. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/44 
29 de enero de 2007 
 (07-0387) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Consejo de Agricultura (COA) 
37 Nan Hai Road, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 2312-6965;  telefax:  (+886-2) 2312-3827 
Correo electrónico:  blue@mail.coa.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos agrícolas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Agricultural Production and Certification Act  (Ley relativa a la producción agrícola y a su 
certificación) – 4 páginas, disponible en chino, se acompaña de un resumen en inglés 
6. Descripción del contenido:    
A fin de asegurar la calidad y la inocuida d de los productos agrícolas, incluidos los 
elaborados, el Consejo de Agricultura dis pone la regulación de la producción y de la 
certificación en las esferas agrícola y de la pesca.  La Ley notificada abarca un gran número de iniciativas importantes, incluidos la aplicaci ón voluntaria de sistemas de certificación de 
los productos agrícolas y de sistemas de r astreabilidad, el etiquetado de los productos 
agrícolas orgánicos y elaborados, así como sanciones y otros extremos.  Los artículos 5 y 6 de la Ley establecen las prescr ipciones relativas a los productos agrícolas orgánicos, a fin de 
garantizar la exactitud de la información inse rta en el etiquetado y la protección de los 
derechos de los agricultores orgánicos y de los consumidores.  Se requiere que los productos agrícolas, incluso elaborados, importados o de producción nacional vayan acompañados del 
certificado que autorice su comercialización o etiquetado como productos orgánicos.  Se 
estipula un período de transición de dos años para la aplicación de esta medida.   G/TBT/N/TPKM/44 
Página 2  
 
  Los artículos 7 y 8 se refieren a la aplicación voluntaria de un sistema de  certificación de la 
rastreabilidad, cuya obligatoriedad para dete rminados productos agrícolas podrá establecerse 
próximamente. La Ley prevé un marco para la gestión de los pr oductos agrícolas. Los detalles conexos con el 
funcionamiento se propondrán y adopt arán en una etapa posterior. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor;  prevención de pr ácticas de etiquetado engañosas y que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Desarrollo Agrícola 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   En el plazo de los 60 días 
posteriores a la fecha de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC) The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886-2) 2343 1814 
Telefax:  (+886-2) 2343 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw