. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 
27 février 2007 
 (07-0824) 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:   anglais 
 
   
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Révision
 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   National Plant Quarantine Service  (Service national de la 
quarantaine phytosanitaire) (NPQS), Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministère de 
l'agriculture et des forêts) (MAF) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):   Plants destinés à la plantation, y compris le matériel de pépinière, les 
greffons et les boutures, etc. (à l'exclusion de s graines), de la famille des rutacées et du 
genre Cuscuta  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   Afrique 
du Sud, Arabie saoudite, Bangladesh, Bhoutan, Brésil, Burundi, Cambodge, Cameroun, 
Chine, Comores, États-Unis (seulement l'État de Floride), Éthiopie, Inde, Indonésie, Japon 
(seulement au sud de 27 ° 58' de latitude Nord et Kikaijima), Kenya, Laos, Madagascar, 
Malaisie, Malawi, Maurice, Myanmar, Népal, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 
Philippines, République centra fricaine, Réunion, Rwanda, So malie, Sri Lanka, Swaziland, 
Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Timor oriental, Tunisie, Vietnam, Yémen et Zimbabwe 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Phytosanitary measures to prevent 
the introduction of Citrus huanglongbing (greening) disease and its vector (Diaphorina 
citri, Trioza erytreae)  (Mesures phytosanitaires destinées à prévenir l'introduction de la 
maladie du verdissement ( huanglongbing ) des agrumes et de son vecteur ( Diaphorina citri, 
Trioza erytreae )) – Disponible en coréen, 3 pages  
6. Teneur:  Le Service national de la quarantaine phytosanitaire (NPQS) a étendu 
l'interdiction d'importation de plantes hôtes de la maladie du verdissement des agrumes et 
de ses vecteurs, qui visait 15 genres de  la famille des rutacées et le genre Cuscuta , à toutes 
les plantes de la famille des rutacées et du genre Cuscuta , et a revu la zone de distribution 
des organismes nuisibles concernés au Japon. 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  G/SPS/N/KOR/142/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:   Prévention de l'introduction de la maladie du verdissement ( huanglongbing ) des 
agrumes, qui n'est pas présente en Corée. 
9. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internatio nale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Administrative Order NPQS Quarantine Planning Division-502  (Arrêté administratif 2517 
de la Division de la planification de la quarantaine du NPQS) – 16 février 2007, disponible 
en coréen 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):   Mesure applicable aux 
expéditions accompagnées de ce rtificats phytosanitaires délivrés le 23 février 2007 ou après 
cette date 
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des no tifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
 National Plant Quarantine Service/MAF 
 #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
 Kyonggi-do, 430-016 (Corée)  Téléphone:   +(82 31) 446 1926  Fax:   +(82 31) 445 6934 
 Courrier électronique:  npqs@npqs.go.kr 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 National Plant Quarantine Service/MAF 
 #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
 Kyonggi-do, 430-016 (Corée) 
 Téléphone: +(82 31) 446 1926 
 Fax:   +(82 31) 445 6934  Courrier électronique:  npqs@npqs.go.kr