PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/153/Add.1 
22 décembre 2005 
 (05-6256) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
   
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 déce mbre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada
. 
_______________ 
  
Règlement proposé sur la sécurité des cellules, tissus  et organes humains destinés à la transplantation 
 
Avis est par les présentes donné que dans la version anglaise du règlement susmentionné 
publié dans la Partie I de la Gazette du Canada , en date du samedi 10 décembre 2005, le mot 
« central » aurait dû apparaître après le mot « établi ssement » dans la note marginale de la définition 
de « source establishment » à la page 4090 et le mot « bank » a été omis à la fin de l'alinéa c) de la 
même définition.  
 
 Le texte de cet addendum peut être téléchargé à l’adresse suivante:   http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051217/pdf/g1-13951.pdf (page 4208). 
 
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à: 
  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051210/pdf/g1-13950.pdf (pages 4067-4115).  
 On peut également se procurer les documents susmentionnés auprès du : 
 
 Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  (+613) 238 3222 
Fax:  (+613) 569 7808 
Courriel: info@scc.ca   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/10 
16 January 2012  
 (12-0235) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation establis hing implementing rules for the application of Article 8 of 
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European  Parliament and of the Council of 20 
December 2006 on the addition of vitamins and mi nerals and of certain other substances to 
foods (7 pages, in English).      
6. Description of content:  This draft Commission Implemen ting Regulation lays down rules 
for the application of the procedure under Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 to 
prohibit, restrict or place under Union scrutiny a substance other than a vitamin or a mineral.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human he alth and safety.   
8. Relevant documents:   Regulation (EC) 1925/2006 of the European Parliament and of the 
Council of 20 December 2006 on the addition of vi tamins and minerals and of certain other 
substances to foods " http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ /LexUriServ.do?uri=CONSL EG:2006R1925:20091221:EN:PDF"   G/TBT/N/EU/10 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2012 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (about a month after adoption approx.)  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_0018_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/TGO/2/Corr.1* 
23 septembre 2011 
 (11-4587) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7.3 
 
TOGO 
 
Corrigendum 
  
 La première phrase doit être lue comme suit:  
  
 "La communication ci-après, datée du 15 septembre 2011 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Togo." 
   
__________ 
                                                      
* En français seulement.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/86 
19 de enero de 2005 
 (05-0229) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Dirección:  2 Joongang-dong - Kwachon-city , Kyunggi-do - República de Corea 
Teléfono:  +82 2 509 7399/7400;   telefax:  +82 2 507 6875 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr  - sitio Web:  http://www.ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Depósitos graduados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
in technical criteria on measuring instruments (Type approvals of graduated tanks)  
(Propuesta de modificación de las especificacion es técnicas relativas a los instrumentos de 
medida – Homologación de depósitos gra duados) – Disponible en coreano, una 
especificación 
6. Descripción del contenido:   Las modificaciones de l as especificaciones técnicas que 
abarcan los métodos de prueba de depósitos graduados están reguladas como instrumentos 
legales en materia de medidas en virtud de los artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas, y su 
objetivo es evitar las pérdidas de combustible  ocasionadas por choques y la variación del 
margen error debida a los cambios que pueda producir el uso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la calidad de los inst rumentos de medida mencionados 
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial del Gobierno de Corea, Nº 15875 (18 de 
diciembre de 2004) (Aviso público Nº 2004-322, del KATS) G/TBT/N/KOR/86 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 2005, o fecha posterior  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2005, o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de febrero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Metrology and Measurement Division 
 Department of Technolog y and Standards Planning  
 Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
 Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)  2 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do  República de Corea 427-716 
 Teléfono:  +82 2 509 7230 
 Telefax:  +82 2 507 6875
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/TUR/7/Suppl.1/Corr.1* 
25 June 2009 
 (09-3121) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
TURKEY 
 
(Salt
) 
 
Corrigendum  
 
 
 The following communication, dated 23 June 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.  
_______________ 
  
 Please note that the following change in bold ty pe face should be made in the original 
document G/SG/N/6/TUR/7/Suppl.1:    1. The date when the investigation was initiated 
 
The investigation was initiated on 5 June 2009 .  The related Communiqué was published in 
the Official Gazette on the same date.      
__________  
                                                     
 
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HRV/15 
3 mai 2011 
 
 (11-2254) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 28 avril 2011, est distribuée à la demande de la délégation de la Croatie .  La notification concerne les importa tions soumises à contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2010 . 
  
  G/AG/N/HRV/15 
Page 2 Tableau MA:2 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Croatie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2010 
 
Listes relatives aux engagem ents en matière de conti ngents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent  tarifaire pour la 
période en question 
 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours 
de la période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
ou la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viandes des animaux de  l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées 
Viandes des animaux de l' espèce bovine, congelées 0201 
0202 
  
1 200  
Viandes des animaux de  l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées 
Viandes de haute qualité, désossées 
Viandes des animaux de l' espèce bovine, congelées 
Viandes de haute qualité, désossées 
  
ex 020130 
 
ex 020230  
 
300 1 2001 
Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées: 
- Congelées: 
- - Autres 
  
0203 
02032 
020329 
  
 
 
1 000  
 
 
1 000 
Froment (blé) et méteil: 
- Autres 
 1001 
100190 
  
30 000  
3 773 
 
   G/AG/N/HRV/15
 Page 31 2 3 4 
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 
- Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants: 
- - de canne 
 1701 
 
17011 
170111 
  
 
15 000 
25 000  
 
5 362 
25 000 
- Autres: - - Autres 
- - - sucres de canne ou de betterave raffinés 
 17019 
170199 
1701991 
  
 
6 600  
 
6 600 
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao 
- Autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons: 
- - Fourrés - - Non fourrés 1806 
18063 
180631 180632  
 
95 45  
 
95 45 
 1 Les importations dans le cadre du cont ingent correspondent à tous les numéros des positions tarifaires 0201 et 0202.  
 
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/S/195/Corr.1 
6 February 2008 
 (08-0572) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW 
 
Report by the Secretariat  
 
MEXICO 
 
Corrigendum
 
   In Chapter III, please make the following changes to Table III.16 (Summary of the protection 
of intellectual property rights in Mexico): 
 
- In the third column, under the heading "ter m", in the row on "trademarks", replace the 
words "not renewable" with "renewable for equal periods of time"; 
 -  In the third column, under the head ing "term", in the row on "Undisclosed 
information", replace the word "indef initely" with "as long as it remains 
confidential". 
 
_______________ 
  
 In Chapter IV, please insert the following paragraphs after paragraph 20:  21. In 2006, SAGARPA's budget for agricultural s upport programmes (including agricultural, 
livestock, forestry and fisheries activities) am ounted to 48,779 million pesos (about 4,483 million 
US dollars), of which 31 per cent was allocated  to the Programme of Direct Support for the 
Countryside (PROCAMPO), approximately 13 per cent to the Alianza Contigo (Alliance With You), 
and 14.5 per cent to the marketing support programmes operated by the  Apoyos y Servicios a la 
Comercialización Agropecuaria  – ASERCA (Agricultural Marketing Support and Services).
1 
22. Mexico undertook, in the context of the Urugua y Round, to reduce its financial support for 
agricultural producers, in accordan ce with the definition established in the negotiations, from 
approximately 29 billion 1991 Mexican pesos, re presenting the level of Aggregate Measure of 
Support (AMS) for the base period 1986-88, to some what more than 25 billion in 2004 (at 1991 
prices).2  In Mexico's notification of  domestic support commitments for the years 1999-2004, it can be 
seen that total AMS increased from 211.3 million pesos in 1999 to 488.7 million in 2004.3   
23. In the Uruguay Round, Mexico also agreed not to grant export subsidies in excess of the 
amounts established in its schedule of commitments for the following products (maximum level of 
outlay in millions of US dollars in brackets):  mai ze (102.9), beans (6.1), wheat (9.0), sorghum (13.3) 
                                                      
1 Ejecutivo Federal, Primer Informe de Gobierno  (2007), Anexo Estadístico , page 130. 
2 Schedule LXXVII-Mexico, part IV, section I. 
3 Figures in constant 1991 prices.  WTO document G/AG/N/MEX/13/Rev.1 of 27 March 2007. WT/TPR/S/195/Corr.1 
Page 2  
 
  and sugar (421.8).
4  With respect to these subsidies, Mexi co submitted its latest notification to the 
WTO in 2000, indicating that it had subsidized sugar exports in 1997 a nd wheat exports in 1998.5  For 
both products, the outlays were less than the est ablished commitments.  As of October 2007, no 
further notifications had been received from Mexico with respect to export subsidies for agricultural 
products. 
 
