PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/102 
16 mai 2012 
 (12-2629) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC draft Food For 
Special Dietary Uses - Bran bread (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis 
et du CCG concernant les aliments pour régime s spéciaux - Pain au son), 5 pages en arabe 
et 6 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le pain au son et couvre les 
points suivants:  définition du produit, ex igences en matière de qualité, échantillonnage, 
méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ARE/102 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/266 
25 March 2011 
 (11-1490) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule IV - Myanmar
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule IV – Myanmar4 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepar ed by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS02 electronic file that w as approved by Members during the multilateral review 
session that took place on 24 April 2007.  This f ile is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule IV – Myanmar will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/266 
Page 2  
 
  PP 3 – 25 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/434/Add.1 
1° de junio de 2010 
 (10-3026) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 
Propuesta de límites máximos de residuos – A cetamiprid (PMRL2010-16):  Ampliación del plazo 
de presentación de observaciones  
 Se hace saber que el período durante el cual las personas inte resadas pueden presentar 
observaciones sobre la Propuesta de límites máximos de residuos – Acetamiprid (PMRL2010-16) 
se amplía hasta el 14 de junio de 2010. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  14 de junio de 2010 G/SPS/N/CAN/434/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/170 
29 May 2006 
 (06-2567) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Fire and Disaster Management Agency of Ministry of Internal 
Affairs and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fire Alarm System’s 
Detectors (HS code:  8531.90), Fire Alarm System’s Control and Indicating Equipments 
(HS code:  8531.10), Fire Alarm Syst em’s Transmitters (HS code: 8531.90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to 
Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Fire Alarm System’s Detectors and Manual Call Points, Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Control 
and Indicating Equipments, and Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for 
Transmitters (1 page, in English). 
6. Description of content:   A new provision on wireless type  fire detectors, control and 
indicating equipments, and transmitters used fo r Residential Automatic Fire Alarm Systems 
are stipulated. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote spread of residential fire alarm system. 
8. Relevant documents:   The basic Law is the Fire Service Law (Article 21-2).  This revision 
will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  1 August 2006 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/49 
18 August 2008 
 (08-3891) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Self-ballasted lamps for 
general lighting services – Performan ce requirements (ICS 29.140.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Self-ballasted lamps 
for general lighting services – Performance requirements (27 pages, English) 
6. Description of content:   This standard specifies the performance requirements together 
with the test methods and cond itions required to show compliance of tubular fluorescent and 
other gas-discharge lamps with integrated means for controlling starting and stable operations (self-ballasted lamps) intended for domestic and similar general lighting 
purposes having: 
− a rated wattage up to 60 W; 
− a rated voltage of 100 V to 250 V; 
− Edison screw or bayonet caps. 
The requirements of this standard  relate only to type testing. 
Recommendations for whole product testing or  batch testing are under consideration. 
These performance requirements are additional to the requirements in IEC 60968. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   TTS/IEC 60969: 20XX and  Adoption of the International Standard, 
IEC 60969, Edition 1.2: 2001-03. G/TBT/N/TTO/49 
Page 2  
 
  9. 
Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:   1 September 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate Macoya, Tunapuna Trinidad and Tobago Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
 
Full text of the Regulation is available at: 
Website:  www.ttbs.org.tt
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/428 
8 April 2011  
 (11-1771) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology,  Standardization and Industrial 
Quality - INMETRO  Telephone:  + (55) 21 2563.2821 Telefax:  + (55) 21 25635637 
E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All products that are 
subject to a Supplier's Declara tion of Conformity (SDoC) pr ocedure; Quality management 
and quality assurance. (ICS:  03.120.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act:  
N° 137, 16 March 2011 (25 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  General requirements established for Supplie r's Declaration of 
Conformity (SDoC) scheme.  The technical content of this document shall be commonly 
observed by every Supplier's Decl aration of Conformity scheme.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practi ces and Consumer's protection  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União) N° 53, 
18 March 2011, section 1, page 96,  (2) Ministerial Act: N° 137,  16 March  2011 (Portaria 
N° 137, de 16 de Março de 2011) issued by IN METRO; (3) Brazilian O fficial Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    60 days after the publication of this notice. 
Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. G/TBT/N/BRA/428 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  17 May 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:     
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001683.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/487 
17 de julio de 2007 
 
(07-3040) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Suiza ofrece 200.000 francos suizos  a los programas de la OMC 
para el desarrollo 
Suiza donará 200.000 francos suizos al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en 
materia de Facilitación de l Comercio de la OMC. 
 
Esa donación permitirá financiar los programas de asistencia técnica para evaluar las necesidades y prioridades de los países menos adelantados en materia de facilitación del comercio.  La 
facilitación del comercio consiste en la mejora de los procedimientos y controles por los que se rige 
la circulación de mercancías a través de las fronteras nacionales para reducir los costos y las cargas.  Ello permite también que las corrientes comerciales tengan la mayor eficacia posible. 
 
Pascal Lamy, Director General de la OMC ha declarado lo siguiente:  "Me congratula esta donación, que demuestra la determinación de Suiza de ayudar  a los países en desarrollo a integrarse en la 
economía mundial y beneficiarse del sistema multilateral de comercio.  Para esos países, la 
facilitación del comercio es fundamental con miras a crear un mejor entorno comercial."  
Por su parte, Luzius Wasescha, Embajador de Suiza, ha manifestado que "para Suiza es una 
satisfacción ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad comercial y económica.  Esa contribución es una expresión concreta del objetivo de Suiza de utilizar el comercio como 
instrumento para el desarrollo". 
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/638/Corr.3 
14 septembre 2011 
 (11-4425) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 8 septemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  CooperVision, Inc.;  Filing of Color Additive Petitions  (Société CooperVision, Inc. – 
Dépôt de demandes pour colorant)  ORGANISME:  Food and Drug Administration –  FDA (Office de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires), Department of Health and Human Services –  HHS  (Département de la santé et 
des services sociaux) 
 ACTION:  Correction  RÉSUMÉ:  La correction ci-après est à apporter au  document C1-2011-16089 (proposition de règle) à 
la page 49707 de l'éditi on du jeudi 11 août 2011 du Federal Register : 
 À la page 49707, première colonne , dix-neuvième ligne, le terme " methacryloxyethyl)phenlyamino] " 
doit être remplacé par " methacryloxyethyl)phenylamino] ". 
 Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-07/html/C2-2011-16089.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-201 1-09-07/pdf/C2-2011-16089.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS27/77 
14 décembre 2006 
 
 (06-6000) 
 Original:   anglais 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION, 
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES 
 
Recours de l'Équateur à l'artic le 21:5 du Mémorandum d'accord 
 
sur le règlement des différends  
 
Demande de participa tion aux consultations  
 
Communication du Panama 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 décemb re 2006 et adressée par la délégation du 
Panama à la délégation des Communautés européennes, à la délégation de l'Équateur et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Le gouvernement du Panama prend note de la de mande de consultations révisée présentée par 
l'Équateur le 28 novembre 2006 dans l'affaire Communautés européennes – Régime applicable à 
l'importation, à la vente et à la distribution des ba nanes – Recours de l'Équateur à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends (WT/DS27/65/Rev.1).  Compte tenu de son 
"intérêt comme principal fournisseur" dans l'exportati on de bananes vers le marché des CE, le Panama 
a l'honneur de demander à participer aux consulta tions conformément aux paragraphes 10 et 11 de 
l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règ les et procédures régissant  le règlement des différends  
(Mémorandum d'accord).  
 Les bananes sont la plus importante culture du Panama, puisqu'elles représentent près de 
16 pour cent de la production agricole du pays et 58 pour cent de ses exportations totales de produits 
agricoles.  Presque toutes les exportations de bananes du Panama sont expédiées vers le marché 
des CE.  Le secteur de la banane est l'une des plus importantes sources d'emplois du Panama, en 
particulier dans les régions ru rales les plus pauvres du pays. 
 
 Le 19 janvier 2006, sans préjudice de tous ses dr oits juridiques et intérêts, le Panama a 
participé aux côtés du Honduras et du Nicaragua à des consultations avec les CE au titre de 
l'article 21:5 pour discuter des mesures discriminatoir es appliquées par les CE aux bananes.  À cette 
occasion, et au cours d'autres échanges organisés depui s lors, les CE ont clairement indiqué qu'elles 
n'étaient pas disposées à faire autre chose que "surve iller" leur arrangement actuel en matière d'accès. 
  Le Panama a donc toujours grand intérêt à participer aussi étroitement que possible au 
processus d'examen et aux consultations au titre de l' article 21:5 et à chercher à régler ce désaccord 
dans les plus brefs délais.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/105 
28 November 2008 
 (08-5859) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 65.020.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 65.05.51:08:  
Medicamentos veterinarios y productos afines,  establecimientos. Registro sanitario y 
control  (Central American Technical Regulati on (RTCA) No. 65.05.51:08:  Veterinary 
drugs and related products and establishments in this sector.  Sanitary registration and 
control) (31 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The aim of the notified Regulation is to establish provisions 
governing the sanitary registration and control of  veterinary drugs a nd related products and 
establishments in this sector. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Protection of human and animal life and health. 
8. Relevant documents:    
- Code of Federal Regulations (CFR) of  the Food and Drug Administration (FDA), 
Titles 9 and 21, United States of America; 
- International Programme on Chemical Sa fety (IPCS), World Health Organization 
(WHO); 
- Codex Alimentarius Commission:  Maxi mum Residue Limits (MRLs) approved for 
veterinary drugs and pesticides; 
- European Medicines Agency (EMEA):  Ma ximum Residue Limits (MRLs) approved for 
veterinary drugs and pesticides. G/TBT/N/NIC/105 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site add resses, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: +(505) 267-4551, ext. 1230 or 1276 
Fax: +(505) 267-4551, ext 1228 
E-mail: vpineda@mific.gob.ni 
or dtnm@mific.gob.ni
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/110 
2 août 2005 
 (05-3483) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
   
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce Téléphone: (+972) 3 710 1562 Fax: (+972) 3 560 3140 Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Portes  (ICS:  13.220.50.  SH:  7610, 7308.30 et 4418.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Second amendments to: 
- SI 1212 – Fire doors:  Fire resistance; 
- SI 1212 part 1 – Fire doors and smoke doors assemblies:  swinging doors   
(Deuxième modification de:  SI 1212 – Portes coupe -feu:  résistance au feu;  SI 1212 Partie 1 
– Portes coupe-feu et bloc-portes étanches à la fumée:  portes va-et-vient) – en hébreu 
6. Teneur:  
SI 1212 – Le champ d'application couvre à la fois  les portes va-et-vient et les portes à simple 
action.  À partir du 31 décembre 2006, il couvrira seulement les portes à simple action. 
SI 1212 Partie 1– Jusqu'au 31 décembre 2006, les portes va-et-vient pourront être soumises à 
des essais conformément à la norme SI 1212 (1988) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs G/TBT/N/ISR/110 
Page 2  
 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/108 
4 May 2010  
 (10-2442) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potatoes and potato 
products, 67 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US 702:2009, Fried 
potato chips – Specificatio n (16 pages, English).  
6. Description of content:  This standard prescribes the requirements and the methods of 
sampling and test for fried potato chips.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Support value addition and improving market access for potato products  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1788_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/COL/Suppl.1 
24 November 2005 
 
 (05-5580) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
COLOMBIA 
 
Supplement
 
   The following supplement to document G/ADP/N/126/COL is being circulated at the request of the Delegation of Colombia: 
 
