ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/121 
7 de agosto de 2007 
 (07-3343) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ):  
a) Piensos, aditivos y premezclas (niveles máximos de compuestos organoclorados)  
b) Piensos complementarios (niveles máximos de determinadas sustancias 
complementarias peligrosas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft decree 
amending Decree No 451/2000 Coll. implem enting the Act on Animal Feed, in the 
wording of Act No 91/1996 Coll. on animal feed as amended by Act No 244/2000 Coll. (as amended)  (Proyecto de Decreto por el que se modifica el Decreto Nº 451/2000 Coll.  de 
aplicación de la Ley relativa a la alimentación animal, según la formulación de la Ley Nº 91/1996 Coll.  relativa a la alimentación animal, modificada por la Ley Nº 244/2000 
Coll. , modificada) – 5 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido: 
El proyecto notificado contiene: Respecto al punto a):  Transposición de la Di rectiva 2006/77/CE de la Comisión, de 29 de 
septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los niveles máximos de 
compuestos organoclorados en la alimentación animal, mediante el Decreto de aplicación de 
la Ley relativa a la alimentación animal.  
Respecto al punto b):  Disposiciones específica s relativas a los niveles máximos permisibles 
de determinados aditivos peligrosos (específi camente los de los tipos coccidiostáticos e 
histomonóstatos y determinados aditivos nutrici onales, es decir, vitamina A, vitamina D
2, 
vitamina D 3 y oligoelementos:  cobre, selenio y zi nc) en los piensos complementarios, de 
acuerdo con el documento SANCO/3549/2005 Rev.2. G/TBT/N/CZE/121 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Respecto al punto a):  Transposición de la Directiva 2006/77/CE a la legislación nacional. 
Respecto al punto b):  La legislación europea vigente rela tiva a la higiene de los piensos 
(letra c del apartado 1 y apartado 2 del artíc ulo 5 del Reglamento Nº 183/2005) establece 
distintas prescripciones en las operaciones según los tipos de pienso ("premezcla" o "pienso 
complementario") empleados en la elaboración adicional de las mezclas de piensos 
completos.  Si el productor primario (cri ador) que prepara sus propias mezclas usa una 
"premezcla", el equipo de elaboración de be ajustarse a los requisitos obligatorios 
establecidos en el Anexo II del Reglamento (C E) Nº 183/2005 (apartado 2 del artículo 5), 
incluido el APPCC (HACCP);  en cambio, si el productor primario emplea solamente "piensos complementarios", es suficiente que el equipo de elaboración se ajuste a los requisitos menos exigentes establecidos en el Anexo I – Producción primaria (letra c del 
apartado 1 del artículo 5).  Sin embargo, las de finiciones existentes de "premezcla" [letra e 
del apartado 2 del artículo 2 del Reglamen to (CE) Nº 1831/2003] y de "piensos 
complementarios" (letra e del artículo 2 de la Directiva 79/373/CEE) no son lo bastante precisas, y dan lugar a diversas interpretacion es.  En consecuencia, se suministran como 
"piensos complementarios" los productos con un nivel concentrado de aditivos peligrosos 
que en realidad deberían etiquetarse y comercializarse como "premezclas".  Esto permite 
que los productores primarios que elaboran  sus propias mezclas finales de piensos 
incumplan las exigencias estrictas relativ as a las premezclas, establecidas en el 
Reglamento Nº 183/2005.  Desde el punto de vista jurídico, es difícil adoptar medidas preventivas de esas prácticas.  
Las disposiciones propuestas para su inclusión en  el Decreto contribuirán a reducir el riesgo 
de contaminación cruzada de los productos de  origen animal (huevos, leche, carne), en 
particular en la esfera de la producción prim aria (entre los criadores) cuando se emplee un 
equipo de mezcla simple, por ejemplo un equipo mezclador móvil para el que los 
productores primarios no tienen la obligación de emplear un sistema de APPCC.  La 
contaminación se produce si un pienso con niveles elevados de aditivos peligrosos no se mezcla con el grado de homogeneidad ad ecuadamente alto.  Con objeto de evitar 
situaciones de suministro de mezclas de muy elevada concentración de aditivos peligrosos, 
en especial a las zonas de producción primaria, mediante el Decreto notificado la 
República Checa establece normas obligatori as que rigen los límites de los niveles 
permisibles de aditivos peligrosos en los pienso s complementarios.  Para ese fin, se utiliza 
la propuesta presentada a la Comisión Europea a fines de 2005 y posteriormente examinada 
como documento de trabajo con la signatura SANCO/3549/2005 Rev. 2 ("factores de concentración").  En el artículo 12 de la an tigua Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en 
la alimentación animal, se estableció un sistema de niveles máximos de 
determinados aditivos peligrosos en los pi ensos complementarios.  Sin embargo, esta 
Directiva ya no está vigente.  La adopción del régimen propuesto por la República Checa relativo al establecimiento de un nivel máximo  para determinados aditivos en los piensos 
complementarios basado en el documento SANCO/3549/2005 Rev. 2 contribuirá a mejorar la inocuidad de los productos alim enticios, tal como se requiere en el 
Reglamento (CE) Nº 178/2002 del Parlamen to Europeo y del Consejo, dado que los 
productores primarios que elaboran sus propios piensos compuestos en la República Checa manufacturan entre un 25 y un 30 por ciento de la producción total de piensos compuestos.  Por lo tanto, también se reducirá el riesgo de  contaminación de los alimentos de origen 
animal. 
8. Documentos pertinentes: 
Artículo 3 (13) de la Ley Nº 91/1996 Coll.  sobre alimentación animal, modificada [para el 
apartado a) supra ];  artículo 3 (11) de la Ley Nº 91/1996 Coll.  sobre alimentación animal, 
modificada [para el apartado b) supra ]  G/TBT/N/CZE/121 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de agosto de 2007   
1º de septiembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz