. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EST/1 
7 de julio de 2005 
 (05-3013) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTONIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Asuntos Económicos y Comunicaciones 
Teléfono:  (+372) 625 6405 
Telefax:  (+372) 631 3029 Correo electrónico:  el.teavitamine@mkm.ee 
Sitio Web:  www.mkm.ee 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios (etiquetado) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Government of the 
Republic of Estonia Regulation “Amendment of the Government of the Republic of Estonia Regulation No.324 of 19 December 2003 Requirem ents for Labelling Food and Regulations 
for Communicating Labelling and Other Relevant Information”  (Reglamento del Gobierno 
de la República de Estonia por el que se modi fica el Reglamento N° 324 del Gobierno de la 
República de Estonia, de 19 de diciembre de 2003, relativo a las prescripciones de 
etiquetado de los productos alimenticios y a la normativa que regula el etiquetado 
informativo y demás informaciones pertinent es) – 2 páginas, disponible en estonio 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado tiene por objeto la modificación del 
Reglamento N° 324 del Gobierno de la Repúb lica de Estonia, de diciembre de 2003, 
relativo a las prescripciones de etiquetado de  los productos alimenticios y a la normativa 
que regula el etiquetado informativo y demá s informaciones pertinentes (denominado en 
adelante Reglamento de etiquetado) con el  fin de garantizar que se informe a los 
consumidores sobre cualquier ingrediente al érgeno presente en los productos alimenticios 
respecto de los cuales no exista la obligación de indicar los ingredientes en las etiquetas de 
los envases acondicionados para la venta.   G/TBT/N/EST/1 
Página 2  
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 4 del Reglamento de etiquetado, este es el caso 
de los envases de productos alimenticios cuya car a más grande tenga una superficie inferior 
a 10 cm
2, las bebidas en botellas de vidrio marcad as de manera indeleble y destinadas a ser 
reutilizadas pero que no estén etiquetadas,  y los productos alimenticios en envases 
elegantes, en forma de figurillas o artículos de  recuerdo.  De conformidad con el párrafo 1 
del artículo 1 del proyecto notificado, se refo rmulará la primera frase del párrafo 3 del 
artículo 4 con el fin de dar carácter obligatorio a la información relativa a cualquier ingrediente alérgeno presente en los tipos  de productos alimenticios indicados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 13  de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre etiquetado de los productos alimenticios, no es obligatorio 
indicar los ingredientes alérgenos en las etiquetas de los envases pequeños ni en 
determinadas botellas de vidrio destinadas a ser reutilizadas.  La Directiva 2000/13/CE y el 
Reglamento de etiquetado disponen que el e tiquetado de esos productos alimenticios sólo 
debe incluir el nombre, la cantidad neta y la  fecha de duración mínima o de elaboración o la 
fecha de caducidad.  De conformidad con el Reglamento de etiquetado, tampoco es 
obligatorio indicar los ingredientes alérgenos  en los productos alimenticios presentes en 
envases elegantes (figurines o artículos de recuerdo).  Sin embargo, debido a la extendida 
presencia de alergias alimentarias, los ingredientes alérgenos deben figurar de modo visible en el etiquetado de todos los productos alimentic ios.  Habida cuenta de que las alergias 
alimentarias son incurables, esta es la única pos ibilidad que tienen las personas afectadas de 
evitar los ingredientes en cuestión.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento N° 324 del Gobierno de la República de Estonia, de 
19 de diciembre de 2003, relativo a las pr escripciones de etiquetado de los productos 
alimenticios y a la normativa que regula el etiquetado informativo y demás informaciones 
pertinentes. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 1° de noviembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texts available from:  Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o 
dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución: