ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/866 
7 de noviembre de 2008 
 
 (08-5410) 
  
  
 
INFORME (2008) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
 1. El Presidente del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias distribuye el presente informe 
bajo su responsabilidad.  El informe contiene un resumen de las actividades y decisiones del Comité 
hasta el 1º de noviembre de 2008. 
2. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias ("el Comité MSF") ha celebrado tres 
reuniones ordinarias en 2008:  2-3 de abr il;  24-25 de junio;  y 8-9 de octubre.
1  En la reunión de abril 
se volvió a nombrar al Sr. Marinus Huige (Países Bajos) Presidente para el período 2008-2009. 
3. En su reunión de los días 2 y 3 de abril, el Comité adoptó ad referendum  una versión revisada 
del procedimiento recomendado en materia de tr ansparencia (documento G/SPS/7/Rev.3).  Esta 
decisión fue confirmada el 31 de mayo de 2008.  Entre otras cosas, el nuevo procedimiento aclara la 
definición del plazo para la presentación de obser vaciones, fomenta la notificación de las medidas 
conformes a las normas internacionales, requiere la indicación de los códigos del SA en las 
notificaciones y prevé la inclusión de enlaces pa ra la consulta del texto completo de las 
reglamentaciones y sus traducciones.  Se adoptaron nuevos modelos de notificación, que se utilizarán 
a partir del 1º de diciembre de 2008.  La Secret aría también elaboró un mecanismo de "consultoría" 
para ayudar a los funcionarios responsables de la transparencia en los países en desarrollo, y se han 
establecido ya las correspondientes "asociaciones" para que una serie de  Miembros faciliten 
orientación cuando se les pida. 
4. El Comité también adoptó directrices sobre la aplicación del artículo 6 del Acuerdo MSF para 
facilitar el reconocimiento de zonas libres de plag as o enfermedades o zonas de escasa prevalencia de 
plagas o enfermedades (documento G/SPS/48).  En las directrices se determina el tipo de información que se necesita normalmente para el reconocimient o de la regionalización, así como las medidas 
administrativas que suelen adoptarse en el proceso de  reconocimiento.  El Comité acordó vigilar la 
aplicación del artículo 6 sobre la base de la  información facilitada por los Miembros. 
5. En el contexto del segundo examen del f uncionamiento y aplicación del Acuerdo MSF 
(documento G/SPS/36), el Comité examinó propuest as encaminadas a facilitar la utilización de las 
consultas ad hoc  y las negociaciones para solucionar los problemas comerciales y acordó abordar la 
cuestión de la relación entre el Comité MSF y el  Codex, la OIE y la CIPF en un taller que se 
celebraría en octubre de 2009. 
6. En su reunión de octubre de 2008 el Comité  adoptó el procedimiento para llevar a cabo 
en 2009 el tercer examen del funcionamiento  y aplicación del Acuerdo MSF (documento 
G/SPS/W/228). 
                                                     
 
1 El informe de la reunión celebrada en abril figura en el documento G/SPS/R/49, el de la reunión de 
junio en el documento G/SPS/R/51, y el informe de la reunión de octubre se distribuirá con la signatura 
G/SPS/R/53. G/L/866 
Página 2  
 
  7. De conformidad con las disposiciones del Acue rdo MSF relativas a la transparencia, en el 
período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de septiembre de 2008 se presentaron 956 notificaciones (con inclusión de las adiciones, correcciones, revisiones, suplementos y acuerdos 
sobre la equivalencia), con lo que en octubre de 2008 el número total de notificaciones relativas a 
MSF presentadas desde la entrada en vigor del Acuerdo se elevaba a 9.522. 
8. En todas las reuniones del Comité los Miem bros, las organizaciones observadoras y la 
Secretaría proporcionaron información sobre su s respectivas actividades de asistencia técnica 
relacionada con las MSF, y la Secretaría mantuvo in formado al Comité sobre la labor del Fondo para 
la Aplicación de Normas y el Fomento del Comerc io (FANFC).  En octubre de 2008, en colaboración 
con la OCDE, se celebró un taller especial sobre bue nas prácticas en materia de cooperación técnica 
relacionada con las cuestiones sanitarias y sanitarias,  en el que participaron más de 200 delegados, 
algunos de ellos con asistencia del Fondo Fiduciario Gl obal de la OMC o del FANFC.  En el taller se 
presentaron los resultados de la investigación realizada sobre buenas prácticas en proyectos relacionados con cuestiones sanitarias y fitosanitarias que los Miembros consideraban habían tenido 
éxito, y se examinó la manera de aplicar los Principi os de París sobre la Eficacia de la Ayuda en esa 
esfera.  En marzo de 2008, los delegados del Comité MSF también participaron en un taller 
organizado por el FANFC sobre los instrumentos de evaluación de la capacidad en la esfera de 
las MSF. 
9. La cuestión del trato especial y diferenciado se examinó en todas las reuniones del Comité.  
El Comité ha examinado las revisiones propuestas de l procedimiento para aumentar la transparencia 
del trato especial y diferenciado
2, pero no ha alcanzado todavía una decisión al respecto. 
10. El Comité MSF examinó una amplia gama de preocupaciones comerciales específicas, 
incluidas muchas relacionadas con determinadas notifi caciones.  Se debatieron, entre otras cuestiones, 
las preocupaciones relativas a los niveles máximos de  residuos de plaguicidas en varios productos, 
entre otros la piña y el cacao, y los procedimientos de control de los niveles de residuos;  las medidas 
adoptadas para responder a la influenza aviar y la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) que van 
más allá de lo estipulado por las normas de la OIE;  las restricciones relacionadas con la fiebre aftosa;  
el costo de las inspecciones;  y los requisitos para ev aluar la inocuidad de los alimentos tradicionales.  
Durante 2008 se plantearon en total trece preocup aciones comerciales específicas nuevas, se volvieron 
a debatir diez preocupaciones planteadas anteriorment e, y se comunicó que cuatro se habían resuelto. 
11. El Comité siguió examinando igualmente los efect os en el comercio de las normas sanitarias 
y fitosanitarias comerciales privadas, y la función apr opiada del Comité MSF.  En su reunión de junio 
se celebró una sesión de información de carácter informal con representantes de entidades que 
participan en la elaboración y certificación de normas privadas, así como con organizaciones que han realizado estudios en esa esfera.  Se invitó a lo s Miembros a proponer posibles medidas por parte del 
Comité MSF en respuesta a una serie de cuestiones.  Sobre esa base, en su reunión de octubre el Comité acordó:  1) alentar a los Miembros a inte rcambiar información sobre los estudios conexos de 
que tuvieran conocimiento;  2) solicitar a la Secr etaría que organizara nue vas sesiones de información 
con representantes de organismos de normalización privados, según procediera;  y 3) realizar un 
estudio sobre los efectos de las normas privadas pa ra productos específicos sobre la base de la 
documentación facilitada por los Miembros. 
12. En su reunión de junio, el Comité adoptó el décimo informe anual sobre el procedimiento 
para la vigilancia del pro ceso de armonización internacional.
3  
                                                      
2 El procedimiento figura en el  documento G/SPS/33, y las revision es propuestas en los documentos 
JOB(07)/104, G/SPS/W/224 y Rev.1. 
3 Documento G/SPS/49.  G/L/866 
 Página 3 
 
 
  13. En su reunión de octubre de 2008, el Comité ef ectuó el examen de transición de conformidad 
con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la  República Popular China.  Los Estados Unidos 
presentaron preguntas antes de la reunión y las Comunidades Europeas lo hicieron en el curso de la reunión
4.  El informe del examen figura en el documento G/SPS/50. 
14. El Comité acordó invitar a las organizaciones a las que se había reconocido la condición de 
observador con carácter ad hoc  reunión por reunión, a participar en cada una de sus reuniones 
en 2008.  El Comité no pudo adoptar ninguna decisión con respecto a las solicitudes pendientes de la 
Oficina Internacional de la Viña y del Vino (OIV), la  Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico, el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Organización de Normalización del Consejo de 
Cooperación del Golfo. 
15. El Comité MSF mantuvo sus estrechas relaciones de  trabajo con la CIPF, la OIE y el Codex, 
que le remitieron periódicamente información actua lizada sobre sus actividades.  Otras organizaciones 
observadoras también ofrecieron información sobre sus actividades, inclui das las actividades de 
asistencia técnica. 
16. El Comité aprobó el siguiente calendario pr ovisional de reuniones ordinarias para 2009:  
25-26 de febrero, 24-25 de junio y 14-15 de octubre. 
__________ 
                                                      
4 Documentos G/SPS/W/229 y G/SPS/W/231, respectivamente.