. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/21 
15 de noviembre de 2010 
 (10-6095) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico 
Departamento de Empresa e Internacionalización 
Dirección general de comercialización, competen cia, consumo, vigilancia y reglamentación 
técnica División XVIII - Normalización técnica 00187 Roma I - Via Sallustiana, 53 ITALIA 
Teléfono:  ++39 06 4705.5430 
Fax:  ++39 06 48.21.702 Correo electrónico:  mailto:tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
 
  mailto:vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  mailto:ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos textiles, artículos de cuero y calzado. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft interministerial 
decree pursuant to article 2.1 of Law 55 of 8 April 2010 - "Provisions fo r the sale of textile 
products, leather goods and footwear" (Proyecto de Decreto Mi nisterial conforme al 
artículo 2.1 de la Ley Nº 55 de 8 de abril de 2010 - Disposiciones ap licables a la venta de 
productos textiles, artículos de cuero y calzado. - Documento en italiano (3 páginas) G/TBT/N/ITA/21 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El decreto notificado está compuesto por cuatro artículos.  El 
artículo 1 precisa la información que debe fi gurar en el documento de especificaciones que 
acompaña a los productos acabados e intermedio s destinados a la venta (consiste en 
indicaciones relativas a cada una de las etapas de fabricación y al cumplimiento de las normas nacionales e internacionales pertinentes).  El ar tículo 2 establece las pr escripciones que deben 
satisfacer los producto s acabados de las ramas de producción que abarca el ámbito de 
aplicación de la ley para poder utilizar la mención "Hecho en Italia", se establece que, para poder utili zar esa mención, la última transformación sustancial del pr oducto debe realizarse 
en Italia.  
El artículo 3 prevé que las etapas de fabricación se establecerán si el fabricante posee la 
documentación que pruebe inequívocamente el lugar en que han tenido lugar cada una de las 
etapas y que, en el caso de que las pruebas de  que se disponga para un a de las etapas sean 
insuficientes, se considerará que la etapa se ha realizado fuera del territorio nacional. 
El artículo 4 asigna a las Cámaras de Comercio, Industria, Artesanía y Agricultura (CCIAA) 
la tarea de verificar el correcto etiquetado de los productos a los que se autoriza la entrada en 
el mercado y controlar la utilización de la mención "Hecho en Italia";  designa a las CCIAA 
como las autoridades competentes para imponer las sanciones administrativas previstas en la Ley N° 55 de 2010 y para ordenar la suspensi ón de las actividades  de las empresas 
fabricantes en caso de incumpli miento reiterado, y especifica que  las verificaciones previstas 
se realizarán sin perjuicio de que se lleven a cabo inspecciones aduaneras y las actividades de vigilancia y de control que efectúa regularmente la policía administrativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La adopción del decreto interminis terial está prevista en la Le y Nº 55 de 8 de abril de 2010 y 
es necesaria para la aplicación de las disposiciones enunciadas en ella en términos generales. 
8. Documentos pertinentes:   S e  h a  h e c h o  r e f e r e n c i a  a  l o s  textos marco en una notificación 
anterior:  2010/0286/I 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }enero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de enero de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Véase el punto 2 supra  
El texto está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ITA/10_4226_00_x.pdf