ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/M/150 
31 de agosto de 2005 
 
 (05-3782) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
26 y 28 de julio de 2005  
 
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
EGIPTO 
 
Acta de la reunión  
 
Presidente:  Excmo. Sr. Don Stephenson (Canadá) 
 
 
Página  
 
I. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE .......................................  2  
II. DECLARACIÓN INTRODUCTO RIA DE LA REPRESENTANTE DE EGIPTO ...........  3  
III. DECLARACIÓN DEL PONENTE .....................................................................................  6  
IV. DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS .....................................................................  10  
V. RESPUESTAS DE LA REPRESENTANTE DE EGIPTO Y OBSERVACIONES 
SUPLEMENTARIAS ........................................................................................................  17  
VI. OBSERVACIONES FORMULADAS POR EL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN ..................................................................................................................  2 1
 
 
 
   
 
    
 
     
Nota: Las preguntas presentadas por escrito con an telación por los Miembros de la OMC y las 
respuestas de Egipto se reproducen en el documento WT/TPR/M/150/Add.1 y podrán 
consultarse en línea en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm. WT/TPR/M/150 
Página 2  
 
 I. OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE 
1. El tercer Examen de las Políticas Comerciales de Egipto tuvo lugar los días 26 y 28 de julio 
de 2005.  El Presidente, Excmo. Sr. Don Stephenson,  da la bienvenida a la delegación de Egipto, 
encabezada por la Dra. Samiha Fawzy, y al ponente, Excmo. Sr.  Luiz Felipe de Seixas Corrêa 
(Brasil).  Como de costumbre, el ponente ha blará a título personal.  Según el procedimiento 
establecido, el ponente ha indicado por anticipado las cuestiones que propone plantear (documento 
WT/TPR/D/126). 
2. El Presidente recuerda la finalidad de lo s exámenes de las políticas comerciales y los 
principales elementos del procedimiento de la reuni ón.  El informe de Egipto figura en el documento 
WT/TPR/G/150 y el de la Secretaría, en el docum ento WT/TPR/S/150.  Se han transmitido a la 
delegación de Egipto las preguntas presentadas an ticipadamente por escrito por las Comunidades 
Europeas; Indonesia; Suiza; el Japón; Austra lia; Hong Kong, China; el Canadá; Colombia; 
los Estados Unidos; el Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
Nueva Zelandia; la República de Corea; [Colombia]; Turquía y el Brasil.  Estas preguntas y las respuestas presentadas por la delegación de  Egipto se reproducen en el documento 
WT/TPR/M/150/Add.1. 
3. El Presidente dice que los documentos preparados  para este examen destacan el compromiso 
de Egipto con la liberalización del comercio mediante iniciativas multilaterales, regionales y 
unilaterales.  Desde el examen anterior reali zado en 1999, Egipto ha mejorado el acceso a sus 
mercados.  Las exportaciones de bienes y servicios han sido el motor de la reciente recuperación económica.  Sin embargo, los aranceles sobre muchos bienes siguen siendo elevados y la protección 
arancelaria se ve agravada por controles de calidad obligatorios para una amplia gama de productos.  
Asimismo, la propiedad estatal sigue siendo considerable en la economía. 
4. La continuación del proceso de reforma estruct ural y comercial contribuirá a aumentar la 
previsibilidad y transparencia del régimen de comercio y mejorar el  rendimiento económico 
de Egipto.  WT/TPR/M/150 
 Página 3 
 
 
 II. DECLARACIÓN INTRODUCTORIA DE LA REPRESENTANTE DE EGIPTO 
5. La representante de Egipto  tras agradecer al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales, 
al Presidente y al ponente, reafirma el compromiso  de Egipto con los principios y objetivos de 
la OMC, especialmente con el proceso de examen  de las políticas comerciales, que asegura que los 
Miembros continúen progresando hacia una ma yor liberalización comercial y una mayor 
transparencia.  La representante se referirá en  particular a las reformas económicas, sociales, y 
políticas de Egipto, las reformas adoptadas reciente mente en relación con el comercio, los puntos 
pendientes del programa de reformas y las perspectivas para el futuro.   
El programa general de reformas de Egipto 
 6. Desde 1999 se han efectuado en Egipto múltiples reformas.  El ritmo relativamente lento de 
ese proceso se aceleró a mediados de 2004.  El Go bierno está "ajustando la marcha" y ha iniciado un 
programa amplio y coherente de reformas económi cas, sociales y políticas.  Ha tomado iniciativas 
audaces a fin de revitalizar la economía y estimular un crecimiento económico más rápido impulsado por el sector privado.  Esto representa un cambio radical con respecto al gradualismo de años 
anteriores.  A fin de alcanzar estos objetivos, el  Gobierno está tomando medid as para liberalizar el 
régimen comercial de Egipto y acelerar su integración en el mercado mundial, ya sea mediante la participación activa en la OMC o mediante arreglos comerciales preferenciales regionales y bilaterales.  Mientras el sector privado se dedica a la  actividad comercial, el Gobierno tiene la función 
de mejorar el entorno empresarial para asegurar una competencia leal y eliminar las barreras burocráticas a la inversión.  El Ministerio para la  Inversión establecido recientemente, tiene la misión 
de crear condiciones propicias a esa actividad. 
7. La representante destaca algunas de las nuevas po líticas y sus resultados.  Se ha establecido 
un Consejo de Coordinación de la Política Mone taria y un Mercado para Operaciones Cambiarias 
Interbancarias.  El programa de reformas del sector financiero incluye la venta de acciones del Estado 
en bancos constituidos como empresas conjuntas, el aumento del número de fusiones en el sector 
bancario, la reestructuración del sector de seguros, la  profundización de los mercados de capitales y la 
privatización del primer banco estatal antes del fin de 2005.  La nueva Ley Tributaria reduce del 40 al 
20 por ciento la tasa máxima del impuesto sobre la renta y las actividades económicas.  El programa de privatización ha sido reactivado y se le ha dado la  más alta prioridad en el programa económico del 
Gobierno.  En consecuencia, las empresas extranje ras han invertido en negocios multimillonarios, y 
han aumentado las divisas obtenidas por la privatización.  La Dirección General de Inversiones y 
Zonas Francas aplica una política de ventanilla única con el fin de simplificar procedimientos.  La ley 
revisada establece el derecho de huelga con sujeción a ciertas limitaciones, así como reglas sobre la negociación de contratos colectivos y la no discrimin ación.  La reglamentación administrativa de la 
Ley de competencia será promulgada en poco tiempo, y se espera que la Comisión de la Competencia pronto comience sus funciones.  Se han adoptado otras leyes destinadas a promover la inversión 
privada:  la Ley Nº 82 sobre los derechos de  propiedad intelectual, adoptada en 2002, y la 
reglamentación referente al derecho de autor y der echos conexos, promulgada en abril del 2005.  Se 
ha establecido una casilla postal para las patentes de productos farmacéuticos.  Además, Egipto se ha 
adherido al Arreglo de Niza para el  Registro de Marcas y al Trat ado de Cooperación en materia de 
Patentes.  Se están redactando reglamentos para mejorar la aplicación de medidas en la frontera 
relacionadas con los derechos de propiedad intel ectual y se está redactando una ley de protección del 
consumidor. 
8. La política económica de Egipto se formuló al ca bo de un proceso de cuidadosa consulta con 
el sector privado, otras partes interesadas y los interlocutores comerciales más importantes del país.  Según los indicadores macroeconómicos recientes, l as reformas ya han producido dividendos:  ha 
aumentado la confianza de los consumidores y empresarios;  la tasa de crecimiento del PIB aumentó 
al 4,8 por ciento en 2004-2005 y los pronósticos internacionales y nacionales indican que esa tasa WT/TPR/M/150 
Página 4  
 
 seguirá siendo positiva e incluso será más alta para  2005-2006.  Se ha administrado bien el tipo de 
cambio y la libra egipcia se ha fortalecido;  las exportaciones han aumentado un 30 por ciento en 
comparación con 2004;  la cuenta corriente de la bala nza de pagos registra un superávit, la inversión 
extranjera directa está aumentando, y la Bol sa de Valores figura entre los mejores mercados 
emergentes del mundo. 
9. En el plano social, el paso más importante que  ha dado Egipto ha sido la reforma de los 
sectores de la educación y la salud para elevar su calidad.  Además, Egipto ha iniciado un proyecto 
conjuntamente con el Banco Mundial para mejorar su sistema de seguridad social y está aplicando 
reformas políticas para profundizar la participación política democrática y fortalecer el papel de la 
sociedad civil y la observancia de los derechos  humanos.  Se ha adoptado una enmienda a la 
Constitución -que permite más de un candidato en las elecciones presidenciales- en reemplazo 
del sistema de un único candidato seleccionado po r el Parlamento confirmado en un referendo 
popular.  En virtud de esa enmienda también se crea un Comité de Elecciones Presidenciales, un órgano independiente encargado de supervisar el pr oceso electoral.  La elección presidencial está 
prevista para septiembre del 2005.  Se han adop tado nuevas leyes para fomentar la participación 
política.  Egipto tiene un sistema republicano de gobierno encabezado por un presidente.  Estas 
reformas políticas decisivas fomentarán la confianza en el compromiso de Egipto con las actuales 
reformas económicas y sociales. 
Reforma del comercio  
 
