ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/KOR/46 
30 de marzo de 2012 
 
 (12-1688) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea .  La notificación se refiere a las salvaguardia especial basada en 
el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________ 
Medidas de salvaguardia basadas en el volumen: 
 Año 2005 
 Alforfón página 2 
 Ginseng página 2 
 Año 2006 
 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) página 4 
 Alforfón página 4  Los demás granos trabajados página 4  Cacahuates (cacahuetes, maníes) página 4  Ginseng página 4 
 Año 2007 
 Los demás granos trabajados página 6 
 Cacahuates (cacahuetes, maníes) página 6  Ginseng página 6   
  G/AG/N/KOR/46 
Página 2 Cuadro MA.3 (2005)  
ACCESO A LOS MERCADOS :  República de Corea 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia especial basada en el volumen  
 
   
1) Designación del producto : Alforfón Ginseng 
2) Número de la partida arancelaria : 1008.10.0000  1211.20.1100 
1211.20.1210 
1211.20.1220 
1211.20.1240 2106.90.3029 
2106.90.3021 
1211.90.9200  
3) Nivel de activación : 
(calculado en el anexo 1) 3.443 t  41 t 
4) Volumen de las importaciones que  entren en el territorio en el 
período en curso : 3.761 t  135 t  
5) Período de aplicación : 2.11.2005-31.12.2005  17.1.2005-31.12.2005  
 
  
   G/AG/N/KOR/46
 Página 3SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN :  Anexo 1 al cuadro MA.3 (2005)  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Alforfón Ginseng 
Importaciones y consumo en los tres años precedentes :    
 Importaciones Consumo Importaciones Consumo 
2001: 3.627 t 6.525 t 41 t 1,834 t 
2002: 3.700 t 7.496 t 58 t 2,489 t 
2003: 2.510 t 6.235 t 17 t 2,163 t Media : 3.279 t 6.752 t 39 t 2,162 t 
Penetración de las 
importaciones : 3.279/6.752 = 48,6% 39/2.162 = 1,8% 
Nivel de activación de base : 105% 125% 
Cálculo del nivel de activación : 105% x 3.279 t + (6.235 t - 7.496 t) < 105% x 3.279 t = 3.443 t 125% x 39 t + (2.163 t - 2.489 t) < 105% x 39 t = 41 t 
Nivel de activación : 3.443 t 41 t 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/46 
Página 4 Cuadro MA.3 (2006)  
ACCESO A LOS MERCADOS :  República de Corea 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia especial basada en el volumen  
 
      
1) Designación del producto : Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) (judías 
verdes y judías Adzuki) Alforfón Los demás granos 
trabajados Cacahuates (cacahuetes, 
maníes) Ginseng 
2) Número de la partida 
arancelaria : 0713.31.9000 1008.10.0000 
1008.90.0000  1102.90.9000 
1103.11.0000 1103.19.9000 
1104.29.1000 
1104.29.9000  1202.10.0000 
1202.20.0000  1211.20.1100 
1211.20.1210 1211.20.1220 
1211.20.1240 
1211.20.9900 1302.19.1210 
1302.19.1220  
3) Nivel de activación : 
(calculado en el anexo 1)  33.308 t  3.360  t 288 t 2.542  t 50 t 
4) Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso : 33.371 t  3.475  t 331 t 2.578 t  278 t 
5) Período de aplicación : 27.2.2006-31.12.2006  4.1.2006-31.12.2006  25.8.2006-31.12.2006  13.12.2006-31.12.2006  6.1.2006-31.12.2006  
 
  
   G/AG/N/KOR/46
 Página 5SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN :  Anexo 1 al cuadro MA.3 (2006)  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) (judías 
verdes y judías Adzuki) Alforfón Los demás granos  
trabajados Cacahuates  
(cacahuetes, maníes) Ginseng 
Importaciones y consumo en los tres años precedentes :       
 Importaciones Consumo Importaciones Consumo Importacio nes Consumo Importaciones Consumo Importaciones Consumo 
2002 28.755 t 42.126 t 3.700 t 7.496 t 152 t 152 t 652 t 12,167 t 58 t 2,489 t 
2003 32.328 t 42.592 t 2.510 t 6.235 t 399 t 399 t 3,221 t 14,666 t 17 t 2,163 t 
2004 34.083 t 42.188 t 3.389 t 5.941 t 271 t 271 t 3,391 t 11,065 t 70 t 1,961 t 
Media : 31.722 t 42.302 t 3.200 t 6.557 t 274 t 274 t 2,421 t 12,633 t 48 t 2,204 t 
Penetración de 
las 
importaciones : 31.722/42.302 = 75,0% 3.200/6.557 = 48,8% 274/274 = 100% 2.421/12.633 = 20,6% 48/2.204 = 2,2% 
Nivel de 
activación de 
base : 105% 105% 105% 110% 125% 
Cálculo del 
nivel de 
activación : 105% x 31.722 t + (42.188 t - 
42.592 t) < 105% x 31.722 t 
= 33.308 t 105% x 3.200 t + (5.941 t - 
6.235 t) < 105% x 3.200 
= 3.360 t 105% x 274 t + (271 t - 399 t) 
< 105% x 274 t = 288 t 110% x 2.421 t + (11.065 t - 
14.666 t) < 105% x 2.421 
= 2.542 t 125% x 48 t + (1.961 t - 
2.163 t) < 105% x 48 t = 50 t 
Nivel de 
activación : 33.308 t 3.360 t 288 t 2.542 t 50 t 
  
  G/AG/N/KOR/46 
Página 6 Cuadro MA.3 (2007)  
ACCESO A LOS MERCADOS :  República de Corea 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia especial basada en el volumen  
 
    
1) Designación del producto : Los demás granos trabajados Cacahuates (cacahuetes, maníes) Ginseng 
2) Número de la partida arancelaria : 1102.90.9000 
1103.11.0000 
1104.29.1000  1202.20.0000  1211.20.1100 
1211.20.1210 
3) Nivel de activación : 
(calculado en el anexo 1)  408 t  2.945  t 205t 
4) Volumen de las importaciones que 
entren en el territori o en el período en 
curso : 727 t  2.955  t 209 t  
5) Período de aplicación : 3.1.2007-31.12.2007  4.1.2007-31.12.2007  10.5.2007-31.12.2007  
  
   G/AG/N/KOR/46
 Página 7SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN :  Anexo 1 al cuadro MA.3 (2007)  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Los demás granos trabajados Cacahuates (cacahuetes, maníes) Ginseng 
Importaciones y consumo en los tres años precedentes:     
 Importaciones Consumo Importaciones Consumo Importaciones Consumo 
2003: 399 t 399 t 3.221 t 14,666 t 17 t 2,163 t 
2004: 271 t 271 t 3.391 t 11,065 t 70 t 1,961 t 
2005: 329 t 329 t 1.802 t 10,251 t 121 t 2,080 t Media : 333 t 333 t 2.805 t 11,994 t 69 t 2,068 t 
Penetración de las 
importaciones : 333/333 = 100% 2.805/11.994 = 23,4% 69/2.068 = 3,3% 
Nivel de activación de 
base : 105% 110% 125% 
Cálculo del nivel de 
activación : 105% x 333 t + (329 t - 271 t) = 408t 110% x 2.805 t + (10.251 t - 11.065 t) < 105% x 
2.805 = 2.945 t 125% x 69 t + (2.080 t - 1.961 t) = 205 t 
Nivel de activación : 408 t 2.945 t 205 t 
 
 
__________