PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/607/Add.15 
28 October 2005 
 
 (05-5020) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – THE ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT 
 
Recourse to Arbitration Pursuant to the Annex to the Decision of 14 November 2001
1 
 
Communication from the Chairman of the General Council 
 
Addendum  
  
 The communication below, dated 27 October 20 05, addressed to me by the Chairman of the 
Arbitrator, is being circulated for the information of Members. 
 
_______________ 
 
  "It is my honour to notify you, in accordance with the last paragraph of the Annex to 
WT/MIN/(01)15, of the Award of the Arbitrator in document WT/L/625.  It will be circulated to 
Members of the World Trade Organization at 6 p.m.  today.  It is a confidential document until its 
circulation to all WTO Members."   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 WT/L/436 (Also circulated as a Minister ial Conference document as WT/MIN(01)/15).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS367/19 
1º de febrero de 2011 
 
 (11-0501) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Acuerdo previsto en el párra fo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de en ero de 2011, dirigida por la delegación de 
Australia y la delegación de Nueva Zelandia al Presi dente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Australia y Nueva Zelandia desean informar al  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de 
que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , Australia y Nueva Zelandia han 
acordado que el plazo prudencial para la aplic ación por Australia de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en la diferencia Australia - Medidas que afectan a la importación de manzanas 
procedentes de Nueva Zelandia (WT/DS367) expirará el 17 de agosto  de 2011.  El plazo para la 
aplicación acordado permitirá que Australia esté en  condiciones de expedir permisos de importación 
respecto de las manzanas neozelandesas a partir de esa fecha, sobre la base de cualesquiera 
condiciones que se deriven del examen en curso. 
  Australia y Nueva Zelandia solicitan que tenga a bien disponer la distribución de la presente 
comunicación a los Miembros del OSD.   
 
Por Australia 
   
 
 
Trudy Witbreuk 
Encargada de Negocios a.i. 
 Por Nueva Zelandia 
   
 
 
Brian Wilson 
Encargado de Negocios a.i. 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PER/8/Add.1 
9 de diciembre de 2009  
 (09-6362) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de dici embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú
. 
 
_______________ 
 
 
 Por el presente Addendum se notifica la m odificación del Reglamento Técnico del Perú 
referido a Pilas y Baterías de Zinc Carbón, el cual  fuera notificado en proyecto mediante la signatura 
G/TBT/N/PER/8.   Se adjunta el texto de la referida modificación en cumplimiento de las recomendaciones del 
Comité OTC/OMC sobre transparencia.  
 Y esta disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/per /09_4286_00_s.pdf
 
   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/225 
21 octobre 2008  
 (08-5049)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Bulbes de lis ( Lilium spp.) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
États-Unis  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision directoriale ( Resolución 
Directoral ) n° 53-2008-AG-SENASA-DSV - Disponible en  espagnol, 2 pages.  Le texte peut 
être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de bulbes de lis ( Lilium  spp.) originaires et en provenance des États-Unis 
d'Amérique. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  3 octobre 2008 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 octobre 2008 G/SPS/N/PER/225 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/397 
28 April 2008 
 (08-2035) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fire alarm and safety 
system for household, ICS:  13.220.20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Fire Alarm and Safety System for Household (24 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard prescribes the composition of the system, 
requirements, test methods, inspection rules and markings for fire alarm and safety system 
of household.  This standard is applicable to the fire alarm and safety system for household.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protecting the safety of human life 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1267_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/86 
12 December 2006 
 (06-5949) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical and 
electromechanical components (ICS: 29.100.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1859: 2006: 
Electromechanical equipment guide for small hydroelectric installations (48 pages in 
English). 
6. Description of content:   The guide applies to hydroelectri c installations with units having 
power outputs less than 5 MW and turbines with  nominal runner diameters less than 3 m. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 February 2007  
Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Trade and Industry in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation G/TBT/N/KEN/86 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi Kenya Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   (+254) 020 609660/609665 
E-mail:   info@kebs.org  Website:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/24 
18 de enero de 2007 
 (07-0250) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
  
