PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/130 
18 May 2010  
 (10-2774) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and 
derived products in general, 67.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS ISO 762:2003, 
Fruit and vegetable products – Determination of mi neral impurities content (This standard 
is an adoption of the International Standard  ISO 762:2003) (13 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a method for the determination of the 
mineral impurities content (impurities generally  originating from the soil) of fruit and 
vegetable products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and improve mark et access for fruit products and provide 
guidance to industry in production and regulati on of fruit juices, dried fruits and related 
products  
8. Relevant documents:   ISO 762:2003, Fruit and vegeta ble products – Determination of 
mineral impurities content   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    12 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1845_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/113/Add.1 
31 août 2010 
 (10-4500) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce la publi cation le 11 juin 2010, dans la décision 
(Resolución ) n
o 2195 du Ministère de la protection sociale, de la décision du Ministère de la 
protection sociale portant établissement du Règlemen t technique relatif aux exigences applicables au 
traitement thermique des aliments peu acides et acidifiés emballés hermétiquement, importés ou exportés pour la consommation humaine, notifiée à l'état  de projet le 19 mars 2008 par l'intermédiaire 
de l'Organisation mondiale du commerce au  moyen du document G/TBT/N/COL/113. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications). 
 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co
 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 6067676, Ext. 1690 
Téléfax: (+57-1) 6064777  Texte également accessible ici: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/COL/10_3265_00_s.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TRIMS/N/1/SAU/1 
13 October 2006 
 (06-4954) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT 
ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES 
 
Saudi Arabia
 
  The following communication, dated 3 Octobe r 2006, has been received from the Delegation 
of the Kingdom of Saudi Arabia. 
_______________ 
 
 The Kingdom of Saudi Arabia has not app lied and does not apply any trade-related 
investment measures that are inconsistent w ith the provisions of the TRIMs Agreement. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 DE L'ACCORD SUR 
LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS 
ET LIÉES AU COMMERCE 
 
Arabie saoudite
 
  La communication ci-après, da tée du 3 octobre 2006, a été reçu e de la délégation du Royaume 
d'Arabie saoudite. 
_______________ 
  Le Royaume d'Arabie saoudite n'a pas appliqué ni n'applique de mesures d'investissement liées 
au commerce incompatibles avec les disp ositions de l'Accord sur les MIC. 
____________________________________________________________________________ _______ 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES 
RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
 
Arabia Saudita
 
 
 Se ha recibido de la delegación del Reino de  Arabia Saudita la siguiente comunicación, de 
fecha 3 de octubre de 2006. 
_______________ 
  El Reino de Arabia Saudita no ha aplicado ni aplica medidas en materia de inversiones 
relacionadas con el comercio incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre las MIC. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/105 
18 juillet 2005 
 (05-3185) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Fleurs fraîches, coupées, d'orchid ées (position tarifaire 06.0310.90.10) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:  
États-Unis d'Amérique, Brésil et Paraguay 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) nº281-2005-AG-SEN ASA-DGSV-DDF (1 page) 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanita ires régissant l'importation au Pérou de 
fleurs fraîches, coupées, d'orchidées en prove nance des États-Unis, du Brésil et du Paraguay 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommanda tion internationale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   9 juillet 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   10 juillet 2005 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désign é pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de fax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/105 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 Pour obtenir le docu ment, s'adresser à:  
 Ing. Dora Pariona Javier 
 Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915,  Lima 12, Lima (PÉROU) 
 Téléphone:  (511) 313 3300 – poste 2045  Fax:  (511) 313 3300 – poste 180#  Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/30 
8 June 2007 
 (07-2410) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Labelling – Part 9:  
Footwear - Requirement (ICS:  61.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Labelling – Part 9:  
Footwear – Requirement (7 pages, in English). 
6. Description of content:   This standard is applicable to the labelling of all footwear whether 
new, used or seconds, that are offered for sale to the public in Trinidad and Tobago. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   TTS 76: Part 1 – Requirements for labelling – General Principles 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:   25 July 2007 G/TBT/N/TTO/30 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate 
Macoya 
Tunapuna Trinidad and Tobago Email Address: ttbs@ttbs.org.tt Website: www.ttbs.org.tt
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/124 
16 juillet 2008 
 
 (08-3445) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
GROUPE D'EXPERTS PERMANENT 
 
Note du Président  
 
 
 Ainsi qu'il a été convenu à la réunion ordinaire du Comité SMC tenue le 29 avril 2008, j'ai 
mené des consultations informelles et me suis mis en relation avec des délégations afin de parvenir à 
une décision sur la question des candidats à l'électi on au Groupe d'experts permanent d'ici à la fin de 
juillet 2008.1  En sus des entretiens individuels que j'ai  eus avec une vingtaine de délégations, j'ai 
réuni, le 9 juillet 2008, les six délégations qui av aient proposé des candidats et j'ai organisé une 
réunion ouverte et informelle du Comité le 11 juillet 2008. 
 Il ressort de mes consultations que les déléga tions reconnaissent l'urgence de cette question et 
conviennent qu'une décision devrait être prise d'ic i à la fin de juillet.  Elles ont formulé des 
observations fondées sur les critères énoncés à l'arti cle 24.3 de l'Accord SMC, qui dispose que les 
experts seront des personnes indépendantes et hautement qualifiées dans les domaines des subventions et des relations commerciales.  Les dé légations estiment que les experts devraient être 
choisis en fonction de leurs mérites personnels, et  qu'il importe de ne pas politiser cette procédure 
d'élection. 
 Dans l'ensemble, les délégations considèrent que  les six candidats ont tous les qualifications 
requises.  Si certaines ont posé des questions au suje t de quelques candidats, nombre d'entre elles ont 
fait savoir qu'aucun des candidats ne leur inspirait de sérieuses inquiétudes.  Les facteurs qu'elles ont 
été nombreuses à citer comprennent:  le degr é d'indépendance par rapport au gouvernement;  
l'importance et la durée de l'expérience acquise dans  le domaine des subventions;  l'ancienneté;  
l'équilibre des nationalités sur le plan géographique;  et les antécédents en matière de procédure de 
sélection des organes de l'OMC.  À cet égard, je tiens à souligner que nous ne possédons rien d'autre 
que le mandat du Comité daté du 29 avril 2008 et les di spositions de l'article 24.3 de l'Accord SMC, et 
qu'aucun facteur en particulier ne peut être décisif. 
 Compte tenu des consultations intensives menées  ces quatre dernières semaines, je formule la 
proposition ci-après aux fins d'exam en et d'adoption par le Comité à sa réunion du 31 juillet 2008. 
 Printemps 2005: M. Chang-fa LO 
 Printemps 2006:  M. Manzoor Ahmad  Printemps 2007:  M. ZHANG Yuqing 
 Printemps 2008:  M. Jeffrey A. May 
 Je tiens à remercier l'ensemble des délégati ons pour leur coopération constructive sur cette 
question. 
__________ 
                                                     
 
1 La liste des candidats proposés par un certain nombre de délégations conformément à la procédure 
convenue à la réunion ordinaire du Comité tenue le 29 avril 2008 est reproduite dans le document G/SCM/123, 
daté du 17 juin 2008.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/JOR/5 
1er février 2010 
 
 (10-0504) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant  la nouvelle notification complète  
relative aux subventions de la JORDANIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 28 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Exonération totale ou partielle de l'impôt sur le revenu pour les bénéfices provenant des 
exportations en vertu de la Loi n° 57 de 1985, modifiée 
 
• Les États-Unis souhaiteraient que la Jordan ie décrive les mesures internes spécifiques 
qu'elle a prises pour préparer la suppressi on de ce programme de subventions à 
l'exportation.  Pourrait-elle indiquer dans sa description comment elle compte faire en 
sorte que ce programme soit progressivement éliminé pour le 31 décembre 2015?  De plus, la Jordanie pourrait-elle indiquer si  les bénéficiaires dudit programme ont été 
informés, à titre individuel ou par le biais d'associations professionnelles, qu'il sera 
mis fin à tous les avantages découlant de  ce programme pour le 31 décembre 2015? 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/JOR-G/SCM/N/192/JOR.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/THA/Corr.1 
24 janvier 2006 
 
 (06-0309) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
THAÏLANDE 
 
Corrigendum
 
 
  La Mission permanente de la Thaïlande a fa it parvenir au Secrétariat des corrections à 
apporter au document G/ADP/N/132/THA.  À la co lonne 13 du rapport semestriel sur les actions 
antidumping pour la période du 1
er janvier au 30 juin 2005, il convient de lire 100 pour cent pour 
l'Indonésie et 100 pour cent pour la Malaisie. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/184 
29 June 2007  
 (07-2755) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:   Ministry of  Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive (Butyraldehyde)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Amendment of the 
Enforcement Ordinance of the Food Sanitati on Law and the Standards and Specifications 
for Foods and Food Additives (available in English, 3 pages)  
6. Description of content: Authorization of butyraldehyde as a food additive and 
establishment of standards and specifications for these substances  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [ ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[  ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation Law. 
When adopted, this amendment will be publis hed in the official governmental gazette, 
KAMPO  (available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:   As soon as possible after the final date for comment period 
11. Proposed date of entry into force:   As soon as possible after the final date for comment 
period G/SPS/N/JPN/184 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from date  of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
_________  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/203/Add.1 
14 de diciembre de 2004 
 
 (04-5504) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 octubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
_______________ 
 Aviso de cancelación de diversos proyectos de Normas Oficiales Mexicanas
 
 
El gobierno de México comunica que, con fecha 22 de octubre del presente año, la Comisión 
Federal para la Protección contra Ri esgos Sanitarios de la Secretaría de Salud, publicó en el Diario 
Oficial de la Federación el “Aviso de cancelación  de los proyectos de No rmas Oficiales Mexicanas 
PROY-NOM-214-SSA1-2002, ‘Productos y servicios. Pr oductos de la pesca frescos, refrigerados y 
congelados. Especificaciones sanitarias y mé todos de prueba’, y PROY-NOM-215-SSA1-2002, 
‘Productos y servicios. Productos de la pesca pr ocesados. Especificaciones sanitarias’, publicados 
para consulta pública en el DOF el 25 y 20 de agos to de 2003, respectivamente”. Este Aviso entró en 
vigor al día siguiente de su publicación en el DOF 
Lo anterior se realizó en cumplimiento de los objetivos establecidos en el Plan Nacional de 
Desarrollo 2001-2006, y por el compromiso del gobierno Federal de contribuir a la mejora regulatoria 
en el país, al considerar que los citados proyect os de normas oficiales mexicanas no permitirán 
eliminar ningún riesgo para la salud de los c onsumidores, ni facilitarán la simplificación 
administrativa. 
La presente comunicación tiene por objeto facilitar mayor información a los Miembros 
respecto de la elaboración y modificación de reglamen taciones sanitarias y fitosanitarias por parte de 
México y con independencia de las obligaciones c ontenidas en el Acuerdo sobre la aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Cabe señala r que los proyectos de normas oficiales mexicanas 
que han sido cancelados fueron debidamente notifica dos a los Miembros de ese Comité a través de los 
documentos G/SPS/N/MEX/203 y G/SPS/N/MEX/199, de fechas 3 de septiembre y 29 de agosto de 
2003, respectivamente. 
El texto del citado Aviso de cancelación, así como de los proyectos de normas oficiales 
mexicanas cancelados, están disponibles en español en el catálogo de normas:  
www.economia.gob.mx/?P=85  o en el Servicio Nacional de Información, cuyos datos son: 
 Punto de Contacto OMC 
Dirección General de Normas (DGN) 
Secretaría de Economía 
Puente de Tecamachalco #6 
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950 Tel:  (5255) 5729 9300, ext. 4156 
Fax:  (5255) 5520 9715 
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/415/Add.1/Corr.1 
23 March 2009  
 (09-1417) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
The following communication, received on 18 Marc h 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Technical regulations for identification a nd quality standards of liqueurs and cordials
 
 
The link available in document G/SPS/N/BRA/415/Add.1 is not working properly.  The correct link is: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19470  
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  www.agricultura.gov.br
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/AHG/W/183 
9 October 2009 
 (09-4908) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Working Group on Implementation Original:   English 
 
 
 
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION IN 
THE WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION 
 
Proposal by the Republic of Korea  
 
  The following communication, dated 8 October 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Korea.    
_______________ 
 
  At the May 2009 meeting of the Working Group on Implementation, the Chairperson invited Members to propose new topics that they found to be worth discussing in the Group.    
 In response to the Chairperson's invitation, Korea would like to propose the following topic 
for discussion in the Working Group on Implementation:     Article 11.3 – Sunset reviews
 
