ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
16 novembre 2011 
 (11-5218) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994 
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions 
et les mesures compensatoires 
 
UNION EUROPÉENNE 
 
Addendum 
   L'addendum ci-après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de subventions du Danemark . 
 
_______________ 
 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 2  
 
  DANEMARK 
 
TABLE DES MATIÈRES 
 
 
Page 
 
I.  PROGRAMMES DE SOUTIE N DES REVENUS ................................................................ 5  
1.  Refinancement des prêts hypothécaires po ur les exploitations agricoles............................. 5  
2.  Subvention pour les prêts agricoles indexés accordés dans le cadre du 
refinancement des p rêts hypothécaires ................................................................................... 6  
3.  Subvention pour le remboursement des prêt s indexés dans le secteur agricole .................. 8  
4.  Programme de réaménagement d es dettes des agriculteurs ................................................. 9  
II.  PROGRAMMES STRUCTURELS ...................................................................................... 11  
1.  Programme en faveur d es jeunes agriculteurs ..................................................................... 11  
2.  Remembrement des terres ..................................................................................................... 1 2 
III. PROGRAMMES ENVIRONNEMENTAUX ....................................................................... 13  
1.  Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de 
protection et d'amélioration  de l'environnement ................................................................. 13  
IV.  MESURES VISANT À COMPENSER LES PERTES DUES AUX DOMMAGES 
CAUSÉS À LA PRODUCTION AGRICOLE OU AUX MOYENS DE 
PRODUCTION .................................................................................................................... ... 14 
1.  Lutte contre les maladies animales;  dédommagements pour l'abattage 
d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte............................................................................................................. .... 14 
2.  Lutte contre la salmonelle dans la vola ille.  Remboursement des frais d'analyse 
des œufs aux fins de la détection de la salmonelle pour les pe tits producteurs ................. 16  
3.  Lutte contre la salmonelle  dans la volaille ............................................................................ 17  
4.  Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins ....................................................... 19  
V.  RECHERCHE ..................................................................................................................... .... 20 
1.  Financement d'organismes publics de recherche agricole et halieutique .......................... 20  
VI.  MESURES GÉNÉRALES ...................................................................................................... 22  
1.
  Fonds Promille et Fonds d'ai de à la production ................................................................... 22  
2.  Aide au développement des produits agr icoles et des produits halieutiques ..................... 23  
3.  Aide à la promotion des cultures confor mes aux lignes directrices relatives à la 
gestion intégrée de la lutt e contre les pa rasites .................................................................... 25  
VII. PROGRAMME D'ORIGINE COMMUNAUTAIRE .......................................................... 26  
A.  PROGRAMME DANOIS DE DÉV ELOPPEMENT RURAL POUR 2000-2006 ...................................... 26  
1.  Aide à l'investissement pour  le bien-être animal .................................................................. 26  
2.  Formation professionnelle da ns le secteur agricole ............................................................. 27  
3.  Agriculture respectueuse de l'environnement ...................................................................... 28  
4.  Système de retraite anti cipée des agriculteurs ..................................................................... 29  
5.  Aménagement de brise-vent ................................................................................................... 3 1 
6.  Projets pilotes et de démonstration et ressources phytogénétiques .................................... 32   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 3 
 
 
  7.  Agriculture biologique ........................................................................................................ .... 33 
8.  Amélioration de la transformation et  de la commercialisation des produits 
agricoles ..................................................................................................................... .............. 34  
9.  Aide à l'ajustement et au développement des zones rurales ............................................... 35  
10.  Programme d'aide aux région s agricoles défavorisées ........................................................ 36  
11.  Initiative communautaire LEADER+ ................................................................................... 38  
B.  PROGRAMME DANOIS DE DÉV ELOPPEMENT RURAL POUR 2007-2013 ...................................... 39  
1.  Innovation et développement dans les secteurs de l'agriculture primaire et de la 
sylviculture .................................................................................................................. ............ 39  
2.  Innovation et développement dans le  secteur de la transformation ................................... 40  
3.  Qualité des produits alimentaires – mise au 
point/participation/commercialisation .................................................................................. 41  
4.  Programme d'aide aux région s agricoles défavorisées ........................................................ 42  
5.  Production extensive sur les terres agricoles et conversion à l'agriculture 
biologique .................................................................................................................... ............. 43  
6.  Préservation par pâturage ou coupe sur les pâtures et les sites naturels ........................... 44  
7.  Établissement et gestion de zones humides ........................................................................... 46  
8.  Mise en place de bordures en jachère ................................................................................... 47  
9.  Projets relatifs à la nature et à l'environnement .................................................................. 48  
10.  Mise en place d'une végétation améliorant le paysage et le biotope, y compris des 
plantes d'abri ................................................................................................................ ........... 49  
11.  Ressources phytogénétiques ................................................................................................... 50 
12.  Nouveaux emplois en zone rurale .......................................................................................... 51  
13.  Bonne qualité de la vie en zone rurale, loisirs et culture ..................................................... 52  
C.  AUTRES PROGRAMMES D 'ORIGINE COMMUNAUTAIRE  .............................................................. 53  
VIII. AUTRES PROGRAMMES .................................................................................................... 53  
1.  Services d'assistance aux agriculteurs................................................................................... 53  
2.  Mesures visant à améliorer la production de miel ............................................................... 54  
3.  Subvention pour les lots de semences certifiées .................................................................... 56  
IX.  PÊCHE ......................................................................................................................... ............ 57  
1.  Restructuration de la flotte de pêche..................................................................................... 57  
2.  Pêche côtière (treuils de pêche) ..............................................................................................  58 
3.  Investissements dans la transformation  des produits à base de poisson ............................ 59  
4.  Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture ........................... 60  
5.  Environnement aquacole ........................................................................................................  61 
6.  Investissement dans l'aquaculture ......................................................................................... 62  
7.  Installations portuaires de pêche ........................................................................................... 6 3 
8.  Promotion commerciale ......................................................................................................... . 64 
9.  Aide aux jeun es pêcheu rs ...................................................................................................... . 65 
10.  Modernisation des navires de pêche ...................................................................................... 67  
11.  Développement de la pêche expérimentale et de la transformation du poisson ................ 68  
12.  Transformation du poisson, innovation et recherche-développement dans le 
secteur de la  pêche ........................................................................................................... ....... 69 
13.  Mesures et activités novatr ices des agents du secteur.......................................................... 70  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 4  
 
  14.  Projets pilotes ............................................................................................................... ........... 71  
15.  Faune et flo re aquatiques ..................................................................................................... .. 72 
16.  Zones de pêche ................................................................................................................ ........ 73 
X.  GARANTIES EN FAVE UR DES PETITS NAVIRES DE CHARGE ............................... 74  
XI.  MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES, 
AGENCE NATIONALE POUR LES ENTREPRISES ET LA 
CONSTRUCTION ..................................................................................................................  75 
1.  Développement régional ........................................................................................................ . 75 
2.  Développement des entreprises .............................................................................................. 76  
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 5 
 
 
  I. PROGRAMMES DE SOUTIEN DES REVENUS 
1. Refinancement des prêts hypothécaires pour les exploitations agricoles 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Refinancement des prêts hypothécaires pour les exploitations agricoles.  
Refinansieringsordningen for landbruget. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 38,0 39,4 38,4 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par le réaménagement des prêts 
en cours, qui sont remplacés par de nouveaux pr êts à long terme et à faible taux d'intérêt. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Loi n° 372 du 11 juillet 1988.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  Nouveaux prêts hypothécaires à faible taux d'intérêt (représentant environ 2/3 du taux 
d'intérêt sur les prêts hypothécaires ordinaires) ou prêts indexés.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 La subvention correspond à 15 pour cent, 25 pour cent ou 30 pour cent de l'indexation 
annuelle du prêt, selon le taux d' endettement du requérant au mo ment du dépôt de la demande. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 6  
 
  rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  Da te limite pour le dépôt des demandes:  
15 décembre 1989. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce.  2. Subvention pour les prêts agricoles indexés a ccordés dans le cadre du refinancement des 
prêts hypothécaires 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Subvention pour les prêts agricoles indexés accord és dans le cadre du refinancement des prêts 
hypothécaires.  Statsligt afdragsbidrag til jordbrugs lån i forbindelse med re finansieringsordningen for 
landbruget. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE - - - 
Financement national - - - 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Alléger les coûts de financement à la charge  des agriculteurs par une réduction du montant du 
remboursement de certains prêts indexés.  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Taux d'intérêt élevés sur les prêts aux agriculteurs.   Ministère de l'agriculture.  Loi n° 372 du 
11 juillet 1988.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 7 
 
 
   
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  La subvention correspond à 15 pour cent, 25 pour cent ou 30 pour cent de l'indexation 
annuelle du prêt, selon le taux d' endettement du requérant au mo ment du dépôt de la demande. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Aux agriculteurs.  Réduction de l'indexation correspondant à 15 pour cent, 25 pour cent ou 
30 pour cent de l'indexation annuelle du prêt, selon le taux d'endettement du requérant au moment du 
dépôt de la demande.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Aucune estimation n'est disponible. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Date limite pour le dépôt des demandes:  15  décembre 1989.  Engagements financiers pour 
dix ou 15 ans en fonction de la durée du prêt. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 8  
 