ANTI-DUMPING MEASURES EXPIRED 
1 July-31 December 2004 
 
Exporting Country Product Date of Expiry 
Belgium Coffee grade fertilizer 06.10.2004 
Netherlands Tin plate 03.12.2004 
Russian Federation Iron and steel bars 10.11.2004 
United States Homopolymer polypropylene 27.12.2004 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/63 
7 August 2008 
 (08-3752) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel.: (+973) 17574880 Fax: (+973) 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh
. 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Loose Dates  
(HS: 08.04;  ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Loose Dates, Arabic 
(6 pages), English (6 pages) 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Loose Dates" under cl auses 7 and 8 (packaging and labelling) as 
mandatory requirements. It specifies that dates shall  be packed in suitable, dry and clean 
food grade containers that would prevent c ontamination of the product and preserve its 
natural properties. It also describes label requirements such as: name of the product, 
production and expiry dates and country of origin. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:    
- GSO "Loose Dates" 
- GSO  656 “Whole Packed Dates” 
- Researches G/TBT/N/BHR/63 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG216/1 
5 de enero de 2007 
 (07-0043) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA ASOCIACIÓN 
ECONÓMICA ENTRE JAPÓN Y MALASIA  
 
Mandato adoptado para el examen
 
 
 
Mandato adoptado el 20 de noviembre de 2006  
  "Examinar, a la luz de las disposiciones per tinentes del GATT de 1994, el Acuerdo para el 
fortalecimiento de la asociación económica entre el Japón y Malasia, y presentar un informe al 
Consejo del Comercio de Mercancías." 
 Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 20 de noviembre de 2006  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/392 
28 de septiembre de 2010  
 (10-4934) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 25632840;  fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vino de uvas frescas incluso en cabezado (SA:  2204);  jugo de uva 
(incluido el mosto), incluso con adición de  azúcar u otro edulcorante (SA:  2009.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Ministerial Act Nº 54, 18 November 2009  (Disposición Ministerial Nº 54 de 
18 de noviembre de 2009) – 20 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:  Reglamento técnico que establec e las normas de la identidad y 
de la calidad para los vinos y producto s obtenidos de la uva y de los vinos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 222, 
20 de noviembre de 2009, Sección 1, página 52; 
2) Disposición Ministerial Nº 54 de 18 de noviembre de 2009 ( Instrução Normativa 
Nº 54, de 18 deNovembro de 2009 ), publicada por el Mini sterio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento; 
3) Diario Oficial de la Unión; 
4) No se indica G/TBT/N/BRA/392 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
El texto completo del Reglamen to técnico está disponible en: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/ac tion/detalhaAto.do?meth od=gravarAtoPDF&tipo=
INM&numeroAto=00000054&seqAto=000&valo rAno=2009&orgao=MAPA&codTipo=&de
sItem=&seqNota=  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?da ta=20/11/2009&jornal=1&pagina=52&totalArqui
vos=296
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/153 
16 de enero de 2007 
 
 (07-0211) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
 1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas la s medidas antidumping que hayan adoptado durante 
los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a todos los Miembr os a que el 9 de marzo de 2007 a más tardar
 
presenten sus informes semestrales co rrespondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 
31 de diciembre de 2006.  Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna 
medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el 
Comité (documento G/ADP/1, de 21 de noviembre de  1995), e incluyan en ellos los cuadros relativos 
a las medidas definitivas vigentes, los compromiso s vigentes y la revocación de medidas antidumping, 
tal como se especifica en dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el 
modelo, se deberá comunicar la información relativ a a todos los casos pendientes al final del período, 
incluso si no se han tomado medidas durante el pe ríodo respecto del cual se facilita el informe. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/174/Rev.1 
27 février 2006 
 (06-0829) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2006
 
 
Note de la Présidente 
 
Révision  
   Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le pr ogramme ci-après des 
examens des politiques co mmerciales pour 2006: 
 
Djibouti 27 février et 1
er mars 2006 
États-Unis 22 et 24 mars 2006 
Chine 10 et 12 avril 2006 
Émirats arabes unis 24 et 26 avril 2006 Uruguay 17 et 19 mai 2006 Islande 7 et 9 juin 2006 Taipei chinois 20 et 22 juin 2006 
Togo 3 et 5 juillet 2005 
Nicaragua 24 et 26 juillet 2006 Bangladesh 13 et 15 septembre 2006 Congo 27 et 29 septembre 2006 
République kirghize 9 et 11 octobre 2006 
Kenya, Ouganda et Tanzanie 25 et 27 octobre 2006 Colombie 22 et 24 novembre 2006 Hong Kong, Chine 13 et 15 décembre 2006 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2006.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/209 
29 mai 2006 
 (06-2562) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Hygienic Specifications for 
Cosmetics  (Spécifications en matière d'hygiène a pplicables aux cosmétiques) - 296 pages, 
en chinois 
6. Teneur:   Afin de préserver la sécurité des conso mmateurs lors de l'utilisation de produits 
cosmétiques, les spécifications notifiées énon cent les prescriptions en matière d'hygiène et 
les méthodes d'essai connexes applicables a ux cosmétiques produits et vendus sur le 
territoire de la République populaire de Chine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et G/TBT/N/CHN/209 
Page 2  
 
  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC Téléphone:  (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/354 
13 September 2010  
 (10-4605) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Bureau of Tobacco Control 
Department of Disease Control, Ministry of Public Health Thailand 
Tel:  (662) 580 9264   
Fax:  (662) 580 9237 Website:  http://www.thaiantitobacco.com
 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco and tobacco products (HS: 2402, ICS: 65.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of the 
Ministry of Public Health Re: Criteria, Proc edures and Conditions for Displaying Labels and 
Statements on Labels of Cigare ttes B.E. 2552(2009).  (6 pages in Thai, 6 pages in English) 
(unofficial translation).  
6. Description of content:  This Notification repeals the Notifications of Ministry of the 
Ministry of Public Health (No.11) B.E. 2549( 2006) together with its amendment and (No.14) 
B.E. 2550(2007) Re:  Criteria, Procedures and Conditions for Displaying Labels and 
Statements Relating to Warni ng on Harm, issued under the Tobacco Products Control Act. 
B.E. 2535(1992).  
It further specifies 10 types of pictorial labels and warning statements, their size, position and rotating intervals, for display on cigarette packs or cartons. G/TBT/N/THA/354 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection and educa ting potential new smokers.  
8. Relevant documents:   Government Gazette, Vol. 126, Special Part 143 ngor., dated 
30 September 2009.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
29 March 2010 and 26 June 2010 (For manufactured or imported in the Kingdom of Thailand before the date of 29 March 2010). 
10. Final date for comments:  -  
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
  
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
Also available at:  http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/THA/10_3361_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/131 
9 February 2006 
 (06-0559) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point - Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel: (+972) 3 5652204 
Fax: (+972) 3 5652710 E-mail: bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electrical  Transformers 
(ICS:  29.180;  HS:  8504.21-34) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 5484 - Distribution 
transformers - Requirements for energy efficiency and labelling (Hebrew) 
6. Description of content:   In alignment with international concern for energy conservation, 
the existing voluntary standard will be declared mandatory (official). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and environment protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/155 
20 November 2009  
 (09-5788) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Determination of Vitamin B 1 in Foods for Infants and Young Children, Raw Milk and 
Dairy Products  Language:  Chinese  Number of pages:  6   
6. Description of content:  This standard applies to determination of vitamin B 1 in food 
intended for infant and young children, raw milk  and dairy product.  It specifies the testing 
methods for determination of vitamin B 1 in foods for infants and young children, raw milk 
and dairy products.  The quantitative lim it in the standard is 0.05 mg/100 g. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/155 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: