. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/73 
6 de enero de 2006 
 (06-0025) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección de Gas del Ministerio de Minas y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
T u r i s m o        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   X, 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cilindros para GLP (73.11.00.10.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Minas y Energía “P or la cual se expide el Reglamento Técnico 
para Plantas de Envasado de Cilindros utili zados en la prestación del servicio público 
domiciliario de Gas Licuado del Petról eo”. (20 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Establece las condiciones mínimas técnicas de seguridad de 
las Plantas de Envasado de Cilindros utilizados en la prestación del servicio público 
domiciliario de Gas Licuado del Petróleo; Ob jeto; Campo de Aplicación;  Definiciones y 
Siglas; Requisitos técnicos para plantas de e nvasado de cilindros utilizados en la prestación 
del servicio público domiciliario de GLP;  Re quisitos para la operación de plantas de 
envasado de cilindros utilizados en la prest ación del servicio público domiciliario de GLP; 
Procedimiento de notificación previa a la entrada en operación de las de plantas de 
envasado de cilindros utilizados en la prest ación del servicio público domiciliario de GLP; 
Procedimiento para la evaluación de la conf ormidad; Entidades de vigilancia y control; 
Régimen sancionatorio; Vigencia y derogatorias y Transición. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir riesgos de seguridad y prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. 
8. Documentos pertinentes:   Normas Técnicas Colombianas: NTC 3853 (Versión Ratificada 
en 96-02-21).  Equipo, accesorios, manejo y transporte de GLP, NTC 3853-1 (Versión 
Ratificada en 1996-11-27).  Instalaciones de sistemas de GLP, NTC 2057 (Versión Ratificada en 90-09-05). Código para calificar el  procedimiento para soldar y la habilidad  G/TBT/N/COL/73 
Página 2  
 
del soldador., National Fire Protection Association, NFPA 70: Normas sobre sistemas 
eléctricos, National Fire Protection Association, NFPA 77: Electricidad estática, National Fire Protection Association, NFPA 22: Tanqu es Estacionarios de agua para protección 
contra incendio en propiedades privadas, Nati onal Fire Protection Association, NFPA 24: 
Instalación de tuberías de servicio para sist emas contra incendio en propiedades privadas. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de la publicación en el Diario 
Oficial 
12 meses después de la fecha de su 
publicación en el diario oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ],  
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: danielrico@mincomercio.gov.co 
Tel:   (+571) 6067676 Ext.1690 
Fax:   (+571) 2410480 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación:  ramonm@mincomercio.gov.co Calle 28 No.13A - 15, primer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel:   (+571) 2410478  
PaginaWeb: 
http://www.mincomercio.gov.co/VBeCont ent/NewsDetail.asp? ID=2197&IDCompany=15 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:    
Ministerio de Minas y Energía 
Centro Administrativo Nacional - CAN piso 5
o 
Bogotá, D. C., Colombia 
Telefax:  (+571) 3245207 
Teléfono:  (+571) 3245202 
Correo electrónico: Alejandro.Ospina@minminas.gov.co 
Página Web:  www.minminas.gov.co