ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/48 
1° de octubre de 2010 
 
 (10-4993) 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
  
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS  
CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS PARA LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... 4 
II. PERFIL DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA......................................................................5  
A. T ENDENCIAS DEL COMERCIO DE BI ENES Y SERVICIOS DE LOS PMA..........................................5 
B. P ARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE MERCANCÍAS ...........................12 
1. Tendencia s mundiales........................................................................................................ ....12 
a) Exportaciones totales ....................................................................................................... ........12 
b) Principales productos ....................................................................................................... ........15 
c) Principal es mercados........................................................................................................ ........17 
C. P ARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS ................................20 
1. Tendencia s mundiales........................................................................................................ ....21 
2. Turismo..................................................................................................................... ..............22 
III. EVOLUCIÓN DE LAS BALANZAS COMERCIALES DURANTE  
EL DECENIO..................................................................................................................... ....24  
A. B ALANZAS DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE LOS PMA......................................................25 
B. B ALANZAS COMERCIALES POR PRODUCTOS .............................................................................29 
IV. CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS  
EXPORTACIONES DE LOS PMA .....................................................................................30  
A. I NTRODUCCIÓN .........................................................................................................................30 
B. T ENDENCIAS DEL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS CUYA  
EXPORTACIÓN INTERESA A LOS PMA ......................................................................................33 
C. L A PROGRESIVIDAD ARANCELARIA A QUE HACEN FRENTE LAS EXPORTACIONES  
DE LOS PMA  EN LOS MERCADOS DESARROLLADOS .................................................................35 
D. T RATO ARANCELARIO DE LAS EXPORTACIONES DE PMA  EN DETERMINADOS  
MERCADOS ............................................................................................................................... 37 
a) Condiciones de acceso a los mercados para las exportaciones de los PMA en  
determinados países desarrollados ...........................................................................................39 
b) Condiciones de acceso a los mercados para las exportaciones de los PMA en  
determinados países en desarrollo............................................................................................42  
V. CONCLUSIONES..................................................................................................................4 7 
ANEXO .......................................................................................................................... ......................49  
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 2  
 
  Lista de cuadros 
Cuadro 1: Tendencias de las exportaciones de bienes y servicios comerciales  
de los PMA, 2000-2009......................................................................................................7 
Cuadro 2:   Los PMA y el comercio mundial de bienes y servicios comerciales, 1980-2009 ..............8 
Cuadro 3:   Precios de exportación de los productos primarios, 2000-2009.......................................14 
Cuadro 4:   Las 20 principales exportaciones de mercancías de los PMA, por porcentaje  
de mercado, 2008 .............................................................................................................17  
Cuadro 5:   Exportaciones de servicios comerciales de los PMA, 2000-2009....................................22 Cuadro 6:   Resumen de los compromisos en  el sector del turismo, contraídos por  
los PMA en el marco del AGCS.......................................................................................24 
Cuadro 7:   Relación de inte rcambio de los PMA, 2000-2009............................................................27 
Cuadro 8:   Exportaciones e importaciones de los PMA:  evolución del volumen,  
el valor unitario y el valor, 2000-2009 .............................................................................28 
Cuadro 9:   Tasas de cobertura de las importaciones por las exportaciones de los  
PMA, 2000-2009..............................................................................................................29 
Cuadro 10: Balanza del comercio de me rcancías de los PMA, por grupos de  
productos, 2000-2008.......................................................................................................29 
Cuadro 11: Tendencias del trato arancelario de las mercancías importadas por los países 
desarrollados 1996-2008 ..................................................................................................33 
Cuadro 12:  Promedios arancelarios por grado de elaboración y por regiones  
exportadoras, 1996-2008 ..................................................................................................35 
Cuadro 13:  Trato arancelario de las export aciones de los PMA en determinados mercados 
desarrollados, 2008...........................................................................................................4 0 
Cuadro 14:  Trato arancelario de las e xportaciones de los PMA en determinados  
países en desarrollo, 2008 o años posteriores...................................................................43 
 Lista de gráficos 
Gráfico 1:   Evolución de las exportaciones de bienes y servicios comerciales de los  
PMA, 2000-2009 .............................................................................................................5 
Gráfico 2 a): Parte correspondiente a los tres productos principales en las exportaciones  
totales de mercancías de los PMA, 2008 .........................................................................6 
Gráfico 2 b): Parte correspondiente a los servicios comerciales en las exportaciones  
totales de los PMA, 2008.................................................................................................7 
Gráfico 3: Precios de exportación de  los productos primarios, 1999-2009 ....................................13 
Gráfico 4: Evolución del volumen del comercio de mercancías de los PMA y las  
economías en desarrollo, 2000-2009 .............................................................................15 
Gráfico 5:  Composición de las exportaciones de mercancías de los PMA por  
principales productos, 2009 ...........................................................................................16 
Gráfico 6:  Los 20 mercados principales para las exportaciones de bienes de los  
PMA, 200-2009 .............................................................................................................18 
Gráfico 7:  Composición de las importaciones procedentes de los PMA,  por  
regiones, 2009 o el año más reciente .............................................................................19 
Gráfico 8:  Llegadas de turistas internacionales en determinados PMA, y  
exportaciones mundiales de viajes,  primer trimestre de 2008 - primer  
trimestre de 2010 ...........................................................................................................23 
Gráfico 9:  Comercio de mercancías de los PMA:  índices de valor y balanzas  
comerciales, 1990-2009 .................................................................................................25 
Gráfico 10:  Evolución del comercio de mercancías de los PMA, 2000-2009 ..................................26 
Gráfico 11:  Cobertura de las importaciones por las exportaciones en los PMA, por  
grupos de productos, 2000-2008....................................................................................30 
Gráfico 12:  Margen efectivo de preferencia de las exportaciones de los PMA para  
determinados grupos de productos, 1996-2008 .............................................................35  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 3 
 
 
  Gráfico 13:  Progresividad arancelaria de las exportaciones de los PMA a los mercados 
desarrollados desde el final de la Ronda Uruguay.........................................................36 
 
Lista de recuadros 
Recuadro 1:  El comercio de los PM A y la crisis financiera mundial.................................................10 
Recuadro 2:  Datos simétricos para las exportaciones de África a Europa.........................................21 
Recuadro 3:  La competitividad de los PMA y lo s costos de transacción de las exportaciones .........32 
Recuadro 4.  Utilización de las pref erencias................................................................................... ....38 
 
Lista de cuadros del anexo 
Cuadro 1 del anexo:  Exportaciones e impor taciones de mercancías de los PMA, por  
agrupaciones de determinados países (2009)....................................................49  
Cuadro 2 del anexo:  Evolución de los precios de exportación de los productos  
primarios (2000-2010) ......................................................................................51 
Cuadro 3 del anexo:  Principales exportaci ones de mercancías de los PMA en 2008 ........................52 
Cuadro 4 del anexo:  Importaciones procedente s de los PMA, por principales mercados y  
grupos de productos, 2000-2009.......................................................................54 
Cuadro 5 del anexo:  Tasas de cobertura de las importaciones por las exportaciones de  
los PMA, 2000-2009.........................................................................................56 
Cuadro 6 del anexo:  Medidas adoptadas en  favor de las exportaciones procedentes  
de PMA .............................................................................................................58 WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 4  
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente nota ha sido elaborada por la Secretaría en respuesta al párrafo 7 del Programa de 
Trabajo de la OMC para los Países Menos Adelantados (PMA), en el que se prescribe la realización de un examen anual del acceso a los mercados para los productos originarios de los PMA (documento 
WT/COMTD/LDC/11).  La nota se basa en estudios anteriores de la Secretaría y en ella se actualiza 
la información pertinente sobre la evolución del comercio de los PMA y las condiciones de acceso a 
los mercados para estos países, en lo que se refier e a los bienes y, en cierta medida, a los servicios.
2  
En el documento se presta especial atención a la ev olución de las balanzas comerciales de los PMA, 
por países y por productos.  Además, los datos ab arcan el período de 2 000 a 2008/2009 con miras a 
tener en cuenta los resultados comerciales de esos países en el plazo comprendido por el Programa de 
Acción de Bruselas (PAB) para los PMA (2001-2010).  Asimismo, la nota es una contribución a la 
Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA (PMA-IV), que llevará a cabo un examen del PAB en el curso del cual se proyectará una nueva serie de medidas comerciales encaminadas a 
promover el crecimiento y el desarrollo en los PMA.  
2. La nota se divide en cuatro partes principal es, además de esta introducción.  El capítulo II 
(Perfil de exportación de los PMA) contiene una desc ripción de las tendencias recientes de los flujos 
comerciales de los PMA, tanto para los bienes como para los servicios, y un análisis de las exportaciones de los PMA por principales produc tos y mercados de destino, incluidas las 
exportaciones de servicios de turismo.  El capítulo III analiza la evolución de  las balanzas comerciales 
por países y grupos de productos y la cobertura de las importaciones por las exportaciones.  El 
capítulo IV está dedicado a las condiciones de acce so a los mercados para las exportaciones de los 
PMA, e incluye un examen de la utilización de las preferencias.  En la sección final se resumen las 
conclusiones de la nota, y en una serie de cu adros del anexo los Miembros podrán encontrar 
antecedentes y referencias complementarias.  No se  pretende que la nota abarque todos los aspectos 
que condicionan el acceso de los productos de los PMA a los mercados;  por consiguiente, deberá 
leerse junto con las notas preparadas anteriormente sobre este tema a fin de sopesar los diferentes 
factores que determinan el acceso a los mercados para los PMA.   
3. Hay que ir con cierto cuidado respecto de las estadísticas sobre los PMA, que son 
notoriamente incompletas y poco actualizadas.  A pe sar de los avances registrados en la producción 
de datos nacionales y en su compilación por la S ecretaría, las limitaciones son aún más graves en las 
estadísticas trimestrales o mensuales.  En muchos c asos, la Secretaría hubo de recurrir a estadísticas 
simétricas, utilizando informes de los interlocutores comerciales de los PMA sobre sus propias 
importaciones e imputando datos para colmar las la gunas de la información.  En particular, se 
compilaron estadísticas simétricas mediante bases de datos tales como COMTRADE de las Naciones Unidas y el Global Trade Atlas, que contienen amp lia información sobre los intercambios de los 
países desarrollados y una parte considerable de los intercambios de los principales países en 
desarrollo y economías en transición.  Esto permite efectuar estimaciones sobre la participación de los 
PMA en los intercambios, no sólo con países desa rrollados sino también con países en desarrollo.  
4. El inconveniente de utilizar datos simétricos  es que no permite tomar en consideración el 
comercio entre los PMA, ni entre éstos y las economías en desarrollo que no proporcionan 
información.  Este es un grave impedimento en un momento en el que el comercio Sur-Sur se está 
convirtiendo en una de los elementos más dinámicos del comercio internacional.  Además, las cifras 
                                                     
 
2 Desde 2005 se han tratado los siguientes temas especiales:  i) textiles y vestido 
(WT/COMTD/LDC/W/37);  ii) medidas no arancelarias (WT/COMTD/LDC/W/39 y sus adiciones);  
iii) comercio de servicios de los PMA (JOB(07)/32/Rev.1 y JOB(07)/148);  iv) comercio de productos alimenticios y agropecuario s de los PMA (WT/COMTD/LDC/W/43 y JOB(08)/49);  v) utilización de las 
preferencias (WT/COMTD/LDC/W/41/Rev.1) y   vi) efectos de la crisis financiera mundial 
(WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1).  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 5 
 
 
  totales basadas en datos simétricos pueden no coin cidir con el total de las importaciones que hayan 
comunicado los PMA.  Se ha procurado en especi al utilizar las cifras sobre el comercio total 
facilitadas por los países. 
II. PERFIL DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA 
5. En este capítulo se examinan las tendencias m undiales observadas del comercio de bienes y 
servicios de los PMA en los años 2000 y el efecto de  la crisis financiera mundial de 2008-2009, y en 
las secciones posteriores se analiza la participación de  los PMA en el comercio de mercancías y en los 
servicios comerciales. 
A. TENDENCIAS DEL COMERCIO DE BI ENES Y SERVICIOS DE LOS PMA   
6. El rápido aumento del valor total de las export aciones de bienes y servicios de los PMA en los 
años 2000 se detuvo bruscamente en 2008, a raíz de la crisis financiera mundial.  El crecimiento de 
las exportaciones de mercancías venía acelerándose d esde 2003, debido en gran parte a la subida de 
los precios del petróleo y los productos básicos, mientras que el aumento de las exportaciones de 
servicios fue más acentuado a partir de 2006;  este último cambio podría achacarse al dinamismo del 
turismo y a los precios más altos de los servicios de  transporte (véase el gráfico 1).  Pese al descenso 
del 28 por ciento sobrevenido en 2009, las expor taciones de bienes registraron una tasa media de 
crecimiento anual del 14 por ciento en la décad a de 2000-2009, lo que representa casi el doble del 
crecimiento del comercio mundial en este período (8 por ciento).  Las cifras correspondientes a los 
servicios comerciales son del 12 por ciento para los PMA y del 9 por ciento para el comercio mundial.  
Gráfico 1:  Evolución de las exportaciones de bienes y servicios comerciales  
de los PMA, 2000-2009  
(Índice, 2000=100) 
 
0100200300400500600700800900
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Servicios comerciales Otros bienes Combustibles y minería
 
 
 Fuente:  Secretaría de la OMC.   
 
 WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 6  
 
  7. La concentración de las exportaciones ha sido una característica estruc tural de las economías 
de los PMA (véase el gráfico 2).  La subida de los precios de los productos básicos ha acentuado esta característica.  Debido al nivel más bajo de d esarrollo de sus sectores productivos, los PMA dependen 
en alto grado de unos pocos productos en los que gozan, en cierta medida, de ventaja comparativa 
(productos primarios en lo referente al comercio  de bienes, y turismo para los exportadores de 
servicios).  Incluso en los PMA que han sido capaces de diversificar su actividad en favor de las 
manufacturas, el surtido de productos exportados se ha limitado por lo general a unas pocas industrias 
de alta densidad de mano de obr a, principalmente en el sector de las prendas de vestir.  
8. Por término medio, casi las tres cuartas partes de  las exportaciones de mercancías consistieron 
en sólo tres productos principales (la composición de productos varía entre los distintos PMA).  Por 
ejemplo, en ocho PMA los tres productos principa les representaron más del 95 por ciento de sus 
ingresos de exportación, lo que pone de manifi esto la vulnerabilidad de esas economías a las 
fluctuaciones del comercio internacional.  Una part e considerable de los ingresos de exportación de 
algunos PMA dependió también de las exportaciones de  servicios.  Los viajes, que son un indicador 
preciso de los ingresos del turismo, son el sector  dominante, especialmente en los pequeños Estados 
insulares donde representa la fuente pr incipal de ingresos de exportación.  
Gráfico 2 a):  Parte correspondiente a los tres productos principales en las 
 
exportaciones totales de mercancías de los PMA, 2008  
 
0102030405060708090100Nepal
República Unida de TanzaníaEritrea
Afganis tán
Uganda
Djibouti
Madagascar
Etiopía
Senegal
Benin
Somali a
Tuvalu
Lao, Rep. Dem. P op.
Rep. Dem. P op., Mozambique
Gambia
Congo, Rep. Dem. del
Sierra Leo na
Malaw i
Comoras
Togo
Santo Tomé y P ríncipe
Myanmar
Zambia
NígerMalí
BhutánBurkina FasoSamoaKiriba t iBurundiGuineaBangladeshHaitíRep. Centro africanaIs la s  S a lo mó nCamboy aRwandaMaldivasTimor-LesteLibe riaVa n ua t uMauritaniaGui nea-Bi ssauLe s o t hoSudánYe m e nChadGui nea Ecuatori alAngola
  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 7 
 
 
  Gráfico 2 b):  Parte correspondiente a los servicios comerciales en las  
exportaciones totales de los PMA, 2008  
 
 
0102030405060708090100Guinea Ecuatorial
Angola Chad
Sudán
Burundi 
Bangladesh 
Mauritania
Zambia
Myanmar 
Lesotho 
Guinea  
Congo, Rep. Dem. Del
Bhután
Yemen
Níger
Malawi 
Mozambique 
Rep. Centroafricana
Malí
Burkina Faso Sierra Leona Lao, Rep. Dem. Pop. Islas SalomónBeninUgandaTogo CamboyaGuinea-BissauNepalHaitíMadagascar TanzaníaSenegalGambiaEtiopíaSanto Tomé y PríncipeRwanda Djibouti EritreaMaldivas Vanuatu ComorasSamoa 
 
 
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
 
9. La dependencia de unos  pocos productos y servicios es importante cuando la economía 
mundial atraviesa un período de gran inestabilidad, como ha ocurrido en los dos últimos años.  
Mientras que el valor de las ventas de combus tibles y productos mineros se desplomó en 2009 
(-37 por ciento), contribuyendo en gr an medida al descenso de las exportaciones totales de mercancías 
(-28 por ciento), las ventas de servicios resistier on mejor a la crisis, reduciéndose en sólo un 5 por 
ciento (véase el cuadro 1).  En efecto, la crisis  mundial de 2008-2009 surtió efectos distintos en las 
exportaciones de mercancías, que a su vez dependieron en alto grado de la volatilidad de los precios 
internacionales durante este período.  Como se e xplica en el recuadro 1, las exportaciones de 
combustibles y minerales siguieron una curva de redu cción y recuperación en forma de "V", mientras 
que las ventas de productos agropecuarios y manufactur as, que en los primeros meses de la crisis 
resultaron menos afectadas, se recuperaron c on lentitud en el segundo trimestre de 2009 y han 
permanecido estacionarias desde entonces (o sea, co n un perfil más parecido a una raíz cuadrada). 
Cuadro 1:  Tendencias de las e xportaciones de bienes y servicios comerciales de los PMA, 2000-2009  
(en miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes ) 
 
 Valores Tasa anua l de crecimiento 
 2000 2009a 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009a   2000-
2009a 
Total de bienes y servicios comerciales 42,1 137,1 3,9 7,8 15,3 28,7 30,7 24,0 25,7 30,0 -25,9 14,0 
Total de bienes 35,9 119,6 4,1 7,9 16,5 29,8 33,7 24,9 25,4 30,3 -28,1 14,3 
Combustibles y 
productos mineros 15,6 79,3 0,7 12,9 24,1 48,6 51,3 36,6 28,6 45,4 -37,1 19,8 WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 8  
 
   Valores Tasa anua l de crecimiento 
 2000 2009a 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009a   2000-
2009a 
Otros bienes 20,4 40,3 6,8 4,2 10,6 13,2 13,4 7,0 19,2 -1,6 -0,2 7,9 
Servicios comerciales 6,1 17,4 2,5 7,2 8,0 21,6 10,2 16,0 27,9 27,4 -5,3 12,3 
a  Estimación preliminar. 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
10. En el decenio de 2000-2009, la parte correspondiente a los PMA en el comercio mundial 
(exportaciones más importaciones) aumentó del 1,21 por  ciento al 2,09 por ciento, lo que representa 
un factor positivo en un período caracterizado por la  orientación favorable del comercio internacional 
total, que aumentó en un promedio anual del 7,8 por ciento durante el decenio (véase el cuadro 2).  La 
crisis de 2008-2009 no provocó la caída del porcenta je correspondiente a los PMA en el comercio 
mundial de bienes sino que el porcentaje subió, pasa ndo del 2,04 por ciento en 2008 al 2,15 por ciento 
en 2009;  no obstante, la participación de esos pa íses en el comercio de servicios se contrajo 
ligeramente del 1,99 por ciento al 1,85 por ciento.  Lamentablemente, esta resistencia del comercio de 
bienes de los PMA durante la recesión fue debida  principalmente a la orientación positiva de sus 
importaciones, mientras que la proporción de sus exportaciones en el mercado quedó por debajo del 1 por ciento.  De resultas de ello, el grupo acusó un  fuerte déficit comercial en 2009, después de tres 
años seguidos de superávit (2006, 2007 y 2008) (e n el capítulo III figura más información sobre las 
balanzas comerciales). 
Cuadro 2:  Los PMA y el comercio mundial de bienes y servicios comerciales, 1980-2009  
(en miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 
                    Variación 
porcentual 
anual 
  1980 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2000-2009 
Comercio total de bienes y servicios comercialesa       
  Total mundial 2.313 4.209 6.224 7.856 12.772 14.664 17.038 19.554 15.471 7,8 
 Parte correspondiente a los 
PMA 49 57 74 95 201 241 305 397 323 14,6 
     Porcentaje del total mundial 2,11 1,36 1,18 1, 21 1,58 1,64 1, 79 2,03 2,09 ... 
Comercio total de bienesa          
  Total mundial 1.929 3.408 5.047 6.384 10.346 11.930 13.778 15.863 12.225 7,5 
 Parte correspondiente a los 
PMA 39 45 57 76 165 199 249 323 263 14,9 
     Porcentaje del total mundial 2,03 1,32 1,13 1, 18 1,60 1,67 1, 81 2,04 2,15 ... 
Comercio total de servicios comercialesa         
  Total mundial 384 800 1.177 1.472 2.426 2.734 3.260 3.691 3.246 9,2 
 Parte correspondiente a los 
PMA 10 12 17 19 36 42 56 74 60 13,5 
     Porcentaje del total mundial 2,53 1,52 1,42 1, 31 1,48 1,52 1, 70 1,99 1,85 ... 
Exportaciones de bienes           
  Total mundial 1.941 3.433 5.106 6.379 10.372 11.989 13.867 15.933 12.339 7,6 
 Parte correspondiente a los 
PMA 16 20 25 36 82 102 128 166 120 14,3 
     Porcentaje del total mundial 0,82 0,57 0,48 0, 56 0,79 0,85 0, 92 1,04 0,97 ... 
Exportaciones de servicios comerciales          
  Total mundial 365 780 1.172 1.484 2.488 2.823 3.388 3.826 3.350 9,5 
 Parte correspondiente a los 
PMA 2 3 5 6 10 11 14 18 17 12,3  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 9 
 
 
                      Variación 
porcentual 
anual 
  1980 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2000-2009 
     Porcentaje del total mundial 0,68 0,42 0,45 0, 41 0,39 0,40 0, 43 0,48 0,52 ... 
Importaciones de bienes           
  Total mundial 1.917 3.383 4.988 6.389 10.321 11.871 13.689 15.793 12.110 7,4 
 Parte correspondiente a los 
PMA 23 25 32 40 84 97 122 157 143 15,3 
     Porcentaje del total mundial 1,21 0,75 0,65 0, 62 0,81 0,82 0, 89 0,99 1,18 ... 
Importaciones de servicios comerciales          
  Total mundial 402 820 1.182 1.460 2.364 2.646 3.132 3.555 3.143 8,9 
 Parte correspondiente a los 
PMA 7 9 11 13 26 30 41 55 43 14,0 
     Porcentaje del total mundial 1,79 1,09 0,97 0, 90 1,11 1,14 1, 31 1,55 1,36 ... 
a  El comercio mundial se calcula como la media de las expor taciones y las importaciones mundiales .  El comercio total de los 
PMA que se indica en el cuadro se calculó por aproximación como  la suma de sus exportaciones y sus importaciones.  Así pues, 
los datos están inflacionados de resultas del doble recuento del co mercio entre los PMA, que no pudo evitarse por la ausencia d e 
datos desglosados por origen y destino.  Sin embargo, el comercio entre PMA no es tan voluminoso que afecte al valor analítico 
de los datos. 
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
11. La acusada contracción de la economía mundial que dio comienzo en el segundo semestre 
de 2008 afectó a los PMA en una fase de crecimiento particularmente rápido de sus exportaciones de bienes y servicios.  Como puede verse en el cuadro  del Recuadro 1, desde el último trimestre de 2007 
los resultados de las exportaciones de mercancías de los PMA fueron constantemente mejores - con 
gran diferencia -  que los del come rcio mundial.  La crisis tocó fo ndo en marzo de 2009, pero las tasas 
anuales de crecimiento siguieron sie ndo negativas hasta el tercer trim estre de 2009.  En general, el 
comercio mundial perdió un 22,7 por ciento en térm inos de valor y un 12 por ciento en términos 
reales en 2009.  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 10  
 
   
Recuadro 1:  El comercio de los PMA y la crisis fi nanciera mundial3 
Las exportaciones del conjunto de los PMA resultaron especial mente afectadas por el descen so de los precios de los 
productos básicos en la fase inicial de la crisis, mientras que otros grupos de productos resistieron mejor.  Las cifras 
anualizadas fueron otra vez positivas al final de 2009 y registraron una elevada tasa de crecimiento                                
interanual de resultas de una combinación  de factores económicos y estadísticos  (se mantuvo el auge de la economía 
mundial y las cifras trimestrales de 2010 se compararon con una base muy baja de 2009). 
Cuadro del recuadro 1:  Variación trimestral a nualizada de las exportaciones de mercancías, 2007-2010  
      
 2007 2008 2009 2010 
  T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 
Total mundial de exportaciones de mercan cías 15 13 15 19 22 26 21 -10 -30 -32 -24 3 25 
Total de exportaciones de mercancías de los PMA 10 10 12 43 57 69 59 -3 -42 -45 -38 8 55 
Productos agropecuarios 14 14 20 19 18 13 13 -1 -19 -9 -9 8 11 
Alimentos 16 15 18 24 17 13 19 3 -7 6 -1 6 0 
Combustibles y productos mineros 8 6 17 58 83 101 80 -4 -53 -55 -47 9 86 
Manufacturas 17 21 -3 15 6 2 12 -3 -6 -5 -5 3 -1 
Prendas de vestir 10 9 6 5 12 15 10 10 5 -1 -3 -5 -6  
 
Nota :   Los datos para los PMA se basan en estadís ticas simétricas procedentes de una amplia  muestra de países importadores desarrollad os y 
en desarrollo, y en las estimaciones de la Secretaría.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
La cifra positiva del comercio total de los PMA se debe también en gran medida al peso de los combustibles y 
minerales en las exportaciones totales de esos países.  Esta  característica, y la evolució n comparada de cada grupo de 
productos durante la crisis y después de ésta, se observan má s claramente en el gráfico de l recuadro 1.  Mientras que 
la demanda y los precios de los combustibles y los productos mineros se recuperaron vigorosamente después del 
tercer trimestre de 2009, las expo rtaciones de productos agropecuarios y manufacturas han permanecido 
estacionarias.  En todos los casos, el nivel de las export aciones en el primer trimestre de 2010 dista mucho del valor 
que cabía esperar, aunque la tendencia anterior a la crisis se hubiera mantenido sin variación. 
 
El grupo de los combustibles y los productos mineros pa rece ser el único que ha reanudado la tendencia al 
crecimiento previo a la crisis, aunque partiendo de un ni vel más bajo, gracias a la orientación positiva de los grandes 
países emergentes, que constituyen un mercado importante para  estas exportaciones.  En otras palabras, para este 
grupo de productos 2008 puede consider arse un "año burbuja" y, después de la corrección del último trimestre 
de 2009 y el primer trimestre de 2010, los mercados regresan a sus tendencias anteriores.a/  Por otra parte, la 
demanda mundial de los otros grupos de productos - que son de mayor densidad de mano de obra - parece estar en 
punto muerto, como consecuencia de la recuperación más lenta de las economías industrializadas, que son los 
principales mercados de destino de esas exportaciones. 
 
 
                                                      
3 Este texto sintetiza y actualiza el análisis presentado en el documento 
WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1, de 26 de febrero de 2010.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 11 
 
 
  (Recuadro 1 cont.) 
 
Gráfico del recuadro 1: Evolución mensual de las exportaciones de los PMA por principales  
grupos de productos, enero de 2006 - abril de 2010  
(Índice, enero de 2006=100)  
 
 
050100150200250300350400
2006
3
6
9
20073
6
9
2008
3
69
20093
6
9
20103020406080100120140160180200
Total mundial
(escala de la 
derecha
Exportaciones de los PMAT ot al de bienes
020406080100120140160180200
2006
3
6
9
2007
3
6
9
20083
6
9
2009
3
6
9
2010
3Productos agropecuarios de los PMA
 
 
 
050100150200250300350400450500550
2006
3
69
2007
3
6
9
20083
6
9
20093
6
9
2010
3PMA: Combustibles y productos mineros
020406080100120140160180200
2006
3
6
9
2007
3
6
9
20083
6
9
2009
3
6
9
2010
3PMA: Manu facturas
 
 
 
a  Descartar 2008 como un año atípico (un "año burbuja") a lo s efectos del análisis fue la práctica seguida , por 
ejemplo, en el informe de la CCI "LDC Trade recovery in 2009", de enero de 2010. 
Nota : La línea de puntos corresponde al "periodo de crisis" pos terior a septiembre de 2008. La línea tendencial muestra 
la tendencia extrapolada, basada en observaciones anteriores a la crisis. Los datos se basan en estadísticas 
simétricas de la mayor parte de los principales interlocutores comerciales.  
Fuente : OMC (sobre la base de datos oficiales y estimaciones de la Secretaría).  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 12  
 
  B. P
ARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE MERCANCÍAS  
1. Tendencias mundiales 
12. Tanto las tendencias como la composición de las exportaciones de los PMA en los años 2000 
han sido condicionadas por la  emergencia de los grandes países en desarrollo y por la evolución de los 
precios internacionales de los productos básicos.   Los grandes países emergentes ofrecieron nuevos 
mercado de destino para los productos de los PMA y contribuyeron a la rápida subida de los precios 
internacionales de los productos básicos.  Al propio tiempo, la globalización de las redes de producción, a la vez que ofrecía nuevas oportunidades pa ra los productores de bajo costo, intensificó 
la competencia entre las exportaciones de manufacturas de alta densidad de mano de obra y puso freno a la subida de los precios de esos productos.   
a) Exportaciones totales 
13. El crecimiento y la composición del comercio de mercancías de los PMA en los años 2000 se 
vieron fuertemente influenciados por la aparición de los grandes países emergentes en el escenario internacional, que condicionó tanto los precios como las cantidades.
4  En el período de 2000 a 2009 
las exportaciones de los PMA aumentaron un 14 por ci ento al año.  Esta brillante cifra oculta un 
profundo desequilibrio entre el petróleo y otros prod uctos extractivos (20 por ciento de crecimiento 
anual) y los restantes productos (8 por ciento). 
14. La evolución interanual estuvo determinada pr incipalmente por las fluctuaciones de los 
precios internacionales.  En el gráfico 3 puede ve rse la evolución de los precios de tres grupos de 
productos en el período de 2000 a 2009.  El gru po más dinámico es el formado por la energía 
(principalmente petróleo y carbón) y los minerales.  El precio de estos productos había aumentado con 
rapidez desde 2003 y tocó techo en 2007 (para los mi nerales) y 2008 (para la energía), antes de caer 
bruscamente en 2009.  Incluso después de la co rrección de los precios de 2008-2009, el precio de 
estos productos en 2009 duplicó con creces su valor de 2000.  
15. Los precios internacionales de los producto s alimenticios y las bebidas empezaron a 
acelerarse en 2005.  Aunque bajaron durante la cris is, los precios de los productos de este grupo eran 
aún más altos en 2009 que en 2007 (antes del "año bur buja" de 2008).  En este contexto, los PMA se 
han beneficiado de un cierto número de factores rel acionados con la oferta:  el  precio de los alimentos 
de primera necesidad (cereales, que los PMA suelen importar) fueron más bajos debido a las excelentes cosechas, mientras que lo s del café, cacao, té y semillas oleaginosas permanecieron a un 
alto nivel.
5  El precio internacional del azúcar acusó una fu erte subida en 2009, gracias a la sostenida 
demanda mundial y a las malas cosechas en algunos de  los principales países productores de azúcar.  
                                                      
4 Como se señaló en el recuadro 1, estos nuevos actores han influido también en el desenlace de la 
crisis mundial de 2008-2009. 
5 Posteriormente, las menores cosechas de trigo obtenidas en Europa en 2010 han propulsado el precio 
de los cereales.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 13 
 
 
  Gráfico 3:  Precios de exportaci ón de los productos primarios, 1999-2009  
(Índice, 2000=100) 
  
050100150200250300350400
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Productos alim enticios y bebidas
Materias primas agrícolas
Minerales y m etales no ferrosos (con ex clusión del petróleo crudo)
  Energía
Recordatorio:  Valor unitario de las manufacturas 
 
 Fuente:  Secretaría de la OMC. 
 
16. En los años 2000, el precio medio de los productos agropecuarios no alimenticios y las 
manufacturas aumentó muy lentamente.  Aunque est os productos no se beneficiaron del año atípico 
de 2008, sus precios disminuyeron en 2009, con lo que retrocedieron casi a sus valores de 2000 
(el precio de las materias primas agrícolas permaneció  prácticamente constante a lo largo de todo el 
período, mientras que el precio medio de las manufacturas subió en menos del 2 por ciento al año, siendo así que el porcentaje de aumento correspondiente a todos los productos primarios fue del 8 por 
ciento;  véase el cuadro 3). 
  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 14 Cuadro 3:  Precios de exportación de los productos primarios, 2000-2009  
(Variaciones porcentuales anuales y trimestrales) 
 
 2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2009, por trimestres 2010 
                      T1 T2 T3 T4 T1 Promedio anual  2000-2009 
Productos alimenticios y bebidas -0,4  0,4  2,7  5,1  13,2  1,5  10,3  15,1  23,3  -13,1  2,3  9,5  -2,0  2,1  2,2  6,0  
Materias primas agrícolas 4,7  -5,0  1,8  3,8  5,4  1,6  8,6  5,0  -0,8  -16,8  -13,7  -0,9  14,2  8,2  8,1  0,1  
Minerales y metales no ferrosos 
    (con exclusión del petróleo crudo) 12,1  -9,7  -2,7  12,3  36,2  26,5  55,9  17,5  -7,9  -28,7  -18,2  16,2  18,1  8,9  6,4  8,3  
Total supra  4,5  -4,0  0,8  6,9  18,6  10,3  23,1  14,1  7,5  -18,7  -6,4  9,5  5,8  5,1  4,5  5,8  
Energía 56,1  -11,6  -0,4  16,7  31,1  38,7  19,2  10,5  40,1  -36,9  -21,1  20,2  12,0  10,2  3,9  9,0  
Todos los productos primarios 32,6  -8,9  0,1  13,0  26,6  29,1  20,6  11,8  27,6  -31,0  -15,7  15,8  9,6  8,3  4,1  8,0  
 Recordatorio:  Valor unitario de las 
manufacturas -2,1  -2,9  -1,3  7,5  6,9  0,0  1,6  4,7  6,7  -4,9  ... ... ... ... ... 1,9  
Nota : Los promedios de los períodos se han calculado a partir de índi ces del FMI basados en los precios en dólares EE.UU.  Los dato s para las manufacturas corresponden a valores unitarios.  Las cifras trimestrales 
no se han ajustado estacionalmente. 
Fuente :   Secretaría de la OMC. 
 
  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 15 
 
 
  17. El cuadro 3 contiene también cifras desagregada s (porcentaje trimestral) de los precios de 
exportación de los productos primarios.  De ell as se desprende claramente que la variación anual 
general oculta dos tendencias:  un descenso, inic iado a mediados de 2008, y una recuperación, 
perceptible desde el segundo trimestre de 2009.   
18. Por último, el gráfico 4 muestra que la crisis  de 2008-2009 afectó más a los precios que a las 
cantidades del comercio de los PMA.  Los volúmen es comerciales se desacel eraron, pero en 2009 
crecieron todavía un 1,5 por ciento gracias al estan camiento de las exportaciones y el aumento de las 
importaciones.  En los otros paí ses en desarrollo los volúmenes comerciales disminuyeron un 8,7 por 
ciento.  Esta evolución positiva demostró que la cr isis no ha afectado gravemente a la capacidad de 
importación de la mayoría de los PMA, aunque la conjunción del estancamiento de las exportaciones 
y el aumento de las importaciones se saldó con un déficit comercial sin precedentes en 2009 (véase el 
capítulo III). 
Gráfico 4:  Evolución del volumen del comercio de mercancías de los PMA  
y las economías en desarrollo, 2000-2009  
(Índice, 2000=100) 
 
50100150200250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Ex portaciones de los PMA Importaciones de los PMA
Com ercio de otras econom ías en desarrollo
 
 
Fuente :   Secretaría de la OMC.  Los datos para los PMA se han cal culado sobre la base de deflact ores obtenidos de la UNCTAD. 
b) Principales productos 
19. Tanto la composición como la tasa de cr ecimiento de las expor taciones de los PMA 
estuvieron muy condicionados por las fluctuaciones de los precios.  En el gráfico 5 se observa claramente que el predominio de las actividades ex tractivas, que ya era evidente en 2000, aumentó 
durante el decenio, y en 2009 los combustibles y los minerales representaron más del 60 por ciento 
del total de exportaciones de los PMA.  Su dinami smo, basado principalmente en la mejora de los 
precios y el aumento de la capacidad, dejó atrás a todos los demás productos.  Las prendas de vestir 
son la segunda categoría de exportaciones y representa n alrededor del 15 por ciento de los ingresos de 
exportación de todos los PMA.  En el período considerado,  las exportaciones de este grupo WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 16  
 
  aumentaron a la tasa anual del 10 por ciento.  Cons iderando la cuasi-estabilidad de los precios de los 
productos textiles y las prendas de vestir durante todo  el período, de ello se infiere que los aumentos 
de las exportaciones pueden atribuirse en su práctic a totalidad al incremento de los volúmenes de 
exportación.  Los alimentos, que ocupan el tercer l ugar en orden de importancia  entre los productos de 
los PMA, representaron poco menos del 10 por ciento  de las exportaciones totales de esos países.
6 
Gráfico 5:  Composición de las exportaciones de mercancías de los PMA  
por principales productos, 2009  
(en porcentaje) 
 
19,3
8,817,8 5,6 14,86,010,110,2
010203040506070
   Tex ti l es Otros Materi as pri mas
agrícol asMaquinaria y
transporteManufacturas
de el aboraci ónPr od u ct os
al i menti ci osP rendas de
vestirCombusti bl es y
mi neral es 2000
2009
 
Nota :  El número colocado sobre la barra de 2009 in dica la tasa media de crecimiento anual. 
 Secretaría de la OMC. 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
20. Si nos fijamos en las cifras desagregadas ob servaremos la fuerte concentración de las 
exportaciones de los PMA en unos pocos grupos de  productos (véase el cuadro 3 del anexo:  
Principales exportaciones de mercancías de los PMA en 2008).  El capítulo 27 de la nomenclatura del 
SA (combustibles minerales, aceites minerales y derivados) representa el 77 por ciento de las 
exportaciones totales (cifras de 2008).  El segundo capítulo del SA, el número 61 (prendas y 
complementos (accesorios) de vestir, de punto) repr esenta un escaso 6 por ciento;  junto con el SA 62 
(prendas y complementos (accesorios) de vestir, excepto los de punto), apenas superan el 11 por 
ciento.  Los tres capítulos siguientes del SA están co mpuestos de productos de actividades extractivas:  
minerales (SA 26), cobre (SA 74) y perlas y piedras preciosas (SA 71).  Las principales exportaciones de productos alimenticios y agropecuarios son las de pescados y crustáceos (SA 03), pero representan 
solamente un 1,7 por ciento del total de exportaciones de los PMA . 
                                                     
 
6 En comparación, los servicios comerciales repres entaron cerca del 13 por ciento de las exportaciones 
totales de los PMA.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 17 
 
 
  21. No obstante, en algunas subpartidas del SA lo s PMA han sido capaces de hacerse con una 
parte considerable del mercado.  En ocasiones, como  en el caso del cobalto y sus derivados, ello es 
debido a la ventaja absoluta de que gozan algunos  exportadores respecto de estos metales raros, 
mientras que otras veces la causa es la abundancia de recursos naturales no renovables, como el 
petróleo.  Sin embargo, para otros productos, co mo las prendas de vestir, algunos exportadores de 
esos países han podido competir con éxito en los segmentos de bajo costo de los mercados.  
Cuadro 4:  Las 20 principales exportaciones de mer cancías de los PMA, por porcentaje de mercado, 2008  
(millones de dólares EE.UU y porcentajes) 
Designación del productos (SA 04) Exportaci ones de los PMA Exportaciones mundiales 
 
Valor Porcentaje 
de las 
exportaciones 
totales Valor Porcentaje de 
los PMA en el 
total 
Minerales de cobalto y sus concentrados. (2605) 944 0,6 1.404 67,2 
Minerales de aluminio y sus concentrados (2606) 917 0,5 4.272 21,5 
Matas de cobalto y demás productos in termedios de la metalurgia del 
cobalto (8105) 813 0,5 3.968 20,5 
Hortalizas (incluso "silvestres") de va ina secas, desvainadas (0713) 959 0, 6 6.058 15,8 
"T-shirts" y camisetas interiores, de punto (6109) 2.900 1,7 22.870 12,7 
Madera en bruto. (4403) 1.557 0,9 13.016 12 
Camisas de punto para hombres o niños (6105) 686 0,4 5.949 11,5 
Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios de tabaco (2401) 999 0,6 8.811 11,3 
Camisas para hombres o niños. (6205) 1.167 0,7 10.533 11,1 
Suéteres (jerseys), "pullovers" y artículos similares, de punto (6110) 4.148 2,5 41.091 10,1 
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones, para 
hombres o niños (6203) 2.855 1,7 28.459 10 
Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85% 
en peso (5208) 756 0,4 8.449 8,9 
Algodón sin cardar ni peinar (5201) 873 0,5 10.378 8,4 
Aceites crudos de petróleo (2709) 102.100 60,6 1.502.615 6,8 
Café, incluso tostado o descaf einado (0901) 1.184 0,7 17.901 6,6 
Trajes sastre, conjuntos, chaqueta s (sacos), vestidos, faldas, para 
mujeres o niñas (6104) 695 0,4 10.611 6,6 
Crustáceos, incluso pela dos (0306) 873 0,5 14.722 5,9 
Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto. (7403) 2.500 1,5 47.196 5,3 
Trajes sastre, conjuntos, chaqueta s (sacos), vestidos, faldas, para 
mujeres o niñas (6204) 2.088 1,2 40.680 5,1 
Pescado congelado, excepto los filetes (0303) 811 0,5 16.990 4,8 
Fuente :  Cuadro 3 del anexo. 
22. La evolución de la estructura de las export aciones de los PMA oculta amplias diferencias 
entre las situaciones de los países.  Como se ha di cho antes, algunos países dependen en alto grado de 
unos pocos productos (habitualmente petróleo) mien tras que otros exportan más productos agrícolas o 
manufactureros.  Algunos PMA tienen una gran depe ndencia de las exportaciones de servicios.  Las 
características de cada país, y los recursos naturales de que disponen, influyen en la evolución de sus 
resultados de exportación.  Estas características se analizan más de talladamente en el capítulo sobre 
las balanzas comerciales. 
c) Principales mercados 
23. La distribución geográfica de las exportaci ones experimentó un cambio radical en los 
años 2000, especialmente en lo relativo a los cinco pr incipales mercados de destino.  En el gráfico 6 
puede verse que China pasó a ocupar el primer luga r, seguida de la UE y los Estados Unidos de WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 18  
 
  América.  Esas tres economías dominan claramente el mercado, y en 2009 sus importaciones de los 
PMA superaron la cifra de 20.000 millones de dól ares EE.UU.  Al propio tiempo, las importaciones 
indias procedentes de los PMA han aumentado rápi damente durante este período, colocando a este 
país en la cuarta posición;  Tailandia ocupa la quinta posición, gracias sobre todo a las abundantes 
importaciones de productos energéticos de Myanmar.  
 
Gráfico 6:  Los 20 mercados principales para las exportaciones de bienes 
 
de los PMA, 200-2009  
(miles de millones de dólares EE.UU.) 
 
0 5 10 15 20 25 30Hong Kong, ChinaNoruegaMalasiaBrasilFederación de RusiaZambiaTurquíaIndonesiaSingapurRepública de CoreaTaipei chinoEmiratos Árabes UnidosSudáfricaCanadáJapónTailandiaIndiaEstados UnidosUnión Europea (27)China 
2009
2000
 
 
Fuente :   OMC, cifras basadas en la base de  datos COMTRADE, de las Naciones Unidas. 
 
24. En los años 2000, los PMA incrementaron su pa rticipación en los dos mercados emergentes 
más dinámicos (China y la India).  Esta tendenc ia coincidió con un aumento en sus exportaciones 
totales del porcentaje correspondiente a los "com bustibles" y a los "demás minerales", que son dos 
productos dinámicos a nivel mundial.7  También aumentaron su participación en el mercado 
economías desarrolladas o economías en desarrollo de ingresos superiores como el Canadá, el Japón, 
el Taipei chino y los Estados Unidos de América.   
                                                      
7 Sin embargo, los PMA han perdido terreno en el nicho relativamente dinámico de "manufacturas de 
elaboración", o sea indu strias de utilización intensiva de capital como la siderurgia, la industria farmacéutica, los 
productos químicos y otros productos semiacabados.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 19 
 
 
  25. La composición por productos de las export aciones de los PMA varía mucho según cual sea 
el mercado de destino.  En términos de valor, existe un equilibrio casi perfecto entre los países 
desarrollados y los países en desarrollo en lo rela tivo al destino de las exportaciones de los PMA.8  
Pero la composición del comercio por grupos de  productos varía según las regiones y los países, 
dependiendo del grado de complementariedad entr e la oferta de los PMA y la demanda de los 
importadores y las ventajas relativas de los producto s de los PMA que compiten con los productos 
nacionales (véase el cuadro 4 del anexo).  
26. En la composición de las importaciones de la  Comunidad de Estados Independientes (CEI), 
Europa y los países desarrollados de Asia, proceden tes de los PMA, hay un mayor equilibrio entre los 
productos agropecuarios, mineros y manufactureros.9  Los países desarrollados de Asia y los países de 
América del Sur y América Central muestran una alta concentración de combustibles y productos de 
la minería, mientras que las restantes importacione s de Asia consisten prin cipalmente en productos 
agropecuarios.  África y América del Norte ocupan una posición intermedia (las importaciones norteamericanas procedentes de los PMA se componen sobre todo de manufacturas).  Si bien el nivel 
de desarrollo del mercado de importación no es el úni co factor determinante de la estructura de las 
importaciones procedentes de los PMA, sí puede deci rse que cuanto mayores sean los ingresos en el 
mercado importador, más grande será la proporción  de productos manufacturados importados de los 
PMA (véase el gráfico 7).  
Gráfico 7:  Composición de las importaciones procedentes de los PMA, 
 
por regiones, 2009 o el año más reciente  
 
0% 20% 40% 60% 80% 100%UE(27)América del NorteCEIPaíses desarrollados de AsiaÁfricaAmérica del Sur y CentralPaíses en desarrollo de Asia
Agricultura Combustibles y minería Manufacturas
 
 
Fuente :  Cuadro 4 del anexo. 
 
                                                      
8 Considerando que algun as transacciones regionales, en particular  el comercio transf ronterizo, no se 
recogen plenamente en las estadísticas oficiales, es posible incluso que para las exportaciones de los PMA el 
comercio Sur-Sur sea ya más impor tante que el comercio Sur-Norte. 
9 El equilibrio en la composición depende de que la varianza entre los grupos de productos sea baja. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 20  
 
  C. P
ARTICIPACIÓN DE LOS PMA  EN EL COMERCIO MUNDIAL DE SERVICIOS  
27. Aunque las exportaciones aumentaron un 12,3 por ciento al año entre 2000 y 2009, la 
participación de los PMA en el comercio internaciona l de servicios comercial es sigue siendo limitada.  
La parte correspondiente a las exportaciones de los PMA en el comercio de servicios se estimó en un 
0,5 por ciento en 2009, apenas mejor que la cifra de 2000 (0,4 por ciento).10  No obstante, debido a la 
alta densidad de mano de obra en la prestación de  los servicios, se considera que los efectos del 
comercio de servicios comerciales en la evoluc ión económica y social son más marcados que, por 
ejemplo, los de las exportaciones de combustibles o minerales, que son los principales productos de 
exportación de los PMA.   
28. Los datos correspondientes a los ingresos derivados  del turismo internacional en los países en 
desarrollo -y en particular en los PMA- son fra gmentarios;  los ingresos del turismo internacional 
suelen registrarse sobre la base de los datos s obre los viajes incluidos en la balanza de pagos.11  En 
algunos casos es posible utilizar datos simétricos de  los países desarrollados (véase el recuadro 2), 
pero estos ejercicios son de alcance limitado.  Por este motivo, el análisis del comercio de servicios que figura en la sección siguiente no tiene en cuenta el origen ni el destino de los flujos comerciales.   
                                                     
 
10 En la presente nota, por comercio de servicios se entiende únicamente el de servicios comerciales. 
11 En la balanza de pagos, los viajes se definen como los bienes y servicios adquiridos por no residentes 
durante sus visitas a esa economía, para uso propio o para disponer de ellos. Para mantener la condición de 
residentes, la visita tiene que durar generalmente menos de un año. Esta definición es más amplia que la de "turista internacional" propiamente dicho.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 21 
 
 
   
Recuadro 2:  Datos simétricos para las exportaciones de África a Europa 
La Unión Europea comunica su comercio de servicios comerciales con los países de la zona del franco  (CFA), 
que son predominantemente PMA.12  Según datos de la UE(27), las importaciones procedentes de este grupo de 
países totalizaron 3.400 millones de dólares EE.UU. en 2008 (2.100 millones en 2004).  Esta variación 
representa un incremento medio anual del 12 por ciento desde 2004.  
En 2008, los pagos de la UE(27) por concepto de servicio s de transporte -principalme nte transporte marítimo de 
carga y servicios portuarios- ascendieron al 38 por ciento del total, y los relativos a los viajes y otros servicios 
comerciales, al 31 por ciento.  Los servicios prestados a las empresas, los servicios profesionales y los servicios 
técnicos representaron la mayor proporción de las restantes importaciones de servicios comerciales.  Su 
porcentaje en el total de importaciones de servicios comerciales de la UE(27) fue bajo (un 0,2 por ciento, que se 
ha mantenido estable a lo largo de los años).  Sin embargo, las exportaciones a la UE(27)  de los países de la 
zona del franco absorbieron casi el 30 por ciento del to tal de exportaciones de servicios comerciales de esos 
países.   
UE(27):  Importaciones de servicios comerciales procedentes de países 
de la zona del franco
0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
2004 2005 2006 2007 2008Miles de millones de dólares EE.UU.
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
 
1. Tendencias mundiales 
29. La evolución de las exportacion es de servicios comerciales, que  habían seguido las tendencias 
observadas para los productos agropecuarios y manufact ureros en la primera mitad de los años 2000, 
se aceleró en 2006 y mantuvo elevadas tasas de crecimiento en 2007 y 2008 (véase el cuadro 5).  El 
aumento fue particularmente pronunciado en el caso de las exportaciones de viajes (que son un 
indicador muy aproximado de los ingresos derivados del turismo);  el crecimiento anual medio de estas exportaciones superó el 30 por ciento en 2007-2 008.  Esta actividad, que depende de la demanda 
de los hogares en las economías desarrolladas, result ó menos afectada por la crisis de 2008-2009 de lo 
que se temía inicialmente.  Aunque la actividad se redujo un 9,4 por ciento a escala mundial, en los 
PMA el descenso se limitó al 4 por ciento.  
                                                     
 
12 La zona del franco francés se compone de los  14  países africanos siguientes:  Burkina Faso, Benín, 
Camerún, Chad, Comoras, Congo, Côte d'Ivoire, Gabón, Guinea Ecuatorial, Malí, Níger, República Centroafricana, Senegal y Togo. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 22  
 
  30. Después de los viajes, la categoría de "otros servicios comerciales" había dado muestra de un 
gran dinamismo en el período anterior a la crisis, con un crecimiento superior al 25 por ciento de 
promedio interanual en 2007 y 2008.
13  Esta categoría fue la menos af ectada por la crisis, y en 2009 se 
redujo en sólo un 2 por ciento.  Por el contrario,  el "transporte", que está estrechamente relacionado 
con la evolución del comercio de mercancías, sufrió una contracción del 13 por ciento en 2009, 
paralelamente a la evolución constatada en el volumen del comercio internacional. 
Cuadro 5:  Exportaciones de servic ios comerciales de los PMA, 2000-2009  
 
Valor 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009a 
Servicios comerciales 6.125 6.278 6.729 7.271 8.840 9.746 11.309 14.467 18.424 17.444 
Transportes 1.222 1.267 1.357 1.511 1.740 2.190 2.537 2.943 3.713 3.217 
Viajes 2.874 3.179 3.479 3.769 4.661 5.158 5.914 7.878 10.143 9.748 
Otros servicios comerciales 2.029 1.831 1.893 1.991 2.439 2.398 2.858 3.647 4.569 4.477 
Tasa de crecimiento . . . . . . . . . . 
Servicios comerciales ... 2,5 7,2 8,0 21,6 10,2 16,0 27,9 27,4 -5,3 
Transportes ... 3,7 7,0 11,3 15,2 25,8 15,9 16,0 26,2 -13,4 
Viajes ... 10,6 9,4 8,3 23,7 10,7 14,6 33,2 28,8 -3,9 
Otros servicios comerciales ... -9,8 3,4 5,2 22,5 -1,7 19,2 27,6 25,3 -2,0 
Composición 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009a 
Servicios comerciales 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
Transportes 20,0 20,2 20,2 20,8 19,7 22,5 22,4 20,3 20,2 18,4 
Viajes 46,9 50,6 51,7 51,8 52,7 52,9 52,3 54,5 55,1 55,9 
Otros servicios comerciales 33,1 29,2 28,1 27,4 27,6 24,6 25,3 25,2 24,8 25,7 
a  Estimación preliminar. 
Fuente :   Secretaría de la OMC.  
 
31. Durante el período de 2000-2009, los viajes, que fueron las exportaciones más dinámicas, 
aumentaron a la media anual del 14,5 por ciento.  En consecuencia, en 2009 el turismo aportó 
alrededor del 56 por ciento de los ingresos deriva dos de los servicios.  El transporte, que es el 
componente más pequeño de las exportaciones total es de servicios, creció a una media del 11 por 
ciento en este período, mientras que  los restantes servicios comerciales aumentaron un 9 por ciento 
solamente.  
2. Turismo 
32. Cada día se reconoce más la dimensión de d esarrollo del turismo, actividad exportadora 
relativamente nueva para los PMA.14  Como hacen ver los datos disponibles, entre 2000 y 2009 los 
ingresos derivados del turismo internacional en los PMA aumentaron en más del 14 por ciento al año, 
lo que supone una tasa de crecimiento superior a la de las demás economías en desarrollo (10 por 
ciento), y equivale al doble del promedio mundial total (7 por ciento).  
                                                      
13 La categoría "otros servicios comerciales" comprende, entre otras cosas, los ingresos derivados de las 
licencias y las regalías, y transacciones tales como la c onstrucción, los servicios relacionados con la informática 
y la información y otros servicios prestados a las empresas (servicios jurídicos, de contabilidad, de gestión y de 
relaciones públicas). En ocasiones, el comercio de estos servicios se efectúa mediante la presencia de personas 
físicas en los países receptores (modo 4). 
14 Véanse, entre otros documentos, "FDI in Tourism:  the Development Dimension", Estudios actuales 
de la UNCTAD sobre IED y desarrollo, Nº 4 (2007) y su  publicación especial Nº 6 sobre África Oriental y 
Meridional (2008), y "LDC Poverty Alleviation and the Doha Development Agenda:  is Tourism being Neglected?", Dale Honeck, Documento de trabajo preparado por funcionarios de la OMC (2008).  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 23 
 
 
  33. La crisis de 2008-2009 no perdonó a las industr ias turísticas, pero afectó a este sector en 
menor medida que a los otros sectores.  Como quiera que muchos turistas que llegan a los PMA provienen de países desarrollados, cuando se desencade nó la crisis financiera había un grave peligro 
de que se produjera una fuerte desaceleración.  Si n embargo, los datos disponibles tienden a mostrar 
que este sector fue relativamente resistente a la crisis.  Los ingresos por concepto de viajes 
disminuyeron, pero en menos del 4 por ciento, lo que es un dato relativamen te favorable teniendo en 
cuenta el vigoroso crecimiento de los dos años  anteriores (33 y 29 por ciento en 2007 y 2008 
respectivamente).  Además, las cifras trimestral es disponibles para países seleccionados indican un 
fuerte repunte, que dio comienzo en el tercer trimestre de 2009 (véase el gráfico 8). 
Gráfico 8:  Llegadas de turistas internacionales en determinados PMA, y 
 
exportaciones mundiales de viajes,  
primer trimestre de 2008 - primer trimestre de 2010  
 
-20-15-10-50510152025
Q1 2008 Q2 2008 Q3 2008 Q4 2008 Q1 2009 Q2 2009 Q3 2009 Q4 2009 Q1 2010Variación porcentual interanual
Cambodia Maldives World travel exportsT1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009 T1 2010
Exportaciones mundiales de
viajesM aldivas Camboy a
 
 
 
Fuente : OMT y estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
 
34. La participación de los PMA en el turismo mundial todavía es de orden menor.  En 2009, 
estos países efectuaron el 3 por ciento de las exportaciones totales de viajes de los países en 
desarrollo, y el 1 por ciento del total mundial.  Sin embargo, su porcentaje de mercado aumenta 
rápidamente, lo que denota la exis tencia de una ventaja comparativa en esta actividad exportadora.   
35. Como ocurre en otros países de bajos ingresos, el turismo en los PMA depende de la entrada 
de inversiones extranjeras directas, y muc hos PMA han tomado medidas para promover las 
inversiones en este sector.  En particular, muchos  PMA que son Miembros de la OMC han contraído 
compromisos en el sector del turismo de conf ormidad con el AGCS, aunque el alcance de esos 
compromisos varía según los países y a menudo se limita  a uno o dos subsectores (véase el cuadro 6).  
Las principales fuentes de IED en el turismo son,  desde hace tiempo, la UE y los Estados Unidos, 
pero más recientemente se ha observado la apar ición de una corriente de inversiones Sur-Sur.15 
                                                      
15 UNCTAD (2007, op. cit .). WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 24  
 
  Cuadro 6:  Resumen de los compromisos en el sector del turismo, contraídos  
por los PMA en el marco del AGCS  
Países  1  2  3  4  Total Países  1  2  3  4  Total 
Angola  X     1  Malawi  X  X  X  X  4  
Bangladesh  X     1  Malí  X     1  
Benín  X     1  Mauritania  X  X  X   3  
Burkina Faso  X  X    2  Myanmar  X  X    2  
Burundi  X  X  X   3  Nepal  X  X    2  
Camboya  X  X  X   3  Níger  X  X  X   3  
Rep. Centroafricana  X  X  X  X  4  Rwanda  X     1  
Chad  X  X    2  Senegal  X  X    2  
R.D. del Congo  X  X  X   3  Sierra Leona  X  X  X  X  4  
Djibouti  X     1  Islas Salomón  X     1  
Gambia  X  X  X   3  Tanzanía  X     1  
Guinea  X   X   2  Togo  X  X  X   3  
Guinea-Bissau  X     1  Uganda  X  X    2  
Haití  X     1  Zambia  X  X  X  X  4  
Lesotho  X  X  X   3  Total  30  19  14  4  67  
 
Nota :   Columna:  1) Hoteles y restaurantes;  2) Agencias de vi aje y servicios de operadores de  turismo;  3) Servicios de 
guías turísticos;  4)  Otros.  La letr a "X" indica un compromiso por lo menos pa rcial en el subsector de que se trate. 
Fuente : Dale Honeck, "LDC Poverty Allevia tion and the Doha Development Agenda :  is Tourism being Neglected?",  
documento preparado por func ionarios de la OMC 2008-2003.  
III. EVOLUCIÓN DE LAS BALANZAS COMERCIALES DURANTE EL DECENIO 
36. La balanza del comercio de mercancías de los PMA en conjunto arrojó déficit hasta 2005.  No 
obstante, gracias a la rápida subida del precio de  los productos extractivos en 2006, este déficit se 
convirtió en superávit, que se mantuvo hasta 2008 .  Si consideramos solamente los volúmenes 
comerciales, tras introducir un factor de deflaci ón en razón de los precios, el quántum de las 
importaciones aumentó más rápidamente en el dece nio de 2000, incluso en los años en que las 
balanzas comerciales de los PMA fueron excedentari as.  Fijando una base de 100 para el año 2000, 
los volúmenes de importación alcanzaron un índice de 214 en 2008 (cuando los PMA consiguieron su 
excedente comercial más alto), mientras que el  índice de las exportaciones fue de sólo 196. 
37. La caída de los precios del petróleo y los mi nerales durante la crisis mundial de 2008-2009, 
junto con el descenso aún mayor de los volúmenes de exportación, se saldó con un déficit sin precedentes de 22.000 millones de dólares EE.UU . en 2009 (véase el gráfico 9).  Agregando la 
balanza negativa del comercio de servicios, el défi cit comercial ascendió a 49.000 millones de dólares 
EE.UU.  Esta imagen global oculta muchas situacion es diferentes en los diversos PMA, y dentro de 
los grupos de productos.  En el presente capítulo  se exponen estas diferencias y se pasa revista a las 
fluctuaciones de los precios y las cantidades que afectan a los dos componentes de la balanza del 
comercio de mercancías, a saber, las importaciones y las exportaciones.   WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 25 
 
 
  Gráfico 9:  Comercio de mercancías de los PMA:  índices de valor y balanzas  
comerciales, 1990-2009  
-30-25-20-15-10-5051015
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009(miles de millones 
de dólares)
01002003004005006007008009001.000(Índices, 1990 = 100)Balanza comercial de los PMA
E xportaciones de los P M A (escala de la derecha)
Importaciones de los PMA (escala de la derecha)
Exportaciones mundiales (escala de la derecha)
 
 
Nota : Los valores están indicados en la escala de la izquierda, y los índices en la escala de la derecha. 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
A. BALANZAS DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE LOS PMA   
38. El gráfico 10 muestra las dinámicas comparadas de las importaciones y las exportaciones 
entre los PMA que exportan petróleo y los que no lo  exportan.  El excedente comercial registrado por 
los PMA fue debido enteramente a los exportadores de petróleo.  Este grupo se colocó en superávit a 
comienzos de los años 2000.  El margen excedentari o aumentó a partir de 2003, gracias a los elevados 
precios internacionales del petróleo.  El desplome de los precios del petróleo en 2009 redujo algo la 
disparidad entre los PMA que exportan petróleo y los que no lo exportan, sin acabar de nivelarla 
(entre 2000 y 2009, el valor de las exportaciones se cuadruplicó con creces para los exportadores de petróleo y no llegó a triplicarse para los restantes PMA). 
  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 26 Gráfico 10:  Evolución del comercio de mercancías de los PMA, 2000-2009  
(miles de millones de dólares EE.UU. e índices, 2000=100) 
 
Exportaciones
020406080100120140160180
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20090100200300400500600700800(Indices, 
2000 = 100)
No ex portadores de combustibles
Ex portadores de combustibles
Índice de valor de no
ex portadores de combustibles
Índice de valor de ex portadoresde combustiblesMiles de millones 
de dólares
 Importaciones
020406080100120140160180
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20090100200300400500600700800(Indices, 
2000 = 100)
No ex portadores de combustibles
Ex portadores de combustibles
Índice de valor de no
ex portadores de combustibles
Índice de valor de ex portadoresde combustiblesMiles de millones 
de dólares
 
Nota :   Los valores se indican en la escala de la izquierda y los índices en la escala de la derecha. 
Fuente:   Secretaría de la OMC. 
 
  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 27 
 
 
  39. En la parte derecha del gráfico puede ver se que las importaciones de los exportadores de 
combustibles aumentaron más rápidamente que sus exportaciones;  no obstante, el valor de sus exportaciones creció con más rapidez que el de sus importaciones, consolidando el superávit.  
Desgraciadamente, en los países que no exportan petr óleo -grupo que ya estaba en déficit en 2000- 
sucedió lo contrario:  el valor de sus importacion es (entre ellas las de petróleo) aumentó más deprisa 
que el de sus exportaciones, con lo que el déficit se mantuvo durante toda la década.  
40. La evolución de las balanzas comerciales de las diferentes categorías de PMA exportadores 
está estrechamente relacionada con la evolución de la relación de intercambio internacional, o sea, la 
evolución relativa de los precios medios unitarios de las exportaciones, en comparación con los de las 
importaciones.  El cuadro 7 muestra que, a lo largo del decenio, el grupo de PMA gozó de una 
variación positiva del 2 por ciento (promedio anual) mientras que la relación de intercambio del grupo 
más grande de las economías en desarrollo permaneció constante.  Como se desprende de las tasas de 
crecimiento individuales presentadas para el perí odo de 2007-2009 y resumidas por el coeficiente de 
variación para el decenio, esta mejora general fue ac ompañada de grandes fluctuaciones interanuales.  
41. En el cuadro se verifica también que sólo unos pocos PMA se beneficiaron de esta mejora 
(los exportadores de combustibles y minerales).  En el otro extremo del espectro se encuentran los 
PMA exportadores de manufacturas, cuya relación de  intercambio empeoró por término medio en 
-4 por ciento al año, seguidos por los exportadores agrícolas (-1 por ciento).  Estos PMA han visto crecer con lentitud el valor unitario medio de su s exportaciones, mientras que su factura por las 
importaciones de petróleo y minerales iba en aumento.   
Cuadro 7:  Relación de intercambio de los PMA, 2000-2009  
(porcentaje) 
 Variación anual Coeficiente de 
variación 
 2000-2009 2007 2008 2009 2000-2009 
Economías en desarrollo 0 0 1 -4  4 
PMA 2 -1 8 -16 14 
de los cuales:      
 - Exportadores de productos agropecuarios -1 2 0 7  5 
 - Exportadores de combustibles 5 1 22 -29 30 
 - Exportadores de minerales 4 0 -2 -3 17 
 - Exportadores de manufacturas -4 -7 -13 15 16 
 - Exportadores de productos diversificados y otros 
 exportadores 0 -4 -2 4  2 
Fuente:   Secretaría de la OMC, sobre la base de deflactores procedentes de la UNCTAD. 
42. Separando la influencia de los pr ecios de la de los volúmenes se  puede hacer un análisis más 
preciso del origen de los desequilibrios comerciales registrados en este período.  El cuadro 8 hace ver 
que, en términos de volumen, casi todos los PM A exportadores aumentaron sus ventas en un 7 o un 
8 por ciento al año, con considerables fluctuaciones interanuales.  La diferencia entre los grupos se 
debe por completo a las variaciones de los preci os (el valor unitario medio de sus exportaciones 
totales), cuyo aumento anual osciló entre el 1 por ciento (para los exportadores de manufacturas) y el 
9 por ciento (para los exportadores de petróleo).  En cambio, los exportadores de combustibles y 
minerales exportaron más que los otros PMA, mientras que el costo unitario medio de las 
importaciones siguió una trayectoria más o menos similar.  La comparación entre el aumento del valor total de las exportaciones y el de las importaci ones permite ver también que, con excepción de los 
exportadores de combustibles, las balanzas del comerc io de mercancías tendieron a empeorar en todos 
los demás grupos. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 28  
 
  Cuadro 8:  Exportaciones e importaci ones de los PMA:  evolución del  
volumen, el valor unitario y el valor, 2000-2009  
(porcentajes) 
 Volumen Valor unitario Valor 
 Variación 
interanuala Coef. de 
variaciónb Variación 
interanual Coef. de 
variación Variación 
interanual Coef. de 
variación 
Exportaciones       
Economías en desarrollo 7 25 4 20 10 43 
PMA  8 25 7 35 15 57 
de los cuales:       
Exportadores de productos agropecuarios 7 22 5 23 12 44 
Exportadores de combustibles 8 27 9 46 18 68 
Exportadores de minerales 7 18 8 37 16 52 
Exportadores de manufacturas 8 29 1 6 10 34 
Exportadores de productos diversificados y 
otros exportadores 3 9 6 25 9 30 
Importaciones       
Economías en desarrollo 7 26 3 17 10 42 
PMA  9 28 5 21 14 48 
de los cuales:       
Exportadores de productos agropecuarios 8 25 6 22 14 46 
Exportadores de combustibles 14 41 4 17 18 57 
Exportadores de minerales 10 30 5 21 15 49 
Exportadores de manufacturas 6 18 5 23 11 40 
Exportadores de productos diversificados y 
otros exportadores 5 18 6 26 11 43 
a  Tasa media anual de crecimiento para todo el período de 2000-2009. 
b  Desviación típica dividida por la variación media.  
Fuente:   Secretaría de la OMC, sobre la base de deflactores procedentes de la UNCTAD. 
43. El cuadro 9 confirma que la tasa de cobertura de las importaciones por las exportaciones 
aumentó hasta 2008 para los exportadores de combustibles, pasando de 164 en 2000 a 216 en 2008 y retrocediendo después a 154 en 2009.
16  Los exportadores de minerales mejoraron ligeramente su tasa 
de cobertura de las importaciones durante el decenio , pero permanecieron en situación deficitaria.  La 
situación de los exportadores de productos agrop ecuarios y de manufacturas empeoró mucho:  los 
primeros perdieron siete puntos porcentuales, y los segundos ocho entre 200 y 2009.  El desequilibrio 
entre las importaciones y las exportaciones es más acusado para los exportadores de productos 
agropecuarios, que en 2009 cubrieron solamente un tercio aproximado de su factura de importaciones 
con los ingresos derivados de las exportaciones de mercancías.  El grupo de "otros" presenta una tasa 
de cobertura casi tan baja como la de los exporta dores de productos agropecuarios (37 por ciento), 
pero se trata de un grupo muy heterogéneo. 
                                                      
16 Una cobertura del 100 por ciento representa un equilibrio perfecto entre las importaciones y las 
exportaciones, y los excedentes dan lugar a un valor má s alto del indicador. El déficit comercial se produce 
cuando los ingresos derivados de las exportaciones cubren menos del 100 por ciento de la factura de importaciones.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 29 
 
 
  Cuadro 9:  Tasas de cobertura de las importaciones por  las exportaciones  
de los PMA, 2000-2009  
(relación de las exportaciones totale s del grupo con las importaciones,  
expresada en porcentaje) 
  2000 2005 2006 2007 2008 2009 
Economías en desarrollo 105 109 112 111 108 106 
Países menos adelantados 83 94 103 103 105 85 
- Exportadores de productos agropecuarios 41 34 34 37 35 34 
- Exportadores de combustibles 164 195 207 208 216 154 
- Exportadores de minerales 68 68 83 77 73 73 
- Exportadores de manufacturas 65 62 66 60 55 57 
- Exportadores de productos diversifica dos y otros exportadores  42 36 35 28 30 37 
Nota : Indicadores basados en las exportaciones y las im portaciones totales para el grupo de referencia. 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
44. En realidad, las situaciones de los diversos PM A pueden diferenciarse mucho entre sí   (véase 
el cuadro 5 del anexo).  Incluso dentro del gr upo de exportadores de petróleo, algunos PMA fueron 
deficitarios en su comercio de mercancías.  Este fue el caso del Sudán y el Yemen, con tasas de cobertura del 81 y el 66 por ciento, respectivamente , en 2009.  Entre los exportadores de minerales, 
Zambia consiguió generar un supe rávit comercial después de 2005, mientras que los restantes PMA 
de este subgrupo eran deficitarios.  En el caso de  Sierra Leona y Tanzanía, la tasa de cobertura no 
alcanzó el 50 por ciento.  En los otros grupos de productos, ningún PMA fue capaz de obtener un superávit comercial en la segunda mitad del decen io de 2000, aunque dos exportadores de productos 
agropecuarios (República Centroafricana y Guin ea-Bissau) lo habían conseguido a comienzos del 
decenio. 
B. B
ALANZAS COMERCIALES POR PRODUCTOS  
Cuadro 10:  Balanza del comercio de mercancí as de los PMA, por grupos de productos, 2000-2008  
(miles de millones de dólares EE.UU., FOB/FOB) 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Total de mercancíasa  -7,6 -11,7 -10,2 -13,8 -10,8 -4,9 2,6 3,9 7,8 
 - Agriculturab -0,5 -1,1 -1,4 -2,9 -2,8 -3,1 -4,7 -7,0 -11,0 
 - Combustibles 10,3 9,7 12,1 14,7 23,2 36,7 45,3 62,0 88,2 
 - Minerales no combustibles 1,0 1,6 1,5 1,9 3,6 4,7 7,8 8,6 10,6 
 - Manufacturas -16,5 -17,7 -19,8 -24,3 -31,2 -39,0 -49,7 -57,0 -75,8 
a Las estimaciones de las balanzas comerciales para los respecti vos grupos de productos se han basado en la red del comercio 
mundial de mercancías por productos y regiones, de la OMC, y se  remiten a la valoración FOB ta nto para las exportaciones como 
para las importaciones.  La suma de estas estimaciones no es igua l al total de las balanzas del comercio de mercancías, que se 
calculan a partir de estadísticas oficiales y como expor taciones de base FOB menos importaciones de base CIF. 
b Incluidos los productos de la silvicultura y la pesca.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
45. El cotejo de las balanzas comerciales por gr upos de productos (véase el cuadro 10) muestra 
que el grupo de PMA es excedentario en combustibles y minerales y deficitario en productos agropecuarios y manufacturas.  Entre 2006 y 2008 est a tendencia hizo que la balanza comercial 
general fuera positiva.
17  Sin embargo, como se vio en 2009, el superávit, basado en un predominio 
                                                      
17 Los datos sobre la composición de las exportaciones y las importaciones de los PMA no son 
suficientemente completos para alargar el análisis hasta 2009. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 30  
 
  creciente de las exportaciones de petróleo, es vulnera ble a las fluctuaciones del mercado internacional.  
Además, la evolución de la estructura de la s exportaciones y las importaciones por grupos de 
productos muestra una creciente especialización en los productos extractivos, y un desequilibrio cada 
vez más pronunciado en los productos agropecuarios y l as manufacturas.  La previsión de un déficit 
en los productos manufactureros se infiere del bajo ni vel de industrialización nacional y el auge de la 
demanda interna, debidos a la vez al crecimiento demográfico y el aumento de los ingresos.  La tasa 
de cobertura de la agricultura, que en 2000 se ap roximaba al 100 por ciento, disminuyó al 61 por 
ciento en 2008 (gráfico 11).  La situación defic itaria reciente en el sector de los productos 
agropecuarios es un fenómeno relativamente nuevo, y refleja el hecho de que el consumo de los 
hogares ha crecido con más rapidez que la producción interna.
18 
Gráfico 11:  Cobertura de las importaciones por las exportaciones en los PMA, por  
grupos de productos, 2000-2008  
(porcentaje) 
0 100 200 300 400 500 600 700ManufacturasAgriculturaTotal de mercancíasCombustiblesMinerales no
combustibles
2008
2000
 
 
Nota : Las tasas de cobertura para los resp ectivos grupos de productos se han es timado sobre la base de la red del 
comercio mundial de mercancías por productos y regiones, de la  OMC, y se remiten a la valoración FOB tanto 
para las exportaciones como para la s importaciones.  Las estimaciones no se corresponden exactamente con las 
tasas de cobertura indicadas pa ra el total de mercancías, que se han calculado a partir de estadísticas oficiales y 
como exportaciones de base FOB e importaciones de base CIF.  
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
IV. CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS EXPORTACIONES 
DE LOS PMA 
A. INTRODUCCIÓN  
46. Los PMA se han beneficiado tradicionalmente de preferencias no recíprocas para sus 
exportaciones de mercancías en los mercados de lo s países desarrollados.  En años recientes, un 
número cada vez mayor de países en desarrollo han concedido preferencias a los PMA con arreglo a 
una serie de esquemas multilaterale s, regionales y bilaterales.   
                                                      
18 Sin embargo, el desequ ilibrio no parece estar relacionado con la creciente desproporción entre la 
población y el ingreso per cápita. Nuevos análisis estadísticos en los países no mostraron ninguna correlación 
significativa entre la evolución de la cobertura de las importaciones en los años 2000 y los cambios en la población o el ingreso per cápita.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 31 
 
 
  47. Aunque el acceso preferencial al merca do de los países desarrollados sigue siendo 
fundamental para la estrategia de diversificación de las exportaciones de los PMA, y en especial para sus productos de mayor densidad de mano de obra,  el comercio Sur-Sur ha crecido rápidamente y 
representa el 19 por ciento del comercio mundial y el  49 por ciento de las exportaciones totales de los 
países en desarrollo.  Se espera que la contribución de los países emergentes al dinamismo del 
comercio en la situación posterior a la crisis vaya en aumento, considerando la  posible persistencia de 
la atonía de la demanda en la ma yoría de los países desarrollados.   
48. Así pues, las condiciones de acceso a los merc ados de otros países en desarrollo son un 
importante factor complementario pa ra la mejora de las oportunidades de exportación de los PMA.  El 
fomento de múltiples polos de crecimiento para las exportaciones de los PMA puede constituir una 
importante contribución al crecimiento económico de  esos países, y a su sostenibilidad.  Empero, el 
alcance y la calidad de la información estadística sobre los esquemas preferenciales que se aplican en 
los países en desarrollo son aún limitados.  Por c onsiguiente, en las siguientes secciones se examinan 
principalmente las condiciones de acceso a los mercados de los países desarrollados. 
49. Antes de analizar las condiciones de acceso a los mercados para los productos de los PMA, 
conviene tener presente que estos tratos preferenci ales pueden ser simplemente una compensación por 
los costos logísticos y de transacción más altos que  los exportadores deben asumir en esos países, sin 
proporcionar una ventaja clara a los productos de los PMA.  El volumen de estos costos adicionales, 
en comparación con otros países exportadores, puede reducir considerablemente los márgenes 
efectivos de preferencia que reciben los PMA po r sus exportaciones, como puede verse en el 
recuadro 3.  Como quiera que estos impedimentos estructurales limitan la capacidad de los PMA de 
aprovechar las oportunidades resultantes del mejor ac ceso al mercado, los tratos preferenciales deben 
complementarse con un mayor apoyo a la creación de capacidad comercial en los PMA, entre otras cosas mediante la Iniciativa de Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mejorado.   
50. Como se destacaba en un reciente documento s obre los aspectos de las negociaciones de la 
Ronda de Doha relativas al desarrollo
19, la disminución de los costos de transacción en el comercio 
puede mejorar significativamente la capacidad de un país de competir con eficacia en la economía 
mundial.  Este es un hecho ampliamente reconocido por los países en desarrollo y los PMA, que 
reconocen también la importancia de facilitar el comerc io para el logro de sus objetivos de desarrollo.  
Hay numerosos ejemplos de los beneficios que pueden derivarse de la adopción de medidas de 
facilitación del comercio, entre ellos la aceleración de las formalidades del despacho de aduana, la 
mejora de la recaudación de impuestos,  contro les más estrictos y una mayor seguridad en las 
fronteras, la reducción de los gastos administra tivos y una mayor competitividad de las empresas 
nacionales en el mercado interno y en los mercados de exportación. 
                                                      
19 WT/COMTD/W/143/Rev.4. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 32  
 
   
Recuadro 3:  La competitividad  de los PMA y los costos de tr ansacción de las exportaciones 
Las actividades comerciales entrañan una serie de costos de trans acción -retrasos, documentos y derechos 
administrativos- que elevan los precios internos.  Cua ndo estos costos de transacción son mucho mayores que 
los de los competidores, como suele oc urrir en los PMA, pueden dar lugar a la pérdida de cuota de mercado o de 
oportunidades comerciales.  Estos costos forman parte de las restricciones de la oferta que frecuentemente 
reducen la competitividad internacional de los PMA y limitan su potencial comercial.  
 La comparación entre los costos de transacción conf irma que los PMA hacen frente a una desventaja 
comparativa cuando exportan  bienes (véase el cuadro infra ).  La duración de los trámites de exportación, 
incluido el tiempo de espera entre uno y otro trámite y durante la descarga de las mercancías, es especialmente 
prolongada en comparación con otros grupos de países.  Los costos unitarios más altos que los PMA deben 
asumir (casi 1.800 dólares EE.UU. por contenedor, lo que representa el 63 por ciento más que en los países de la 
OCDE y el 95 por ciento más que en Asia Oriental y el Pacífico) reducen mucho los márgenes efectivos de 
preferencia que los PMA reci ben para sus exportaciones. 
 
Esto es especialmente cierto en el caso de los países en  desarrollo y los PMA sin litoral.  La facilitación de su 
tráfico de tránsito, junto con la de su propio comercio transfronterizo,  podría reducir considerablemente la 
duración del tránsito.  Por ejemplo, las mejoras intr oducidas en el Corredor Tr ans-Kalahari redujeron la 
duración del tránsito entre Gauteng, en Sudáfrica, y el puerto de Walvis Bay en Namibia, de 4 días por término 
medio a menos de 48 horas.
* 
 
Cuadro 1 del recuadro 3:  Costos de exportación de  mercancías, 2009 o período más reciente estudiadoa 
 
 
Grupo o regiónb Documentos de 
exportación (número) Tiempo de 
exportación (días) Costo de exportación 
(dólares EE.UU. por 
contenedor) 
Promedio mundial 6,7 24,0 1.390 
Países menos adelantados 7,7 35,2 1.773 
Asia Oriental y Pacífico 6,7 23,1 909 
Europa Oriental y Asia Central 6,5 26,8 1.582 
América Latina y el Caribe 6,8 18,6 1.244 
Oriente Medio y África del Norte 6,4 22,5 1.035 
OCDE 4,3 10,5 1.090 
Asia Meridional 8,5 32,4 1.364 
África Subsahariana 7,8 33,6 1.942 
a Formalidades exigidas para exportar una carga normalizada de bi enes.  Se tienen en cuenta todas las formalidades oficiales, 
desde el acuerdo contractual entre las dos pa rtes hasta la entrega de los bienes, junto con el tiempo necesario para completar los 
trámites.  
b Definidos de conformidad con la definición del Banco Mundial, que puede no coincidir con las de limitaciones regionales de la 
OMC;  los países del grupo de PMA pueden también incluirse en las agrupaciones regionales del Banco. 
*  http://www.tradeinvestafrica.com y USAID Southern Africa Global Competitiveness Hub. 
Fuente : Proyecto del Banco Mundial, "Doing Business -Trading Across Borders".  En la dirección electrónica 
www.doingbusiness.org/MethodologyS urveys/TradingAcrossBorders .aspx puede obtenerse información completa sobre la 
metodología de compilación de los indicadores. 
 
 
  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 33 
 
 
  B. TENDENCIAS DEL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS CUYA EXPORTACIÓN 
INTERESA A LOS PMA 
51. En el cuadro 11 se muestran las tendencias del trato arancelario concedido a las exportaciones 
de los PMA en los mercados de los países de sarrollados entre 1996 y 2008.  Los PMA se han 
beneficiado de un acceso de derec hos y de contingentes para las líneas arancelarias sujetas a derechos 
NMF, con lo que se han creado incentivos al comercio  en estas condiciones favorables.  En cambio, la 
mayoría de las mejoras registradas para los paí ses en desarrollo en general no fueron debidas a una 
ampliación del trato preferencial real sino más bien a la supresión de los aranceles con arreglo al trato NMF.
20  
52. En el cuadro 11 puede verse un ejemplo de esta s ituación.  El porcentaje del trato preferencial 
real de exención de derechos para el grupo de pa íses en desarrollo ha fluctuado en torno al 20 por 
ciento en los 10 últimos años.  En cambio, lo s PMA se han beneficiado de modo creciente de un 
acceso preferencial real;  a finales del decenio de 1990 sólo el 35 por ciento de las exportaciones de 
esos países se beneficiaban de este trato, mientr as que en 2008 el porcentaje correspondiente fue de 
alrededor del 50 por ciento.  El porcentaje del acceso preferencial real en franquicia es 
particularmente elevado para los textiles y las prend as de vestir (63 y 64 por ciento respectivamente) 
mientras que para la agricultura es de sólo el 26 por  ciento.  El promedio de resultados para el grupo 
de PMA puede ocultar heterogeneidades b astante acentuadas a nivel individual. 
Cuadro 11:  Tendencias del trato aran celario de las mercancías importadas  
por los países desarrollados, 1996-2008  
(porcentajes) 
 
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
a.  Entrada en franquicia de las exportaciones (con exclusión de las armas y el petróleo)  
Países en desarrolloa 54 55 54 63 65 64 69 71 76 76 77 78 80 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 19 20 20 18 16 17 19 19 21 20 20 19 19 
Países menos adelantados 78 77 78 72 70 71 74 78 80 80 79 80 81 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 35 35 40 33 35 40 43 48 51 49 53 52 49 
Productos agropecuarios              
Países en desarrolloa 65 67 65 63 63 64 62 63 66 66 66 67 70 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 24 26 27 16 16 19 16 18 23 23 24 25 25 
Países menos adelantados 93 92 96 86 88 98 96 94 92 92 93 93 92 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 54 49 53 13 16 29 28 30 26 27 31 33 26 
Textiles              
Países en desarrolloa 17 17 18 24 24 22 26 26 38 34 34 36 36 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 14 14 15 20 20 18 21 21 31 27 27 27 28 
Países menos adelantados 68 66 62 55 50 47 47 57 66 67 71 74 77 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 54 53 50 45 40 38 37 48 51 51 56 59 63 
Prendas de vestir              
Países en desarrolloa 8 8 9 14 14 14 22 22 34 31 29 28 27 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 8 8 9 14 14 14 22 22 34 30 28 28 27 
                                                      
20 Por acceso preferencial "real" en franquicia se entie nde que los productos están exentos de derechos 
en importaciones que, de lo contrario, estarían sujetas a derechos con ar reglo al trato de NMF". WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 34  
 
   1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Países menos adelantados 57 53 51 47 45 46 52 60 66 63 63 62 64 
    de los cuales, con trato 
preferencial realb 57 53 51 47 45 46 52 60 65 63 63 62 64 
                            
b.  Arancel medio aplicado a las export aciones (ponderado por el comercio)c   
Productos agropecuarios              
Países en desarrolloa 10,5 9,9 9,9 9,5 9,2 9,2 9,4 9,4 9,1 8,8 8,5 8,3 8,0 
Países menos adelantados 3,8 3,8 3,6 3,7 3,6 2,7 2,8 2,8 3,0 3,0 2,7 1,9 1,6 
Textiles              
Países en desarrolloa 7,3 7,2 7,0 6,6 6,5 6,6 6,0 5,8 5,2 5,2 5,2 5,1 5,1 
Países menos adelantados 4,6 4,6 4,4 4,3 4,1 3,9 3,8 3,5 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 
Prendas de vestir              
Países en desarrolloa 11,4 11,4 11,2 10,9 10,8 11,3 10,0 9,7 8,6 8,3 8,3 8,3 8,2 
Países menos adelantados 8,2 8,1 8,0 7,9 7,8 7,7 7,4 7,0 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 
 
a  Todos los países en desarrollo, incluidos los PMA. 
b El margen preferencial real se calculando sustrayendo del total del acceso en franquicia todos los productos que se benefician del 
trato en franquicia con el régimen de NMF.  Los indicadores se basan en el mejor trato disponibl e, con inclusión de los acuerdo s 
regionales y los acuerdos preferenciales. 
c  Los aranceles medios se ponderan por los flujos comerciale s y se basan en los mejores ar anceles aplicables (tratos NMF y 
preferenciales concedidos a los PMA y los países en desarrollo).  Los aranceles me dios se ponderaron utilizando una estructura 
normalizada de las exportaciones basada en datos de 2000-2001, para limitar los efect os en los indicadores de los cambios 
interanuales en la composición de la s exportaciones y los precios relativos. 
Fuente :   Base de datos CAMAD recopilada por la CCI, la UNCTAD y la OMC. 
 