10. Egipto es un Miembro activo de la OMC y partic ipa plenamente en el Programa de Doha para 
el Desarrollo.  Está convencido de  la importancia del sistema come rcial multilateral para asegurar un 
sistema basado en normas que sea justo, transparente y previsible.  Espera que la próxima Conferencia 
Ministerial logre resultados ambiciosos y equilibrados,  en especial en lo que respecta a la agricultura, 
el  acceso a los mercados para los productos no agrí colas y los servicios, a fin de alcanzar las metas 
del Programa de Doha para el Desarrollo y colmar las aspiraciones de los paí ses en desarrollo.  Egipto 
está resuelto a colaborar para que la Conferencia te nga éxito.  En el marco del Programa de Doha para 
el Desarrollo, Egipto ha presentado propuestas en distint as esferas y en todas ellas hace hincapié en el 
mandato consignado en la Declaración de Doha.  Eg ipto ha pasado a ser parte en el Acuerdo sobre 
Telecomunicaciones Básicas de la OMC y el Acuerdo sobre Tecnología de la Información.  Ha presentado un oferta revisada en materia de servicio s y ha contraído compromisos en varios sectores 
nuevos. 
11. Egipto ha hecho valer sus derechos en la OM C (ya sea en investigaciones relativas a medidas 
comerciales especiales o en el mecanismo de solución de diferencias) y se esfuerza por cumplir sus obligaciones.  Ha establecido un mecanismo para  mantener actualizadas sus notificaciones sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técn icos al comercio y está revisando su Ley sobre 
derechos de propiedad intelectual. 
12. Si bien el sistema comercial multilateral cons tituye la base de sus relaciones con todos sus 
interlocutores comerciales, Egipto continuará estrechando lazos con sus principales asociados 
comerciales.  Se está aplicando el Acuerdo de As ociación con la Unión Europea, que establece el 
marco para la cooperación bilate ral y el desmantelamiento recí proco de aranceles con miras al 
establecimiento de una zona de libre comercio.  El Protocolo sobre Zonas Industriales Calificadas 
concluido con los Estados Unidos ha ayudado a que algunas de las industrias clave de Egipto puedan 
acceder al mercado estadounidense.  Se han inicia do conversaciones técnicas para la negociación de 
un acuerdo de libre comercio.  GAFTA abarca 17 paí ses, entre ellos Egipto;  todos los aranceles 
aduaneros han sido reducidos cero en 2005.  Egipto  firmó el Acuerdo de Agadir con Jordania, 
Marruecos y Túnez con el propósito de impulsar el come rcio entre esos países y con la UE.  En virtud 
de ese acuerdo, las partes se comprometen a eliminar  prácticamente todos los aranceles sobre el 
comercio a más tardar en enero de 2006 y a inte nsificar la cooperación económica, incluida la  WT/TPR/M/150 
 Página 5 
 
 
 armonización de sus normas y procedimientos adua neros.  Como miembro del COMESA, Egipto ha 
eliminado los derechos sobre las importaciones procedentes de los países que son partes en ese Acuerdo.  Egipto se propone hacer uso de estos acu erdos preferenciales para estimular el comercio 
intrarregional en África, que actualmente es muy limitado. 
13. La liberalización comercial es un medio de au mentar la competitividad, crear empleos, 
reducir la pobreza y lograr un desarrollo sostenido.  Teniendo en cuenta estas metas, Egipto ha puesto 
en marcha varias reformas relacionadas con el co mercio a fin de asegurar la coherencia y la 
compatibilidad con las normas y obligaciones in ternacionales.  En 2004, Egipto reformó 
considerablemente su arancel y consolidó el número de líneas arancelarias, que se redujeron 
de 13.000 a 6.000;  redujo asimismo sus bandas arancelarias de 25 a 6, con lo cual el promedio 
ponderado de los aranceles bajó del 14,6 al 9 por ci ento.  La mayoría de los tipos arancelarios 
aplicados por Egipto son muy inferiores a las cons olidaciones arancelarias efectuadas en el marco de 
la OMC.  Egipto también ha armonizado sus norma s obligatorias con las normas internacionales.  Ha 
establecido un mecanismo de coordinación a fin de qu e los distintos ministerios con competencia en 
materia de normas y evaluaciones de la conformida d puedan resolver el problema de la falta de 
transparencia y asegurar la conformidad de esas normas con las obligaciones establecidas en los 
Acuerdos OTC y MSF.  A fin de facilitar los proced imientos de inspección, Egipto ahora reconoce los 
certificados de inspección emitidos por agencias acreditadas independientes;  además, está tomando medidas para la acreditación de laboratorios egipci os según las normas y directrices de la ISO y aplica 
reglamentos que reducen la frecuencia de las inspecciones de los productos importados.  La 
incorporación en 2001 de los principios de la OMC re lativos a la valoración en aduana y la aceptación 
de firmas electrónicas agilizarán los procedimie ntos de despacho en las aduanas y puertos. 
Los puntos pendientes en el programa de reformas y el camino por delante 
 
14. Aunque Egipto recientemente ha dado pasos im portantes en materia de aduanas y facilitación 
del comercio, quedan pendientes cues tiones prioritarias importantes de política comercial, entre ellas 
las siguientes:  continuar la simplificación de los procedimientos portuarios (en particular la gestión 
del riesgo, la simplificación de los procedimientos  para la evaluación de la conformidad y la 
valoración en aduana);  seguir desarrollando el ré gimen de derechos de propiedad intelectual;  
reforzar las normas y lograr la acreditación de sus la boratorios y mejorar el sistema de notificaciones.  
Es indudable que se han hecho extraordinarios progresos desde 1999 en la esfera de la política 
económica y comercial, pero aún quedan problemas por resolver. 
15. Las prioridades clave de la tercera generaci ón de reformas en Egipto son las reformas 
institucionales, legales y reglamentarias que asegur en el buen funcionamiento de una economía de 
mercado, un sector privado dinámico y la  compatibilidad con las normas y obligaciones 
internacionales.  Para alcanzar estos objetivos prioritarios se requiere lo siguiente:  una masa crítica de personal humano calificado y bien form ado, para lo cual es necesario reformar el sistema educativo de 
Egipto;  nuevas y sofisticadas modalidades de operaci ón, para lo cual es preciso desarrollar la base 
tecnológica, y el establecimiento de la paz y la estab ilidad en la región, para que Egipto pueda utilizar 
sus recursos en beneficio del crecimiento económic o y del desarrollo.  Egipto se ha comprometido a 
continuar sus reformas con la asistencia y c ooperación de sus interlocutores comerciales. WT/TPR/M/150 
Página 6  
 
 III. DECLARACIÓN DEL PONENTE  
16. El ponente formula observaciones sobre tres cuest iones principales:  el entorno económico, 
los instrumentos de política comercial y las políticas comerciales por sectores. 
El entorno económico 
 17. Desde 1999, los resultados macroeconómicos de Egipto han sido positivos pero no han estado 
a la altura de las expectativas del Gobierno.  El  crecimiento económico se redujo del 6,1 por ciento 
en 1998/1999 al 3,1 por ciento en 2002/2003 y volvió a aumentar al 4,4 por ciento en 2003/2004.  En este mismo período, las exportaciones de bienes y servicios se duplicaron con creces.  El tipo de cambio flotante introducido en 2003 ayudó a mejorar la situación de su cuenta corriente.  El comercio 
ha sido un motor de la recuperación económica y se ha convertido en un pilar importante de su 
integración en la economía mundial.  El turismo,  el Canal de Suez y las remesas de nacionales 
egipcios que trabajan en el exterior siguen siendo fuentes de divisas. 
18. La disciplina monetaria contribuye a controlar la  inflación.  Sin embargo, el creciente déficit 
fiscal ha llevado al Gobierno a emprender reformas  en materia de aduanas y tributación.  Otras 
medidas positivas incluyen el fortaleci miento de la independencia del Ba nco Central y el control de la 
deuda pública.  La deuda externa total en 2003/2004 fluctuó alrededor del 37 por ciento del PIB.  El 
Gobierno intenta fortalecer el sector privado y aplica políticas para atraer inversiones. 
19. La reducción de la pobreza y una distribución más equitativa de los ingresos siguen siendo 
objetivos fundamentales del Gobierno egipcio.  Con un crecimiento anual de la población del 2 por 
ciento, las tasas de aumento del PIB no son todavía suficientemente altas para tener una repercusión 
significativa en la pobreza o la alta tasa de desempleo. 
20. Egipto participa activamente en el sistema multila teral comercial.  En su calidad de miembro 
del G-20, es un participante clave en las negociaciones sobre la agricultura.  También asigna importancia a las negociaciones sobre servicios y est á convencido que los principios del trato especial 
y diferenciado y la "no reciprocidad plena" debe n quedar plasmados en los resultados de la Ronda 
actual. 
21. Los acuerdos preferenciales come rciales han adquirido una importancia crecie nte para Egipto.  
Desde 1999, ha concluido un acuerdo con la Unión Eu ropea y ha firmado el Acuerdo de Agadir, un 
protocolo comercial con Israel y un acuerdo marco de  comercio con los Estados Unidos.  Egipto es 
además parte de GAFTA y COMESA. 
Instrumentos de política comercial 
 
22. El marco institucional de Egipto para la form ulación de políticas comerciales en general no ha 
cambiado desde 1999.  Sin embargo, la legislación ha sido actualizada como resultado de iniciativas 
políticas independientes y de los esfuerzos por cumpli r las normas multilaterales.  Entre las iniciativas 
que se han tomado en este período figuran la reducción de aranceles, la agilización de los 
procedimientos aduaneros, la adopc ión de los principios de la OMC de valoración en aduana y la 
eliminación de todos los derechos y cargas que se  aplicaban a las importaciones en concepto de 
servicios aduaneros.  Egipto ha adoptado nuevas leyes sobre los derec hos de propiedad intelectual y la 
promoción de las exportaciones. 
23. Egipto ha consolidado más del 98 por cien to de sus líneas arancelarias a un tipo medio 
del 37,5 por ciento en 2005, en comparación con el 45 por ciento de 1998.  Como resultado de una 
consolidación general y la reducción en el número de bandas arancelarias, el arancel NMF aplicado 
medio ha disminuido del 26,8 por ciento en 1998 al 20 por ciento en 2005.  Sin embargo, el sistema  WT/TPR/M/150 
 Página 7 
 
 
 arancelario egipcio, que incluye numerosas exenci ones y concesiones, sigue siendo complejo.  Se 
aplican crestas arancelarias a las bebidas alcohóli cas y espirituosas de hasta el 3.000 por ciento.  
Existe una considerable progresividad arancelaria que tiene por resultado altos niveles de protección 
efectiva en la mayoría de las ramas de producción. 
24. Todos los derechos y cargas que se aplicaban a las importaciones en concepto de servicios 
aduaneros fueron eliminados en 2004.  Desde 2001, Egipto ha aplicado el Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana.  Mantiene prohibiciones a la import ación por motivos económicos, ambientales, de salud, 
de seguridad, sanitarios y fitosanitarios.  Si bien  las importaciones no están sujetas a licencias o a 
aprobación previa, existe una larga lista de importaci ones sujetas al control obligatorio de la calidad.  
Egipto no mantiene contingentes o licencias de e xportación ni aplica prohibiciones a la exportación y 
no aplica ningún impuesto, carga o gravamen a la  exportación.  Sin embargo, alrededor de 
50 productos están sujetos a controles de calidad para su exportación.  Las normas egipcias no hacen 
distinción entre productos extranjeros o nacionales;  Egipto mantiene un programa para asegurar la 
conformidad de sus normas con las normas internaci onales.  A pesar de que, según las autoridades, 
Egipto no otorga ninguna subvención a la exportaci ón, varios incentivos fomentan las actividades 
orientadas a la exportación. 
25. No hay una legislación específica sobre las inve rsiones extranjeras, pero existen leyes con 
disposiciones sobre aspectos concretos de esas invers iones.  Egipto ha establecido zonas francas para 
atraer inversiones extranjeras directas.  El Gobi erno considera que el desarrollo de las pequeñas 
empresas y microempresas es una vía importante para la adaptación a las reformas estructurales y para modernizar la economía.  Egipto adoptó en 2005 la primera Ley general sobre la competencia.  
Actualmente se está elaborando una Ley de protección del consumidor. 
26. Si bien la propiedad estatal sigue siendo c onsiderable, casi 200 empresas fueron privatizadas 
total o parcialmente entre 1993 y 2004, y se cuenta c on un ambicioso programa para privatizar 125 de 
las 178 empresas de propiedad estatal restantes. 
27. Egipto es parte en la mayoría de los princi pales acuerdos internacionales sobre propiedad 
intelectual.  En el 2002, aprobó una nueva Ley de  propiedad intelectual que abarca las principales 
esferas comprendidas en el Acuerdo sobre los ADPIC. 
Políticas comerciales por sectores 
 
28. El porcentaje del PIB correspondiente a la ag ricultura ha ido disminuyendo, pero sigue 
representando más de una tercera parte del empleo total.  Sobre una base per cápita, la superficie 
cultivada en Egipto es una de las más bajas del m undo.  La agricultura sigue  dependiendo del riego 
procedente del Nilo.  Egipto es un importador neto de  alimentos, aunque el déficit de su comercio de 
esos productos ha disminuido debido al incremen to de las exportaciones.  Ha aumentado la 
producción de la mayoría de los productos agrícolas.   La asistencia financiera se proporciona en 
forma de servicios subvencionados de suministro de electricidad y agua.  La reducción prevista de las 
subvenciones otorgadas a productores importantes, que  distorsionan el comercio, sería beneficiosa 
para el algodón, el producto agrícola de exportación más importante.  El tipo arancelario medio aplicado a los productos agropecuarios en 2005 fue del 5,8 por ciento.  Egipto no mantiene 
contingentes arancelarios.  Los tipos consolidados  siguen siendo considerablemente superiores a los 
tipos aplicados a la mayoría de los productos. 
29. En Egipto, la contribución de la producción de petróleo y gas natural al PIB aumentó 
del 4,6 por ciento en 1998/1999 al 11,6 por ciento en 2003/2004.  El sector contribuye con casi el 40 
por ciento de las exportaciones de mercancías.  Mientras que los niveles de producción de petróleo 
crudo han disminuido, el sector del gas natural ha crecido con rapidez y ha ido sustituyendo 
progresivamente al petróleo en el consumo domést ico, los usos industria les y la generación de WT/TPR/M/150 
Página 8  
 
 energía.  Las empresas extranjeras deben establecer empresas conjuntas con la Compañía General de 
Petróleo de Egipto, de propiedad estatal. 
30. La contribución del sector manufacturero al PIB o scila en torno al 19 por ciento.  El tipo 
arancelario medio aplicado a los productos manuf acturados es del 27,6 por ciento.  En 2003, 
aproximadamente un 77 por ciento de la produ cción manufacturera correspondió al sector privado. 
31. Los servicios son la piedra angular  de la economía de Egipto;  su  participación en el PIB es de 
alrededor del 48 por ciento.  El turismo y los dere chos percibidos por el Canal de Suez son para 
Egipto las fuentes más importantes de divisas.  El futuro de la industria del turismo en el país 
posiblemente dependa de las medidas que se tomen an te la amenaza real o potencial de actividades 
terroristas. 
32. La participación del Estado si gue siendo importante en divers os subsectores, incluidos los 
servicios financieros y los servicios de telecomunic aciones y de transporte aéreo.  Se ha puesto en 
marcha la reforma del sector bancario, incluida la  privatización de uno o más bancos comerciales de 
propiedad estatal.  La privatización de las otras cu atro empresas estatales de seguros está prevista 
para 2006. 
Conclusiones 
 
33. La política nacional de Egipto tienen como  objetivo lograr un crecimiento económico 
impulsado por el sector privado y orie ntado hacia el exterior, para la cual se debe mantener un entorno 
macroeconómico estable, crear condiciones favorables al comercio, atraer inversiones extranjeras 
directas y desarrollar los mercados de capital.  El elemento central de la re forma económica de Egipto 
es la diversificación de la economía para reducir  su dependencia de las actividades basadas en 
recursos.  El progreso de una economía controla da por el sector público hacia un entorno económico 
más orientado a los mercados quizás vacile ocasion almente, pero Egipto parece decidido a alcanzar 
sus objetivos. 
34. No se prevé que el crecimiento de la economía de Egipto sea muy superior al registrado en los 
últimos años si no se introducen nuevas reformas ma croeconómicas.  Es fundamental abordar el gran 
déficit público, y las medidas adoptadas para que el Banco Central tenga má s independencia en la 
formulación de la política monetaria deberían contri buir a mantener baja la inflación.  La situación de 
la cuenta corriente mejorará si siguen exis tiendo condiciones favorables en los mercados 
internacionales del petróleo y el gas y si Egip to sigue percibiendo ingresos del Canal de Suez y 
remesas de egipcios que trabajan en el extranjero .  Los ingresos derivados del turismo pueden variar. 
35. Desde el último examen de sus políticas comerc iales, Egipto ha liberalizado su régimen 
comercial, lo cual refleja su compromiso con el sistema multilateral de comerc io.  La continuidad de 
las reformas estructurales y comerciales (en particular, el aumento de las privatizaciones) contribuirá a mejorar la asignación de recursos y, a aumentar la  previsibilidad y transparencia de ese régimen.  
Esto ayudará a encauzar la economía hacia tasas m ás altas de crecimiento.  Los interlocutores 
comerciales pueden contribuir proporcionando un ma yor acceso a sus mercados para los productos y 
servicios que interesan a Egipto.  Egipto sin duda se  beneficiará si los resultados de las negociaciones 
del Programa de Doha para el D esarrollo son oportunos, equilibrados y orientados hacia el desarrollo. 
36. A la vez que toma nota del compromiso de Egipto de mantener actualizadas sus 
notificaciones sobre medidas sanitarias y fitosanitari as y obstáculos técnicos al comercio, el ponente 
solicita información sobre los planes para actualizar su s notificaciones al Comité de Agricultura.  Pide 
a la delegación de Egipto que informe a los Mi embros si, como resulta do de la Ley de zonas 
económicas especiales, se ha logrado atraer invers iones extranjeras directas  y promover el espíritu 
empresarial en el sector privado.  Le pide además  su opinión sobre los resu ltados de la aplicación de  WT/TPR/M/150 
 Página 9 
 
 
 la legislación sobre la competencia.  Asimismo, desearía una evaluación actualizada de la marcha y 
las perspectivas del programa de privatización, así como comentarios sobre la aplicación del programa de modernización del sector industrial para  revitalizar ese sector y atraer inversiones. WT/TPR/M/150 
Página 10  
 
