PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CMR/6 
19 de noviembre de 2007 
 (07-5037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CAMERÚN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):        
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria, Minas y Desarrollo Tecnológico  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Botellas mixtas de gas licuado de petróleo propano/butano 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Arrêté conjoint No. 
00009/MINDIC/MINMEE du 21 février 2002 por tant homologation de la norme des 
bouteilles mixtes à gaz de pétrol liquéfié pr opane/butane (NC 02:2000-08) utilisées sur le 
territoire nacional  (Orden conjunta Nº 00009/MINDIC/MINMEE de 21 de febrero de 2002 
sobre la homologación de la norma relativa a l as botellas mixtas de gas licuado de petróleo 
propano/butano (NC 02:2000-08) empleadas en el territorio nacional - 20 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada especifica y hace obligatoria la norma 
relativa a las botellas de gas licuado de petróleo.  Dicha norma especifica las características 
y dimensiones de las botellas, así como las modalidades y los métodos de control y de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de conductas engañosas y anticom petitivas, y seguridad de los usuarios 
8. Documentos pertinentes:   Sin especificar 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Reglamento técnico ya firmado y 
publicado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Reglamento técnico ya firmado y 
publicado G/TBT/N/CMR/6 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
Point National d'Information sur les OTC 
(Servicio nacional de información OTC) 
Ministère du Commerce 
(Ministerio de Comercio) Direction de la Protection du Consommateur (Dirección de Protección del Consumidor) 
Teléfono:  +(237) 77 74 22 41 
Telefax:  +(237)22 22 35 69
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/194/Add.2 
14 de enero de 2010  
 (10-0178) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2010, se distribuye a petición 
de la delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Explotaciones avícolas comerciales
 
 Se notifica que el Ministerio de Agricu ltura, Ganadería y Abastecimiento (SDA/MAPA) 
ha publicado la Instrucción Normativa Nº 59, de 2 de  diciembre de 2009, en la sección I, página 4, 
del Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 232, de 4 de diciembre de 2009, 
para modificar los procedimientos de regist ro, inspección y vigilancia de las explotaciones 
avícolas comerciales. 
Este addendum se refiere a: 
[   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[   ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[   ] el retiro del reglamento propuesto [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el  ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros 
a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo. En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año ):  No se indica G/SPS/N/BRA/194/Add.2 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número 
de telefax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución:  
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=21157   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/710 
19 June 2012  
 (12-3220) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency  and Renewable Energy (OEERE), 
Department of  Energy (DOE) (728) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy conservation 
(ICS 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Conservation 
Program: Alternative Efficiency Determina tion Methods and Alternative Rating Methods 
(20 pages, in English).    
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (D OE) is proposing to revise and  
expand its existing regulations governing the use of particular methods as alternatives to 
testing for the purposes of certifying compliance  with the applicable energy conservation 
standards and the reporting of related ratings for certain consumer pr oducts and commercial 
and industrial equipment covered by  energy conserva tion standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 32038, 31 May 2012; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 429, 430 and 431. Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  2 July 2012 G/TBT/N/USA/710 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-05-31/html/2012-13108.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-31/pdf/2012-13108.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/63 
14 September 2011  
 
(11-4437) 
Working Party on the Accession 
of the Russian Federation Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Legislation 
  
The following submission, from the Government of  the Russian Federation, is available for 
consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and can be obtained in electronic 
format upon request from accessions@wto.org: 
 
- Decision No.752 "On Draft Amendments to th e Regulations on the Development, Adoption, 
Amendment and Cancellation of the Technical Regulations of the Customs Union" dated 
16 August 2011. 
  
__________  
                                                      
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/304/Add.2 
22 août 2011  
 (11-4156) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée. 
 
_______________ 
  
 La République de Corée souhaite informer les membres du Comité OTC que les exigences de sécurité applicables aux dispositifs chauffants de poche, notifiées dans le document G/TBT/N/KOR/304 du 27 janvier 2011, ont ét é notifiées à nouveau dans le document 
G/TBT/N/KOR/315 du 22 juillet 2011 et que le pr oduit est couvert par la dénomination "pochette 
thermique".  Les exigences de sécurité applicab les aux pochettes thermiques sont énoncées dans le 
document G/TBT/N/KOR/315. 
    
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/172/Add.1 
12 de noviembre de 2008  
 (08-5495) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de Tailandia
. 
 
_______________ 
  
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia – Notificación Nº 2: 
"Prescripciones relativas a la melamina y su s análogos en los productos alimenticios"  
 
En el reglamento notificado se informa sobre la adición del punto 1.3 en la cláusula 1 de la 
Notificación de la FDA de Tailandia, titulada "Pr escripciones relativas a la melamina y sus análogos 
en los productos alimenticios", de fecha 13 de octubre de 25551 E. B (2008) (véase el documento 
G/SPS/N/THA/172).  El punto adicional figura a continuación:  1.3. Un máximo de 2,5 mg/kg (ppm) para los productos no abarcados en los puntos 1.1 y 1.2. 
 
Fecha de entrada en vigor:  Fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios – ACFS) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 561 4204 
Telefax:  +(662) 561 4034 Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/274 
14 July 2006 
 (06-3425) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND COLOMBIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 July 2006, from the delegations of the European Communities and its Member States and Colombia, is being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Colombia to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submission of that communication, Colombia timely 
submitted a claim of interest (S/L/176) pursuant to  Article XXI:2(a) of the GATS. According to the 
Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations 
may be extended by mutual agreement. The agre ement to extend reached between the European 
Communities and Colombia was reported in docume nts S/L/185, S/L/203, S/L/238, and S/L/257.  
3. The European Communities and its Member States, of the one part, and Colombia, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 17 July 2006. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/137 
9 février 2005 
 (05-0534) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
  
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Laits de soja 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Quality Labelling Standard for soy 
milk, prepared soy milk and soy drink  (Norme d'étiquetage de la  qualité pour le lait de soja, 
les préparations de lait de soja et les boi ssons à base de soja) – 2 pages, en anglais 
6. Teneur:   La norme d'étiquetage de la qualité pour le lait de soja, les préparations de lait de 
soja et les boissons à base de soja sera modifiée comme suit: 
1. définir un groupe "laits de soja", comprenant  le lait de soja, les préparations de lait de 
soja et les boissons à base de soja, et modifier le titre de la norme qui devient "Norme 
d'étiquetage de la qualité pour les laits de soja" (traduction); 
2. exclure les préparations de lait de soja et les boissons à base de soja sans condiments 
de la définition des préparations de lait de  soja et des boissons à base de soja, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'étiquetage des produits agricoles et 
sylvicoles (Loi n°175 de 1950) 
9. Date projetée pour l'adoption:  Avril 2005 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Annonce prévue au Journal officiel. G/TBT/N/JPN/137 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:  7 avril 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/739 
7 May 2010  
 (10-2576) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All the pad-mounted, dry 
vault type unipolar or multipolar high voltage  AC automatic circuit reclosers with rated 
voltage of 12 kV~40.5 kV, frequency 50 Hz (ICS: 29.130.10, HS:  F8535.1000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., High-Voltage Alternating-Current Au tomatic Circuit Reclosers for Rated Voltages 
from 12 kV up to and Including 40.5 kV (57 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  This standard specifies the ge neral requirements of service 
conditions, ratings, design and construction, type te st, ex-factory test, package, transportation 
and storage etc. for all pad-mounted, dry va ult unipolar or multipolar alternating current 
automatic circuit reclosers with rated vol tages of 12 kV- 40.5 kV, frequency 50 Hz .  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, ensuring the safety of people.  
8. Relevant documents:   IEC62271-111:2005 High-Voltage Switchgear and Controlgear- 
Part 111: Overhead, Pad-Mounted, Dry Vault, and Submersible Automa tic Circuit Reclosers 
and Fault Interrupters for Alternating Current Systems up to 38 kV.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. G/TBT/N/CHN/739 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1969_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/148 
2 August 2005 
 (05-3473) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive(Acetaldehyde) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Amendment of the 
Enforcement Regulation under the Food Sanitation Law and the Standards and 
Specifications for Foods and Food Additiv es (available in English, 2 pages). 
6. Description of content:  Authorization of acetaldehyde as a food additive and 
establishment of standards and specifications for this substance. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   None 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the 
Food Sanitation Law.  When adopted, this am endment will be published in the official 
governmental gazette, " KAMPO " (Available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:   As soon as possible after the final date for comment period. 
11. Proposed date of entry into force:   As soon as possible after the final date for comment 
period. 
12. Final date for comments:  12 October 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    G/SPS/N/JPN/148 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/150 
20 de mayo de 2010 
 (10-2817) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS:  
67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma FDUS ISO 
6636-2:1981, Fruits, vegetables and derived products - Determination of zinc content - 
Part 2:  Atomic absorption spectrometric method  (Frutas, hortalizas y productos derivados 
- Determinación del contenido de cinc - Part e 2:  Método de espectroscopia de absorción 
atómica) (Transposición de la Norma In ternacional ISO 6636-2:1981) - Documento en 
inglés (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la parte de la norma notificada se especifica un método de 
espectroscopia de absorción atómica para determin ar el contenido de cinc de las frutas, las 
hortalizas y sus productos derivados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Contribuir a la mejora de los productos, me jorar el acceso de las frutas y sus productos a 
los mercados y dar referencias de producción y reglamentación al sector de zumos de frutas, frutas secas y productos conexos.  
8. Documentos pertinentes:   Norma ISO 6636-2:1981, Frutas, hortalizas y productos 
derivados - Determinación del contenido de ci nc - Parte 2:  Método de espectroscopia de 
absorción atómica G/TBT/N/UGA/150 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de julio de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio e Industria declare obligatoria la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2037_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/CFMC/31 
20 de junio de 2011 
 