   
3. Subvention pour le remboursement des p rêts indexés dans le secteur agricole 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Subvention pour le remboursement des prêts i ndexés dans le secteur agricole.  Jordbrugslån 
med afdragsbidrag. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE - - - 
Financement national - - - 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Alléger les coûts de financement à la charge  des agriculteurs par une réduction du montant du 
remboursement de certains prêts indexés.  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Taux d'intérêt élevés sur les prêts aux agriculte urs.  Ministère de l'agriculture.  Fondement 
juridique:  Lois n° 841 et 850 du 20 d écembre 1989;  Loi n° 417 du 13 juin 1990. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 La subvention correspond à 30 pour  cent de l'indexation du prêt. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Aux agriculteurs.  Cette aide n'est plus acco rdée.  Dernière année de dépôt des demandes:  
1990.  Engagements financiers pour 15 ans. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 9 
 
 
  rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Dernière année de dépôt des demandes:  199 0.  Engagements financiers pour 15 ans. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce.  
4. Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs.  Gældssaneringsordning. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE - - - 
Financement national 0,1 0,5 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Alléger la charge d'intérêt future et améliore r la disponibilité des fonds par le réaménagement 
des prêts à court terme assortis de taux d'intérêt élevés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Taux d'intérêt élevés sur les prêts aux agriculteurs/problèmes d'endettement.  Ministère de l'agriculture.  Fondement juridique:  Loi n° 268 du 6 mai 1993, modifiée par la Loi n° 1108 du 
22 décembre 1993. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 10  
 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 Pour être admissible au bénéfice d'un prêt, le  requérant doit exercer une activité agricole à 
titre principal, son taux d'endettement doit être d'au moins 70 pour cent et son activité doit être 
économiquement viable.  Le montant des prêts hypothécaires va de 75 000 à 1 200 000 couronnes 
danoises par exploitation.  Une taxe correspondant à 1 pour cent du solde du prêt doit être versée à 
l'État.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée). 
 
 Aux agriculteurs.  Les taux d'intérêt sur ces pr êts sont nettement inférieurs à ceux du marché. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Aucune estimation n'est disponible. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Date limite pour le dépôt des demandes:  1er avril 1994.  Durée des prêts:  15 ans.  Cette aide 
n'est plus accordée. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 11 
 
 
   
II. PROGRAMMES STRUCTURELS 
1. Programme en faveur des jeunes agriculteurs 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Programme en faveur des jeunes agricu lteurs.  Yngre jordbruger ordningen. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 6,8 3,4 1,3 
Financement national 11,7 4,1 1,8 
 
3.-7. Encourager et faciliter la transition générati onnelle dans l'agriculture.   Fondement juridique:  
Loi n° 606 du 6 juin 2000.  L'État garan tit les prêts d'un montant maximal de 500 000 
couronnes danoises, en fonction de la valeur de l'exploitation agricole.  Les intérêts et les 
remboursements sont totalement ou partiellement pris en charge par l'État au cours des sept 
premières années du prêt.  Pour pouvoir en bénéfi cier, le requérant doit avoir moins de 40 ans, 
commencer à exercer une activité  agricole à titre principal et remplir certaines conditions 
(niveau d'études et situation financière).  FFL §24.24.05.10. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Programme permanent.  Durée des prêts:  20 ans.  Aide directe:  sept ans.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 12  
 
   
2. Remembrement des terres 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Remembrement des terr es.  Jordfordeling. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,2 1,8 0,5 
Financement national 4,4 2,6 0,7 
 
3.-7. Le but est d'améliorer la délimitation, la st ructure, la nature ou la situation environnementale 
des exploitations.  Fondement juridique:  Lo i n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 
1257/1999 du Conseil.  L'État subventionne ce projet à 100 pour cent.  FFL §24.23.03.55. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 13 
 
 
  III. PROGRAMMES ENVIRONNEMENTAUX 
1. Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de protection et 
d'amélioration de l'environnement 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Garantie des prêts destinés à des investisse ments agricoles à des fins de protection et 
d'amélioration de l'environnement.  Miljøforbedre nde investeringer i landbruget, garanti for lån. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0   
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 Aide aux agriculteurs qui investissent dans des installations de stockage d'une capacité 
suffisante pour répondre aux prescriptions en matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les 
champs. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Ministère de l'agriculture.  Fondement juridique:  Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses 
modifications. 
 5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  Pour qu'une garantie soit accordée, il faut que l'investissement soit approuvé par les autorités 
locales et soit financé dans le cadre du programme "Investissements agricoles à des fins de protection 
et d'amélioration de l'environnement".  Garan tie de 80 pour cent des prêts à concurrence de 
400 000 couronnes danoises.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Aux agriculteurs (voir la rubrique n° 5).  Le s taux d'intérêt sur ces prêts sont nettement 
inférieurs à ceux du marché.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Aucune estimation n'est disponible. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 14  
 
   
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Aucune estimation n'est disponible.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Date limite pour le dépôt des demandes:   31 mars 1996 (31 décembre 1996 pour certaines 
catégories).  Durée des prêts:  15 ans. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce.  
IV. MESURES VISANT À COMPENSER LES PERTES DUES AUX DOMMAGES 
CAUSÉS À LA PRODUCTION AGRICOLE OU AUX MOYENS DE PRODUCTION 
1. Lutte contre les maladies animales;  dédommagements pour l'abattage d'animaux ou la 
destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Lutte contre les maladies animales;  dé dommagements pour l'abat tage d'animaux ou la 
destruction d'aliments pour anim aux dans le cadre du programme de lutte.  Erstatninger ved 
nedslagning af dyr og andre udgifter ved bekæmpelsesf oranstaltninger (à l'exclusion de l'EST et de la 
salmonelle dans la volaille).  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 (F) 2009 (F) 2010 (E) 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,5 1,8 0,5 
Financement national 4,8 3,3 9,9 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 15 
 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 Le programme vise à lutter contre les maladies animales graves.  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Ordonnance n° 432 du 9 juin 2004.  Crédits ouverts au titre de la Loi de finances. 
 5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  Don/restitution.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée). 
 
 Un dédommagement est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour 
animaux dans le cadre du programme  de lutte contre les maladies animales graves et les zoonoses.  
Un dédommagement est versé en partie pour couvrir  le manque à gagner résultant de l'abattage des 
animaux. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Montant total de la subvention natio nale et des restitutions de l'UE. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 -  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 1er janvier 2002. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 16  
 
   a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucune incidence sur le commerce.  
2. Lutte contre la salmonelle dans la volaille.  Remboursement des frais d'analyse des œufs 
aux fins de la détection de la salm onelle pour les petits producteurs 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Lutte contre la salmonelle dans  la volaille.  Remboursement d es frais d'analy se des œufs aux 
fins de la détection de la salmonelle pour l es petits producteurs Offen tlig medfinansiering af 
analyseomkostninger for stalddørssælgere og producenter med mindre komsumægshønsehold med 
leverancer til pakkeri under planen "Planent il en udvidet bekæmpelse af Salm onella i slagtekyllinger 
og fjerkræ"  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 (F) 2009 (F) 2010 (E) 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,4 0,4 0,4 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 Faire en sorte que les petits producteurs prélèv ent les échantillons nécessaires pour détecter la 
salmonelle.  Les frais d'analyse aux fins de la dé tection de la salmonelle sont remboursés à 75 pour 
cent.  
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Le programme est fondé sur l'Ordonnance n° 44 du 23 janvier 2003, FFL §24.32.01. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 Subvention permanente versée par l'Administ ration danoise des services vétérinaires et de 
l'alimentation.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Petits producteurs d'œufs de table possédant mo ins de 1 000 volailles dont les œufs ne sont 
pas livrés à des centres de conditionnement. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 17 
 
 
  moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Soixante-quinze pour cent des frais de laboratoire sur présentation des factures. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Programme permanent.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucune incidence sur le commerce.  
3. Lutte contre la salmonelle dans la volaille 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Lutte contre la salmonelle dans la volaille  (des éléments du programme sont désormais 
financés par la branche de production).  Bekæmp else af Salmonella i kyllinger og konsumæg. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE    
Financement national 3,7 1 2,6 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 18  
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 Surveillance nationale de la salmonelle chez les poules.  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Le programme est fondé sur l'Ordonnance n° 351 de 1999, FFL §24.32.12.  Il a pris fin le 
31 décembre 2002.  Depuis, il est poursuivi par les organisations de producteurs. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 Subvention.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Producteurs et abattoirs, pour couvrir les frais de laboratoire.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Montant de la subvention nationale.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 2002 (financement national).  2002- 2010:  subventionnement partiel. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 19 
 
 
   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucune incidence sur le commerce. 
 
4. Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins.  TSE-overvågning af kvæg, får og 
geder. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 (F) 2009 (F) 2010 (E) 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,9 0,9 0 
Financement national 3,6 3,3 3,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  L'objectif est d'assurer la sécurité des pers onnes et des animaux au moyen de subventions 
couvrant en partie le coût, pour les producteurs, de  l'exécution d'un programme de dépistage de l'EST 
chez les bovins, les ovins et les caprins.  En outre, des subventions sont accordées pour le transport et 
la destruction des animaux abattus.  La subve ntion pour les bovins a cessé d'être accordée en 
avril 2004. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Ordonnance n° 757 du 1er juillet 2004.  Crédits ouverts au titre de la Loi de finances, 
§24.32.09. 
 5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  Subvention. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Subvention accordée directement ou indirectement aux producteurs. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 20  
 
   Montant total du financement national et des restitutions de l'UE. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 1er janvier 2002. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun effet sur le commerce.  
V. RECHERCHE 
1. Financement d'organismes publics de recherche agricole et halieutique 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Conseils scientifiques dans les domaines alimentaire, agricole et halieutique.  
Forskningsbaseret myndighedsbetjening. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 825,2 813,6 594,7 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 L'objectif du programme de conseils scientifiqu es dans les domaines alimentaire, agricole et 
halieutique est de promouvoir des politiques, une ré glementation et un développement qui soient 
fondés sur des connaissances scientifiques, compte dûment tenu de la nécess ité d'une utilisation et  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 21 
 
 
  d'une gestion durables des ressources terrestres et a quatiques.  La priorité est donnée aux questions 
relatives à l'environnement, à la qualité et à la s écurité sanitaire des produits alimentaires, à la 
préservation des végétaux, et à la santé et au bien-êtr e des animaux.  Les conseils fournis sont fondés 
sur des recherches universitaires.  
 En 2007, les instituts de recherche publi cs bénéficiaires ont fusionné avec les universités 
danoises, qui sont désormais les seules bénéficiaires.  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances, §24.33.03.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 Dons. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée). 
 
 Universités spécifiques sur la base d'estimations annuelles.  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Il n'existe aucun lien entre le don et les unités de production. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Programmes permanents fondés sur des estimations annuelles. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 22  
 
   
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Sans objet. 
 
VI. MESURES GÉNÉRALES 
1. Fonds Promille et Fonds d'aide à la production 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Fonds Promille et Fonds d'aide à la pr oduction.  Promille og produktionsafgiftsfonde. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 318,7 354,3 250,0 
 
3.-7. Les Fonds Promille sont financés par le produ it recyclé de la taxe sur les pesticides.  Ces 
fonds servent en partie à subventionner les différents fonds d'aide (fonds professionnels). 
 
 Les Fonds d'aide à la production, dont les re cettes proviennent des subventions des Fonds 
Promille et de prélèvements fiscaux à la producti on, servent à financer des activités telles que la 
promotion des ventes, la recherche, la vulgarisation, l'enseignement, etc., conformément à l'article 7 
du Code n° 818.   La notification N597/2008 et la Loi de finances §24.24.51 cons tituent les dispositions 
régissant les Fonds Promille et les Fonds d'aide à la production.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Ce système existe depuis 1978 et fait l'objet  d'une budgétisation annue lle.  Les budgets sont 
approuvés par le Ministère de l'alimentation, de l'ag riculture et de la pêche et doivent satisfaire à 
toutes les prescriptions légales tant nationales que communautaires.  Ce programme est permanent. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 23 
 
 
  cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
2. Aide au développement des produits agricoles et des produits halieutiques 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Aide au développement des produits agricoles et des produits halieutiques.  Lov om fremme 
af innovation, forskning og udvikling m. v.   Remplacé en 2010 par:   Programme de développement vert et de démonstration. 
 Lov om tilskud til Gr
Ønt Udviklings- og Demonstrationsprogram 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 117,4 140,5 273,4 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Ce programme a pour but de promouvoir la  démonstration, l'innovation et la 
recherche-développement dans les secteurs de l'al imentation, de l'agriculture et de la pêche. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Loi n° 421 du 31 mai 2000.  Estimati ons annuelles fondées sur la Loi de 
finances §24.23.17.10 jusqu'en 2009.   (A été remplacé par le Programme de développeme nt vert et de démonstration - voir ci-après) 
 
 Loi n° 1502 du 27 décembre 2009.  Estim ations annuelles fondées sur la Loi des 
finances §24.33.02.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  Dons.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 24  
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée). 
 
 L'aide peut être accordée aux producteurs, a ux entreprises et aux instituts de recherche sur la 
base d'une évaluation au cas par cas des propositions soum ises et des coûts effectifs encourus pour la 
mise en œuvre du projet.  L'aide est fournie conformé ment aux règles de l'UE relatives à l'aide d'État 
en faveur de la recherche-développement, qui prévoi ent différentes intensités d'aide en fonction de la 
nature du projet, des activités de projet ainsi que de la taille du bénéficiaire. 
 
 L'aide est remboursable si les résultats des projets sont commercialement viables et sont 
exploités.  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
Montant moyen de la subvention en  millions de couronnes danoises: 
 
2008 2009 2010 
1,5 1,2 1,3 
 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Du 7 mai 2001 au 20 juillet 2010.   
 20 juillet 2010. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 25 
 
 
   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Sans objet. 
 
3. Aide à la promotion des cultures conformes aux lignes directrices relatives à la gestion 
intégrée de la lutte contre les parasites 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Gestion intégrée de la lutte contre les parasites. 
 Integreret plantebeskyttelse.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 5,6 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  L'aide a pour objet d'améliorer la diffusion de renseignements scientifiques sur l'utilisation de 
pesticides auprès des producteurs primaires de pr oduits agricoles, horticoles et fruitiers grâce à la 
promotion et au ciblage de conseils pour des cultu res conformes aux lignes directrices relatives à la 
gestion intégrée de la lutte contre les parasites. 
 
 Les dépenses admissibles englobent les coûts en courus par les consultants pour la diffusion de 
renseignements scientifiques et des résultats de la gestion intégrée de la lu tte contre les parasites 
auprès des producteurs primaires, y compris les dépe nses afférentes à la rémunération des consultants, 
à la diffusion pratique effectuée au sein des entr eprises, aux publications, aux sites Web, etc. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Ordonnance n° 409 du 21 avril 2010 sur l'aide à la promotion des cultures conformes aux lignes directrices relatives à la gestion intégrée de  la lutte contre les parasites; Loi n° 421 du 
31 mai 2000.  Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances §24.21.02.55. 
 5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
  Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe par 
unité ou d'une somme variable; dans ce dernie r cas, indiquer comment elle est déterminée). 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 26  
 
  porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée.  
 
Secteur(s) concerné(s):  culture des produits ag ricoles, horticoles et fruitiers. Les bénéficiaires 
finals sont les producteurs primaires. 
 
Les dépenses admissibles englobent les coûts en courus par les consultants pour la diffusion de 
renseignements scientifiques et des résultats de la gestion intégrée de la lu tte contre les parasites 
auprès des producteurs primaires, y compris les dépe nses afférentes à la rémunération des consultants, 
à la diffusion pratique effectuée au sein des entr eprises, aux publications, aux sites Web, etc. 
 
 Les producteurs primaires ne reçoivent pas de versements directs au titre de ces activités de 
conseil.   8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique di stincte pour chaque point; des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique). Dans ce cas, la notification doit préci ser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Le programme prendra fin le 31 décembre 2015. 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  VII. PROGRAMME D'ORIGINE COMMUNAUTAIRE 
A. P
ROGRAMME DANOIS DE DÉV ELOPPEMENT RURAL POUR 2000-2006 
1. Aide à l'investissement pour le bien-être animal 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois. 
 
 Aide au développement structurel de l'agricu lture.  Støtte til jordbrugets strukturudvikling 
(Reservationsbev.)  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 27 
 
 
   
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 20,4 13,3 8,6 
Financement national 20,4 13,3 8,6 
 
3-7.   Améliorer la situation des exploitations ag ricoles par une aide à l'investissement.  Fondement 
juridique:  Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
 
 Pour être admissible au bénéfice du progra mme, le requérant doit avoir une formation 
agricole;  en outre, son exploitation doit nécessite r au minimum 833 heures de travail par an, avoir 
besoin d'un soutien et présenter un plan d'investissement.  FFL §24.23.05  
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
2. Formation professionnelle dans le secteur agricole 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Formation professionnelle dans le secteu r agricole.  Efteruddannelse inden for 
jordbrugserhvervene.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 28  
 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,1 0,0 0,0 
Financement national 0,1 0,0 0,0 
 
3.-7. Favoriser la formation professionnelle dans le secteur agricole.  Fondement juridique:  
Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
 
 L'aide couvre au minimum 60 pour cent du coût des cours avec au moins deux jours consécutifs d'enseignement ou 12 heures sur deux jours d'enseignement pour un même groupe de participants, sauf si l'enseignement porte su r des matières obligatoires.  FFL §24.23.03.10. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
3. Agriculture respectueuse de l'environnement 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Agriculture respectueuse de l'environnement .  Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 29 
 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 152,7 110,4 32,0 
Financement national 125,0 90,4 26,2 
 
3.-7. Encourager la culture extensive respectueu se de l'environnement et réduire les risques de 
pollution des eaux souterraines. 
 
 Programme permanent.  La période budgétair e en cours (cofinancement de l'UE) s'achève 
en 2006.   Fondement juridique:  Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.  
FFL §24.23.03.30. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 -  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce.  
4. Système de retraite anticipée des agriculteurs 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Système de retraite anticipée des agriculteurs.  Ophørsordningen.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 30  
 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,3 0,1 0 
Financement national 0,3 0,1 0 
 
3.-7. Assurer un revenu aux agriculteurs âgés qui cessent leur activité, et améliorer la viabilité 
économique des exploitations restantes en leur pe rmettant de reprendre les exploitations ainsi 
libérées. 
 
 Les demandes pour bénéficier de ce programme devaient être déposées entre le 1er janvier et 
le 31 décembre 1998.  Engagements financiers  allant jusqu'à 12 ans après cette date. 
  Fondement juridique:  Loi n° 676 de 1995.  Règlement (CEE) n° 2079/1992 du Conseil.  
FFL §24.23.50.10. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Pour être admissible au bénéfice du programme, le requérant doit avoir 55 ans et avoir exercé 
principalement une activité agricole au cours des dix années précédentes.  La subvention est accordée 
à compter de la date du départ  à la retraite jusqu'au 67ème anniversaire du bénéficiai re.  Elle consiste en 
une indemnité annuelle de 37 392 couronnes danoises et en une pr ime annuelle de 2 337 couronnes 
danoises par hectare de terre libérée, avec un pl afond de 93 480 couronnes danoises par an.  Le 
requérant doit libérer toute son exploitation agricole pour avoir droit à l'indemnité, la subvention étant 
accordée pour une superficie maximale de 24 hectares. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Le programme n'a pas d'incidence sur le commerce.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 31 
 
 
  5. Aménagement de brise-vent 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Aménagement de brise-vent.  Læhegn og forbedringer af biotoper.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,6 5,2 0,0 
Financement national 3,0 4,2 0 
 
3.-7. Aménager des plantations de protection améliora nt le biotope afin de protéger la terre contre 
l'érosion éolienne et de réduire les besoins d'i rrigation des zones menacées par la sécheresse.  
En outre, ces plantations créent une continuité da ns le paysage et améliorent la situation des 
biotopes de petite dimension – augmentant ai nsi leur nombre – dans les exploitations. 
 
 Programme permanent.   Fondement juridique:  Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
 
 La subvention accordée pour l'aménagement collec tif et individuel de brise-vent est plafonnée 
à 40 pour cent des dépenses admissibles.  FFL §24.23.03.50.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 La subvention est accordée pour cinq ans. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 32  
 
   Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce. 
 
6. Projets pilotes et de démonstration et ressources phytogénétiques 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Projets pilotes et de démonstration.   
 Ressources phytogénétiques.    Pilot-og demonstrations projekter.    Plantegenetiske ressourcer.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 5,4 2,3 0,4 
Financement national 4,4 0,6 0,3 
 
3.-7. 1) Pour les projets de démonstration:  démontrer les méthodes de culture 
agri-environnementales et faire mie ux connaître les programmes de soutien 
agri-environnementaux.  2) Pour les projets pilotes et de démonstration:  faire découvrir, 
promouvoir et faire mieux connaître les associations de gestion des pâturages et les plans de 
gestion de l'environnement dans le but d'amé liorer la situation des écosystèmes naturels et 
semi-naturels et d'assurer leur extension.  3)  Pour les ressources phytogénétiques:  protéger 
les ressources phytogénégiques en apportant un  soutien pour les projets visant à préserver et 
promouvoir l'utilisation durable de ressources phytogénétiques danoises anciennes qu'il y a 
lieu de protéger. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
  L'aide est accordée à concurrence de 100 pour  cent des dépenses admi ssibles.  Celles-ci 
comprennent:  1) Pour les projets de démonstration:  les services et les biens fournis par des tiers, y 
compris les honoraires des consultants, le coût de  la location simple ou en crédit-bail du matériel 
directement lié au projet, les dépenses d'éducatio n et de formation du personnel, les coûts liés à 
l'information et à la publicité, les investissements dans le matériel directement lié au projet, les 
salaires du personnel participant à l'exécution du projet, les dépenses d'exécution, les coûts liés à la surveillance et à l'évaluation des changement s agri-environnementaux, et les coûts liés à 
l'établissement d'une attestation de  dépenses par un comptable qualifié.  2) Pour les projets pilotes et 
de démonstration:  les biens fournis par des tiers, les honoraires des consultants, les salaires du personnel participant à l'exécution du projet, la locati on du matériel directement lié au projet, les coûts 
liés à l'information et à la publicité, les dépenses d' exécution et les coûts liés à l'établissement d'une 
attestation de dépenses par un co mptable qualifié.  FFL §24. 23.03.40. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 -   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 33 
 
 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Programme permanent.  La période budgétair e en cours (cofinancement de l'UE) s'achève 
en 2006. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce.  7. Agriculture biologique 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Agriculture biologique.  Økologisk jordbrug.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 69,7 73,7 32,8 
Financement national 57,2 60,3 26,8 
 
3.-7. Cette aide est accordée pour faciliter la trans ition et améliorer les conditions de l'agriculture 
biologique.  Fondement juridique:  Arrêté n°  881 du 11 décembre 1998, modifié par l'Arrêté 
n° 883 du 31 octobre 2002.  Portant applicati on du Règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil, 
Titre 2, chapitre VI, articles 22 à 24 dudit Règl ement concernant le soutien au développement 
rural accordé par le Fonds européen d'orientati on et de garantie agricole (FEOGA).  Loi n° 
338 du 17 mai 2000 relative au développement ru ral.  L'aide est soumise à deux conditions:  
l'exploitation doit être entièrement convertie à l'agriculture biologique dans les quatre ans 
suivant le début de la conversion, et ce mode  de production doit être maintenu pendant au 
moins cinq ans. 
 
 L'aide est accordée:   Aux exploitations pratiquant l'agriculture bi ologique, pendant cinq ans.  Une prime générale 
de 600 couronnes danoises pour la pra tique continue de l'agriculture biologique et de 450 couronnes 
danoises pour la conversion à la pr oduction biologique (deux ans) est versée chaque année par 
hectare.  Des primes supplémentaires sont ver sées pour des mesures spécifiques (conversion à la 
production biologique de viande porcine et de cér éales) ou pour des terres situées dans des zones 
agricoles écologiquement sensibles. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 34  
 
   
 Nouvelle mesure (2004-):  Culture  extensive des te rres agricoles: 
  L'objectif est d'encourager la protection de l'environnement en excluant l'utilisation des 
produits phytosanitaires et en limitant l'utilisation d' engrais azotés et de fumier.  L'aide est accordée 
pour les terres cultivées pendant une période d'engage ment de cinq ans renouvelable.  Le programme 
est ouvert aux agriculteurs biologiques et traditionnels.   La prime de conversion à l'agriculture biolog ique, qui s'élève à 2 600 couronnes danoises au 
total pour cinq ans, est versée par tranches annuelle s dégressives (les versemen ts les plus importants 
étant effectués pendant la période de conversion).  FFL §24.23.03.45. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  Engagements fi nanciers allant jusqu'à cinq ans après cette 
date. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Ce programme n'a pas d'effet sur le commerce.  
8. Amélioration de la transformation et de  la commercialisation des produits agricoles 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Amélioration de la transformation et de la  commercialisation des produits agricoles.  
Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af jordbrugsprodukter.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 35 
 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 18,4 13,8 0,3 
Financement national 18,4 13,8 0,3 
 
3.-7. L'objectif est de faciliter les opérations d'amé lioration et la rationalisation de la transformation 
et de la commercialisation des produits agrico les, en les rendant plus compétitifs et en 
augmentant leur valeur ajoutée, dans le but d'accroître les revenus du secteur primaire. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.  
FFL §24.23.03.15.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
9. Aide à l'ajustement et au développement des zones rurales 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Aide à l'ajustement et au développement d es zones rurales.  Fremme af tilpasningen og 
udviklingen af landdistrikter. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 36  
 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 24,0 16,3 3,6 
Financement national 24,0 16,3 3,6 
 
3.-7. Limiter l'exode rural par la création d' emplois alternatifs/complémentaires et d'un 
environnement attractif pour les entreprises et  par l'amélioration des conditions de vie en 
général. 
 
 Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.   Les subventions sont octroyées aux organismes pub lics, aux associations à but non lucratif et 
aux exploitations agricoles qui réalisent des projets dans les zones rurales.  Leur montant représente 
jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles.  FFL §24.23.03.25. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
10. Programme d'aide aux régi ons agricoles défavorisées 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées.  Tilskud til jordbrugere på visse småøer.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 37 
 
 
   
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,1 0 0 
Financement national 0,1 0 0 
 
3.-7. L'objectif est de verser une indemnité  compensatoire aux agriculteurs des régions 
défavorisées.  Ces régions sont les îles Ærø, Samsø, Læsø, Fanø et 27 petites îles de 
l'Association des petites îles du Danemark. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
  Pour pouvoir bénéficier de l'indemnité compen satoire, l'agriculteur doit résider sur l'une des 
îles désignées comme étant des régions défavorisées.   L'aide est destinée aux agriculteurs de ces 
régions.  Il s'agit de subventions par hectare de te rre agricole utilisée dans l'exploitation.  Le nombre 
d'unités admissibles est limité à 100.  Le montant maximum de l'aide est d'environ 67 000 couronnes 
danoises par agriculteur.  
 La subvention est une indemnité compensatoire annuelle allouée sur la base d'une demande 
annuelle.  Elle est fixée à 475 couronn es danoises par hectare.  FFL §24.23.03.20. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 38  
 
  11. Initiative communautaire LEADER+ 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Initiative communautaire LEADER+.  Fællesskabsinitiativet LEADER+.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 25,8 0,0 0 
Financement national 25,8 0 0 
 
3.-7. Encourager le développement de certain es régions rurales en subventionnant des groupes 
d'action locaux et des initiatives locales partant de la base. 
 