__________ 
 
                                                      
4 Schedule LXXVII-Mexico, part IV, section II. 
5 WTO document G/AG/N/MEX/8 of 14 September 2000 and G/AG/N/MEX/10 of 
30 November 2000.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/230 
10 janvier 2007 
 (07-0125) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires 
(FDA) (237). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Étiquetage des produits alimentaires (SH 2936;  ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Food Labeling: Health Claims; 
Calcium and Osteoporosis, and Calc ium, Vitamin D, and Osteoporosis  (Étiquetage des 
produits alimentaires:  Allégations de santé.  Calcium et ostéoporose, et calcium, vitamine 
D et ostéoporose).  23 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimen taires (FDA) propose 
de modifier la réglementation autorisant une a llégation de santé sur le lien entre le calcium 
et un risque réduit d'ostéoporose par l'inclusion de  la vitamine D, de telle sorte qu'en plus 
des allégations pour le calcium et l'ostéoporose,  il puisse être formulé des allégations pour le 
calcium et la vitamine D et l'ostéoporose 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   72 Federal Register  (FR) 497, 5 janvier 2007;  Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 101.  Publication dans le Federal Register  
à l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   21 mars 2007 G/TBT/N/USA/230 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet:   
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E6-
22573.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E6-22573.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/196/Add.2 
14 avril 2005 
 
 (05-1551) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 13 avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
 
 
Céréales, denrées alimentaires d'origine animale et ce rtains produits d'origine végétale, y compris les 
fruits et légumes  
 La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/196, daté du 11 avril 2003, a été 
adoptée sous le titre:  Règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 
23 février 2005 concernant les limites maximales app licables aux résidus de pesticides présents dans 
ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour  animaux d'origine végétale et animale et 
modifiant la Directive 91/414/CEE du Conseil  (Journal officiel L 70, 16 mars 2005, pages 1 à 16 ).  
Le document notifié est disponible auprès du point d' information des CE et aux adresses ci-après (en 
anglais, français et espagnol): 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_070/l_070 20050316en00010016.pdf 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/fr/oj/2005/l_070/l _07020050316fr00010016.pdf 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/es/oj/2005/l_070/l _07020050316es00010016.pdf 
Historique 
 Dans le document G/SPS/N/EEC/196, daté du 11 avril 2003, les CE ont notifié la Proposition 
de règlement du Parlement européen et du Con seil concernant les limites maximales applicables aux 
résidus de pesticides présents dans les produits d'origine végétale et animale , suivant la procédure de 
codécision définie à l'article 251 du Traité. 
 Le Parlement européen (PE) a introduit des m odifications en première lecture et, dans le 
document G/SPS/N/EEC/196/Add.1, daté du 27 septembre 2004, les CE ont notifié la Position 
commune arrêtée par le Conseil en vue de l'ado ption du Règlement du Parlement européen et du 
Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur 
les denrées alimentaires et les aliments pour animaux  d'origine végétale et animale et modifiant la 
Directive 91/414/CEE du Conseil .  Cette position commune a ensuite été renvoyée au PE pour 
deuxième lecture. 
 La proposition a maintenant été adoptée sous le titre:  Règlement (CE) n° 396/2005 du 
Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables 
aux résidus de pesticides présents dans ou sur les de nrées alimentaires et les aliments pour animaux 
d'origine végétale et animale et modifiant la Directive 91/414/CEE du Conseil  (Journal officiel L 70, 
16 mars 2005, pages 1 à 16). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/842 
19 December 2011 
 (11-6679) 
  
  
 
