PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/254/Add.1 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3375) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
. 
 
_______________ 
 
 
Normas sobre límites de residuos de plag uicidas en los productos alimenticios 
 El 14 de marzo de 2012 el Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso modificaciones a las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/254).  La modi ficación definitiva entró en vigor el 20 de 
junio de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2443_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2443_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica G/SPS/N/TPKM/254/Add.1 
Página 2  
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/279/Add.1 
25 November 2009  
 (09-5921) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission regulation (EC) No 1025/2009 refusing to  authorise certain health claims made on food, 
other than those referring to the reduction of disease risk and to ch ildren’s development and health 
was adopted on 29 October 2009 and published in th e Official Journal of the EU L 283 on  
30 October 2009. 
 
 The text of the regulation is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:283:0030:0032:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:283:0030:0032:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 283:0030:0032:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:283:SOM:EN:HTML
 
 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/eec/09_4123_00_e.pdf  
    
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/454 
25 October 2006 
 
(06-5148) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Germany donates €300,000 to assi st developing countries in 
meeting sanitary and ph ytosanitary standards 
Germany’s contribution to the Standards and Trade Development Facility (STDF) will assist 
developing countries in improving compliance with international sanitary and phytosanitary 
standards which must be met if imports of certain products are to gain access to foreign markets.  
 The German funding, to be disbursed as equal shar es of €150,000 this year and next, will be used 
to enhance the expertise and the capacity of developing countries to analyse and implement 
international sanitary and phytosanitary (SPS) standards.   
At its most recent meeting on 15-16 October 2006, the STDF approved projects on a review of 
SPS compliance for the Caribbean, Central and South America and a survey of phytosanitary control capacity for South Pacific island nations.  These projects bring to 24 the total number of 
projects approved for funding by the STDF since its inception.  
 “Compliance with international standards is a major step in both securing market access and in 
applying WTO rules in the SPS area. This is why I welcome today this donation from Germany. The 
technical and scientific complexity of the SPS area  are such that I support any and all efforts to 
facilitate compliance by Members, in particular developing and least developed Members” declared 
WTO Director General Pascal Lamy.  
 
With this contribution, Germany has become the tenth WTO member to give funds to the 
Standards and Trade Development Facility which is a global programme in capacity building 
and technical assistance to assist developi ng countries in trade and SPS measures.  
 
 
END
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/83/Add.2 
18 July 2008 
 (08-3481) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 July 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies the dr aft partial amendment of Article 6 "Physico-
chemical and microbiological requirements for wh ey powder" of Ministry of Social Welfare 
Resolution No. 2997 of 29 August 2007 "Establishi ng technical regulations on the sanitary 
requirements for whey powder as a raw material in  foods for human consumption and issuing other 
provisions", notified in document G/TB T/N/COL/83/Add.1 of 2 October 2007. 
 
 Text available from:   Ministry of Commerce, Industry and Tourism  Regulation Department 
 National Notification Authority 
  Enquiry Point
: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
  