 (11-3037) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL  
DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN  
Reforma interna del sector del algodón 
 
Comunicación de Burkina Faso 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
 
 
NOTA SOBRE LAS MEDIDAS DE REFORMA ADOPTADAS 
EN EL SECTOR DEL ALGODÓN DE BURKINA FASO 
 
 
1. En 2011 Burkina Faso realizó un estudio destina do a consolidar su mecanismo de nivelación, 
vigente desde marzo de 2006.  
2. Las principales mejoras aportadas al mecanismo son las siguientes: 
a) El perfeccionamiento del cálculo de los precios de referencia, esencialmente a través 
de:  
i) la reducción de la diferencia entre los precios carga y flete y franco a bordo 
(f.o.b.) de 4,5 centavos a 4 centavos de dólar EE.UU. por libra;  
ii) la utilización del Índice corriente Cotlook A (Índice de futuros) en los 
primeros meses de la campaña en cuestión; 
iii) la ampliación a 14 meses (en lugar de  12) del período de referencia, que 
abarcará ahora de enero n a febrero n+1; 
iv) la eliminación en los parámetros de cálculo de los meses en los cuales las 
ventas acumuladas de algodón despepitado de las empresas algodoneras son inferiores al 1 por ciento de las ventas totales. 
b) La modulación de la fórmula de distribuci ón del precio de venta f.o.b. entre los 
productores y las empresas algodoneras, en particular mediante su indización con 
respecto al volumen de producción de algodón bruto de la campaña, de tal forma que:  WT/CFMC/31 
Página 2  
 
