. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/M/41 
24 de septiembre de 2009 
 
 (09-4473) 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
  
 
Nota de la Secretaría
1 
  1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional celebró su cuadragésima primera 
reunión el 26 de junio de 2009, bajo la presidencia de la Sra. Misako Takaha shi del Japón.  El orden 
del día de la reunión figuraba en el aerogr ama WTO/AIR/3388, de 16 de junio de 2009. 
2. No se planteó ningún tema en el marco del punto "Otros asuntos". 
A. ELABORACIÓN
 DE DISCIPLINAS  EN MATERIA  DE REGLAMENTACIÓN  CON  
ARREGLO  AL PÁRRAFO  4 DEL  ARTÍCULO  VI DEL  AGCS  - INFORME  DE LA 
PRESIDENTA 
3. La Presidenta  informó de que, desde que se había hecho cargo del Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación Nacional, había celebrado consult as con más de 20 Miembros y algunos grupos de 
Miembros, incluidas las agrupaciones regionales.  En  una reunión informal abierta celebrada el 4 de 
junio de 2009, había informado al Grupo de Trabaj o de los puntos principales que habían surgido de 
esas consultas.  El primer punto era el de que había grandes diferencias entre quienes exigían 
disciplinas estrictas y quienes deseaban un nivel bajo de obligaciones como resultado de estas 
negociaciones.  En segundo lugar, había un ente ndimiento común en el sentido de que las 
negociaciones sobre reglamentación nacional estaban  directamente vinculadas con las negociaciones 
sobre el acceso a los mercados, y que los avanc es -o falta de ellos- en una esfera afectaban 
directamente las posibilidades de avanzar en la otra .  En tercer lugar, varias delegaciones habían 
expresado ideas sobre la labor futura, con inclusi ón de la realización de una verificación de la 
situación real mediante la solicitud de observaciones s obre el texto a diversas industrias del sector de 
los servicios o la identificación de los obstáculos concretos en materia de reglamentación a que se 
enfrentan los proveedores de servicios para entrar  en los mercados extranjeros y la evaluación de 
cómo responderían las disciplinas actuales a dichos obs táculos.  En la reunión de 4 de junio, varias 
delegaciones declararon que estarían dispuestas a que se verificase la situación real, como elemento 
complementario de la labor técnica adicional sobre el  proyecto de texto.  La Presidenta había sugerido 
que las delegaciones reflexionaran más sobre la f actibilidad y el posible formato de esa labor y 
presentaran sus propuestas concretas al Grupo de Trabajo. 
4. En la reunión de 4 de junio había quedado clar o que la gran mayoría de los Miembros deseaba 
que el Grupo siguiera centrándose en la elaboración de disciplinas horizontales;  como resultado, la Presidenta había sugerido que el Grupo de Trabajo reanudara su labor técnica en este sentido, 
comenzando con un debate sobre el capítulo X, "Desarrollo", del segundo proyecto revisado del 
Presidente.  Como preparación para el debate, la Presidenta había elaborado un breve orden del día 
anotado, en el que se recordaban algunos elemen tos de un debate anterior sobre el capítulo del 
desarrollo.  Sugirió que, al igual que en todos los deba tes técnicos anteriores, la  parte sustantiva de la 
reunión se llevara a cabo en modo informal.  La Presid enta prepararía un resumen informal del debate 
bajo su responsabilidad. 
                                                     
 
1 El presente documento se ha preparado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/WPDR/M/41 
Página 2  
 
  5. Así quedó acordado
. 
B. OTROS  ASUNTOS 
6. No se planteó ningún tema en el marco de este punto del orden del día. 
__________