PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1491/Corr.1* 
29 January 2007 
 (07-0388) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
  
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
  The following communication, received on 25 January 2007, is being circulated at the request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
  In the notification G/SPS/N/USA/1491 (dated 17 January 2007), item 12 should read as follows:    
Final date for comments:  6 March 2007.  Comme nts in general will be accepted at anytime after 
publication of the notice of filing.  However, if a final rule is promulgate d, it will address only those 
comments that were received prior to publication of the final rule. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification authority, [ X ] 
National enquiry point, or address, fax number a nd E-mail address (if available) of other body:   
Submit written or electronic comments by any of the following methods: 
• Federal eRulemaking Portal:  http://www.regulations.gov   Follow the instructions for 
submitting comments. 
• Postal Mail/Commercial Delivery:  Regulator y Analysis and Development, PPD, APHIS, 
Station 3A-03.8, 4700 River Road, Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238 
• Instructions:  All submissions received must include the agency name and Docket Number 
APHIS-2005-0096  for this rulemaking.  
For further information contact:  Dr. Silvia Kreindel, Veterinary Medical Officer, Regionalization 
Evaluation Services, National Center for Import and Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 38, 
Riverdale, MD 20737-1231; (301) 734-8419.  
__________ 
 
                                                     
 
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/167 
14 January 2010  
 (10-0162) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Front underrun protective 
devices in trucks. Motor Vehicles (HS: 83023000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  " Motor Vehicles-Front 
Underrun Protective Devices In Trucks and Its Methods of Test" (ava ilable in English, 
12 pages).     
6. Description of content:  This Gulf draft technical regulati on concerns the requirements for 
the front underrun protective devices (FUPD) of  trucks having maximum mass exceeding 3.5 
tones used for the carriage of goods. This standa rd does not apply to off road vehicles and 
vehicles such that their use is incompatible with the provisions of front underrun protection.       
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  G/TBT/N/BHR/167 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/23 
6 de junio de 2007 
 (07-2348) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigila ncia de la Calidad del Pakistán 
Servicio de información OMC-OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi – PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:  www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite para uso culinario (mezcla) 
(Norma del Pakistán:  PS 2858-2003 (R); ICS:  614.664.3.4) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   9 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones, los métodos 
de obtención de muestras y de prueba relativ as al aceite para uso culinario (mezcla), así 
como las prescripciones de etiquetado, envasado, almacenamiento y transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/23 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/178/Add.2 
19 April 2010 
 (10-1978) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 April 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
General specifications for the labelling of pr e-packaged food and non-alcoholic beverages –
 
Commercial and health information  
  On 5 April 2010, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official Standard 
NOM-051-SCFI/SSA1-2010 "General specifications for the labelling of pre-packaged food and 
non-alcoholic beverages - Commercial and health  information", published on 26 August 2009. 
 
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:   (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax:   (+52) 55 5520-9715 Website:   http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail:   normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx  
  Text available online at: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_1422_00_s.pdf
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KWT/38 
14 janvier 2010 
 (10-0147) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KOWEÏT
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Public Authority for Industry  (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw Site Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (ICS 43.140.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Motor Vehicles:  Methods of Test 
for Braking System – Part 4:  Determin ation of Function of Anti-Lock Systems (Véhicules 
automobiles:  Méthodes d'essai applicables au système de freina ge - Partie 4:  Détermination 
de la fonction des systèmes antib locage).  10 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme koweïtienne/CCG notifiée porte su r la détermination de la fonction des 
systèmes antiblocage des voitures particulières et des véhicules à usages multiples. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité publique  
8. Documents pertinents:   Règlement 13-H:2008 de la CEE/ONU 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/KWT/38 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry  (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw 
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
Le texte peut également être téléchargé ici: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kwt/10_0025_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/111 
22 juin 2006 
 (06-3057) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et des affaires sociales (MOHW) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Aliments, additifs 
alimentaires, appareils, emballages et contenan ts pour aliments, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Draft Amendment of 
Enforcement Decree of the Food Sanitation Act  (Projet de modification proposé du décret 
d'application de la Loi relative à l'hygi ène alimentaire) – 6 pages, en coréen 
6. Teneur:   Révision du décret d'application de la Lo i relative à l'hygiène alimentaire aux fins 
de l'établissement de dispositions concernant l'étiquetage du pays d'origine de la viande 
rouge vendue dans les restaurants 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir le droit de savoir et le droit de choisir des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Notification publique n°2006-133 du MOHW (19 juin 2006), 
publiée au Journal officiel coréen (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/111 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Policy Division 
Ministry of Health and Welfare 
1 Jungang-Dong, Kwacheon-City, Kyoungi-Do, 427-760 
République de Corée Téléphone: +82-31-440-9115~8 Fax:  +82-31-440-9119 Courrier électronique : tag1@mohw.go.kr
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GBR/18 
14 de noviembre de 2008  
 (08-5554) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO UNIDO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Laboratorio Nacional de Pesas y Medidas 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Artículos de metales precio sos que contengan paladio 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Hallmarking Act 1973 (Application to Palladium and Miscellaneous Amendments) 
Order 2009  (Ley de marcas de contraste 1973 – Aplicación al paladio y modificaciones 
diversas – Orden 2009) – 4 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a las modificaciones  propuestas, los artículos de 
paladio quedan abarcados por las mismas prescripciones técnicas ya aplicadas a los artículos 
de oro, plata y platino. Además, se corrige la omisión del platino de algunas de esas 
disposiciones. Las prescripciones técnicas incl uyen el aquilatado (purez a) permitido, el peso 
exento, los requisitos de chapado, los requisitos de  los metales aleados y la fecha a partir de la 
que los artículos de paladio deberá n llevar la marca de contraste. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo y la razón de ser de la elaborac ión de la propuesta de modificaciones es la 
protección del consumidor en un mercado para el que se pr evé un crecimiento notable. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de marcas de contraste 1973 – Proyecto de aplicación al 
paladio y modificaciones diversas – Orden 2009   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }6 de abril de 2009  G/TBT/N/GBR/18 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Mike Fortune 
Palladium consultation NWML Stanton Avenue TW11 0JZ Teddington 
REINO UNIDO  
Teléfono: +44 (0)20 8943 7210 
Correo electrónico: palladiumconsultation@nwml.gov.uk 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/gbr/08_3625_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/317 
30 janvier 2009  
 (09-0423) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – Inmetro (Institut 
national de la métrologie, de la normali sation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’articl e 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Téléviseurs plasma, LCD et à projection 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Ministerial Act for 
Televisions of the type Pl asma, LCD and of Projection  (Projet d'arrêté ministériel concernant 
les téléviseurs plasma, LCD et à proj ection).  27 pages, en portugais  
6. Teneur:  Projet d'arrêté ministériel concernant la procédure d'évaluation de la conformité 
applicable aux téléviseurs pl asma, LCD et à projection 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
17 décembre 2008;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 448 du 15 décembre 2008 émis par 
l'Inmetro;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non indiqué.   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:      1er août 2009 
  1er août 2010 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours après la publication du présent 
avis G/TBT/N/BRA/317 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001401.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/267 
17 January 2007 
 (07-0222) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Cotton seeds, peanuts and soybean.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
metconazole (Available in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of metc onazole (leaf application) in the culture of 
cotton seeds (MRL:  0.2 mg/kg and safety period of 14 days), peanuts (MRL:  0.2 mg/kg and safety period of 7 days) and soybean (MRL:  0.05 mg/kg and safety period of 14 days). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 15 Dece mber 2006; Section 1, page 128.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 91, 14 December 2006, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa; to be published at  Brazilian Official Journal.  Available in 
Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  February 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  February 2007.  G/SPS/N/BRA/267 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  15 January 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17038-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/166/Add.1 
26 de marzo de 2009  
 (09-1486) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
  
Medida sanitaria sobre los requisitos que deben cumplir los materiales, objetos, envases y 
equipamientos destinados a entrar en contacto co n  alimentos y bebidas alcohólicas para consumo 
humano  
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de la Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos 
que deben cumplir los materiales, objetos, envases y equipamientos destinados a entrar en contacto 
con  alimentos y bebidas alc ohólicas para consumo humano ", notificado el 13 de febrero de 2009 por 
la Organización Mundial del Comercio mediante  el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/166, que la fecha para la presentación de observaciones ha sido prorrogada hasta el 
próximo 24 de abril de 2009. 
 
Este addendum concierne a: 
 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o alcan ce de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
 [   ] la retirada del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
 [   ] otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :  24 de abril de 2009 
 G/SPS/N/COL/166/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Punto de Contacto: Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. 
Colombia Tel:  +(571) 606 7676, Ext. 31690 Fax:  +(571) 241 0480 E-mail:  drico@mincomercio.gov.co  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/HKG/42 
16 February 2012  
 (12-0903) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  HONG KONG, CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Energy Efficiency Office, Electrical and Mechanical Services 
Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of China 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Induction Cookers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Hong Kong 
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme  for Induction Cookers (28 pages, including 
annexes in English)     
6. Description of content:  Hong Kong, China will introduce a voluntary energy efficiency 
labelling scheme for Induction Cooke rs.  Participating manufacturers , agents or retailers will 
affix energy labels in a specified format onto th eir registered appliances to signify that the 
appliances have met certain energy efficiency and performance requirements in accordance with the scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote the awareness of energy efficiency among consumers.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
To be confirmed 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/HKG/42 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Energy Efficiency Office 
Electrical and Mechanical Services Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of China 3 Kai Shing Street 
Kowloon 
Hong Kong Tel:  (+852) 2808 3164 Fax:  (+852) 2890 6081 E-mail: mschoi@emsd.gov.hk
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/M/28/Corr.1 
28 mai 2009 
 
 (09-2563) 
Comité des licences d'importation  
  
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 20 OCTOBRE 2008 
 
Président:  M. Marco J. Kassaja (Tanzanie
) 
 
Corrigendum  
 
  Lire comme suit le paragraphe 1.22:  1.22 Le représentant de l'Argentine
 a informé le Comité que, bien que la Résolution n° 486/2005 
telle que notifiée au Comité ne fixe pas de délais, le traitement des demandes de licences 
d'importation prenait normalement entre 10 à 30 jours, un délai conforme au paragraphe f) de 
l'article 3:5 de l'Accord.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/358 
29 janvier 2010 
 (10-0456) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de la no rmalisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821  
Téléfax:  +(55) 21 2502 6542  
Courrier électronique: barr eirastecnicas@ inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'articl e 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Adaptateurs pour fiches et prises de courant (SH 8536 69) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ministerial Act for adapters for 
plugs and sockets  (Décret ministériel sur les adaptateurs pour fiches et prises de courant).  
2 pages, en portugais 
6. Teneur:  Règlement technique établissant les proc édures d'évaluation de la conformité 
obligatoires applicables aux adaptateurs pour fich es et prises de courant.  Au niveau des 
fabricants et des importateurs, les échange s commerciaux du produit susmentionné seront 
acceptés jusqu'en juin 2010 sans certification fo rmelle de sa conformité  aux prescriptions du 
règlement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   1) Journal offi ciel brésilien ( Diário Oficial da União ) 
du 29 décembre 2009, page 71;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) no 367 du 23 décembre 2009 
émis par l'INMETRO;  3) J ournal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Arrêté 
ministériel no 359 du 3 décembre 2009;  Arrêté ministériel no 251 du 15 septembre 2009;  
Arrêté ministériel no 324 du 21 août 2007. G/TBT/N/BRA/358 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Non indiquée 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001517.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/251 
9 November 2009  
 (09-5570) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Standards and Specifications for Medical Devices (31 pages, available in Korean).     
6. Description of content:  This draft proposal establishes the standards for content of 
hazardous elements such as beryllium, nickel, cadmium and lead in “soldering metal” and 
“metal-ceramic restorative metal.” Content of cadmium, beryllium and lead should be no 
more than 0.02wt%. Nickel in excess of 0.1wt%  should be indicated in packages by the unit 
of 0.1wt%. Content of hazardous  elements and chemical composition are required to be 
labelled. The revision also establishes the standards and specifications for physical/chemical /performance test of “acrylic orthopaedic cement.”  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2009-269, 23 October 2009 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  30 November 2009 G/TBT/N/KOR/251 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Documents are 
available from the Korea Food and Drug Administration website ( http://www.kfda.go.kr/
). 
Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 
Email: wtokfda@korea.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/63 
22 September 2006 
 (06-4553) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ceramic wall and floor 
tiles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Department 
Administrative Order No. 05, Series of 2006 – Mandatory Philippine National Standards for 
Ceramic Wall and Floor Tiles – Specification 
6. Description of content:   This notification mandatorily requires that all manufacturers, 
distributors, importers and reta ilers of ceramic wall and floor tiles shall comply with the 
requirements of PNS 154:2005.  They are requi red to secure a Philippine Standard (PS) 
License and/or an Import Commodity Clearance (I CC), respectively, prior to its distribution 
and sale in the Philippines.  Those found not complying with these requirements shall be 
penalized in accordance with the provision fo r liabilities and penalties under RA 7394, EO 
913 and DAO 02:2002. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For consumer protection and safety 
8. Relevant documents:   RA No. 4109;  R.A. No. 7394;  Executive Order No. 913, Series of 
1983;  DAO No. 02, Series of 2002; DAO No. 1, Series of 1997;  DAO No. 5, Series of 
2001, and Sec 10 (4), Title X, Book IV, of the Administrative Code of 1987 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }2007 
10. Final date for comments:   15 November 2006 G/TBT/N/PHL/63 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Tel.:  (+632) 751-4749; 751-3125    E-mail:  bps@dti.gov.ph
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/287 
27 août 2007 
 (07-3588) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Certification and Accreditation Administration of China (Administration de la certification 
et de l'accréditation de la Chine) – CNCA 
9A Madian Street, Haidian district 
Beijing 100088 
République populaire de Chine 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Logiciels anti-spams 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Implementation rules for 
compulsory certification of anti-spam products  (Règles d'application pour la certification 
obligatoire des logiciels anti-spams) (CNCA-11C-082:2007) – 21 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des exigences techniques et des procédures d'évaluation de la 
conformité applicables à la certification obl igatoire des logiciels anti-spams, couvrant 
notamment l'évaluation du système de la qualité du fa bricant, l'essai de type et le contrôle de 
suivi.  Après l'entrée en vigueur des règl es, les produits qui n'auront pas obtenu la 
certification CCC ne pourront être commercia lisés sur le territoire de la République 
populaire de Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de l'information 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/CHN/287 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/224 
19 September 2006 
 (06-4457) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Related products for 
digital television terrestrial broadcasting system  (ICS: 33.160) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Framing Structure, Channel Coding and Modulation for Digital Television 
Terrestrial Broadcasting (128 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard mainly specifies the framing structure, channel 
coding and modulation for digital television terr estrial broadcasting with frequency range of 
UHF and VHF. 
This standard applies to digital televi sion terrestrial broadcasting system.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   In 
order to provide sufficient time for related en terprises with their technical, industrial and 
market operating preparation work, guarant ee the quality of High Definition Digital 
Television broadcasting for Olympic Games 2008, Beijing, it is in urgent need to issue this 
standard.  Members are invited to submit comments and suggestions on this standard. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 August 2006 
1 August 2006 G/TBT/N/CHN/224 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel.:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
E_mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TCA/M/22 
28 novembre 2006 
 
 (06-5727) 
Comité du commerce des aéronefs civils  
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE LE 8 NOVEMBRE 2006 
 
Président:  M. Guillaume Cliche 
  
1. Le Comité du commerce des aéronefs civils (l e "Comité") a tenu une réunion ordinaire le 
8 novembre 2006. 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après: 
Page
 
A. EXAMEN DE LA SITUATION DE L 'ACCORD DE 1979  RELATIF AU COMMERCE DES 
AÉRONEFS CIVILS AU REGARD DE L 'OMC...................................................................................1  
B. AUTRES QUESTIONS ....................................................................................................................1  
C. DATE DE LA PROCHAINE RÉUNION ORDINAIRE ...........................................................................1  
D. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL POUR 2006..............................................................................1  
 
A. EXAMEN DE LA SITUATION DE L 'ACCORD DE 1979  RELATIF AU COMMERCE DES AÉRONEFS 
CIVILS AU REGARD DE L 'OMC   
3. Le Président  a rappelé qu'en avril 1999, le précédent Président avait adressé aux signataires 
un projet de protocole concernant les rectificati ons techniques qu'il y avait lieu d'apporter à l'Accord 
relatif au commerce des aéronefs civi ls (l'"Accord") pour l'adapter au cadre de l'OMC.  Il a signalé 
que, depuis lors, certains signataires étaient deme urés dans l'incapacité d'adopter ce projet de 
protocole, mais qu'ils avaient indiqué qu'il serait utile de revenir sur la question à des réunions 
ultérieures.  Le Président a dit qu'à son avis le proj et de protocole restait pertinent et qu'une décision à 
ce sujet serait bénéfique pour tous les signataires. 
B. AUTRES QUESTIONS  
4. Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point de l'ordre du jour. 
C. DATE DE LA PROCHAINE RÉUNION ORDINAIRE  
5. Le Président  a proposé que la réunion ordinaire suivante du Comité se tienne le 
mercredi 7 novembre 2007. 
D. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL POUR 2006 
6. Le Comité  a adopté le rapport annuel pour 2006. 
7. La réunion a été déclarée close . 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ECU/20 
21 juin 2006 
 (06-3030) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 10 mai 2006, est distribuée à la demande de la délégation de l' Équateur .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau ES:1) pour les années 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii), page 24 du 
document G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation de 
produits agricoles en 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/58 
5 September 2008  
 (08-4185) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Family  Welfare, Government of India 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  MRLs of pesticides on di fferent food commodities 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners exporting food items  that contain label to India 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Prevention of Food 
Adulteration (3rd Amendment) Rules, 2008.  Notification No. G.S.R. 524 (E) dated 
15 July 2008 (available in Hindi and English, 7 pages) 
6. Description of content:  The notification brings out the MRLs of various pesticides on 
different food commodities.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  The guidelines of FAO/Codex have been 
considered. 
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Gazette of India 
Extraordinary PART II – Section 3 – Sub-Section (i), dated 15 July 2008 (available in English 
and Hindi) 
10. Proposed date of adoption:  15 September 2008 
11. Proposed date of entry into force:  Final publication in the Gazette of India G/SPS/N/IND/58 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  25 October 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Dr. D. Chattopadhya, Assistant Director General, Internationa l Food Division, SPS Enquiry 
Point for Food Safety, Department of Health, Mi nistry of Health and Family Welfare, Nirman 
Bhawan, New Delhi – 110 011 India.  Tel: +(91 11) 2306 1968;  Fax:  +(91 11) 2306 1083;  
E-mail:  adgif-mohfw@nic.in 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [   ] National enquiry point, or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Website of the Ministry of Health & Fa mily Welfare, Government of India - 
http://www.mohfw.nic.in/pfa.htm  
Dr. D. Chattopadhya, Assistant Director General, Internationa l Food Division, SPS Enquiry 
Point for Food Safety, Department of Health, Mi nistry of Health and Family Welfare, Nirman 
Bhawan, New Delhi – 110 011 India.  Tel: +(91 11) 2306 1968;  Fax:  +(91 11) 2306 1083;  
E-mail:  adgif-mohfw@nic.in