   el 60 por ciento del precio de venta f.o.b. del algodón despepitado 
correspondería a los productores y el 40 por ciento a las empresas algodoneras (tal como se hacía en el mecanismo anterior), en los casos en que el volumen de producción de la campaña fuera inferior o igual a 500.000 toneladas de algodón bruto; 
 la distribución del precio de venta f.o.b. del algodón despepitado entre los 
productores y las empresas algodoneras pasaría a ser del 62 por ciento y el 38 por ciento, respectivamente, si el volumen de producción de la campaña fuera superior a 500.000 toneladas y el  precio de referencia del algodón 
despepitado superara los 700 francos CFA por kg f.o.b. 
c) El perfeccionamiento del cálculo del precio de tendencia, utilizando como base el 
promedio trienal (en vez del promedio  quinquenal empleado anteriormente) y 
teniendo más en cuenta los índices y tipos de referencia. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/524 
4 June 2012 
 (12-2909) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Chocolate and chocolate products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard Chocolate and Its 
Products   Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2012/sps/CHN/12_2072_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to chocolat e and chocolate products, as well 
as imitation of chocolate and chocolate products .  This standard prescribes the terms, 
definitions, and technical requirements etc.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) Codex STAN 87-1981 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/524 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  3 August 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/125 
2 November 2005 
 (05-5150) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health – SDA  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Drink milk 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Normative Instruction 
Nº 16, issued on 23 August 2005, published in the "D iário Oficial da União"  (Federal Official 
Gazette), on 24 August 2005, sec tion 1 page 7 (Available only in  Portuguese).  The text may 
be downloaded from the following Internet sites: 
http://oc4j.agricultura.gov.br/agrolegis/d o/consultaLei?op=view Textual&codigo=12792  
http://oc4j.agricultura.gov.br/a grolegis/Imagem?codArquivo=7086  
 
6. Description of content:  The notified text approves a regulation on quality and identity 
standards for drink milk.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Not available 
10. Proposed date of adoption:  Upon publication 
11. Proposed date of entry into force:  Upon publication G/SPS/N/BRA/125 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Not established. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
 Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
 Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
 Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar  70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL  Tel:  +(5561) 225-2308/218-22834  Fax:  +(5561) 225-4738 
 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 Web site:  www.agricultura.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
 Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
 Tel:  +(5561) 225-2308/218-22834  Fax:  +(5561) 225-4738  E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br
 
 Web site:  www.agricultura.gov.br
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FRA/73 
30 novembre 2007 
 (07-5253) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   
FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère de l’Intérieur 
de l'outre-mer et des collectivités territoriales Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles Place Beauvau  
75800 Paris Cedex 08 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Installations et équipements de préven tion et de lutte contre l'incendie. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Dispositions réglementaires 
relatives à la prévention de l'incendie et de la  panique dans les imme ubles de grande hauteur 
(le document comprend 125 pages).   
6. Teneur:   Ces dispositions comportent des mesures générales applicables à l'ensemble des 
immeubles cde grande hauteur, et des dispositions particulières applicables à leurs diverses 
classes. Elles concernent la construction et  l'entretien des immeubles (implantation et 
environnement, structures, façades, couvertur es, éléments généraux de construction et 
aménagements intérieurs, dégagements, ascense urs et monte-charge, chauffage, ventilation, 
installations électriques, moyens de secours).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Le texte a pour objet d'adapter la réglementa tion existante aux évolutions techniques et 
normatives. 
8. Documents pertinents:   Code de la construction et de l' habitation, livre I, titre II chapitre II  G/TBT/N/FRA/73 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    mars 2008 
juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   février 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information  
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint- Denis –La Plaine cedex
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1851/Add.1 
23 December 2008  
 (08-6298) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 19 December 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States
. 
 
_______________  
  
Final Rule:  Etofenprox; Pesticide Tolerance
 
 
This final rule establishes tolerances for residues of etofenprox, (2-(4-ethoxyphenyl)-2-
methylpropyl 3-phenoxybenzyl ether), in or on rice, grain at 0.01 ppm.  
This final rule can be found at:  Federal Re gister:  12 December 2008 (Volume 73, Number 
240) Rules and Regulations Page 75601-75605; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/December/Day-12/p29346.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
13 August 2008, in which the Agency announced th e filing of a pesticide petition requesting the 
above changes.  This notice can be found at:  Fe deral Register:  13 August 2008 (Volume 73, Number 
157) Notices Page 47184-47186;  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/August/Day-13/p18608.htm . 
 
This addendum concerns a: 
  [   ] Modification of final date for comments 
 [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Objections and requests for heari ngs must be received on or before 
10 February 2009. G/SPS/N/USA/1851/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Registration Division, (7505P), Of fice of Pesticide Programs, Envi ronmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0 001. Refer to docket  EPA-HQ-OPP-2008-0567. 
 
Text available from:  [ X ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/282 
28 novembre 2008  
 (08-5856) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Fo restry and Fisheries of Japan  
(Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche du Japon) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Jambon pressé mixte 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Overview of Revisions to the 
Quality Labelling Standard for Mixed Pressed Ham (Grandes lignes des modifications de la 
norme relative à l'étiquetage de la qualité du jambon pressé mixte).  1 page, en anglais  
6. Teneur:  Modification comme suit de la norme relative à l'étiqueta ge de la qualité du jambon 
pressé mixte:  Les sucres devront être indi qués dans la liste des ingrédients avec leur 
dénomination précise, par exemple:  "sirop de glucose isomérisé". 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Fournir aux consommateurs des renseignements plus appropriés sur le  jambon pressé mixte 
pour éclairer leur choix.  Assurer la conformité aux autres no rmes relatives à l' étiquetage de la 
qualité des produits carnés transformés. 
8. Documents pertinents:    
a) Quality Labelling Standard for Mixed Presse d Ham (Notification No.1649 of the Ministry 
of Agriculture, Forestry and Fisheries of 19 December 2000)  (Norme relative à l'étiquetage 
de la qualité du jambon pressé  mixte (Notification n° 1649 du Ministère de l'agriculture, des 
forêts et de la pêche du 19 décembre 2000));  
b) Law concerning Standardization and Proper Labelling of Agricultural and Forestry 
Products (Law No. 175 of 1950)  (Loi sur la normalisation et  l'étiquetage des produits 
agricoles et sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)).   G/TBT/N/JPN/282 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:      Hiver 2008 (annonce prévue au Journal 
officiel – KAMPO ) 
   Annonce prévue au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/138 
7 April 2005 
 (05-1427) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare. 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additives (hydroxypropyl cellulo se, amylalcohol, isoamylalcohol and 
2,3,5-trimethylpyrazine). 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries.  
5. Title, language and number of pa ges of the notified document:   Revision of the 
Enforcement Regulations under the Food  Sanitation Law and the Standards and 
Specifications for Foods and Food Additiv es (available in English, 7 pages). 
6. Description of content:  Authorization of hydroxypropyl cellulose, amylalcohol, 
isoamylalcohol and 2,3,5-trimethylpyrazine  as food additives and establishment of 
standards and specifications for these substances. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   None 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the 
Food Sanitation Law. When adopted, the am endment will appear in the Official 
Government Gazette, " KAMPO ". 
10. Proposed date of adoption:   As soon as possible after the end of the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:   As soon as possible after the end of the comment 
period. G/SPS/N/JPN/138 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  14 June 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1010 
15 December 2004 
 (04-5532) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use Fenbuconazole in or on pecans, bananas, or stone 
fruit(except prunes or plums) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice:  Fenbuconazole;  
Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food (Available in English, 6 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the initia l filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations for extending time-limited tolerances for 
residues of a Fenbuconazole. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plan t Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   N.A. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register: 17 November 2004 (Volume 69, Number 221)]Pages 67351-
67356; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/November/Day-17/p25501.htm  
Available in English 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1010 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  17 December 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
J. R. Tomerlin, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Tel:  (703) 305-0598;  E-mail:  tomerlin.bob@epa.gov
.  Note: Identify docket name 
"OPP-2004-0357" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Tel:  202-720-4051; Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/21/Add.2 
6 May 2011  
 (11-2361) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Federal Motor Vehicle Theft Prevention Standard  AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration  ACTION:  Final rule; technical amendment 
 
SUMMARY:  In this technical amendment, the National Highway Traffic Safety Administration 
(NHTSA) updates the address for submission, and the procedure to submit designation of target areas on high theft major parts of motor vehicles.  E-ma il is now included as a means to submit the target 
area designations.  Under the Theft Prevention Standard, manufacturers of high theft passenger motor 
vehicle lines subject to parts marking, and manufacturers of replacement parts designed for high theft 
lines, must submit designation of target areas for identifying numbers to be marked on each major part and symbols to be marked on each major replacement part.  This rulemaking makes no substantive changes to the Theft Prevention Standard.  DATES:  This final rule becomes effective 1 June 2011. 
 
URL: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-10605.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2011-10605.pdf  
 
 
 
__________