COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/661 
3 de mayo de 2012 
 
(12-2343) 
ASISTENCIA TÉCNICA Y FORMACIÓN: SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
Tres organizaciones colaboran para ayudar a los países en 
desarrollo a gestionar lo s litigios comerciales 
Funcionarios de 26 países en desarrollo están examinando nuevos medios de gestionar las 
diferencias jurídicas en materia de comercio en un evento organizado conjuntamente por tres organizaciones de Ginebra que se inició el 30 de abril de 2012 y durará una semana. 
 
El evento, que fue organizado por la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible (ICTSD) y el Centro de Asesoría Legal en 
Asuntos de la OMC (ACWL) , consta de dos partes. 
 Según un estudio del ICTSD, el 88% de los países en desarrollo afirman encontrarse en desventaja 
en las diferencias comerciales porque su capacidad para diligenciar los asuntos jurídicos es más 
limitada. Los demás países culpan al diseño del sistema de solución de diferencias.  
Por primera vez se dedicarán dos jornadas de este evento, el 3 y el 4 de mayo, al “ Diálogo 
Sur-Sur sobre la Gestión de Litigios Comerciales ” (http://ictsd.org/i/events/dialogues/ 
132040/ ). Este componente, coordinado por el ICTSD, congrega a 50 expertos y delegados de 
países en desarrollo que debatirán sus experiencias y analizarán problemas que se han planteado 
en litigios de la vida real.  
El Diálogo es interactivo y tiene por objeto fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para 
gestionar las diferencias comerciales internacionales.  
Entre los asistentes se cuentan 25 delegados de los gobiernos Miembros de la OMC que también 
participaron a principios de la semana en el curso superior de formación de la OMC sobre 
solución de diferencias  más reciente, de tres días de duración, celebrado entre el 30 de abril y 
el 2 de mayo, y que fue coordinado por la OMC y el ACWL. Expertos en las distintas fases del 
proceso de solución de diferencias de la OMC proporcionaron capacitación en sus respectivas esferas de especialización. 
 
El Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible  (ICTSD, http://www.ictsd.org ) es una 
organización no gubernamental independiente sin ánimo de lucro cuya labor sobre el sistema 
internacional de comercio y el desarrollo sostenible se centra en el intercambio de información y 
conocimientos y en el fomento del diálogo entre una amplia gama de agentes.  PRESS/661 
Página 2 de 3 
 
 
  El Centro de Asesoría Lega l en Asuntos de la OMC  (ACWL, http://www.acwl.ch ) asesora a los 
países en desarrollo y menos adelantados en todo lo concerniente a los asuntos de la OMC, 
incluido el asesoramiento letrado gratuito en general o con tarifas reducidas en lo referente a la solución de diferencias.  
Aprender de los maestros  
“El sistema de solución de diferencias ha reportado grandes beneficios al sistema multilateral de 
comercio y a todos los Miembros de la OMC”, dijo el Director General Adjunto de la OMC Alejandro 
Jara el 30 de abril en su discurso de inauguración del curso. 
 “Pero los países en desarrollo sólo pueden aprovechar estas oportunidades si poseen los medios 
necesarios para orientarse en este sistema jurídi co cada vez más complejo. No se trata sólo de 
conocer las normas: es más una cuestión de saber cómo gestionar los litigios en la práctica.”  
El Director Ejecutivo del ACWL, Frieder Roessler, se hizo eco de la opinión del Sr. Jara: “La gestión 
de los procedimientos de solución de diferencias en la OMC está adquiriendo mayor complejidad, y ello supone un reto para la formación de los funcionarios públicos de los países en desarrollo y los 
menos adelantados”, afirmó. 
 “Hoy en día la formación exige combinar la experiencia práctica con la capacidad de transmitir y 
compartir ese conocimiento práctico. Esta es la filosofía sobre la que se cimienta este taller, y es 
un planteamiento con el que el ACWL está firmemente comprometido.”  
Los debates del Diálogo celebrado los días 3 y 4 de mayo han abarcado diversos aspectos, como la 
coordinación entre los distintos organismos estatales, el recurso a abogados privados para gestionar los conflictos antes de que se conviertan en litigios y las distintas experiencias de las 
diferentes regiones. 
 “En los países en desarrollo hay auténticos expertos en solución de diferencias”, dijo el Asociado 
Principal del ICTSD Miguel Rodríguez-Mendoza. 
 “Aprender de sus experiencias puede ser de vital importancia para los países en sus esfuerzos por 
establecer los sistemas nacionales necesarios para la gestión de litigios: desde la coordinación 
entre los distintos organismos hasta las asociaciones entre los sectores público y privado para aplicar contramedidas autorizadas.”  
 
Entre los participantes en el Diálogo se encuentran delegados con experiencia en la solución de diferencias, expertos independientes y los delegados que participaron en el taller anterior. La tarea 
de los expertos consiste en identificar las mejores prácticas para resolver los conflictos en el marco 
del sistema multilateral de comercio y debatir las técnicas y las dificultades de los litigios.  
“Se trata de una conversación Sur-Sur en la que los maestros son también alumnos, y esto es 
muy distinto de un contexto Norte-Sur ya sea que se intercambien opiniones o se dé cátedra”, dijo uno de los participantes. “Los países representados son heterogéneos, pero hacen frente a retos 
comunes, y aprender cómo tus pares han superado recientemente los mismos problemas a los que 
te enfrentas hoy es un modo provechoso de aprender.”  PRESS/661 
Página 3 de 3 
 
 
  Una nueva asociación  
El Sr. Rodríguez Mendoza, del ICTSD, celebró esta asociación tripartita y dijo: “La oportunidad de 
asociarse con la OMC y el ACWL y de reunir a todos estos países es fundamental para que nuestra atención pase de la recopilación a la difusión de información y a la creación de capacidad en 
materia de litigios comerciales.”  
 “Es también una nueva manera de crear capacidad en la OMC”, dijo el Sr. Jara, (OMC). “Aunar a 
estas tres instituciones que comparten intereses en relación con los países en desarrollo, pero que 
poseen competencias, experiencias y conocimientos distintos en la solución de diferencias no puede menos que enriquecer a los beneficiarios de nuestra asistencia técnica. Estamos ansiosos 
por llevar a la práctica esta asociación en otras esferas y regiones.” 
Más información  
OMC 
www.wto.org/disputes  
www.wto.org/technicalcooperation  
 
ICTSD 
ictsd.org/dsu  
http://ictsd.org/i/events/dialogues/132040/   
 
ACWL 
http://www.acwl.ch/e/training/training.html   
http://www.acwl.ch/e/disputes/dispute.html   
 
 
FIN