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de la India 
9, Bahadur Shah Zafar Marg Nueva Delhi -110 002 Sitio Web:  www.bis.org.in 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
info@bis.org.in   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cilindros de almacenamiento sobre vehículos automóviles de gas 
natural comprimido empleado como combustible (ICS:  23.020, 43.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Order called 
Cylinders For On-Board Storage of Compressed Natural Gas as a Fuel for Automotive 
Vehicles (Quality Control), 2006  (Orden relativa a los cilindros de almacenamiento sobre 
vehículos automóviles de gas natural compri mido empleado como combustible – Control de 
la calidad, 2006) – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se notifica que el control de la calidad de los cilindros de 
almacenamiento sobre vehículos automóviles de gas natural comprimido empleado como 
combustible está sujeto a certificación obligat oria para garantizar la protección y la 
seguridad del consumidor. A fin de cumplir esta prescripción, los fabricantes de esos productos solicitarán la certificación de la Oficina de Normas de la India (BIS). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad  G/TBT/N/IND/24 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Legislación 
subordinada 
Nº Producto  Norma de la 
India  
1 Cilindros de almacenamiento sobre vehículos 
automóviles de gas natural comprimido empleado 
como combustible – Especificación IS 15490 
Las normas mencionadas se pueden solicitar a: 
Oficina de Normas de la India Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi- 110 002 – INDIA 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi- 110 002 INDIA 
Sitio Web:  www.bis.org.in 
Correo electrónico:  info@bis.org.in
No. _______________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/SECRET/12/Add.4 
23 décembre 2009 
 (09-6689) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LA BOLIVIE AU TITRE DE 
L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE 
COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
 
Accord mutuel au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la
 
mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord général  
sur le commerce des services (S/L/80 ) 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 décembre  2009 et adressée par les délégations de la 
Bolivie et des États-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
  
1. Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
la République de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l'article XXI de l'AGC S (document S/SECRET/12, 
daté du 11 novembre 2008), dans la quelle elle notifiait aux Membres son intention de retirer ses 
engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers".  Suite à la présentation de 
cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils 
estimaient que les intérêts découl ant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification 
proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009). 
2. Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la périod e prévue pour ce processus peut être prorogée par 
accord mutuel.  Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroge r la période pour les 
négociations relatives à cette qu estion jusqu'au 31 mars 2010. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/341 
10 June 2005 
 (05-2427) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 
 The following notification, dated 13 May 2 005, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
  Law No. 8167, dated 21 November 1996, “On dental services” 
 
Duration:  
 Indefinite  
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Health 
 
5. Description of the measure: 
This law regulates activities in dental services.  
Any juridical or physical person wi shing to exercise activities in dental services must hold a 
professional license issued by the Mi nistry of Health and Environment. 
Licensing procedures are the same fo r domestic and foreign suppliers  
This measure covers Mode 3 in sector: 1. A.(h) Medical and dental services (9312). 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 S/C/N/341 
Page 2  
 
 7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
  Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652 
   Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/251 
25 novembre 2008 
 (08-5788) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Appareils de chauffage des liquides (ICS 97.040.50, 13.120;  SH 8516) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Household and similar electrical 
appliances - Safety: Particular requirem ents for appliances for heating liquids  (Appareils 
électrodomestiques et analogues – Sécurité:  Règles part iculières pour les appareils de 
chauffage des liquides).  4 pages, en hébreu 
6. Teneur:   Première modification de la norme oblig atoire SI 900 partie  2.15 relative aux 
appareils de chauffage des liquides.  Sont modifiées les références normati ves ainsi que les 
prescriptions concernant l'évaluation du rayonnement, de la to xicité et de dangers similaires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis  sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/251 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Texte également accessible à l'adresse: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3783_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/133 
18 novembre 2005 
 (05-5453) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Agence brésilienne de surve illance sanitaire (ANVISA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Maïs 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Draft Resolution on azoxystrobin  
(Projet de décision concernant l'azoxystr obine) – Disponible en portugais, 2 pages 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié modifie la décision RE n°165 du 
29 août 2003 en y incluant l'utilisation de l'azoxy strobine dans la culture du maïs (LMR de 
0,01 mg/kg;  période de sécurité de 42 jours) 
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 20 octobre 2005;  Section 1, page 44.  
Projet de décision ( Consulta Pública ) n°77, émis par l'ANVISA;  publication prévue au 
Journal officiel brésilien.  Disponible en portugais 
10. Date projetée pour l'adoption:  Décembre 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2005 G/SPS/N/BRA/133 
Page 2  
 
