ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/366 
28 de febrero de 2011 
 (11-0993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
 Comisión Europea 
Servicio de información OTC de la Comisión Europea: Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vino 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 607/ 2009 laying down certain detailed rules for 
the implementation of Council Regulation (E C) No 479/2008 as regards protected 
designations of origin and ge ographical indications, traditional terms, labelling and 
presentation of certain wine sector products  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por 
el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 607/2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE)  N° 479/2008 del Consejo en lo que atañe 
a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentaci ón de determinados productos vitivinícolas) - 
Documento en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento notificado modifica el 
Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisi ón (notificado en G/TBT/N/EEC/264), por el 
que se establecen determinadas disposiciones de aplicación de las disposiciones de los 
capítulos III, IV y V del Título III del Reglam ento (CE) N° 479/2008 del Consejo:  las 
denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, los términos tradicionales, el etiquetado y la presentación de de terminados productos vitivinícolas.  G/TBT/N/EEC/366 
Página 2  
 
  Modificaciones del Reglamento (CE) Nº 607/2009: 
1. Denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas: 
-  En lo referente a los requisitos del solic itante, se prevén medidas transitorias para 
la comunicación de archivos técnicos de  las actuales denominaciones de origen 
protegidas de vinos, prevista en el artículo 118s del Reglamento (CE) 
N° 1234/2007. 
2.  Términos tradicionales: 
-  Se corrige el anexo VIII del Reglamento  (CE) N° 607/2009 en lo referente a los 
derechos anteriores que se pueden hacer va ler en caso de oposición a una solicitud 
de protección de un término tradicional; 
-  La información del anexo XII del Re glamento (CE) N° 607/2009 relativa a los 
términos tradicionales se transfiere a la base de datos electrónica "E-Bacchus" y toda nueva información de este tipo se registra rá únicamente en esa base de datos;  
se crea pues una aplicación informática única, fácil de consultar, que reúne las denominaciones de origen, las indicaciones geográficas y los términos tradicionales 
protegidos.  En consecuencia, se suprimen referencias al anexo XII en varias 
disposiciones jurídicas de la UE; 
-  Para mayor transparencia de las normas sobre términos tradicionales, teniendo en 
cuenta en particular su desplazamiento a la base de datos "E-Bacchus", se ha establecido un procedimiento formal para toda modificación de los términos tradicionales; 
-  Para evitar toda discriminación entre vinos  originarios de la UE y de terceros 
países, se ha establecido que los términos  utilizados tradicionalmente en estos 
últimos pueden ser reconocidos y protegidos  como términos tradicionales en la 
Unión, si se acompañan de indicaciones geográficas o denominaciones de origen reguladas por los terceros países; 
-  Para aclarar la relación entre las marcas y los términos tradicionales protegidos, es 
necesario especificar sobre qué fundamento jurídico se evaluarán las solicitudes de marcas que sean o incluyan términos tradicionales protegidos. 
3.  Etiquetado: -  Se establecen normas para indicar el contenido de alcohol en volumen de 
determinados productos vitivinícolas, con el  objetivo de informar precisamente al 
consumidor; 
-  Para simplificar el etiquetado, en al gunos casos se permitirá que no se indique el 
nombre y la dirección del embotellador; 
-  Para regular más eficazmente determin ados productos vitivinícolas, se permitirá 
que los Estados Miembros regulen la información relativa al productor y el 
elaborador 
-  Para simplificar, las listas de organizaciones profesionales representativas y sus 
miembros, del anexo XI del Reglamento (CE) N° 607/2009, se publican en Internet; 
-  La obligación de utilizar un determinado tipo de envase y de tapón para los vinos 
espumosos, los espumosos de calidad y los espumosos de calidad de tipo aromático 
se aplicará únicamente a la comercialización y exportación de dichos vinos producidos en la Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Impedir prácticas engañosas y proteger a los consumidores.   G/TBT/N/EEC/366 
 Página 3 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio 
de 2009, por el que se establecen determinad as disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) N° 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados  productos vitivinícolas. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2009:193:0060:0139:ES:PDF  
Reglamento (CE) N° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea 
una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposicionesespecíficas para determinados productos agrícol as (Reglamento único para las OCM) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2007:299:0001:0149:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Abril de 2011 
7 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de la Comisión Europea: Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/eec/11_0538_00_e.pdf