53. La segunda serie de datos del cuadro 11 muestra  el arancel medio aplicado por los países 
desarrollados a los productos agropecuarios y a los textiles y prendas de vestir de los países en 
desarrollo en general y de los PMA en particular.  Si bien el arancel medio disminuyó en el período 
de 1996-2008, conviene también observar la evoluc ión comparada de esos promedios arancelarios 
para analizar el margen de preferencia efectivo recibido por los PMA, en comparación con sus competidores directos (véase el gráfico 12).  En re lación con el trato recibido por todos los países en 
desarrollo, el margen preferenci al es especialme nte significativo en el caso de los productos 
agropecuarios.  La diferencia en tre el arancel medio que han de abonar las exportaciones agrícolas de 
los PMA y el aplicado al grupo de países en d esarrollo es de más del 6 por ciento, y permanece 
estacionario desde hace tiempo.  En cambio, el marg en preferencial de productos tales como los 
textiles y las prendas de vestir es mucho menor  (aproximadamente dos puntos porcentuales menos 
que el arancel medio aplicado a los países en desarrollo) y ha disminuido con el tiempo.    WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 35 
 
 
  Gráfico 12:  Margen efectivo de preferencia de las exportaciones de los PMA para determinados 
grupos de productos, 1996-2008  
0,01,02,03,04,05,06,07,08,0
1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008
Productos agrícolas Textiles Prendas de vestir
 
 
Nota : El margen efectivo de preferencia se calcula como la diferencia , en puntos porcentuales, entre los aranceles medios 
impuestos a los PMA en los merca dos desarrollados y los que abonan todos los países en desarrollo. 
Fuente : Base de datos CAMAD recopilada por el ITC, la UNCTAD y la OMC. 
C. LA PROGRESIVIDAD ARANCELARIA A QUE HACEN FRENTE LAS EXPORTACIONES DE LOS PMA  
EN LOS MERCADOS DESARROLLADOS  
54. La progresividad arancelaria, cuando los derechos  impuestos a los productos elaborados son 
mayores que los impuestos a las materias primas, es de importancia especial para los PMA que desean diversificar sus estructuras de exportación, entr e otras cosas añadiendo valor a sus productos.  El 
alcance de la progresividad arancelaria (gráfico 13), calculada como la diferencia entre el arancel medio de los productos primarios no elaborados y el  de los productos elaborados, no es homogéneo en 
el grupo de PMA (cuadro 12).  La diferencia es imputable al ti po de productos que exporta cada 
región (especialmente cuando se trata de productos finales) y, lo que es más importante, a la 
diferencia en los tratos preferenciales concedidos  a los PMA por los países desarrollados en virtud de 
acuerdos regionales y bilaterales.  Como puede verse en el cuadro 12, los pequeños estados insulares, 
que afrontaron la máxima progresividad arancelaria  inmediatamente después de concluida la Ronda 
Uruguay, gozan ahora del diferencia l más bajo entre los productos ela borados y los no elaborados.  La 
situación de los PMA de África es bastante parecida, con el rasgo original de que los aranceles más 
altos se aplican a los productos inte rmedios semielaborados (en partic ular los textiles), y no a los 
bienes de consumo o de inversión finales.  La curva más pronunciada es la de los PMA de Asia, 
debido a los elevados aranceles medios impuest os a sus exportaciones de prendas de vestir. 
Cuadro 12:  Promedios arancelarios por grado de elaboración y por regi ones exportadoras, 1996-2008  
 Categorías de productos 1996 2000 2005 2008 
Grupo de PMA Productos primarios 0,9 0,5 0,5 0,4 
 Productos intermedios 3,0 2,4 2,2 1,2 
 Productos finales 6,6 6,2 5,0 5,0 WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 36  
 
   Categorías de productos 1996 2000 2005 2008 
  – África Productos primarios 0,7 0,6 0,5 0,3 
 Productos intermedios 3,5 2,5 2,2 1,3 
 Productos finales 4,0 3,5 0,2 0,1 
  – Estados insulares (Oceanía y el Ca ribe) Productos primarios 1,6 4,9 1,2 0,5 
 Productos intermedios 0,9 0,7 0,7 0,6 
 Productos finales 10,9 9,8 1,2 1,2 
  – Asia y Oriente Medio Productos primarios 3,5 0,7 1,0 0,8 
 Productos intermedios 1,3 0,9 0,8 0,7 
 Productos finales 8,8 8,2 6,6 6,6 
Nota : Los promedios arancelarios incluyen lo s tratos preferenciales, cuando procede. 
Fuente :   Base de datos CAMAD recopilada  por el ITC, la UNCTAD y la OMC.  
55. Como se observará en el gráfico 13, la progresividad arancelaria es mucho menor para los 
aranceles preferenciales que para el trato de NMF,  lo que significa que se conceden preferencias para 
una amplia variedad de productos.  El inicio de la Ronda de Doha dio lugar a un brusco descenso del 
indicador, tanto para el trato NMF como para los ar anceles preferenciales.  No obstante, desde 2004 el 
indicador muestra una ligera tendencia  ascendente, debido a la importanc ia creciente de las prendas de 
vestir - que abonan aranceles relativamente más alto s - en las exportaciones totales de los PMA.  
Gráfico 13:  Progresividad arancelaria en el caso de las exportaciones de los PMA a los  
mercados desarrollados desde el  final de la Ronda Uruguay  
2,04,06,08,010,012,0
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Progresividad basada en aranceles NMF
Progresividad basada en aranceles preferenciales
 
Nota :   El indicador se calcula como la dife rencia absoluta en puntos porcentuales  entre el arancel medio impuesto a los 
productos elaborados y el impuest o a los productos no elaborados. 
Fuente : Base de datos CAMAD recopilada por el ITC, la UNCTAD y la OMC. 
  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 37 
 
 
  D. TRATO ARANCELARIO DE LAS EXPORTACIONES DE PMA  EN DETERMINADOS MERCADOS  
56. La información sobre los tratos preferenciales que  figura en el cuadro 13 se centra en el trato 
SGP concedido específicamente a los PMA, c on exclusión de todos los demás acuerdos 
preferenciales.  Es importante observar que los datos de los diferentes países no siempre son comparables entre sí por un cierto número de r azones.  Algunos países, como Australia, Canadá, 
Japón o Suiza, conceden preferencias en el marco ca si exclusivo de su trato PMA-SGP, mientras que 
otros, como los de la UE y los Estados Unidos, conceden también preferencias a los PMA con otros 
esquemas (acuerdos de asociación económica, además de  AEB en la UE y la Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África y la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, en los Estados Unidos).  Algunos 
productos excluidos del trato genera l PMA-SGP pueden incluirse en los planes regionales;  este es el 
caso, por ejemplo, de las exportaciones de textiles y prendas de vestir a los Estados Unidos.  Otro 
sesgo que afecta a cualquier comparación de derechos arancelarios entre países son las diferentes definiciones de los valores de las importaciones utilizadas por las administraciones aduaneras para 
calcular esos derechos.  Mientras que las autoridad es aduaneras suelen utilizar el precio de entrada 
(equivalente a CIF) como base del arancel de im portación, unos pocos país es (como los Estados 
Unidos) lo definen como el precio realmente pagado  o por pagar por las mercancías cuando éstas se 
venden para su exportación (similar  al valor franco al costado del buque, FAS), con exclusión de los 
costos de fletes y seguros.
21 
57. En las dos primeras columnas de datos del cuadro 13 se indica el número de líneas 
arancelarias exentas de derechos de que se benefi cian los PMA;  estas cifr as pueden compararse con 
los detalles del régimen NMF que figuran en las últi mas columnas del cuadro.  El indicador se ha 
afinado más para la subserie de líneas arancelarias de más importancia para los PMA (líneas 
arancelarias con importaciones efectivas procedentes de PMA para el año de referencia), distinguiendo, a efectos del pago de derechos,  entr e el trato de NMF y el esquema para los PMA.  
Una serie de recordatorios presentan la informaci ón relativa al trato NMF para todas las líneas 
arancelarias incluidas en la lista del importador.  La comparación entre los dos indicadores permite 
medir el alcance de la preferenci a "real", como se ha dicho en las anteriores secciones.  Una segunda 
serie de datos se refiere a los promedios arancel arios resultantes, ponderados por el valor de los 
respectivos flujos comerciales.  Los indica dores respectivos diferencian entre los productos 
agropecuarios y los no agropecuarios, con una mayo r desagregación para los minerales, incluido el 
petróleo.  Como en la sección precedente, es importante tener en cuenta que esos indicadores se basan en el arancel preferencial, en el supuesto de que los exportadores utilizan plenamente las preferencias 
existentes.  Esto no siempre es así, porque pa ra utilizar de forma ef ectiva las preferencias no 
recíprocas hay que cumplir ciertas condiciones que de terminan el alcance de la  elegibilidad, o incurrir 
en costos administrativos que podrían llegar a ser pr ohibitivos.  Como se ha indicado en el recuadro 4, 
en 2008 la tasa media de utilización de los esquem as preferenciales en determinados países 
desarrollados fue del 87 por ciento.   
                                                     
 
21 Para los Estados Unidos, la diferencia entre los valores aduaneros CIF y FAS es de un 3 por ciento 
aproximadamente (6 por ciento para los productos agropecuarios en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura) en promedio de las importaciones totales. Los datos rela tivos al margen CIF/FOB pa ra las importaciones hacen 
pensar que la diferencia puede ser mucho mayor para  los países en desarrollo. Según la UNCTAD ("El 
Transporte Marítimo [en 2007]",  UNCTAD/RMT/2007), en 2005 la CIF/FOB para África fue del 10 por ciento, mientras que el promedio mu ndial era del 6 por ciento. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 38  
 
  Recuadro 4.  Utilización de las preferencias 
El análisis del acceso de los PMA al mercado, contenido en  el presente capítulo, se basa en la hipótesis de que 
los "mejores aranceles" (o sea los aranceles más bajos disponibles, con el esquema para los PMA o con otros 
esquemas preferenciales) se utilizan pl enamente.  Sin embargo, las ventajas  del acceso preferencial no recíproco 
al mercado no siempre se aprovechan plenamente, ya que puede ocurrir que algunos regímenes preferenciales sean aplicables a productos que no suelen exportar los PMA, o vayan acompañados de condiciones que 
obstaculicen su uso (por ejemplo, normas de origen u otras medidas no arancelarias), o bien sean de escaso 
interés para los exportadores en comparación con otras opc iones (por ejemplo, cuando se conceden preferencias 
por un período limitado y, en consecuencia, no se justifican los gastos administrativos del paso de un esquema al 
otro).
1/   
La preparación de un indicador sobre la utilización de prefer encias entraña varias dificultades estadísticas.  Una 
es la disponibilidad de datos oficiales completos y comparables sobre los esquemas preferenciales.  Además, un 
producto exportado por un PMA puede reunir las condic iones necesarias para acogerse a más de un régimen 
preferencial, pero la exportación sólo puede efectuarse en el marco de uno de  ellos;  una baja tasa de utilización 
de un régimen determinado no denota  necesariamente una baja tasa de utilización de las preferencias de los 
esquemas preferenciales en general. 
En el cuadro que figura a continu ación se exponen los resultados agregado s obtenidos para cuatro economías 
desarrolladas, a saber, Australia, el Canadá, la UE y los Estados Unidos, en 2008.  Este indicador abarca el 
aspecto relativo al margen intensivo de preferencias.2/  Por término medio, el 52 por ciento de las importaciones 
procedentes de los PMA reúnen las condiciones exigidas para beneficiarse de algún esquema de preferencias 
(este indicador excluye la exención de derechos concedida como parte del trato NMF).  La tasa media de 
utilización de los esquemas preferenciales  es del 87 por ciento.  Como se verá, las tasas de utilización varían 
según los países, pero son de más del 80 por ciento y, en el caso de los Estados Unidos pueden exceder del 
93 por ciento.   
Cuadro del recuadro 4:  U tilización de las preferencias, 2008  
Porcentaje de las importaciones totales  
procedentes de los PMA  
Mercadoa Reúnen las 
condiciones para 
beneficiarse de 
cualquier preferencia Entran con alguna 
preferencia Importaciones que entran en régimen 
preferencial, como porcentaje de las 
importaciones que pueden acogerse a 
este régimen 
Australia 63,2 54,2 85,7 
Canadá 23,9 20,7 86,6 
UE (estimación baja)b,c 36,6 29,9 81,5 
UE (estimación alta) 36,7 31,1 85,1 
Estados Unidosd 77,0 72,0 93,5 
Promedioe 51,8 46,2 87,4 
a  Los resultados de los diversos esquemas preferenciales no son directamente comparables, debi do a las diferencias de cobertur a y 
notificación.  En los indicadores para Aust ralia están incluidas las preferencias con cedidas con arreglo al SGP y las concedida s a 
los PMA y a los países insulares del Foro;  la UE proporciona los beneficios reservados a los PMA a todos estos países, con 
excepción de Myanmar;  entre los países be neficiarios de programas de los Estados Unidos figuran todos los PMA, excepto Eritrea , 
la República Democrática Popular Lao, Maldivas, Myan mar, el Senegal, las Is las Salomón y el Sudán. 
b  Incluido el SGP y otros esquemas preferenciales co mo "Todo menos armas" y el Acuerdo de Cotonú. 
c  El intervalo depende de la manera en que se consideren los "tratos desconocidos" que se compilaron para los países de la Uni ón 
Europea debido, entre otras cosas, a la diversidad de sus esque mas preferenciales y al hecho de que sus preferencias no se publ ican 
sistemáticamente.  El límite superior de l intervalo se ha obtenido considerando que los "tratos desconocidos" equivalen a la en trada 
en el mercado en régimen preferencial;  el límite inferior se  obtiene cuando se considera que los "tratos desconocidos" son aná logos 
al régimen de NMF. 
d  Todos los programas preferenciales:  Le y sobre Crecimiento y Oportunidades para Áf rica (AGOA), Iniciativ a de la Cuenca del 
Caribe (ICC), Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), y SGP para los países en desarrollo menos adelantados beneficiarios 
(SGP-PMAB). 
e Ponderado por las importaciones totales procedentes de los PMA que entren en los mercados que han proporcionado información. 
Fuente :  OMC. 
___________________ 
1/  Respecto de las medidas no arancelarias aplicadas a los produc tos cuya exportación interesa a los PMA, véase el documento 
WT/COMTD/LDC/W/39, de 4 de julio de 2006;  figura en el documen to WT/COMTD/LDC/W/41, de 16 de octubre de 2007 un examen de 
la utilización de las preferencias en sectores de interés para los PMA. 
2/  Un indicador de la utilización de preferencias para  el margen extensivo requeriría un análisis de series  cronológicas sobre los 
efectos de las preferencias comerciales en la creación de comercio en líneas arancelarias antes no objeto de comercio.   WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 39 
 
 
  a) Condiciones de acceso a los mercados para la s exportaciones de los PMA en determinados 
países desarrollados 
58. El cuadro 13 contiene información detallada sobre las condiciones de acceso a determinados 
mercados desarrollados en el a ño 2008, con arreglo a los esquemas aplicados a los PMA (excluidos 
los demás acuerdos preferenciales).  La mayoría de los países desarrollados concedieron franquicia 
total o casi total a las exportaciones de los PMA, en términos tanto de líneas arancelarias como de 
valor de las importaciones.  Los Estados Unidos c onceden acceso libre de derechos a casi el 100 por 
ciento, en valor, de las importaciones de productos agropecuarios, ya que sólo seis líneas arancelarias, 
de un total de 222 importaciones registradas proceden tes de los PMA, están sujetas a derechos.  El 
porcentaje correspondiente a las importaciones en franquicia de productos no agropecuarios fue 
mucho menor (24 por ciento), ya que 540 líneas arancelarias objeto de comercio siguen estando 
sujetas a derechos con arreglo al esquema ge neral para los PMA (los PMA africanos pueden 
beneficiarse de otros esquemas preferenciales, como la AGOA).   
59. El examen de los mercados de determinados  países desarrollados importadores que figura en 
el cuadro 13 hace ver que, en general, el 91 por ci ento de las importaciones procedentes de los PMA 
en 2008 entraron en franquicia.22  La cobertura del acceso preferencial en franquicia para las materias 
primas no agrícolas (principalmente minerales y co mbustibles) es del 100 por ciento, o se aproxima a 
este porcentaje.  Más del 91 por ciento de los pr oductos agropecuarios efectivamente exportados 
(línea arancelaria con importaciones) se benefician del trato de exención de derechos, mientras que este porcentaje se reduce al 74 por ciento en el cas o de los productos manufacturados (productos no 
agrícolas con exclusión de minerales y petróleo).  Este resultado es imputable casi por entero a los 
aranceles que han de abonar los PMA asiáticos que exportan prendas de vestir al mercado 
estadounidense, mientras que otros PMA quizás se be neficien de un acceso libre de derechos y de 
contingentes para esos productos en el marco de otros esquemas preferenciales.
23   
 
 
                                                      
22 A diferencia del cuadro 11, en este resultado está incluido el petróleo, y su alcance se limita al 
esquema de derechos para los PMA, con exclusión de otros esquemas preferenciales en los que también pueden 
estar comprendidos los PMA. 
23 A pesar de la entrada de sus productos con aranceles NMF, Bangladesh y Camboya consolidaron sus 
posiciones en el mercado estadounidense cuando se suprimieron los contingentes (WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1).  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 40 Cuadro 13:  Trato arancelario de las exportaciones de  los PMA en determinados mercados desarrollados, 2008  
Esquema arancelario para los PMA Recordatorios 
Número de líneas 
arancelarias Número de líneas arancelarias con 
importaciones procedentes de PMA 
beneficiariosa Importaciones procedentes de países de la lista de PMA 
de las Naciones Unidasb 
(millones de dólares EE.UU. y porcentajes) Número de líneas arancelarias en  
régimen NMF 
Mercado Sector 
Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Total Sujetas a 
derechos 
en régimen 
NMF Sujetas a 
derechos 
con arreglo 
al esquema 
para los 
PMA TOTAL Sujetas a 
derechos Exentas de 
derechos 
(%) Derecho 
aplicado 
ponderado1 TOTAL Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos (%) Líneas 
arancelarias 
con 
importaciones 
mundiales Importaciones 
procedentes de 
todo el mundo 
(millones de 
dólares EE.UU.) 
Total 0 100,0 924 580 0 186,6 0,0 100,0 0,0 6.002 46,2 5.517 187.023 
Agricultura 0 100,0 116 37 0 18,3 0,0 100,0 0,0 748 71,3 629 8.370 
Productos no 
agropecuariosc 0 100,0 806 543 0 168,3 0,0 100,0 0,0 5.219 42,2 4.863 163.210 
Minerales 0 100,0 2 0 0 0,0 0,0 100,0 0,0 33 100,0 24 424 Australia 
Petróleo 0 100,0 0 0 0 0,0 n,d n,d n,d 2 100,0 1 15.019 
Total 95 98,9 1.956 1.166 2 3.793,9 0,2 100,0 0,0 8.432 51,4 8.210 399.848 
Agricultura 95 93,1 268 118 2 38,5 0,0 99,9 0,0 1.368 39,0 1.252 26.199 
Productos no 
agropecuariosc 0 100,0 1.678 1.048 0 1.012,0 0,1 100,0 0,0 7.030 53,6 6.925 338.651 
Minerales 0 100,0 9 0 0 65,6 0,0 100,0 0,0 33 100,0 32 3.007 Canadá 
Petróleo 0 100,0 1 0 0 2.677,8 0,0 100,0 0,0 1 100,0 1 31.990 
Total 1.834 82,4 1.667 1.093 546 33.211,6 7.056,3 78,8 3,6 10.450 35,8 10.036 2.009.769 
Agricultura 278 84,5 222 140 6 341,9 0,3 99,9 0,0 1.792 20,3 1.523 83.054 
Productos no 
agropecuariosc 1.556 81,9 1.437 950 540 9.318,3 7.056,1 24,3 12,8 8.613 38,8 8.475 1.663.395 
Minerales 0 100,0 6 1 0 132,2 0,0 100,0 0,0 43 76,7 36 3.917 Estados Unidos 
Petróleo 0 100,0 2 2 0 23.419,3 0,0 100,0 0,0 2 0,0 2 259.403 
Total 165 98,2 891 554 19 7.632,3 8,5 99,9 0,0 9.033 40,9 7.869 750.644 
Agricultura 70 96,2 141 79 2 317,6 0,0 100,0 0,0 1.860 25,8 1.437 55.929 
Productos no 
agropecuariosc 95 98,7 742 475 17 2.223,1 8,4 99,6 0,0 7.134 44,6 6.398 510.758 
Minerales 0 100,0 7 0 0 61,2 0,0 100,0 0,0 37 100,0 32 28.208 Japón 
Petróleo 0 100,0 1 0 0 5.030,5 0,0 100,0 0,0 2 100,0 2 155.750 
Total 2 100,0 680 250 1 322,5 6,0 98,1 3,8 7.035 83,5 6.397 87.692 
Agricultura 1 99,9 72 32 1 16,8 5,8 65,5 73,0 1.349 36,6 1.061 5.735 
Productos no 
agropecuariosc 1 100,0 605 218 0 141,1 0,2 99,9 0,0 5.651 94,6 5.320 80.777 
Minerales 0 100,0 2 0 0 9,8 0,0 100,0 0,0 33 100,0 15 673 Noruega 
Petróleo 0 100,0 1 0 0 154,8 0,0 100,0 0,0 2 100,0 1 507 
Total 0 100,0 699 428 0 25,8 0,0 100,0 0,0 7.293 57,7 6.396 34.267 
Agricultura 0 100,0 74 19 0 8,2 0,0 100,0 0,0 1.005 63,8 795 3.210 
Productos no 
agropecuariosc 0 100,0 625 409 0 17,5 0,0 100,0 0,0 6.254 56,5 5.588 27.696 
Minerales 0 100,0 0 0 0 0,0 n,d n,d n,d 33 100,0 12 3 Nueva 
Zelandia 
Petróleo 0 100,0 0 0 0 0,0 n,d n,d n,d 1 100,0 1 3.358  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 41Esquema arancelario para los PMA Recordatorios 
Número de líneas 
arancelarias Número de líneas arancelarias con 
importaciones procedentes de PMA 
beneficiariosa Importaciones procedentes de países de la lista de PMA 
de las Naciones Unidasb 
(millones de dólares EE.UU. y porcentajes) Número de líneas arancelarias en  
régimen NMF 
Mercado Sector 
Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Total Sujetas a 
derechos 
en régimen 
NMF Sujetas a 
derechos 
con arreglo 
al esquema 
para los 
PMA TOTAL Sujetas a 
derechos Exentas de 
derechos 
(%) Derecho 
aplicado 
ponderado1 TOTAL Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos (%) Líneas 
arancelarias 
con 
importaciones 
mundiales Importaciones 
procedentes de 
todo el mundo 
(millones de 
dólares EE.UU.) 
Total 8 99,9 771 644 1 240,4 0,1 100,0 0,0 8.371 17,8 7.750 182.000 
Agricultura 8 99,6 146 112 1 73,2 0,1 99,9 0,0 2.282 17,8 1.863 10.974 
Productos no agropecuarios
c 0 100,0 625 532 0 167,2 0,0 100,0 0,0 6.054 17,3 5.858 166.936 
Minerales 0 100,0 0 0 0 0,0 n,d n,d n,d 33 100,0 27 4 Suiza 
Petróleo 0 100,0 0 0 0 0,0 n,d n,d n,d 2 100,0 2 4.085 
Total 66 99,3 3.620 2.788 36 36.118,1 531,9 98,5 0,1 9.699 24,5 9.417 2.066.122 
Agricultura 41 98,0 595 442 28 2.873,7 /308,6 89,3 0,0 2.002 18,2 1.792 123.644 
Productos no 
agropecuariosc 25 99,7 3.004 2.346 8 15.217,9 223,3 98,5 0,2 7.654 25,7 7.585 1.511.778 
Minerales 0 100,0 19 0 0 1.523,9 0,0 100,0 0,0 41 100,0 38 31.230 Unión Europea 
Petróleo 0 100,0 2 0 0 16.502,6 0,0 100,0 0,0 2 100,0 2 399.470 
a  Los beneficiarios son países que reúnen las condiciones para ac ogerse al esquema nacional para los PMA.  Algunos PMA de la l ista de las Naciones Unidas podrían esta r excluidos;  otros PMA que no están en 
esta lista podrían estar incluidos. 
b Los 49 PMA de la lista de las Naciones Unidas 
c Los "productos no agropecuarios" incluyen las ma nufacturas pero no los minerales ni el petróleo. 
1 Excluidos los derechos no ad valorem . 
Fuente :    BID-OMC. 
 WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 42  
 
