PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/259 
8 July 2011  
 (11-3386) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.140.20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qu ality Organization (SASO) / Lamps for road 
vehicles - Dimensiona l, electrical and luminous requi rements (224 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  This regulation specifies Dimens ional, electrical and luminous 
requirements for Lamps for road vehicles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety requirements for Lamps for road vehicles  
8. Relevant documents:   IEC 60809/2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/259 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/20 
6 juin 2007 
 (07-2345) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT ENQUIRY POINT  
(POINT D'INFORMATION OTC POUR L'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Huile de moutarde raffinée (Norme pa kistanaise PS 25-2003;  ICS 67.200.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   6 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences et méthodes d' échantillonnage et d'essai pour l'huile de moutarde 
raffinée ainsi que prescriptions concernant l'é tiquetage, l'emballage, l'entreposage et le 
transport 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) G/TBT/N/PAK/20 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/25/Add.1 
6 juillet 2010 
 (10-3679) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Oman
. 
 
_______________ 
  
Notification de la mise en œuvre d'un système de réglementation du CCG pour le contrôle des jouets 
pour enfants  
  Le Sultanat d'Oman, par le biais de la Dire ction générale des normes et de la métrologie 
(DGSM), notifie aux États Membres de l'OMC sa décision de mettre en œuvre le système de 
réglementation obligatoire du CCG pour le contrôle d es jouets pour enfants avant leur entrée sur le 
marché unique du CCG, qui a été notifié sous la co te G/TBT/N/OMN/25.  Le règlement établissait les 
exigences de base auxquelles doivent satisfaire le s jouets pour enfants, qu'ils soient produits 
localement ou importés de pays autres que les pays du CCG.  
Le texte du règlement a été modifié pour tenir comp te des observations reçu es des États Membres de 
l'OMC suite à sa notification initiale, le 30 novembre 2007.  Le règlement sera pleinement mis en œuvre le 1
er janvier 2011, après une période d'essai débutant le 
1er juin 2010. 
 
L'intitulé du document principal est le suivant:  " Conformity Assessment Regulation No.  
BD07070502 - Children's Toys " ("Règlement relatif à l'évaluation de la conformité n° BD07070502 – 
Jouets pour enfants").  Le document contient 23 pages et est disponible en arabe uniquement. 
 Les documents connexes pertinents sont les suivants: 
• Règlement technique du Golfe n° BD09100503 (Lignes directrices relatives aux modules 
d'évaluation de la conformité) 
• Règlement technique du Golfe n° BD 09100501 (Marque de conformité CCG) 
• Règlement technique du Golfe n° BD09100502 (L ignes directrices relatives aux organismes 
notifiés du CCG) 
• Règlement technique du Golfe n° BD 091005-04  (Règlement général sur la sécurité des 
produits) 
 G/TBT/N/OMN/25/Add.1 
Page 2  
 
  Les textes du règlement principal et des documents pertinents peuvent être téléchargé dans leur 
intégralité directement à partir du site Web du GSO à l'adresse: http://www.gso.org.sa
;  ils peuvent 
également être obtenus auprès du Point national d' information et Centre d'information (NEPIC): 
Courrier électronique:  nepic@business.gov.om. Téléphone: +968 2481 7252 
Fax:  +968 2481 5992 
 La DGSM est chargée de réceptionner toute observati on émanant d'États membres pendant la période 
d'essai, et de les prendre en considération.  
 
Les textes peuvent également être téléchargés via les liens suivants: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_2560_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_2560_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_2560_02_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_2560_03_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/omn/10_2560_04_x.pdf  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/669/Add.1 
10 April 2012  
 (12-1862) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 29 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Public Mee ting and Availability of the Framework Document 
for High-Intensity Discharge Lamps  AGENCY:  U.S. Department of Energy (DOE), O ffice of Energy Efficiency and Renewable Energy 
(OEERE) 
 
ACTION:  Extension of public comment period  SUMMARY: This document announces an extension of the time period for submitting comments on 
the Notice of Public Meeting (NOPM) and Availa bility of Framework Document Regarding Energy 
Conservation Standards for High-Intensity Discharge  (HID) Lamps. The comment period is extended 
to 12 April 2012.  DATES:  The comment period for the HID Lamps Framework NOPM published on 28 February 2012 
at 77 FR 11785 is extended to 12 April 2012.  
28 February 2012 77 FR 11785 - http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-28/html/2012-4639.htm  
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-29/html/2012-7543.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-29/pdf/2012-7543.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/138/Add.4 
19 avril 2010 
 (10-1968) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Stan dards;  Roof Crush Resistance (Normes 
fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles.  Résistance à l'écrasement du toit). 
 ORGANISME: Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT). 
 ACTION: Règle finale.  Réponse plus complète à des observations.  RÉCAPITULATIF: En mai 2009, la NHTSA a publié  une règle finale renforçant sa norme de 
sécurité relative à la résistance à l'écrasement du toit.  Le document 
présentement notifié contient une rép onse plus complète aux observations 
formulées par la National Truck Equipment Association  (NTEA) au cours de 
cette procédure réglementaire. 
 Texte intégral: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-7907.htm
 
  http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-7907.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/434/Add.1 
16 de febrero de 2009  
 (09-0782) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 9 de febrero de 2009, de la delegación de 
los Estados Unidos .  
 
_______________ 
  
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente  Título:  Reglamento relativo a combustibles y aditivos  para combustibles:  Métodos de prueba de la 
gasolina y el gasóleo  
MEDIDA:  Retirada parcial de una norma definitiva directa 
 RESUMEN:  Debido a las observaciones desfavorables recibidas, la EPA retira de la norma definitiva 
directa, publicada el 8 de diciembre de 2008, la  disposición por la que  se permitía un método de 
prueba alternativo para medir las olefinas en la gasolina.  Las disposiciones que no fueron objeto de 
observaciones desfavorables entrarán en vigor el 6 de febrero de 2009, como se establece en la norma 
definitiva directa de 8 de diciembre de 2008.  Contacto:   Joe Sopata, Transportation and Regional Programs Di vision, Office of Transportation and Air Quality 
(Mail Code: 6406J) 
Environmental Protection Agency 
1200 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20460 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  202 343 9034 
Telefax:  202 343 2802 
Correo electrónico:  sopata.joe@epa.gov. 
 El texto completo está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-2560.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-2560.pdf  
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/243 
28 October 2009  
 (09-5350) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seat Heater 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of safety criteria for industrial products s ubject to self-regulatory safety confirmation 
(13 pages, in Korean).     
6. Description of content:  This proposal is for setting the new safety criteria for seat heaters 
subject to the self-regulatory safety c onfirmation by types of the seat heaters.  Specifying the 
safety criteria as below:  
- Regulating allowable tolerances on the rated power input test, the operating temperature on 
the normal temperature rise test, the temper ature of a flexible part on the abnormal 
temperature rise test and the burning speed on the burning test; 
- Specifying the safety requirement on the knee impact test. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-325 (20 October 2009)       G/TBT/N/KOR/243 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  November 2009, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/122/VEN 
18 février 2005 
 (05-0682) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
VENEZUELA 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Venezuela
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2004. 
    
 G/SCM/N/122/VEN 
Page 2 RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS  
 
(pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2004)  
 
Mesures finales Absence de mesures finales Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de l'enquêteMesures/ 
déterminations 
provisoires 
 Droit définitif  Engagement en 
matière de prix Absence de 
subventionnementAbsence de 
dommage Retrait du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
bénéficiant d'une 
subvention en % de la 
consommation 
intérieure 
  Date Date,  
montant du 
subventionnement, 
droit provisoire Date,  
montant du 
subventionnement,
droit définitif Date,  
montant du 
subventionnementDate Date Date Date   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Union 
européenne Fécule de 
pomme de terre 24.03.03 --- Décision datée du 
07.06.04, publiée 
au Journal officiel 
dans le numéro 
5.720 daté du 
08.07.04 
Montant du 
subventionnement
45,5% 
Droit compensateur
45,5% --- --- --- --- --- 9 162,4 TM 
Août 01- juillet 02
(comprend les 
importations 
d'amidon de 
manioc) 31,3% 
Août 01-juillet 02 
  G/SCM/N/122/VEN 
 Page 3 
 
 
 MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2004) 
 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
Union européenne Fromages à pâte persillée Date d'imposition 
04.05.94 
Date d'entrée en vigueur 
24.05.94 
Date de réexamen 
05.02.96 
Date d'entrée en vigueur 
07.01.97 
Date de réexamen quinquennal 
10.01.02 
Date d'entrée en vigueur 
25.08.03 
Union européenne Fromages à pâte mi-dure Date d'imposition 
04.05.94 
Date d'entrée en vigueur 
24.05.94 
Date de réexamen 
05.02.96 
Date d'entrée en vigueur 
07.01.97 
Date de réexamen quinquennal 
10.01.02 
Date d'entrée en vigueur 
25.08.03 
Union européenne Fécule de pomme de terre Date d'imposition 
07.06.04 
Date d'entrée en vigueur 
09.07.04 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/92/Add.1/Rev.8
24 November 2010 
 (10-6291) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2002  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Bulgaria;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica;   Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  
Israel;  Jamaica;  Japan;  Korea, Rep. of;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  Poland;  South Africa;  Sepa rate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu (Chinese Taipei);  Thailand;  Turkey;  United States;  Uruguay and Venezuela.  These 
reports have been circulated in document G/ADP/N/92/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania 
Bahrain 
Bolivia Chile Croatia Cuba 
Cyprus 
Czech Republic
1 
Dominican Republic El Salvador Estonia  Fiji 
Ghana 
Grenada Guatemala Honduras Hong Kong, China 
Hungary 
Iceland Jordan Kyrgyz Republic Latvia  Liechtenstein 
Macao, China 
Madagascar Moldova Myanmar Nicaragua 
Nigeria 
Norway Panama Papua New Guinea Paraguay
1 
 Romania 
St. Lucia 
Singapore1 
Slovak Republic Slovenia Sri Lanka 
Switzerland 
Trinidad & Tobago Tunisia Uganda Zambia 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswa na;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem. Rep. Congo;  Djibouti;  
Dominica;  Ecuador;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Guinea Bissau;  Guinea;  Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho, Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta ;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia;  Morocco;  
Mozambique;  Namibia;  Niger;  Oman;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & 
Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Is lands;  Suriname; Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
United Arab Emirates;  and Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 These Members have also notified definitive duties in force as at 30 June 2002 in document 
G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/N/92 /PRY, and G/ADP/N/92/SGP.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KHM/1 
28 July 2010  
 (10-4055) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CAMBODIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC) 
Cambodia's WTO/TBT Enquiry Point #538 Sangkat Chak Angre-Leu, Khan Meanchey 
Phnom Penh 
Tel.:  +(855) 12 856948 Fax:  +(855) 23 216086 E-mail:  mtbt-infomisc.gov.kh
 
Website:  www.isc.gov.kh  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ministerial Regulation  
(No. 1045) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Regulation  
(No. 1045) on the labelling of food products  (2 pages in English) 
6. Description of content:  The Regulation describes the pr ocedures for complying with 
Cambodia's requirement s on food labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   Industrial Standards of Camb odia CS 001:2000 (Labelling of Food 
Products)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
December 2000 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KHM/1 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Institute of Standards of Cambodia (ISC) 
Cambodia's WTO/TBT Enquiry Point #538 Sangkat Chak Angre-Leu, Khan Meanchey 
Phnom Penh 
Tel.:  +(855) 12 856948 Fax:  +(855) 23 216086 E-mail:  mtbt-infomisc.gov.kh
 
Website:  www.isc.gov.kh
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/624 
27 April 2011  
 (11-2172) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Energy (DOE) (641) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fluorescent lamp ballasts 
(HS 8539.31, ICS 13.020, 29.140.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Conservation 
Program: Energy Conservation Standards for Fluorescent Lamp Balla sts (90 pages, in 
English). 
6. Description of content:  The Energy Policy and Conservati on Act (EPCA) prescribes energy 
conservation standards for various consum er products and comme rcial and industrial 
equipment, including fluorescent lamp ballasts  (ballasts). EPCA also requires the U.S. 
Department of Energy (DOE) to determin e if amended standards for ballasts are 
technologically feasible and economically justified, and w ould save a significant amount of 
energy, and to determine whether to adopt st andards for additional ballasts not already 
covered by Federal standards. In this NO PR, DOE proposes amended energy conservation 
standards for those ballasts currently subject to standards, and new standards for certain 
ballasts not currently covered by standards. This NOPR also announces a public meeting to 
receive comment on these proposed standard s and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of environment  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 20089, 11 April 2011; 10 CFR Part 430   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  10 June 2011 G/TBT/N/USA/624 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7592.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7592.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/133 
2 June 2010 
 (10-3065) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Type H07V-U electrical 
conductors (replacing type NYA wire) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de producto eléct rico – Conductor eléctrico tipo H07V-U (Safety 
analysis and/or test protocol for electrica l products – Type H07V-U electrical conductors) 
(8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for single-core electrical conductors of annealed copper, bare or metal-coated, 
solid, class 1, PVC/C-insulated, with a servi ce temperature to 70°C and a rated voltage of 
450/750V, in accordance with the scope and c overage of International Electrotechnical 
Commission (IEC) Standards Nos. 60227-3:1997 and 60227-1:2007, code designation 60227 IEC 01 and identification code H07V-U, and in conformity with 
European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) Harmonization 
Documents HD 361:2006 and HD 21.3-S3:2001. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensa yos de seguridad y desempeño de 
producto eléctrico PE N°2/04  (Safety and performance analysis and/or test protocol for 
electrical products PE No. 2/04) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } The corresponding resolution will be 
issued once the time required for analysing 
comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   30 July 2010 G/TBT/N/CHL/133 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PE_2-04_CONSULTAPUBLICA.DOC  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_2265_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS204/9 
7 décembre 2004 
 
 (04-5385) 
 Original:   espagnol 
 
  
MEXIQUE – MESURES VISANT LES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION 
 
Rapport de situation du Mexique
 
 
  La communication ci-après, datée du 6 décembre 2004, adressée par la délégation du 
Mexique à la Présidente de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend Mexique – Mesures visant les services  
de télécommunication (WT/DS204 ) 
  
 Le Mexique soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 1
er juin 2004, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend Mexique – Mesures visant les services de 
télécommunication  (WT/DS204).  À cette même date, les par ties au différend ont notifié un accord sur 
la mise en œuvre.  Dans cet acco rd, il était dit que le délai raisonna ble pour la mise en œuvre par le 
Mexique était de 13 mois.  
 Conformément à l'accord susmentionné, le gouvernement mexicain a mis en œuvre la première étape dudit accord en publiant, le 11  août 2004, les nouvelles règles relatives aux 
télécommunications internationales.   Ces règles suppriment le système de taxe uniforme, le système 
de retour proportionnel et le droit de l'opérateur ayan t la plus grande part du trafic sortant de négocier 
les taxes de règlement.  Le nouveau système pe rmettra à tous les opérateurs à longue distance du 
Mexique de négocier librement le urs taxes non seulement avec les opérateurs des États-Unis mais 
aussi avec ceux du monde entier.  Il ne fait aucun doute qu'il rendra le marché mexicain des 
télécommunications encore plus compétitif. 
 
 En outre, le Mexique est en train d'élaborer la réglementation régissant l'établissement 
d'entreprises de commercialisation.  Une fois cette  réglementation mise en place, le Mexique se sera 
pleinement conformé aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/104 
7 January 2005 
 
 (05-0060) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   G e n e r a l  
Directorate of Standards/Ministry of the Economy Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Telecommunications 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Draft Procedures for 
the Conformity Assessment of Products Subj ect to Compliance with Mexican Official 
Standards within the Competence of the Mi nistry of Communications and Transport, 
through the Federal Telecommunications Commission.  
6. Description of content:  This draft contains the procedures for the conformity assessment 
of products included in the Mexican Offici al Standards within the competence of the 
Ministry of Communications and Transport-COFETEL.  The Standards included in the draft  are initial versions and will be regular ly updated: NOM-083-SCT1-2002; NOM-084-SCT1-
2002; NOM-088/1-SCT1-2002; NOM-088/2-SCT1-2002; NOM-151-SCT1-1999; NOM-
152-SCT1-1999.  The draft consists of six parts (Definitions, General Provisions, 
Conformity Assessment, Official Countermark , Appeals for Review and Complaints, and 
Verification and Monitoring) and nine annexes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 To establish the procedures necessary for the conformity assessment of standards 
within the competence of the Ministry of Communications and Transport (SCT)-COFETEL.  
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 
17 December 2004.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not applicable. 
10. Final date for comments:   17 February 2005 G/TBT/N/MEX/104 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available, of the other body: 
Web-site: www.economia.gob.mx/?P=85  (Standards catalogue) 
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
 
