. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/117 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6117) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
DINAMARCA 
 
Declaración del Excmo. Dr. Per Stig Møller
 
Ministro de Relaciones Exteriores  
  
En nombre del Reino de Dinamarca, incluidas Groenlandia y las Islas Feroe, deseo dar las 
gracias a las autoridades de Hong Kong, co mo anfitrionas de esta Conferencia. 
En poco más de 48 horas habrá finalizado nuestra  reunión.  Debemos todos esforzarnos por 
lograr un resultado positivo.  Personas y empresas de  todo el mundo, en especial de los países en 
desarrollo, saldrán beneficiadas de ello.  Además, la conclusión de esta Ronda fortalece el sistema 
multilateral de comercio y a la OMC en cuanto  una de las piezas clave del escenario político 
internacional, lo que contribuirá a un mundo más pacífico y estable. 
En resumen, la Ronda de Doha para el Desa rrollo representa una oportunidad histórica para 
adherirse a la globalización, cosa fácil en teoría, pero  mucho más difícil en la práctica, tanto para los 
países desarrollados como para los países en desarro llo.  Esta Conferencia Ministerial se celebra, así, 
en un mundo en evolución en el que asoma el ne oproteccionismo y en el que las oportunidades para 
aprovechar los beneficios de la globalización son desiguales. 
La respuesta no es recurrir al proteccionismo, ya que éste inhibe el crecimiento, asfixia la 
competencia y la innovación y no es más que una injusta solución a corto plazo que, en definitiva, no 
conduce a ningún resultado positivo. 
La respuesta consiste en aprovechar las nue vas oportunidades que traerá consigo un comercio 
libre y equitativo.  Debemos utilizar el paquete del desarrollo para lograr que los países menos 
adelantados se beneficien también de esas nuevas oportunidades. 
Evidentemente, para muchos países en desarrollo el proteccionismo ni siquiera es una opción.  
De hecho, algunos de ellos apenas si tienen algo que pr oteger.  Por lo tanto, para lograr que el mundo 
supere la pobreza, y en el marco de nuestros esfue rzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del 
Milenio, debemos hacer lo necesario para que esta R onda se convierta en una verdadera Ronda para el 
desarrollo, que contribuya a reducir la desigualdad  entre los Estados.  Debemos acordar, ya en esta 
reunión, un paquete sustancial de desarrollo, qu e pueda ayudar a los gobiernos a crear capacidad 
comercial y combatir la pobreza y, cuando sea necesar io, garantizar las compensaciones pertinentes. 
Ese paquete debería incluir una decisión sobre el acceso a los mercados lib re de derechos y de 
contingentes para todos los países menos adelantados, como el ya ofrecido por la UE en su iniciativa 
"Todo menos armas", que no es la menor de las razon es por las que la UE es hoy, con mucho, el 
mayor importador de productos de los países menos  adelantados.  Desearíamos que todos los países 
desarrollados asumieran aquí, en Hong Kong, un compromiso similar, que abarcara todos los 
productos y todos los países menos adelantados. WT/MIN(05)/ST/117 
Página 2  
 
 Otro importante componente de un paquete de Ho ng Kong para el desarrollo debería ser el 
compromiso de los países desarrollados de otorgar un a asistencia técnica relacionada con el comercio 
mayor y mejor coordinada.  Sin esa asistencia, much os países menos adelantados podrían no estar en 
condiciones de aprovechar oportunidades de mercado más favorables e integrarse verdaderamente en 
la economía mundial. 
No bastaría, sin embargo, un acuerdo sobre tal paquete de desarrollo.  Necesitamos una clara 
hoja de ruta para ulteriores negociaciones sobre t odos los temas, incluidos los del medio ambiente y 
un desarrollo sostenible en el sector de la pesca y en otros sectores, que deberán quedar concluidos el 
año próximo.  Desearíamos también que siguiera avanzando el diálogo entre la OMC y la OIT sobre los derechos de los trabajadores. 
En la esfera de la agricultura debemos estable cer un equilibrio entre los diversos intereses de 
todos los Miembros de la OMC.  La Unión Europ ea ha formulado una propuesta muy sustancial, para 
una liberalización mucho mayor del comercio  mundial de productos agropecuarios. 
Ahora bien, la economía de las sociedades modern as no es exclusivamente agrícola.  El sector 
industrial y, en especial, el de los servicios están  adquiriendo cada vez más importancia en nuestras 
economías.  En consecuencia, un sistema de libre  comercio mundial debe ocuparse también del 
acceso a los mercados para los produc tos no agrícolas y de los servicios,  pero, sobre todo en lo que se 
refiere a estos dos ámbitos, las negociaciones no han avanzado aún lo suficiente.  El acuerdo final de 
la Ronda de Doha debería conduc ir también a la intensificación del comercio Sur-Sur y a la 
facilitación del comercio en general. 
El objetivo de esta Conferencia no es hacer má s ricos a los ricos y más pobres a los pobres, 
sino lograr que todos se beneficien y se reduzca la pobreza.  Algunos economistas sostienen que la 
Ronda Uruguay supuso un incremento de alrede dor de 400.000 millones de dólares EE.UU. del PIB 
mundial.  Si la Ronda de Doha tuviera éxito podrían incrementarse los ingresos mundiales en más de 500.000 millones de dólares EE.UU.  Aquí, en Hong Kong, tenemos la posibilidad de trabajar en pos de un mayor bienestar común y de una causa co mún.  No desaprovechemos esta oportunidad. 
__________