 Fondement juridique:  Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil.  Loi n° 338 du 17 mai 2000. 
  Pour bénéficier de l'aide, le projet doit être exécuté dans les régions rurales désignées et doit 
contribuer à la réalisation d'un plan de  développement local.  FFL §24.23.15.65. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 39 
 
 
  B. PROGRAMME DANOIS DE DÉV ELOPPEMENT RURAL POUR 2007-2013 
1. Innovation et développement dans les secteurs de l'agriculture primaire et de la 
sylviculture 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Innovation et développement dans le s secteurs de l'agriculture primaire et de la sylviculture.  
Innovation og udvikling i primært jordbrug og skovbrug.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 21,5 39,2 37,6 
Financement national  21,5 39,2 37,6 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à promouvoi r des entreprises agri coles et des domaines 
forestiers durables grâce à l'élaboration et à l' application de nouvelles technologies, tout en 
réduisant les effets indésirables sur la sociét é environnante.  Les technologies efficaces au 
plan environnemental représentent un domaine  de croissance doté d'un potentiel considérable 
en matière d'emploi et d'exportation.  Le fait de promouvoir et soutenir le partage des 
connaissances ainsi que les incitations à utiliser de nouvelles technologies efficaces pour 
résoudre les problèmes environnementaux et lancer de nouvelles productions peuvent aider 
les secteurs agricole, sylvicole et  alimentaire à rester compétitifs. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:   dons.  FFL §24.23.03.12. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 40  
 
   
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
2. Innovation et développement dans le secteur de la transformation 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Innovation et développement dans le secteur de  la transformation.  Innovation og udvikling i 
forarbejdningssektoren.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 10,2 17,9 14,0 
Financement national 10,2 17,9 14,0 
 
3.-7. Ce programme de soutien facilite l'innova tion et l'utilisation de nouveaux procédés et 
technologies, ainsi que la mise au point de nouveaux produits dans la transformation des 
produits agricoles et sylvicoles, y compris les produits non alimentaires. 
 
 Ce programme de soutien vise, dans le c ontexte d'une concurrence accrue, à promouvoir 
l'innovation et l'amélioration des produits, des pro cédés et des compétences dans les entreprises et 
autres qui prennent part à la transformation des produ its agricoles et sylvicoles.  Le but du programme 
est double:  promouvoir le développement d'entrepris es compétitives dans le se cteur alimentaire tout 
en satisfaisant à des considérations environnemental es, et favoriser l'innovation et le développement 
dans l'ensemble du secteur, afin de maintenir et créer des emplois et des activités économiques en 
zone rurale.   Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
 
 Forme de la subvention:   dons.  FFL §24.23.03.15. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 41 
 
 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  3. Qualité des produits alimentaires – mise au point/participation/commercialisation 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Qualité des produits alimentaires – mise au point/participation/commercialisation.  
Fødevarekvalitet – udvikling/ deltagelse/markedsføring. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,8 9,2 10,7 
Financement national  1,8 9,2 10,7 
 
 
3.-7. Ce programme de soutien favorise la mise au point de produits alimentaires de qualité 
spéciale, la familiarisation avec ces produits et la promotion de leurs ventes.  Il est axé sur des 
programmes d'étiquetage des produits de qualité. 
 
 Ce programme d'aide vise à promouvoir la conna issance et les ventes de produits alimentaires 
de qualité afin de répondre à la demande d es consommateurs et de positionner les produits 
alimentaires produits au Danemark sur le marché mondial en tant que produits spéciaux de valeur 
élevée.  Un autre objectif est de créer une gamme  plus large de produits dotés d'une marque de 
qualité, de sorte que les consommateurs puissent avoir le choix et que les producteurs acquièrent un 
nouveau facteur de compétitivité. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:   dons.  FFL §24.23.03.17. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 42  
 
   Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
4. Programme d'aide aux régi ons agricoles défavorisées 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées.  Tilskud til jordbrugere på visse 
små-øer. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,6 11,6 5,6 
Financement national 1,3 9,5 4,6 
 
3.-7. Il s'agit de la mise à disposition de terra ins en faveur des agriculteurs en difficulté de 
31 petites et moyennes îles. 
 
 Ce programme vise à apporter un soutien aux agriculteurs de nombreuses petites îles 
identifiées afin d'assurer un aménagement continu du territoire et, partant, préserver le paysage. 
  Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:   dons.  FFL §24.23.03.20. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 43 
 
 
   
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
5. Production extensive sur les terres agricoles et conversion à l'agriculture biologique 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Production extensive sur les terres agricoles et conversion à l'agriculture biologique.  
Ekstensiv produktion på landbrugsjor d og omlægning til økologisk drift. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0 56,6 55,4 
Financement national  0 46,4 45,3 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger l' environnement aquatique, à protéger et améliorer 
l'état des écosystèmes et du biotope sur les te rres agricoles, et à promouvoir la production 
agricole biologique.  Il comporte deux sous-p rogrammes (qui peuvent être combinés pour une 
même parcelle de terre). 
 
 Conversion à la productio n agricole biologique 
 
 Un soutien est apporté pour la conversion à l'agriculture biologique sous la forme d'une 
subvention régionale annuelle, à un taux de soutien fixe par hectare sur cinq ans.  Les coûts de 
conversion à l'agriculture biologique supportés par l es agriculteurs sont les plus élevés durant les deux 
premières années du processus.  Le taux de soutien annuel est donc fixé à un niveau plus élevé pour 
les deux premières années que pour  les trois dernières années. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 44  
 
   Production extensive sur les terres agricoles 
 
 Un soutien est apporté pour l'agriculture exte nsive sous la forme d' une subvention régionale 
annuelle, à un taux de soutien fixe par hectare sur cinq ans.  Les requérants doivent se conformer aux 
règles de la production agricole biologique, soit s'engager à ne pas utiliser de produits 
phytopharmaceutiques et à limiter l'usage d'azote.  Une autre condition est qu'il leur faut établir des 
plans d'épandage d'engrais et tenir des comptes concernant l'utilisation d'engrais.   Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
 
 Forme de la subvention:   dons. FFL §24.23.03.45. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
6. Préservation par pâturage ou coupe su r les pâtures et les sites naturels 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Préservation par pâturage ou coupe sur les pâtures et les sites naturels.  Pleje ved afgræsning 
eller slæt af græs- og naturarealer.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 45 
 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 5,8 17,5 21,6 
Financement national  4,9 14,3 17,7 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger l' environnement aquatique en  réduisant la lixiviation 
de l'azote et du phosphore dans  le milieu aquatique, et à li miter l'utilisation de produits 
phytopharmaceutiques.  Un autre but visé est de protéger et d'améliorer l'état des écosystèmes 
et du biotope dans les zones agricoles et sur les sites naturels. 
 
 Un soutien est apporté pour la préservation des pâtures et des sites naturels par pâturage ou 
coupe dans des zones qui sont désignées conformé ment à des lignes directrices spécifiques.  Ce 
soutien prend la forme d'une s ubvention régionale annuelle vers ée dans le cadre d'accords 
quinquennaux à des taux de soutien fixes.  Il pe ut être destiné à des zones géographiques spéciales ou 
à des projets portant sur de vastes pâtures ou sites naturels géographiquement contigus. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:  dons.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 46  
 
  7. Établissement et gestion de zones humides 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Établissement et gestion de zones humides.  Etablering og drift af vådområder.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,2 0,9 2,0 
Financement national  0,2 0,7 1,6 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger et améliorer l'environnement aquatique et les 
conditions naturelles en réduisant la lixiviati on de l'azote et du phosphore dans le milieu 
aquatique, et à limiter l'utilisation de produits phytopharmaceutiques. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
 
 Forme de la subvention:  dons.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 47 
 
 
  8. Mise en place de bordures en jachère 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Mise en place de bordures en jachère.  Etablering af braklagte randzoner.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0 0,3 0,1 
Financement national  0 0,2 0,1 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à promouvoi r la mise en place de bandes non cultivées en 
bordure des lacs et des cours d'eau à ciel ouvert afin de réduire l'appor t de phosphore dans les 
eaux de surface (voir le Plan pour l'environnement aquatique III).  Afin d'atteindre cet 
objectif, un soutien est apporté pour la mise en place de bandes non cultivées en bordure des 
cours d'eau et à proximité des lacs. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:  dons.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 48  
 
  9. Projets relatifs à la nature et à l'environnement 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Projets relatifs à la nature et à l'e nvironnement.  Natur- og miljøprojekter. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,4 1,7 1,9 
Financement national 0,4 1,4 1,6 
 
3.-7. Ce programme vise à: 
 
  promouvoir la gestion des terres agricoles, d es zones forestières et des sites naturels 
dans le respect de l'envir onnement et de la nature 
 
  préserver et promouvoir la diversité biologique du paysage danois 
 
  promouvoir l'établissement et la gestion de zones humides 
 
  préserver et promouvoir le patrimoine environnemental, naturel et culturel 
 
  améliorer les ressources de loisirs dans les zones rurales 
 
  promouvoir le bien-être du bétail en pâture dans le cadre de la préservation de la 
nature et du paysage 
 
  accroître les possibilités de tirer parti du patrimoine environnemental, naturel et 
culturel dans un contexte commercial 
 
 Ce programme de soutien peut porter sur plus ieurs types de projets, y compris des projets 
intégrés servant aussi plusieurs des objectifs susmentionnés.   Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural) 
 
 Forme de la subvention:   dons. FFL §24.23.03.37. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 49 
 
 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
10. Mise en place d'une végétation améliorant le paysage et le biotope, y compris des plantes 
d'abri 
1. Titre du programme en anglais.  Titre du programme en danois 
 
 Mise en place d'une végétation améliorant le pa ysage et le biotope, y compris des plantes 
d'abri.  Etablering af landskabs- og biotopforb edrende beplantning, herunder læplantninger. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 5,2 5,2 6,2 
Financement national  4,3 4,3 5,1 
 
3.-7. La mise en place d'une végétation améliorant le paysage et le biotope contribuera à augmenter 
la proportion de petits biotopes et à accroître la valeur paysagère des exploitations agricoles.  
La végétation peut à la fois offrir des conditio ns de vie favorables à la faune et la flore 
naturelles et accroître l'attrait des zones rurales pour le public. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural) 
  Forme de la subvention:  dons.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 50  
 
   
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  11. Ressources phytogénétiques 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Ressources phytogénétiques.  Plantegenetiske ressourcer. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0 0 1,0 
Financement national  0 0 0,9 
 
3.-7. Ce programme vise à protéger les ressources phy togénétiques en apportant  un soutien pour les 
projets destinés à préserver et promouvoir l'utili sation durable de ressources phytogénétiques 
danoises anciennes qu'il y a lieu de protéger. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
 
 Forme de la subvention:   dons. FFL §24.23.03.40. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 51 
 
 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
12. Nouveaux emplois en zone rurale 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Nouveaux emplois en zone rurale.  Attr aktive levevilkår og nye arbejdspladser i 
landdistrikter.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 9,1 33,8 37,8 
Financement national  7,4 27,7 30,9 
 
 
3.-7.  Ce programme de soutien vise à renforcer la  structure industrielle dans les zones rurales en 
créant de nouveaux emplois au niveau local et à améliorer la qualité de vie dans les zones 
rurales.  Le développement économique des zon es rurales consiste pour l'essentiel à établir un 
lien logique entre le logement et les emplois, de sorte que les familles qui touchent un revenu 
trouvent un intérêt à s'installer à l'extérieur des petites et des grandes v illes.  Un soutien est 
apporté pour les projets facilitant la création d' emplois locaux en zone rurale.  Le soutien 
visant à améliorer la qualité de vie a pour but de contribuer à ce que les populations vivant en 
zone rurale aient accès à une série de services de base spécifiques - installations de loisirs et 
attractions culturelles, transports et technologi es de l'information et de la communications. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:   dons. FFL §24.23.03.49. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 52  
 
  exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  13. Bonne qualité de la vie en zone rurale, loisirs et culture 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Bonne qualité de la vie en zone rurale, loisirs et culture, enfants et jeunes.  Kulturaktiviteter 
og born og unge.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,9 5,2 1,3 
Financement national  3,9 5,2 1,3 
 
3.-7. Il s'agit d'un programme de soutien qui f acilite les initiatives visant à créer des activités de 
loisirs attractives pour les enfants et les je unes et à promouvoir des projets d'organisation 
d'événements de loisirs et culturels dans les z ones rurales, en général, afin d'améliorer la 
qualité de la vie dans les zones rurales. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 316 du 31 mars  2007 (Programme de dé veloppement rural). 
  Forme de la subvention:  dons . FFL §24.23.03.46 et FFL §24.23.03.48. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 53 
 
 
  exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements comprennent 
des statistiques de la producti on, de la consommation, des im portations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
C. A
UTRES PROGRAMMES D 'ORIGINE COMMUNAUTAIRE  
VIII.  AUTRES PROGRAMMES 
1. Services d'assistance aux agriculteurs 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Services d'assistance aux agriculteurs.  T ilskud til vikarordninger inden for jordbruget. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0 
Financement national 18,3 12,7 8,0 
 
3.-7. Améliorer les conditions de travail des ag riculteurs en les aidant à employer de la 
main-d'œuvre de remplacement, dans certains cas. 
 
 Fondement juridique:  Loi n° 209 du 13 mai 1981 et ses modifications.   L'aide est destinée à couvrir les dépenses affére ntes à l'emploi de personnel temporaire en cas 
de maladie de l'exploitant ou d' absence pour formation.  Une aide  est également accordée pour la 
formation des remplaçants.  FFL §24.22.15.10. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 54  
 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2000-2006.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
2. Mesures visant à améliorer la production de miel 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Mesures visant à améliorer la production de mi el.  Projektstøtte til udvikling af biavlen. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,8 0,0 0,0 
Financement national 3,8 0,0 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Améliorer les conditions généra les de la production et de la commercialisation des produits de 
l'apiculture au Danemark conformément au progra mme national établi pour une période de trois ans.  
Le programme en cours couvr e la période allant du 1
er septembre 2010 au 31 août 2013. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 55 
 
 
  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Articles 105 à 110 du Règlement (CE) n° 123 4/2007 du Conseil et Règlement (CE) 
n° 917/2004 de la Commission. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.). 
  Dons pour des périodes de trois ans – versemen t effectué la dernière fois en 2011 pour la 
période allant du 1
er septembre 2010 au 31 août 2013. 
 
 Total pour la période:  7,9 millions de c ouronnes danoises, soit environ 2,6 millions de 
couronnes danoises par an en 2011, 2 012 et 2013.  FFL §24.21. 02.20. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée). 
 
 Université d'Aarhus, Faculté de sciences agri coles, Département de la lutte contre les 
parasites, Association danoise des apiculteurs (D anmarks Biavlerforening) et Association nationale 
des apiculteurs danois (Danske Biavleres Forening). 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 N.d.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 N.d.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Exercice.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 56  
 
   a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 N.d.  
3. Subvention pour les lots  de semences certifiées 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Subvention pour les lots de semences certif iées.  Tilskud til certificerede partier af frø. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
1er janvier-31 décembre  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0   
Financement national 10,0 8,0 0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 Fondement juridique.  4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Fondement juridique.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 Dons. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée). 
 
 La subvention est accordée a ux producteurs de semences. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Les subventions sont accordées par lot d'un poids supérieur à la limite fixée dans les arrêtés 
ministériels.  Leur montant est de 590 couronnes danoises par lot de semences de plantes de grande 
culture, et à 430 couronnes danoises par lot de graines de céréales.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 57 
 
 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 -  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Les lots faisant l'objet du programme de  subventions sont fixés chaque année. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Pas d'effet sur le commerce.  
IX. PÊCHE 
1. Restructuration de la flotte de pêche 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Action temporaire favorisant la restru cturation de la flotte de pêche. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 19,3 135,6 
Financement national 0,0 1,0 7,2 
 
3.-7. L'aide est octroyée pour investir dans des navires de pêche afin d'améliorer le rendement 
énergétique et de mettre hors service des navi res de pêche pour réduire la dépendance à 
l'égard des combustibles.  Le but de cette mesure est de restructurer la flotte de pêche afin de 
réduire la dépendance à l'égard des combustibl es et d'établir un meilleur équilibre entre les 
ressources halieutiques et leur exploitati on, en réduisant la capacité de pêche. 
 
 Ordonnance n° 321 du 27 avril 2009 et Ordonnance n° 399 du 26 mai 2009.  Règlement (CE) n° 744/2008. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 58  
 
   
 La subvention représente 60 pour cent de l'i nvestissement.  Pour la mise hors service, une 
indemnisation est versée en fonction de la valeur du navire.  FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2009-2010.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
2. Pêche côtière (treuils de pêche) 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Treuils de pêche.  Ophalingsspil. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,1 0,1 0,1 
 
3.-7. Cette mesure vise à maintenir les pêcheri es traditionnelles de la côte ouest du Jutland où les 
bateaux de pêche sont tirés au sec.  L'aide est  accordée pour la maintenance des treuils de 
pêche. 
 
 Ordonnance n° 483 du 12 juin 1996.  M esure nationale.   FFL §24.26.10.50. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 59 
 
 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Programme permanent.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
3. Investissements dans la transformati on des produits à base de poisson 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Investissements dans la transformation des produits à base de poisson.  Forarbejdning af 
fiskerivarer.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 27,2 11,6 2,6 
Financement national 9,3 10,8 2,0 
 
 Les dépenses pour 2008 et 2009 comprennent les derniers versements effectués au titre de 
l'IFOP (Règlement (CE) n° 2792/1999).  3.-7. Développement de l'industrie de transfor mation afin d'encourager les investissements 
novateurs. 
 
 Ordonnance n° 212 du 12 janvier 2010.   Règlement (CE) n° 1198/2006. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 60  
 
   La subvention représente 30 pour cent de l'i nvestissement admissible.  Quinze pour cent des 
fonds proviennent du FEP et 15 pour cen t de l'État danois.  FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  4. Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Conseillers spécialisés dans les secteurs  de la pêche et de l'aquaculture.  
Konsulentvirksomhed i damb rugs- og fiskerierhverv. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 2,9 2,5 0,1 
 
3.-7. La subvention est accordée pour fournir des con seils aux pêcheurs afin de les aider à prendre 
des décisions économiquement et techniquement rationnelles. 
 
 Ordonnance n° 483 du 12 juin 1996.  M esure nationale.   FFL §24.26.10.60. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 61 
 
 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Le programme s'est ache vé à la fin de 2009. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
5. Environnement aquacole 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Éradication des maladies aquacoles.  Aqua-milj Ø. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 4,0 3,6 
Financement national 0,0 4,0 3,6 
 
3.-7. Cette mesure vise à éradiquer les maladies aff ectant le secteur aquacole et à encourager une 
production aquacole biologique. 
 
 Ordonnance n° 330 du 8 mai 2008.  Règlement (C E) n° 1198/2006.  La subvention couvre les 
dépenses admissibles.  FFL §24.26.30.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 62  
 
  rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
6. Investissement dans l'aquaculture 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Investissement dans l'aquaculture.  Akvakultur.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 11,3 7,4 1,0 
Financement national 3,8 7,1 1,0 
 
 Les dépenses pour 2008 et 2009 comprennent les derniers versements effectués au titre de 
l'IFOP (Règlement (CE) n° 2792/1999).  3.-7. Cette mesure vise à contribuer au développe ment d'un secteur de l'aquaculture viable et 
économiquement rationnel.  L'aide est accordée  pour promouvoir la produc tion de produits de 
qualité. 
 
 Ordonnance n° 212 du 12 mars 2010.  Règlement (CE) n° 1198/2006. 
  La subvention représente 40 pour cent des c oûts admissibles.  Vingt pour cent des fonds 
proviennent du FEP et 20 pour cent de l'État danois.  FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 63 
 
 
  relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7. Installations portuaires de pêche 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Ports de pêche.  Fiskerihavne.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 60,0 6,2 12,1 
Financement national 5,7 4,7 12,1 
 
 Les dépenses pour 2008 et 2009 comprennent les derniers versements effectués au titre de 
l'IFOP (Règlement (CE) n° 2792/1999).  
3.-7. Cette mesure vise à promouvoir le dével oppement des ports de pêche danois en vue 
d'améliorer la qualité des produits de la pêche et la sécurité des ports. 
 
 Ordonnance n° 1204 du 22 octobre 2010.  Règlement (CE) n° 1198/2006.  
 La subvention couvre 50 pour cent de l'investissement admissible pour des projets 
d'infrastructure.  Le FEP couvre la moit ié des dépenses publiques.  FFL §24.26.30. 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 64  
 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
8. Promotion commerciale 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Promotion commerciale.  Afsætningsfremme. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,7 1,6 5,5 
Financement national 1,7 1,6 5,5 
 
 Les dépenses pour 2008 et 2009 comprennent les derniers versements effectués au titre de 
l'IFOP (Règlement (CE) n° 2792/1999). 
 3.-7. L'aide est octroyée pour promouvoir et chercher de nouveaux marchés et de nouvelles 
utilisations pour les produits de  la pêche et de l'aquaculture. 
 
 Ordonnance n° 260 du 24 mars 2010.  Règlement (CE) n° 1198/2006. 
  Pour les projets d'intérêt collectif, la s ubvention peut représenter 100 pour cent des coûts 
admissibles.  Le FEP couvre jusqu'à la mo itié des dépenses publiques.  FFL §24.26.30.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 65 
 
 
   
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
9. Aide aux jeunes pêcheurs 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Aide aux jeunes pêcheurs.  Støtte til yngre fiskeres førstegangsetablering. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,7 0,5 
Financement national 0,4 0,7 0,5 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
 L'objectif est d'aider les jeunes pêcheurs à achet er leur premier bateau ou une part d'un bateau. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Ordonnance n° 199 du 27 mars 2008.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 66  
 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
 Don pour un premier investisseme nt dans un navire de pêche. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 La subvention est accordée aux jeunes pêcheurs qui achètent pour la première fois un bateau 
de pêche. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 Le don représente 15 pour cent du prix du bateau , à concurrence de 50 00 0 euros.  Pendant les 
quatre premières années, l'aide représente 75 p our cent du montant annuel des intérêts et du 
remboursement, puis elle passe à 60 pour cent, 45 pour  cent et 30 pour cent pendant les trois années 
suivantes.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 - 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Pas d'incidence notable sur le commerce.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 67 
 
 
  10. Modernisation des navires de pêche 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Modernisation des navires de pêche.  Modernisering af fiskerfartøjer.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 11,3 5,4 0,1 
Financement national 10,7 5,4 0,1 
 
 Les dépenses pour 2008 comprennent les dernie rs versements effectu és au titre de l'IFOP 
(Règlement (CE) n° 2792/1999).  
3.-7. Cette mesure a pour but de moderniser les navires de pêche pour continuer au développement 
d'un secteur de la pêche viable et compétitif. 
 
 Ordonnance n° 435 du 4 janvier 2009.  Règlement (CE) n° 2792/1999. 
 
 La subvention représente 30 pour cent de l'investissement.  Quinze pour cent des fonds 
proviennent du FEP et 15 pour cent de l'État danois.  FFL §24.26.30.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 68  
 
   
11. Développement de la pêche expérimental e et de la transformation du poisson 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Développement de la pêche expérimentale et de la transformation du poisson.  Forsøgsfiskeri 
og udvikling af fiskeprodukter. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,1 2,2 0,0 
 
3.-7. Le but est d'identifier des ressources ha lieutiques et des méthodes de pêche et de 
transformation nouvelles, durables, sélectives et rentables. 
 
 Loi n° 421 du 30 mai 2000.   Les subventions représentent 50 pour  cent des coûts.  FFL §24.23.17.50. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Programme permanent.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.   G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 69 
 
 
  12. Transformation du poisson, innovation et rech erche-développement dans  le secteur de la 
pêche 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois. 
 
 Transformation du poisson, innovation et rech erche-développement dans le secteur de la 
pêche.  Forarbejdning af fisk, innovation, forskning og udvikling m.v.  inden for fiskerisektoren. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 3,4 4,2 0,7 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
  Ce programme vise à promouvoir la collaboration entre les secteurs public et privé en matière d'innovation et de recherche-développement dans le secteur de la transformation des produits de la 
pêche.  
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée) 
 
 Dons.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.). 
 
 Loi n° 421 du 31 mai 2000.   Estimations annuelles fondées sur la  Loi de finances, § 24.23.17.60. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par qu el mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
 Instituts de recherche publics en collaboration avec l'industrie de transformation. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou 
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire 
moyen de la subvention de l'année précédente).   Dans les cas où il n'est pas possible de 
fournir des renseignements sur le montant unitair e de la subvention (pour l'année sur laquelle 
porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée. 
 
 En moyenne, l'aide s'élevait à 2 567 000 couronnes danoises en 2002, à 2 533 000 couronnes 
danoises en 2003, et à 2 467 000 couronnes danoises en 2004. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 70  
 
  exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 N.d. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 En application depuis le 7 mai 2001. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;   b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Le programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  13. Mesures et activités novatrices des agents du secteur 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Mesures et activités novatrices des agents du secteur.  Kollektive foranstaltninger. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 23,2 4,5 9,7 
Financement national 22,4 4,5 8,2 
 
 Les dépenses pour 2008 et 2009 comprennent les derniers versements effectués au titre de 
l'IFOP (Règlement (CE) n° 2792/1999).  3.-7. Les agents du secteur tels que les producteurs et les organisations de pêcheurs prennent des 
mesures collectives.  Celles-ci doivent avoir un intérêt collectif et une durée limitée.  Les 
mesures admissibles comprennent celles qui sont liées à l'application de mesures techniques 
pour la conservation des stocks de poissons, l'accès à la formation, l'équipement pour 
l'aquaculture, la mise en œuvre de dispositifs de contrôle de la qua lité, le contrôle des 
conditions sanitaires ou de l'impact sur l'environnement. 
 
 Ordonnance n° 260 du 24 mars 2010.  Règlement (CE) n° 1198/2006. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 71 
 
 
   Les subventions peuvent représenter jusqu'à 100 pour cent des investissements publics ou 
d'intérêt collectif.  FFL §24.26.30.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  14. Projets pilotes  
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Mesures innovantes (Projets pilotes).  Pilot-og demonstrationsprojekter.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 13,2 17,5 5,9 
Financement national 13,0 16,4 5,1 
 
 Les dépenses pour 2008 et 2009 comprennent les derniers versements effectués au titre de 
l'IFOP (Règlement (CE) n° 2792/1999).  
3.-7. L'aide est accordée pour des mesures innova ntes visant à développer et à moderniser le 
secteur de la pêche et de l'aquaculture. 
 
 Ordonnance n° 260 du 24 mars 2010.  Règlement (CE) n° 1198/2006. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 72  
 
   
 Les subventions accordées aux organismes et  administrations publics peuvent représenter 
jusqu'à 100 pour cent des coûts admissibles.  FFL §24.26.30.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique dis tincte pour chaque point;  des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique).  Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les e ffets de la subvention sur le commerce.  La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification.  Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
  Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
15. Faune et flore aquatiques 
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Faune et flore aquatiques. 
 Akvatisk fauna og flora. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 1,0 3,1 
Financement national 0,0 1,0 3,1 
 
3.-7. Le but de cette mesure est de favoriser la réhabilitation des eaux intérieures, l'amélioration de 
l'environnement dans le cadre du réseau Natura  2000 et le repeuplement sur la base d'un acte 
juridique de l'UE. 
 
 Ordonnance n° 507 du 20 mai 2010.  Règlem ent (CE) n°1198/2006.  FFL §24.26.30. 
  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 73 
 
 
   Des dons peuvent être accordés pour la réhab ilitation des eaux intérieures, l'amélioration de 
l'environnement dans le cadre du réseau Natura 2000 et le repeuplement sur la base d'un acte juridique 
de l'UE. Les dons peuvent couvrir les coûts admi ssibles.  Le FEP couvre jusqu'à 50 pour cent des 
dépenses publiques.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique di stincte pour chaque point; des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique). Dans ce cas, la notification doit préci ser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
  b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
16. Zones de pêche  
1. Titre du programme en français.  Titre du programme en danois 
 
 Zones de pêche 
 Fiskeriområder.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2008 2009 2010 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,7 2,3 8,9 
Financement national 0,7 2,3 8,9 
 
3.-7. Le but de cette mesure est d'encourager  les initiatives locales visant à établir de petites 
entreprises et infrastructures et à protéger le pa trimoine culturel dans les zones où la pêche est 
traditionnellement un secteur important. 
 
 Ordonnance n° 256 du 31 mars 2009.  Règlem ent (CE) n° 1198/2006.  FFL §24.26.30. G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 74  
 
   
 Des dons peuvent être accordés à concurrence de 60 pour cent des coûts admissibles. Le FEP 
couvre jusqu'à 50 pour cent des dépenses publiques.  8. En ce qui concerne les renseignements visés a ux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas nécessaire 
que la notification comporte une rubrique di stincte pour chaque point; des renseignements 
relevant de plusieurs points peuvent être four nis dans une seule et même rubrique (par 
exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être f ournis dans la même 
rubrique). Dans ce cas, la notification doit préci ser clairement de quels points relèvent les 
renseignements fournis dans telle ou telle rubrique. 
 
 Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de  sa mise en application 
 
 Durée du programme:  2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent 
des statistiques de la production, de la conso mmation, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 
b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifi cation importante de  cette mesure. 
 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
X. GARANTIES EN FAVEUR DES PETITS NAVIRES DE CHARGE 
1. Danemark. 
 2. Fragtskibsordningen (Garanties en faveur des pe tits navires de charge) faisant suite au projet 
de Loi n° 618 du 17 novembre 1976 et au projet de Loi n° 385 du 10 juin 1997. 
 3. Ce programme permettait d'accorder des garan ties pour des prêts destinés à la construction ou 
à la transformation de petits navires de ch arge dans les chantiers navals danois. 
 4. Des garanties pour environ 408 millions de couronnes danoises ont été accordées au titre de 
ce programme. 
 5. Le but de ce programme était d'aider les arma teurs qui construisent ou transforment des petits 
navires de charge dans les chantiers navals danois.  
6. Chiffres au 31 décembre 2010: 
 
Nombre effectif de garanties encore administrées:  5 Total des crédits garantis: envir on 12 millions de couronnes danoises  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
 Page 75 
 
 
  Nombre de chantiers navals visés:  2 
 
La Commission européenne n'a pas calculé d'élément subvention au titre de la septième 
Directive concernant les aides à la construction navale.  Le programme est autofinancé.  
Le programme s'est ache vé à la fin de 2001. 
 
Les autres programmes indiqués dans la notifica tion de 2009 ne figurent pas dans la présente 
notification étant donné qu'ils se sont achevés il y a plusieurs années , qu'aucun crédit n'est plus garanti 
et que leur administration a pris fin. 
 
XI. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES, AGENCE 
NATIONALE POUR LES ENTREPRISES ET LA CONSTRUCTION 
1. Développement régional 
Tableau 1:  Subventions en 2007-2010 - C ontrats de subventio n et versements  
en millions de couronnes danoises 
 
 2007 2008  2009  2010  
Millions de couronnes danoises Contrats de 
subvention Contrats de 
subvention Contrats de 
subvention Contrats de 
subvention 
Développement régional 0 21,1  71,9  57,8  
 
Développement régional 
  Les initiatives de développement régional ont pour  objet de favoriser la mise en place d'un 
cadre de conditions régionales actualisé. 
  Outre l'Autorité danoise des entreprises et de la construction, la Commission européenne et les autorités locales/régionales jouent un rôle importa nt dans l'administration et dans le financement 
de ces activités.  Il est donc fréquent que les sour ces de financement des activités soient multiples. 
 
 C'est précisément pourquoi il n'est pas possible d'indiquer le niveau moyen des subventions.   Le fondement juridique des initiatives est le  projet de budget du gouvernement adopté par le 
Parlement, la Loi sur le développement du comme rce et de l'industrie, ainsi que la Loi sur 
l'administration des subventions du FEDER et du FSE et du cofinancement national danois. 
  La quasi-totalité des subventions financées pa r des fonds danois servent à cofinancer des 
programmes du FEDER et du FSE (Fonds européen de développement régional et Fonds social 
européen).  Les critères régissant l'octroi des f onds sont donc principaleme nt déterminés par les 
programmes pertinents de l'UE.   
 
 Les subventions sont accordées sous forme de dons à des personnes, entr eprises, institutions 
et autorités locales.   Il n'est pas possible d'indiquer le plafond de la  subvention pour chaque projet car ce plafond 
dépend du montant que les entreprises sont prêtes à appor ter et de la nature du projet.  Les conditions 
spécifiques à remplir pour chaque projet varient selon les initiatives.  G/SCM/N/220/EEC/Add.6 
Page 76  
 
   Il n'est pas encore possible d'évaluer les effets  de ces subventions sur l'activité des entreprises 
car les initiatives sont de caractère horizontal et ne  visent pas spécifiquement telle ou telle branche de 
production.  
2. Développement des entreprises  
Tableau 1:  Subventions en 2003-2009 - Contrats de subvention et versements  
en millions de couronnes danoises 
Millions de 
couronnes 
danoises 2003 2004  2005  2006  2007  2008  2009  
 
Contrats 
de 
subvention Versements Contrats 
de 
subvention Versements Contrats 
de 
subvention Contrats 
de 
subvention Contrats 
de 
subvention Contrats 
de 
subvention Contrats 
de 
subvention 
Développement 
des entreprises 12,8 10,1  16,4  5,0  13,6  6,2  17,8  15,0  55,0  
 
Développement des entreprises 
 
 La Loi sur le développement du commerce et  de l'industrie a pour objectif général de 
renforcer le développement du commerce et de l'industr ie au Danemark.  L'appr oche suivie à cet effet 
consiste principalement à mettre en place un cadre  de conditions générales pour les entreprises. 
  Les initiatives de développement des entreprises ont pour objet de faciliter la création de 
nouvelles entreprises et de renforcer le développement  des compétences et de la compétitivité dans les 
entreprises danoises.   Afin d'atteindre ces objectifs, un certain nom bre d'initiatives générales/horizontales de 
promotion des entreprises ont été prises.  Ces initia tives portent sur des activités générales concernant 
l'information, les services d'orientation et de con seil destinés à toutes les personnes ayant l'intention 
de créer une entreprise et les activités de promoti on de l'esprit d'entreprise.  Les initiatives portent 
aussi sur des activités concernant le  développement des compétences. 
  La plupart des fonds sont alloués à des organi smes publics et à des institutions et entreprises 
privées indépendantes fournissant les services et ex écutant les activités de développement.  Les 
subventions destinées directement aux projets proprem ent dits des entreprises individuelles ne jouent 
qu'un rôle très limité en tant qu'instrument.   Le fondement juridique de ces initiatives es t le projet de budget du gouvernement adopté par 
le Parlement et la Loi sur le dével oppement du commerce et de l'industrie. 
 
 La durée varie selon les initiatives.  Chaque ann ée, les autorités examinent les initiatives et les 
programmes proposés pour décider s'il convient de leur accorder des fonds et à quel niveau.  En vertu 
d'un principe général, les fonds publics servent de  catalyseur pour la mise en place de moyens de 
promotion de nouvelles entreprises plutôt que de source permanente de financement. 
 
 Il n'est pas encore possible d'évaluer les effets  de ces subventions sur l'activité des entreprises 
car elles constituent des initiatives générales de car actère horizontal qui ne visent pas spécifiquement 
telle ou telle branche de production.  
__________