General Directorate of Standards: 
(52+55) 5729 9300  Ext. 43245  Fax:  5520 9715
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/29 
29 June 2012  
 (12-3474) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( ICS 97.040.30: Domestic 
refrigerating appliances) (ICS 13. 020.10: Environmental Management). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy labelling of 
household refrigerating appliances ( 30 pages, in English).      
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation es tablishes requirements for the 
labelling of and the provision of suppleme ntary product information on electric mains-
operated household refrigeratin g appliances with a storage volume between 10 and 1,500 
litres. It shall apply to electric mains-operat ed household refrigerating appliances, including 
those sold for non-household use or for the refri geration of items other than foodstuffs and 
including built-in appliances. This draft a pproximates the Commissi on Delegated Regulation 
(EU) No 1060/2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions;  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market; - To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/29 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Commission Delegated Regulation (E U) No 1060/2010 of 28 September 2010 
 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council 
 with regard to energy labelling of  household refrigerating appliances. 
- Jordan Standards and Metrology Law 22/2000. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  
Tel.:  +962 6 5301225 
Fax:  +962 6 5301249 E-mail: enquiry@jsmo.gov.jo
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/264 
1º de junio de 2007 
 (07-2254) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cerraduras (ICS:  97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., General Safety Technical Requirements of Locks  (Norma Nacional de 
la República Popular China:  Prescripcion es técnicas generales de seguridad de las 
cerraduras) – 31 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica los términos, definiciones, 
prescripciones, métodos de prueba y reglas de inspección de las cerraduras;  además contiene las bases de diseño, manufactura e inspección de estos artículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de las prescripciones al merca do de las cerraduras en la República Popular 
China y protección de la seguridad de las propiedades 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/264 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 
Correo electrónico:   tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JAM/17/Corr.1 
20 janvier 2009 
 (09-0234) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 janvier 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Jamaïque
. 
 
_______________ 
  
 Prière de noter que la notification G/TBT/N/JA M/17 datée du 15 décembre 2008 a été retirée.  
Par conséquent, cette notification est nulle et non avenue.  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/666 
5 July 2012 
 
(12-3604) 
 
China renews its contribution  of USD 400,000 to the China 
programme for least developed co untries under the WTO Aid for 
Trade Initiative 
After the successful implementation of the Programme in its first year to assist least-developed 
countries (LDCs) in the process of accession to the World Trade Organization, China announced on 5 July 2012 that it is contributing USD 400,000 to continue the programme. 
 
Commending the satisfactory implementation of the China Programme in its first year, WTO Director-General Pascal Lamy and China’s Ambassador to the WTO Yi Xiaozhun signed a 
Memorandum Of Understanding (MOU) on 5 July 2012 extending the "China's LDCs and Accessions 
Programme" (The China Programme) for another year.   
The China Programme, initiated in July 2011 under the WTO Aid for Trade Initiative, aims at 
strengthening LDCs’ participation in WTO activities and helping those not yet members to join the Organization.  
 
"The activities carried out under the China Progra mme have contributed to the advancement of the 
shared priorities of the WTO Membership to support the world poorest countries, specifically in the 
area of WTO accession," said Director-General Lamy. "In 2011, Samoa and Vanuatu completed 
their accession processes; and Samoa is now a WT O Member.  This year two more LDCs – Yemen 
and Laos - are in the final stage of their negotiat ions.  We look forward to further deepening the 
partnership with China in supporting those in most need or still outside of the organization." 
 The China Programme supports and finance activities under three pillars: (i) WTO Accessions 
Internship; (ii) a WTO Accession Round Table Meetings; and (iii) LDCs' participation in selected 
meetings which they identify as their priorities.    
During the first year of the implementation, two interns have been involved in the work of the 
Accessions Division, as well as thematic research projects (see more information at http://www.wto.org/english/thewto _e/acc_e/acc_internship_e.htm ).   
 
Under the second pillar, a High Level Round Table on Accession Best Practices for LDCs was held in Beijing from 29 May to 1 June 2012 (the programme and other information available at 
http://www.wto.org/english/thewto _e/acc_e/beijingr oundtable_e.htm ).   
 
Under the third pillar, four capital-based LDCs  from the Cotton Four (C4) were funded to 
participate in the 17th Round of the DG's Consultative Framework Mechanism on Cotton held in 
Geneva on 29 June 2012.     PRESS/666 
Page 2 of 2 
 
 
   
"Initial expectations have been exceeded," said Ambassador Yi in renewing the China Programme.  
"The Programme has contributed to increased familiarization by LDCs with the accession process and WTO rules and operating procedures, thereby facilitating their WTO membership and 
participation".  He added: "China looks forward to continuing its fruitful co-operation with the 
Secretariat for the benefit of LDCs, as part of China's consistent support for the WTO's Aid for 
Trade Initiative." 
 
 
END
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/IND/21 
18 October 2011 
 (11-5165) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
  
 
  
SUBSIDIES 
 
Reply to Question Posed by the EUROPEAN UNION
1 Regarding 
the New and Full Subsidy Notification of INDIA2 
  
 The following communication, dated 18 October 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of India.  
_______________ 
 
 
Question 
  Please provide a list of the sectors that be nefitted from the sub-programme during the 
period covered by the notification:  (a) Exem ption available to manufacturing/service units in 
Free Trade Zones, Special Economic Zones (S EZs) or Export Processing Zones (EPZs). 
 
Reply 
 
 Details of Sectors covered by the part (a) of the notification:   
 (a) Exemption available to manufacturing/service  units in Free Trade Zones, Special Economic 
Zones (SEZs) or Export Processing Zones (EPZs): 
 
 (i) Deduction from the total income of 100 per cent of profits and gains derived by an 
undertaking from the export of articles or thin gs for a period of 10 consecutive assessment 
years under Section 10A of the Income Tax Act till 31 March 2009. 
 
  Sectors in which exemption is available 
 
  The exemption with regard to (i) above is available to SEZ units in all sectors.   
  (ii) Deduction of 100 per cent of profits and gains derived by a 100 per cent export-
oriented undertaking from the export of article s or things from the total income for a 
period of 10 consecutive assessment years under Section 10B of the Income Tax Act till 
31 March 2009. 
                                                      
1 G/SCM/Q2/IND/19.   
2 G/SCM/N/123/IND/Suppl.1.   
 G/SCM/Q2/IND/21 
Page 2  
 
    Sectors in which exemption is available 
 
  The exemption with regard to (ii) above is available to Export-Oriented units in all 
sectors. 
 
(iii) Deduction of 100 per cent of profits an d gains derived by an undertaking from the 
export out of India of eligible articles or thi ngs (i.e. all hand-made articles or things, which 
are of artistic value and which requires the use of wood as the main raw material) from the 
total income under Section 10BA of the Income Tax Act till 31 March 2009. 
   Sectors in which exemption is available 
 
  The exemption with regard to (iii) abov e is available to units on export of all hand-
made articles or things, which are of artistic value and which requires the use of wood as the 
main raw material.   
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/360 
22 de enero de 2008 
 (08-0314) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Estado de Illinois 
2. Organismo responsable:   Estado de Illinois (371)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Representante William Davis 
Illinois State Capitol 246-W Stratton Office Building 
Springfield, IL  62706 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(217) 782 8197 
Telefax:  +(217) 782 3220  Dirección de Internet:  http://www.ilga.gov/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Municiones (ICS:  95) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Ammunition Accountability, H 4258  (Responsabilidad de identificación de las municiones – 
H 4258) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establece que todas las municiones para armas de fuego 
manufacturadas o vendidas en el Es tado de Illinois a partir del 1º de enero de 2010 inclusive 
lleven un código de identificación aplicado por el fa bricante.  Se prevé que a partir del 1º de 
enero de 2010 toda la munición de armas de fuego usada en el Estado de Illinois lleve el 
código del fabricante. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/USA/360 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://www.ilga.gov/legislation/95/HB/PDF/09500HB4258lv.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/EU/7 
23 de enero de 2012  
 
(12-0435) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Pregunta formulada por el CANADÁ en relación con la notificación 
nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de en ero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
Alemania 
 Pregunta 1:  Programa nacional de investigación en el sector de aeronáutica civil - página 9 
 
 ¿Podría la UE indicar si las cuantías anuales de las subvenciones notificadas en la página 10 
incluyen las contribuciones de los Estados federados?   
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.10.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/305 
16 de diciembre de 2005 
 
 (05-6030) 
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de diciembre de 2005  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN 
PETROLERA PROCEDENTES DE MÉXICO  
B. COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPO RTACIONES DE DETERMINADO PAPEL 
PROCEDENTES DE INDONESIA  
II. MÉXICO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE LA CARNE DE 
BOVINO Y EL ARROZ:  RECLAMACIÓN CON RESPECTO AL ARROZ 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS295/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS295/R) 
III. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA EN MATERIA DE 
DERECHOS COMPENSATORIOS CON RESPECTO A DETERMINADA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ: RECURSO DEL CANADÁ AL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
A. I
NFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS257/AB/RW)  E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS257/RW) 
 
__________