 
 "Determination on the likelihood of continua tion or recurrence of dumping and injury in 
sunset reviews".     Korea believes that it will be useful for Memb ers to share their practices and experiences on 
sunset reviews considering that Members are impl ementing these reviews in various formats.  The 
purpose of the discussion is not to establish or revise the rules on sunset reviews, but only to better 
understand each Member's related practice and its rationale.   
   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/OMN/133 
10 January 2012  
 (12-0134) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550, Postal Code: 113 Tel.:  +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quick Frozen Cauliflower.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Quick frozen 
cauliflower (12 pages in Arabic &12 pages in English).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with quick 
frozen cauliflower of the species Brassica olerac es L.var. botrytis L. and which prepared for 
direct consumption without furt her processing, except for re packing (if required). Items 
related to requirements, packaging, storage & tr ansportation conditions and labelling (items 5, 
8 &9) are compulsory.  The remaining items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- Codex Stan 111 / 1981 Quick frozen cauliflower 
- Egyptian Standards 6933 / 2009 Quick frozen cauliflower 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/OMN/133 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Email:  nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_4410_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/OMN/11_4410_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/313 
25 May 2012  
 (12-2781) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 97.100.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality  Organizati on (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-81: Particular requirements for foot warmers 
and heating mats (41 pages, in English) 
6. Description of content:  This regulation specifies requireme nts for foot warmers and heating 
mats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality  for foot warmers and heating mats.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-81 Ed2.1/2007   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/313 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/245/Add.1 
21 juillet 2009  
 (09-3574) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 17 juillet 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
.  
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité OTC que le règlement 
(CE) n° 551/2009 de la Commission modifiant le rè glement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen 
et du Conseil relatif aux détergents afin d'en adapter les annexes V et VI (agents de surface 
bénéficiant d'une dérogation), a été adopté le 25 juin 2009 et publié au Journal officiel de l'UE L 164 
le 26 juin 2009. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web des 
CE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), aux adresses ci-après:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0003:0006:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0003:0006:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 164:0003:0006:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:164:SOM:FR:HTML
 
 
Texte également accessible ici. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/254/Add.2 
12 January 2006 
 (06-0158) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, received on 10 January 2006, is being circulated at the request of the Delegation of Canada.  
_______________ 
 
 Proposed Pest Control Products Regulations
 
 
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations with respect to the proposed regulations, entitled Pest Control Products Regulations,  
is further extended until 1 February 2006. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/GEN/117 
28 June 2011 
 (11-3185) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
BENEFITS OF THE ILAC & IAF MULTILATERAL  
MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENTS 
 
  The following information was provided by ILAC (International Laboratory Accreditation 
Co-operation) and the IAF (International Accredita tion Forum) to the TBT Committee meeting of  
15-16 June 2011.1 
 
_______________ 
  
 
 
 
 
 
                                                      
1 This joint presentation was made by Mr. Randy Dougherty, Vice President of  ANAB (the ANSI-
ASQ National Accredidation Board), which is the US recognized na tional accreditation body for management 
systems certification bodies, and Mr. Peter Unger, President & CEO of the Am erican Association for 
Laboratory Accreditation (A2LA). G/TBT/GEN/117 
Page 2  
 
  
 
 
 
 
  G/TBT/GEN/117 
 Page 3 
 
 
  
 
 
 
 
 G/TBT/GEN/117 
Page 4  
 
  
 
 
 
 
  G/TBT/GEN/117 
 Page 5 
 
 
  
 
 
 
 
 G/TBT/GEN/117 
Page 6  
 
  
 
 
 
 
  G/TBT/GEN/117 
 Page 7 
 
 
  
 
 
 
 
 G/TBT/GEN/117 
Page 8  
 
  
 
 
 
 
  G/TBT/GEN/117 
 Page 9 
 
 
  
 
 
 
 G/TBT/GEN/117 
Page 10  
 
  
 
 
 
  G/TBT/GEN/117 
 Page 11 
 
 
  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/184 
28 de abril de 2010  
 (10-2258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal  3437 – Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 – int. (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  31.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Switches for 
household and similar fixed-electrical installations  – Part 2-2:  Particular requirements of 
electromagnetic remote control circuit (Reino de Arabia Saudita – Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Arab ia Saudita [SASO] – Interruptores para 
instalaciones eléctricas domésticas fijas y ot ras análogas – Parte 2-2:  Prescripciones 
particulares relativas a circuitos electromagné ticos de control remoto) – 21 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado especifica las prescripciones de 
seguridad relativas a circuitos electromagnétic os de control remoto para instalaciones 
eléctricas domésticas fijas y otras análogas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Garantía de las prescripciones de seguridad  relativas a circuitos electromagnéticos de 
control remoto para instalaciones eléctricas domésticas fijas y otras análogas G/TBT/N/SAU/184 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa  
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/sau/10_1469_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/158/PRY 
21 avril 2008 
 
 (08-1890) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
PARAGUAY 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Paraguay
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2007. 
 G/ADP/N/158/PRY 
Page 2  
 
  MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Brésil Ciment normal 
Position tarifaire NCM 2523.29.10 20.10.2004 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/140/Add.1 
23 March 2010 
 
 (10-1585) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) "Prohibiting the use a nd marketing of olaquindox in animal production", 
notified on 3 December 2009 by the World Trade Or ganization in document G/TBT/N/COL/140, was 
issued on 10 March 2010, pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 0969. 
 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
The document is available online at:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php
 
 Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57-1) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co
 
  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Text available online at:  http://members.wto .org/crnattachments/2 010/tbt/col/10_1216_00_s.pdf
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q2/BHR/1 
19 novembre 2010 
 
 (10-6159) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
 LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
Questions des ÉTATS-UNIS à BAHREÏN
1 
 
(Papiers et cartons non couchés ni enduits et cornières,  
profilés en U et poutres en acier ) 
  
 La communication ci-après, datée du 15 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
 Les États-Unis posent les questions suivan tes aux Membres du Conseil de coopération du 
Golfe (Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Om an, Qatar et Royaume d'Arabie saoudite).   
 
Contexte 
  Comme il a été fait observer à la réunion du Comité des sauvegardes d'octobre 2010, les 
États-Unis croient comprendre que le CCG a ouve rt deux enquêtes en matière de sauvegardes le 
27 novembre 2009, une sur les papiers et cartons non couchés ni enduits et l'autre sur les cornières, profilés en U et poutres en acier.  À ce jour, aucune  de ces enquêtes n'a été notifiée au Comité par un 
Membre du CCG.  Question n° 1
 
 
 L'un des six Membres du CCG pourrait-il fournir un rapport sur l'état d'avancement de ces 
enquêtes?  Question n° 2
 
 
 Quand ces procédures seront-elles notifiées au Comité, conformément à l'article 12:1 de l'Accord sur les sauvegardes?  
 
__________ 
 
   
                                                     
 
1 Les États-Unis ont posé les mêmes questions aux six Membres du Conseil de coopération du Golfe.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/483 
15 June 2012 
 (12-3146) 
Dispute Settlement Body 
25 June 2012  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
EUROPEAN UNION BRAKELAND, Mr. Jean-François Trade in Goods and Services 
   
NORWAY BRYN, Mr. Kåre  Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curricula Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1847/Add.1 
27 May 2009  
 (09-2548) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 22 May 2 009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________  
  
Carbofuran;  Final Tolerance Revocations
 
 
EPA is revoking all tolerances for carbofuran. Th e Agency has determined  that the risk from 
aggregate exposure from the use of carbofuran does not  meet the safety standard of section 408(b)(2) 
of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA). 
 
This final rule can be found in the Federal Re gister of 15 May 2009 at Federal Register:  15 
May 2009 (Volume 74, Number 93) Rules and Regulations;  Page 23045-23095 or online at 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2009/May/Day-15/p11396.htm . 
 
This final rule, which is effective on 13 A ugust 2009, is being published pursuant to the 
proposed rule published in the Federal Register of 31 July 2008 (Volume 73, Number 148) Proposed 
Rules Page 44863-44892 also found on-line at http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/July/Day-
31/p17660.htm  which proposed to revoke all tolerances. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  14 July 2009 G/SPS/N/USA/1847/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Jude Andreasen, Special Review and Reregist ration Division (7508P), Offi ce of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave, NW., Washington, DC 20460-0001; 
telephone number: (703) 308-9342; e-mail address: andr easen.jude@epa.gov.  Pl ease reference docket 
EPA-HQ-OPP-2005-0162   
Text available from:  [ X ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1732/Add.1 
23 de abril de 2008  
 (08-1940) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Prometón – Decisión de admisibilidad a reinscripción
 
 
En el aviso notificado, la EPA anuncia la di sponibilidad de su decisión de admisibilidad a 
reinscripción del plaguicida prometón.  Las ev aluaciones del riesgo y los documentos conexos 
elaborados por la Agencia tambié n están disponibles en el expedi ente de consulta pertinente. 
Prometón es un herbicida empleado en instalaciones industriales y para la base de superficies 
pavimentadas.  La EPA ha realizado el examen de ese herbicida mediante el procedimiento de 
participación que se emplea para que el público inte rvenga en la elaboración de las decisiones de 
reinscripción en el registro y reevaluación de los lím ites de tolerancia.  Mediante estos programas, la 
EPA garantiza que todos los plaguicidas se ajuste n a las normas de sanidad y seguridad vigentes. 
 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 16 de junio de 2008, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-1078. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 16 de abril de 2008 
(Volumen 3, Nº 74), Avisos, páginas 20662 y 20663 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/April/Day-16/p8001.htm . 
 
La medida notificada se relaciona con el  aviso de una propuesta de norma del 
Federal Register  de 7 de noviembre de 2007 en el que la Agencia anunció la elaboración de la previa 
evaluación del riesgo del herbicida prometón.  No se recibió ninguna observación relativa a 
la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 7 de noviembre de 2007 
(Volumen 72, Nº 215), Avisos, páginas 62845 y 62846 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/November/Day-07/p21854.htm . 
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/100/Add.2 
22 octobre 2008 
 (08-5130) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 octobr e 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que la Décision n° 0934 du 21 avril 2008 du Ministère 
du commerce, de l'industrie et du tourisme portant  établissement du Règlement technique relatif aux 
vitrages pare-balles destinés à être utilisés sur de s véhicules automobiles et leurs remorques, de 
fabrication nationale ou importés, pour commerciali sation en Colombie, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/COL/100/Add.1 de l'Organisation mondiale du commerce en date 
du 27 mai 2008, a été modifiée partiellement au moyen de la Décision n° 2649 du 2 octobre 2008 du 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co
 
Téléphone:  +(571) 6067676, poste 1690 
Fax:   +(571) 2410480 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/LCA/3 
10 de julio de 2008 
 (08-3353) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud de los párrafos 4 a)
 
del artículo 1 y 2 b) del artículo 8  
 
SANTA LUCÍA 
   Se ha recibido del Ministerio de Comercio, I ndustria, Consumo e Invers ión de Santa Lucía la 
siguiente notificación de fecha 1º de julio de 2008. 
 
_______________ 
 
  Las normas y toda la información relativa a los pr ocedimientos para el tr ámite de licencias de 
importación aplicables en Santa Lucía figuran en la Ley de Comercio Exterior Nº 5 de 1968 y en la 
Orden de Comercio Exterior (Importaciones Restri ngidas), instrumento legislativo Nº 31 de 1996.  
Todas las leyes y modificaciones posteriores se publican en el Boletín Oficial de Santa Lucía antes y 
después de su aprobación.  Con nuestras notifi caciones de 19 de diciembre de 2001 se presentaron 
ejemplares de los instrumentos legislativos pertin entes.  No ha habido ningún cambio desde nuestro 
último informe. 
 El Ministerio de Comercio tiene competencia para aplicar el régimen de concesión de 
licencias en materia de comercio de mercancías.  Además, también son responsables de la 
administración de licencias, como se indica infra , los siguientes órganos: 
• Ministerio de Agricultura:  Medidas sanitarias y fitosanitarias (Ley de Protección de 
las Plantas Nº 21 de 1988;  Ordenan za sobre Animales (Enfermedades e 
Importación), Cap. 41); 
• Junta de Control de los Plaguicidas:  Plaguicidas (Ley de Control de los Plaguicidas, 
Nº 7 de 1975); 
• Ministerio de Sanidad:  Medicament os controlados (Ley del Medicamento 
(Prevención y Uso Indebido), Nº 22 de 1988); 
• Comisionado de Policía:  Armas de fuego y municiones (Ley de Armas y Municiones 
Nº 8 de 1995). 
 En virtud de la Orden de Comercio Exterior (Importaciones Restringidas), instrumento 
legislativo Nº 31 de 1996, se han derogado todos los in strumentos legislativos anteriores de este tipo.  
Por lo tanto, actualmente tienen vigencia las listas que figuran en la Ley Nº 31 de 1996.  Todas las 
licencias comerciales se otorga n automáticamente, con excepción de las relativas a los productos que 
figuran en la cuarta lista.  Los comerciantes y lo s agentes de aduanas conocen el procedimiento. 
__________