  b) Condiciones de acceso a los mercados para la s exportaciones de los PMA en determinados 
países en desarrollo 
60. En el caso de los países en desarrollo no se dispone de mucha información acerca de los 
esquemas preferenciales existentes para los PMA.  Con unas pocas excepciones, el análisis de las 
condiciones de acceso a los mercados en los país es en desarrollo se limita al estudio del trato 
concedido efectivamente a las exportaciones de lo s PMA en esos mercados, en general con trato 
NMF, como se desprende de la proporción de impor taciones en franquicia y de los aranceles medios, 
ponderados por los valores de importación. 
61. La información sobre el acceso libre de der echos y de contingentes que figura en el 
cuadro 14,  relativa específicamente a los PMA, se lim ita a tres informantes, Corea, el Taipei chino y 
Turquía.  Esta información refleja una considerab le heterogeneidad, ya que el alcance del trato en 
franquicia varía del 33 al 79 por ciento de las lín eas arancelarias.  En comparación con las líneas 
arancelarias exentas de derechos en virtud del régi men NMF, cabe observar que el trato concedido por 
Corea y Turquía abarca respectivamente un 47 por ciento y un 56 por ciento más de líneas arancelarias, mientras que el Taipei Chino ofrece un acceso adicional en franquicia del 1,4 por ciento.  
En todos los casos, el sector agrícola está más pr otegido que el de productos no agropecuarios y 
manufacturas;  el régimen para los minerales y el petróleo es más abierto que el aplicado a los restantes productos no agropecuarios.   
62. Como sólo unos cuantos países en desarrollo Miembros de la OMC han notificado su 
esquema para los PMA a la Secretaría, el análisis de las condiciones de acceso a los mercados para los 
PMA se basa principalmente en el trato de NMF.  El arancel medio (ponderado) que se aplicaba a los 
PMA en los países en desarrollo en 2008 era de sólo del 1,6 por ciento, debido a la elevada 
concentración de las exportaciones en el petróleo y los minerales (74 por ciento del total), que 
entraban en franquicia o abonaban derechos NMF muy bajos.  De los restantes productos, las tasas 
aplicadas a la agricultura (13,5 por ciento) eran mucho más altas que las aplicadas a las manufacturas 
(3,6 por ciento).  Esta situación oculta una amplia  dispersión de los aranceles que gravan el comercio 
Sur-Sur, y la posibilidad de que el acceso de los PM A a los mercados de los países en desarrollo siga 
mejorando. 
63. Algunos Miembros en desarrollo de la OM C conceden un acceso en franquicia amplio, o 
incluso completo, a los productos agropecuarios y no agropecuarios en virtud del régimen NMF.  Este 
es el caso, en particular, de Singapur y Hong Kong, China.    
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 43Cuadro 14:  Trato arancelario de las exportaciones de los PM A en determinados países en desarrollo, 2008 o años posteriores  
Esquema arancelario para los PMAd Recordatorios 
Número de líneas 
arancelarias Número de líneas arancelarias 
con importaciones procedentes 
de PMA beneficiariosa Importaciones procedentes de  países de la lista de 
PMA de las Naciones Unidasb 
(millones de dólares EE.UU. y porcentaje)  Número de líneas arancelarias en 
régimen NMF 
Mercado Sector 
Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Total Sujetas a 
derechos 
en 
régimen 
NMF Sujetas a 
derechos 
con 
arreglo al 
esquema 
para los 
PMA TOTAL Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Derecho 
aplicado 
ponderado1 TOTAL Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
con 
importa-
ciones 
mundiales Importaciones 
procedentes de 
todo el mundo 
(millones de 
dólares EE.UU.)  
Total - - 239 225 - 2.761,5 108,7 96,1 0,8 9.765 7,3 8.356 171.984 
Agricultura - - 15 15 - 1,6 1,6 0,0 8,9 945 8,4 698 7.507 
Productos no 
agropecuariosc - - 220 208 - 215,4 106,7 50,5 9,7 8.773 7,2 7.623 146.380 
Minerales - - 2 2 - 0,3 0,3 0,0 2,0 45 0,0 33 1.523 Brasil 
Petróleo - - 2 0 - 2.544,1 0,0 100,0 0,0 2 100,0 2 16.573 
Total - - 193 193 - 951,3 951,3 0,0 6,0 7.705 0,5 6.494,0 42.570 
Agricultura - - 12 12 - 0,4 0,4 0,0 6,0 1.048 0,0 791,0 3.136 
Productos no 
agropecuariosc - - 178 178 - 36,7 36,7 0,0 6,0 6.614 0,5 5.683,0 33.251 
Minerales - - 2 2 - 0,2 0,2 0,0 6,0 41 0,0 18,0 1.187 Chile2 
Petróleo - - 1 1 - 913,9 913,9 0,0 6,0 2 0,0 2,0 4.996 
Total - - 1.084 928 - 39.365,
8 2.082,1 94,7 0,5 7.758 8,4 7.200 1.128.155 
Agricultura - - 134 128 - 589,6 587,4 0,4 22,7 1.087 6,9 866 53.589 
Productos no 
agropecuariosc - - 931 800 - 2.374,3 1.494,7 37,0 3,2 6.631 8,2 6.302 859.736 
Minerales - - 18 0 - 2.076,5 0,0 100,0 0,0 39 71,8 31 85.499 China 
Petróleo - - 1 0 - 34.325,
4 0,0 100,0 0,0 1 100,0 1 129.331 
Total 4.367 62,8 918 799 604 1.805,9 1.222,8 32,3 1,9 11.729 15,8 10.543 435.274 
Agricultura 1.395 11,8 131 128 112 44,2 10,2 77,0 13,4 1.581 3,9 1.301 18.519 
Productos no 
agropecuariosc 2.953 70,7 782 668 489 1.490,8 962,0 35,5 1,5 10.090 17,4 9.194 319.814 
Minerales 9 81,3 2 0 0 20,3 0,0 100,0 0,0 48 79,2 39 11.085 Corea, 
Republica 
de  
Petróleo 10 0,0 3 3 3 250,6 250,6 0,0 3,0 10 0,0 9 85.855 
Total - - - - - - - - - 5.489 8,7 - - 
Agricultura - - - - - - - - - 743 13,3 - - 
Productos no 
agropecuariosc - - - - - - - - - 4.712 8,0 - - 
Minerales - - - - - - - - - 33 3,0 - - Egipto2 
Petróleo - - - - - - - - - 1 0,0 - - 
Total - - 721 0 - 666,0 0,0 100,0 0,0 6.946 100,0 5.914 392.122 
Agricultura - - 59 0 - 40,3 0,0 100,0 0,0 939 100,0 780 13.285 
Productos no 
agropecuariosc - - 659 0 - 614,1 0,0 100,0 0,0 5.972 100,0 5.111 378.802 
Minerales - - 3 0 - 11,7 0,0 100,0 0,0 34 100,0 23 35 Hong 
Kong, 
China 
Petróleo - - 0 0 - 0,0 n,d n,d n,d 1 100,0 0 0  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 44 Esquema arancelario para los PMAd Recordatorios 
Número de líneas 
arancelarias Número de líneas arancelarias 
con importaciones procedentes 
de PMA beneficiariosa Importaciones procedentes de  países de la lista de 
PMA de las Naciones Unidasb 
(millones de dólares EE.UU. y porcentaje)  Número de líneas arancelarias en 
régimen NMF 
Mercado Sector 
Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Total Sujetas a 
derechos 
en 
régimen 
NMF Sujetas a 
derechos 
con 
arreglo al 
esquema 
para los 
PMA TOTAL Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Derecho 
aplicado 
ponderado1 TOTAL Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
con 
importa-
ciones 
mundiales Importaciones 
procedentes de 
todo el mundo 
(millones de 
dólares EE.UU.)  
Total - - 1.671 1.585 - 6.620,6 6.242,3 5,7 7,6 11.277 2,8 9.495 311.821 
Agricultura - - 276 255 - 1.491,3 1.169,9 21,6 14,7 1.431 4,3 946 9.108 
Productos no 
agropecuariosc - - 1.383 1.318 - 2.079,1 2.022,1 2,7 6,8 9.785 2,6 8.504 217.826 
Minerales - - 11 11 - 202,0 202,0 0,0 2,0 60 0,0 44 4.922 India 
Petróleo - - 1 1 - 2.848,3 2.848,3 0,0 5,0 1 0,0 1 79.965 
Total - - 683 536 - 299,4 213,1 28,8 12,5 5.261 22,9 4.431 8.989 
Agricultura - - 146 133 - 145,6 138,0 5,2 19,4 704 9,9 524 1.032 
Productos no 
agropecuariosc - - 536 403 - 153,8 75,1 51,1 6,5 4.523 25,0 3.893 7.222 
Minerales - - 1 0 - 0,0 0,0 100,0 0,0 33 9,1 13 4 Kenya2 
Petróleo - - 0 0 - 0,0 n,d n,d n,d 1 100,0 1 731 
Total - - 1.259 650 - 342,0 34,5 89,9 1,5 12.585 48,9 11.868 117.053 
Agricultura - - 223 101 - 71,8 5,5 92,3 0,7 1.564 61,1 1.425 6.950 
Productos no 
agropecuariosc - - 1.034 549 - 217,1 29,0 86,6 2,2 10.979 47,0 10.413 107.354 
Minerales - - 1 0 - 11,8 0,0 100,0 0,0 39 100,0 27 122 Malasia3 
Petróleo - - 1 0 - 41,3 0,0 100,0 0,0 3 33,3 3 2.628 
Total - - 960 818 - 430,9 235,0 45,5 16,3 12.078 19,1 11.037 305.464 
Agricultura - - 44 41 - 39,3 37,2 5,2 15,7 1.198 12,5 1.004 23.335 
Productos no 
agropecuariosc - - 912 773 - 388,8 194,9 49,9 16,4 10.835 19,9 9.999 280.805 
Minerales - - 4 4 - 2,9 2,9 0,0 5,3 43 9,3 33 1.324 México 
Petróleo - - 0 0 - 0,0 n,d n,d n,d 2 0,0 1 0 
Total - - 351 272   430,4 75,7 82,4 2,5 6.910 5,8 3.899 14.341 
Agricultura - - 130 87   248,7 63,0 74,7 3,6 803 15,1 437 2.693 
Productos no 
agropecuariosc - - 220 185   181,7 12,7 93,0 1,1 6.073 4,5 3.456 7.970 
Minerales - - 1 0   0,0 0,0 100,0 0,0 33 9,1 5 79 Pakistan3 
Petróleo - - 0 0   0,0 n,d n,d n,d 1 100,0 1 3.598  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 45Esquema arancelario para los PMAd Recordatorios 
Número de líneas 
arancelarias Número de líneas arancelarias 
con importaciones procedentes 
de PMA beneficiariosa Importaciones procedentes de  países de la lista de 
PMA de las Naciones Unidasb 
(millones de dólares EE.UU. y porcentaje)  Número de líneas arancelarias en 
régimen NMF 
Mercado Sector 
Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Total Sujetas a 
derechos 
en 
régimen 
NMF Sujetas a 
derechos 
con 
arreglo al 
esquema 
para los 
PMA TOTAL Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Derecho 
aplicado 
ponderado1 TOTAL Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
con 
importa-
ciones 
mundiales Importaciones 
procedentes de 
todo el mundo 
(millones de 
dólares EE.UU.)  
Total - - 1.947 2   386,8 1,7 99,6 0,0 10.688 99,9 9.449 233.751 
Agricultura - - 251 2   81,6 1,7 97,9 0,0 1.216 99,5 1.000 5.926 
Productos no 
agropecuariosc - - 1.693 0   295,1 0,0 100,0 0,0 9.434 100,0 8.427 207.390 
Minerales - - 1 0   0,0 0,0 100,0 0,0 36 100,0 20 41 Singapur3 
Petróleo - - 2 0   10,1 0,0 100,0 0,0 2 100,0 2 20.393 
Total - - 1.744 856   1.055,9 156,0 85,2 2,1 6.664 52,9 5.865 57.899 
Agricultura - - 202 110   114,8 104,1 9,3 10,0 880 42,4 786 3.128 
Productos no 
agropecuariosc - - 1.527 746   305,0 51,9 83,0 5,4 5.750 54,2 5.051 45.157 
Minerales - - 14 0   51,6 0,0 100,0 0,0 33 100,0 27 375 Sudáfrica4 
Petróleo - - 1 0   584,5 0,0 100,0 0,0 1 100,0 1 9.240 
Total - - 1.549 1.389 - 7.900,1 4.714,7 40,3 1,3 8.301 18,1 7.769 178.652 
Agricultura - - 195 186 - 252,2 112,0 55,6 3,8 1.145 3,3 962 7.501 
Productos no 
agropecuariosc - - 1.342 1.195 - 4.794,6 4.563,4 4,8 3,2 7.119 20,3 6.780 140.826 
Minerales - - 10 8 - 39,3 39,2 0,0 1,0 34 44,1 24 358 Tailandia 
Petróleo - - 2 0 - 2.814,1 0,0 100,0 0,0 3 100,0 3 29.967 
Total 5.931 33,0 595 436 383 4.168,9 54,1 98,7 0,1 8.853 31,6 8.016 237.069 
Agricultura 1.071 25,0 72 49 45 57,8 25,4 56,1 6,2 1.428 24,4 1.107 9.705 
Productos no 
agropecuariosc 4.859 34,2 518 387 338 1.228,9 28,7 97,7 0,2 7.383 32,7 6.883 192.494 
Minerales 0 100,0 4 0 0 0,1 0,0 100,0 0,0 40 100,0 25 2.034 Taipei 
chino5 
Petróleo 1 50,0 1 0 0 2.882,1 0,0 100,0 0,0 2 50,0 1 32.837 
Total 2.515 79,3 661 522 56 704,2 132,5 81,2 4,3 12.160 23,7 9.839 184.289 
Agricultura 1.785 17,8 71 46 44 137,7 119,2 13,4 20,9 2.171 12,6 1.118 10.047 
Productos no 
agropecuariosc 727 92,7 588 476 12 565,9 13,3 97,6 0,3 9.946 25,9 8.698 157.760 
Minerales 3 92,7 2 0 0 0,7 0,0 100,0 0,0 41 92,7 22 844 Turquía 
Petróleo 0 100,0 0 0 0 0,0 n,d n,d n,d 2 100,0 1 15.639  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 46 Esquema arancelario para los PMAd Recordatorios 
Número de líneas 
arancelarias Número de líneas arancelarias 
con importaciones procedentes 
de PMA beneficiariosa Importaciones procedentes de  países de la lista de 
PMA de las Naciones Unidasb 
(millones de dólares EE.UU. y porcentaje)  Número de líneas arancelarias en 
régimen NMF 
Mercado Sector 
Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Total Sujetas a 
derechos 
en 
régimen 
NMF Sujetas a 
derechos 
con 
arreglo al 
esquema 
para los 
PMA TOTAL Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
(%) Derecho 
aplicado 
ponderado1 TOTAL Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
con 
importa-
ciones 
mundiales Importaciones 
procedentes de 
todo el mundo 
(millones de 
dólares EE.UU.)  
Total - - - - - - - -   8.300 30,6 - - 
Agricultura - - - - - - - -   1.145 11,3 - - 
Productos no 
agropecuariosc - - - - - - - -   7.118 33,5 - - 
Minerales - - - - - - - -   34 73,5 - - Viet Nam 
Petróleo - - - - - - - -   3 33,3 - - 
a  Los beneficiarios son países que reúnen las condiciones para acogerse al esquema naci onal para los PMA.  Algunos PMA de la l ista de las Naciones Unidas podrían esta r excluidos;  otros PMA que no están en 
esta lista podrían estar incluidos. 
b   Cuarenta y nueve PMA de la lista de las Naciones Unidas.  c  Los "productos no agropecuarios" comprenden las ma nufacturas pero no los minerales ni el petróleo.  
d   El "Número de líneas arancelarias con importaciones" se refier e al régimen NMF, con excepción de Corea, el Taipei chino y T urquía. 
1⁄ Excluidos los derechos no ad valorem . 
2⁄ El año de referencia es 2007. 
3⁄ Arancel 2008, comercio 2007. 
4⁄ Arancel 2008, comercio 2006. 
5⁄ SA 2002. 
'-'  Datos sobre el trato preferencial de las exportaci ones de los PMA si no están di sponibles/no son pertinentes.  
Fuente : BID-OMC. 
  
 WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 47 
 
 
  V. CONCLUSIONES 
64. La crisis económica mundial de 2008-2009 afectó a las exportaciones de los PMA durante 
una fase de crecimiento dinámico, que había superado al de los demás países en desarrollo y desarrollados.  Las exportaciones totales de bien es y servicios de los PMA aumentaron un 30 por 
ciento en 2008, pero en 2009 el crecimiento se redujo al  26 por ciento.  En consecuencia, las balanzas 
comerciales excedentarias registradas en los PMA como grupo durante tres años consecutivos 
(2006, 2007 y 2008) pasaron a números rojos en 2009 .  Aunque considerados  colectivamente los 
PMA son exportadores netos de combustibles y mi nerales, las balanzas comerciales de las 
manufacturas y la agricultura son negativas.  La evolución a corto plazo del comercio de los PMA 
después de la crisis no da hasta ahora señales  alentadoras en relación con estos dos grupos de 
productos.  Mientras que las exportaciones de combus tibles y minerales se recuperaron vigorosamente 
de la crisis en el primer trimestre de 2009, l as exportaciones de productos agrícolas y manufactureros 
se mantuvieron estacionarias en su mayor parte, debido a la lentitud de la recuperación de sus principales mercados de exportación, que son las economías desarrolladas. 
65. En el decenio de 2000-2009, las exportaciones totales de los PMA registraron una tasa media 
de crecimiento anual del 14,6 por ciento, que represen ta casi el doble del promedio mundial (7,8 por 
ciento).  La parte correspondiente a las exportacion es de los PMA en el comercio mundial de bienes 
pasó del 0,56 por ciento en 2000 al 1,04 por cien to en 2008, para descende r después ligeramente y 
quedar por debajo del 1 por ciento (0,97 por ciento),  debido a la crisis económica mundial.  La parte 
correspondiente a las exportaciones de los PMA en el comercio mundial de servicios permaneció 
prácticamente estancada durante todo el decenio, con un aumento marginal del 0,4 por ciento en 2000 
al 0,5 por ciento en 2009.   
66. Una de las causas principales de este crecimi ento impresionante de las exportaciones de 
mercancías durante el decenio fue el alza de los precios internacionales de los combustibles y los 
productos mineros, que actualmente representan más de l 60 por ciento de las exportaciones totales de 
los PMA.  Las prendas de vestir ocupan el se gundo lugar en las exportaciones, seguidas por los 
productos alimenticios (15 y 10 por ciento del total de exportaciones de los PMA, respectivamente).  
La concentración de las exportaciones sigue siendo el  rasgo característico del comercio de los PMA.  
Por término medio, los PMA dependen de sólo tr es productos para más del 70 por ciento de sus 
ingresos de exportación.  Aunque la base de las exportaciones ha continuado siendo estrecha, los 
PMA han podido diversificar en cierta medida lo s mercados de destino de sus productos.  Una 
característica predominante ha sido la creciente importancia de los mercados de los países en 
desarrollo, que absorbieron el 49 por ciento de l as exportaciones totales de los PMA en 2009 (43 por 
ciento en 2005).  En particular, China es ahora el principal mercado de destino, habiendo recibido 
en 2008  el 21 por ciento de las exportaciones to tales de los PMA.  Los productos de los PMA que 
ocupan un lugar destacado en las importaciones de  los países en desarrollo son los combustibles 
minerales, los productos de la madera, el algodón, el cobre y algunos productos alimenticios como las 
hortalizas y las semillas oleaginosas.  Los merca dos de los países desarro llados siguen siendo un 
destino predominante de las exportaciones de tex tiles y prendas de vestir, productos alimenticios y 
bebidas.   
67. En el pasado decenio mejoraron de forma si gnificativa las oportunidades de acceso a los 
mercados para las exportaciones de los PMA.  C asi todos los países desarrollados Miembros de la 
OMC alcanzaron el objetivo de proporcionar acceso  a los mercados libre de derechos y de 
contingentes al 97 por ciento por lo menos de los productos originarios de los PMA.  Además de las 
preferencias no recíprocas concedidas por mediación de esquemas del SGP destinados 
específicamente a los PMA, algunos países desarrollados Miembros han mejorado el acceso a los 
mercados para un dete rminado grupo de países, entre los que figuran los PMA (por ejemplo, la Ley 
sobre Crecimiento y Oportunidades para África (A GOA) y los Acuerdos de asociación económica).  
Los países en desarrollo también han tomado medidas concretas para mejorar el acceso de los PMA a WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 48  
 
  los mercados, mediante iniciativas multilaterales, re gionales y bilaterales.  Países emergentes como 
China, el Brasil y la India han concedido, o están  concediendo, un margen considerable de acceso a 
sus mercados para los productos de los PMA.   
68. El examen del trato arancelario dado a las exportaciones de los PMA en determinados 
mercados desarrollados hace ver que en 2008 el porcenta je global de la exención de derechos aplicada 
a las importaciones procedentes de los PMA en los mercados desarrollados fue del 91 por ciento.  Las 
importaciones de petróleo y minerales procedentes de los PMA entraron en franquicia.  El 91 por ciento de las importaciones de productos agropecuar ios originarias de los PMA se beneficiaron de la 
exención de derechos, mientras que para los productos no agropecuarios el porcentaje correspondiente fue del 74 por ciento.  Las tendencias de los arancel es medios (ponderados por el comercio) impuestos 
a las mercancías indican un margen preferencial considerable para los productos agropecuarios.  La 
progresividad arancelaria es menos importante en los aranceles preferenciales que en el régimen de NMF, lo que denota que se conceden preferencias  para una amplia variedad de productos.   
69. La información sobre los esquemas preferenciales de los países en desarrollo para los PMA es 
escasa.  El arancel medio impuesto a los PMA en los pa íses en desarrollo fue de sólo el 1,6 por ciento 
en 2008, debido a la alta concentración de exportaci ones de petróleo y minerales (74 por ciento del 
total) que entraban en franquicia o con derechos muy bajos en régimen NMF.  Para los restantes 
productos, las tasas aplicadas a la agricultura (13,5 por ciento) fueron muy su periores a las aplicadas a 
las manufacturas (3,6 por ciento).  El comercio Su r-Sur se caracteriza por la amplia dispersión de los 
aranceles, lo que quiere decir que hay margen de me jora en el acceso de los PMA a los mercados de 
los países en desarrollo.   
70. Una conclusión rápida de la R onda de Doha podría mejorar má s las oportunidades de acceso a 
los mercados para los productos de los PMA, entr e otras cosas mediante la plena aplicación del acceso 
a los mercados libre de derechos y de continge ntes para esos productos.  Al mismo tiempo, deben 
introducirse mejoras en lo relativo a las normas de origen preferenciales, que han demostrado ser uno 
de los obstáculos al pleno aprovechamiento de las preferencias otorgadas a los PMA.  Otro sector que 
precisa de atención inmediata es el de los cost os de transacción del comercio, que reducen la 
competitividad de las exportaciones de los PMA en el  mercado mundial.  Y, lo que es más importante, 
para introducir mejoras cualitativas los PMA necesita n diversificar la base de la producción y las 
exportaciones, para lo cual el Marco Integrado me jorado y la Iniciativa de Ayuda para el Comercio 
podrían proporcionar la muy necesitada  plataforma que permita aportar una contribución tangible a la 
capacidad comercial de los PMA.   
 
_______________ 
 
   WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 49 
 
 
  ANEXO 
Cuadro 1 del anexo:  Exportaciones e importaciones de mercancías de los PMA, por agrupaciones de determinados países (2009 ) 
(En millones de dólares y porcentajes)  
 
  Exportaciones Importaciones 
  Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual 
  2009 2000-2009 2007 2008 2009 2009 2000-2009 2007 2008 2009 
PMA 126.354 14,9 24,5 31,4 -25,2 148.204 14,5 23,8 29,3 -8,0 
Exportadores de productos agrícolas 9.531 12,1 32,8 20,8 -4,7 28.422 14,5 21,2 26,1 0,3 
Afganistán 560 16,9 21,8 8,7 3,7 3.970 14,5 9,2 7,1 31,5 
Benin 1.000 11,0 42,2 9,9 -13,0 2.040 14,3 53,9 11,6 -3,3 
Burkina Faso 850 16,9 6,0 11,3 22,6 2.083 14,6 27,2 20,2 3,3 
Burundi 64 2,8 0,9 -2,4 11,2 402 11,7 -25,9 26,2 -0,1 
Comoras 13 -0,8 39,1 -8,1 2,4 150 14,9 25,8 24,1 -16,7 
Etiopía 1.596 14,1 22,5 25,4 -0,4 7.963 22,7 19,7 39,8 -0,9 
Gambia 15 0,0 9,2 11,2 7,8 304 5,5 23,8 2,6 -7,7 
Guinea-Bissau 115 7,1 44,6 16,8 -8,0 230 16,3 32,2 16,1 17,9 
Islas Salomón 163 10,1 35,5 28,0 -22,4 270 12,7 32,4 14,6 -17,9 
Kiribati 15 17,2 55,0 53,4 0,0 68 6,1 10,6 -0,2 -2,8 
Liberia 150 -8,4 26,9 21,1 -38,1 552 -2,1 7,0 62,9 -32,2 
Malawi 920 10,4 46,7 4,3 10,8 1.700 13,8 14,2 19,8 3,0 
República Centroafricana 120 -3,2 14,2 -16,7 -20,0 300 11,0 23,4 20,0 0,0 
Rwanda 193 15,7 20,0 48,1 -26,4 1.227 21,6 34,5 55,4 7,1 
Samoa 12 -2,0 45,0 -27,5 3,8 204 7,6 3,8 9,6 -17,9 
Santo Tomé y Príncipe 9 12,9 -11,7 56,4 -15,9 114 16,0 11,6 44,2 -0,3 
Somalia 400 8,4 20,7 20,0 -4,8 740 8,9 9,1 22,2 -15,9 
Timor-Leste … - - - - … - - - - 
Togo 800 9,2 11,1 28,6 -11,1 1.500 11,5 13,8 17,9 -9,1 
Uganda 2.478 20,6 68,3 35,2 -8,3 4.310 12,1 36,6 29,6 -4,8 
Vanuatu 58 9,2 2,2 13,8 1,4 294 14,5 5,6 36,7 -6,2 
Exportadores de combustiblesa 72.615 17,6 32,5 37,8 -34,5 47.186 18,5 32,2 32,3 -7,9 
Angola 40.080 19,7 39,3 44,0 -37,3 17.000 21,1 55,6 53,6 -19,0 
Bhután 496 19,1 62,6 -22,9 -4,5 529 13,1 25,3 2,7 -2,0 
Chad 2.800 35,4 9,4 18,0 -35,3 1.950 22,4 14,8 9,7 14,7 
Guinea Ecuatorial 9.100 26,5 24,4 55,7 -42,8 5.200 31,2 17,3 65,0 33,0 
Myanmar 6.710 16,9 38,1 9,5 -3,3 4.316 6,7 29,2 29,5 0,6 
Sudán 7.834 17,7 57,0 31,4 -32,9 9.691 22,6 8,7 6,6 3,6 
Yemen 5.594 3,6 -5,3 20,4 -26,2 8.500 15,5 40,2 22,8 -18,7 
Exportadores de manufacturas 22.563 9,5 7,7 17,0 -3,3 39.675 11,1 17,6 27,3 -6,1 
Bangladesh 15.084 10,0 5,5 23,4 -1,9 21.833 10,5 16,0 28,3 -8,5 
Camboya 4.200 13,1 10,7 6,6 -3,6 6.200 13,8 14,0 19,7 -4,7 
Haití 576 6,8 2,6 -8,1 20,1 2.050 7,9 3,9 37,7 -11,5 
Lesotho 750 14,6 10,9 14,7 -15,0 1.950 10,3 15,9 15,4 -2,7 
Madagascar 1.140 3,7 25,6 5,2 -12,4 3.250 12,8 46,1 51,0 -18,3 
Nepal 813 0,1 4,6 7,7 -13,9 4.392 12,1 24,3 15,6 22,7 
Exportadores de minerales  
no combustiblesb 19.206 16,1 12,5 23,0 -13,0 26.258 15,2 21,2 29,7 -13,3 
Congo, Rep. Dem. del 3.100 15,9 16,4 48,1 -22,5 3.600 20,0 20,4 27,3 -14,3 
Guinea 1.010 4,7 16,5 11,6 -24,7 1.400 9,6 27,4 31,4 -12,5 
Lao Rep. Dem. Pop. 940 12,3 4,6 17,6 -13,4 1.260 10,0 0,5 31,9 -10,3 
Malí 2.100 16,2 0,4 27,2 6,1 2.644 14,1 20,1 33,6 -9,4 
Mauritania 1.370 16,2 2,6 27,5 -23,4 1.430 13,6 36,7 21,7 -26,3 
Mozambique 2.147 21,8 1,3 10,0 -19,1 3.764 14,0 6,3 31,4 -6,1 
Níger 900 13,7 30,6 32,7 2,3 1.500 16,0 21,0 30,6 0,0 WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 50  
 
    Exportaciones Importaciones 
  Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual 
  2009 2000-2009 2007 2008 2009 2009 2000-2009 2007 2008 2009 
Sierra Leona 231 37,7 6,1 -12,1 7,0 520 14,9 14,3 20,1 -2,6 
Tanzanía 3.096 17,3 16,1 36,4 2,0 6.347 17,2 25,7 33,5 -10,9 
Zambia 4.312 19,1 22,5 10,4 -15,4 3.793 16,1 30,3 26,3 -25,1 
Productos diversificados y otrosc 2.439 9,3 4,6 37,1 -9,8 6.663 11,1 28,0 29,8 -26,3 
Djibouti 75 10,1 5,3 18,4 9,1 410 7,9 41,0 21,2 -28,5 
Eritrea 15 -9,5 7,7 13,5 0,0 540 1,5 3,0 3,9 1,9 
Maldivas 169 5,0 1,2 45,0 -48,9 967 10,7 18,3 26,6 -30,3 
Senegal 2.180 10,1 5,0 36,8 -4,8 4.713 13,4 32,7 34,0 -27,8 
Tuvalu 0 45,9 80,4 117,4 50,0 33 23,3 22,0 68,9 25,0 
Todo el mundod 12.490.000 7,6 15,6 15,1 -22,5 12.682.000 7,3 15,0 15,5 -23,2 
a Se incluyen exportadores de electricidad (Bhután). 
b Se incluyen exportadores de oro (normalmente clasificado como n.e.p. en la Clasificación Uniforme para el Comercio 
Internacional, de las Naciones Unidas) y de diamantes (normalmen te incluidos entre las manufactur as en la Clasificación de las 
Naciones Unidas). 
c Se incluyen exportadores que no tienen clara especi alización en determinada categoría de productos. 
d Se incluyen importantes reexportaciones  e importaciones para la reexportación. 
Nota : Los datos correspondientes a 2009 constituyen en gran parte estimaciones. 
Fuente : Secretaría de la OMC.  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 51 
 
 
  Cuadro 2 del anexo:  Evolución de los precios de  exportación de los productos primarios (2000-2010 ) 
(Índices 2005=100) 
 
  
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009  2010 
                      Q1 Q2 Q3 Q4   Q1 Q2 
Alimentos y bebidas 80 81 83 87 98 100 110 127 157 136 128 140 137 140  143 143 
Alimentos 81 82 84 88 100 100 111 127 157 134 126 139 135 136  140 140 
Cereales 78 82 94 95 102 100 122 159 222 161 165 170 153 157   152 140 
Trigo 75 83 97 96 103 100 126 167 214 147 152 163 137 135   128 116 
Maíz 90 91 101 107 114 100 124 166 227 168 170 179 154 171   165 160 
Arroz 71 60 67 69 85 100 106 116 243 205 217 193 208 201   200 166 
Cebada 81 99 115 110 104 100 123 181 211 135 122 136 128 153   151 155 
Aceites vegetales y 
harinas proteínicas 72 70 82 96 111 100 103 143 193 154 138 165 156 157   157 158 
Carne 79 85 80 82 100 100 95 99 103 98 96 99 99 99   110 121 
Carne de bovino 74 81 80 76 96 100 97 99 102 101 94 100 105 105   120 131 
Carne de cordero 70 81 91 99 103 100 96 101 106 91 84 90 96 95   92 88 
Carne de porcino 88 91 70 79 105 100 94 94 96 82 84 86 78 82   101 119 
Aves de corral 80 86 85 90 102 100 94 106 115 116 117 118 117 112   113 117 
Productos del mar 112 99 85 84 88 100 121 113 113 114 104 121 118 112   125 138 
Pescado 90 71 72 74 82 100 125 112 119 121 104 129 129 122   138 155 
Camarones 180 181 124 117 105 100 105 116 91 85 104 87 73 74   73 72 
Azúcar 81 82 70 77 83 100 133 102 117 152 113 131 172 191   198 134 
Bananos 73 101 91 65 91 100 118 117 146 147 153 150 144 142   140 154 
Naranjas 43 71 67 81 101 100 98 114 132 108 95 103 102 131   118 129 
Bebidas 78 66 76 80 83 100 108 123 152 154 141 145 159 173   168 170 
Café 76 54 54 59 70 100 112 129 150 132 127 131 132 136   138 153 
Cacao en grano 59 70 115 114 100 100 103 127 167 187 168 168 192 222   214 208 
Té 115 92 83 90 92 100 112 98 125 145 122 131 160 166   147 131 
Materias primas 
agrícolas 93 88 90 93 98 100 109 114 113 94 87 86 98 106  115 117 
Madera 90 83 82 86 96 100 108 107 109 102 109 102 98 98   97 92 
Algodón 107 87 84 115 112 100 105 115 129 114 99 109 117 130   147 163 
Lana 83 78 101 113 105 100 104 144 138 115 88 108 122 142   153 144 
Caucho 46 40 51 72 87 100 140 153 174 128 98 110 132 172   210 237 
Cueros y pieles 122 129 123 104 102 100 105 110 98 68 52 49 82 91   103 111 
Minerales y metales no 
ferrosos (excluido el 
petróleo en bruto) 59 53 52 58 79 100 156 183 169 120 96 111 131 143  152 162 
Cobre 49 43 42 48 78 100 183 194 189 141 94 127 160 181   197 191 
Aluminio 82 76 71 75 90 100 135 139 136 88 72 79 95 106   114 110 
Mineral de hierro 44 46 45 49 58 100 119 130 216 155 156 155 155 155   155 257 
Estaño 74 61 55 66 115 100 119 196 250 184 150 184 197 206   233 241 
Níquel 58 40 46 65 94 100 163 251 143 99 72 88 119 119   135 152 
Cinc 82 64 56 60 76 100 237 235 137 120 86 107 128 160   165 147 
Plomo 47 49 46 53 91 100 132 265 215 177 119 154 198 235   227 200 
Uranio 30 31 35 40 65 100 171 355 230 167 169 169 169 162   151 147 
Total de lo anterior 74 71 72 76 91 100 123 140 151 123 110 120 127 134   140 143 
Energía 54 47 47 55 72 100 119 132 185 117 93 111 125 137  143 145 
Gas natural 60 60 48 63 70 100 115 117 174 110 146 104 91 97   110 112 
Petróleo crudo 53 46 47 54 71 100 121 133 182 116 83 111 128 142   144 147 
Carbón 53 65 54 57 113 100 104 138 266 149 151 138 147 159   196 206 
Todos los productos 
primarios 59 54 54 61 77 100 121 135 172 119 99 115 126 136   142 144 
Nota : Los índices son promedios del período basados en precios en dól ares.  Las cifras trimestrales no se han ajustado estacionalme nte. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 52 Cuadro 3 del anexo:  Principales export aciones de mercancías de los PMA en 2008a 
(millones de dólares y porcentajes) 
 
Exportaciones de los PMA TOTAL MUNDIAL 
Exportaciones a 
Designación del producto (SA 02) 
Valor Proporción 
de las 
exportaciones 
totales economías 
desarrolladas economías 
en desarrollo Valor Parte 
correspondiente 
a los PMA en 
el total 
Todos los productos básicos (SA 0 a SA 9) 168.608  100,0 84.893  82.984  11.800.897  1,4 
Combustibles minerales, aceites minerale s y productos de su destilación (27) 112.245  66,6 52.533  59.713  2.490.506  4,5 
 Aceites crudos de petróleo (2709) 102.100  60,6 50.230  51.871  1.502.615  6,8 
 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos (2711) 7.230  4,3 1.460  5.769  285.434  2,5 
 Aceites de petróleo, excepto los aceites crudos (2710) 2.512  1,5 806  1.706  526.226  0,5 
Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto (61) 10.552  6,3 9.934  543  127.946  8,2 
 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardigane s, chalecos y artículos similares ... (6110) 4.148  2,5 3.875  238  41.091  10,1 
 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto (6109) 2.900  1,7 2.748  125  22.870  12,7 
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, fald as para mujeres o niñas (6104) 695  0,4 660  31  10.611  6,6 
Camisas de punto para hombres o niños (6105) 686  0,4 647  37  5.949  11,5 
Prendas y complementos (accesorios) de vestir, excep to los de punto (62) 7.784  4,6 7.154  580  134.834  5,8 
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantal ones largos, para hombres o niños (6203) 2.855  1,7 2.683  157  28 .459  10,0 
Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas  para mujeres o niñas (6204) 2.088  1,2 1.945  135  40.680  5,1 
Camisas para hombres o niños (6205) 1.167  0,7 1.053  109  10.533  11,1 
Minerales metalíferos, escorias y cenizas (26)  4.772  2,8 1.835  2.892  191.463  2,5 
Minerales de cobre y sus concentrados (2603) 1.268  0,8 37  1.231  37.186  3,4 
Minerales de hierro y sus concentrados (2601) 1.153  0,7 797  356  104.765  1,1 
Minerales de cobalto y sus concentrados (2605) 944  0,6 66  878  1.404  67,2 
Minerales de aluminio y sus concentrados (2606) 917  0,5 805  90  4.272  21,5 
Cobre y manufacturas de cobre (74) 3.404  2,0 510  2.894  108.966  3,1 
Cobre refinado y aleaciones de cobre, en br uto (7403) 2.500  1,5 367  2.133  47.196  5,3 
Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas (71)  3.189  1,9 1.416  1.769  298.836  1,1 
Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar (7102)  1.890  1,1 1.159  727  94.580  2,0 
Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos (03) 2.829  1,7 1.713  1.058  66.093  4,3 
Crustáceos, incluso pelados (0306) 873  0,5 708  141  14.722  5,9 
Pescado congelado, excepto los filete s (0303) 811  0,5 168  610  16.990  4,8  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 53Exportaciones de los PMA TOTAL MUNDIAL 
Exportaciones a 
Designación del producto (SA 02) 
Valor Proporción 
de las 
exportaciones 
totales economías 
desarrolladas economías 
en desarrollo Valor Parte 
correspondiente 
a los PMA en 
el total 
Madera, carbón vegetal y manufacturas de ma dera (44) 2.295  1,4 314  1.980  83.055  2,8 
Madera en bruto, incluso descort ezada, desalburada o escuadrada ( 4403) 1.557  0,9 132  1.425  13.016  12,0 
Algodón (52) 1.688  1,0 88  1.601  38.551  4,4 
Algodón sin cardar ni peinar (5201) 873  0,5 64  809  10.378  8,4 
Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso (5208) 756  0,4 4  752  8.449  8,9 
Café, té, yerba mate y especias (09) 1.526  0,9 1.196  316  25.780  5,9 
Café, incluso tostado o descafeinado (0901) 1.184  0,7 1.054  117  17.901  6,6 
Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos al imenticios (07)  1.159  0,7 172  983  27.855  4,2 
Hortalizas (incluso "silvestres") de vaina s ecas desvainadas (0713) 959  0,6 68  890  6.058  15,8 
Aluminio y manufacturas de aluminio (76) 1.113  0,7 1.011  102  107.866  1,0 
Aluminio en bruto (7601) 1.017  0,6 1.003  14  46.219  2,2 
Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados (24) 1.031  0,6 482  406  19.013  5,4 
Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios  de tabaco (2401) 999  0,6 481  376  8.811  11,3 
Semillas y frutos oleaginosos (12) 858  0,5 285  563  61.961  1,4 
Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios (cít ricos), melones o sandías (08) 834  0,5 218  592  53.271  1,6 
Los demás metales comunes;  cernets;  manufacturas de esas materias (81) 819  0,5 456  363  17.852  4,6 
Matas de cobalto y demás productos intermedios de la me talurgia del cobalto (8105) 813  0,5 456  358  3.968  20,5 
Barcas y demás artefactos flotantes (89) 783  0,5 296  488  51.637  1,5 
Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y cementos (25) 783  0,5 125  658  49.242  1,6 
Fundición, hierro y acero (72) 782  0,5 20  761  350.562  0,2 
Los demás artículos textiles confeccionados;  juegos;  prendería ...  (63) 731  0,4 560  167  33.556  2,2 
Total de lo anterior 159.176  94,4 80.315  78.430  4.338.845  3,7 
a Sobre la base de las import aciones procedentes de los PMA realizadas por 135 países y economías que facilitan información sob re su comercio a la base de datos Comtra de de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
Fuente : OMC, con arreglo a la base de datos Comtrade de  la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 54  
Cuadro 4 del anexo:  Importaciones procedentes de los PM A, por principales mercados y grupos de productos, 2000-2009  
(Millones de dólares y porcentajes) 
  Todos los productos Productos agropecuarios Combustibles y productos mineros Manufacturas 
Regiones y principales  
mercados1 Valor Por-
centaje 
del total Variación 
porcentual anual Valor Por-
centaje
del total Variación 
porcentual anual Valor Por-
centaje
del 
total Variación 
porcentual anual Valor Por-
centaje
del 
total Variación 
porcentual anual 
  2000 2009 2009 2009 2000-
2009 2000 2009 2009 2009 2000-
2009 2000 2009 2009 2009 2000-
2009 2000 2009 2009 2009 2000-
2009 
África2 1.182 10.345 100 70 31 425 1.109 11 9 13 455 6.900 67 102 40 297 2.329 23 43 29 
Sudáfrica 174 5.062 100 87 52 50 164 3 -9 16 47 4.561 90 96 77 78 335 7 75 20 
Nigeria 120 1.038 100 24 31 86 43 4 -35 -8 3 31 3 -13 33 31 965 93 31 54 
Egipto 101 734 100 215 28 78 118 16 -5 5 17 602 82 627 57 6 15 2 -24 12 
Malí 83 713 100 7 31 3 33 5 -54 35 52 514 72 51 33 28 166 23 -35 25 
Zambia 35 654 100 191 44 4 14 2 7 17 25 573 88 219 48 5 66 10 145 38 
Malawi 23 645 100 128 52 9 116 18 171 37 3 193 30 12 65 10 336 52 396 55 
Kenya 47 302 100 1 26 21 139 46 -16 27 11 87 29 47 30 15 74 25 -1 22 
Côte d'Ivoire 64 291 100 2 21 48 214 73 42 20 4 56 19 -53 40 11 20 7 31 8 
Sudán 25 194 100 65 29 10 9 5 -42 0 2 0 0 -39 -49 14 184 95 84 38 
Etiopía 247 190 100 319 -3 5 34 18 211 26 236 145 77 489 -6 5 10 5 7 8 
Ghana 137 134 100 8 0 30 17 13 -16 -7 31 23 17 45 -4 73 94 70 7 3 
Marruecos 53 128 100 6 12 51 106 83 11 10   5 4 -70 - 2 17 14 92 34 
Tanzanía 17 89 100 74 23 2 18 21 4 29 4 43 48 96 36 11 28 32 138 13 
Senegal 4 87 100 101 47 2 39 45 263 43 0 40 46 68 87 2 8 9 -9 23 
Mauricio 53 83 100 67 6 25 44 53 17 7 20 28 34 7546 4 7 11 14 -1 6 
Américas 10.625 27.003 100 -41 11 692 722 3 -16 0 4.811 17.436 65 -50 15 5.064 8.571 32 -9 6 
América del Norte 10.167 25.735 100 -36 11 556 681 3 -16 2 4.530 16.431 64 -44 15 5.024 8.350 32 -9 6 
Estados Unidos 9.825 22.718 100 -36 10 495 570 3 -17 2 4.486 14.807 65 -44 14 4.788 7.143 31 -12 5 
Canadá 288 2.758 100 -28 29 36 79 3 7 9 44 1.586 58 -42 49 207 1.021 37 11 19 
México 54 259 100 -42 19 25 32 13 -29 3 0 38 15 -80 70 29 186 72 -4 23 
América del Sur y Central  458 1.268 100 -78 12 136 41 3 -21 -13 281 1.005 79 -82 15 41 222 17 34 21 
Brasil 179 504 100 -82 12 80 9 2 -17 -22 85 398 79 -85 19 14 97 19 8 24 
Perú 7 229 100 -72 48 2 1 1 -51 -3 4 221 96 -73 56 1 7 3 -11 33 
Chile 102 214 100 -88 9 0 1 0 76 53 95 200 93 -89 9 7 14 6 38 8 
Ecuador 19 88 100 -41 19 0 16 19 -9 55 17 68 77 -47 17 1 4 4 -2 16 
Uruguay 64 85 100 -60 3 0 0 0 -65 -3 63 82 96 -61 3 1 3 4 -7 17 
Venezuela 26 59 100 761 10 19 0 1 -57 -34   1 1 333 - 7 58 98 931 27 
Argentina 25 32 100 -7 3 2 7 21 89 17 16 1 2 59 -29 7 25 77 -20 15  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 55  Todos los productos Productos agropecuarios Combustibles y productos mineros Manufacturas 
Regiones y principales  
mercados1 Valor Por-
centaje 
del total Variación 
porcentual anual Valor Por-
centaje
del total Variación 
porcentual anual Valor Por-
centaje
del 
total Variación 
porcentual anual Valor Por-
centaje
del 
total Variación 
porcentual anual 
  2000 2009 2009 2009 2000-
2009 2000 2009 2009 2009 2000-
2009 2000 2009 2009 2009 2000-
2009 2000 2009 2009 2009 2000-
2009 
Guatemala 0 28 100 114 68 0 2 7 38 30   22 80 107 - 0 4 13 347 56 
El Salvador 1 14 100 -34 30 1 0 2 -38 -6 0 13 94 -33 97 1 0 3 -56 -5 
Colombia 34 10 100 -56 -13 33 2 22 - 81 -26 0 0 0 -100 -24 1 8 77 -15 25 
Costa Rica 2 4 100 -25 9 0 1 28 30 22 0 0 0 4691 -24 2 3 72 -36 6 
Asia y el Pacífico 11.877 51.150 100 -28 18 2.703 6.001 12 -5 9 8.023 42.010 82 -31 20 1.131 2.848 6 -9 11 
China 4.007 27.448 100 -30 24 274 1.576 6 -1 21 3.650 25.574 93 -32 24 83 298 1 29 15 
India 1.202 8.540 100 24 24 617 2.114 25 13 15 293 5.583 65 41 39 287 838 10 -20 13 
Tailandia 1.398 4.711 100 -40 14 337 555 12 -33 6 1.027 4.044 86 -39 16 27 110 2 -72 17 
Japón 1.238 3.569 100 -53 12 588 575 16 -10 0 448 2.254 63 -64 20 200 644 18 11 14 
Taipei Chino 660 1.798 100 -57 12 91 92 5 -29 0 539 1.662 92 -59 13 29 44 2 -1 5 
Corea, República de 1.828 1.710 100 -5 -1 74 130 8 1256 37 1.691 1.421 83 -11 -2 64 159 9 29 11 
Singapur 585 841 100 109 4 158 108 13 767 24 239 469 56 259 8 186 83 10 -30 -9 
Indonesia 177 838 100 -10 19 120 113 13 -31 -1 28 681 81 -7 43 29 44 5 5 5 
Malasia 177 489 100 -5 12 115 230 47 -20 8 43 193 39 28 18 18 65 13 -4 15 
Hong Kong, China 227 480 100 7 9 137 151 32 20 1 3 19 4 -67 22 87 309 64 16 15 
Pakistán 157 377 100 -22 10 131 269 71 -22 8 18 85 23 -23 19 8 23 6 -11 13 
Australia 165 237 100 26 4 29 35 15 -9 2 40 4 2 256 -23 95 197 83 33 8 
Filipinas 43 84 100 47 8 26 45 53 26 6 4 23 27 - 22 13 17 20 -25 2 
Nueva Zelandia 12 28 100 9 10 6 9 34 -15 5 0 1 3 -70 33 6 18 63 48 13 
Europa y CEI 12.403 30.286 100 -24 10 2.986 4.838 16 -8 6 2.390 11.470 38 -44 19 6.939 13.701 45 1 8 
UE(27) 11.828 28.838 100 -25 10 2.883 4.417 15 -8 5 2.224 10.971 38 -45 19 6.636 13.177 46 0 8 
Noruega 244 485 100 44 8 12 19 4 -11 6 3 283 58 52 64 227 183 38 41 -2 
Suiza 100 251 100 4 11 33 79 31 6 10 3 0 0 -81 -34 65 168 67 0 11 
CEI 231 712 100 -19 13 59 323 45 -4 21 160 216 30 -40 3 11 173 24 1 36 
Federación de Rusia 134 523 100 -20 16 37 258 49 24 24 86 116 22 -50 3 10 148 28 1 35 
Ucrania 62 159 100 5 11 12 50 32 18 18 50 93 58 4 7 0 15 10 5 58 
Kazajstán 4 18 100 - 45 20 3 8 43 11 11 0 7 37 -57 114 0 4 20 8 31 
Belarús 7 10 100 17 5 7 6 54 -2 -2 - 0 0 133 - 0 5 45 15 29 
Kirguistán 0 1 100 -25 16 0 1 61 14 14 - - 0 - - 0 0 39 -50 19 
Azerbaiyán 24 1 100 -97 -32 0 0 48 15 15 23 - 0 - - 0 0 52 -71 62 
1 Los países están clasificados en función del valor en 2009.  Los totales de las regiones están basados en la información disp onible y es posible que no coincidan con el total de las cifras del comercio. 
2 2000-2008 solamente, ya que no se dis ponía de cifras completas para 2009. 
Fuente : Base de datos Comtrade de la s Naciones Unidas y base de da tos Global Trade Atlas del GTIS. WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 56  
 
  Cuadro 5 del anexo:  Tasas de cobertura de las importaciones por las export aciones de los PMA, 2000-2009  
(porcentajes) 
 
 2000 2005 2006 2007 2008 2009 Promedio 
2000-2009 
PMAa 83 94 103 103 105 85 89 
Exportadores de productos agropecuarios 41 34 34 37 35 34 36 
Afganistán 12 16 16 18 18 14 12 
Benin 64 57 60 55 55 49 59 
Burkina Faso 34 37 45 37 34 41 37 
Burundi 34 22 14 18 14 16 22 
Comoras 33 12 9 10 7 9 21 
Etiopía 39 22 22 22 20 20 24 
Gambia 8 3 4 4 4 5 5 
Guinea-Bissau 105 85 58 64 64 50 81 
Islas Salomón 75 56 56 57 64 61 67 
Kiribati 9 6 10 14 21 22 11 
Liberia 49 42 34 40 30 27 47 
Malawi 71 44 45 58 50 54 58 
República Centroafricana 138 73 78 72 50 40 90 
Rwanda 25 29 27 24 23 16 26 
Samoa 13 6 5 7 5 6 8 
Santo Tomé y Príncipe 10 14 11 9 9 8 11 
Somalia 56 49 44 49 48 54 52 
Togo 65 55 51 50 55 53 61 
Uganda 30 50 46 57 60 58 46 
Vanuatu 30 25 22 22 18 20 24 
Exportadores de combustibles 164 195 207 208 216 154 171 
Angola 261 289 363 325 305 236 261 
Bhután 59 67 99 128 96 94 75 
Chad 58 324 248 237 255 144 161 
Guinea Ecuatorial 243 539 406 431 407 175 356 
Myanmar 69 198 179 191 162 155 139 
Sudán 116 71 70 101 125 81 91 
Yemen 176 104 110 74 73 66 106 
Exportadores de minerales 68 68 83 77 73 73 72 
Congo, Rep. Dem. de 118 96 85 82 95 86 96 
Guinea 109 104 108 99 84 72 99 
Lao Rep. Dem. Pop. 62 63 83 87 77 75 70 
Malí 68 71 85 71 68 79 75 
Mauritania 78 44 117 88 92 96 77 
Mozambique 31 74 83 79 66 57 64 
Níger 72 52 54 58 59 60 59 
Sierra Leona 9 46 59 55 40 44 37 
Tanzanía 48 51 45 42 43 49 50 
Zambia 90 71 123 115 101 114 90 
Exportadores de manufacturas 65 62 66 60 55 57 62 
Bangladesh 72 67 74 67 64 69 69 
Camboya 72 79 77 75 67 68 76 
Haití 31 32 31 31 21 28 29  WT/COMTD/LDC/W/48 
 Página 57 
 
 
   2000 2005 2006 2007 2008 2009 Promedio 
2000-2009 
Lesotho 27 46 46 44 44 38 42 
Madagascar 75 50 55 47 33 35 58 
Nepal 51 38 34 28 26 19 36 
Exportadores de productos 
diversificados y otros 
exportadores 42 36 35 28 30 37 37 
Djibouti 15 14 16 12 12 18 15 
Eritrea 8 2 2 3 3 3 4 
Maldivas 28 22 24 21 24 17 26 
Senegal 61 45 43 34 35 46 48 
Tuvalu 0 0 0 1 1 1 1 
a  Promedio ponderado. 
Nota :   Tasa de cobertura de la s importaciones por las exportacione s = (exportaciones/importaciones*100). 
 
 
  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 58 Cuadro 6 del anexo:  Medidas adoptadas en favor de las exportaciones procedentes de PMAa 
 
País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Australia Acceso libre de derechos y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2003 PMA Todos los productos WT/COMTD/N/18 
Belarús Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Brasil Programa libre de derechos y de contingentes para 
los PMA PMA Concesión, para mediados de 2010, de un 
acceso libre de derechos y de contingentes para 
productos procedentes de los PMA correspondientes al 80% de todas las líneas 
arancelarias WT/COMTD/LDC//M/55 
Canadá SGP - Programa arancelario para los países menos 
adelantados Entrada en vigor:  1º de enero de 2003, prorrogado 
hasta el 30 de junio de 2014 PMA El Canadá concede acceso con franquicia 
arancelaria para todos los productos procedentes de PMA, salvo fuera de los contingentes 
establecidos para los productos lácteos, las aves 
de corral y los huevos WT/COMTD/N/15/Add.1 y Add.2 
WT/COMTD/W/159 
China Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA)b - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias 
otorgadas para 1.697 productos (con un margen 
de preferencia medio del 26,7%) de las que 
pueden beneficiarse todos los miembros del APTA, se otorgan exclusivamente a los PMA 
miembros concesiones arancelarias para 
161 productos, con un margen de preferencia 
medio del 77,9% WT/COMTD/N/22  
  Bangladesh Al margen del Acuerdo Comercial Asia-Pacífico 
(APTA), se ofrecen aranceles preferenciales especiales unilaterales (a tipo nulo) respecto 
de 87 líneas arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Camboya Régimen de franquicia arancelaria respecto 
de 418 líneas arancelarias Información recibida del Gobierno de 
China 
  Camboya Al margen del Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen aranceles 
preferenciales especiales unilaterales (a tipo 
nulo) respecto de 420 líneas arancelarias 
adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Rep. Dem. Pop. Lao Régimen de franquicia arancelaria respecto 
de 330 líneas arancelarias Información recibida del Gobierno 
de China  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 59País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia Referencias 
China (Cont.)   Rep. Dem. Pop. Lao Al margen del Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen aranceles 
preferenciales especiales unilaterales (a tipo 
nulo) respecto de 399 líneas arancelarias 
adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Myanmar Régimen de franquicia arancelaria respecto 
de 220 líneas arancelarias Información recibida del Gobierno 
de China 
  Myanmar Al margen del Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen aranceles 
preferenciales especiales unilaterales (a tipo 
nulo) respecto de 226 líneas arancelarias 
adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Foro de Cooperación China-África PMA africanos que 
tienen relaciones 
diplomáticas con 
China El 1º de enero de 2008, 30 PMA africanos 
obtuvieron acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes.  Se introducirá de 
manera gradual el régimen de franquicia 
arancelaria para el 95% de los productos procedentes de esos países, comenzando con el 
60% de los productos en 2010 WT/COMTD/W/164 
WT/COMTD/M/77 
 Arancel preferencial especial Afganistán, 
Maldivas, Samoa, Vanuatu y Yemen Se ofrecen aranceles preferenciales especiales 
unilaterales (a tipo nulo) respecto de 286 categorías de productos Información recibida del Gobierno de 
China 
Decreto Presidencial sobre aranceles preferenciales para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2000 PMA Se otorga acceso con fr anquicia arancelaria con 
respecto a 87 partidas arancelarias (a nivel 
de 6 dígitos del SA) WT/COMTD/N/12/Rev.1 
WT/TPR/S/137 Corea, Rep. de  
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias 
otorgadas para 1.367 productos (con un margen 
de preferencia medio del 35,4%) de las que 
pueden beneficiarse todos los miembros del 
APTA, se otorgan exclusivamente a los PMA 
miembros concesiones arancelarias para 
306 productos, con un margen de preferencia 
medio del 64,6% WT/COMTD/N/22 
Estados Unidos SGP para los países en desarrollo menos 
adelantados beneficiarios 
Entrada en vigor:  1º de enero de 1976, prorrogado 
hasta el 31 de diciembre de 2010 43 PMA designadosd Además de la cobertura normal del SGP de casi 
5.000 productos, régimen de franquicia 
arancelaria con respecto a 1.450 artículos del 
que pueden gozar exclusivamente los PMA 
beneficiarios WT/COMTD/N/1/Add.4 y Add.5 
WT/TPR/S/235 
www.ustr.gov  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 60 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Estados Unidos 
(Cont.)  Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para 
África (AGOA) Entrada en vigor:  mayo de 2000, prorrogada hasta 
el 30 de septiembre de 2015
e 38 países del África 
Subsahariana designados (incluidos 
25 PMA
f) Régimen de franquicia arancelaria con respecto 
a 1.835 partidas arancela rias, incluidas las de 
textiles y prendas de vestirg, además de la 
franquicia arancelaria para los productos que se 
benefician del SGP WT/COMTD/N/1/Add.3 
WT/TPR/S/235 WT/L/754 
 Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del 
Caribe (CBTPA) 
Entrada en vigor:  1º de octubre de 2000, 
prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2014 19 beneficiarios 
designados (incluido 
1 PMA:  Haití) de 
América Central y la región del Caribe Franquicia arancelaria para la mayoría de los 
productos, con inclusión de los textiles y las 
prendas de vestir.  La Ley sobre Oportunidades 
Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la Asociación mejoró lo s beneficios concedidos 
a Haití en el marco de la LRECC WT/TPR/S/235 
WT/L/753 
Federación de Rusia  Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
India Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias 
otorgadas para 570 productos (con un margen de 
preferencia medio del 23,9%) de las que pueden 
beneficiarse todos los miembros del APTA, se 
otorgan exclusivamente a los PMA miembros 
concesiones arancelarias para 48 productos, con 
un margen de preferencia medio del 39,7% WT/COMTD/N/22 
 Régimen preferencial de franquicia arancelaria PMA El régimen se anunció en abril de 2008.  Se 
otorgará acceso con franquicia arancelaria con respecto al 85% de las líneas arancelarias al 
nivel de 6 dígitos del SA en un plazo de cinco 
años WT/COMTD/M/69 
 Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA)c 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Además de las concesiones arancelarias 
otorgadas a todos los mi embros del SAFTA para 
2.940 líneas a nivel de 6 dígitos del SA, se 
otorgan exclusivamente a los PMA miembros 
concesiones especiales.  En 2006/2007 se 
aplicaron tipos preferenciales con respecto al 84,4% de las líneas arance larias totales, con un 
tipo medio del 10,6% (frente al 15% en el caso 
de los miembros que no son PMA) WT/COMTD/10 
WT/TPR/S/182/Rev.1 y 
WT/COMTD/N/26 
 Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  13 de mayo de 2003 Afganistán Reducciones arancelarias con respecto a 38 
líneas a nivel de 6 dígitos del SA, con márgenes 
de preferencia del 50% o el 100% con relación 
al arancel NMF WT/TPR/S/182/Rev.1 
 Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  prorrogado el 29 de julio 
de 2006 por 10 años Bhután Todos los productos WT/TPR/S/182/Rev.1 y 
WT/COMTD/N/28  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 61País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia Referencias 
India (Cont.) Acuerdo bilateral Nepal  Exenciones arancelarias para todos los 
productos sujetos a normas de origen.  Las importaciones de determinados productos 
(vanaspati, productos de cobre, hilados acrílicos 
y óxido de cinc) están sujetas a contingentes 
anuales WT/TPR/S/182/Rev.1 
Islandia SGP - Preferencias arancelarias en relación con la 
importación de productos originarios de los países 
en desarrollo más pobres del mundo Entrada en vigor:  29 de enero de 2002 PMA En esencia, todos los productos, con algunas 
excepciones con respecto a productos agrícolas 
(capítulos del SA:  04, 15, 18, 19, 21 y 22) y productos no agrícolas (subpartidas del SA 3502 
y 3823, y todo el capítulo 16 del SA salvo las 
subpartidas 1603 a 1605) WT/COMTD/N/17 y Corr.1 
WT/TPR/S/164 
Japón SGP - Acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes mejorado 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2007 PMA Franquicia arancelaria para 8.859 líneas 
arancelarias (el 98% del total de líneas 
arancelarias), que abarca más del 99%, en 
cuanto a valor, de las importaciones procedentes 
de los PMA WT/COMTD/N/2/Add.14 
Kazajstán Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Marruecos Trato arancelario preferencial para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001 33 PMA africanos  Acceso con franquicia arancelaria para 
61 productos (a nivel de 4 a 10 dígitos del SA) WT/LDC/SWG/IF/18 y G/C/6 
Moldova SGP PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/ACC/MOL/37 
Noruega SGP - Acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2002 PMA Todos los productos WT/TPR/S/138 
WT/COMTD/N/6/Add.4 
Nueva Zelandia Trato arancelario del SGP para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001 PMA Todos los productos WT/COMTD/27 
WT/TPR/S/115 
Pakistán  Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA) Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután Maldivas 
Nepal Los Estados contratantes menos adelantados 
pueden beneficiarse de c oncesiones especiales  Sitio Web de la secretaría del SAARC 
(www.saarc-sec.org) WT/TPR/S/193 
República Kirguisa Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170  
  WT/COMTD/LDC/W/48 
Página 62 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Sri Lanka Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA) Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután Maldivas 
Nepal Los Estados contratantes menos adelantados 
pueden beneficiarse de concesiones especiales Sitio Web de la secretaría del SAARC 
(www.saarc-sec.org) 
 Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias 
otorgadas para 427 productos (con un margen de 
preferencia medio del 14%) de las que pueden 
beneficiarse todos los miembros del APTA, se 
otorgan exclusivamente a los PMA miembros concesiones arancelarias para 72 productos, con 
un margen de preferencia medio del 12% WT/COMTD/N/22 
Suiza SGP - Orden sobre aranceles preferenciales 
revisada Entrada en vigor:  1º de abril de 2007 PMA Acceso libre de derechos para todos los 
productos originarios de todos los PMA desde septiembre de 2009   TN/CTD/M/28 
WT/COMTD/N/7/Add.2 y Add.3 
Tayikistán Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Turquía SGP 
Entrada en vigor:  31  de diciembre de 2005 PMA Se suprimen los derechos para los PMA, en 
consonancia con la iniciativa "Todo menos 
armas" de la UE WT/TPR/S/192 
UE SGP - Iniciativa "Todo menos armas" 
Entrada en vigor:  5 de marzo de 2001 PMA Desde octubre de 2009, la iniciativa ha dado 
acceso libre de derechos y de contingentes para 
todos los productos de los PMA (excepto las 
armas y municiones) WT/COMTD/N/4/Add.2 y Add.4 
WT/TPR/S/214/Rev.1 
 Acuerdos de asociación económica (AAE)  79 países de África, 
el Caribe y el 
Pacífico (ACP), 
40 de los cuales son 
PMA Los AAE prevén el acceso a los mercados libre 
de derechos y de conti ngentes.  En septiembre 
de 2010 se firmó un AAE definitivo con 
15 países del Foro del Caribe de Estados ACP 
(CARIFORUM), de los cuales Haití es un PMA.  
Se han firmado AAE provisionales con los 
siguientes PMA:  i) Comunidad para el 
Desarrollo del África Meridional (SADC);  
Lesotho y Mozambique;  ii) África Oriental y 
Austral (ESA):  Madagas car (están pendientes 
las firmas de las Comoras y Zambia).  Se han 
concertado AAE provisionales con la 
Comunidad del África Oriental (CAO), que 
incluye cuatro PMA:  Burundi, Rwanda, 
Tanzanía y Uganda WT/TPR/S/214/Rev.1 
WT7COMTD/LDC/W/46/Rev.1/Corr.1 
http://ec.europa.eu/trade/index_en.htm  
   WT/COMTD/LDC/W/48
 Página 63País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Uzbekistán Sistema armonizado de preferencias de la 
Comunidad Económica Euroasiática (CEEA) 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
 
a En este cuadro, que no constituye una enumeración exhaustiva de toda s las iniciativas de acceso a los mercados en favor de los PMA, se actualiza la información incluida en el anterior informe de la Secretaría, 
que figura en el documento WT/COMTD/LDC/W /46/Rev.1.  Para obtener información sobre las medidas adoptadas en favor de las expor taciones procedentes de los PMA antes de 2001, véase el documento 
WT/COMTD/LDC/W/38. 
b Los miembros del APTA son los siguientes:  Bangladesh, China,  la India, la República de Corea, la República Democrática Popul ar Lao y Sri Lanka. 
c Los miembros del SAFTA, que en 2006 sustitu yó al Acuerdo de Comercio Preferencial del Asia Meridional (SAPTA), son los siguie ntes:  Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri 
Lanka. 
d Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burkina Faso, Bu rundi, Camboya, Chad, Comoras, Djibouti, Etiopía, Gambia, Guin ea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití, las Islas Salomón, Kiribati, 
Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mozamb ique, Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democráti ca del Congo, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, 
Somalia, Tanzanía, Timor-Leste, Togo, T uvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia. 
e En la Ley de Incentivos a las Inversiones en África de 2006, o AGOA IV, se prorrogó la disposic ión sobre tejidos de terceros países de septiembre de 2007 a septiemb re de 2012;  se añadió una disposición 
sobre abundancia de oferta;  se designaron determinados artículos de denim como produc tos de los que hay abundancia de oferta;  y se autoriza a los países menos adelantados del África Subsahariana 
beneficiarios a exportar determinad os productos textiles en el marco de la AGOA.  En  el artículo 3 de la Ley de Prórroga de las  Preferencias Comerciales para los Países Andinos de 2008 
(Ley General 110-436) se suprimieron las dis posiciones relativas a la abundancia de of erta y se volvió a designar a Mauricio pa ís menos adelantado del África Subsahariana beneficiario con derecho a los 
beneficios relacionados con los textiles y la s prendas de vestir previstos en la AGOA.   Para obtener más información, véase el sitio Web oficial de la AGOA:  www.agoa.gov. 
f Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Chad, Comoras, Djibouti, Etiopía, Gambia, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Malawi, Malí , Mauritania, Mozambique, Repúbli ca Democrática del Congo, Rwanda, 
Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Tanzanía, Togo, Uganda y Zambia. 
g Tienen derecho a los beneficios relacionados con los textiles y las prendas de vestir previs tos en la AGOA 25 países subsahar ianos, incluidos 15 PMA (B enin, Burkina Faso , Chad, Etiopía, Gambia, Lesotho, 
Malawi, Malí, Mozambique, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Tanzanía, Uganda y Zambia). 
__________