 IV. DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS 
37. El representante de las Comunidades Europeas
 dice que las sólidas relaciones bilaterales se 
han visto reforzadas por el Acuerdo de Asociación entr e la UE y Egipto.  Egipto ha experimentado un 
crecimiento económico positivo y las perspectivas  económicas son halagüeñas.  Desde 1999, las 
reformas económicas han abierto el mercado egipcio.   La apertura ha ido acompañada de reformas 
fiscales y de la reactivación del proceso de privatización, así como de medidas para liberalizar y 
desregular el mercado de servicios, todo lo cual ha producido un aumento de la inversión extranjera 
directa.  Sin embargo, podrían tomarse otras iniciativ as para asegurar que el crecimiento sea constante 
y sostenible, en particular:  simplificar más el régimen de derechos y eliminar las crestas arancelarias;  seguir reduciendo y armonizando los aranceles;  aumentar  la eficiencia de la contratación pública;  
suprimir las disposiciones artificiales, como las prescripciones sobre contenido nacional, y reformar 
los servicios financieros.  Egipto es un ejemplo de cómo un país puede transformar la economía y 
crear un mercado que está en vías de expansión;  sus esfuerzos son precisamente los que se están examinando en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo.  Un programa ambicioso de 
reformas constituye todo un desafío, a veces dificultado por razones internas.  En este sentido, la 
mayor apertura del mercado y el fortalecimiento de  las normas fundamentales debería ir en paralelo 
con la lucha contra la pobreza y un desarrollo equilibrado desde el punto de vista social.  
38. Egipto tiene una participación importante en el  comercio mundial, regional y local y está 
convencido de que la apertura de los mercados mundiales y el fortalecimiento de las normas 
constituyen el camino más adecuado.  Las CE compar ten la opinión de Egipto de que la integración 
económica puede estimular y consolidar el comercio regional e impulsar el desarrollo económico y, al 
mismo tiempo, establecer una buena plataforma para las iniciativas come rciales multilaterales 
destinadas a integrar mejor a los países en desa rrollo en el sistema multilateral de comercio. 
39. El representante de Indonesia
 señala que su país mantiene relaciones comerciales con Egipto 
desde hace mucho tiempo.  Ind onesia espera aprovechar todas las oportunidades posibles para 
proporcionar productos y servicios que interesan a Egipto.  También aprecia el activo papel 
desempeñado por dicho país en el PDD, en particular en las negociaciones de interés para los países 
en desarrollo y los países menos adelantados.  A ni vel regional, Egipto ha alentado a los países del 
Grupo Africano a buscar las ventajas que puede ofr ecerles el sistema multilateral de comercio.  A 
pesar de haber eliminado cargas y derechos adua neros, el requisito de legalización de las 
exportaciones (tasa consular y de legalización), que  siguen en vigor, constituye un obstáculo al 
comercio. 
40. El representante del Japón  dice que la relación bilateral con Egipto es estrecha y cordial;  
ambos países han destacado la im portancia del comercio y la i nversión para sus respectivas 
economías.  Egipto ha consolidado más del 98 por ciento de sus líneas arancelarias, ha reducido el 
tipo arancelario que aplica y ha mejorado sus pr ocedimientos aduaneros.   La ratificación del 
artículo VIII del Convenio Constitutivo del Fondo Moneta rio Internacional y la adopción de la Ley de 
competencia impulsará las actividades de la empresa privada, igual que la supresión de la obligación 
relativa a la moneda nacional y la reducción del im puesto sobre las sociedades.  Hay margen para 
mejorar, por ejemplo los procedimientos de contrata ción pública y los relativos a las cartas de crédito.  
La observancia de la protección de los derechos de  propiedad intelectual también es importante.  
Egipto es uno de los países en d esarrollo más avanzados de África y desempeña un papel clave en la 
Unión Africana y en el Grupo Africano.  El repr esentante, tras referirse a la política del Japón en 
relación con el desarrollo de África, dice que su pa ís espera que Egipto se convierta en un modelo de 
desarrollo del comercio y la economía. 
41. Egipto participa activamente en la OMC, en particular en las negociaciones sobre servicios, 
así como en el área de la tecnología de la información y las comunicaciones.  En relación con las negociaciones en curso para culminar el PDD, el representante dice que aunque  persigan sus propios  WT/TPR/M/150 
 Página 11 
 
 
 intereses, los Miembros deben tener presente el propós ito común de lograr un sistema multilateral de 
comercio que sea más abierto, transparente y basado en normas. 
42. El representante de Australia  hace referencia a la provechosa relación comercial bilateral con 
Egipto.  Australia acoge complacida los avances que  ha hecho Egipto para impulsar su programa de 
reforma económica y le alienta a seguir adelante sobre la base de sus logros y a acelerar y ampliar sus 
reformas.  A Australia le preocupan los obstáculo s arancelarios y no arancelarios que persisten en 
Egipto.  Siguen existiendo reglamentaciones comp lejas, opacas e impredecibles que frenan la 
actividad económica y desincentivan el comercio y la inversión.  El representante solicita más 
información sobre los resultados del examen de las normas obligatorias, así como sobre las reformas 
aduaneras y cómo éstas reducirán los costos y los retrasos de los comerciantes.  Asimismo, pregunta 
en qué medida podría mejorarse la coordinación en tre los organismos encargados de establecer y 
aplicar normas alimentarias.  Australia expresa su sa tisfacción con el compromiso de Egipto con el 
sistema multilateral de comercio, su liderazgo entr e los países en desarrollo y su activa participación 
en el PDD. 
43. El representante de Hong Kong, China  destaca la armoniosa relación comercial bilateral con 
Egipto.  Hong Kong, China aprecia el compromiso de Egipto con el sistem a multilateral de comercio, 
su apoyo al PDD y su activa participación en él.  El  programa de reformas de Egipto ya ha generado 
beneficios sustanciales.  Hong Kong, China acoge complacido las recientes iniciativas de Egipto 
tendientes a liberalizar su régimen arancelario medi ante, entre otras cosas, la reducción de los tipos 
arancelarios y de la diferencia entre los tipos c onsolidados y los aplicados, así como de los tipos 
aplicados que exceden de los consolidados, y la mejo ra y simplificación de su estructura arancelaria.  
Hong Kong, China también acoge complacido la e liminación de los derechos y cargas del servicio 
aduanero egipcio.  Alienta a Egipto a que con tinúe sus esfuerzos y lo insta a que cumpla sus 
obligaciones de notificación conforme al Acuerdo MSF y al Acuerdo OTC.  Asimismo, aprecia las reformas que ha introducido para liberalizar los servici os, así como su oferta de servicios en el marco 
del AGCS. 
44. El representante de Suiza
 dice que su país es un importante socio comercial de Egipto, país en 
el que realiza importantes inversiones extranjeras directas.  Suiza expresa su satisfacción por las medidas tomadas por Egipto para mejorar su en torno empresarial.  La liberalización comercial 
progresiva de Egipto en los planos unilateral y re gional contribuirá a simplificar y racionalizar su 
complejo sistema arancelario y a mejorar de ese modo las oportunidades de acceso al mercado y estimular la integración regional y el desarrollo económico.  Gracias al fuerte aumento de las 
exportaciones, la recuperación económica ha ido co brando impulso.  El acuerdo de libre comercio 
entre Egipto y los países de la AELC contribuirá al bienestar y la prosperidad de ambas partes.  Suiza 
acoge complacida la legislación egipcia en materia de  propiedad intelectual, que abarca las principales 
áreas del Acuerdo sobre los ADPIC, así como la adopción de su primera Ley de competencia. 
45. El representante del Canadá
 destaca el creciente comercio b ilateral con Egipto.  El Canadá 
espera que el programa de reforma económica se lleve  a cabo con vigor y perseverancia.  Felicita a 
Egipto por todas sus inic iativas en lo relativo a la facilitación del comercio, así como por su decisión 
de ofrecer un mejor acceso a los mercados a dete rminados productos de países menos adelantados.  
Sin embargo, la falta de previsibilidad y de transp arencia constituye un lastre para la actividad 
económica en Egipto;  la mejora del entorno empresarial podría aumentar las oportunidades de crecimiento e inversión.  El Canadá alienta a Egipto  a mejorar sus procedimientos de contratación, por 
ejemplo facilitando el acceso a la información, y a pr oporcionar orientaciones claras para la toma de 
decisiones.  Si se dan razones transparentes y b asadas en normas a la hora de cancelar licitaciones, 
mejorarían la apertura y la previsibilidad del ento rno empresarial en el pa ís.  Aunque las prácticas 
monopolísticas se han reducido, muchos sectores si guen sometidos a monopolios indirectos.  El 
Canadá pide más información sobre el régimen sanitario y fitosanitario de Egipto y las medidas contra WT/TPR/M/150 
Página 12  
 
 la EEB.  A pesar de los desafíos relacionados con la seguridad y la estabilidad regionales, Egipto ha 
demostrado que está decidido a cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC. 
46. El representante de Colombia
 reconoce los esfuerzos de Egipto  por llevar adelante reformas 
económicas para aumentar su comp etitividad y fomentar su integración en la economía mundial.  A 
pesar de la estrategia de privatización, la par ticipación del Estado sigue siendo amplia.  Se han 
emprendido numerosas iniciativas de liberalización en el sector de los servicios, que es el eje de la 
actividad económica del país.  El compromiso de Eg ipto en el marco de la OMC de suprimir los 
obstáculos al comercio internacional se manifiest a en su activa participación en las negociaciones 
del PDD, en particular en la agricultura, la aplicaci ón y el trato especial y diferenciado.  Sin embargo, 
Egipto sigue aplicando aranceles mayores que los c onsolidados y mantiene crestas arancelarias, 
aranceles específicos y la progresividad arancelaria , así como a medidas de control sanitario y de 
calidad en sectores con potencial de exportación pa ra los países en desarrollo.  Colombia destaca el 
empeño de Egipto en aplicar políticas comerciale s y económicas encaminadas a la generación de 
empleo productivo y la mejora del nivel de vida.  El comercio bilateral entre ambos países está por 
construirse. 
47. El representante de los Estados Unidos  hace referencia a la fuerte relación bilateral en materia 
de comercio e inversión que su país mantiene con Egipto, y que se expandirá gracias al Acuerdo 
Marco de Comercio e Inversión entre ambos países.   Los Estados Unidos están impresionados por el 
papel positivo desempeñado por Egipto  en las negociaciones del PDD. 
48. Desde 1999, Egipto ha realizado reformas notables.  Entre las iniciativas tomadas 
recientemente se destacan la reforma fiscal, la fl otación de la libra egipcia y nuevas medidas de 
privatización.  Egipto ha reducido el número de  aranceles aplicados que exceden de los tipos 
consolidados, así como el número de bandas, y ha aumentado el número de líneas libres de derechos.  
Se ha adherido al Acuerdo sobre Tecnología de la  Información y ha adoptado el Cuarto Protocolo 
del AGCS.  Ha eliminado derechos y cargas de a duanas sobre las importaciones, y en 2001 empezó a 
aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  Sin embargo, hay áreas en las que cabe hacer más.  
Por ejemplo, Egipto aplica complejos requisitos en  materia de certificación o control de calidad con 
respecto a numerosos productos, pero se ha comp rometido a adaptar sus normas al Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio y ha aceptado el Código de Buena Conducta  d e  l a  O M C .   L o s  
Estados Unidos desean más información sobre las iniciativas actuales de Egipto en ese ámbito.  
Egipto prohíbe las importaciones de alimentos elabor ados a los que les quede menos de la mitad del 
período de duración;  los Estados Unidos preguntan si  Egipto prevé suprimir este requisito y, en caso 
de que la respuesta sea negativa, desean saber cuál es su justificación científica.  También desean más 
información sobre los planes de Egipto en lo rela tivo a la protección de los derechos de propiedad 
intelectual.  Instan a Egipto a prestar más aten ción a las notificaciones, ya que en algunas áreas no ha 
presentado ninguna desde 1999, tampoco lo ha hec ho con respecto a algunas cuestiones importantes 
de la OMC desde que entró en vigor el acuerdo. 
49. El representante del Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
encomia los esfuerzos de Egipto por mejorar la competitividad de su entorno empresarial, como 
también su compromiso de cambiar su legislación comercial.  Así se creará un mejor entorno para promover el comercio y la inversión.  El represen tante desea saber si se han fijado un límite a la 
propiedad extranjera o limitaciones temporales a la e xploración de petróleo y gas natural.  Asimismo, 
solicita información sobre las normas y criterios apli cables al etiquetado de los productos importados.  
La asociación económica del Territorio con Egip to tiene un gran potencial de desarrollo. 
50. El representante de la República de Corea
 destaca los esfuerzos macroeconómicos de Egipto 
desde 1999 y hace referencia a la relación económica y comercial bilateral entre los dos países.  Corea 
valora el compromiso de Egipto con el sist ema multilateral de comercio, así como su activa 
participación en la OMC y el PDD.  A pesar de que  Egipto ha consolidado más del 98 por ciento de  WT/TPR/M/150 
 Página 13 
 
 
 sus líneas arancelarias y ha reducido los tipos aran celarios, su régimen arancelario podría ser más 
previsible.  Corea está interesada en  saber si Egipto tiene algún plan para mejorar los procedimientos 
aduaneros.  Aunque Egipto ha estab lecido un marco institucional y legal para proteger los derechos de 
propiedad intelectual, la falta de observancia socava la eficacia de su régimen de DPI;  el 
representante pregunta si Egipto tiene algún plan para  reforzar la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual y aumentar el grado de conc ienciación pública sobre la cuestión.  Corea acoge 
con satisfacción las medidas para aumentar la transparencia de los procedimientos de contratación, y pregunta si hay algún plan para fomentar la competencia leal en la contratación. 
51. El representante de Chile
 dice que su país y Egipto otorgan gran importancia a las 
negociaciones sobre la agricultura y tienen interese s convergentes en las áre as de los servicios y el 
desarrollo.  Su reducido comercio bilateral podría servir de base para explorar nuevas oportunidades 
comerciales.  Egipto ha consolidado más del 98 por ciento de sus líneas arancelarias.  Aunque ha 
reducido el promedio de su arancel NMF y de su aran cel aplicado, estos aranceles siguen siendo altos.  
Chile espera que Egipto los reduzca en las negociacion es en curso.  El representante pregunta cómo 
ha tratado Egipto los sectores sensibles en las negociaciones bilaterales llevadas a cabo con algunos 
de sus socios comerciales. 
52. El representante de Turquía  dice que, aunque los resultados de la política macroeconómica 
egipcia son satisfactorios, es necesario continuar el proceso de reforma.  Turquía elogia a Egipto por 
su activa participación en el sistema multilateral de comercio y el PDD.  Egipto busca una auténtica 
liberalización multilateral de la agricultura, pero en las negociaciones sobre el acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas podría acelerar sus es fuerzos para adoptar un enfoque más orientado a 
la exportación.  Egipto desea alcanzar un buen eq uilibrio entre sus comp romisos multilaterales, 
regionales y bilaterales y raramente ha recurrido a medidas de defensa comercial.  Sin embargo, 
Turquía considera que su estructura arancelaria c onstituye un obstáculo para su sector exportador.  
Turquía y Egipto han firmado varios acuerdos desd e 1988, pero su comercio bilateral se ha estancado 
desde 1998.  Turquía se congratula de que Egipto haya decidido seguir consolidando su legislación 
sobre los derechos de propiedad in telectual.  Para Turquía, dados sus fuertes lazos históricos y su 
proximidad geográfica impulsar el comercio y las relaciones económicas y de inversión con Egipto 
constituye una prioridad. 
53. El representante del Brasil  hace referencia al creciente comercio bilateral y a la mejora de las 
relaciones institucionales con Egipto.  El Brasil elogia a Egipto por la tasa media de crecimiento anual 
que ha logrado mantener desde 1999 y por su recupe ración económica, respaldada por el comercio.  
Se están tomando medidas positivas para controlar el creciente déficit fiscal.  La lucha contra la 
pobreza y una distribución más justa de los ingresos son objetivos clave de la política social del Gobierno egipcio;  se ha asignado importancia a la s inversiones extranjeras directas con miras a 
modernizar los medios de producción local y mejorar los sistemas de gestión.  Egipto está intentando 
liberalizar su régimen comercial sobre una base preferencial y NMF.  Ha consolidado más del 98 por 
ciento de sus líneas arancelarias, pero su régimen ar ancelario sigue siendo complejo.  El Brasil felicita 
a Egipto por aplicar plenamente el Acuerdo sobr e Valoración en Aduana, así como por su programa 
para garantizar que sus normas est én en conformidad con las normas internacionales.  La propiedad 
estatal sigue siendo muy considerable, pero el progr ama de privatización tiene por objeto estimular la 
competencia.  Egipto sigue siendo un importador neto de alimentos.  El Brasil apoya los esfuerzos de 
Egipto por aplicar una estrategia de desarrollo agrícola a largo plazo. 
54. El representante de Mauritania
 dice que Egipto aporta una contribución positiva a la OMC y 
está plenamente comprometido con la aplicación de sus acuerdos.  Para garantizar el éxito de su política comercial, Egipto ha limitado el papel de l Estado a políticas compatibles con la economía de 
mercado, lo cual ha contribuido a un crecimiento  anual sostenido desde 1999, a la diversificación 
económica y a la reducción de la dependencia de lo s recursos naturales.  Egipto ha tomado medidas 
para cumplir sus compromisos en el marco de la OM C e integrarse mejor en el sistema multilateral de WT/TPR/M/150 
Página 14  
 
 comercio.  Las dimensiones regional y global de su política comercial se han fortalecido;  los ingresos 
de exportación se han duplicado con creces y el índi ce de apertura ha mejorado desde 1999.  Se ha 
concluido un acuerdo de asociación con la UE y se ha ampliado la aplicación del Acuerdo de 
la GAFTA y el Acuerdo del COMESA.  Es evidente que el Gobierno está para aprovechar plenamente 
la liberalización y ponerla al servicio del desarro llo;  merece apoyo para hacer la economía más 
competitiva, y de ese modo absorber el desempleo y el evar el nivel de vida.  El progreso de Egipto 
tendrá una repercusión positiva en todos los países árabes y en África. 
55. El representante de Túnez
 felicita a Egipto por las iniciativas de liberalización económica y 
comercial tomadas desde 1999.  Las medidas institu cionales y legislativas que ha adoptado ponen de 
manifiesto su determinación de seguir avanzando haci a la liberalización y de adaptarse a las normas y 
los principios de la OMC.  Como parte de su estrat egia de liberalización, Egip to ha concluido diversos 
acuerdos de libre comercio regionales y bilaterales.   Túnez y Egipto mantienen excelentes relaciones, 
reforzadas gracias a un acuerdo de establecimiento de una zona de libre comercio y al Acuerdo de 
Agadir;  ambos países son asimismo miembros de la GAFTA.  En relación con el PDD, comparten puntos de vista y trabajan a favor de la di mensión del desarrollo en las negociaciones. 
56. El representante de Kenya
 hace referencia al comercio bilateral con Egipto, que es uno de los 
principales socios comerciales de su país.  Keny a acoge con satisfacción los esfuerzos de Egipto por 
liberalizar su comercio exterior y su mercado de divisas y por eliminar los principales obstáculos a las 
exportaciones.  Sin embargo, el impacto en la so stenibilidad del proceso de reforma de problemas 
tales como el crecimiento demográfico y el desempleo también requiere atención.  Kenya encomia a Egipto por su integración en la economía mundial  a través de acuerdos multilaterales, regionales y 
bilaterales para ampliar su acceso a los mercados;  como resultado, el comercio está contribuyendo a 
su recuperación económica.  Kenya alienta a Egipto a simplificar su régimen comercial, reducir las 
decisiones discrecionales de su administración y a au mentar la transparencia y la previsibilidad.  
Kenya y Egipto están de acuerdo en que las negoc iaciones son una oportunidad importante para sacar 
pleno provecho de la contribución de  la agricultura al desarrollo económico, en particular el de los 
países en desarrollo.  A escala regional, Egipto con cede gran importancia al comercio y la inversión 
en el resto de África.  Además, sigue de sempeñando un papel constructivo en la OMC. 
57. El representante de Omán
 dice que Egipto es un miembro activo e importante de la Liga 
Árabe y la GAFTA.  Omán felicita a Egipto por sus esfuerzos por liberalizar su régimen comercial.  Egipto está comprometido con el sistema multilateral de  comercio y participa activamente en la OMC, 
en particular en las negociaciones sobre servici os, agricultura y acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas.  Al igual que todos los paí ses en desarrollo, Egipto necesita flexibilidad a la 
hora de liberalizar el comercio, en función de su nivel de desarrollo y sus necesidades económicas. 
58. El representante de Jordania
 dice que Egipto ha avanzado haci a la liberalización económica.  
Las reformas, que hacen que su régimen comercial s ea más transparente y previsible, ayudan a crear 
una economía en la que el sector privado tiene un papel preponderante.  El renovado programa de 
privatización ayudará al país a cumplir sus obje tivos económicos.  Los indicadores económicos son 
muy elocuentes;  sin embargo, el elevado crecimien to demográfico podría aumentar la presión sobre 
la economía e incluso afectar a las políticas económic as.  Jordania y Egipto mantienen relaciones 
comerciales estrechas y fuertes.  El compromiso de Egipto con el sistema multilateral de comercio 
constituye un buen modelo para los países en desar rollo africanos.  Su liberalización unilateral del 
sector de bienes y servicios le ayudará a avanzar  en el sistema multilateral de comercio.  La 
participación constructiva de Egipto en el PDD co ntribuirá al logro de sus objetivos de política 
económica. 
59. El representante del Pakistán  encomia las reformas arancela rias de Egipto.  Egipto está 
impulsando activamente el PDD con ambiciosas iniciativas para reducir los aranceles y promover el acceso a los mercados.  Su contribución también es mu y útil para la labor del G-20.  El representante  WT/TPR/M/150 
 Página 15 
 
 
 pregunta si Egipto considera que vincular las con cesiones de derechos con el requisito relativo al 
porcentaje de contenido local es compatible con las obligaciones con respecto a las medidas en 
materia de inversiones relacionadas con el comercio y con las obligaciones relativas al trato nacional.  
Recuerda que Egipto ha llevado a cabo 17 inves tigaciones antidumping y ha impuesto derechos en 
14 casos en cinco años, y pregunta si no sería conveni ente que Egipto reconsiderase su enfoque en 
esta esfera.  
60. El representante de la India  expresa el reconocimiento de su pa ís por la activa participación de 
Egipto en la OMC, su compromiso con la liber alización del comercio multilateral y su contribución 
al PDD.  La India elogia especialmente a Egipto por defender cuestiones de interés vital para los 
países en desarrollo.  El hecho de que Egipto y la  India pertenezcan al G-20 constituye la base de su 
estrecha cooperación y colaboración en las negociaciones sobre agricultura.  Su comercio bilateral ha 
crecido con los años, y la India está entre los cinco destinos principales de las exportaciones egipcias. 
61. El representante de China  destaca la vitalidad de su comerc io bilateral con Egipto.  China 
elogia la contribución de Egipto al sistema multilateral de comercio, en particular su contribución positiva al PDD. Aunque Egipto ha liberalizado su  régimen comercial, ha y margen para nuevas 
iniciativas de desarrollo y liberalización.  En par ticular, China espera que Egipto acelere las medidas 
para simplificar sus procedimientos para el despac ho de aduanas, así como los relativos a cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias y de obstáculos técnicos al comercio, con objeto de facilitar las corrientes 
comerciales. 
62. El representante de Malasia
 dice que el programa de re forma económica de Egipto ha 
mejorado la economía nacional desde el último examen  de sus políticas comerciales.  La reforma de 
los servicios bancarios y financieros está en curso.   El comercio desempeña un papel importante en la 
economía egipcia y ha sido el motor del crecimiento .  Egipto es uno de los pocos países en desarrollo 
que tiene superávit en su cuenta de servicios.  Malasia felicita a Egipto por su oferta revisada de 
servicios.  Los dos países comparten la misma pos ición en numerosas cuestiones internacionales.  
Malasia alienta a Egipto en sus esfuerzos por prom over su desarrollo económico e insta a sus socios 
comerciales a que colaboren proporcionando un mayor  acceso a los mercados para los productos y 
servicios de interés para los países en desarrollo Miembros. 
63. La representante de Nueva Zelandia  dice que Egipto es un socio comercial importante en el 
Oriente Medio.  Acoge complacida la activa partic ipación de Egipto en el sistema multilateral de 
comercio, en particular en la promoción de las cu estiones que interesan a los países en desarrollo.  
Desde 1999, Egipto ha dado pasos importantes para liber alizar su régimen comercial, a través de una 
mayor apertura al comercio y la inversión extr anjeras y reduciendo y simplificando su arancel de 
aduanas.  Aunque el régimen sanitario y fitosanitari o de Egipto sigue siendo motivo de preocupación, 
Nueva Zelandia apoya el programa de armoniz ación del régimen sanitario y fitosanitario con las 
normas internacionales;  ello permitirá aumentar la  eficiencia y la compe titividad de la economía 
egipcia y beneficiará considerablemente a los cons umidores egipcios.  La representante señala que 
ciertas importaciones agrícolas est án sujetas a aranceles que superan los tipos consolidados y que 
Egipto aplica un recargo arancelario que no ha sido incl uido en su arancel de aduanas, por lo que insta 
a Egipto a rectificar esas cuestiones. 
64. El representante de Uganda  hace referencia a las estrechas relaciones que su país mantiene 
con Egipto.  Como parte de sus procedimientos de exportación, Egipto aplica requisitos sobre la tasa 
consular y los derechos afines.  Para que los Mi embros estén al corriente de la situación, el 
representante pide a Egipto que explique i) por qué  se mantienen esos requisitos;  ii) cuáles son sus 
costos por documento o consignación;  iii) si tien e la intención de mantener dichos requisitos o 
eliminarlos, y, en ese caso, qué medidas están tomando y cuáles son los plazos para aplicarlas. WT/TPR/M/150 
Página 16  
 
 65. La representante de Egipto
 aprecia la oportunidad que ofrece el Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales a su país para pasar revista a las reformas introducidas.  El Examen es un 
importante mecanismo que permite a los Miembros examinar sus prioridades y su programa de 
reformas a la luz de las observaciones de sus princi pales socios comerciales.  Las deliberaciones han 
revelado varias áreas prioritarias, en particular el  régimen arancelario;  los procedimientos y los 
reglamentos de importación;  las normas y el control de calidad;  la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual;  la contratación pública y l as notificaciones.  Se facilitarán documentos a la 
Secretaría para que actualice su Informe. 
66. El Director de la División de Examen de las Políticas Comerciales  (C. Boonekamp) dice que 
los cambios se incluirán en la versión publicada de l Informe.  El Informe definitivo estará disponible 
en línea dentro de dos semanas.  WT/TPR/M/150 
 Página 17 
 
 
 V. RESPUESTAS DE LA REPRESENTANTE DE EGIPTO Y OBSERVACIONES 
SUPLEMENTARIAS 
67. La representante de Egipto  agradece al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales la 
posibilidad de sus avances y de d estacar las nuevas oportunidades de  comercio e inversión.  Las 
principales preocupaciones expresadas por los socios comerciales de Egipto se tendrán en cuenta al 
efectuar reformas en el futuro.  Entre esas preoc upaciones cabe destacar las siguientes:  el control 
estatal de la economía;  el programa de modernización;   la estructura arancelaria;  las normas y los 
controles de calidad;  las medidas sanitarias y fitosanitarias y los obstácu los técnicos al comercio;  los 
derechos de propiedad intelectual;  la contrat ación pública;  los procedimientos aduaneros y las 
notificaciones.  La representante subraya que Eg ipto está decidido a continuar su programa de 
reformas en los frentes económico, social y político;  además, su país apoya firmemente a la OMC y 
seguirá desempeñando un papel activo en el PDD,  ya que el sistema comercial multilateral es 
fundamental para asegurar la equidad, transparenci a, previsibilidad y observancia de normas en la 
esfera del comercio.  Egipto reconoce los desafío s que tiene por delante y está dispuesto a tomar 
medidas para asegurar la transparencia de su régimen administrativo y normativo y la circulación sin 
restricciones de los flujos comerciales y de capital a través de sus fronteras.  La representante agrupa 
sus respuestas en tres categorías principales:  i) estructura macroeconómica, especialmente la función 
del Estado;  ii) cuestiones relacionadas con el co mercio; y iii) el entorno para la inversión. 
i) Estructura macroeconómica y función del Estado  
68. Tras décadas de control estatal y de una posic ión dominante del Estado en la economía, el 
Gobierno ha intentado cambiar de estrategia para dejar de ser un participante en el mercado 
productivo y convertirse en regulador del mercado.  A tal fin, se propone impulsar resueltamente su 
programa de privatización.  Se ha anunciado la vent a de más de 100 empresas de propiedad estatal, así 
como de la parte del Gobierno en empresas conjuntas.  También están pendientes varias operaciones importantes:  se han sacado a Bolsa dos empresas pe trolíferas, una empresa aseguradora y una parte 
de la Eastern Tobacco Company.  Se espera que la privatización del primer banco del Estado y la 
privatización parcial de Telecom Egipt tengan luga r antes de finales de 2005;  numerosos sectores 
(como los puertos y aeropuertos, las telecomunicaciones, la educación y la banca) se han abierto a la 
participación privada.  El nuevo Ministerio de la Inversión ha puesto en marcha un programa para 
crear condiciones favorables a las empresas.  Gracias a ello se ha ampliado el papel del sector privado 
en la economía.  Para aumentar la apertura del me rcado a la libre competencia en el mercado interno 
se han tomado varias iniciativas de liberalización del comercio destinadas a abrir la economía. 
69. Para apoyar al sector privado en su nueva  misión, se ha establecido el Programa de 
Modernización Industrial, cuyo objeto es promover la  competitividad de las empresas industriales 
egipcias.  Entre sus logros cabe destacar la fo rmulación de un Plan Nacional de Calidad para 
armonizar las normas egipcias con las internacional es y lograr el reconocimiento internacional del 
Consejo de Acreditación de Egipto.  Además, se han establecido centros de recursos para las empresas 
en las principales ciudades industriales a fin de pr oporcionar a éstas asistencia técnica y servicios de 
control de calidad y formación. 
ii) Cuestiones relacionadas con el comercio 
70. Por el Decreto Ministerial Nº 1113 de 2003, se garantiza a los Miembros de la OMC el tipo 
más bajo cuando los tipos aplicados excedan de lo s niveles consolidados.  En cualquier caso, los 
porcentajes de las líneas arancelarias en cuestión no superan el 0,2 por ciento del total.  Las crestas 
arancelarias afectan a menos del 0,5 por ciento de l as líneas arancelarias;  se trata en su mayoría de 
bebidas alcohólicas y productos del tabaco, por r azones culturales abarcadas por las excepciones del 
artículo XX del GATT.  El Decreto Presidencial Nº  300 de 2004 ha eliminado los recargos y las 
tarifas por servicios. WT/TPR/M/150 
Página 18  
 
 71. En relación con el régimen sanitario y fitosanitari o y los obstáculos técnicos al comercio en 
Egipto, la certificación de origen se aplica únicamente a las importaciones con fines comerciales directos;  están exentos los usuarios industriales y de servicios.  Los requisitos de etiquetado se 
aplican sólo a los productos preenvasados.  Todas la s normas obligatorias, que se aplican por motivos 
de salud, seguridad o relativos al medio ambiente, se han armonizado con las normas internacionales;  
su aplicación obedece a la escasa protección al consum idor existente en el país.  Cuando la Ley de 
protección del consumidor haya entrado en vigor, se ha rá una revisión de los sistemas de calidad y los 
demás sistemas de control.  Todas las demás norma s se aplican con carácter voluntario.  En cuanto a 
la transparencia, todas las normas podrán consultar se en el sitio Web de la Organización Egipcia para 
la Normalización a finales de 2005.  A mediados de 2006 ya habrá dado resultados un programa de 
armonización de las normas voluntarias con las normas internacionales, que está basado en el Código 
de Obstáculos Técnicos al Comercio y en la Guía de Armonización de la ISO.  Se está examinando la 
aplicación de las normas relativas a las importaciones de alimentos (en particular, las relativas a la duración máxima de los productos);  los resultados se anunciarán periódicamente y se notificarán.  
Las normas relativas a la leche y lo s productos lácteos se están armonizando con el Codex.  En el sitio 
de la Organización Egipcia para la Normalización puede consultarse una lista de los laboratorios 
acreditados que han logrado la compa tibilidad con las normas de la ISO. 
72. La Dirección de Aduanas ha iniciado un programa de simplificación de sus procedimientos de 
inspección y despacho.  En cuatro puertos funciona   un servicio de ventanilla única, que se prevé 
establecer en otros tres.  Además, se han introduc ido sistemas de evaluación del riesgo en algunos 
puertos.  En relación con el desarrollo sostenible , Egipto ha firmado un gran número de acuerdos y 
protocolos sobre el medio ambiente y se toma en ser io sus compromisos.  Por ejemplo, las fábricas 
necesitan la aprobación previa del Ministerio  del Medio Ambiente para poder funcionar. 
73. En lo que se refiere a las notificaciones, Egipto  reconoce que se trata de un punto débil de su 
sistema.  Se están ultimando los detalles técnicos y administrativos de un mecanismo para el envío de 
notificaciones a la OMC. 
74. La Ley de derechos de propiedad intelectual de 2002 y sus artículos se basan en el Acuerdo 
sobre los ADPIC.  El Gobierno ha emprendido campañas de concienciación pública y seguirá 
haciéndolo.  Hace falta asistencia técnica pa ra mejorar la observancia en este ámbito. 
75. Egipto no ha firmado el Acuerdo sobre C ontratación Pública y tampoco ha adoptado 
compromisos con respecto a acceso a los mercados.  Sin embargo, recientemente ha mejorado sus códigos de buenas prácticas relativos a la transparencia de los procesos de licitación y presentación de 
ofertas. 
iii) Políticas de inversión 
76. La Agencia de Inversiones, que antes reglam entaba las inversiones, se ocupa ahora de 
facilitarlas y promoverlas.  Desde 2005 está en funcionamiento una ventanilla única para el 
establecimiento de empresas, trámite que lleva tres días.  La Agencia de Inversiones ha puesto en 
marcha un programa para simplificar los procedimientos y aumentar la transparencia.  Estas medidas 
constituyen un ejemplo de la actit ud positiva prevaleciente en Egipto con respecto a los inversores 
nacionales y extranjeros. 
77. En junio de 2005 se adoptó una nueva Ley tribut aria por la que se redujo el impuesto sobre la 
renta y sobre las sociedades a un tipo fijo del 20 por ciento y se puso fin al régimen de exenciones 
fiscales por 5, 10 y 20 años concedidas a determin adas actividades.  Todas las exenciones fiscales 
previas seguirán en pie mientras dure la licencia orig inal.  En materia de inversiones no se aplican 
condiciones o restricciones b asadas en la nacionalidad.  WT/TPR/M/150 
 Página 19 
 
 
 78. Las enmiendas recientes de la Ley de sociedad es y la Ley de inversiones tenían por fin 
adaptar esas leyes a los cambios introducidos en la  Ley tributaria.  Esas enmiendas reducen la 
distancia entre los diferentes regímenes de inversión al  reconocer a los inversores, en el marco de cada 
ley, los beneficios que concede la otra ley.  As imismo, permiten la denominación del capital social de 
las empresas egipcias en monedas extranjeras y juntas directivas compuestas enteramente por 
personas que no sean accionistas.  Además, unifican lo s procedimientos para establecer diversos tipos 
de sociedad. 
79. Ha habido algunas novedades importantes en lo  relativo a la propiedad de terrenos e 
inmuebles por extranjeros.  Para fines de inve rsión, las enmiendas mencionadas permiten a las 
empresas egipcias (independientemente de la naciona lidad y el porcentaje de representación de sus 
accionistas) ser propietarias de tierras sin ninguna lim itación.  Esta disposición es válida en todo el 
territorio, excepto en las áreas determinadas por un de creto del Consejo de Ministros.  Los extranjeros 
pueden poseer inmuebles en las principales zonas turísticas sin ninguna limitación y sin necesidad de procedimientos adicionales. 
80. Es preciso seguir profundizando la reforma de las condiciones para la inversión, en particular 
en lo que se refiere a la aplicación de la Ley de competencia, el anuncio de nuevas normas para la 
utilización de terrenos con fines industriales, la re activación de la Ley de zonas económicas especiales 
y la facilitación de los procedimientos de con cesión de licencias a las empresas y de solución de 
diferencias.   
81. Egipto sigue teniendo dificultades para cumplir  las normas y prescripciones internacionales;  
de ahí que necesite asistencia técnica bilateral o multilateral apropiada en las esferas de la formación y 
la creación de capacidad, con objeto de adaptarse a esas normas y cumplirlas.  También necesita 
cierto margen de políticas para ayudar a las ramas de producción nacionales a aumentar su 
competitividad a nivel mundial.  
82. El ponente
 dice que es consciente de la importancia de los exámenes periódicos para Egipto.  
Aún queda mucho por hacer para adaptar al gunos segmentos de su economía, ponerlos en 
conformidad con las nuevas prescripciones y crear una  estructura normativa adecu ada.  Como Egipto 
desea formar parte de los mercados mundiales, es importante que la corriente de inversiones sea 
constante y que aumente la transparencia.  Egipto  ha anunciado a los Miembr os una serie de medidas 
totalmente transparentes que se propone adoptar ahor a y en el futuro.  Se trata de una iniciativa 
positiva, ya que la transparencia es importante para  las empresas.  Egipto está atravesando una nueva 
etapa de privatizaciones y ha iniciado un programa de simplificación de los procedimientos de 
inspección y despacho.  Estos son pasos important es dados en la dirección correcta.  El ponente 
alienta a Egipto a actualizar sus notificaciones y hacer más previsible su régimen arancelario.  
83. Los países en desarrollo tienen una gran necesida d de asistencia técnica;  en este sentido, 
también es muy importante generar flujos de cooperación técnica entre los países y en las instituciones internacionales.  El ponente consider a que la OMC debería redoblar sus esfuerzos al 
respecto.  A medida que los Miembros asuman nuevos compromisos, será necesario aumentar la 
asistencia técnica y la creación de capacidad.  El pon ente alienta a los Miembros a solicitar asistencia 
técnica.  Considera que las deliberaciones y las respuestas de Egipto han ayudado a fomentar la 
confianza y a aumentar la transparencia en sus rel aciones comerciales.  Para resguardar y mejorar el 
sistema multilateral de comercio, los Miembr os también deben preservar y aumentar esa 
transparencia. 
84. El representante de Rwanda
 se refiere a las relaciones bilaterales y regionales con Egipto.  
Egipto participa activamente en la integración regional,  así como en la OMC.  Por tanto, el principal 
pilar de su estrategia económica es la integraci ón en la economía mundial.  Egipto ha puesto en WT/TPR/M/150 
Página 20  
 
 marcha reformas para la facilitación del comercio y la liberalización de los servicios.  Rwanda valora 
las demás políticas de Egipto encaminadas a mejorar sus resultados comerciales. 
85. El representante de Australia
 expresa su satisfacción por las medidas de reforma de Egipto.  
Australia acoge complacida el clima de transparen cia que está estableciendo, así como sus planes para 
notificar las medidas que adopte de conformidad co n los Acuerdos OTC o MSF.  Australia insta a 
Egipto a mejorar y reformar el proceso de fo rmulación de normas, sobre todo en lo relativo a 
alimentos y los productos agrícolas (por ejemplo,  duración máxima de los productos, contenido de 
grasas, etc.).  Australia pide detalles sobre las medidas que ha tomado Egipto para mejorar los 
procedimientos de prueba y alienta a Egipto a se guir desarrollando procedimient os de prueba basados 
en los riesgos, con objeto de facilitar el comercio. 
86. El representante de los Estados Unidos  pide información sobre el examen de las normas 
obligatorias relativas a la duración máxima de los productos.  Ello ayudaría a los Estados Unidos a evaluar la solicitud de asistencia técnica de Egip to.  Asimismo, los Estados Unidos solicitan más 
información sobre los futuros planes de reestructuración del sector de los seguros. 
87. El representante de la República de Corea
 se refiere a las prácticas de contratación pública 
que limitan la participación de los países en desarro llo al exigir experiencia previa.  Desea saber si 
Egipto tiene previsto modificar dichas prescripciones. 
88. La representante de Egipto  dice que, como resultado de la armonización de las normas 
obligatorias relativas a la carne, el contenido de grasas de la carne ha pasado a ser una norma voluntaria.  Las normas sobre pruebas relativas a algunos productos (como los cereales) ya se han 
armonizado;  Egipto está intentando armonizar también las normas para otros productos.  Las 
prescripciones relativas a la duración máxima se refi eren a la estabilidad de los productos y están 
relacionadas con la protección del consumidor.  A ún tiene que aprobarse la Ley de protección del 
consumidor;  paralelamente, se está estudiando la cues tión de la duración máxima.  Esta es una de las 
cuestiones para las que su país ha solicitado asisten cia técnica.  El examen de las prescripciones sobre 
la duración máxima de los productos y la aprobación de la Ley de protección del consumidor tendrán 
lugar antes del fin de 2005.  
89. El proceso de privatización se ha reactivado de ma nera totalmente transparente.  Las ventas se 
realizan por medio de sobres cerrados, ofertas o sub astas directas.  Están participando en el proceso 
empresas multinacionales y bancos de inversión.  Ahora se permite la privatización en sectores en que nunca se había contemplado esa posibilidad, como la banca, las empresas de seguros, las telecomunicaciones, el petróleo y los productos petroquímicos, el tabaco, el aluminio y la 
manipulación de contenedores.  El Gobierno está muy interesado en que éste no sea un mero proceso 
de venta sino un proceso que rinda el máximo de be neficios para el país.  El proceso está cobrando 
fuerza. 
90. En lo que respecta a la contratación pública y las limitaciones para participar, sobre todo la 
relativa a la experiencia anterior, la representant e señala que se solicitan ofertas a determinados 
proveedores únicamente para proyectos complejos desde el punto de vista técnico;  no se trata de 
excluir a los recién llegados al mercado sino de ase gurar que los participantes estén calificados para 
ejecutar los proyectos. 
91. El representante de Suiza
 aprecia la determinación de Egipto de seguir adelante con su 
programa de reforma.  Suiza espera que se conclu ya un acuerdo de no verific ación de certificados de 
origen no preferenciales sobre la base de la reciprocidad. 
  WT/TPR/M/150 
 Página 21 
 
 
 VI. OBSERVACIONES FORMULADAS POR EL PRESIDENTE A MODO DE 
CONCLUSIÓN 
92. Este tercer Examen de las Políticas Comerciales de Egipto que acabamos de realizar ha sido 
detallado y muy productivo.  Nuestro diálogo c on la delegación de Eg ipto nos ha permitido 
comprender mejor la evolución de las prácticas y políticas comerciales de Egipto en los últimos seis 
años.  Nuestras deliberaciones se han beneficiado mu cho de la presencia de una nutrida delegación, 
encabezada por la Dra. Samiha Fawzy, de las perspicaces observaciones de nuestro ponente, el 
Embajador de Seixas Corrêa, y de la activa pa rticipación de un gran número de Miembros. 
93. Los Miembros transmitieron sus condolencias a la delegación de Egipto por el ataque 
terrorista en Sharm el Sheikh.  Expresaron su reco nocimiento por el firme compromiso y la activa 
participación de Egipto en el sistema multilateral de  comercio, incluido el Programa de Doha para el 
Desarrollo.  Tras observar que Egipto también es parte en acuerdos comerciales bilaterales y 
regionales, los Miembros se interesaron por las preferencias concedidas en el marco de esos acuerdos.  
Los Miembros tomaron nota de las medidas de re forma macroeconómica y estructural de Egipto, 
entre ellas el programa de privatización y la liberalización del régimen cambiario.  El comercio ha sido un motor importante de la actual recuperaci ón económica de Egipto.  Sin embargo, aunque la 
tasa de inflación se ha controlado, los déficit pres upuestarios han seguido siendo altos y las tasas de 
crecimiento han sido demasiado bajas para reducir de manera significativa la pobreza y el desempleo. 
94. Con respecto a las políticas comerciales, los Miem bros en general encomiaron a Egipto por la 
reducción arancelaria unilateral efectuada desde el último Examen de sus Políticas Comerciales 
en 1999.  Aunque felicitaron a Egipto por sus esfue rzos por reducir el número de líneas arancelarias 
en los casos en que los tipos aplicados superaba n a los tipos consolidados correspondientes, le 
instaron a poner las líneas restantes en conformida d con las obligaciones asumidas en la OMC.  
Varios Miembros también alentaron a Egipto a que simplificara su estructura arancelaria, entre otras formas reduciendo sus crestas arancelarias de hasta 3.000 por ciento.  Los Miembros celebraron los 
esfuerzos de Egipto para agilizar los procedimient os aduaneros, incluida la aplicación del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC, pero al gunos expresaron preocupación por  la persistencia del 
uso de recargos aduaneros y las decisiones discreci onales de los funcionarios de aduanas.  Los 
Miembros pidieron aclaraciones sobre normas, reglamen tos técnicos (incluidos los requisitos sobre la 
duración de los productos) y controles de calidad ob ligatorios y pidieron a Egipto que aumentara la 
transparencia y la eficiencia en la formulación y aplicación de esas medidas.  Los Miembros también 
invitaron a Egipto a que reanudara sus notificacion es a los Comités de la OMC sobre la Agricultura, 
MSF y OTC. 
95. Los Miembros tomaron nota de la creciente y vital importancia de los servicios para la 
economía egipcia.  Dijeron que valoraban las reformas en el sector de los servicios, en particular los 
servicios financieros y las telecomunicaciones, y se interesaron por los planes de privatización y de 
eliminación de las exenciones NMF.  Hicieron asimismo preguntas sobre otras cuestiones, entre ellas la observancia y protección de los derechos de prop iedad intelectual, las prescripciones en materia de 
contenido nacional, la contratación pública, las me didas en caso de emergencia, el régimen de 
inversiones, la agricultura y la energía. 
96. Los Miembros agradecieron a la delegación de Egipto las respuestas que había dado a sus 
preguntas. 
97. Considero, en conclusión, que el gran inter és de los Miembros por este Examen refleja el 
importante papel que Egipto desempeña en el sistem a multilateral de comercio.  El Examen ha puesto 
de relieve las medidas adoptadas por Egipto para lib eralizar su régimen comercial, los problemas que 
enfrenta y las esferas en las que se pueden potenciar las reformas de la política general.  Encarezco a 
los Miembros que apoyen a Egipto y sus medidas de reforma aumentando el acceso a los mercados 
para sus mercancías y servicios y considerando favor ablemente sus solicitudes de asistencia técnica. 
__________