. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/232 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5558) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Máquinas de colar (moldear) a presi ón de cámara caliente o de cámara 
fría (ICS :  25.120.300;  SA:  8454). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standards 
of the P.R.C., Safety Requirements for High Pressure Metal Die casting Units (Norma 
Nacional de la República Popular China – Prescripciones de seguridad de las unidades de colada a alta presión) – 24 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada establece las prescripciones obligatorias 
para los fabricantes, destinadas a garantizar la  seguridad de las personas durante las etapas 
de manufactura, transporte, depósito, empleo, de volución y mantenimiento, así como en el 
caso de defectos de fabricación o de funci onamiento previsibles que pueda presentar la 
maquinaria.  Se definen las prescripciones de se guridad en todas las etapas de la vida útil 
del equipo y de su diseño, dis posición, manufactura y uso.  La Norma notificada prevé los 
accesos de todas las direcciones, aborda los pelig ros identificados descrito s en el capítulo 4, 
y especifica las prescripciones de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
EN 61310-1:1995:  Seguridad de las máquinas – Indicación, marcado y maniobra – Parte 1:  
Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles 
EN 574:1992:  Seguridad de las máquinas – Di spositivos de mando a dos manos – Aspectos 
funcionales – Principios para el diseño G/TBT/N/CHN/232 
Página 2  
 
  EN 614-1:1995:  Seguridad de las máquinas – Part e 1:  Terminología y principios generales 
EN 1005-1:1995:  Seguridad de las máquinas – Comportamiento físico del cuerpo humano 
– Parte 1:  Términos y definiciones 
EN 1005-2:1995:  Seguridad de las máquinas – Comportamiento físico del cuerpo humano 
– Parte 2:  Manejo de máquinas y de sus partes componentes 
EN 1005-3:1995:  Seguridad de las máquinas – Comportamiento físico del cuerpo humano 
– Parte 3:  Límites de fuerza recome ndados para la utilización de máquinas 
prEN 1265:1995:  Código de ensayo de ruido de máquinas y equipos de fundición  
EN 61496 - 1:1997:  Seguridad de las máquin as – Equipos de protección electrosensibles – 
Parte 1:  Requisitos generales y ensayos 
EN 61496 - 2:1997:  Seguridad de las máquin as – Equipos de protección electrosensibles – 
Parte 2:  Requisitos específicos para equipos que utilizan dispositivos de protección optoelectrónicos activos 
ISO 7745:1993:  Sistemas y componentes hidráulicos – Fluidos difícilmente inflamables – 
Guías de uso 
ISO/TR 11688-1:1995:  Acústica – Práctica r ecomendada para el diseño de máquinas y 
equipos de bajo nivel de ruido – Parte 1:  Planificación 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
of the People’s Republic of China (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC 
de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn