. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/67 
25 de julio de 2011  
 (11-3723) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal de Ucrania 
B. Grinchenka str., 1 - 01001, Kiev – UCRANIA  Teléfono:  +38044 279- 12-70 - sitio Web:  http://vet.gov.ua/  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales,  productos de origen vegetal, 
medios de protección fitosanitaria 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine "On approval of the procedure of sampling for analytical studies of plant protection products to determine their qua lity and for agricultural products and raw 
materials of vegetable origin in compliance with regulations on the use of pesticides and 
agrochemicals (only plant growth regulato rs) and the content of  pesticide residues, 
agrochemicals and heavy metals"  [Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania – Aprobación del procedimiento de obtención de muestras de productos fitosanitarios para los estudios analíticos d estinados a determinar su calidad y de los 
productos agrícolas y materias primas de origen  vegetal, conforme a la reglamentación 
relativa al uso de plaguicidas y agroquímicos (fitorreguladores solamente) y al contenido de 
residuos de plaguicidas, agroquímicos y metales pesados] - Idioma(s):  ucranio - Número 
de páginas:  10 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania se elaboró para aplicar  la Ley por la que se modifica la Ley de 
Protección Fitosanitaria de Ucrania y para determinar el procedimiento de obtención de muestras de productos fitosanitarios para los est udios analíticos destinados a determinar su 
calidad y de los productos agrícolas y materi as primas de origen vegetal, conforme a la 
reglamentación relativa al uso de plaguicidas y agroquímicos (fitorreguladores solamente) y 
al contenido de residuos de plaguicidas, agroquímicos y metales pesados. G/SPS/N/UKR/67 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  En este ámbito, las 
relaciones se ajustan a la Convención Intern acional de Protección Fitosanitaria (disponible 
en español);  la Ley de Plaguicidas y Agroquí micos de Ucrania (en ucranio) y la Ley de 
Protección Fitosanitaria de Ucrania (en ucranio) 
 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=3042-17  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  - 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Tercer trimestre de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  23 de septiembre de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38044) 272-11-47;  fax:  +(38044) 272-15-78 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
"http://golovderzhkarantyn.gov.ua/index.php? option=com_content&task=view&id=298&It
emid=1 "(disponible en ucranio)