. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/319 
24 de junio de 2009 
 (09-3093) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
QUINTO EXAMEN TRIENAL SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN  
DEL ACUERDO DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Costa Rica
 
  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La aplicación efectiva del Acuerdo sobre Obst áculos Técnicos al Comercio (en adelante 
Acuerdo OTC) es un tema de gran importancia para los Miembros, dada la creciente proliferación de 
reglamentación, normas y procedimientos de ev aluación de la conformidad. Debido a ello, es 
necesario poner de manifiesto las dificultades exis tentes y subrayar los aspectos que merecen atención 
en las labores que se desarrollan en el marco del Com ité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la 
OMC (en adelante Comité OTC), identificando los factores que pueden mejorar el cumplimiento de 
las obligaciones que se derivan. 
2. Las preocupaciones comerciales específicas plant eadas por los Miembros en las reuniones del 
Comité OTC, se han convertido en un espacio de gran interés para los Miembros, brindando la 
oportunidad de debatir las inquietudes que un Miem bro o Miembros tienen con relación a las medidas 
en proyecto o vigentes que ha establecido otro Miembro. 
3. Por esta razón, Costa Rica considera que en el  marco del Quinto Examen Trienal sobre el 
funcionamiento y aplicación del Acuerdo OTC, se debe examinar el mecanismo por medio del cual los Miembros plantean y debaten las preocupaci ones comerciales específicas en las reuniones del 
Comité OTC, específicamente en el espacio de la agenda que se conoce como "aplicación y 
administración del Acuerdo". 
II. PLANTEAMIENTO 
A. 
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS . EVALUACIÓN DEL MECANISMO Y 
ESTABLECIMIENTO DE UN PROCEDIMIENTO . 
4. En la realidad comercial actual, resulta de trascendental importancia  para los Miembros, 
poder resolver con celeridad los problemas que se presen tan en el intercambio comercial, por lo que 
resulta necesario que existan instru mentos que permitan a los socios comerciales obtener respuestas 
satisfactorias  ante las preocupaciones comerc iales planteadas en el seno del Comité OTC. 
5. Costa Rica celebra las consultas que se reali zan sobre preocupaciones comerciales específicas 
en las reuniones del Comité OTC, el cual se ha vuelto un mecanismo de acercamiento entre los G/TBT/W/319 
Página 2  
 
  Miembros para resolver sus diferencias respecto a las medidas aplicadas o por aplicar. Sin embargo, 
es uno de los temas de agenda en la reunión del Com ité que requiere gran parte del tiempo, por lo que 
se considera necesario la existencia de un proced imiento eficaz para dar pronta solución a las 
inquietudes que plantean los Miembros, cuando se enfrentan a una regulación que puede o está obstaculizando su comercio, y que se plantea como preo cupación comercial específica en el seno de la 
reunión del Comité OTC. 
6. Costa Rica considera necesario contar con un procedimiento expedito que asegure un mayor 
grado de respuesta de los países que han establecido una regulación que afecta el comercio de otro u 
otros Miembros. En razón de ello, Costa Rica somete  a consideración de los Miembros evaluar en el 
marco del Quinto Examen Trienal la efectividad de  este mecanismo, a través de un análisis estadístico 
de las preocupaciones comerciales presentadas, que incluya: 
(a) información sobre las preocupaci ones resueltas y no resueltas; 
(b) si están referidas a medidas en proyecto o medidas ya vigentes; 
(c) países involucrados en las preocupaciones; y 
(d) tiempo en que se resolvió o si aún permanece en la agenda del Comité. 
7. Costa Rica considera importante que a partir de esta información, se determinen las acciones 
a seguir, incluyendo el desarrollo de un proced imiento que regule y administre las preocupaciones 
comerciales específicas, que permita a los Miembros  encontrar una solución satisfactoria en un 
periodo de tiempo adecuado.  
B. T
RANSPARENCIA - NOTIFICACIONES  
8. Uno de los temas de mayor importancia en el marco del Acuerdo OTC es el aspecto de 
transparencia, que brinda a los Miembros la op ortunidad de conocer en una etapa temprana los 
proyectos de regulaciones que sean notificados, permitiendo a los demás Miembros reaccionar ante 
las nuevas exigencias que se pretenden incluir para la comercialización de los productos. 
9. La transparencia ha sido uno de los temas mayo rmente debatidos en los exámenes trienales, 
teniéndose una mejora sustancial de las notificaci ones realizadas por los Miembros, pero que merece 
una especial atención para que la misma se r ealice en una etapa temprana y no cuando las 
regulaciones ya están en vigencia. 
10. Además, para los Miembros es importante cono cer la versión final de los reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la co nformidad, de manera que exista certeza de los 
requerimientos que serán exigidos para la co mercialización de los productos en un determinado 
mercado. 
11. En razón de ello, Costa Rica insta a los Mi embros para que cumpliendo con las obligaciones 
de transparencia establecidas en el Acuerdo OTC, notifiquen sus proyectos de reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad cu ando aún sea posible debatir sobre el contenido de 
los mismos y emitir los comentarios correspondient es. Asimismo, se recomienda que el Comité OTC 
establezca los mecanismos correspondientes para que  los Miembros notifiquen las versiones finales 
de los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad que han sido 
oficialmente publicados.  
__________