ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/223/Rev.13 
28 de febrero de 2006 
 (06-0896) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA DE LAS OBLIGACIONES EN MATERIA 
DE NOTIFICACIÓN Y DEL CUMPLIMIENTO DE LAS MISMAS 
REPRODUCIDA EN EL ANEXO III DEL INFORME DEL 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE OBLIGACIONES 
Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN 
Revisión
 
1. En su reunión de 15 de octubre de 1996 el C onsejo del Comercio de Mercancías examinó el 
informe del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación (G/L/112) y decidió, entre otras cosas, que la lista de las obligaciones en materia de notificación y del 
cumplimiento de las mismas reproducida en el an exo III se mantuviera al día permanentemente y se 
distribuyera a todos los Miembros. 
2. En consecuencia, el anexo III del documento G/L/112 ha sido actualizado varias veces.
1  
En el presente documento se actualiza la información,  incluidas las notas explicativas y la lista de 
notificaciones, de modo que comprenda todas las notificaciones de carácter regular o periódico hasta el 31 de diciembre de 2005. 
3. Hay que señalar que la lista no aborda los aspect os cualitativos de las notificaciones, es decir, 
en qué medida el contenido de las comunicaciones da  cumplimiento a las prescripciones en materia de 
información de las diversas obligaciones o afecta a los derechos y obligaciones de los Miembros. 
4. La presente revisión incorpora también las modificaciones técnicas al documento que se 
distribuyeron a los Miembros el 27 de abril de  2004 para que presentaran observaciones.  Como 
señaló el Presidente
2, las modificaciones sugeridas eran de carácter puramente técnico, a fin de tener 
en cuenta las novedades que se habían producido desde que el documento de notificaciones se 
distribuyó por primera vez.  Este entendimiento se formalizó en la reunión del CCM de 5 de julio 
de 2004.   
 
                                                      
1 Las actualizaciones anteriores se distribuyeron con las signaturas G/L/ 112/Add.1 y 2, G/L/223 
y Corr.1 y G/L/223/Rev.1 a 12. 
 
2 En la nota introductoria al documento modificado, de fecha 27 de abril de 2004, y en su declaración a 
los Miembros en la reunión del CCM celebrada el 27 de abril de 2004 en el punto Otros asuntos (G/C/M/73). G/L/223/Rev.13 
Página 2  
 
  NOTAS EXPLICATIVAS
 
1. El presente cuadro abarca l as obligaciones de notificación de carácter periódico (es decir, 
semestrales, anuales, bienales o trienales) y las obligaciones que consisten en una sola 
notificación.  No se incluyen las notificaciones ad hoc , es decir, las que sólo se deben 
presentar en caso de que se adopte una determ inada medida.  Tampoco se incluyen las 
obligaciones de notificación periódicas ni las que consisten en una sola notificación y que se 
han enumerado en el documento G/NOP/W/2/Rev.1, relativas a marcas de origen, acuerdos regionales, balanza de pagos y base integrada de datos. 
2. En general, se utilizan los símbolos que figuran a continuación.  Puede haber indicaciones 
suplementarias en las notas relativas a los distintos Acuerdos: 
a) "X" significa que la notificación ha sido recibida en la OMC.  Las adiciones o 
correcciones posteriores de las notificaciones no se consideran como notificaciones adicionales. 
b) Un espacio en blanco indica que es una obligación aplicable al Miembro de que se 
trate pero que no se ha recibido notificación hasta la fecha límite. 
c) "NA" indica que la obligación no es aplicable de ningún modo o que no era aplicable 
al Miembro correspondiente durante el período abarcado por la presente nota. 
d) "0" indica que no se ha recibido ninguna notificación del Miembro y que se trata de 
una prescripción: 
i) aplicable sólo a los Miembros que  mantienen ese tipo de medida o que 
adoptan la medida de que se trata, y respecto de la cual no ha sido posible 
determinar si el Miembro mantenía es e tipo de medida o había adoptado la 
medida en cuestión; 
o 
ii) que permite a ciertos Miembros beneficiarse de un trato especial. 
3. Las abreviaturas correspondientes a los Acue rdos y Entendimientos que aparecen en los 
títulos de las columnas y sus nombres completos son los siguientes: 
Título de la columna Página Nombre del Acuerdo/Entendimiento 
Agricultura 11 Acuerdo sobre la Agricultura 
MIC 41 Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio 
Antidumping 41 Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 
Valoración en aduana 45 Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT de 1994 
Licencias de importación 48 Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación 
Normas de origen 48 Acuerdo sobre Normas de Origen  G/L/223/Rev.13 
 Página 3 
 
 
  Título de la columna Página Nombre del Acuerdo/Entendimiento 
Subvenciones y medidas 
compensatorias 51 Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias 
Obstáculos técnicos al comercio 51 Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio 
Salvaguardias 55 Acuerdo sobre Salvaguardias 
Comercio de Estado 55 Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XVII del GATT de 1994 
Inspección previa 59 Acuerdo s obre Inspección Previa a la 
Expedición 
Restricciones cuantitativas 59 Decisión sobre el procedimiento de 
notificación de restri cciones cuantitativas 
(G/L/59) 
MSF 62 Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias 
 
4. En lo que se refiere a los Miembros, la  Comunidad Europea y sus 25 Estados miembros 
presentan una notificación para cada una de las prescripciones respectivas.  No obstante, en 
algunos cuadros los 10 nuevos Estados miembros3 de las CE figuran por separado para 
facilitar así información relativa al período anteri or a la última ampliación de la CE.  En el 
caso del Acuerdo sobre la Agricultura, las notifi caciones de Suiza abarcan a Liechtenstein, ya 
que ambos Miembros tienen una Lista conjunta. 
5. Puede encontrarse información más detallada  sobre las notificaciones pertinentes a los 
órganos subsidiarios del CCM en los siguientes documentos: 
Comité de Agricultura Informe anual (G/L/746) 
Comité de MIC Informe anual (G/L/752) 
Comité de Prácticas Antidumping Informe anual (G/L/758) 
Comité de Valoración en Aduana Informe anual (G/L/750) 
Comité de Licencias de Importación Informe anual (G/L/753) 
Comité de Normas de Origen Informe anual (G/L/747) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Informe anual (G/L/754) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Informe anual (G/L/760) 
Comité de Salvaguardias Informe anual (G/L/761) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado Informe anual (G/L/749) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias G/SPS/7/Rev.2 e Informe anual (G/L/755) 
 
                                                      
3 Chipre, Eslovenia, Estonia, H ungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y la 
República Eslovaca. G/L/223/Rev.13 
Página 4  
 
  6. Las notas siguientes se aplican a determinados Acuerdos: 
Acuerdo sobre la Agricultura
 
a) Las notificaciones deben presentarse de conformidad con las bases pertinentes de 
aplicación anual especificadas en las Listas (por ejemplo, "años" civiles, fiscales o campaña agrícola, según proceda;  véase también el documento G/AG/W/2/Rev.4).  
En cada caso, las notificaciones anuales deben presentarse no más tarde de un 
determinado número de días después del final del "año" de que se trate.  Esos plazos 
figuran más abajo entre paréntesis (para más información, véanse las secciones pertinentes del documento G/AG/2). 
 Los plazos para todas las notificaciones relativas a los años de aplicación 1995-2002 
han expirado y, por consi guiente, las notificaciones pendientes pueden identificarse 
con precisión.  El cuadro relativo al año de aplicación 2003 se facilita a título meramente informativo y no indica nece sariamente que deban presentarse 
notificaciones. 
b) Las notificaciones globales iniciales del cuadro MA.1 (Administración de 
compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo;  artículo 18.2 - 30 días) 
estaban obligados a presentarlas todos lo s Miembros que consignaron compromisos 
sobre contingentes arancelarios y de otro ti po, ya fuera con antelación o dentro de los 
30 días siguientes a la primera apertura de los contingentes en cuestión;  cualquier modificación introducida posteriormente, dentro de los 30 días siguientes.  En los casos en que las notificaciones globales del cuadro MA.1 han sido revisadas o 
complementadas, se indica con un asterisco en la columna correspondiente.   
c) Las notificaciones del cuadro MA.2 (Im portaciones en el marco de contingentes 
arancelarios y de otro tipo;  artículo 18 .2 - 60 días) están obligadas a presentarlas 
anualmente los Miembros con compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo especificados en la Sección I-B (o en la Sección I-A) de la Parte I de sus Listas 
para los productos de que se trate. 
d) Las notificaciones del cuadro MA.5 (Sal vaguardia especial;  artículos 5.7 y 18.2 - 
30 días) están obligados a presentarlas anualmente los Miembros que se han reservado el derecho de recurrir a las dispos iciones de salvaguardia especial, según lo 
indicado en la Sección I-A de la Parte I de las Listas. 
e) Las notificaciones del cuadro DS.1 (Ayuda interna;  artículo 18.2 - 90 días o 120 días 
si la notificación inicial es provisional) están obligadas a presentarlas anualmente los 
Miembros que hayan consignado niveles de base y anuales de compromiso especificados en la Sección I de la Parte IV de sus Listas.  Todos los demás Miembros deben presentar una notificación anual del cuad ro DS.1, con la salvedad de que en el 
caso de los países en desarrollo Miembros podrá ser obligatoria sólo la presentación 
anual de los cuadros justificantes DS.1 a DS .3 (véase G/G/2), página 14).  Los países 
menos adelantados Miembros deben presentar los cuadros justificantes DS.1 a DS.3 
sólo cada dos años (se indica con el símbolo (NA)). 
f) Las notificaciones del cuadro ES.1 (Subvenciones a la exportación;  artículo 18.2 - 
60 días o 120 días si la notificación inic ial es provisional) están obligados a 
presentarlas anualmente los Miembros que han consignado niveles de base y anuales 
de compromiso especificados en la Sección II de la Parte IV de sus Listas.  
Los Miembros que no hayan consignado tales compromisos están obligados a  G/L/223/Rev.13 
 Página 5 
 
 
  presentar anualmente una notificación (30 días) consistente en una declaración en la 
que confirmen que no hay subvenciones a la e xportación o, en el caso de los países en 
desarrollo Miembros que utilizan determinadas subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artíc ulo 9, en los términos del cuadro 
justificante ES.2. 
g) Las notificaciones del cuadro ES:2 (Expor taciones totales en el contexto de las 
subvenciones a la exportación;  artículos  10 y 18.2 - 120 días) están obligados a 
presentarlas anualmente los Miembros que han consignado compromisos de 
reducción de las subvenciones a la exportación en la Sección II de la Parte IV de las Listas y los "exportadores importantes" según lo establecido en el documento 
G/AG/2/Add.1. 
h) Las notificaciones del cuadro ES.3 (Ayu da alimentaria en el contexto de las 
subvenciones a la exportación;  artículos  10 y 18.2 - 120 días) están obligados a 
presentarlas anualmente todos los Miembros donantes respecto de todos los productos 
donados (excepto los productos cuya información debe notificarse en virtud del 
cuadro ES.1 supra ).  Los Miembros que no prestan ayuda alimentaria no están 
obligados a presentar una "respuesta negativa". 
i) Las notificaciones del cuadro NF.1 (Ayuda al imentaria y de otro tipo en el contexto 
de la Decisión;  artículo 16.2 - 60 días) están obligados a presentarlas anualmente 
todos los Miembros donantes respecto de l as medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios.  Los Mi embros que no prestan ayuda alimentaria o 
asistencia de otro tipo a los países de que se trata no están obligados a presentar una "respuesta negativa". 
 En los nueve cuadros correspondientes a los años de aplicación 1995,  1996, 1997, 1998, 
1999, 2000, 2001, 2002 y 2003 figuran las obligacion es de notificación respectivas (la notificación 
inicial única del cuadro MA.1 sólo se menciona  en el cuadro correspondiente al año 2003). 
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
 
a) El artículo 5.1 dispone que deben notificar se las medidas en materia de inversiones 
relacionadas con el comercio que los Miembros tengan en aplicación y que no estén en conformidad con el Acuerdo;  esta notificación se hará una vez, dentro de los 
90 días siguientes a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  En el 
documento G/TRIMS/1 figura un modelo uni forme convenido para la presentación de 
esas notificaciones.  De conformidad con la decisión adoptada por el Consejo General en abril de 1995 (WT/L/64), los Estados y territorios aduaneros distintos que, 
habiendo reunido las condiciones para ser Miembros iniciales de la OMC, hubieran 
aceptado el Acuerdo sobre la OMC después del 1º de enero de 1995, tenían un plazo 
de 90 días contados a partir de la fecha en que hubieran aceptado el Acuerdo sobre 
la OMC para hacer las notificaciones previstas en el artículo 5.1 del Acuerdo sobre las MIC. 
 Aunque no están obligados a hacerlo , algunos Miembros han presentado 
notificaciones en las que indican que no aplican ninguna MIC incompatible con el 
Acuerdo. G/L/223/Rev.13 
Página 6  
 
  b) El artículo 5.5 dispone que deben ser notificadas las medidas en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio no tificadas con arreglo al artículo 5.1 que se 
apliquen a nuevas inversiones durante el período de transición previsto en el artículo 5.2.  Se ha elaborado un mode lo uniforme para la presentación de esas 
notificaciones (G/TRIMS/3), pero hasta ahora no se ha presentado ninguna 
notificación con arreglo a esta disposición. 
c) El artículo 6.2 dispone que deben no tificarse las publicaciones en que figuren 
las MIC.  Se ha adoptado una decisión sobre el procedimiento de aplicación de esta prescripción (G/TRIMS/5).  En el documento G/TRIMS/N/2/Rev.11 y sus adiciones se enumeran las notificaciones recibidas con arreglo a esta disposición. 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artíc ulo VI del GATT de 1994 (Antidumping
) 
a) Se debe presentar de forma semestral una notificación de las medidas antidumping 
que se adopten (artículo 16.4).  El Comité ha adoptado un modelo para ese informe, 
que figura en el documento G/ADP/1 (21 de noviembre de 1995).  El informe 
correspondiente al período enero-junio de un año determinado se debe presentar a 
más tardar a finales de agosto de ese a ño;  el correspondiente al período julio-
diciembre de un año determinado, a más tardar  a finales de febrero del año siguiente.  
La Secretaría distribuye, en enero y julio  de cada año, solicitudes relativas a las 
comunicaciones de esos informes semestrales, indicando las fechas límite aplicables a la presentación de los informes. 
b) Todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y procedimientos 
administrativos antidumping (artículo 18.5).   Una decisión del Comité aclara que los 
Miembros deben presentar, en uno de los idiomas de trabajo de la OMC, el texto íntegro de esas leyes y reglamentos y que  los Miembros que no dispongan de ninguna 
legislación en la materia deben notificar ese hecho al Comité (G/ADP/N/1, 30 de enero de 1995).   
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícul o VII del GATT de 1994 (Valoración en Aduana
) 
a) Los Miembros que han hecho notificaciones se indican con el símbolo "X".  
"NA" indica que la prescripción no es aplicable a ese Miembro de la OMC. 
b) Como trato especial y diferenciado, el  artículo 20.1 permite que algunos países en 
desarrollo Miembros retrasen la aplicación de este Acuerdo por un período de hasta 
cinco años.  Además, el artículo 20.2 permite que algunos países en desarrollo 
Miembros retrasen la aplicación de ciertas disposiciones por un período adicional de 
tres años.  En los párrafos 2, 3 y 4 del an exo III se prevé la posibilidad de que los 
países en desarrollo notifiquen ciertas reservas. 
c) Todos los Miembros están obligados a notif icar sus leyes y reglamentos con arreglo al 
artículo 22.1 y la Decisión sobre notificación y comunicación de las legislaciones 
nacionales de conformidad con el artículo  22 del Acuerdo (o a comunicar que la 
legislación notificada con arreglo al Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Ronda de Tokio continúa vigente en el  marco del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la OMC), así como las respuestas a la lista de cuestiones;  estas notificaciones se deben presentar una sola vez. 
d) En lo referente a la obligación de notifi cación de la lista de cuestiones relativas al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, los Mi embros que hayan notificado la lista en  G/L/223/Rev.13 
 Página 7 
 
 
  el marco del Acuerdo de la Ronda de Toki o deberán también notificar al Comité de 
la OMC que esa lista sigue vigente.  Se señala con un espacio en blanco en la columna correspondiente los Miembros que no lo hayan hecho. 
e) Las decisiones sobre el trato de los intereses en el valor de aduana de las mercancías 
importadas y sobre la valoración de los s oportes informáticos con software para 
equipos de proceso de datos contienen la obligación de notificar una sola vez para los 
Miembros que opten por aplicar esas decisiones. 
Acuerdo sobre Procedimientos para el  Trámite de Licencias de Importación
 
a) Los Miembros que han notificado se indican con el símbolo "X".  "NA" indica que la 
obligación no es aplicable a ese Miembro de la OMC.  El último informe anual del 
Comité de Licencias de Importación con tiene información más detallada sobre las 
notificaciones.   
b) Algunos países en desarrollo Miembros pue den aplazar la aplicación de determinadas 
disposiciones durante un plazo no superior a dos años a contar desde la fecha de su 
adhesión a la OMC (nota 5 de pie de página al artículo 2.2). 
c) Todos los Miembros están obligados a responder al cuestionario anual sobre los 
procedimientos para el trámite de licenci as de importación todos los años antes del 
30 de septiembre (artículo 7.3).  En el cuad ro se indican los años en que se recibieron 
las notificaciones. 
d) Todos los Miembros están obligados a notificar los nombres de las publicaciones en 
las que se dan a conocer las reglas y la info rmación relativa a los procedimientos para 
el trámite de licencias de importación, poniendo a disposición ejemplares de esas 
publicaciones.  Todos los Miembros están oblig ados a notificar el texto completo de 
sus leyes y reglamentos pertinentes (artículos 1.4 a)/8.2 b)). 
Acuerdo sobre Normas de Origen  
a) En este Acuerdo existen dos obligaciones de  notificar una única vez:  la primera se 
refiere a las normas de origen no preferenciales en vigor (artículo 5.1) y la segunda a 
las normas de origen preferenciales en vigor (Anexo II, párrafo 4).  La "X" indica que se ha recibido una notificación. 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
 
a) Se debe presentar las notificaciones a nuales sobre subvenciones no más tarde del 
30 de junio de cada año (artículo 25.1).  El Comité llegó a un entendimiento en el 
sentido de que las notificaciones nuevas y completas se presentarían y examinarían 
en 2001 y 2003, y a la vez se restaría importancia al examen de las notificaciones de actualización en los años intermedios.  El  Comité ha adoptado un modelo revisado 
para las notificaciones de subvenciones (G/SCM/6/Rev.1).  Cuando un Miembro considere que no existen medidas que de ban notificarse ha de presentar una 
"respuesta negativa" (artículo 25.6). 
b) Las notificaciones sobre las medid as compensatorias que se adopten se deben 
presentar semestralmente, con arreglo al artí culo 25.11.  El Comité ha adoptado un 
modelo para esos informes (G/SCM/2).  El informe correspondiente al período enero-
junio de un año determinado se debe presentar a más tardar a finales de agosto de ese G/L/223/Rev.13 
Página 8  
 
  año;  el correspondiente al período julio-d iciembre de un año determinado, a más 
tardar a finales de febrero del año siguiente.  La Secretaría distribuye, en enero y julio 
de cada año, solicitudes relativas a las com unicaciones de esos informes semestrales, 
indicando las fechas límite aplicables a la presentación de los informes. 
c) Todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y procedimientos 
administrativos pertinentes al Acuerdo SMC (artículo 32.6).  Una decisión del Comité 
aclara que los Miembros deben presentar, en uno de los idiomas de trabajo de 
la OMC, el texto íntegro de esas leyes y reglamentos y que los Miembros que no 
dispongan de ninguna legislación en la materi a deben notificar ese hecho al Comité 
(G/SCM/N/1). 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
 
a) Todos los Miembros están obligados a notificar una vez las "medidas que ya existan o 
que se adopten para la aplicación y administración del presente Acuerdo" 
(artículo 15.2). 
b) Las notificaciones de las instituciones con actividades de normalización en los países 
Miembros que hayan aceptado el Código de Buena Conducta se indican con el 
símbolo "X".  La obligación de notificar se aplica directamente a las instituciones con 
actividades de normalización. 
Acuerdo sobre Salvaguardias4 
a) Los calendarios para la eliminación progresiva de determinadas medidas debían ser 
notificados una vez por los Miembros pertinentes el 30 de junio de 1995 a más tardar 
(artículo 11.2).  Los Miembros que han notif icado esos calendarios se indican con el 
símbolo "X".  Los Miembros que comunicar on "respuestas negativas" en relación con 
las medidas del artículo 11.1 (véase d) infra ) se indican con el símbolo "NA". 
b) Todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y procedimientos 
administrativos (artículo 12.6). 
c) Los Miembros que mantie nen determinadas medidas (artículos 10 y 11.1) deben 
notificarlas una vez (artículo 12.7).  Los Miembros que han presentado esas 
notificaciones se indican con el símbolo "X", y los que no las han presentado, con el símbolo "0".  (Como se indica en las Notas Explicativas generales que acompañan al presente documento, en el contexto de las medidas ya vigentes adoptadas al amparo de los artículos 10 y 11.1 el símbolo "0" significa que la obligación de notificación es 
aplicable únicamente a los Miembros que mantienen esas medidas, y que el Miembro 
en cuestión no ha presentado ninguna notificaci ón en relación con tales medidas.  Este 
símbolo no implica en modo alguno que el Miembro en cuestión mantenga dichas medidas, ni que haya incumplido la obligación de notificación). 
d) Se indica con el símbolo "*" los Miembros que han presentado "respuestas negativas" 
de conformidad con el artículo 12.7 respecto de las medidas ya vigentes al amparo del 
                                                     
 
4 Puesto que las medidas a que se refieren los artículos 10 y 11.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
debían haber expirado a más tardar el 1° de enero de 2000, ya no se presenta en el presente documento la información relativa a los apartados a), c) y d).  La info rmación pertinente fue inclui da por última vez en el 
documento G/L/223/Rev.5. 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 9 
 
 
  artículo XIX (artículo 10 del Acuerdo sobre Sa lvaguardias) o de las medidas de zona 
gris ya existentes (artículo 11.1 del Acuer do sobre Salvaguardias).  Tales respuestas 
negativas no son obligatorias. 
Párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y En tendimiento relativo a la interpretación de este 
artículo  
a) El párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artícul o XVII del GATT de 1994 (el Entendimiento) 
obligan a todos los Miembros a presen tar notificaciones sobre sus empresas 
comerciales del Estado al Consejo del Comercio de Mercancías.  Las notificaciones nuevas y completas debían presentarse por primera vez en 1995, y posteriormente 
cada tres años, y las notificaciones de actualizaci ón en los años intermedios.  El 11 de 
noviembre de 2003, el Grupo de Trabajo s obre las Empresas Comerciales del Estado 
recomendó que se modificara la frecuencia de las notificaciones de modo que las notificaciones nuevas y completas se presenten cada dos años, en lugar de cada tres años, y que se eliminara la exigencia de presentar notificaciones de actualización.  
El 26 de noviembre de 2003, el Consejo del Comercio de Mercancías aprobó esta 
modificación que comenzó a regir a partir de 2004. 
b) Las notificaciones sobre las empresas comerciales del Estado se realizan con arreglo 
al modelo previsto en el cuestionario sobr e el comercio de Estado (G/STR/3/Rev.1).  
Cuando un Miembro considere que no existen actividades que deban notificarse ha de 
presentar una "respuesta negativa". 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición
 
a) De conformidad con el artículo 5, los Miembros deben notificar las leyes y los 
reglamentos mediante los cuales pongan en vigor el Acuerdo, así como los textos de otras leyes y reglamentos aplicables en esta materia. 
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas
 
a) El 1º de diciembre de 1995, el Con sejo del Comercio de Mercancías acordó que 
"los Miembros deberán hacer notificaciones completas de las restricciones cuantitativas que mantengan, a más tardar el 31 de enero de 1996 y posteriormente 
cada dos años …" (G/L/59). 
b) Además, en la Decisión se pide a los Mi embros que notifiquen el "hecho" de que se 
han realizado notificaciones de restri cciones cuantitativas con arreglo a otras 
disposiciones de la OMC.  Esta información ha de incluirse en la última página del 
modelo de notificación, junto con la referenc ia del documento de la OMC en el que se 
encuentra la correspondiente notificaci ón (véase el documento G/MA/NTM/QR/2). 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
 
En el Acuerdo MSF hay dos obligaciones de notificación una sola vez.  Todos los Miembros 
deben notificar un "servicio de información", co mo establece el párrafo 3 del Anexo B y un 
"organismo nacional encargado de la notificación", se gún lo dispuesto en el párrafo 10 del Anexo B.  
El documento de referencia es la últi ma revisión del documento G/SPS/GEN/27. G/L/223/Rev.13 
Página 10  
 
  Registro Central de Notificaciones
 
 El Registro Central de Notificaciones se esta bleció en 1995 de conformidad con la Decisión 
Ministerial de Marrakech relativa a los procedimient os de notificación.  El RCN es esencialmente una 
base electrónica de datos de la OMC en la que se registran todas las notificaciones que la Organización recibe de sus Miembros y que proporciona información descriptiva sobre cada 
notificación presentada.  El RCN también se utiliza pa ra administrar los llamamientos anuales a los 
Miembros para que presenten las notificaciones y para reclamar las presentaciones pendientes de las notificaciones regulares correspondientes al año en curso (notificaciones regulares son aquellas respecto de las cuales la Secretaría está en condi ciones de determinar que existe una obligación de 
presentarlas dentro de un determinado período).   
 La Secretaría ha establecido un procedimiento específico para la presentación y 
procesamiento de las notificaciones, que figura en el documento WT/INF/25 - Registro Central de Notificaciones (RCN), de fecha 8 de junio de 2000. 
Datos sobre las notificaciones a la OMC en Internet 
• Pueden buscarse y consultarse todas las no tificaciones en el servicio trilingüe de 
difusión de documentos en la Web, Documents online .  Como los documentos de 
notificaciones son objeto de distribución gene ral, los Miembros pueden utilizar la 
versión pública de Documents online  en el sitio Web de la OMC 
(http://docsonline.wto.org/
) o bien la versión reservada de la base de datos, que 
únicamente puede consultarse si se dispone de una contraseña, en el sitio de los 
Miembros de la OMC (http://members.wto.org/members/ ).  Para facilitar la consulta 
de los documentos de notificaciones, se ha creado una nueva interfaz de búsqueda en 
el servicio Documents online  que permite localizar los documentos por requisito de 
notificación y por comercio abarcado. 
• Una sección especial de Notificaciones en el sitio de los Miembros proporciona 
información detallada sobre el funciona miento del RCN y también compila las 
fuentes de información básicas sobre l as obligaciones y los procedimientos de 
notificación específicos (http://members.wto.org/WTO_resources/notifications/  
site_sources_s.htm ). 
• El sitio Web de la OMC también proporciona información básica sobre los 
procedimientos de notificación en el marco de los respectivos temas comerciales destinada al público en general, con la po sibilidad de llevar a cabo búsquedas directas 
en Documents online  de documentos de notificación específicos.    G/L/223/Rev.13 
 Página 11 
 
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1995) 
 18.2 5.7/18.2 18.2 18.2 10/18.2 10/18.2 16.2 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA NA NA NA NA NA 
Angola  NA NA NA NA NA NA NA 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA X X X X X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA X  NA 0 0 
Bangladesh NA NA (NA) X NA 0 0 
Barbados X X X X NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin NA NA NA NA NA NA NA 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA X X X NA 0 0 
Brasil X NA X X X X X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria NA NA NA NA NA NA NA 
Burkina Faso NA NA (NA)  NA 0 0 
Burundi NA NA (NA) X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA NA NA NA NA NA 
Canadá X X X X X X X 
Chad NA NA NA NA NA NA NA 
Chile NA NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA X X X 0 0 
Colombia X X X X X 0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo NA NA NA NA NA NA NA 
Corea X X X X NA X X 
Costa Rica X X X X X X 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia NA NA NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA (NA)  NA 0 0 
Dominica NA NA  X NA 0 0 
Ecuador NA NA NA NA NA NA NA 
Egipto NA NA X X NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA NA NA NA NA NA 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X 0 X 
Estonia NA NA NA NA NA NA NA 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA NA NA NA NA NA 
Filipinas X X X X X 0 X 
Gabón NA NA X X NA 0 0 
Gambia NA NA NA NA NA NA NA 
Georgia NA NA NA NA NA NA NA G/L/223/Rev.13 
Página 12  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1995) 
 18.2 5.7/18.2 18.2 18.2 10/18.2 10/18.2 16.2 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA  X NA 0 0 
Granada NA NA NA NA NA NA NA 
Guatemala X X X X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA (NA)  NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA NA NA NA NA NA 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA X  NA 0 0 
Indonesia X X X X X 0 X 
Islandia X X X X X 0 0 
Islas Salomón NA NA NA NA NA NA NA 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA X X NA X 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordaniaia NA NA NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA X X NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA (NA)  NA 0 0 
Letonia NA NA NA NA NA NA NA 
Lituania NA NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA (NA) X NA 0 0 
Malasia X X X X X 0 0 
Malawi NA NA (NA) X NA 0 0 
Maldivas NA NA X X NA 0 0 
Malí NA NA (NA)  NA 0 0 
Malta NA NA X X NA X 0 
Marruecos X X X X NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA (NA)  NA 0 0 
México X X X X  0 0 
Moldova NA NA NA NA NA NA NA 
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA 
Mozambique NA NA (NA)  NA 0 0 
Myanmar NA NA (NA) X NA 0 0 
Namibia NA X X X NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua  X X X NA 0 0 
Níger NA NA NA NA NA NA NA 
Nigeria NA NA X X NA X 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X X X 
Omán NA NA NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA X X X 0 0 
Panamá NA NA NA NA NA NA NA 
Papua Nueva Guinea NA NA NA NA NA NA NA  G/L/223/Rev.13 
 Página 13 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1995) 
 18.2 5.7/18.2 18.2 18.2 10/18.2 10/18.2 16.2 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Paraguay NA NA X X NA 0 0 
Perú NA NA X X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA NA NA NA NA NA 
Rep. Dem. del Congo NA NA NA NA NA NA NA 
República Bolivariana de Venezuela X X X X X 0 0 
República Centroafricana NA NA (NA)  NA 0 0 
República Checa X X X X X X 0 
República de Guinea NA NA (NA)  NA 0 0 
República Dominicana NA NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA NA NA NA NA NA 
Rumania X X X X X X 0 
Rwanda NA NA NA NA NA NA NA 
Saint Kitts y Nevis NA NA NA NA NA NA NA 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA   NA 0 0 
Senegal NA NA (NA)  NA 0 0 
Sierra Leona NA NA (NA)  NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA X X NA 0 0 
Sudáfrica X X  X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA  X NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA (NA)  NA 0 0 
Togo NA NA (NA)  NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA 0 0 
Turquía NA NA X X X 0 0 
Uganda NA NA (NA) X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X X X 
Zambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA X X X 0 0 
 
 G/L/223/Rev.13 
Página 14  
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1996) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA NA NA NA NA NA 
Angola NA NA NA NA NA NA NA 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA X X X X X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA X X NA X 0 
Bangladesh NA NA X X NA 0 0 
Barbados X X X X  NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin NA NA (NA)  NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA X  X NA 0 0 
Brasil X NA X X X 0 X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria NA NA NA NA NA NA NA 
Burkina Faso NA NA (NA)  NA 0 0 
Burundi NA NA X X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X X X X X X 
Chad NA NA (NA)  NA 0 0 
Chile NA NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA X X X 0 0 
Colombia X X X X X 0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo  NA NA NA NA NA NA NA 
Corea X X X X NA X X 
Costa Rica X X X X X X 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia NA NA NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA   NA 0 0 
Dominica NA NA  X NA 0 0 
Ecuador X X X X  NA 0 0 
Egipto NA NA X X NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA X X NA 0 X 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X X X 
Estonia NA NA NA NA NA NA NA 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA X X NA X X 
Filipinas X X X X X 0 0 
Gabón NA NA X X NA 0 0 
Gambia NA NA (NA)  NA 0 0 
Georgia NA NA NA NA NA NA NA  G/L/223/Rev.13 
 Página 15 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1996) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA  X NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X  X NA 0 0 
Guinea-Bissau NA NA   NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA (NA) X NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA X X NA 0 0 
Indonesia X X X X X 0 X 
Islandia X X X X X 0 0 
Islas Salomón NA NA (NA)  NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA X X NA X 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordaniaia NA NA NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA X X NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA   NA 0 0 
Letonia NA NA NA NA NA NA NA 
Lituania NA NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA X X NA 0 0 
Malasia X X X X X 0 0 
Malawi NA NA X X NA 0 0 
Maldivas NA NA X X NA 0 0 
Malí NA NA   NA 0 0 
Malta NA NA X X NA 0 X 
Marruecos X X X  NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA   NA 0 0 
México X X X X  0 0 
Moldova NA NA NA NA NA NA NA 
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA 
Mozambique NA NA   NA 0 0 
Myanmar NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA X X X NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA NA NA NA NA NA 
Nigeria NA NA X X NA X 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA X X X 0 0 
Panamá NA NA NA NA NA NA NA 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 16  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1996) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA X X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA  X NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA NA NA NA NA NA 
República Bolivariana de Venezuela X X X X X 0 0 
República Centroafricana NA NA   NA 0 0 
República Checa X  X X X X X 0 
República de Guinea NA NA   NA 0 0 
República Dominicana NA NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA NA NA NA NA NA 
Rumania X X X X X X 0 
Rwanda NA NA (NA)  NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA  X NA 0 0 
Senegal NA NA   NA 0 0 
Sierra Leona NA NA   NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA X X NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA  X NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA   NA 0 0 
Togo NA NA   NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA 0 0 
Turquía NA NA X X X 0 0 
Uganda NA NA X X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA X X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA X X X 0 0 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 17 
 
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1997) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA NA NA NA NA NA 
Angola NA NA (NA)  NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA X X X X X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA X  NA 0 0 
Bangladesh NA NA (NA) X NA 0 0 
Barbados X X X X NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin NA NA X  NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil X NA X X X X X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X X X X 0 0 
Burkina Faso NA NA  X NA X X 
Burundi NA NA (NA) X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X X X X X X 
Chad NA NA   NA 0 0 
Chile NA NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA X X X 0 0 
Colombia X X X X X 0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo NA NA   NA 0 0 
Corea X X X X NA X 0 
Costa Rica X X X X X X 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia NA NA NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA (NA)  NA 0 0 
Dominica NA NA  X NA 0 0 
Ecuador X X X X NA 0 0 
Egipto NA NA X X NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA X X NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X 0 X 
Estonia NA NA NA NA NA NA NA 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA X X NA X X 
Filipinas X X X X X 0 0 
Gabón NA NA X X NA 0 0 
Gambia NA NA X X NA 0 0 
Georgia NA NA NA NA NA NA NA G/L/223/Rev.13 
Página 18  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1997) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA  X NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X X X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA (NA)  NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA X X NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA X X NA 0 0 
Indonesia X X X X X 0 0 
Islandia X X X X X 0 0 
Islas Salomón NA NA   NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA X X NA X 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordaniaia NA NA NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA  X NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA (NA)  NA 0 0 
Letonia NA NA NA NA NA NA NA 
Lituania NA NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA (NA) X NA 0 0 
Malasia X X X X  0 0 
Malawi NA NA (NA) X NA 0 0 
Maldivas NA NA X X NA 0 0 
Malí NA NA (NA)  NA 0 0 
Malta NA NA X X NA 0 0 
Marruecos X X X X NA 0 X 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA (NA)  NA 0 0 
México X X X X  0 0 
Moldova NA NA NA NA NA NA NA 
Mongolia NA NA X X NA 0 0 
Mozambique NA NA (NA)  NA 0 0 
Myanmar NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA X X X NA 0 0 
Nepal NA NA  NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA (NA)  NA 0 0 
Nigeria NA NA X X NA X 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA X X X 0 0 
Panamá X X X X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 19 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1997) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA X X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA  X NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA (NA)  NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela X X X X X 0 0 
República Centroafricana NA NA (NA)  NA 0 0 
República Checa X X X X X X 0 
República de Guinea NA NA (NA)  NA 0 0 
República Dominicana NA NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA NA NA NA NA NA 
Rumania X X X X X X 0 
Rwanda NA NA   NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA  X NA 0 0 
Senegal NA NA (NA)  NA 0 0 
Sierra Leona NA NA (NA)  NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA X X NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA  X NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA (NA)  NA 0 0 
Togo NA NA (NA)  NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA X 0 
Turquía NA NA X X X 0 0 
Uganda NA NA (NA) X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA X X X 0 0 
 G/L/223/Rev.13 
Página 20  
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1998) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA NA NA NA NA NA 
Angola NA NA   NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA X X X X X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA X X NA 0 0 
Barbados X X X X NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin NA NA (NA)  NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil X NA X X X 0 X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X X X X 0 0 
Burkina Faso NA NA (NA)  NA 0 0 
Burundi NA NA X X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X X X X X X 
Chad NA NA (NA)  NA 0 0 
Chile NA NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Cipre NA NA X X X 0 0 
Colombia X X X X X 0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo NA NA   NA 0 0 
Corea X X X X NA X 0 
Costa Rica X X X X X X 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia NA NA NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA   NA 0 0 
Dominica NA NA   NA 0 0 
Ecuador X X X X NA 0 0 
Egipto NA NA X X NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA X X NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X 0 X 
Estonia NA NA NA NA NA NA NA 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA   NA 0 0 
Filipinas X X X X  0 0 
Gabón NA NA X X NA 0 0 
Gambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Georgia NA NA NA NA NA NA NA  G/L/223/Rev.13 
 Página 21 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1998) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA  X NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X X X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA   NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA (NA) X NA 0 0 
Honduras NA NA X X  X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA  X NA 0 0 
Indonesia X X X X X 0 0 
Islandia X X X X X X 0 
Islas Salomón NA NA (NA)  NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA X X NA X 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordaniaia NA NA NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA   NA 0 0 
Letonia NA NA NA NA NA NA NA 
Lituania NA NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA X X NA 0 0 
Malasia X X X X X 0 0 
Malawi NA NA X X NA 0 0 
Maldivas NA NA X X NA 0 0 
Malí NA NA   NA 0 0 
Malta NA NA X X NA 0 0 
Marruecos X X X X NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA   NA 0 0 
México X X X X  0 0 
Moldova NA NA NA NA NA NA NA 
Mongolia NA NA X X NA 0 0 
Mozambique NA NA   NA 0 0 
Myanmar NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA X X X NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA   NA 0 0 
Nigeria NA NA   NA 0 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA X X X 0 0 
Panamá  X X X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 22  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1998) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA  X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA  X NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA   NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela X X X X X 0 0 
República Centroafricana NA NA   NA 0 0 
República de Guinea NA NA   NA 0 0 
República Dominicana NA NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA X  NA 0 0 
República.Checa X X X X X X 0 
Rumania X X X X X 0 0 
Rwanda NA NA (NA)  NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA  X NA 0 0 
Senegal NA NA   NA 0 0 
Sierra Leona NA NA   NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA  X NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA   NA 0 0 
Togo NA NA   NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA X 0 
Turquía NA NA X X X 0 0 
Uganda NA NA X X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA X X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA X X X 0 0 
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 23 
 
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1999) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA NA NA NA NA NA 
Angola NA NA (NA)  NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA X X X X X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA (NA) X NA 0 0 
Barbados X X X X NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin NA NA   NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil X NA X X X X X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X X X X 0 0 
Burkina Faso NA NA  X NA 0 0 
Burundi NA NA (NA) X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X X X X X X 
Chad NA NA   NA 0 0 
Chile NA NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA X   0 0 
Colombia X X X X  0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo NA NA   NA 0 0 
Corea X X X X NA X 0 
Costa Rica X X X X X X 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia NA NA NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA (NA)  NA 0 0 
Dominica NA NA   NA 0 0 
Ecuador X X X X NA 0 0 
Egipto NA NA   NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA X X NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X 0 X 
Estonia NA NA NA X NA NA NA 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA   NA 0 0 
Filipinas X X X X  0 0 
Gabón NA NA X X NA 0 0 
Gambia NA NA  X NA 0 0 
Georgia NA NA NA NA NA NA NA G/L/223/Rev.13 
Página 24  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1999) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA  X NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X X X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA (NA)  NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA X X NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA  X NA 0 0 
Indonesia X X X X X 0 0 
Islandia X X X X X X 0 
Islas Salomón NA NA   NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA X  NA 0 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordaniaia NA NA NA NA NA NA NA 
Kenya NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA (NA)  NA 0 0 
Letonia X NA X X NA 0 0 
Lituania NA NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA (NA) X NA 0 0 
Malasia  X  X X 0 0 
Malawi NA NA (NA) X NA 0 0 
Maldivas NA NA (NA)  NA 0 0 
Malí NA NA (NA)  NA 0 0 
Malta NA NA X X NA 0 0 
Marruecos X X X X NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA (NA)  NA 0 0 
México X X    0 0 
Moldova NA NA NA NA NA NA NA 
Mongolia NA NA X X NA 0 0 
Mozambique NA NA (NA)  NA 0 0 
Myanmar NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA X X X NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA (NA)  NA 0 0 
Nigeria NA NA   NA 0 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA NA NA NA NA NA 
Pakistán NA NA X X  0 0 
Panamá X X X X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 25 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 1999) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA  X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA   NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA (NA)  NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela X     0 0 
República Centroafricana NA NA (NA)  NA 0 0 
República Checa X X X X X X 0 
República de Guinea NA NA (NA)  NA 0 0 
República Dominicana  NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA   NA 0 0 
Rumania X X X X X 0 0 
Rwanda NA NA   NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA  X NA 0 0 
Senegal NA NA (NA)  NA 0 0 
Sierra Leona NA NA (NA)  NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA  X NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA (NA)  NA 0 0 
Togo NA NA (NA)  NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA X 0 
Turquía NA NA X X X 0 0 
Uganda NA NA (NA) X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA X X X 0 0 
 
 G/L/223/Rev.13 
Página 26  
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2000) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA   NA 0 0 
Angola NA NA   NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA X X X 0 X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA   NA 0 0 
Barbados X X X X NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin NA NA (NA)  NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil X NA X X X X X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X X X X 0 0 
Burkina Faso NA NA (NA) X NA 0 0 
Burundi NA NA X X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X X X X X X 
Chad NA NA (NA)  NA 0 0 
Chile NA NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA X   0 0 
Colombia X X X X  0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo NA NA   NA 0 0 
Corea X X X X NA X 0 
Costa Rica      0 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia NA NA NA NA NA NA NA 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA   NA 0 0 
Dominica NA NA   NA 0 0 
Ecuador X X X X NA 0 0 
Egipto NA NA   NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA X X NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X 0 X 
Estonia NA NA X X NA 0 0 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA   NA 0 0 
Filipinas X X X X  0 0 
Gabón NA NA X X NA 0 0 
Gambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Georgia NA NA X X NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 27 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2000) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA  X NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X X X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA   NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA (NA)  NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA  X NA 0 0 
Indonesia X X X X X 0 0 
Islandia X X X X X X 0 
Islas Salomón NA NA (NA)  NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA   NA 0 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordania NA NA X X NA 0 0 
Kenya NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA   NA 0 0 
Letonia X NA X X NA 0 0 
Lituania NA NA NA NA NA NA NA 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA   NA 0 0 
Malasia  X  X X 0 0 
Malawi NA NA X X NA 0 0 
Maldivas NA NA   NA 0 0 
Malí NA NA   NA 0 0 
Malta NA NA X X NA 0 0 
Marruecos X X X X NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA   NA 0 0 
México      0 0 
Moldova NA NA NA NA NA NA NA 
Mongolia NA NA   NA 0 0 
Mozambique NA NA   NA 0 0 
Myanmar NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA   X NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA   NA 0 0 
Nigeria NA NA   NA 0 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA X  NA 0 0 
Pakistán NA NA  X  0 0 
Panamá X X X X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 28  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2000) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA  X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA   NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA   NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela X     0 0 
República Centroafricana NA NA   NA 0 0 
República Checa X X X X X 0 0 
República de Guinea NA NA   NA 0 0 
República Dominicana X NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA   NA 0 0 
Rumania X X X X X X 0 
Rwanda NA NA (NA)  NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA  X NA 0 0 
Senegal NA NA   NA 0 0 
Sierra Leona NA NA   NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA  X NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA   NA 0 0 
Togo NA NA   NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA X 0 
Turquía NA NA X X X 0 0 
Uganda NA NA X X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA  X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA   X 0 0 
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 29 
 
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2001) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA   NA 0 0 
Angola NA NA (NA)  NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA  X X 0 X 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA (NA)  NA 0 0 
Barbados  X X X NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin  NA NA   NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil X NA X X X X X 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X X X X 0 0 
Burkina Faso NA NA   NA 0 0 
Burundi NA NA (NA) X NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X   X X X X 
Chad NA NA   NA 0 0 
Chile X NA X X X 0 0 
China NA NA NA NA NA NA NA 
Chipre NA NA X   0 0 
Colombia X X X X  0 0 
Comunidades Europeas X X X X X X X 
Congo  NA NA   NA 0 0 
Corea     NA 0 0 
Costa Rica      0 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia X NA  X NA 0 0 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA (NA)  NA 0 0 
Dominica NA NA   NA 0 0 
Ecuador     NA 0 0 
Egipto NA NA   NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA X X NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X X X X 0 X 
Estonia NA NA X X NA 0 0 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA   NA 0 0 
Filipinas X X X X  0 0 
Gabón NA NA   NA 0 0 
Gambia NA NA  X NA 0 0 
Georgia NA NA X X NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 30  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2001) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA   NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X X X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA (NA)  NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA   NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA   NA 0 0 
Indonesia      0 0 
Islandia X X X X X X 0 
Islas Salomón NA NA   NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA   NA 0 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordania NA NA X X NA 0 0 
Kenya NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA (NA)  NA 0 0 
Letonia X NA X X NA 0 0 
Lituania  NA   NA 0 0 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA (NA)  NA 0 0 
Malasia  X  X X 0 0 
Malawi NA NA (NA) X NA 0 0 
Maldivas NA NA (NA)  NA 0 0 
Malí NA NA (NA)  NA 0 0 
Malta NA NA   NA 0 0 
Marruecos X X X X NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA (NA)  NA 0 0 
México      0 0 
Moldova NA NA  X NA 0 0 
Mongolia NA NA   NA 0 0 
Mozambique NA NA (NA)  NA 0 0 
Myanmar NA NA (NA) X NA 0 0 
Namibia NA   X NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA (NA)  NA 0 0 
Nigeria NA NA   NA 0 0 
Noruega X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA X  NA 0 0 
Pakistán NA NA    0 0 
Panamá X X X X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 31 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2001) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA  X NA 0 0 
Polonia X X X X X 0 0 
Qatar NA NA   NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA (NA)  NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela X     0 0 
República Centroafricana NA NA (NA)  NA 0 0 
República Checa X X X   0 0 
República de Guinea NA NA (NA)  NA 0 0 
República Dominicana X NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA   NA 0 0 
Rumania X X X X X X 0 
Rwanda NA NA   NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA   NA 0 0 
Senegal NA NA (NA)  NA 0 0 
Sierra Leona NA NA (NA)  NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X X X X X X 
Suriname NA NA   NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X X X X 0 0 
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA NA 
Tanzanía NA NA (NA)  NA 0 0 
Togo NA NA (NA)  NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA X 0 
Turquía NA NA X   0 0 
Uganda NA NA (NA) X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA    0 0 
 
 G/L/223/Rev.13 
Página 32  
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2002) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA   NA 0 0 
Angola NA NA   NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA  X X 0 0 
Armenia NA NA NA NA NA NA NA 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA   NA 0 0 
Barbados  X   NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin  NA NA (NA)  NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil  NA X   0 0 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X    0 0 
Burkina Faso NA NA (NA)  NA 0 0 
Burundi NA NA X  NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá X X  X X X X 
Chad NA NA (NA)  NA 0 0 
Chile X NA X X X 0 0 
China X NA  X NA 0 0 
Chipre NA NA X   0 0 
Colombia X X X X  0 0 
Comunidades Europeas X   X X X X 
Congo  NA NA   NA 0 0 
Corea     NA 0 0 
Costa Rica      0 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia X NA  X NA 0 0 
Cuba NA NA X X X X X 
Djibouti NA NA   NA 0 0 
Dominica NA NA   NA 0 0 
Ecuador     NA 0 0 
Egipto NA NA   NA 0 0 
El Salvador X X X X NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA   NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X X  X X 0 0 
Estonia NA NA X X NA 0 0 
ex República Yugoslava de Macedonia NA NA NA NA NA NA NA 
Fiji NA NA   NA 0 0 
Filipinas X X  X  0 0 
Gabón NA NA   NA 0 0 
Gambia NA NA (NA) X NA 0 0 
Georgia NA NA X X NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 33 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2002) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA   NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X  X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA   NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA (NA)  NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X X X X 0 0 
India NA NA   NA 0 0 
Indonesia      0 0 
Islandia X X X X X X 0 
Islas Salomón NA NA (NA)  NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA   NA 0 0 
Japón X X X X NA X X 
Jordania NA NA X X NA 0 0 
Kenya NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA   NA 0 0 
Letonia X NA X X NA 0 0 
Lituania  NA   NA 0 0 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA   NA 0 0 
Malasia  X  X X 0 0 
Malawi NA NA   NA 0 0 
Maldivas NA NA   NA 0 0 
Malí NA NA   NA 0 0 
Malta NA NA   NA 0 0 
Marruecos X X X X NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA   NA 0 0 
México      0 0 
Moldova NA NA   NA 0 0 
Mongolia NA NA   NA 0 0 
Mozambique NA NA   NA 0 0 
Myanmar NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA    NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA   NA 0 0 
Nigeria NA NA   NA 0 0 
Noruega      0 X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA X  NA 0 0 
Pakistán NA NA    0 0 
Panamá X X X X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 34  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2002) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA  X NA 0 0 
Polonia X X X   0 0 
Qatar NA NA   NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA   NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela      0 0 
República Centroafricana NA NA   NA 0 0 
República Checa X X X X X 0 0 
República de Guinea NA NA   NA 0 0 
República Dominicana X NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA   NA 0 0 
Rumania X X X X X X 0 
Rwanda NA NA (NA)  NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA   NA 0 0 
Senegal NA NA   NA 0 0 
Sierra Leona NA NA   NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X X X X X X X 
Suiza-Liechtenstein X X  X X X X 
Suriname NA NA   NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X  X X 0 0 
Taipei Chino X X  X NA 0 0 
Tanzanía NA NA   NA 0 0 
Togo NA NA   NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X X NA X 0 
Turquía NA NA    0 0 
Uganda NA NA X X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA  X NA 0 0 
Zimbabwe NA NA    0 0 
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 35 
 
 
   
 AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2003) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA   NA 0 0 
Angola NA NA (NA)  NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA  X X 0 0 
Armenia NA NA X X NA 0 0 
Australia X X X X X 0 X 
Bahrein NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA (NA)  NA 0 0 
Barbados     NA 0 0 
Belice NA NA   NA 0 0 
Benin  NA NA   NA 0 0 
Bolivia NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA    NA 0 0 
Brasil  NA X   0 0 
Brunei Darussalam NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X X    0 0 
Burkina Faso NA NA   NA 0 0 
Burundi NA NA (NA)  NA 0 0 
Camboya NA NA NA NA NA NA NA 
Camerún NA NA   NA 0 0 
Canadá    X X X X 
Chad NA NA   NA 0 0 
Chile X NA  X X 0 0 
China X NA  X NA 0 0 
Chipre NA NA X   0 0 
Colombia X X X X  0 0 
Comunidades Europeas      0 X 
Congo  NA NA   NA 0 0 
Corea     NA 0 0 
Costa Rica      0 0 
Côte d'Ivoire NA NA   NA 0 0 
Croacia  NA  X NA 0 0 
Cuba NA NA X   0 0 
Djibouti NA NA (NA)  NA 0 0 
Dominica NA NA   NA 0 0 
Ecuador     NA 0 0 
Egipto NA NA   NA 0 0 
El Salvador X    NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA   NA 0 0 
Eslovenia X NA X X NA 0 0 
Estados Unidos X     0 0 
Estonia NA NA X  NA 0 0 
ex República Yugoslava de Macedonia X NA X X NA 0 0 
Fiji NA NA   NA 0 0 
Filipinas X X  X  0 0 
Gabón NA NA   NA 0 0 
Gambia NA NA  X NA 0 0 
Georgia NA NA X X NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 36  
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2003) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Ghana NA NA   NA 0 0 
Granada NA NA   NA 0 0 
Guatemala X X  X NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA (NA)  NA 0 0 
Guyana NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA   NA 0 0 
Honduras NA NA X X X 0 0 
Hong Kong, China NA NA X X NA 0 0 
Hungría X X  X X 0 0 
India  NA   NA 0 0 
Indonesia      0 0 
Islandia X  X   0 0 
Islas Salomón NA NA   NA 0 0 
Israel X X X X X 0 0 
Jamaica NA NA   NA 0 0 
Japón X X  X NA 0 0 
Jordania NA NA X X NA 0 0 
Kenya NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA (NA)  NA 0 0 
Letonia X NA  X NA 0 0 
Lituania  NA   NA 0 0 
Macao, China NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA (NA)  NA 0 0 
Malasia  X  X X 0 0 
Malawi NA NA (NA)  NA 0 0 
Maldivas NA NA (NA)  NA 0 0 
Malí NA NA (NA)  NA 0 0 
Malta NA NA   NA 0 0 
Marruecos     NA 0 0 
Mauricio NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA (NA)  NA 0 0 
México      0 0 
Moldova NA NA   NA 0 0 
Mongolia NA NA   NA 0 0 
Mozambique NA NA (NA)  NA 0 0 
Myanmar NA NA (NA) X NA 0 0 
Namibia NA    NA 0 0 
Nepal NA NA NA NA NA NA NA 
Nicaragua X X X X NA 0 0 
Níger NA NA (NA)  NA 0 0 
Nigeria NA NA   NA 0 0 
Noruega      0 X 
Nueva Zelandia X X X X X 0 X 
Omán NA NA  X NA 0 0 
Pakistán NA NA    0 0 
Panamá X X  X NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA X X NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 37 
 
 
   AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2003) 
 Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Perú NA NA   NA 0 0 
Polonia X X    0 0 
Qatar NA NA   NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA (NA)  NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela      0 0 
República Centroafricana NA NA (NA)  NA 0 0 
República Checa  X    0 0 
República de Guinea NA NA (NA)  NA 0 0 
República Dominicana X NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X X X X X X 0 
República Kirguisa NA NA   NA 0 0 
Rumania X     0 0 
Rwanda NA NA   NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA   NA 0 0 
Senegal NA NA (NA)  NA 0 0 
Sierra Leona NA NA (NA)  NA 0 0 
Singapur NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X X X   0 X 
Suiza-Liechtenstein X X  X X X 0 
Suriname NA NA   NA 0 0 
Swazilandia NA    NA 0 0 
Tailandia X X  X X 0 0 
Taipei Chino X X  X NA 0 0 
Tanzanía NA NA (NA)  NA 0 0 
Togo NA NA (NA)  NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA X X NA 0 0 
Túnez X X X  NA 0 0 
Turquía NA NA    0 0 
Uganda NA NA (NA) X NA 0 0 
Uruguay NA X X X X 0 0 
Zambia NA NA (NA)  NA 0 0 
Zimbabwe NA NA    0 0 
 
 G/L/223/Rev.13 
Página 38  
 
   
 AGRICULTURA (NOTIFICACIÓN INICIAL ÚNICA Y PARA EL  
AÑO DE APLICACIÓN 2004) 
 MA:1 
(Notifi-
cación 
inicial 
única) Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Albania NA NA NA   NA 0 0 
Angola NA NA NA   NA 0 0 
Antigua y Barbuda NA NA NA   NA 0 0 
Argentina NA NA NA    0 0 
Armenia NA NA NA X X NA 0 0 
Australia X*      0 0 
Bahrein NA NA NA   NA 0 0 
Bangladesh NA NA NA   NA 0 0 
Barbados X*     NA 0 0 
Belice NA NA NA   NA 0 0 
Benin  NA NA NA (NA)  NA 0 0 
Bolivia NA NA NA X X NA 0 0 
Botswana NA NA    NA 0 0 
Brasil X  NA    0 0 
Brunei Darussalam NA NA NA   NA 0 0 
Bulgaria X      0 0 
Burkina Faso NA NA NA (NA)  NA 0 0 
Burundi NA NA NA X  NA 0 0 
Camboya NA NA NA (NA)  NA NA NA 
Camerún NA NA NA   NA 0 0 
Canadá X*      0 0 
Chad NA NA NA (NA)  NA 0 0 
Chile X* X NA  X X 0 0 
China X* X NA  X NA 0 0 
Chipre NA NA NA    0 0 
Colombia X      0 0 
Comunidades Europeas X*      0 0 
Congo  NA NA NA   NA 0 0 
Corea X*     NA 0 0 
Costa Rica X*      0 0 
Côte d'Ivoire NA NA NA   NA 0 0 
Croacia X*  NA   NA 0 0 
Cuba NA NA NA    0 0 
Djibouti NA NA NA   NA 0 0 
Dominica NA NA NA   NA 0 0 
Ecuador X*     NA 0 0 
Egipto NA NA NA   NA 0 0 
El Salvador X* X    NA 0 0 
Emiratos Árabes Unidos NA NA NA   NA 0 0 
Eslovenia X* X NA  X NA 0 0 
Estados Unidos X*      0 0 
Estonia NA NA NA   NA 0 0 
ex República Yugoslava de Macedonia X  NA   NA 0 0 
Fiji NA NA NA   NA 0 0 
Filipinas X*  X    0 0 
Gabón NA NA NA   NA 0 0  G/L/223/Rev.13 
 Página 39 
 
 
   AGRICULTURA (NOTIFICACIÓN INICIAL ÚNICA Y PARA EL  
AÑO DE APLICACIÓN 2004) 
 MA:1 
(Notifi-
cación 
inicial 
única) Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Gambia NA NA NA (NA) X NA 0 0 
Georgia NA NA NA  X NA 0 0 
Ghana NA NA NA   NA 0 0 
Granada NA NA NA   NA 0 0 
Guatemala X*     NA 0 0 
Guinea Bissau NA NA NA   NA 0 0 
Guyana NA NA NA X X NA 0 0 
Haití NA NA NA (NA)  NA 0 0 
Honduras NA NA NA    0 0 
Hong Kong, China NA NA NA   NA 0 0 
Hungría X*  X  X X 0 0 
India   NA   NA 0 0 
Indonesia X*      0 0 
Islandia X X     0 0 
Islas Salomón NA NA NA (NA)  NA 0 0 
Israel X* X X  X X 0 0 
Jamaica NA NA NA   NA 0 0 
Japón X* X X  X NA 0 0 
Jordania NA NA NA   NA 0 0 
Kenya NA NA NA   NA 0 0 
Kuwait NA NA NA   NA 0 0 
Lesotho NA NA NA   NA 0 0 
Letonia X*  NA   NA 0 0 
Lituania X  NA   NA 0 0 
Macao, China NA NA NA X X NA 0 0 
Madagascar NA NA NA   NA 0 0 
Malasia X*  X  X X 0 0 
Malawi NA NA NA   NA 0 0 
Maldivas NA NA NA   NA 0 0 
Malí NA NA NA   NA 0 0 
Malta NA NA NA   NA 0 0 
Marruecos X     NA 0 0 
Mauricio NA NA NA   NA 0 0 
Mauritania NA NA NA   NA 0 0 
México X      0 0 
Moldova NA NA NA   NA 0 0 
Mongolia NA NA NA   NA 0 0 
Mozambique NA NA NA   NA 0 0 
Myanmar NA NA NA X X NA 0 0 
Namibia NA NA    NA 0 0 
Nepal NA NA NA (NA)  NA NA NA 
Nicaragua X X X X X NA 0 0 
Níger NA NA NA   NA 0 0 
Nigeria NA NA NA   NA 0 0 
Noruega X*      0 0 
Nueva Zelandia X*      0 0 
Omán NA NA NA   NA 0 0 G/L/223/Rev.13 
Página 40  
 
   AGRICULTURA (NOTIFICACIÓN INICIAL ÚNICA Y PARA EL  
AÑO DE APLICACIÓN 2004) 
 MA:1 
(Notifi-
cación 
inicial 
única) Cuadro 
MA.2 Cuadro 
MA.5 Cuadro 
DS.1 Cuadro 
ES.1 Cuadro 
ES.2 Cuadro 
ES.3 Cuadro 
NF.1 
Pakistán NA NA NA    0 0 
Panamá X* X X   NA 0 0 
Papua Nueva Guinea NA NA NA   NA 0 0 
Paraguay NA NA NA   NA 0 0 
Perú NA NA NA   NA 0 0 
Polonia X*  X    0 0 
Qatar NA NA NA X X NA 0 0 
Rep. Dem. del Congo NA NA NA   NA 0 0 
República Bolivariana de Venezuela X*      0 0 
República Centroafricana NA NA NA   NA 0 0 
República Checa X*      0 0 
República de Guinea NA NA NA   NA 0 0 
República Dominicana X X NA X X NA 0 0 
República Eslovaca X* X X    0 0 
República Kirguisa NA NA NA   NA 0 0 
Rumania X* X     0 0 
Rwanda NA NA NA (NA)  NA 0 0 
Saint Kitts y Nevis NA NA NA   NA 0 0 
San Vicente y las Granadinas NA NA NA   NA 0 0 
Santa Lucía NA NA NA   NA 0 0 
Senegal NA NA NA   NA 0 0 
Sierra Leona NA NA NA   NA 0 0 
Singapur NA NA NA X X NA 0 0 
Sri Lanka NA NA NA   NA 0 0 
Sudáfrica X* X     0 0 
Suiza-Liechtenstein X*  X    0 0 
Suriname NA NA NA   NA 0 0 
Swazilandia NA NA    NA 0 0 
Tailandia X* X X  X X 0 0 
Taipei Chino X* X X  X NA 0 0 
Tanzanía NA NA NA   NA 0 0 
Togo NA NA NA   NA 0 0 
Trinidad y Tabago NA NA NA   NA 0 0 
Túnez X* X X X  NA 0 0 
Turquía NA NA NA    0 0 
Uganda NA NA NA X X NA 0 0 
Uruguay NA NA     0 0 
Zambia NA NA NA   NA 0 0 
Zimbabwe NA NA NA    0 0 
 
* Indica que la notificación completa del cuadro MA.1 ha sido revisada o complementada. 
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 41 
 
 
   
 MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en 
materia de 
inversiones 
relacionadas 
con el 
comercio5 Semestral Leyes/
Regla-
mentos 
  Julio-
dic. 
de 2001 Enero-
junio 
de 2002 Julio-
dic. 
de 2002 Enero-
junio 
de 2003 Julio-
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005  
Albania      X X X X X 
Angola 0          
Antigua y Barbuda 0 X        X 
Argentina X X X X X X X X X X 
Armenia  NA NA NA NA X X X X X 
Australia 0 X X X X X X X X X 
Bahrein 0 X X X  X X   X 
Bangladesh 0 X     X X   
Barbados X   X   X X X X 
B e l i c e  0           
Benin 0         X 
Bolivia X X X X X X X X X X 
Botswana 0         X 
Brasil 0 X X X X X X X X X 
Brunei Darussalam 0 X  X X X  X X X 
Bulgaria 0 X X X X X X X X X 
B u r k i n a  F a s o  0          X  
Burundi 0         X 
Camboya 0 NA NA NA NA NA NA    
Camerún 0          
Canadá 0 X X X X X X X X X 
C h a d  0          X  
Chile X X X X X X X X X X 
China 0 NA X X X X X X X X 
Chipre X X X X X  X6 NA NA X 
Colombia X X X X X X X X X X 
Comunidades Europeas 0 X X X X X X X X X 
Congo 0          
Corea 0 X X X X X X X X X 
Costa Rica X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire 0         X 
Croacia 0 X X X X X X X X X 
Cuba X X X X X X X X X X 
Djibouti 0          
Dominica 0         X 
                                                      
5 En este cuadro se indican los Miembros que han presentado notificaciones en virtud del párrafo 1 del 
artículo 5;  en él no figuran los Miembros que han notificado que no aplican ninguna MIC incompatible con el 
Acuerdo puesto que no están obligados a presentar es te tipo de notificaciones.  Debe señalarse que las 
notificaciones contenidas en este cuad ro se presentaron en 1995, y que los períodos de transición para la 
eliminación de las medidas notificadas expiraron al final de 1999, y en algunos casos, al final de 2003.  Por lo 
tanto, la lista de notificaciones no debe interp retarse como una lista de medidas en vigor. 
 G/L/223/Rev.13 
Página 42  
 
   MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en 
materia de 
inversiones 
relacionadas 
con el 
comercio5 Semestral Leyes/
Regla-
mentos 
  Julio-
dic. 
de 2001 Enero-
junio 
de 2002 Julio-
dic. 
de 2002 Enero-
junio 
de 2003 Julio-
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005  
Ecuador 0    X X X X  X 
Egipto X X X X X X X X X X 
El Salvador 0  X X X X X7 X X X 
Emiratos Árabes Unidos 0         X 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 0 NA NA       X 
Eslovenia 0 X X X X X X8 NA NA X 
Estados Unidos 0 X X X X X X X X X 
Estonia 0 X X X X X X NA NA X 
Fiji 0 X       X X 
Filipinas X X X X X X X X X X 
Gabón 0          
G a m b i a  0           
Georgia 0 X  X  X X   X 
Ghana 0 X X X X X    X 
Granada 0 X X       X 
Guatemala 0  X X  X X X X X 
Guinea Bissau 0          
Guyana 0     X     
Haití 0         X 
Honduras 0 X X X X X X X X X 
Hong Kong, China 0 X X X X X X X X X 
Hungría 0 X X X X X X7 NA NA X 
India X X X X X X X X X X 
Indonesia X X X X X X X X X X 
Islandia 0 X X X X X    X 
Islas Salomón 0  X        
Israel 0 X X X X X X X X X 
Jamaica 0 X X X  X X X  X 
Japón 0 X X X X X X X X X 
Jordania 0 X X X X X X X X X 
Kenya 0         X 
Kuwait 0          
Lesotho 0          
Letonia 0 X X X X X X6 NA NA X 
Liechtenstein 0 X X X X X X X X X 
Lituania 0 X X X X X X7 NA NA X 
Macao, China 0 X X X X X X X X X 
                                                      
6 En la notificación de estos países  correspondiente al período compre ndido entre el 1º de enero y el 
30 de abril de 2004, transmitida por las Comunidades Europeas en el documento G/ADP/N/119/EEC/Add.1, se indican las medidas adoptadas y las medidas vigentes que fueron revocadas, quedaron sin efecto o dejaron de 
aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 43 
 
 
   MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en 
materia de 
inversiones 
relacionadas 
con el 
comercio5 Semestral Leyes/
Regla-
mentos 
  Julio-
dic. 
de 2001 Enero-
junio 
de 2002 Julio-
dic. 
de 2002 Enero-
junio 
de 2003 Julio-
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005  
Madagascar 0  X X   X X  X 
Malasia X X X X X X X X X X 
M a l a w i  0          X  
Maldivas 0         X 
M a l í  0          X  
Malta 0      X8 NA NA X 
Marruecos 0 X  X X X X X X X 
Mauricio 0 X    X    X 
Mauritania 0          
México X X X X X X X X X X 
Moldova 0      X X   
Mongolia 0      X   X 
Mozambique 0          
Myanmar 0  X X X  X X  X 
Namibia 0         X 
Nepal 0 NA NA NA NA NA     
Nicaragua 0         X 
Níger 0          
Nigeria X          
Noruega 0 X X X X X X X X X 
Nueva Zelandia 0 X X X X X X X X X 
Omán 0    X X  X  X 
Pakistán X X X X  X X X X X 
Panamá 0 X X X X X    X 
Papua Nueva Guinea 0  X X      X 
Paraguay 0 X X X X   X  X 
Perú X X X X X X X X X X 
Polonia X X X X X X X7 NA NA X 
Qatar 0      X X  X 
Rep. Dem. del Congo 0          
República Centroafricana 0          
República Checa 0 X X X X X X8 NA NA X 
República de Guinea 0         X 
República Dominicana X X X X X X X X  X 
                                                      
7 En la notificación de estos países  correspondiente al período compre ndido entre el 1º de enero y el 
30 de abril de 2004, transmitida por las Comunidades Europeas en el documento G/ADP/N/119/EEC/Add.1, se 
indican las medidas adoptadas y las medidas vigentes que fueron revocadas, quedaron sin efecto o dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. 
 
8 En la notificación de estos países  correspondiente al período compre ndido entre el 1º de enero y el 
30 de abril de 2004, transmitida por las Comunidades Europeas en el documento G/ADP/N/119/EEC/Add.1, se 
indican las medidas adoptadas y las medidas vigentes que fueron revocadas, quedaron sin efecto o dejaron de 
aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. G/L/223/Rev.13 
Página 44  
 
   MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en 
materia de 
inversiones 
relacionadas 
con el 
comercio5 Semestral Leyes/
Regla-
mentos 
  Julio-
dic. 
de 2001 Enero-
junio 
de 2002 Julio-
dic. 
de 2002 Enero-
junio 
de 2003 Julio-
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005  
República Eslovaca 0 X X X  X X8 NA NA X 
República Kirguisa 0 X X  X     X 
Rumania X X X X X X X X X X 
Rwanda 0          
Saint Kitts y Nevis 0          
San Vicente y las 
Granadinas 0  X          
Santa Lucía 0 X X X  X X X X X 
Senegal 0         X 
Sierra Leona 0          
Singapur 0 X X X X X X X X X 
Sri Lanka X  X X      X 
Sudáfrica X X X X X X X X X X 
Suiza 0 X X X  X X X X X 
Suriname 0         X 
Swazilandia 0    X     X 
Tailandia X X X X X X X X X X 
Taipei Chino 0 X X X X X X X X X 
T a n z a n í a  0           
Togo 0          
Trinidad y Tabago 0 X X X X X X X X X 
Túnez 0 X X X X X X X X X 
Turquía 0 X X X X X X X X X 
Uganda X X X X X X X X X X 
Uruguay X X X X      X 
Venezuela X X X X X X X X  X 
Zambia 0 X X X X   X X X 
Z i m b a b w e  0          X  
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 45 
 
 
   
 VALORACIÓN EN ADUANA 
 
20.1 20.2 Anexo 
III 1) Anexo 
III 2) Anexo 
III 3) Anexo 
III 4) 22 DECISIONES 
 Aplica-
ción 
aplazadaAplica-
ción 
aplazada Aplica-
ción 
aplazadaValores 
mínimosReservas
art. 4 Reservas
art. 5.2 Leyes/
Regla-
mentos Lista de 
cuestiones Trato 
de los 
intereses Soportes 
informá-
ticos 
Albania NA NA NA NA NA NA X    
Angola NA NA NA NA NA NA     
Antigua y Barbuda NA NA NA NA NA NA     
Argentina NA NA NA NA X X X X X X 
Armenia       X X   
Australia NA NA NA NA NA NA X X X X 
Bahrein NA NA NA NA X X     
Bangladesh NA NA NA NA X X     
Barbados NA NA NA NA NA NA     
Belice NA NA NA NA NA NA     
Benin NA NA NA NA NA NA     
Bolivia NA NA NA NA NA NA X    
Botswana NA NA NA NA  NA NA X    
Brasil NA NA NA NA X X X X X X 
Brunei Darussalam NA NA NA NA X X X X X X 
Bulgaria NA NA NA NA NA NA X X X X 
Burkina Faso NA NA NA NA X X X    
Burundi NA NA NA NA NA NA     
C a m b o y a            
Camerún NA NA NA NA X X     
Canadá NA NA NA NA NA NA X X X X 
Chad NA NA NA NA NA NA       
Chile NA NA NA NA X X     
China NA NA NA NA NA NA X X X X 
Colombia NA NA NA NA X X X X   
Comunidades 
Europeas NA NA NA NA NA NA X  X X 
Congo NA NA NA NA NA NA     
Corea NA NA NA NA NA NA X X X X 
Costa Rica NA NA NA NA X X X X X  
Côte d'Ivoire NA NA NA NA X X X    
Croacia NA NA NA NA NA NA X X X X 
Cuba NA NA NA NA NA NA X X X X 
Djibouti NA NA NA NA X X     
Dominica NA NA NA NA NA NA X    
Ecuador NA NA NA NA X X      
Egipto NA NA NA NA X X     
El Salvador NA NA NA NA X X     
Emiratos Árabes 
Unidos NA X NA NA X NA NA NA NA  
ex República 
Yugoslava de Macedonia       X X X X 
Estados Unidos NA NA NA NA NA NA X X X X 
Fiji NA NA NA NA NA NA X X   
Filipinas NA  NA NA NA X X X X   
Gabón NA NA NA NA X X X    G/L/223/Rev.13 
Página 46  
 
   VALORACIÓN EN ADUANA 
 
20.1 20.2 Anexo 
III 1) Anexo 
III 2) Anexo 
III 3) Anexo 
III 4) 22 DECISIONES 
 Aplica-
ción 
aplazadaAplica-
ción 
aplazada Aplica-
ción 
aplazadaValores 
mínimosReservas
art. 4 Reservas
art. 5.2 Leyes/
Regla-
mentos Lista de 
cuestiones Trato 
de los 
intereses Soportes 
informá-
ticos 
Gambia NA NA NA NA NA NA     
Georgia NA NA NA NA NA NA X    
Ghana NA NA NA NA NA NA     
Granada NA NA NA NA NA NA     
Guatemala NA NA NA NA X X X    
Guinea Bissau NA NA NA NA NA NA     
Guyana NA NA NA NA X X     
Haití NA X NA NA X X     
Honduras NA NA NA NA X X     
Hong Kong, China NA NA NA NA NA NA X NA X X 
India NA NA NA NA X X X X   
Indonesia NA NA NA NA X X X X X  
Islandia NA NA NA NA NA NA X X   
Islas Salomón NA NA NA NA NA NA      
Israel NA NA NA NA X X X X X X 
Jamaica NA NA NA NA X X X X   
Japón NA NA NA NA NA NA X X X X 
Jordania NA NA NA NA NA NA X X X X 
Kenya NA NA NA NA X X X X X X 
Kuwait NA NA NA NA NA NA     
Lesotho NA NA NA NA NA NA X X X X 
Liechtenstein NA NA NA NA NA NA X NA   
Macao, China NA NA NA NA NA NA X NA   
Madagascar NA NA NA NA X X X    
Malasia NA NA NA NA X X X X   
Malawi NA NA NA NA X NA X    
Maldivas NA NA NA NA X X     
Malí NA NA NA NA X X     
Marruecos NA NA NA NA NA X X X   
Mauricio NA NA NA NA NA NA X X   
Mauritania NA NA NA NA NA NA     
México NA NA NA NA X X X X X X 
Moldova NA NA NA NA NA NA X X X X 
Mongolia NA  NA NA NA NA NA     
Mozambique NA NA NA NA NA NA X    
Myanmar NA NA NA NA X X     
Namibia NA NA NA NA NA NA X    
N e p a l            
Nicaragua NA NA NA NA X X       
Níger NA NA NA NA X X     
Nigeria NA NA NA NA NA X     
Noruega NA NA NA NA NA NA X X X X 
Nueva Zelandia NA NA NA NA NA NA X X X X 
Omán NA NA NA NA NA NA X X X X 
Pakistán NA NA NA NA X X X    
Panamá NA NA NA NA NA NA X X X X  G/L/223/Rev.13 
 Página 47 
 
 
   VALORACIÓN EN ADUANA 
 
20.1 20.2 Anexo 
III 1) Anexo 
III 2) Anexo 
III 3) Anexo 
III 4) 22 DECISIONES 
 Aplica-
ción 
aplazadaAplica-
ción 
aplazada Aplica-
ción 
aplazadaValores 
mínimosReservas
art. 4 Reservas
art. 5.2 Leyes/
Regla-
mentos Lista de 
cuestiones Trato 
de los 
intereses Soportes 
informá-
ticos 
Papua Nueva 
Guinea NA NA NA NA NA NA      
Paraguay NA NA NA NA NA NA X     
Perú NA NA NA NA X X X   X 
Qatar NA NA NA NA NA NA X X   
Rep. Dem. del 
Congo NA NA NA NA NA NA     
República 
Centroafricana NA NA NA NA NA NA     
República de 
Guinea NA NA NA NA NA NA     
República 
Dominicana NA NA NA NA X X X    
República Kirguisa NA NA NA NA NA NA X X X X 
Rumania NA NA NA NA NA NA X X X X 
Rwanda NA NA NA NA NA NA     
Saint Kitts y Nevis NA NA NA NA NA NA     
San Vicente y las 
Granadinas NA NA NA NA NA NA     
Santa Lucía NA NA NA NA NA NA     
Senegal NA NA NA NA X X X    
Sierra Leona NA NA NA NA NA NA     
Singapur NA NA NA NA NA NA X X X X 
Sri Lanka NA X NA X X X     
Sudáfrica NA NA NA NA NA NA X X X X 
Suiza NA NA NA NA NA NA X NA   
Suriname NA NA NA NA NA NA X    
Swazilandia NA NA NA NA NA NA  X   
Tailandia  NA NA NA NA X X X X   
Taipei Chino NA NA NA NA NA NA X X X X 
Tanzanía NA NA NA NA NA NA X X X  X 
Togo NA NA NA NA X X     
Trinidad y Tabago NA NA NA NA NA NA X X   
Túnez NA NA NA NA X X X    
Turquía NA NA NA NA X X X X X X 
Uganda NA NA NA NA X NA X    
Uruguay NA NA NA NA X X X X   
Venezuela NA NA NA NA X X X X   
Zambia NA NA NA NA X X X    
Zimbabwe NA NA NA NA X X X X X X 
 
 G/L/223/Rev.13 
Página 48  
 
   
 LICENCIAS DE IMPORTACIÓN NORMAS DE ORIGEN 
 2.2 7.3 1.4 a)/8.2 b) 5.1 Anexo II 4) 
 Aplicación 
aplazada Respuestas al cuestionario9 Publicaciones/ 
Leyes/ReglamentosNormas no 
preferenciales Normas 
preferenciales 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005    
Albania    X       
Angola           
Antigua y Barbuda   X     X   
Argentina    X    X X X 
Armenia  NA NA NA X X X X X X 
Australia NA   x    X X X 
Bahrein  X      X   
Bangladesh X X     X X   
Barbados    X   X X   
Belice           
Benin        X   
Bolivia X X      X X X 
Botswana           
Brasil X   X X X X X X X 
Brunei Darussalam         X X 
Bulgaria    X  X  X X X 
Burkina Faso X X      X X X 
Burundi   X     X X X 
Camboya  NA NA NA NA NA     
Camerún X     X  X   
Canadá NA   X    X X X 
Chad  X X     X X X 
Chile NA       X X X 
China NA NA NA NA X X X X X X 
Colombia X X    X X X X X 
Comunidades 
Europeas NA X X X X   X X X 
Congo           
Corea    X  X X X X X 
Costa Rica X X      X X X 
Côte d'Ivoire X   X    X  X 
Croacia  NA  X X  X X X X 
Cuba    X   X  X X X 
Djibouti           
Dominica   X     X X X 
Ecuador    X    X  X 
Egipto NA          
El Salvador X       X X X 
Emiratos Árabes 
Unidos X X      X X X 
ex República 
Yugoslava de Macedonia  NA NA NA 
   X X X 
Estados Unidos NA X      X X X 
Fiji        X X X 
                                                      
9 Por razones de espacio, no se recogen en este cuadro los datos correspondientes al 
período 1995-1999.  Éstos figuran en los documentos G/L/223/Rev.4-12.  G/L/223/Rev.13 
 Página 49 
 
 
   LICENCIAS DE IMPORTACIÓN NORMAS DE ORIGEN 
 2.2 7.3 1.4 a)/8.2 b) 5.1 Anexo II 4) 
 Aplicación 
aplazada Respuestas al cuestionario9 Publicaciones/ 
Leyes/ReglamentosNormas no 
preferenciales Normas 
preferenciales 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005    
Filipinas NA X X  X   X X X 
Gabón X       X   
Gambia           
Georgia   X   X  X X X 
Ghana   X   X  X X X 
Granada        X   
Guatemala X X    X  X X X 
Guinea Bissau           
Guyana    X X   X X X 
Haití  X      X X X 
Honduras X       X X X 
Hong Kong, China NA X X X X X X X X X 
India NA X  X X  X X X X 
Indonesia X    X   X X X 
Islandia NA X    X  X X X 
Islas Salomón           
Israel         X X 
Jamaica  X  X    X X X 
Japón NA   X  X X X X X 
Jordania  X      X X X 
Kenya X    X   X X X 
Kuwait           
Lesotho           
Liechtenstein NA X X X X   X  X 
Macao, China   X X  X X X X X 
Madagascar    X   X X X X 
Malasia X        X X 
Malawi    X    X   
Maldivas    X     X X 
Malí   X     X  X 
Marruecos     X X X X X X 
Mauricio    X    X X X 
Mauritania           
México NA     X  X X X 
Moldova  NA  X    X X X 
Mongolia     X   X X X 
Mozambique           
Myanmar X         X 
Namibia  X  X    X X X 
Nepal           
Nicaragua        X X X 
Níger        X X X 
Nigeria NA       X   
Noruega NA X      X X X 
Nueva Zelandia NA       X X X 
Omán   X  X  X X X X 
Pakistán NA       X X X G/L/223/Rev.13 
Página 50  
 
   LICENCIAS DE IMPORTACIÓN NORMAS DE ORIGEN 
 2.2 7.3 1.4 a)/8.2 b) 5.1 Anexo II 4) 
 Aplicación 
aplazada Respuestas al cuestionario9 Publicaciones/ 
Leyes/ReglamentosNormas no 
preferenciales Normas 
preferenciales 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005    
Panamá      X  X X X 
Papua Nueva Guinea         X X 
Paraguay        X X X 
Perú       X X X X 
Qatar       X X X X 
Rep. Dem. del Congo           
República 
Centroafricana           
República de Guinea           
República Dominicana X    X X  X X X 
República Kirguisa  X      X  X 
Rumania NA X      X X X 
Rwanda           
Saint Kitts y Nevis        X   
San Vicente y las 
Granadinas           
Santa Lucía    X  X X X   
Senegal    X    X X X 
Sierra Leona           
Singapur NA X   X   X X X 
Sri Lanka X    X   X   
Sudáfrica NA X X X     X  
Suiza NA X X X X   X X X 
Suriname        X X X 
Swazilandia        X   
Tailandia X        X X 
Taipei Chino NA NA NA X X X  X X X 
Tanzanía           
Togo     X   X   
Trinidad y Tabago   X   X  X X X 
Túnez X X  X   X X X X 
Turquía X  X  X   X X X 
Uganda  X     X X X X 
Uruguay X   X   X X X X 
Venezuela X   X    X X X 
Zambia     X X  X  X 
Zimbabwe  X X     X   
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 51 
 
 
   
 SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 Anexo 3 C)
 
N/60 N/71 N/95 N/123 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código10 
 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar)11 Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.03 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.05
a más 
tardar) Semestral 
   
     Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio-
dic. 
de 2003Enero-
junio 
de 2004Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005    
Albania    X   X    X  X 
Angola              
Antigua y Barbuda  X X X       X X X 
Argentina X X X  X X X X X X X X X 
Armenia   X X NA  X X  X X X X 
Australia X X X X X X X X X X X X X 
Bahrein X    X X X X    X X 
Bangladesh        X X    X 
Barbados  X X X   X X X X X X X 
Belice  X X X          
Benin           X  X 
Bolivia  X   X X X X X X X X X 
Botswana  X           X  
Brasil X X X X X X X X X X X X X 
Brunei 
Darussalam     X X X  X X X   
Bulgaria X X X X X X X X X X X X X 
Burkina Faso             X  
Burundi  X         X    
Camboya     NA NA NA NA      
Camerún              
Canadá X  X X X X X X X X X X X 
Chad           X    
Chile X X X  X X X X  X X X X 
China NA NA NA  X    X X X X X 
Chipre    NA X X X X NA NA X NA NA 
Colombia X X X X X X X X X X X X X 
Comunidades 
Europeas X X X X X X X X X X X X X 
Congo              
Corea X X X X X X X X  X X X X 
Costa Rica X X X X X X X X X X X X X 
                                                      
10 Además, las instituciones con actividades de no rmalización de Alemania, Austria, Bélgica,  
Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Franci a, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portuga l, el Reino Unido, la República Checa, la República 
Eslovaca y Suecia han notificado su aceptación del Código de Buena Conducta. 
 
11 Por razones de espacio, no se recogen en este cuadro los datos correspondientes al 
período 1995-1999.  Éstos figuran en los documentos G/L/223/Rev.3-12. G/L/223/Rev.13 
Página 52  
 
   SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 Anexo 3 C)
 
N/60 N/71 N/95 N/123 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código10 
 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar)11 Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.03 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.05
a más 
tardar) Semestral 
   
     Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio-
dic. 
de 2003Enero-
junio 
de 2004Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005    
Côte d'Ivoire             X  
Croacia  X X  X X X X  X X X X 
Cuba X X X X X X X X X X X X X 
Djibouti              
Dominica X X X X       X X X 
Ecuador      X X X X  X  X 
Egipto     X X X X X X X X X 
El Salvador X X X X X X X X X X X X X 
Emiratos Árabes 
Unidos X          X    
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia NA NA NA        X X  
Eslovenia X X X NA X X X X NA NA X X X 
Estados Unidos X X X  X X X X X X X X X 
Estonia NA   NA X X X X NA NA X NA NA 
Fiji  X X X       X    
Filipinas     X X X X X X X X X 
Gabón  X            
Gambia              
Georgia    X X X X    X X X 
Ghana X X X  X X X    X X X 
Granada  X X X       X X X 
Guatemala  X X X X X X X X X X  X 
Guinea Bissau   X           
Guyana             X  
Haití           X    
Honduras X X X X X X X X X X X X  
Hong Kong, China X X X X X X X X X X X X X 
Hungría X X X NA X X X X NA NA X X X 
India  X   X X X X X X X X X 
Indonesia     X  X X  X X X X 
Islandia X X X X X X X    X X X 
Islas Salomón              
Israel X X X X      X X X X 
Jamaica X X X X X X X X   X X X 
Japón X X X X X X X  X X X X X 
Jordania X X X X X X X X X X X X X 
Kenya           X X X 
Kuwait             X   G/L/223/Rev.13 
 Página 53 
 
 
   SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 Anexo 3 C)
 
N/60 N/71 N/95 N/123 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código10 
 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar)11 Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.03 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.05
a más 
tardar) Semestral 
   
     Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio-
dic. 
de 2003Enero-
junio 
de 2004Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005    
Lesotho              
Letonia X X X NA X X X X NA NA X X X 
Liechtenstein X X X  X X X X X X X X  
Lituania    NA X X X X NA NA X X X 
Macao, China X X X X X X X X X X X X  
Madagascar   X  X   X X   X  
Malasia     X     X X X X 
Malawi  X         X  X 
Maldivas           X    
Malí  X            
Malta    NA    X NA NA X X X 
Marruecos   X  X X X X  X X X X 
Mauricio  X X X   X    X X X 
Mauritania              
México X    X X X X X X X X X 
Moldova         X  X X X 
Mongolia X X X     X   X X X 
Mozambique             X  
Myanmar X X X  X X X X X X X   
Namibia X X         X X X 
Nepal     NA NA NA       
Nicaragua           X X X 
Níger             X  
Nigeria            X X 
Noruega X X X X X X X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X  X X X X X X X X X 
Omán  X X X   X  X  X X X 
Pakistán      X X X  X X X X 
Panamá X X X X X X     X X X 
Papua Nueva 
Guinea  X X         X   
Paraguay X X    X X  X  X  X 
Perú     X X X X X X X X X 
Polonia X   NA X X X X NA NA X NA NA 
Qatar        X X  X   
Rep. Dem. del 
Congo            X   
República 
Centroafricana              
República Checa   X NA X X X X NA NA X NA NA G/L/223/Rev.13 
Página 54  
 
   SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 Anexo 3 C)
 
N/60 N/71 N/95 N/123 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código10 
 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar)11 Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.03 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.05
a más 
tardar) Semestral 
   
     Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio-
dic. 
de 2003Enero-
junio 
de 2004Julio-
dic. 
de 2004 Enero-
junio 
de 2005    
República de 
Guinea           X    
República 
Dominicana  X X X X X X X X  X X X 
República 
Eslovaca    NA X X X X NA NA X X XA 
República 
Kirguisa           X X X 
Rumania     X X X X X X X X X 
Rwanda            X X 
Saint Kitts y Nevis  X X X          
San Vicente y las 
Granadinas  X X X        X X 
Santa Lucía  X X X X X X X X X X X X 
Senegal           X  X 
Sierra Leona            X    
Singapur X X X X X X X X X X X X X 
Sri Lanka     X      X X X 
Sudáfrica   X  X X X X X X X X X 
Suiza X X X X X X X X X X X X X 
Suriname  X X        X    
Swazilandia            X   
Tailandia X X X X X X X X X X X X X 
Taipei Chino  X X X X X  X X X X X X 
Tanzanía             X  
Togo              
Trinidad y Tabago     X X X X  X X X X 
Túnez X X   X X X  X X X X X 
Turquía X X X X X X X X  X X X X 
Uganda X   X X X X X X X X X X 
Uruguay X X X X X      X X X 
Venezuela     X X X X X  X X X 
Zambia X X X  X X   X X X  X 
Zimbabwe X X         X X X 
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 55 
 
 
   
 SALVAGUARDIAS COMERCIO DE ESTADO 
 N/6 12 
Actualización N/7 N/8 
Actualización N/9 
Actualización N/10 
 12.6 12.1 
XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) 
 Leyes/ 
Regla-
mentos Medidas de 
salvaguardia  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación, 
el 30.6.00 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.01 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.02 a más 
tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.03 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.04 a más 
tardar) 
Albania X      X 
Angola        
Antigua y Barbuda        
Argentina X X X X    
Armenia X X     X 
Australia X X X X X X  
Bahrein X  X     
Bangladesh X       
Barbados X       
Belice        
Benin X       
Bolivia X  X X    
Botswana X X      
Brasil X X      
Brunei Darussalam X       
Bulgaria X X  X X  X 
Burkina Faso        
Burundi X   X    
Camboya   NA NA NA NA NA 
Camerún        
Canadá X X   X   
Chad X  X X    
Chile X X X X    
China X X NA X X X  
Chipre X   X X X  
Colombia X X  X X X  
Comunidades 
Europeas X X X X    
Congo        
Corea X X      
Costa Rica X X X X X   
Côte d'Ivoire X       
Croacia X    X X X 
Cuba X       
Djibouti        
Dominica X  X     
Ecuador X X      
Egipto X X      
                                                      
12 Por razones de espacio, no se recogen en este cuadro los datos correspondientes al 
período 1998-1999.  Éstos figuran en los documentos G/L/223/Rev.5-10. G/L/223/Rev.13 
Página 56  
 
   SALVAGUARDIAS COMERCIO DE ESTADO 
 N/6 12 
Actualización N/7 N/8 
Actualización N/9 
Actualización N/10 
 12.6 12.1 
XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) 
 Leyes/ 
Regla-
mentos Medidas de 
salvaguardia  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación, 
el 30.6.00 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.01 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.02 a más 
tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.03 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.04 a más 
tardar) 
El Salvador X X X     
Emiratos Árabes 
Unidos X       
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia X  NA NA NA  X 
Eslovenia X X X X X X  
Estados Unidos X X X X X X X 
Estonia X X NA X X X  
Fiji X       
Filipinas X X X X    
Gabón        
Gambia        
Georgia X   X X   
Ghana X   X   X 
Granada        
Guatemala X  X X X   
Guinea Bissau        
Guyana        
Haití X  X     
Honduras X   X    
Hong Kong, China X  X X X X X 
Hungría X X X X X X  
India X X  X    
Indonesia X X  X X  X 
Islandia X       
Islas Salomón        
Israel  X       
Jamaica X X  X    
Japón X X  X   X 
Jordania X X X X  X  
Kenya X       
Kuwait        
Lesotho X       
Letonia X X X X X  X 
Liechtenstein X  X X X X X 
Lituania X X  X    
Macao, China X  X X  X X 
Madagascar X       
Malasia X       
Malawi X       
Maldivas X        G/L/223/Rev.13 
 Página 57 
 
 
   SALVAGUARDIAS COMERCIO DE ESTADO 
 N/6 12 
Actualización N/7 N/8 
Actualización N/9 
Actualización N/10 
 12.6 12.1 
XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) 
 Leyes/ 
Regla-
mentos Medidas de 
salvaguardia  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación, 
el 30.6.00 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.01 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.02 a más 
tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.03 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.04 a más 
tardar) 
Malí        
Malta X  X X X   
Marruecos X X      
Mauricio X    X   
Mauritania        
México X X X     
Moldova  X NA X X X X 
Mongolia X  X X    
Mozambique        
Myanmar X       
Namibia X  X     
Nepal   NA NA NA NA  
Nicaragua X       
Níger        
Nigeria X  X X X   
Noruega X  X X    
Nueva Zelandia X  X X   X 
Omán X   X  X  
Pakistán X X X X X X  
Panamá X  X X X X X 
Papua Nueva Guinea        
Paraguay X       
Perú X X X X X X X 
Polonia X X X X X X  
Qatar X       
Rep. Dem. del Congo        
República 
Centroafricana        
República Checa X X X X X X  
República de Guinea X   X X X  
República 
Dominicana X   X X   
República Eslovaca X X X X X X  
República Kirguisa X       
Rumania X  X X X X X 
Rwanda        
Saint Kitts y Nevis        
San Vicente y las 
Granadinas   X     
Santa Lucía X       
Senegal X       
Sierra Leona        G/L/223/Rev.13 
Página 58  
 
   SALVAGUARDIAS COMERCIO DE ESTADO 
 N/6 12 
Actualización N/7 N/8 
Actualización N/9 
Actualización N/10 
 12.6 12.1 
XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) XVII.4 a) 
 Leyes/ 
Regla-
mentos Medidas de 
salvaguardia  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación, 
el 30.6.00 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.01 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.02 a más 
tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación, 
el 30.6.03 a 
más tardar) Actividades de 
las empresas 
comerciales del 
Estado (anual) 
(notificación 
nueva y 
completa, 
el 30.6.04 a más 
tardar) 
Singapur X  X   X X 
Sri Lanka X       
Sudáfrica X  X X X   
Suiza X  X X X X X 
Suriname X      X 
Swazilandia        
Tailandia X   X X X X 
Taipei Chino X    X X X 
Tanzanía        
Togo        
Trinidad y Tabago X       
Túnez X  X X X X X 
Turquía X X X X X   
Uganda X  X    X 
Uruguay X       
Venezuela X X X X    
Zambia X   X X X  
Zimbabwe X       
 
  G/L/223/Rev.13 
 Página 59 
 
 
   
 INSPECCIÓN 
PREVIA 
 5 RESTRICCIONES CUANTITATIVAS 
G/L/59 Informe bienal 
 Leyes/Reglamentos 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Albania X          X 
Angola            
Antigua y Barbuda            
Argentina X  X     X    
Armenia X         X  
Australia X X          
Bahrein X  X   X    X  
Bangladesh X           
Barbados            
Belice            
Benin X           
Bolivia X  X         
Botswana            
Brasil X           
Brunei Darussalam X X X         
Bulgaria X        X   
Burkina Faso X           
Burundi X      X     
Camboya            
Camerún            
Canadá X           
Chad X           
Chile X X          
China  NA NA NA NA NA NA X X X  
Colombia X           
Comunidades Europeas X X  X  X  X    
Congo            
Corea X  X        X 
Costa Rica X   X        
Côte d'Ivoire X           
Croacia            
Cuba X           
Djibouti            
Dominica X      X     
Ecuador X           
Egipto            
El Salvador X           
Emiratos Árabes Unidos X X X   X      
Estados Unidos X    X       
Fiji X  X         
Filipinas X X          
ex República Yugoslava 
de Macedonia          X  
Gabón X      X     
Gambia   X         
Georgia X       X X   
Ghana X         X  
Granada X           G/L/223/Rev.13 
Página 60  
 
   INSPECCIÓN 
PREVIA 
 5 RESTRICCIONES CUANTITATIVAS 
G/L/59 Informe bienal 
 Leyes/Reglamentos 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Guatemala X    X X      
Guinea Bissau            
Guyana X        X   
Haití X   X X X      
Honduras X  X         
Hong Kong, China X X  X  X  X  X  
India X X  X        
Indonesia X           
Islandia X X    X    X  
Islas Salomón            
Israel X           
Jamaica X   X    X    
Japón X   X  X  X   X 
Jordania X       X  X  
Kenya            
Kuwait X           
Lesotho            
Liechtenstein X  X    X X    
Macao, China X X   X  X  X X X 
Madagascar X      X     
Malasia X           
Malawi            
Maldivas X    X       
Malí X           
Marruecos   X  X  X X    
Mauricio X           
Mauritania            
México X           
Moldova X       X    
Mongolia X   X  X      
Mozambique            
Myanmar X X  X  X X     
Namibia X    X       
Nepal            
Nicaragua X           
Níger X           
Nigeria X       X    
Noruega X X   X X      
Nueva Zelandia X X          
Omán X      X   X  
Pakistán X  X         
Panamá X           
Papua Nueva Guinea X           
Paraguay X   X        
Perú X X X         
Qatar X    X      X 
Rep. Dem. del Congo            
República Centroafricana             G/L/223/Rev.13 
 Página 61 
 
 
   INSPECCIÓN 
PREVIA 
 5 RESTRICCIONES CUANTITATIVAS 
G/L/59 Informe bienal 
 Leyes/Reglamentos 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
República de Guinea X           
República Dominicana X X          
República Kirguisa X     X      
Rumania X           
Rwanda            
Saint Kitts y Nevis X           
San Vicente y las 
Granadinas            
Santa Lucía X           
Senegal X           
Sierra Leona            
Singapur X X          
Sri Lanka X        X   
Sudáfrica X X          
Suiza X  X    X X    
Suriname X         X  
Swazilandia            
Tailandia            
Taipei Chino X NA NA NA NA NA NA X   X 
Tanzanía            
Togo            
Trinidad y Tabago X X  X      X  
Túnez X    X  X     
Turquía X X  X        
Uganda X X    X     X 
Uruguay X X   X       
Venezuela X X   X       
Zambia X X      X    
Zimbabwe X     X   X   
 
 G/L/223/Rev.13 
Página 62  
 
   
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Miembros de la OMC Punto 3 del Anexo B 
Punto de información Punto 10 del Anexo B 
Organismo nacional encargado de 
la notificación 
Albania  X X 
Alemania X CE 
Angola X X 
Antigua y Barbuda X X 
Argentina X X 
Armenia X X 
Australia X X 
Austria X CE 
Bahrein X X 
Bangladesh X X 
Barbados X X 
Bélgica X CE 
Belice X X 
Benin X X 
Bolivia X X 
Botswana X X 
Brasil X X 
Brunei Darussalam X X 
Bulgaria X X 
Burkina Faso X X 
Burundi   
Camboya   
Camerún X X 
Canadá X X 
Chad   
Chile X X 
China X X 
Chipre X CE 
Colombia X X 
Comunidades Europeas X X 
Congo   
Costa Rica X X 
Côte d'Ivoire X  
Croacia X X 
Cuba X X 
Dinamarca X CE 
Djibouti X X 
Dominica X X 
Ecuador X X 
Egipto X X 
El Salvador X X 
Emiratos Árabes Unidos X X 
Eslovenia X CE 
España X CE 
Estados Unidos X X 
Estonia X CE 
ex República Yugoslava de Macedonia X X 
Fiji X X 
Filipinas X X  G/L/223/Rev.13 
 Página 63 
 
 
  MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Miembros de la OMC Punto 3 del Anexo B 
Punto de información Punto 10 del Anexo B 
Organismo nacional encargado de 
la notificación 
Finlandia X CE 
Francia X CE 
Gabón X X 
Gambia X X 
Georgia X X 
Ghana X  
Granada X X 
Grecia X CE 
Guatemala X X 
Guinea   
Guinea Bissau   
Guyana X X 
Haití X X 
Honduras X X 
Hong Kong, China X X 
Hungría X CE 
India X X 
Indonesia X X 
Irlanda X CE 
Islandia X X 
Islas Salomón X X 
Israel X X 
Italia X CE 
Jamaica X X 
Japón X X 
Jordania X X 
Kenya X X 
Kuwait X  
Lesotho   
Letonia X CE 
Liechtenstein X X 
Lituania X CE 
Luxemburgo X CE 
Macao, China X X 
Madagascar X X 
Malasia X X 
Malawi X X 
Maldivas X  
Malí X X 
Malta X CE 
Marruecos X X 
Mauricio X X 
Mauritania X X 
México X X 
Moldova X X 
Mongolia X X 
Mozambique X X 
Myanmar X X 
Namibia X  
Nepal X X G/L/223/Rev.13 
Página 64  
 
  MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Miembros de la OMC Punto 3 del Anexo B 
Punto de información Punto 10 del Anexo B 
Organismo nacional encargado de 
la notificación 
Nicaragua X X 
Níger X  
Nigeria X X 
Noruega X X 
Nueva Zelandia X X 
Omán X X 
Países Bajos X CE 
Pakistán X X 
Panamá X X 
Papua Nueva Guinea X X 
Paraguay X X 
Perú X X 
Polonia X CE 
Portugal X CE 
Qatar X X 
Reino Unido X CE 
República Centroafricana   
República Checa X CE 
República de Corea X X 
República Democrática del Congo   
República Dominicana X X 
República Eslovaca X CE 
República Kirguisa X X 
Rumania X X 
Rwanda   
Saint Kitts y Nevis X X 
San Vicente y las Granadinas X X 
Santa Lucía X X 
Senegal X X 
Sierra Leona   
Singapur X X 
Sri Lanka X X 
Sudáfrica X X 
Suecia X CE 
Suiza X X 
Suriname X X 
Swazilandia X X 
Tailandia X X 
Taipei Chino X X 
Tanzanía X X 
Togo   
Trinidad y Tabago X X 
Túnez X X 
Turquía X X 
Uganda X X 
Uruguay X X 
Venezuela X X 
Zambia X X 
Zimbabwe X X 
__________