12. Date limite pour la présentation des observations:  20 novembre 2005  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasília – DF (Brésil) Téléphone: (55) 61 3448 1078 Fax: (55) 61 3448 1089 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Le texte intégral est accessible directement à l'adresse: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[12347-1-0].PDF
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/97 
17 de julio de 2007 
 
 (07-3018) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
RECOMENDACIONES FORMULADAS EN LA REUNIÓN 
DE 12 DE JULIO DE 2007 
 
 
 El Comité recomienda al Consejo General:  
 
a) que designe a la Cour des Comptes  de Francia como Auditor Externo de las 
cuentas de la OMC y las cuentas del Plan  de Pensiones de la OMC con efectos a 
partir de la auditoría de las cuentas de 2008 y por un período de seis años, a 
condición de que cualquiera de las partes, es decir, la Cour des Comptes  de 
Francia o el Consejo General de la OMC, pueda rescindir el acuerdo con un 
preaviso de un año . 
  b) que la Secretaría exprese la gratitud del Consejo General a todas las oficinas de 
auditoría nacionales que presentaron ofertas . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/374/Add.1 
22 de febrero de 2010 
 (10-0953) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Leche y productos lácteos
 
  El proyecto de sustitución de la Norma oblig atoria SI 563 por la Norma SI 5930 se notificó 
mediante el documento G/TBT/N/ISR/374, de fecha 18 de diciembre de 2009.  
 Se señala que el período de presentación de ob servaciones indicado en el punto 10 de la 
notificación se ha prolongado en 30 días, hasta el 18 de marzo de 2010.    
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS394/3 
8 juillet 2009 
 
 (09-3336) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION  
DE DIVERSES MATIÈRES PREMIÈRES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par la Turquie 
 
  La communication ci-après, datée du 6 juillet 2009 et adressée par la délégation de la Turquie 
à la délégation de la Chine, à la délégation des États- Unis et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accor d), la Turquie notifie par la présente au 
gouvernement de la République populaire de Chine (" Chine"), au gouvernement des États-Unis et à 
l'Organe de règlement des différends que, du fait que  la Chine est un important partenaire commercial 
pour elle, elle désire être admise à participer aux nouvelles consultations qui ont été demandées par 
les États-Unis dans une communication distri buée aux Membres de l'OMC le 25 juin 2009 
(WT/DS394/1, G/L/888) et intitulée " Chine – Mesures relatives à l'exportation de diverses matières 
premières ". 
  La Turquie a un intérêt commercial substantiel dans les questions considérées.  À cet égard, 
elle souhaite suivre de près les consu ltations et prendre part à ce processus. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/194 
13 juillet 2009 
 
 (09-3417) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(Juin 2009) 
 
Note du Secrétariat  
 
 
 
  
 
   En juin 2009, le Secrétariat a reçu les rapports  ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports ont ét é communiqués par les États-Unis
 et le Mexique  peuvent être consultés 
au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
 
Membre présentant le rapport:  États-Unis 
  
Produit
 Pays ou  
territoire douanier  
 
Acide citrique et certains sels de  citrate  Chine, Rép. pop. de 
 
Certaines tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue 
 Corée, Rép. de 
 
Miel Argentine 
 
Produits plats en acier au carbone, laminés à chaud Inde 
 
Pâtes alimentaires Italie  
 
Câbles de haubanage en acier pour béton précontraint Chine 
 
Tôles en acier inoxydable, en rouleaux  Belgique 
 
Grilles en acier Chine, Rép. pop. de 
 
Aérateurs de pelouse traînés et certaines de leurs parties Chine, Rép. pop. de 
 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath, bureau 1060, 
tél.:  022 739 53 26. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/194 
Page 2  
 
  Membre présentant le rapport:  MEXIQUE 
 
Produit
 Pays ou  
territoire douanier  
 
Viandes congelées de l'espèce bovine Communautés européennes 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/CUB/43 
18 de octubre de 2011 
 (11-5151) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba .  La notificación se refiere a las medidas adoptadas para el año 2010 en el marco 
de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del progr ama de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desa rrollo importadores netos de productos alimenticios 
(cuadro NF.1 ). 
 
 G/AG/N/CUB/43 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la D ecisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios:  Cuba  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2010  
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
 Haití: 1.350,018 TM 
2) Indicación de la proporción suministrada en  forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas 
 1.350,018 TM en forma de donativos al PMA 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión 
 Ninguna 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión 
 Ninguna 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.43 
9 de junio de 2006 
 (06-2784) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de juni o de 2006, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones relativas a dicho asunto.   
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Además, el 19 de mayo de 2005, se presentó un texto legislativo a la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos (H.R. 2473), por el que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legisl ación estadounidense en materia de derechos 
antidumping.  La Administración de los Estados Unidos continuará trabajando con el Congreso 
estadounidense para promulgar dichas disposiciones legislativas. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS292/39 
2 July 2009 
 (09-3231) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 30 June 2009, from the delegation of the European 
Communities and the delegation of Canada to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  With regard to the dispute European Communities – Measures Affecting the Approval and 
Marketing of Biotech Products  (WT/DS292), we are pleased to inform you that the European 
Communities and Canada have mutually agreed to m odify once more the "reasonable period of time" 
for implementation of the recommendations and ruli ngs of the Dispute Settlement Body, which was 
originally established pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  and was to expire on 30 June 2009.  The reasonable period of 
time in this dispute will now expire on 31 Decem ber 2009.  We request that you circulate this 
notification to the Members of the Dispute Settlement Body. 
 
  
For the European Communities 
 
 
   
H.E. Mr. Eckart Guth 
Ambassador 
Permanent Representative 
of the European Communities For Canada 
 
 
   
Ms. Heather Grant 
Minister 
Deputy Permanent Representative 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/BFA/3 
29 de junio de 2010 
 
 (10-3535) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación prevista en el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo
 
sobre Procedimientos para el Trámite de  
Licencias de Importación  
 
BURKINA FASO 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación y con el docum ento G/LIC/3, el Gobierno de Burkina Faso 
informa al Comité de que su notificación distribuida con la signatura G/LIC/N/3/BFA/2 el 16 de noviembre de 2009 sigue en vigor en lo que respecta a los procedimientos para el trámite de licencias 
de importación. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/224/Add.1 
14 July 2008  
 (08-3390) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 23 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia
. 
 
_______________ 
  
Addition to Emergency Measures for Candidatus  Liberibacter spp.
 
 
Australia has adopted emergency measures to suspend imports of fresh produce and nursery 
stock of a further three potential hosts:  tamarillo ( Solanum betaceum  Syn:  Cyphomandra betacea ), 
cape gooseberry ( Physalis peruviana ), tomatillos ( Physalis ixocarpa ) from New Zealand to manage 
the risk of introduction and spread of an undescribed species of the genus " Candidatus  Liberibacter" 
spp.   Due to insufficient available information on a previously unknown Candidatus  Liberibacter 
pest species detected in three glasshouses in New Zealand, Australia has been conducting further 
investigations of all fresh produce and nurser y stock in the family Solanaceae imported from 
New Zealand.  Australia has identified the above additional three species as potential host 
commodities for the new " Candidatus  Liberibacter" spp.  Emerge ncy measures were previously 
notified for other known and potential host co mmodities in G/SPS/N/AUS/224 on 6 June 2008.  
Australia will review the emergency measures as mo re information about the biology and distribution 
of the bacterium is known. 
 
 Further information on the emergency measur es can be obtained from Biosecurity Australia 
at: 
Biosecurity Australia 7 London Circuit 
(GPO Box 858) 
CANBERRA ACT 2601 AUSTRALIA  Tel:  +(02) 6272 3933 
Fax:  +(02) 6272 4333 
E-mail:  plant@biosecurity.gov.au 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                8 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVII - TRINIDAD AND TOBAGO 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXVII - Trinidad and Tobago  effective 23 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 6 2 9           W T / L e t / 7 4 0     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXVII - TRINIDAD AND TOBAGO  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LXVII - Trinidad and Tobago was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/211 dated 
23 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule LXVII - 
Trinidad and Tobago are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  23 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-64 Offset (mdb file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/EEC/27 
G/SCM/Q1/EEC/27 27 mars 2008 
 
 
(08-1367) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
 
Questions posées par la CHINE au sujet de la notification
 
des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 
   La communication ci-après, datée du 18 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
 
_______________ 
 
  Le document G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.5-G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.5 présenté par les CE 
définit l'approche suivie actu ellement pour l'imposition de mesures antidumping ou compensatoires 
comme une règle de pluralité négative, ce qui  signifie qu'une proposition de la Commission sera 
réputée adoptée à moins que le Conseil ne décide, st atuant à la majorité simple, de la rejeter.  
Autrement dit, une proposition de la Commission peut être adoptée même avec un certain nombre 
d'abstentions.  Cette approche ris que d'être influencée par des fact eurs non techniques et elle s'écarte 
de l'esprit d'objectivité et de justice de l'OMC.  Dans l'affaire concernant les chaussures, seuls neuf 
États membres se sont déclarés favorables à l'imposition de mesures antidumping tandis que 12 autres s'y sont opposés.  Toutefois, selon le système de vote actuel, quatre abstentions ont été comptabilisées 
comme des votes positifs de sorte que les CE ont finalement décidé d'imposer des mesures antidumping sur les chaussures importées de Chine et du Viet Nam.  Cette affaire a montré clairement 
le caractère irrationnel de cette a pproche.  Les CE pourraient-elles donner des explications à ce sujet? 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.5-G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.5.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/175/Add.1 
28 de mayo de 2009  
 (09-2570) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Productos  y servicios. Cereales y sus productos. Ce reales, harinas de cereal es, sémolas o semolinas. 
Alimentos preparados a base de: cereales, semillas co mestibles, de harinas, sémolas o semolinas o sus 
mezclas. Productos de panificación:  
  El 14 de mayo 2009, la Secretaría de Salud de  México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación, las respuestas a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Normas Oficial 
Mexicana PROY-NOM-247-SSA1-2005, Productos y servi cios. Cereales y sus productos. Cereales, 
harinas de cereales, sémolas o semolinas. Alimen tos preparados a base de: cereales, semillas 
comestibles, de harinas, sémolas o semolinas o su s mezclas. Productos de panificación. Disposiciones 
y especificaciones sanitarias y nutrimentales. Métodos de prueba, publicado el 2 de junio de 2008. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a la Dirección Ge neral de Normas de la Secretaría de Economía: 
 Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  y está disponible aquí
. 
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG230/N/1 
28 de junio de 2007 
 
 (07-2746) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 
 
1. Miembro o Miembros que notifican: 
Chile y China 
2. Fecha de la notificación: 
20 de junio de 2007 
3. Notificación de conformidad con el: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Chile y China 
5. Fecha de la firma: 
18 de noviembre de 2005 
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
1º de octubre de 2006 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
Con el TLC se liberaliza el comercio de mercancías entre Chile y China y se abordan las 
disciplinas con él relacionadas.  El TLC consta de 14 capítulos referidos a asuntos 
comerciales, institucionales y de cooperación, a saber:  disposiciones iniciales, definiciones 
generales, trato nacional y acceso de mercancías al mercado, reglas de origen, procedimientos relacionados con las reglas de origen, defensa comercial, medidas sanitarias 
y fitosanitarias, barreras técnicas al comercio , transparencia, solución de controversias, 
administración, excepciones, cooperación y dis posiciones finales.  El Tratado incluye 
además 8 anexos, que contienen, entre otras co sas, las listas de eliminación arancelaria y de 
indicaciones geográficas, las reglas específicas de los productos y el certificado de origen.  WT/REG230/N/1 
Página 2  
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
http://www.direcon.cl/documentos/Chin a2/tlc_chile_china _ing_junio_2006.pdf
 
http://gjs.mofcom.gov.cn/aarticle /af/ad/200511/20 051100818098.html  
http://www.direcon.cl/index.php?accion=china  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.35 
16 September 2005 
 (05-4128) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 15 Sept ember 2005, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, on 19 May 2005, legislation was in troduced in the US House of Representatives 
(H.R. 2473) that would implement the DSB's recomm endations and rulings with respect to the US 
anti-dumping duty statute.  On 25 July 2005, the Committee requested public comment by 2 September 2005, on whether to include H.R. 2473 in  broader trade legislation regarding technical 
corrections and miscellaneous duty suspension.  The Committee is now reviewing those comments.  
The US Administration will continue to work with Congress to enact this legislation.  
 
__________