TRIPS NON-VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS 
 
Decision of 17 December 2011 
  
The Ministerial Conference decides  as follows: 
We take note of the work done by the Counc il for Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights pursuant to our Decision of  2 December 2009 on "TRIPS Non-Violation and 
Situation Complaints" (WT/L/783), and direct it to  continue its examination of the scope and 
modalities for complaints of the types provide d for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of 
Article XXIII of GATT 1994 and make recommendati ons to our next Session, which we have 
decided to hold in 2013.  It is agreed that , in the meantime, Members will not initiate such 
complaints under the TRIPS Agreement. 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 5009.70—××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 ×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  食品安全国家标准  
环氧聚酰胺树脂涂料分析方法  
National food safety standard  
Method for the analysis of epoxy  polyamide coating  
（征求意见稿）  GB 5009.70 -××××  
I 前    言 
本标准代替 GB/T 5009. 70-2003 《食品容器内壁聚酰胺环氧树脂涂料卫生标准的分析方法》  
本标准与 GB/T 5009. 70-2003相比，主要变化 如下： 
——标准名称改为《 食品安全国家标准 环氧聚酰胺树脂涂料 分析方法 》； 
——修改了“范围”的描述； 
——删除了“感官检查 ”； 
——修改了“取样方法 ”； 
——修改了“理化指标单位 ”的表示方式 ； 
本标准所代替的历次版本发布情况为：  
——  GB/T 5009. 70-85、GB/T 5009. 70-96、GB/T 5009. 70-2003。 GB 5009.70 -××××  
1 食品安全国家标准  
环氧聚酰胺树脂涂料 分析方法  
1 范围  
本标准适用于直接接触食品的容器，包括用具、输 送管道、贮存池、贮存罐、槽车等内壁作防腐用
的环氧聚酰胺树脂涂料 。 
2 规范性引用文件  
本标准中引用的文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本
适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。  
3 取样方法  
3.1 用100mm× 50mm 的铝板﹙厚度 0.5mm～1mm﹚或玻璃板﹙厚度约 2mm﹚为底材， 按实际施工工艺
涂成样板供浸泡试验用  ﹙可单面或两面涂膜分别计算涂膜面积﹚。也可由生产厂家按实际工艺与产品
一起制备检样。  
3.2 浸泡条件  
3.2.1  按GB/T 5009.156 中浸泡液的制备章节操作 。 
3.2.2  蒸馏水： 60℃，浸泡 2h。 
3.2.3  4℅乙酸： 60℃，浸泡 2h。 
3.2.4  65℅乙醇： 60℃，浸泡 2h。 
3.2.5  正己烷：室温，浸泡 2h。 
4 蒸发残渣  
按GB/T5009.60 中蒸发残渣 章节操作。 
5 高锰酸钾消耗量  
按GB/T5009.60 高锰酸钾消耗量 章节操作。 
6 重金属﹙以 Pb计﹚ 
按GB/T5009.60 中重金属 章节操作。
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/265 
10 octobre 2007 
 (07-4342)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage) (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Rhizomes et racines de Glycyrrhiza glabra  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays de la 
Communauté européenne 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios para 
la internación de rizomas y raíces de Glycyrrhiza glabra  procedentes de países de la 
Comunidad Europea  (Établissement des exigences phy tosanitaires régissant l'entrée des 
rhizomes et des racines de Glycyrrhiza glabra  en provenance des pays de la Communauté 
européenne).  Disponible en espagnol, 1 page 
6. Teneur:  Exigences phytosanitaires d'importation auxquelles il doit être satisfait pour que soit 
autorisée l'entrée au Chili de rhizomes et de racines de Glycyrrhiza glabra  originaires des pays 
de la Communauté européenne 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet de 
décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Journal officiel 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  23 novembre 2007 G/SPS/N/CHL/265 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  9 novembre 2007. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/208 
5 May 2010  
 (10-2460) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Sucralose 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard : Food Additive Sucralose 
Language:  Chinese  Number of pages:  9   
6. Description of content:  This standard applies to food additive sucralose produced from 
the raw materials of sucrose.  It specifies th e technical requirements and testing methods for 
food additive sucralose. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) The specification of sucralose developed by the 63rd JECFA (2004)
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/208 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/219/Add.1 
20 de febrero de 2009  
 (09-0909) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos .  
 
_______________ 
  
Organismo: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
Medida: Propuesta de norma Título: Reglamento relativo a combusti bles y aditivos para combustibles:  
Modificaciones de las prescripciones del Programa de combustibles renovables 
Resumen: La EPA propone la modificación de las prescripciones del Programa de 
combustibles renovables. Después de la publicación de la norma definitiva por 
la que se establece la reglamentación de las normas relativas a los combustibles renovables, la EPA identificó en ellas di versos errores técnicos y esferas que 
podían mejorar con aclaraciones o modificaciones. La propuesta de norma notificada reforma la reglamentación con el fin de aportar las correcciones, 
aclaraciones y modificaciones adecuadas. Si no se reciben observaciones 
desfavorables, no se adoptará ninguna me dida posterior en relación con la 
norma propuesta. 
Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de noviembre de 2008 Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Megan Brachtl 
 Environmental Protection Agency 
 Compliance and Innovative Strategies Division  Office of Transportation and Air Quality  Mail Code 6406J  1200 Pennsylvania Avenue, NW 
 Washington, DC 20460 – ESTADOS UNIDOS 
 Teléfono:  202-343-9473 
 Telefax:  202-343-2802  Correo electrónico:  brachtl.megan@epa.gov  
El texto completo está disponible en:   http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-23130.htm
 
  http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-23130.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/288 
15 December 2008  
 (08-6148) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Fire and Disaster Mana gement Agency of Minist ry of Internal Affairs 
and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire alarm system’s 
detectors (HS: 8531.90), Fire alar m system’s transmitters (HS: 8531.90), Fire alarm system’s 
control and indicating equipments (HS: 8531.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Fire Alarm System’s Detectors and Manual Call Points, Amendment to Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for 
Transmitters, Amendment to Ministerial Ordi nance on the Technical Specifications for 
Control and Indicating Equipments  (1 page, in English).  
6. Description of content:  The standard of the detector that uses it for the fire information 
equipment when the one to have the function to  send or to receive the fire signal by the 
wireless is used is newly provided.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Spread promotion of  fire alarm systems  
8. Relevant documents:   Fire Service Law (Article 21-2) . This revision will appear in 
“KAMPO”(Official Government Gazette) when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 1 March 2009 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification  
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/MAR/7 
17 de octubre de 2008 
 (08-4990) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord
 
 
MAROC 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Maroc.  
_______________ 
 
 
 Le royaume du Maroc informe le Comité des licences d'importation qu'aucun changement n'a 
été apporté à son régime de licences d'importati on depuis sa notification distribuée sous la cote 
(G/LIC/N/3/MAR/6) en date du 8 octobre 2007. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/175 
1 December 2005 
 (05-5722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Spectacle lenses, 
assembled spectacle lenses, sunglasses and driver’s protective spectacles  
(ICS:  11.040.70,13.340.20; HS:  90015099, 90014099, 90049090, 90041000, 90015091) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Spectacle Lenses and Related Eye Wear-Transmittance Specifications and Test 
Methods for Spectacle Lenses and Related Eye Wear (18 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the transmittance technical requirements 
and test methods for spectacle lenses, sunglasses and related eye wear. 
To meet the requirements for quality inspecti on of the ophthalmic products in the market 
within the territory of China, this National Standard modified ISO 8980-3.  The requirements for transmittance in UVA and UV B are slightly more stringent than ISO 
standard.  It requires that the sunglasses have to stop the transmittance of UVB.  The test 
methods are including the prescriptive power spectacle lenses and the prescriptive power 
sunglasses. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/175 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 
Fax:  (+86) 10 822 62448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/KOR/43 
23 janvier 2012 
 (12-0441) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions de l'AUSTRALIE con cernant la nouvelle notification 
complète de la CORÉE1 
 
 
La communication ci-après, datée du 20 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
 
 Soutien en faveur de la pro duction de matériel agricole 
 
Ce programme vise à encourager la production hors  saison de matériel agricole et à aider les 
fabricants de matériel à répondre à la forte de mande d'outillage agricole pendant la campagne 
agricole.  Il a aussi pour objectif de promouvoir la fabr ication et l'offre de matériel agricole de haute 
qualité fabriqué en Corée en fournissant des ressour ces financières pour l'implantation d'installations 
de production de matériel nécessaire pour automatiser et moderniser les installations et le matériel 
agricoles. 
 
Question n° 1 
 
La Corée pourrait-elle donner des précisions su r les critères d'admissibilité et les conditions 
d'accès à ce programme?  
PÊCHE 
 A. Soutien en faveur du développe ment de la pêche hauturière 
 
Question n° 2 
 
Les dons sont octroyés à un "fonds de coopéra tion" en compensation des prêts à taux réduit 
qu'il accorde.  Quelle est la nature de ce fonds de coopération?  Est-ce un organisme public ou une 
coopérative?  
B. Soutien en faveur du développement de la transformation des produits halieutiques 
 
Question n° 3 
 
 Les dons et les prêts sont-ils destinés à l'acquisition de biens d'équipement?  Sont-ils accordés de façon discrétionnaire?  Quels sont les critères d'admissibilité? 
                                                      
1 G/SCM/N/220/KOR. G/SCM/Q2/KOR/43 
Page 2  
 
  C. Soutien en faveur des activités halieutiques 
 
Question n° 4 
 
Les prêts sont-ils accordés de façon discrétionna ire?  Quels sont les critères d'admissibilité? 
 
D. Soutien en faveur du déve loppement de l'aquaculture 
 
Question n° 5 
 
 Les prêts sont-ils accordés de façon discré tionnaire?  La notification indique que les 
conditions des dons accordés pour couvrir des dépen ses varient selon le type d'activité.  La Corée 
pourrait-elle donner des précisions sur les critères utilisés?  F. Soutien en faveur du désarmement de navires 
 
Question n° 6 
 
Comment le montant des dons est-il déterminé?   Autrement dit, comment la valeur des 
navires est-elle déterminée?  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.95/28/Add.4 
4 February 2011 
 
 (11-0572) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Safety.  Personal protective equipment.  Protective footwear.  Classification, specifications and 
test methods  
  On 24 December 2010, the Mexican Ministry of  Labour and Social Welfare published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
) an Amending Agreement 
to Mexican Official Standard NOM-113-STPS-2009 "Safety.  Personal protective equipment.  
Protective footwear.  Classification, specifications and test methods".   The notified Amending Agreement to Mexi can Official Standard NOM-113-STPS-2009 will 
enter into force on the day after its publication in the Official Journal. 
 
 Any comments should be addressed to the General-Directorate of Standards of the Ministry of the Economy:   Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715  Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
 E-mail: mailto:normasomc@economia.gob.mx  and  
  mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
  Text available online at:  http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=12&day=24
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/mex/11_0260_00_s.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1289 
1 May 2006 
 (06-2045) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Dry pea 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of  the notified document:  NOTICE.  Notice of 
Filing of a Pesticide Petition for Establishment of Regulations for the Residues of Thiabendazole in or on Dry Pea  (Available in English, 3 pages)  
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations for the residues of the fungicide thiabendazole, 
(2-(4-thiazolyl) benzimidazole) in or on pea, dry at 0.05 parts per million (ppm).  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
21 April 2006 (Volume 71, Number 77)] Pages 20664-20666,  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/April/Day-21/p5955.htm  
(Available in English)  
10. Proposed date of adoption:  Not specified G/SPS/N/USA/1289 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  N/A – this is a notice of availability and may or may 
not result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency.
   
12. Final date for comments:  Members are encouraged to submit their comments by 
22 May 2006 if possible. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/524 
11 de agosto de 2011  
 (11-4010) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de cerámica (ICS: 81.060.30;  SA:  6911 y 
6912). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Metal release from 
ceramic ware and marking (Liberación de metales de los productos de cerámica y las 
indicaciones necesarias).  Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 1003.  La 
modificación notificada elimina los siguientes artículos del ámbito de aplicación de la 
norma:  accesorios para el cuarto de baño (e xcepto tazas para beber), ceniceros, candeleros, 
marcos y jarrones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 1003 (marzo de 1999).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/524 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1003Amd1.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/50/Add.1 
26 de agosto de 2010 
 (10-4466) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 044 "Encendedores", del Instituto Ecuatoria no de Normalización, notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ ECU/50 del 11 de diciembre de 2009, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 053-2010 de l 2 de abril de 2010, publicado en el Registro 
Oficial Nº 219 de 22 de junio de 2010. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Indust rias y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito  Ecuador  Tel.:   (+593-2) 2566041, Ext.284  Fax:   (+593-2) 2504922  Punto de Contacto: abarbosa@mipro.gov.ec
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/85 
16 February 2010  
 (10-0875) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hair clipping and 
shaving appliances TTS/UL 1028:  20XX (ICS:  97.180.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hair clipping and 
shaving appliances (94 pages, in English)     
6. Description of content:  These requirements cover hair cli ppers and shaving appliances to 
be employed in accordance with the TTS 171:  Part 1:  2002, Trinidad and Tobago 
Electrical Wiring Code:  Part 1:  Low voltage installations (including Amendment 1 (2007)).  
These requirements cover appliances for hou sehold or commercial use on persons or 
animals, and appliances in which motion of an operating part is produced by electrical means.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
This national standard is being proposed for compulsory status in order to protect the 
consumer or user against danger to health or safety.  
8. Relevant documents:   UL 1028, UL Standard for Safety for Hair Clipping and Shaving 
Appliances, dated 9 December 2003 which c ontains revisions through and including 
13 October 2009.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. G/TBT/N/TTO/85 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  1 April 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
A National Deviations included and the standard  intended to be adopted is UL 1028: 20XX 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago 
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt