PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/539 
16 septembre 2008 
 
(08-4295) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Espagne fait don de 752 000 francs suisses pour les 
programmes de l'OMC en faveur des pays en développement 
L'Espagne a versé 565 000 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) et 187 000 francs suisses au Fonds 
d'affectation spéciale pour l'évaluation des besoins nationaux en matière de facilitation des 
échanges.  
 
La contribution totale de l'Espagne au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de 
Doha pour le développement a atteint 3,1 millions de francs suisses et sa contribution au Fonds d'affectation spéciale pour l'évaluation des besoins nationaux en matière de facilitation des 
échanges s'élève maintenant à 340 000 francs suisses. 
 Un premier don de 565 000 francs suisses  (environ 350 000 euros) sera versé au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Prog ramme de Doha pour le développement .  Ce don servira 
à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à l'intention des pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour 2008, en vue de les aider à mieux adapter leurs 
pratiques et leurs législations aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de 
leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres.    
Un deuxième don de 187 000 francs suisses (environ 116 000 euros) sera versé au Fonds 
d'affectation spéciale pour l'évaluation des besoins nationaux en matière de facilitation 
des échanges .  Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique permettant 
d'évaluer les besoins et les priorités des pays en développement et des pays les moins avancés en 
matière de facilitation des échanges.  La facilitation des échanges concerne la manière dont les procédures et les mesures de contrôle régissant le mouvement transfrontières des marchandises 
peuvent être améliorées pour réduire les coûts et les charges.  Elle permet aussi de rendre les 
courants d'échanges aussi efficients que possible.  
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré:  "Je me félicite de ces dons qui 
témoignent de la détermination de l'Espagne à aider les pays en développement à s'intégrer dans l'économie mondiale et à mieux tirer parti du système commercial multilatéral." 
 
La Secrétaire d'État au commerce espagnole, Silvia Iranzo Gutierrez a dit:  "Le commerce peut jouer un rôle moteur fort pour le commerce et le  développement.  C'est la raison pour laquelle 
l'Espagne continuera d'aider les pays en développement dans le but de renforcer leurs capacités 
commerciales." 
FIN
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/25 
10 de julio de 2008 
 (08-3330) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal 35, 00023 Gobierno 
Teléfono: +358-20 490 100;  telefax: +358-9-1603 9680 
Correo electrónico: pekka.kalliomaki@ymparisto.fi  
Sitio Web: www.ymparisto.fi 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos para la construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of 
Ministry of the Environment on Energy Performance of Buildings  (Proyecto de Decreto del 
Ministerio de Medio Ambiente – Rendimiento energético de los edificios) – 15 páginas, 
disponible en finlandés 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado contiene los reglamentos y directrices 
relativos al rendimiento energético de los edif icios; asimismo, abarca las pérdidas de calor 
de un edificio, los sistemas de ventilación, de a gua caliente, de calefacción, de control, de 
alumbrado, la supervisión de la temperatura de  las habitaciones en verano y la refrigeración, 
y además el cálculo de gasto energético. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los nuevos reglamentos y directrices contribuirán a alcanzar los objetivos establecidos en la 
estrategia nacional del clima, así como al cumplimiento de los compromisos de la Unión Europea en cuanto al cambio climátic o. Por otra parte, las modificaciones son 
necesarias para la aplicación óptima de la Di rectiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo relativa a la eficienc ia energética de los edificios. G/TBT/N/FIN/25 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El Decreto notificado sustituirá los reglamentos y directrices 
relativos al rendimiento energético de los edificios (D3), de 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2008 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/431/Add.2 
6 mars 2012 
 (12-1265) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Norme pour les véhicules tout terrain  ORGANISME:  U.S. Consumer Product Safety Commission  - CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation des États-Unis)  
ACTION:  Règle finale 
 RÉSUMÉ:  La Loi de 2008 sur l'amélioration de la  sécurité des produits de consommation (CPSIA) 
dispose que la Commission de la sécurité des pr oduits de consommation (CPS C) des États-Unis doit 
publier en tant que norme obligatoire sur la sécurité  des produits de consommation la norme nationale 
américaine concernant l'équipement, la configura tion et les exigences en matière de performances 
pour les véhicules tout terrain à quatre roues ( American National Standard for Four Wheel 
All-Terrain Vehicles Equipment, Configuration and Performance Requirements ) élaborée par l'Institut 
américain des véhicules à usages spéciaux (SVIA) (norme nationale américaine ANSI/SVIA 1-2007).  La Commission a publié la norme le 14 novembre  2008 (73 FR 67385).  L'ANSI et le SVIA ont 
ensuite publié l'édition 2010 de cette norme.  C onformément à la CPSIA, la Commission modifie sa 
norme obligatoire pour les véhicules tout terrain af in de tenir compte de l'édition 2010 de la norme 
ANSI/SVIA.  CALENDRIER:  La règle prendra effet le 30 avr il 2012 et s'appliquera aux produits fabriqués ou 
importés à cette date ou après cette date.  L'incor poration par référence de la publication mentionnée 
dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 30 avril 2012. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4385.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/pdf/2012-4385.pdf 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/338/Add.2 
17 de marzo de 2009  
 (09-1313) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________  
  
Sustancias aromatizantes químicamente defini das utilizadas en los productos alimenticios 
(ICS:  67.220.20, especias y condimentos) y productos alimenticios que las contengan  
 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/338 (de fecha 24 de diciembre 
de 2008) se ha adoptado con el título de " Decisión de la Comisión de 26 de febrero de 2009 que 
modifica la Decisión 1999/217/CE por lo que se re fiere al repertorio de sustancias aromatizantes 
utilizadas en o sobre los productos alimenticios " (DO L55, 27 de febrero de 2009, páginas 41 a 43). 
 
Este addendum se refiere a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )   
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y 
dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 sps@ec.europa.eu  
 G/SPS/N/EEC/338/Add.2 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 sps@ec.europa.eu 
 
El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 055:0041:0043:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:055:0041:0043:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:055:0041:0043:EN:PDF  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.3 
1° de julio de 2010 
 (10-3599) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS APLICADA DE  
CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I  
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Inodoros y lavamanos
) 
Suplemento  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana. 
_______________ 
  
 En referencia a la notificación de la Reso lución CDC-RD-SG-085-2010, de fecha 1º de junio 
de 2010, la República Dominicana tiene a bien rem itir, para su conocimiento y fines de lugar, la 
comunicación mediante la cual la Comisión Regul adora de Prácticas Desleales en el Comercio y 
sobre Medidas de Salvaguardias de la República Dominicana solicitó a la República Popular China 
consultas bilaterales sobre el Caso de Lavamanos e Inodoros
1.  Dichas consultas se llevaron a cabo el 
martes 22 de junio de 2010, a las 15 h, en Santo Domingo, República Dominicana. 
 
  
__________  
                                                     
 
1 Una copia de dicha comunicación (en español solame nte) ha sido presentada electrónicamente.  
Quienes deseen consultar este documento deberán contactar a la Sra. Budd (hilary.budd@wto.org) o la 
Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/138 
9 February 2005 
 (05-0535) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Boiled and dried small 
fishes 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Quality Labelling 
Standard for boiled and dried small fishes (2 pages, in English) 
6. Description of content:   The Quality Labelling Standard for boiled and dried small fishes 
and powdered boiled and dried small fishes will be amended as follows: 
1.  To delete the provision of water conten t in the definition of “boiled and dried small 
 fishes”; 
2.  To exclude “powdered dried and boiled small fishes” from the scope of standard, 
and amend the title of the standard to “T he Quality Labelling Standard for boiled 
and dried small fishes”; 
3. To exclude sealing method from the matters to be labelled collectively, etc. 
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the consumers’ interest. 
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standard ization and Proper Labelling of 
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No.175) 
9. Proposed date of adoption:  April 2005 
Proposed date of entry into force: To be announced in the official gazette 
10. Final date for comments:  7 April 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LTU/15 
9 September 2009  
 (09-4276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  LITHUANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Public Health Service unde r the Ministry of Health, 153 
Kalvarijų,Vilnius, Lithuania, phone +370 5 277 8036, fax +370 5 277 8093 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food supplements  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Notification rule for the 
food supplements to be put on the Lithuanian market      
6. Description of content:  The provisions of Hygiene norm HN 17:2003 “Food supplements” 
apply for legal and natural persons who manuf acture, repack, carry, import or put food 
supplements on the Lithuanian market. The propo sed notification rule se ts that the persons 
providing the Lithuanian market with food s upplements manufactured or  (and) imported from 
non - EU countries must notify the State Public Health Service under the Ministry of Health 
about it by forwarding a pattern of the label used for the product. The requirement for such 
mandatory notification does not apply for th e products imported from EU Member States, 
also from the Republic of Iceland, Liechtenstein and Norway.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety. To pr event efforts to put on the market the food 
supplements containing prohibited in EU ingredie nts due to the fact that food supplements in 
EU Member States are manufactured following the Hazard Analysis and Critical Control 
Points (HACCP) scheme, whil e manufacturing of food supplem ents in non -EU countries 
might not be rigorously regulated. Besides, th e labelling requirement s of non-EU countries 
differ from those of European Community.  
8. Relevant documents:   EU Directive 2002/46/EC  
National Hygiene norm HN 17:2003 “Food supplemen ts” (Official Gazett e., 2004, Nr. 7-158) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } - G/TBT/N/LTU/15 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
And can be downloaded here.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/104 
2 de octubre de 2008 
 
 (08-4653) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo di spone lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformi dad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo de cooperación en materia de 
reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad de los productos de lucha contra 
incendios entre el Comité Estatal de Regl amentación Técnica y Política de Consumo de 
Ucrania y el Centro de Investigaciones sobre protección contra incendios del Ministerio del 
Interior y el Ejército de la República de Polonia.  
3. Partes en el Acuerdo:   República de Polonia y Ucrania 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  7 de mayo de 2008.  El Acuerdo se suscribió por 
un período de cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Accesorios y productos de construcción para la seguridad 
contra incendios.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre cooperación en materia 
de reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad. 
8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 
Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/116 
4 December 2009  
 (09-6214) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Mr Mooketsi Mosome Private Bag X343 Pretoria, 0001 Tel: +27 12 319 3664 
Fax: +27 12 319 6055 
E-mail:MooketsiMo@daff.gov.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bread Wheat (HS: 1001, 
ICS:  67.060) National Tariff Heading: Wheat and Meslin 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Regulation 
relating to the Grading, Packi ng and Marking of Bread Wheat (Triticum aestivum) intended 
for sale in the Republic of South Africa in te rms of the Agricultural Product Standards Act, 
1990 (Act No. 119 of 1990) (English, 13 pages),  
6. Description of content:  This proposed regulation covers the minimum quality standards, 
packing and marking requirements, sampling, dete rmination of other subs tances, and offences 
and penalties.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and information  
8. Relevant documents:   The final draft of proposed regulatio ns relating to the grading, packing 
and marking of bread wheat intended for sa le in the Republic of South Africa.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- G/TBT/N/ZAF/116 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  4 February 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: F ood Safety and Quality Assurance 
Mr Mooketsi Mosome 
Private Bag X343 
Pretoria, 0001 Tel: +27 12 319-3664 Fax: +27 12 319-6055 E-mail:MooketsiMo@daff.gov.za
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/705 
19 de noviembre de 2009  
 (09-5739) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Plantones de melocotonero (duraznero) de vivero (ICS:  65.020.20;  
SA:  06022090) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Peach Nursery Plants (Norma Nacional de la República Popular China – 
Plantones de melocotonero de vivero) – 9 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica las prescripciones de la 
calidad, los métodos de prueba, las reglas de  inspección y las prescripciones de arranque y 
de embalaje de los plantones de melocotonero de  vivero injertados en junio, en agosto y en 
agosto, sin brotes;  asimismo, abarca la prod ucción y venta de plantones de melocotonero 
de vivero. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la calidad de los plantones 
8. Documentos pertinentes:    
República Popular China, Ley relativa a las se millas – GB 20464, Directriz general para el 
etiquetado de las semillas de uso agrícola   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/705 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible (solamente en chino) en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4025_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/TE/R/11/Corr.1 
7 septembre 2005 
 
 (05-3914) 
Comité du commerce et de l'environnement 
Session extraordinaire  
 
 
 
RAPPORT RÉSUMÉ SUR LA ONZIÈME RÉUNION DE LA  
SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DU  
COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT 
 
24 ET 25 FÉVRIER 2005 
 
Note du Secrétariat  
 
Corrigendum  
 
  La communication ci-après, datée du 15 août 2005, est distribuée à la demande de la délégation du Sultanat d'Oman
. 
 
_______________ 
 
  Ajouter la phrase ci-après à la fin du paragraphe 60, page 13:    "Sa délégation soutenait pl einement la liste de biens 
environnementaux proposée par le Qatar." 
  À la page 19, après le paragraphe 88,  insérer le nouveau paragraphe suivant: 
   "La représentante de l'Oman
 a demandé que soit clarifiée la notion de 
"performances environnementales él evées" au paragraphe 13 de la 
communication des CE (TN/TE/W/47).  L'Oman pensait comme les CE que 
les biens environnementaux devraient avoir un faible impact sur l'environnement.  En outre, la défin ition des biens environnementaux devrait 
inclure des catégories présentant un intérêt pour tous les Membres, en particulier les pays en développement Membres." 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/260 
7 de abril de 2008 
 (08-1504) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de la Junta de Protección al Consumidor (OCPB) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  +(66 2) 202 3504;  telefa x:  +(66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th ;  sitio Web:  www.tisi.go.th   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pistolas de agua con bomba impulsora (ICS: 97.200) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Order of the 
Consumer Protection Board No. 4/2007 Subject: Pr ohibit of Pump-Action Water Guns to be 
Sold in Thailand  (Orden Nº 4/2007 de la Junta de Protección al Consumidor – Prohibición 
de la venta en Tailandia de las pistolas de  agua con bomba impulsora) – Una página, 
disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   Se prohíbe en Tailandia la venta de pistolas de agua con 
bomba impulsora. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Gaceta Oficial, Vol. 124, parte espe cial 94 ngor., de 8 de agosto de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de julio de 2007 
8 de agosto de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.6 
9 January 2012 
 (12-0088) 
Committee on Safeguards Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION RELATING TO THE TRANSITIONAL PRODUCT SPECIFIC 
SAFEGUARD MEASURE PURSUANT TO SECTION 16 OF PART 1 OF 
THE PROTOCOL ON THE ACCESSION OF 
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
DOMINICAN REPUBLIC 
 
(Lavatories and washbasins) 
 
Supplement 
   The following communication, dated 26 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the Dominican Republic.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 36 of Law No. 1-02 on Unfair Trade Practices and Safeguard Measures, the Dominican Republic hereby notifies Resolution No. CDC-RD-SG-112-2011
1, of 
20 December 2011, issued by the Regulatory Commission on Unfair Trade Practices and 
Safeguard Measures. 
  The following decision is issued under this Resolution: 
 To maintain the tariff reduction process established in 
Resolution No. CDC-RD-SG-103-2010, of 13 December 2010, so that from 1 January 2012 to 31 December 2012, the tariff applied to imports of porcelain 
built-in, wall-mounted or pedestal washbasins  originating in the People's Republic of 
China, corresponding to subheading 6910.10.10 of the Fourth Amendment to the Dominican Republic's Customs Tariff, will be 27 per cent ad valorem . 
 To maintain the tariff reduction process established in 
Resolution No. CDC-RD-SG-103-2010, of 13 December 2010, so that from 1 January 2012 to 31 December 2012, the tariff applied to imports of porcelain 
lavatories of one or two pieces originating in the People's Republic of China, 
corresponding to subheading 6910.10.30 of the Fourth Amendment to the Dominican 
Republic's Customs Tariff, will be 33 per cent ad valorem . 
 The other provisions in Resolution No. CDC-RD-SG-103-2010, of 
13 December 2010, remain in force. 
__________ 
                                                      
1 A copy of Resolution No. CDC-RD-SG-112-2011  has been submitted electronically.  Anyone 
wishing to consult this document should contac t Ms Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org) at the Rules Division.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS335/10 
27 de marzo de 2007 
 
 (07-1274) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA 
A LOS CAMARONES PROCEDENTES DEL ECUADOR 
 
Acuerdo con arreglo al párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma rzo de 2007, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos y la delegación del Ecuador al Presi dente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Los representantes del Ecuador y de los Estados Unidos de América le informan de que, con 
arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias,  han decidido de común acuerdo que el plazo prudencial 
para la aplicación por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de 
Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia Estados Unidos - Medida antidumping relativa a los 
camarones procedentes del Ecuador  (WT/DS335) será de 6 meses, y expirará el 20 de agosto 
de 2007.  
 
  
Por los Estados Unidos 
 
 
(firmado) 
Peter F. Allgeier 
Embajador  Por el Ecuador 
 
 
(firmado) 
Juan F. Holguín Flores 
Encargado de Negocios 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/175 
27 avril 2005 
 (05-1715) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale 
du commerce intérieur) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Poissons, mollusques et crustacés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución 
"Reglamento Técnico MERCOSUR para Det erminación del Peso Neto en Pescados, 
Moluscos y Crustáceos Congelados  con cobertura de hielo"  (Projet de décision – 
Règlement technique MERCOSUR concernant la  détermination du poids net des poissons, 
mollusques et crustacés congelés avec couve rture de glace) – 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le projet de décision notifié établit la  méthode de détermin ation du poids net des 
poissons, mollusques et crustacés congelés avec  couverture de glace aux fins du contrôle 
métrologique de ces produits 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Harmonisaton de la législation en vigueur dans  les États participant au Marché commun du 
Cône sud 
8. Documents pertinents:   MERCOSUR/ XXI SGT Nº 3/P. RES. Nº 02/05 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   16 juin 2005 
Non indiquée 
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 juin 2005 G/TBT/N/ARG/175 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires 
Téléphone: (+54) 11 4349 4067 
Téléfax: (+54) 11 4349 4072 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1097/Add.1 
1er mars 2006 
 (06-0882) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 28 février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
 Le 24 février 2006, l'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) 
a émis un avis répondant à deux objec tions qu'il avait reçues au sujet de la règle finale modifiant la 
réglementation relative aux colorants autorisant l'utilisa tion de l'extrait de lycopène de tomate et du 
concentré de lycopène de tomate en tant que colo rants dans des produits a limentaires.  Cette règle 
finale avait été publiée dans le Federal Register  du 26 juillet 2005 (70 FR 43043), pour entrée en 
vigueur au 26 août 2005.  Après examen, l'agence  a conclu que ces objections à la règle finale ne 
soulèvent pas de questions en rapport avec un fait substantiel justifiant une audition ou fournissant 
une base pour une modification de la réglementati on modifiée.  Le FDA fixe une nouvelle date 
d'entrée en vigueur pour cette ré glementation relative aux colorants,  qui était bloquée par le dépôt 
d'objections en bonne et due forme. 
 
 L'avis publié dans le Federal Register  (71 FR 9448) est accessible à l'adresse:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocke t.access.gpo.gov/2006/pdf/06-
1710.pdf   ou:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/06-1710.htm  
  Le document peut aussi être obtenu auprès de:  James C. Wallwork, Center for Food Safety 
and Applied Nutrition (HFS-4), Food and Drug Admini stration, 5100 Paint Branch Pkwy., College 
Park, MD 20740.  Téléphone:  301-436-1589. 
 
 La règle finale autorisant l'utilisation de l'extr ait de lycopène de tomate et du concentré de 
lycopène de tomate en tant que  colorants dans des produits alimentaires (70 FR 43043) est accessible 
à l'adresse: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20051800/edocke t.access.gpo.gov/2005/pdf/05-
14631.pdf  
  Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  
fstsd@fas.usda.gov
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/124 
30 de marzo de 2007 
 
 (07-1328) 
  
  
 
REGISTRO CENTRAL DE NOTIFICACIONES (RCN) 
  
1. Esta nota de información va dirigida a las delegaciones de los Miembros y ofrece orientación 
sobre el procedimiento que ha de seguirse cuando se presenten notificaciones a la Secretaría. 
2. Todas las notificaciones recibidas por la Secretar ía se registran en una base de datos interna 
de la OMC que se conoce como Registro Central de Notificaciones (RCN) .  Una vez registradas en 
esta base de datos, las notificaciones se envían  a las correspondientes divisiones operativas de la 
Secretaría para su tramitación.  Es esencial,  por consiguiente, que los Miembros dirijan todas las 
notificaciones , independientemente de su contenido o de la  prescripción que exija su presentación, a 
la Administradora del RCN . 
3. Las notificaciones pueden enviarse por correo, fax o en formato electrónico. 
 • Notificaciones enviadas por correo. 
   Todas las notificaciones enviadas por correo deben dirigirse a la siguiente dirección: 
 
  Organización Mundial del Comercio (OMC)   A la atención de la Administradora del Registro Central de Notificaciones (RCN)   Centro William Rappard   154 rue de Lausanne 
  CH-1211 GINEBRA 21 
  Suiza   Rogamos que no envíen las notificaciones a las Divisiones,  Comités, Directores o al Registro 
de la OMC. 
 
 • Notificaciones enviadas por fax. 
   Todas las notificaciones enviadas por fax deben dirigirse a la siguiente dirección:  
  Organización Mundial del Comercio (OMC) 
  A la atención de la Administradora del Registro Central de Notificaciones (RCN)   Número de fax:  +41 22 739 5638   Rogamos que no envíen comunicaciones a ningún otro número de fax de la Secretaría.  
El RCN tiene una línea directa para  los mensajes enviados por fax. 
 4. Notificaciones enviadas en formato electrónico.   
 • Sírvanse asegurarse de que los datos se presenten con arreglo a los modelos 
específicos que se hayan establecido, en su caso, para los documentos de notificación 
(ADP, AG, MA, LIC, S, SCM, SG, SPS, TBT, VAL).  WT/INF/124 
Página 2  
 
   • Las notificaciones han de enviarse a la siguiente dirección: 
 
CRN@wto.org
 
 
5. Las preguntas sobre las notificaciones presentadas a la Secretaría y las solicitudes de 
información sobre el contenido del RCN deben dirigirse a la Administradora: 
  Sra. G. Davis-Konandreas 
  Despacho 2078   Teléfono:  +41 22 739 5338 
 
6. Se debería informar del procedimiento expuest o en la presente nota de información a todos 
los organismos oficiales de los Miembros encarga dos de preparar las notificaciones de conformidad 
con las prescripciones del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS365/11 
1 August 2007 
 (07-3286) 
 Original:   English 
 
  
UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT GUARANTEES 
FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Nicaragua 
 
 
 The following communication, dated 26 July 2007, from the delegation of Nicaragua to the 
delegation of the United States, the delegation of Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accor dance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to paragraphs 10 and 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of Nicara gua hereby notifies its interest 
to be joined in the consultations requested by th e Government of Brazil under Articles 1 and 4 of the 
DSU, Article XXII of the General Agreement on Ta riffs and Trade 1994 , Articles 4 and 30 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Me asures, and Article 19 of the Agreement on 
Agriculture, regarding certain specified domestic support payments and export credit guarantees being 
provided by the US government to US producers and/or exporters of agricultural products.  
(WT/DS365/1, G/L/823, G/SCM/D76/1, and G/AG/GEN/75). 
 
 Peanuts are a US product covered by the Countercyclical Payments, Direct Payments, Loan Deficiency Payments and Nonrecourse Marketing A ssistance Loans raised in part one of Brazil's 
consultation request and specifically listed in An nex I to its request.  Nicaragua's second largest 
agricultural export is peanuts.  Because the list ed payments, as applied to  peanuts, are undermining 
Nicaragua's peanut exports and contributing to the am ount by which the United States is exceeding its 
Aggregate Measure of Support, Nicaragua respectfully asks that its "substantial trade interest" in these 
consultations be recognized.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS436/2 
10 May 2012  
 
(12-2504) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES - COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN  
HOT-ROLLED CARBON STEEL FL AT PRODUCTS FROM INDIA 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 7 May 2 012, from the delegation of Canada to the 
delegation of the United States, the delegation of  India and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to be joined in the 
consultations requested by India pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of the General  
Agreement on Tariffs and Trade 1994  and Article 30 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures with regard to the imposition of c ountervailing duties by the United States 
on certain hot-rolled carbon steel flat products from India.    
 
The relevant communication to the Permanent Mission of the United States from the 
Permanent Mission of India dated 24 April  2012, was circulated to WTO Members on 25 April 2012 
as United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from 
India (WT/DS436/1/Rev.1, G/L/987/Rev.1, G/SCM/D89/1/Rev.1). 
 
Canada has a substantial trade interest in th ese consultations given that the United States is 
the largest market for Canadian exports of hot-ro lled carbon steel flat products.  Accordingly, Canada 
requests to be joined in these consultations.   A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members. 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/324 
30 de mayo de 2012  
 (12-2832) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos químicos de uso industrial (ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 1180: 2012 
Specification for ethyl methyl ket one (butanone for industrial use)  [Norma de 
Kenya KS 1180:2012 – Especificaci ón para la etilmetilcetona ( butanona de uso industrial)] – 
34 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Norma de Kenya notificada especifica las prescripciones y 
los métodos de prueba para la butanona de uso in dustrial.  Se trata de la 2ª edición de la 
Norma;  se considera la revisión de los pa rámetros que incluyen un rango de destilación 
de 77°C a 81°C y un índice de refracción de 1370 a 1380, dado que la but anona se destina al 
uso industrial.  La de terminación del color se lleva a ca bo empleando la es cala Lovibond en 
sustitución de la escala platino-cobalto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
1. Norma BS 1940:87 – Especificación pa ra la butanona de uso industrial 
2. Pruebas de laboratorio para diferentes industrias 
3. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta  Oficial de Kenya.    G/TBT/N/KEN/324 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de 
Industrialización decl are el carácter 
obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de junio de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (Ofi cina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de info rmación OMC/OTC) 
Apartado postal  54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org  
Sitio Web:  http://www.kebs.org