Calle 28 No.13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +(571) 6067676, Ext.31690 Fax: +(571) 2410480 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/27 
18 June 2009  
 (09-2979) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The State committee for technica l regulation and consumer policy 
(DSSU) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Cent re: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 
Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (3804 4) 272-11-47, E-mail: ep@mfert.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food products which are 
sold through wholesale or retail trade networ k to the end consumer; food products which are 
delivered to restaurants, preschool institu tions, schools, medical,  medical-prophylactic 
institutions and other similar institutions. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  “Technical regulation 
on the labelling of food products”, the draft (17 pages, in Ukrainian).  
6. Description of content:  This Technical regulati on specifies requirements for packaged food 
products’ labelling which are sold  through wholesale or retail  trade network to the end 
consumer and for labelling of food products whic h are delivered to restaurants, preschool 
institutions, schools, medical, medical-prophylactic institutions and other similar institutions, 
aspects of design and advertisement of such products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to the EU  legislation in the fi eld of food products’ 
labelling.  
8. Relevant documents:   The technical regulation is based on the Directive of the European 
Parliament and Council of the European Uni on 2000/13/EC as of 20 March 2000 (in English). 
The text of the draft of Technical re gulations can be found in Ukrainian at: 
http://www.dssu.gov.ua/document/117999/TP.doc  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      2009 
  2013 G/TBT/N/UKR/27 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre: Ukraine, MSP 04655, city 
of Kyiv, 8 Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (38044) 272-11-47 E-mail: ep@mfert.gov.ua    
Website where the text is available: http://www.dssu.gov.ua/document/117999/TP.doc
 (in 
Ukrainian)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/511 
20 janvier 2010 
 (10-0264) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Federal Aviation Administration – FAA (Administration 
fédérale de l'aviation) , Department of Transportation  – DOT (Département des transports) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Structures des giravions (SH 8202;  ICS 49.020, 49.045) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Damage Tolerance and Fatigue 
Evaluation of Composite Rotorcraft Structures  (Évaluation de la tolérance aux dommages 
et de la fatigue des structures composites des giravions).  9 pages, en anglais 
6. Teneur:  La proposition notifiée permettrait de mo difier les normes de navigabilité en 
fonction des exigences relatives à la certification de type pour les giravions normaux et de 
transport.  Pour procéder à une telle modificati on, il faudrait évaluer la fatigue et la force 
résiduelle statique des structures composites d es giravions au moyen d'une évaluation de la 
tolérance aux dommages, ou d'une évaluation de la fatigue si le requérant établit qu'il est 
impossible d'évaluer la tolérance aux dommages.   Cette modification permettrait de tenir 
compte des progrès technologiques enregistrés dans les structures composites et d'établir 
des normes harmonisées au niveau international. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   75 Federal Register  (FR) 793, 6 janvier 2010;  Titre 14 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Partie s 27 et 29.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 avril 2010 G/TBT/N/USA/511 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2010/E9-31381.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/E9-31381.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.7 
10 de junio de 2005 
 
 (05-2401) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de juni o de 2005, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD").  
 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
24 de agosto de 2000, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de  determinar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110( 5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una solu ción temporal de la diferencia, que se notificó al 
OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004.    
 La Administración estadounidense está trabajando con el Congreso de los Estados Unidos con 
respecto a este asunto.  Proseguiremos estas consu ltas y celebraremos consultas con las Comunidades 
Europeas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/135 
22 de abril de 2010 
 (10-2104) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
 
Nota del Presidente  
 
 
 En el documento G/SCM/131, distribuido el 4 de  febrero de 2010, invité a los Miembros a 
que presentaran, a más tardar el 12 de marzo de 2010, sus propuestas de candidatos para sustituir al 
Sr. Chang-fa Lo, cuyo mandato en el Grupo Permanente  de Expertos (GPE) finalizará esta primavera.  
Como se indica en el documento G/SCM/133, de fecha 16 de marzo de 2010, en la fecha de 
vencimiento de ese plazo se habían propuesto tres nombres:  Australia había propuesto al 
Sr. Robert John Arnott, el Taipei Chino a la Sra. Connie Guang-Hwa Yang, y el Japón al Sr. Akio Shimizu.   Como indiqué en mi carta enviada por fax a todas las delegaciones el  16 de marzo de 2010 y 
en el recordatorio enviado por fax el 8 de abril de 2010, he celebrado consultas informales con miras a 
adoptar una decisión sobre la vacante en el GPE en  la reunión ordinaria del Comité del 27 de abril 
de 2010.   Me complace señalar que un número considerab le de delegaciones participó en mis consultas 
informales y expresó su opinión.  Todos los Miembros con quienes hablé sobre la cuestión 
convinieron en que la decisión debía basarse exclus ivamente en los criterios establecidos en el 
párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo SMC.  T odos los Miembros con quienes celebré consultas 
adoptaron una actitud  comprensiva y constructiva y estuvieron de acuerdo en que los tres candidatos 
eran competentes y reunían las condiciones para el cargo.   Sobre la base de las opiniones expresadas en estas consultas informales, quisiera proponer la 
candidatura del Sr. Akio Shimizu para sustituir al Sr . Chang-fa Lo a partir de  la primavera de 2010, a 
fin de que el Comité la examine y adopte una deci sión en su reunión del 27 de abril de 2010.  Quiero 
señalar, sin embargo, que no me ha resultado fácil tomar esta decisión, porque los tres eran candidatos excepcionalmente calificados para este cargo.  
 Doy las gracias a todas las delegaciones por su cooperación constructiva en relación con esta 
cuestión. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/166 
4 de abril de 2007 
 (07-1388) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +(972) 3 7101562;  telefax:  +(972) 3 5603140 
Correo electrónico:  ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas de abastecimiento de agua 
(ICS:  91.140.60;  SA:  3917.23.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revision of  the 
mandatory standards SI 532 and SI 645 to be  replaced by  SI 74422 - Pipes and fittings 
made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply  (Revisión de las 
normas obligatorias SI 532 y SI 645 que se reemplazarán mediante la norma SI 74422 – Tubos y accesorios de cloruro de polivinilo no  plastificado (PVC-U) para su uso en el 
abastecimiento de agua) – Specifications:  (Especificaciones:)  
Part 1 – General  (Parte 1 – Generalidades) 
Part 2 – Pipes (with or without integral sockets)  (Parte 2 – Tubos (incluso provistos de 
conector integrado)  
Part 3 – Fittings and joints  (Parte 3 – Accesorios y juntas) 
Part 5 – Fitness for purpose of the system  (Parte 5 – Aptitud del sistema para el uso) 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada adopta, c on ligeros cambios y diferencias, 
la norma internacional ISO 4422 -1, primera edición, 15 de diciembre de 1996. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor G/TBT/N/ISR/166 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/SPEC/173 
9 November 2007 
 (07-5763) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVI TY AS AT 9 NOVEMBER 2007  
 
The attached table presents the situation of  the Technical Assistance Activity as at 09 
November 2007. 
 
 WT/BFA/SPEC/173 
Page 2  
 
  PP 3 Offset (Excel file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/TUR/2 
21 April 2005 
 (05-1644) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
TURKEY 
 
(Thermometers
) 
  
The following communication, dated 20 April 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
__________________ 
   In accordance with the decision taken by the Committee on Safeguards at its meeting on 
6 November 1995, Turkey hereby notifies in confor mity with the notification format adopted in 
document G/SG/2 of 1 July 1996, that the safeguard investigation carried out by the 
Turkish Authorities on imports of thermometers has been terminated with no definitive safeguard 
measure imposed.  
1. Description of the Product
 
  Thermometers classified within the Tu rkish Customs Tariff Schedule 9025 11 99 00 19. 
 2. Notification of Initiation
 
 
 The initiation was notified to the Co mmittee on Safeguards by WTO document 
G/SG/N/6/TUR/1, dated 26 July 2004.  3. Date of Termination
 
 
 The investigation was terminated on 4 March 2005. 
 4. Reasons for Termination
 
  The information compiled during the investigati on has revealed that the injury experienced by 
the domestic industry was not clearly and directly attributable to increased imports of the product 
concerned.  5. Notice of Termination
 
  The announcement of termination was ma de through a Communiqué published in the 
Official Gazette on 15 April 2005. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/293 
2 de octubre de 2007 
 (07-4159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de supervisión técnica y de la calidad – Provincia de Hebei  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Calderas (ICS: 13.040.40;  SA:  8402, 8403, 8404) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standard for 
Pollutant Emission From Boilers in Shijiazhuang City  (Norma relativa a las emisiones 
contaminantes de las calderas en la ciuda d de Shijiazhuang) – 8 páginas, disponible 
en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece los límites de las emisiones 
contaminantes de las calderas.  La norma abar ca las calderas alimentadas con carbón, aceite 
y gas en la zona administrativa de Shijiazhuang, de la provincia de Hebei.  En cuanto a las 
calderas que queman combustibles biológicos, co mo aserrín, corteza y paja, se ajustarán a 
los límites establecidos en la norma para l as calderas de carbón.  La norma notificada no 
comprende las calderas alimentadas con r esiduos domésticos o residuos peligrosos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/293 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/247 
4 de noviembre de 2008  
 (08-5338) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 565 2700 
Telefax: + (972) 3 565 2710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS): Quesos semiduros (SA: 0406;  ICS: 67.100.30). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Semi-hard cheeses  (Quesos semiduros) – 16 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones de la norma SI 1743 vigente, relativa a los 
quesos semiduros, tendrá n carácter obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   La aprobación del 
documento notificado se dará a conocer en el Bo letín Oficial, sección Av isos del Gobierno.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ISR/247 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3484_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1610/Add.1 
21 de septiembre de 2007  
 (07-3959) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Captan, 2,4-D, dodina, DCPA, endotal, fomesafén, propizamida, etofumesato, permetrín, dimetipin y 
fenarimol – Medidas de tolerancia  
 Mediante la norma notificada se establecen los nivel es de tolerancia de los residuos combinados del 
plaguicida dimetipin en el interior o en la supe rficie de los siguientes productos (en partes por millón): 
carne de bovino:  0,01;  subproductos cárnicos de bovino:  0,01;  semilla de algodón sin 
despepitar:  0,50;  carne de caprino:  0,01;  subproductos cárnicos de caprino:  0,01;  carne de porcino:  0,01;  subproductos cárnicos de porcino:  0,01;  carne de equino:  0,01;  subproductos 
cárnicos de equino:  0,01;  carne de ovino:  0,01 y subproductos cárnicos de ovino:  0,01. 
La disposición notificada entró en vigor el 12 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 13 de noviembre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0097. 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 12 de septiembre de 2007 (Volumen 72,  Nº 176), Normas y reglamentos, páginas 
52013 a 52020:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-12/p17982.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 6 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de exención del establecimiento de niveles de 
tolerancia de los residuos del plaguicida di metipin empleado en los productos mencionados supra .  
No se recibieron observaciones sobre esa propuesta de norma. 
El aviso se puede consultar en:   
Federal Register  de 6 de junio de 2007 (Volumen 72, Nº 108), Propuestas de normas, páginas 
31221 a 31237:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/June/Day-06/p10863.htm  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/122 
13 November 2007 
 (07-4929) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   The Decree applies to 
foodstuffs intended for specific nutrition and me ans for use thereof – infant formulae and 
follow-on formulae, processed  cereal-based foods, baby foods and gluten-free foods. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft decree 
amending Ministry of Health Decree No 54/ 2004 Coll. on foodstuffs intended for specific 
nutrition and means for use thereof ( as amended) (32 pages, in Czech). 
6. Description of content:   The draft decree defines requirements concerning the composition 
of infant and follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods, regulates requirements for labelling foodstuffs intende d for specific nutrition and means for use 
thereof and gluten-free foods, and also regulates terminology on the basis of the amendment to the Foods Act. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The draft Decree amends Decree No 54/2004 Coll. on foodstuffs intended for specific 
nutrition and means for use thereof. The reason for issuing the amended Decree is the need 
to implement new laws of the European Communities in the area of foods for special diets – Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods; Commission Directive 2006/ 141/EC of 22 December 2006 on infant 
formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC; Commission 
Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 amending Di rective 2004/6/EC to extend its period of 
application; and Commission Directive 2007/ 29/EC of 30 May 2007 amending Directive 
96/8/EC, as regards labelling, advertising or presenting foods intended for use in energy-
restricted diets for weight reduction. 
8. Relevant documents:   a) Section 19(a) and (i) of Act No. 110/1997 Coll. on Foods and 
Tobacco Products and on the Amendmen t to Certain Provisions, as amended. G/TBT/N/CZE/122 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 December 2007 
1 January 2008 
10. Final date for comments:   20 December 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/539/Add.1 
28 August 2009  
 (09-4054) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 25 Augus t 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Phytosanitary requirements for the importation of Stylosanthes guyanensis seeds from Thailand
 
 
This is to notify that the Secretariat of An imal and Plant Health (SDA) of Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), issu ed Normative Instruction Nº 27, on 11 August 
2009, published in the Brazilian Offici al Journal (Diário Oficial da União) Nº 153 on 12 August 2009, 
section 1, page 61, to approve the phytosanitary requirements for the importation of Stylosanthes 
guyanensis seeds from Thailand. 
 
Date of entry into force:  12 August 2009 
 This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 G/SPS/N/BRA/539/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://www.agricultura.gov.br/
  
 
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20641  
    
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/328 
26 March 2008 
 (08-1353) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND MEXICO  
 
Agreement under paragraph 4 of the 
 
Procedures for the implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80)  
  
 The following communication from the European Communities and its Member States and Mexico to the Council for Trade in Services, date d 14 March 2008, is circulated in accordance with 
paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Ar ticle XXI of the General Agreement on 
Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
 
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Me xico submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expires on 
14
 March 2008. According to the Procedures for th e implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80), the period for negotiations ma y be extended by mutual agreement. 
 2. The European Communities and its Member States, of the one part, and Mexico, of the other part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 25 April 2008. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.70 
10 September 2008 
 (08-4240) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 9 September 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Legislation that would implement the DSB's re commendations and rulings with respect to the 
US anti-dumping duty statute was introduced in th e last Congress.  The US Administration continues 
to support specific legislative amendments that  would implement the DSB's recommendations and 
rulings in this regard and is working with the cu rrent US Congress to pass amendments to this end. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/279 
9 March 2009  
 (09-1185) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  - 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 565 2700 Fax: + (972) 3 565 2710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Oven cleaners and grease removers fo r domestic use (ICS: 71.100.40; HS: 3402) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Oven cleaners and grease removers for dome stic use: Safety, packaging and marking 
requirements (8 pages, in Hebrew) 
6. Description of content:   
The requirements of the existi ng standard SI 4272 part 1, de aling with oven cleaners and 
grease removers for domestic use, will be declared mandatory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
Notice will be published in the Official Gaze tte, Section of Government Notices, when 
approved.     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined G/TBT/N/ISR/279 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  24 April 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   -
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/IDN/14/Corr.1* 
20 April 2009 
 (09-1864) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES FROM INDONESIA
1 
 
Replies from INDONESIA to Ques tions from the UNITED STATES  
and the EUROPEAN COMMUNITIES2 
 
Corrigendum  
   Footnote 2 should read: 
 
  See document G/LIC/Q/IND/11. 
 
__________ 
  
 
    
 
     
 
    
 
    
 
   
                                                      
* In English only. 
1 See Understanding on procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4). 
2 See document G/LIC/Q/IDN/11.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS302/10 
22 March 2005  
 (05-1236) 
 Original:   English 
  
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION 
AND INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 22 March 2005, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the Dispute 
Settlement Body in writing of the reasons for the de lay together with an estimate of the period within 
which it will submit its report.   The Dominican Republic notified the Dispute Settlement Body on 24 January 2005 of its 
decision to appeal certain issues of law covere d in the Panel Report and legal interpretations 
developed by the Panel in this case, with the resu lt that the 60-day period expires on Friday, 25 March 
2005.  Due to the time required for completion and tr anslation of the Report, the Appellate Body will 
not be able to circulate its Report in this app eal by Friday, 25 March 2005.  We estimate that the 
Appellate Body Report will be circulated to WTO Members no later than Monday, 25 April 2005. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/146 
18 November 2008 
 
 (08-5609) 
Committee on Market Access Original:   Spanish 
  
 
MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule XXXV – Peru
 
 
Communication from Peru 
 
  The following communication, dated 13 November 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru.  
_______________ 
 
  Referring to Peru's recent participation in  the Information Technology Agreement (ITA), 
I hereby request the circulation of our schedule
1 of commitments according to the formal procedures 
for the modification and rectification of sch edules (Decision of 26 March 1980 on Procedures for 
Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions, BISD 27S/25) pursuant to 
Paragraph 2 of the Annex to the Ministerial Declaration.  
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule XXXV – Peru will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
_______________ 
                                                     
 
1 In Spanish only. G/MA/TAR/RS/146 
Page 2  
 
  Page 3 –  145 Offset (Excel File attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.00/190/Add.1 
17 juin 2005 
 (05-2577) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 Il est annoncé que la décision ex-SICM nº753/1998 (G/TBT/Notif.99/36) et la décision 
ex-SICM nº13/99 ont été modifiées comme suit au moyen de la décision n°94/2005 du Secrétariat à la coordination technique du Ministère de  l'économie et de la production: 
"Artículo 1º  — Sustitúyese el punto 4.5 "Efecto Doppler" del Anexo I de la Resolución Nº 753 del 6 de 
noviembre de 1998, modificado por la Resolución Nº  13 del 20 de enero de 1999, ambas de la 
ex-SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MI NERÍA del ex-MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, por el texto consignado en el Anexo ...." 
(Article premier – Il est procédé au remplacement  du point 4.5 (Effet Doppler ) de l'Annexe I de la 
décision n°753 du 6 novembre 1998, modifiée pa r la décision n°13 du 20 janvier 1999, de 
l'ex-SECRÉTARIAT À L'INDUSTRIE, AU CO MMERCE ET AUX MINES de l'ex-MINISTÈRE 
DE L'ÉCONOMIE ET DES TRAVAUX ET SERVICES PUBLICS, par le texte reproduit à 
l'Annexe...).  
 
Accès aux textes notifiés: Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2000.htm
 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Téléfax:  (+54) 11 4349 4072 
  
__________