. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/344 
16 de noviembre de 2009  
 (09-5674) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sistemas de uso doméstico para el tratamiento de agua potable 
(ICS:  13.060.20;  SA:  8421.21, 8419.81 y 8419.89). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Drinking water 
treatment systems for domestic use - Reverse osmosis systems  (Sistemas de uso doméstico 
para el tratamiento de agua pot able – Sistemas de ósmosis in versa) – 13 páginas, disponible 
en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 1505, Parte 2.  La revisión 
notificada adopta la Norma NSF/ANSI 58 (2006) de los Estados Unidos, con las siguientes 
correcciones que figuran en la versión en hebreo:  
- se modifica el párrafo 4, que  trata de los materiales, conforme a la norma de Israel 
SI 5452; 
- se modifica el cuadro 6.9.5, que trata de la prueba de reducció n de sólidos disueltos 
totales (SDT) en el agua, para adecuarlo a las condiciones existentes en Israel; 
- se añade el párrafo 6.11, que trata de las pruebas bacteriol ógicas conforme al reglamento 
relativo al agua potable, del Ministerio de Sal ud de Israel. En los sistemas de purificación 
se requiere que se verifique la declaración del fabricante; G/TBT/N/ISR/344 
Página 2  
 
  - se añade el párrafo 6.12, que trata de los si stemas eléctricos;  estos sistemas también 
deben ajustarse a la norma obligatoria de Israel SI 900, partes 1 y 2.15; 
- se introducen cambios adecuados para las condi ciones existentes en Israel en todos los 
métodos de prueba mencionados en el párr afo 7, que trata de las alegaciones sobre 
prestaciones opcionales; 
- se requiere en el párrafo 8 que todas las instrucciones e informaciones estén en hebreo; 
- se prohíben las alegaciones que indiquen que el sistema elimina virus o previene 
enfermedades; 
- se añade el párrafo 9, que trata del cumplimiento de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibili zación de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria SI 1505, Pa rte 2 (noviembre de 2001); 
- Norma obligatoria SI 5452 (julio de 2008); 
- Norma NSF/ANSI 58 de lo s Estados Unidos (2006) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de octubre de 2009   
14 de diciembre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: