ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2128 
22 de diciembre de 2010 
 (10-6875) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  NOTICE:  DCNA (dicloran), ziram, Diquat 
Dibromide, and Chloropicrin;  Notice of Receipt of Requests to Voluntarily Amend 
Registrations to Terminate Certain Uses  (AVISO:  DCNA [diclorán] , ziram, dibromuro de 
dicuat y cloropicrina - Aviso de recepción de solicitudes de modificación voluntaria de 
registros para suspende r determinados usos) - Idioma:   inglés - Número de páginas:  4 
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a las disposiciones del artículo 6(f)(1) de la Ley 
Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (F IFRA), en su versión modificada, la EPA 
publica un aviso de recepción de solicitudes presen tadas por los titulares en las que se pide 
la modificación voluntaria de los registros de DCNA [diclorán] , ziram, dibromuro de 
dicuat y cloropicrina para suspender o eliminar determinados usos.  Se solicita la eliminación del uso de DCNA en la patata (pap a), ziram en la zarzamora, dibromuro de 
dicuat en la soja y el sorgo y cloropicrina (aplicada mediante fumigadores portátiles) en las 
bandejas, los semilleros y la tierra abonada u tilizados para el culti vo de hongos.  Estas 
solicitudes no darán lugar a la suspensión de  los últimos productos a base de DCNA 
[diclorán] , ziram, dibromuro de dicuat y cloropicr ina inscritos en el registro para su 
empleo en los Estados Unidos.  La EPA se pr opone acceder a esas peticiones al término del 
plazo previsto para la presentación de observaciones sobre el aviso notificado, siempre que 
en ese período no se reciban observaciones funda das que justifiquen un nuevo examen de 
las peticiones mencionadas, o que los solicita ntes las retiren.  Una vez que se hayan 
aceptado las peticiones y se hayan suspendi do los usos mencionados, los productos 
enumerados en el aviso notificado sólo se podr án vender, distribuir o emplear conforme a 
las disposiciones de la norma definitiva. G/SPS/N/USA/2128 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  El documento 
notificado se publicó en el Federal Register y está disponible en:  Federal Register  de 1° de 
diciembre de 2010 (Volumen 75, Nº 230), Avisos, páginas 74714 a 74717 
También está disponible en línea en:  http://edocket.access.gpo.go v/2010/2010-30224.htm  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se aplica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  No se aplica 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  Las observaciones a las 
modificaciones propuestas de las etiquetas debe n recibirse a más tardar el 3 de enero de 
2011 en el caso del ziram, el dibromuro de dicuat y la cloropicrina, y a más tardar el 31 de mayo de 2011 en el caso del DCNA.  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Para obtener información específica sobre los pl aguicidas, sírvase dirigirse a los siguientes 
directores de examen de productos químicos: Cloropicrina:  Andrea Carone, +(703) 308-0122, carone.andrea@epa.gov DCNA:  James Parker, +(703) 306-0469, parker.james@epa.gov 
Dibromuro de dicuat:  Eric Miederhoff,  +(703) 347-8028, miederhoff.eric@epa.gov 
Ziram:  Kelly Ballard, +(703) 305- 8126, ballard.kelly@epa.gov 
Sírvase incluir la referencia del número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2010-0887.  G/SPS/N/USA/2128 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250, ESTADOS UNIDOS;  teléfono:  +(1 
202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov