ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/295/Add.37 
17 octobre 2007 
 
 (07-4476) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
QUESTIONNAIRE SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE 
 
Communication du Rwanda  
 
Addendum   
  G/SPS/GEN/295/Add.37 
Page 2  
Besoins  d'assistance technique: 
 Information Formation Infrastructure: 
(Matérielle et/ou de 
services) Préoccupations 
spécifiques Autres 
Droits, obligations et 
fonctionnement pratique 
de l'Accord SPS      
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires      
Santé des animaux      
Préservation des animaux • Fourniture de 
renseignements sur les mesures SPS, les 
normes 
internationales concernant les 
mesures 
phytosanitaires (soutien financier 
pour la participation à 
des conférences, 
ateliers et séminaires; 
formation au moyen d'échanges (stages)) 
 • Formation concernant 
la transparence, l'équivalence, 
l'analyse des risques 
et les mesures SPS en général 
Bénéficiaires:  
• Décideurs, 
techniciens, 
opérateurs privés concernés par 
l'importation et 
l'exportation Infrastructure de services: 
• Harmonisation avec 
la Communauté de 
l'Afrique de l'Est 
dans le domaine SPS 
• Procédures et 
techniques 
d'importation et 
d'exportation 
• Cadre réglementaire 
national (mise en 
œuvre), formation 
des ressources humaines sur 
l'ensemble de la 
chaîne alimentaire dans la région, les 
marchés potentiels, 
etc. 
Infrastructure matérielle 
• Connexion au marché 
mondial:  ordinateurs 
+ accessoires 
+ Internet 
 • Transparence:  mise 
en œuvre de l'Annexe B de 
l'Accord SPS  • Renseignements sur 
les questions et accords connexes, 
tels que la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, l'Accord 
OTC, etc.  
   G/SPS/GEN/295/Add.37
 Page 3   • Matériel de terrain 
pour l'analyse du 
risque phytosanitaire;  équipements 
matériels pour les 
essais et la surveillance;  ligne 
directe (téléphone 
vert) en cas d'alerte, etc.   
Coordonnées de la 
personne à contacter  G/SPS/GEN/295/Add.37 
Page 4  
 
  RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS 
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres choses, une description plus détaillée de l'assistance 
technique requise, tout renseignement général pertinent su r les raisons de la demande, la possibilité d'adopter 
une approche régionale pour l'octroi de l'assistance demandée et la possibilité d'une approche coordonnée 
entre les organisations internationales pertinentes.)  
Le Rwanda a identifié l'horticu lture comme créneau très porteur pour l'exportation et la rentrée de 
devises dans le pays.  
 
Une agence "Rwanda Horticulture Development Aut hority - RHODA" vient d'être créée et a pour 
mission de promouvoir la production et l'exportati on des produits horticoles.  Le défi est très 
important pour un personnel et de s opérateurs du secteur privé non e xpérimentés dans le domaine de 
l'horticulture.  Pourtant l'exportation, surtout celle de produits agricoles, doit satisfaire aux normes de 
qualité et aux standards de différents acheteurs (pays de destination).  
 
Pour ces raisons, le Rwanda aura besoin d'un appui substantiel dans le renf orcement de capacités du 
personnel de l'agence RHODA mais également d es opérateurs du secteur privé qui, bien que 
timidement, commencent à se lancer dans l'exportation des produits horticoles.   
 
    
 
     
 
 
__________