propio 
Presidente, pidió que la última frase de este párrafo se modificara de modo que dijera:  "Sin embargo, 
varios Miembros se opusieron a la ampliación del grupo de 'países desproporcionadamente afectados'.  
Por lo tanto, el texto de diciembre de 2008 represen taba lo que a juicio del Presidente del Grupo de 
Negociación sobre el AMNA constituían 'zonas de at errizaje', pero no se ha acordado una solución." 
63. Indicó que era preciso introducir algunas corr ecciones técnicas con respecto al cuadro 3 del 
anexo (página 44 de la versión española), relativas  a la descripción de la Ley de Crecimiento y 
Oportunidades para África, cuyo título aparecía incorrectamente.  La información contenida en 
"Cobertura/margen de preferencia" también requería modificaciones.  Además, las notas "e" y "g" del cuadro 3 del anexo necesitaban actualizaciones basad as en la legislación actual y los países abarcados 
por la AGOA.  Por último, propuso que, teniendo en  cuenta la labor que se estaba realizando en el 
Subcomité en relación con la adhesión de los PM A, sería beneficioso que el informe de 2010 
examinara los cambios en materia de acceso a lo s mercados experimentados por los PMA, como 
Camboya y Nepal, antes y después de su adhesión a la OMC. 
64. El representante de Zambia
 agradeció a la Secretaría su completo informe que, entre otras 
cosas, destacaba las iniciativas de acceso a los mercados adoptadas en favor de los PMA.  
El representante hizo suya la declaración formulada por Tanzanía en nombre de los PMA.  Dio las 
gracias a los Miembros por examinar periódicament e este punto.  Expresó su agradecimiento a los 
Miembros que habían otorgado acceso a los merca dos libre de derechos y de contingentes para 
los PMA en respuesta a los llamamientos efectuados  por estos países en la actual Ronda de 
negociaciones.  Varios Miembros habían apoy ado continuamente el desarrollo de los PMA, 
en particular a través de mejoras progresivas de su s sistemas preferenciales de acceso a los mercados 
en favor de los PMA.  Acogió con satisfacción la  plena aplicación del plan Todo menos armas de 
las CE desde octubre de 2009, así como la plena integración por Suiza del sistema de acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes para todos los productos procedentes de los PMA a 
partir de septiembre de 2009.  Agradeció los esf uerzos de los países en desarrollo encaminado a 
otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA.  La reciente 
prórroga de la exención que permitiría a los pa íses en desarrollo Miembros seguir proporcionando 
trato arancelario preferencial a los productos de los PMA sin aplicar el principio del trato NMF 
animaría a los países en desarrollo a adopt ar sistemas de preferencias para los PMA.5  En este sentido, 
subrayó la necesidad de explorar el potencial de la cooperación Sur-Sur, especialmente en vista de 
que la mayoría de los países en d esarrollo producían bienes similares. 
65. Dijo que los PMA presentaban una elevada c oncentración de sus exportaciones y, por lo 
tanto, seguían siendo vulnerables a las perturbacion es externas.  El actual entorno económico mundial 
suscitaba importantes preocupaciones en cuanto a l as perspectivas de diversificación de los PMA.  
Había observado en el recuadro 1 (página 13 de la versión española) del documento que los 
exportadores de manufacturas habían sufrido una s ituación desfavorable tanto respecto de los 
productos como de los mercados dado que los precios  internacionales de las manufacturas habían ido 
                                                      
5 La prórroga de la exención figura en el documento WT/L/759.  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 17 
 
 
  aumentando con lentitud, y se trataba de productos exportados sobre todo a me rcados desarrollados, 
que crecen menos que el promedio mundial.  Además , había observado en el párrafo 30 (página 15 de 
la versión española) del documento que desde 2004  prácticamente no había habido progresos en el 
acceso libre de derechos para el conjunto de lo s PMA.  Opinaba que esta declaración no era del todo 
precisa dado que recientemente se habían realiza do algunos progresos en la esfera del acceso a los 
mercados para los PMA.  Por ejemplo, se había logr ado la plena integración del arroz y el azúcar en el 
marco de la iniciativa Todo menos armas de las CE a partir de octubre de 2009.   Suiza había otorgado 
acceso a los mercados libre de derechos y de cont ingentes para todos los productos procedentes de 
todos los PMA a partir de septiembre de 2009.  Además, en 2007 muchos países desarrollados, entre 
ellos Australia, el Canadá, el Japón, Noruega y Nueva Zelandia, habían otorgado la condición de 
franquicia arancelaria total o casi total a las export aciones de los PMA.  Países en desarrollo como 
China y la India también habían emprendido planes de  acceso mejorado a los mercados para los PMA.  
La Ley de Crecimiento y Oportunida des para África (AGOA) se había ampliado aún más.  En vista de 
todas estas novedades, el párrafo 30 debería ser re visado en consonancia.  A continuación formuló 
una observación sobre el cuadro 3 de la nota (pág ina 16 de la versión española) relativo a las 
tendencias en el régimen arancelario de las importaciones de mercancías de los países desarrollados.  
Sugirió que sería más útil para los Miembros c onocer las tendencias en el régimen de franquicia 
arancelaria para las exportaciones de productos ag rícolas y no agrícolas de los PMA en términos 
amplios, antes de desglosarlas en  los productos específicos previsto s en ese cuadro.  Además, sería 
útil que la Secretaría proporcionase estadísticas sobr e productos industriales distintos de los textiles y 
prendas de vestir, para poder evaluar el grado de diversificación con respecto a los productos 
manufacturados.  Pidió una aclaración con respecto al  párrafo 38 (página 17 de la versión española) 
de la nota.  La primera frase de  ese párrafo decía que el régimen de franquicia para las exportaciones 
de productos agropecuarios según se ap lica efectivamente era muy superi or al que resulta si se toman 
en consideración todas las líneas arancelarias de productos agropecuarios, con o sin importaciones 
procedentes de los PMA.  Solicitó a la Secretaría que explicara si esto quería decir que el porcentaje 
de líneas arancelarias abarcadas era más elevado que el comercio real.  Pidió a la Secretaría que 
ilustrara el párrafo en su versión revisada. 
66. Subrayó la necesidad de describir el comercio de los PMA en los mercados de los países 
desarrollados, en el marco de las preferencias y en el del trato NMF por separado, de modo que se 
pudieran evaluar las diferencias que presentaba el come rcio en el marco del trato NMF y en el de los 
sistemas de preferencias.  Análogamente, en el caso  de los países en desarrollo, era necesario hacer 
una distinción entre los productos comercializados  a un tipo NMF nulo y los comercializados en 
régimen arancelario preferencial.  En referencia al cuadro 7 de la nota (página 22 de la versión 
española), solicitó que la información sobre los regíme nes arancelarios de China y la India se cubriera 
de manera general teniendo en cuenta los sistemas  que mantenían para los PMA.  Había observado en 
el párrafo 47 de la nota (página 26 de la vers ión española) que las autoridades del Brasil estaban 
examinando las medidas jurídicas y administrativas necesarias para otorgar trato preferencial a 
los PMA.  En este sentido, solicitó a la delega ción del Brasil información actualizada sobre las 
últimas novedades.  Para concluir, dijo que los fu turos informes sobre este te ma deberían contener 
información sobre las medidas adopt adas por los socios comerciales de  los PMA para simplificar sus 
criterios sobre normas de origen relacionados con lo s sistemas de preferencias.  Destacó que debería 
hacerse un seguimiento general de todos los elemento s de la Decisión de Hong Kong sobre el acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA. 
67. La representante de las Comunidades Europeas  agradeció a la Secretaría su nota, que 
proporcionaba información útil y material fáctico sobre las cuestiones de acceso a los mercados para 
los PMA.  Su delegación consideraba que la sección re lativa a la repercusión de la crisis en los PMA 
era interesante y pertinente.  Animó a los Miembros  a utilizar la información contenida en la nota más 
allá de la labor del Subcomité.  Celebró el hecho de que la partic ipación de los PMA en el comercio 
mundial de mercancías hubiese alcanzado el 1,1 po r ciento en 2008;  esta participación se había 
duplicado en comparación con esa misma participaci ón en 1998.  También tomó nota de que esta WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 18  
 
  expansión del comercio se debía principalmente  a la evolución positiva de los precios de los 
productos básicos. 
68. La nota contenía esencialmente cifras agregadas so bre el comercio de los PMA.  El peso de 
los principales exportadores de los PMA, sobre todo lo s exportadores de petróleo, en el comercio total 
de los PMA había ocultado las disparidades en lo s resultados de los distintos países del grupo.  
Se preguntaba si el análisis del comercio de los PMA podría realizarse por separado para los PMA 
exportadores de productos distintos del petróleo.  También sugirió que la situación de los PMA 
importadores netos de alimentos estuviera mejor integr ada en las futuras ediciones de la nota o en la 
versión revisada de la presente nota.  Le anim aba ver que los mercados de destino para las 
exportaciones de los PMA se estaban diversificando cada vez más;  China se había convertido en uno 
de los tres principales destinos de las exportacion es de los PMA.  Por otra parte, los productos de 
exportación de los PMA seguían estando altament e concentrados.  Casi tres cuartos de las 
exportaciones de mercancías de los PMA dependían de sólo tres productos.  Eso constituía un gran 
motivo de vulnerabilidad para los PMA. 
69. Señaló los resultados del anális is "shift-share", según el cual los PMA habían mejorado su 
capacidad de adaptarse a los cambios del mercado.  Agradecería análisis ulteriores en este sentido.  
La nota mostraba las posibilidades de mejorar el ac ceso a los mercados de los PMA en algunos países 
desarrollados, así como en los paí ses en desarrollo emergentes.  Señalaba correctamente que, a partir 
del 1º de octubre de 2009, todos los productos pro cedentes de los PMA habían entrado al mercado de 
la UE libres de derechos y de contingentes en el marco de la iniciativa Todo menos armas y se habían 
suprimido las restricciones transitorias para el a rroz y el azúcar.  Añadió que como parte de los 
preparativos de la cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh (Pensilvania) en septiembre de 2009, 
la UE había invitado a otros miembros del G-20 a que adoptaran sin demora iniciativas como Todo 
menos armas para apoyar a los PMA en la crisis actual.  La adopción de esos planes también sería oportuna en vista de la cuarta Conferencia de l as Naciones Unidas sobre los PMA que tendría lugar 
en 2011, la cual, entre otras cosas, examinaría la  aplicación del Programa de Acción de Bruselas en 
favor de los PMA para el decenio 2001-2010. 
70. Deseaba formular observaci ones y preguntas específicas sobre algunos de los datos 
contenidos en la nota, que tenía previsto abordar bilateralmente con la Secretaría.  Compartía las 
observaciones hechas por el representante de Zambia  sobre el cuadro 7 (página 22 de la versión 
española) relativo al régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en los mercados de 
determinados países en desarrollo;  dado que la in formación sobre los sistemas de preferencias 
adoptados por los países en desarrollo para los PMA había sido limitada, invitó a los países en 
desarrollo a que proporcionaran datos, preferiblemente a nivel de líneas arancelarias, así como otras informaciones pertinentes a la Secretaría de la OMC de modo que el cuadro 7 pudiera ser más completo en las futuras versiones de la nota.  Le interesaba saber cuántos PMA habían enviado 
solicitudes para beneficiarse del sistema de acceso a los mercados libre de dere chos y de contingentes 
adoptado por la India.  También preguntó cuándo tenía previsto el Brasil completar su examen del 
acceso a los mercados libre de derechos y de c ontingentes para los PMA.  Deseaba saber si China 
tenía planes de abrir más su mercado para los PMA, en particular en la esfera de la agricultura.  
Esperaba mantener una interacci ón continua con la Secretaría y los Miembros sobre este tema. 
71. El representante de la India
 formuló un par de observaciones sobre el contenido de la nota.  
Con respecto a las recientes tendencias del comercio  de los PMA, señaló que el documento abarcaba 
datos hasta fines de 2008.  No obstante, las exportaciones de los PMA habían disminuido de forma 
drástica después de ese período;  algunos estudios habían indicado una reducción de las exportaciones 
del 43,8 por ciento en la primera mitad de 2009 en comparación con 2008.  Estos estudios también 
habían examinado el impacto de la crisis en el sector social y habían revelado enormes pérdidas de 
empleo en los PMA.  Estas tendencias se podrían habe r reflejado mejor en la nota.  Había observado 
asimismo en el documento que los exportadores de  productos básicos de los PMA, incluidos los  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 19 
 
 
  exportadores de petróleo y minerales,  se habían beneficiado de cierta ventaja comparativa natural.  
Adujo que, en el caso del petróleo y los minerales, la única ventaja comparativa era la que proporcionaba la naturaleza, y que su producción y exportaciones no requerían insumos que no fueran 
la inversión y la tecnología.  También indicó  que los exportadores de manufacturas se habían 
resentido de un estancamiento o un bajo aumento de lo s precios.  En este sentido, la nota no ofrecía 
detalles sobre algunos de los factores  más determinantes, como el elev ado precio de los insumos, así 
como los altos costos de transporte, que afectab an a la competitividad mundial de los productos 
manufacturados.  La combinación de estos factores había dado lugar al cierre de muchas fábricas en los países en desarrollo, incluidos los PMA.  Sugirió que la próxima versión del documento proporcionara un análisis de los resultados del sector  industrial en los PMA.  Sería importante saber 
cuál había sido el resultado del sector industrial de los PMA en los mercados nacionales, regionales y 
mundiales.  Dio las gracias al representante de Zamb ia por haber señalado la in iciativa de acceso a los 
mercados emprendida por la Indi a en favor de los PMA.  La India había adoptado el sistema de 
preferencias arancelarias libres de derechos para todos los PMA en abril de 2008.  El sistema había 
recibido una respuesta alentadora;  18 PMA ya lo ha bían suscrito.  Esperaba la participación de todos 
los PMA en el sistema. 
72. El representante de Lesotho
 hizo suya la declaración formulada por Tanzanía en nombre de 
los PMA.  Los PMA se habían visto muy perjudicados  por la actual crisis económica y financiera.  
Las exportaciones de bienes y servicios proceden tes de los PMA se habían visto gravemente 
afectados.  El impacto de la crisis era mucho más profundo en los PMA que en los demás países en desarrollo.  La inversión extranjera directa (IED) ha bía disminuido.  La asistencia exterior para el 
desarrollo se había visto afectada, debido principalmen te a las fluctuaciones de los tipos de cambio.  
Las corrientes de remesas a los PMA también habían decrecido como resultado de la recesión mundial. 
73. Añadió que la nota proporcionaba un buen marco para seguir abordando las cuestiones 
relacionadas con el acceso a los mercados para lo s productos de los PMA.  Su delegación examinaría 
el documento más a fondo y seguiría reflexionando al respecto.  Advirtió contra los logros que se 
habían mencionado en la nota.  Ésta proporcionaba estadísticas globales sobre el comercio de los 
PMA que habían ocultado las disparidades en los resultados comerciales de los distintos países.  
Los buenos resultados de los PMA se habían con centrado sobre todo en algunos PMA exportadores 
de petróleo y minerales, que representaban un pequeño porcentaje del Grupo de los PMA.  También 
advirtió contra un excesivo hincapié en el acceso a los mercados libre de der echos y de contingentes 
para los PMA, dado que existían otros obstáculos en la esfera del acceso a los mercados.  Por ejemplo, 
las medidas no arancelarias que se aplicaban a las ex portaciones de los PMA, incluidas las normas de 
origen, requerían atención urgente y adecuada;  só lo entonces serían significativas para los PMA las 
oportunidades de acceso a los mercados.  Subrayó la importancia de promove r el comercio Sur-Sur, 
incluida la integración regional.  También hizo hi ncapié en el desarrollo del sector privado en 
los PMA. 
74. El representante de China
 expresó su agradecimiento a la Secretaría por su documento 
exhaustivo, que proporcionaba a los Miembros un pa norama actualizado de las condiciones de acceso 
a los mercados para los productos de los PMA.  El documento había adquirido especial importancia 
en vista de la crisis financiera.  La sección de la nota titulada "Los PMA y la crisis financiera 
mundial" era, por lo tanto, oportuna.  Las export aciones habían desempeñado una función primordial 
en los PMA, especialmente en la generación de ingresos.  No obstante, los PMA seguían siendo 
vulnerables en el comercio mundial, debido princi palmente a la concentración de las exportaciones 
que había sido una característica estructural de su  economía.  Compartía la observación formulada en 
la nota según la cual aunque los indicadores de corto pl azo podían sugerir que lo peor de la crisis ya 
había pasado, sus efectos podían resultar muy duraderos.  La incertidumbre en el comercio mundial y 
otros desafíos suponían una gran amenaza para los PMA.  Subrayó la importancia de prestar 
suficiente atención a los desafíos a los que se enfrent aban los PMA en esta crisis sin precedentes y de WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 20  
 
  reconocer que los Miembros habían estado preoc upados por resolver sus respectivos problemas 
nacionales.  Reiteró el compromiso de China de trabajar con los PMA para lograr el desarrollo 
común. 
75. Continuó diciendo que, a diferencia de los dos  informes anteriores, su delegación no deseaba 
formular ninguna observación o sugerencia específica sobre la nota actual, que reflejaba la ardua labor 
realizada por la Secretaría.  A continuación hizo  algunas observaciones generales sobre la nota.  
Su delegación se sentía satisfecha con la conclusión ex traída del análisis "shi ft-share" de que los PMA 
habían ido acrecentando su participación en el mercado chino.  China había absorbido el 24 por ciento 
de las exportaciones de los PMA en 2007.  Estos r esultados de los PMA reflejaban bien los esfuerzos 
que China había realizado por promover las relaciones comerciales con ellos en los últimos decenios.  
Aprovechó la oportunidad para informar a los Miembr os de que la cuarta Conferencia Ministerial del 
Foro de Cooperación China-África (FOCAC) tendría lugar en Egipto los días 8 y 9 de noviembre 
de 2009.  China atribuía gran importancia a este acto,  en el que su delegación estaría presidida por el 
Primer Ministro, Sr. Wen Jiabao.  La finalidad de  esta Conferencia era evaluar la aplicación de los 
logros de la Cumbre de Beijing celebrada en 2006,  y trazar el plan de cooperación entre China y 
África en diversas esferas para los próximos tres años, con miras a consolidar y reforzar la relación 
entre China y los países africanos, que incluían  a la mayoría de los PMA.  Su delegación 
proporcionaría un resumen de la cuarta Conferenci a Ministerial del FOCAC al Subcomité, así como 
al CCD, en su debido momento. 
76. Subrayó la importancia que revestía el PDD pa ra los PMA.  Su delegación seguía firmemente 
comprometida a garantizar que las preocupaciones es pecíficas de los PMA fuesen abordadas amplia y 
rápidamente.  Acogió con satisfacción la Declaración  de Dar es Salaam adoptada por los Ministros de 
Comercio de los PMA en octubre de 2009.  Br indó pleno apoyo a los llamamientos efectuados por 
los PMA a través de esa Declaración.  Compartía la sensación de urgencia por concluir la Ronda de 
negociaciones de Doha, que resultaba acuciante pa ra las preocupaciones legítimas de los PMA.  
Reconoció la función de los países en desarrollo en la Ronda de negociaciones de Doha.  No obstante, 
los Miembros desarrollados debían cumplir sus co mpromisos en cuanto a la consecución de los 
objetivos de desarrollo de la Ronda.  Destacó que cuestiones específicas como el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes pa ra los productos de los PMA, la Ayuda para el 
Comercio y el algodón debían ser debidamente abor dadas en el resultado final de la Ronda de 
negociaciones de Doha. 
