ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/362 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1806) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Recursos Naturales 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa Ontario CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222 
Fax:  +1 613 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Explosivos (ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Explosives 
Regulations, 2012 (Propuesta de Reglamento relativo a los explosivos - 2012) - Documento 
en francés y en inglés (186 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento de explosivos está obsoleto y las partes 
reguladas tienen dificultad para determinar sus obligaciones a fin de cumplirlo.  Es 
necesario mejorar varias partes del Reglamento relativas a la seguridad y la protección en la industria, como los sistemas de gestión de la  calidad y de capacitación del personal, para 
ajustarlas a las mejores prácticas del sector;  además, también es preciso cubrir algunas 
lagunas que permitan garantizar un buen nivel de  seguridad y protección para la industria, 
sus trabajadores y el público en general.  
La modernización del Reglamento de Explosi vos requiere una revisión completa del texto 
legal y la adición de un número mínimo de nuevas prescripciones.  La  Ley de Explosivos y 
el Reglamento de Explosivos no están actua lizados.  La modernización del Reglamento 
permitirá reflejar mejor las normas y prácticas existentes en la industria en la actualidad. G/TBT/N/CAN/362 
Página 2  
 
  Salvo las prescripciones reglamentarias relativas al cumplimiento de las obligaciones 
derivadas de la Ley de Seguridad Pública,  la iniciativa de modernización no introduce 
ninguna nueva prescripción, a excepción de los cambios que reflejan las prácticas actuales.  
Las modificaciones más importantes son: 
- la mejora del control de calidad de los procesos operativos y de la 
capacitación del personal; 
- la obligación de establecer planes de se guridad en caso de incendio y, en 
determinadas circunstancias, planes de desmantelamiento de instalaciones; 
- un control más estricto del embalaje de los artificios de pirotecnia 
destinados a su uso por los consumid ores (por ejemplo, velas romanas, 
fuentes); 
- la distribución a los consumidores de información sobre seguridad; 
- la aclaración de las prescripciones ap licables a los establecimientos de 
venta al por menor (por ejemplo, prescripciones relativas a la exposición 
para la venta a los consumidores de artificios de pirotecnia); 
- la aclaración y el fortalecimiento de  las prescripciones relativas al empleo 
de artificios de pirotecnia destina dos al uso por los consumidores, y 
- nuevas normas de embalaje para los pr oveedores de explosivos industriales 
(por ejemplo, los proveedores deberán indicar los números de licencia o de 
autorización en el embalaje interior). 
Además, la seguridad de los explosivos debe  reforzarse mediante las siguientes medidas: 
- la creación de un sistema de permisos  de exportación y de tránsito y la 
obligación para los importadores y exportadores de facilitar información adicional; 
- la instalación obligatoria de sistemas de seguimiento y de comunicación en 
los vehículos que transporten grandes cantidades de explosivos; 
- la reducción de las cantidades de explosivos a partir de las cuales se exige 
su mantenimiento en un polvorín ( esas cantidades varían según el tipo de 
explosivo); 
- la obligación de establecer planes de seguridad en los que se detallen las 
precauciones que deben tomarse para pr evenir los incidentes relacionados 
con la seguridad y para actuar en caso de que se produzcan; 
- la obligación de tener un plan de control de las claves de los polvorines 
autorizados, y 
- la obligación de verificar los antecedentes penales del personal que pueda 
entrar en contacto con expl osivos de alto riesgo de clase E (explosivos para 
voladuras), de clase I (sistemas de iniciación) y de clase D (para fines militares y a la aplicación de normativas).  G/TBT/N/CAN/362 
 Página 3 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 17 de marzo de 2012, páginas 556 a 
741 (disponible en francés y en inglés)   
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Normalmente, en un plazo de cinco a 
ocho meses después de la fecha de publicación en la Parte I de Canada 
Gazette . 
Fecha de adopción de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de mayo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica del texto norma tivo se puede descargar de la dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-03-17/pdf/g1-1 4611.pdf#page=30 ( Canada 
Gazette ) 
También está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2012/2012-03-17/html/reg1-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2012/2012-03-17/html/reg1-fra.html  (francés)