77. El representante del Japón
 agradeció a la Secretaría su amplia nota.  Con respecto a los países 
en desarrollo importadores netos de alimentos, des eaba conocer los países de los que los países 
importadores netos de alimentos habían estado importando alimentos y productos alimenticios.  
En cuanto al acceso a los mercados  libre de derechos y de contin gentes para los PMA, el Japón ya 
había cumplido en 2007 la Decisión de Hong Kong.  Solicitó más información sobre la evolución de 
la iniciativa Ayuda para el Comercio, en particular  después del Examen Global de la Ayuda para el 
Comercio que había tenido lugar en julio de 2009. 
78. El representante de Rwanda  hizo suya la declaración formulada por Tanzanía en nombre de 
los PMA.  Elogió a la Secretaría por su estudio,  que destacaba las tendenc ias positivas del comercio 
de los PMA, en particular en algunos sectores co mo los combustibles y los textiles y prendas de 
vestir.  No obstante, la actual crisis económica y financiera había invertido las tendencias positivas.  
Los PMA, en aquellos casos en que la capacidad de fabricación era limitada y los sectores de 
servicios no estaban desarrollados, se estaban enfre ntando dificultades.  El desarrollo del sector 
manufacturero en tiempos de crisis  se veía frenado al no recibir la inversión y la tecnología 
necesarias. 
79. Desde 2000, numerosos PMA, entre ellos Rwanda , habían emprendido sustantivas reformas 
macroeconómicas destinadas a crear un entorno favo rable al crecimiento económico y al comercio.   WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 21 
 
 
  Como resultado de ello, varios PMA habían recibido una respuesta positiva de los donantes, en 
particular en la esfera del desarrollo comercial y en  la consecución de los Ob jetivos de Desarrollo del 
Milenio.  Subrayó la importancia de mantener, e incluso reforzar, este impulso de la cooperación 
demostrado por los socios para el desarrollo.  Ello  era fundamental para hacer frente a los efectos 
negativos de la actual crisis financiera.  En este c ontexto, instó a los Miembros a que contribuyeran al 
éxito de iniciativas como la Ayuda para el Comerc io y el MIM.  Destacó que la Ayuda para el 
Comercio y el MIM podían ayudar a los PMA a d esarrollar su capacidad de suministro y crear 
infraestructura.  Una hoja de ruta clara, junto con un mecanismo efectivo de supervisión y evaluación, contribuiría a obtener los máximos beneficios de la iniciativa Ayuda para el Comercio. 
80. Señaló que los PMA habían estado incorporando el comercio en sus estrategias nacionales de 
desarrollo, en particular para beneficiarse del pro ceso del MIM.  No obstante, expresó preocupación 
por la escasez de las contribuciones al Fondo Fiduci ario del MIM, que actualmente se situaban entre 
60 y 70 millones de dólares EE.UU.  Esta cantidad es taba destinada a ayudar a los 49 PMA.  Señaló 
que 1 ó 2 millones de dólares EE.UU. por PMA no b astarían para apoyar su desarrollo comercial, 
especialmente en lo relativo a la creación de capacidad de fabricación.  Exhortó a los socios para el 
desarrollo a que hicieran un balance de los progr esos logrados en la aplicación del MIM y a que 
contribuyeran generosamente al Fondo Fiduciari o del MIM.  Pidió a los donantes del MIM que 
siguieran impulsando el programa de modo que otros donantes se animaran a contribuir al MIM. 
81. Subrayó la importancia de la diversificación de los productos de exportación, así como los 
mercados de destino, a fin de aumentar la pa rticipación de los PMA en el comercio mundial.  
La diversificación de la base de mercado también podría lograrse mediante el fortalecimiento de la 
integración regional, incluso basándose en las nuev as iniciativas emprendidas por el Brasil, China y 
la India.  En este sentido, las mejoras de la productividad eran fundamentales para que los PMA 
pudieran exportar productos con valor añadido.  Los PMA también tenían que realizar mejoras en la 
esfera de la facilitación del comercio.  Destacó  la necesidad de que los PMA desarrollaran la 
capacidad necesaria para cumplir las normas en sus mercados de exportación. 
82. Informó a los Miembros de que Rwanda estab a actualizando su EDIC.  La política comercial 
del Gobierno de su país estaba  siendo reformada;  también se había emprendido un examen de las 
estrategias de exportación con la ayuda del CCI, la ONUDI y la UNCTAD.  Esperaba que hacia 
finales de 2009, las autoridades de su país pudier an ultimar la actualización del EDIC, mientras que la 
labor relativa a las estrategias de exportación se comp letaría para mediados de 2010.  Estos procesos 
permitirían a su país desarr ollar varios proyectos comerciales que podrían ser presentados a los socios 
para el desarrollo a fin de recabar su apoyo.  El  Gobierno de su país había aplicado medidas para 
facilitar la inversión y las actividades empresariales en  el país.  De hecho, en el reciente informe 
Doing Business  del Banco Mundial Rwanda se situaba en tre los principales reformadores de la 
reglamentación empresarial.  Por último, subra yó la importancia de c oncluir la Ronda de 
negociaciones de Doha lo antes posible.  Eso darí a nuevo impulso a los esfuerzos de su país por 
integrarse en la economía mundial. 
83. La representante del Canadá
 dio las gracias por el esclarecedor informe de la Secretaría.  
Su delegación agradecería información actualizada con respecto a los progresos realizados en relación 
con un mecanismo de exención para los PMA en el comercio de servicios y cualquier otra 
información pertinente al respecto;  se mostró preoc upada por la falta de transparencia relativa a los 
debates mantenidos sobre este tema. 
84. El representante de la Secretaría  tomó nota de todas las observaciones.  Trataría de 
incorporarlas en la versión revisada de la nota.  Dijo que la nota proporcionaba una visión más amplia 
del comercio de los PMA.  Tomó nota de la suge rencia de proporcionar má s información detallada 
sobre el comercio de los distintos PMA, habida cuenta de que el petróleo estaba relegando a un 
segundo plano los resultados comerciales de los PMA en su conjunto.  Recordó a los Miembros la WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 22  
 
  dificultad de obtener estadísticas desagregadas sobre el  comercio de los PMA.  Les informó de que la 
Secretaría presentaría en la próxima reunión de l CCD un documento titulado "La participación de las 
economías en desarrollo en el sistema mundial de co mercio", en el que se respondería a muchas de las 
preguntas formuladas en esta reunión, incluida la relación entre los PMA y otros países en desarrollo.
6 
85. Cada año, la Secretaría se centraba en temas específicos para preparar la nota.  Este año se 
había centrado en la repercusión de la crisis en lo s PMA y el año anterior en la situación de los PMA 
en el comercio agrícola y alimentario.  Las cuestiones relacionadas con la erosión de preferencias y las normas de origen también habían sido abordadas en pasadas ediciones de la nota.  El representante 
destacó las limitaciones de los datos sobre la utilización de preferencias, dado que la información sobre el trato efectivamente recibido por los PMA había sido limitada.  En consecuencia, 
la Secretaría, en sus documento s anteriores, había presentado ejemplos de utilización de algunos 
sistemas de preferencias basándose en información parcial.  Eso también sería factible al preparar el próximo examen sobre este tema.  El representante pidió a los Miembros que comprendieran que no todas las cuestiones relacionadas con el acceso a lo s mercados para los PMA podían tener cabida en 
un único documento.  Con respecto a la información incompleta sobre los sistemas de preferencias 
otorgados por los países en desarrollo, dijo que se  estaban realizando esfuerzos para poner fin al 
retraso en la obtención de los datos.  En este sentido,  el 13 de julio de 2009, el Comité de Acceso a los 
Mercados había adoptado una decisión importante, que  mejoraría la calidad de la base de datos.  
También se estaban adoptando varias ot ras iniciativas en la OMC para  mejorar la disponibilidad de 
datos sobre la cobertura del comercio de los países en desarrollo.  El mecanismo de transparencia que 
se aplicaba a todos los ACR adoptados por los Miembr os en 2006 podría contribuir a ello.  Esperaba 
que el alcance de las estadísticas sobre el comercio  de los PMA fuera más amplio en las futuras 
versiones de la nota. 
86. El representante de Tanzanía
 informó a los Miembros de que la  labor relativa a la exención en 
materia de servicios había avanzado, bajo el lid erazgo de Noruega.  Esa labor sería en breve 
compartida con todos los Miembros.  En la reunión de l Consejo del Comercio de Servicios en Sesión 
Extraordinaria prevista para mediados de novi embre de 2009 se presentaría un informe sobre los 
debates relativos al establecimiento de una exenci ón para los PMA en la esfera del comercio de 
servicios, y después de ello todos los Miembros podrían aplicarla. 
87. El Presidente  señaló que los Miembros siempre habían atribuido mucha importancia a la nota 
que la Secretaría elaboraba cada año.  Algunos me nsajes positivos sobre los resultados comerciales 
globales de los PMA contenidos en la nota tenían  que ser tratados con cautela.  Por ejemplo, 
las exportaciones de petróleo sólo habían benefi ciado a un número limitado de PMA.  Muchos PMA 
estaban exportando productos con bajo valor añadido.  La diversificación de la base de exportación de 
los PMA seguía planteando un importante reto. 
88. Observó el aumento de la participación de los PMA en el comercio m undial de mercancías, 
que había alcanzado el 1,1 por ciento en 2008.  Al mismo tiempo, los destinos de las exportaciones de 
los PMA se estaban diversificando.  Los países en  desarrollo habían absorbido la mitad de las 
exportaciones de los PMA en 2007, lo cual reflejaba el potencial del comercio Sur-Sur.  Se habían 
realizado progresos en la aplicación de la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA adoptada en la Confer encia Ministerial de Hong Kong en 2005.  Señaló 
la plena aplicación de la iniciativa Todo menos armas de las CE, así como el sistema suizo sobre el 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA. 
89. Los PMA se habían visto gravemente afectados por la crisis.  El impacto de la crisis había 
sido desigual entre ellos.  En los últimos meses los exportador es de productos básicos habían 
mostrado algunos signos de recuperación.  No  obstante, los PMA seguían siendo sumamente 
                                                     
 
6 El documento había sido distribuido con la signatura WT/COMTD/W/172.  WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 23 
 
 
  vulnerables a las perturbaciones externas.  Por ello , deberían proseguir los esfuerzos encaminados a 
continuar mejorando el acceso a los mercados para los productos de los PMA.  El Presidente señaló 
que la mayoría de los PMA padecían un importa nte déficit exterior, que había aumentado su 
vulnerabilidad en tiempos de crisis.  En el de cenio de 1960, los países en desarrollo, incluidos 
los PMA, tenían un superávit en el comercio agrícola global que había desaparecido para finales del 
decenio de 1980.  El déficit del comercio agrícola de los PMA, incluido su déficit alimentario, había 
crecido rápidamente desde finales del decenio de 1990.   Se trataba de una tendencia que había que 
invertir.  Dijo que sobre la base de las observaciones formuladas por los Miembros, la Secretaría distribuiría una versión revisada de la nota para que los Miembros la examinaran en la próxima 
reunión del Subcomité.  Propuso que el Subcomité tomara nota del documento 
WT/COMTD/LDC/W/46, así como de las declaraciones realizadas. 
90. Así se acordó
. 
C. SEXTA REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DE LOS PMA,  DAR ES SALAAM , 
TANZANÍA , 14 A 16 DE OCTUBRE DE 2009:   INFORME DEL COORDINADOR DE LOS 
PAÍSES  MENOS ADELANTADOS (WT/L/772) 
91. El Presidente  dijo que la sexta reunión de los Minist ros de Comercio de los PMA había tenido 
lugar en Dar es Salaam, Tanzanía, del 14 al 16 de oc tubre de 2009, con el fin de preparar a los PMA 
para la Séptima Conferencia Ministerial de la OM C y de articular sus posiciones respecto de las 
actuales negociaciones en el marco del PDD.  El re sultado de la reunión, la Declaración de Dar es 
Salaam, se había distribuido a los Miembros con la  signatura WT/L/772.  La Declaración también 
había sido distribuida como documento de la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC 
(WT/MIN(09)/2).  Invitó al Coordinador de los PM A, Tanzanía, a hacer un informe sobre esa reunión. 
92. El representante de Tanzanía , en nombre de los PMA, dijo que 37 PMA habían asistido a la 
reunión de los Ministros de Comercio de los PMA ce lebrada en Dar es Salaam en octubre de 2009, de 
los cuales 27 habían estado representados a nivel ministerial.  Aparte de los Ministros, habían participado en la reunión altos f uncionarios de las capitales de los PMA, así como de Ginebra.  
Habían estado representadas varias organizaciones internacionales.  La reunión se había beneficiado 
de la presencia del Director General de la OMC.  Agradeció a los Miembros y a los organismos su apoyo a los PMA.  También rindió especial homenaje al Presidente por su apoyo sin fisuras a la causa 
de los PMA y su activo interés en cuestiones importantes para los PMA. 
93. Los Ministros de los PMA habían podido intercambiar opiniones sobre cuestiones 
relacionadas con el comercio, y habían adoptado la  Declaración de Dar es Salaam.  La Declaración 
instaba a los Miembros a abordar las cuestion es que preocupaban a los PMA en la Ronda de 
negociaciones de Doha con carácter prioritario y obtener unos "primeros resultados" en lo que 
respecta a:  i) la aplicación de la Decisión adoptada en la Declaración Ministerial de Hong Kong sobre 
el acceso a los mercados libre de derechos y de  contingentes para los PM A;  ii) una decisión de 
exención sobre trato preferencial y más favorable para los servicios y proveedores de servicios de 
los PMA;  iii) un resultado ambicioso, rápido y específico con respecto al algodón;  iv) la pronta 
adhesión de los PMA a la OMC.  Subrayó la importa ncia de resolver la cuestión del algodón, que era 
fundamental para concluir con éx ito la Ronda.  La Declaración ta mbién apoyaba la Declaración de 
Phnom Penh sobre la adhesión de los PMA.  Señaló a la atención de los Miembros el hecho de que la 
Declaración de Dar es Salaam había sido distribui da como documento de la Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC.  Reiteró el compromiso del Grupo de los PMA de participar 
constructivamente con los demás Miembros para concluir la R onda con éxito lo antes posible. 
94. El representante de Bangladesh
 hizo suya la declaración formulada por Tanzanía en nombre 
de los PMA.  Expresó su agradecimiento al Gobier no de Tanzanía por haber acogido la sexta reunión 
de Ministros de Comercio de los PMA.  Dio las gracias al Departamento de Desarrollo Internacional WT/COMTD/LDC/M/54 
Página 24  
 
  del Reino Unido por haber otorgado asistencia financ iera para facilitar la reunión.  También dio las 
gracias al Embajador Lumbanga (Tanzanía) y su equi po en Ginebra por haber dirigido el proceso de 
Ginebra con profesionalidad y dedicación, lo que habí a culminado en el resultado de la reunión que 
figuraba en el documento WT/L/772.  Instó a lo s Miembros a tener debidamente en cuenta las 
propuestas contenidas en la Declaración Dar es Sa laam en las negociaciones que se celebraran en 
Ginebra.  Eso ayudaría a los PMA a lograr una in tegración significativa en el sistema multilateral de 
comercio. 
95. El representante de la India
 dijo que su delegación había teni do el privilegio de participar en 
la reunión de los Ministros de Comercio de los PMA de octubre de 2009.  La reunión de Dar es 
Salaam se había celebrado en un momento oportuno dado que había tenido lugar sólo un mes antes de 
la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC.  Lo s Ministros de Comercio de los PMA habían hecho 
un balance de las cuestiones a las que se enfrentab an los PMA con miras a promover sus intereses en 
el comercio.  Esto se había producido en un moment o en el que se estaban realizando esfuerzos para 
dar un nuevo impulso a la Ronda de negociaciones de Doha.  Dijo que la India seguiría trabajando con 
los PMA respecto de diversas cuestiones de desarrollo, en particular a fin de garantizar un resultado 
del PDD que reflejara plenamente el mandato de d esarrollo.  La India también había contribuido a la 
Ayuda para el Comercio a través de su cooperación Sur-Sur, principalmente mediante su programa de 
cooperación técnica y económica y el suministro de asistencia para la realización de proyectos de 
infraestructura en diversos PMA.  El texto completo  de la declaración formulada por la India en la 
reunión de Ministros de Comercio de los PMA estaba  disponible en la sala de reuniones.  Concluyó 
con una cita de esa declaración:  "El desarrollo de  los PMA no es una cuestión sólo de los PMA.  
Afecta a todos los que valoramos la libertad.  Como dijo Mwalimu Nyerere, la libertad y el desarrollo 
están tan ligados entre sí como la gallina y los huevos.  Sin gallinas uno no obtiene huevos, y sin 
huevos uno pronto se queda sin gallinas". 
96. El Presidente  dijo que había presentado un informe deta llado sobre la labor del Subcomité en 
la reunión de Ministros de Comercio de los PMA de octubre de 2009.  En la sala de reunión había 
copias disponibles de su declaración.  En Dar es Salaam, los Ministros de Comercio de los PMA 
habían intercambiado ideas y articulado su posició n respecto de diversas cuestiones de importancia 
para ellos en la esfera del comercio.  Felicitó al  Gobierno de Tanzanía por  haber acogido la reunión y 
rindió especial homenaje al Embajador Lumbanga (Tanzanía) por su liderazgo.  Esperaba que los 
Miembros prestaran la debida atención a los llamamientos efectuados por los PMA a través de la Declaración de Dar es Salaam.  Propuso que el Subc omité tomara nota de la Declaración de Dar es 
Salaam contenida en el documento WT/L/772, así como de las declaraciones realizadas. 
97. Así se acordó
. 
D. OTROS ASUNTOS  
98. El Presidente  dijo que la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA 
(IV Conferencia sobre los PMA) tendría lugar en 2011.  Las deliberaciones intergubernamentales para 
preparar el resultado de dicha Conferencia se iniciarí an a finales de 2010.  El proceso preparatorio de 
la Conferencia a nivel del sistema de las Naciones Unidas ya había comenzado a principios de 2009.  
La primera reunión del grupo consu ltivo interinstitucional había te nido lugar en marzo de 2009.  
La segunda reunión se había celebrado el 4 de noviem bre de 2009.  Aparte de estas reuniones, se 
estaban organizando una serie de actividades nacional es y regionales para preparar la Conferencia.  
Como Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, había presentado 
recientemente un informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York en el que se 
hacía un balance de la labor realizada hasta la fecha para preparar la IV Conferencia sobre los PMA. 
99. Varios organismos habían iniciado sus trabajos  para la IV Conferencia sobre los PMA.  
Por ejemplo, la UNCTAD había organizado un a reunión en Kampala en octubre de 2009.   WT/COMTD/LDC/M/54 
 Página 25 
 
 
  Asimismo, estaba realizando un importante examen de las cuestiones sustantivas relacionadas con las 
estrategias de desarrollo de los PMA basándose en su informe sobr e los PMA (2009).  Invitó a los 
Miembros a reflexionar sobre la manera en que se debería canalizar toda la labor realizada por los 
distintos organismos en favor de los PMA en el pr oceso preparatorio de la IV Conferencia sobre los 
PMA.  Dijo que, con arreglo al llamamiento efectua do en la resolución de la  Asamblea General de las 
Naciones Unidas, la OMC, a través del Subcomité, haría importantes contribuciones en su debido 
momento a la IV Conferencia sobre los PMA. 
100. El Subcomité  tomó nota de la declaración hecha por el Presidente de la IV Conferencia sobre 
los PMA. 
101. El Presidente  informó a los Miembros de que la próxima reunión del Subcomité estaba 
programada provisionalmente para el primer trimest re de 2010.  La fecha exacta sería comunicada a 
su debido tiempo. 
102. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó  la sesión. 
__________