PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/14 
4 August 2006 
 (06-3774) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   National annexes to 
Eurocode – Basis of structural design. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Eurocode: Basis of 
structural design.  National Annex (8 pages, in Romanian only) 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1990:2004 requirements applicable 
to the design of buildings and civil works to be built in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”,
(The Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 December 2006 
10. Final date for comments:   15 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 1 Bucharest Romania  
Tel./Fax:  (+40) 21 212 99 74 
e-mail:  diana.dorobantu@asro.ro
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LAO/18/Add.2 
8 September 2010 
 (10-4615) 
Working Party on the 
Accession of the Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submissions, from the Governme nt of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) are available for consultation
1 from the Secretariat (Room 132) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Decree No. 363/PM "On the Notification and Enqui ry of Trade Related Information" dated 
19 August 2010; 
2. Guidance No. 0491/MOF "On the Implementati on of the Customs Law No. 05/NA dated 20 
May 2005 and Decree Implementing the Customs Law" dated 12 March 2009; and 
3. Instruction No. 1398/PM "On Custom s Valuation" dated 16 June 2010. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/417 
11 de junio de 2010 
 (10-3191) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 565 2700 
Fax:  + (972) 3 565 2710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Electrodos para soldeo (ICS:  25.160.20;  SA:  8311.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Stainless steel electrodes fo r shielded metal arc welding (Electrodos revestidos para el soldeo 
manual por arco, de acero inoxidable) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligator ia SI 1339.  El proyecto de 
revisión de norma notificado incorpor a la Norma de los Estados Unidos 
ANSI AWS A5.4/A5.4M:  2006, con algunas modi ficaciones en las re ferencias normativas 
que aparecen en la versión en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y flexibili zación de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria SI 1339 (julio de 1989) y sus modificaciones pr imera (noviembre de 
1994) y segunda (noviembre de 1997); 
• Norma de los Estados Unidos ANSI A5.4/A5.4M:  2006. G/TBT/N/ISR/417 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/325 
26 April 2010 
 (10-2140) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1209.29.00.00:  Rye grass seed 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chinese Taipei  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 13-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Reso lution establishes mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of rye grass seed originating in 
and coming from Chinese Taipei. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/325 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  18 March 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  18 March 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  18 March 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PHL/142 
12 July 2011  
 (11-3446) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, De partment of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Tel.:  (632)  751-4735 E-mail:  bps@dti.gov.ph    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oil- and Resin-Base 
Caulking Compounds 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS/ASTM D 2453-03 (R eapproved 2009) - Standard Test Method for 
Shrinkage and Tenacity of Oil- and Resin-Base Caulking Compounds     
6. Description of content:  This notification describes a labor atory procedure for determining 
the shrinkage of oil- and resin-base (Note) caulking compounds, as well as the evaluation of 
the tenacity property of such compounds.  This  is applicable to both gun (Type I) and knife 
(Type II) grades.  
The values stated in SI units are to be regarded as the standard.  The values given in 
parentheses are for information only. 
The subcommittee with jurisdiction is not aware of any similar ISO standard. 
This does not purport to address all of the safety con cerns, if any, associated with its use.  It is 
the responsibility of the user of this standard  to establish appropriate safety and health 
practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. G/TBT/N/PHL/142 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  For 
health and safety  
8. Relevant documents:   ASTM Standard: 
C717 - Terminology of Building Seals and Sealants 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general 
circulation. 
10. Final date for comments:  28 August 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
ASTM Website, http://www.astm.org  or contact ASTM Customer Service at 
service@astm.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/42/Add.2 
16 février 2011 
 (11-0801) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala
. 
 
_______________ 
  
 Il est annoncé que le délai prévu dans la  notification G/TBT/N/GTM/42 du 3 avril 2006 
concernant le Règlement technique centraméri cain RTCA 65.05.34:06 (Variétés commerciales.  
Exigences en matière d'inscriptions) est prolongé de  30 jours à compter de la date de publication de 
l'avis notifié.  
 Le document peut être de mandé à l'adresse suivante: 
 http://www.mineco.gob.gt/
 
  http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Explorar Directorio.aspx?titulo=TituloIntegracionEco
nomica&subtitulo=Sistema+de+Integraci%25u00f 3n+Centroamericana&llaveExploracion=In
tegraci%25u00f3n+Centroamericana%22  
  Responsable:  Coordinación Integración Económica  (Service de coordination pour 
 l'intégration économique)  mailto:rclaveria@mineco.gob.gt
 
 Guatemala (Guatemala) 
 Téléphone: (+502) 2412-0339, poste 4310 
 Fax:  (+502) 2412-0338   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/351 
8 juin 2007 
 (07-2398) 
Organe de règlement des différends 
20 juin 2007  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, conformément 
à l'article 8:4 du Mémorandum d'acco rd sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
PAKISTAN M. Mujeeb KHAN Commerce des marchandises;  ADPIC 
   
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Co nseil et du CNC, bureau 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
GPA/M/44/Corr.1* 
26 de abril de 2012 
 (12-2237) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN FORMAL DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN 
PÚBLICA CELEBRADA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2011 
Corrigendum 
 Debido a un error material, la nota 7 del documen to GPA/M/44, que figura en la página 3 del 
mismo, debe modificarse para que diga lo siguiente: 
 "7 Para mayor información sobre la evolución del proceso de adhesión de Jordania, véase el 
informe (2011) del Comité de Contratación Pública - documento GPA/110, de 16 de noviembre de 2011, párrafos 14 a 16." 
__________  
                                                      
* En español e inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/275/Add.1 
7 January 2010  
 (10-0027) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 18 December 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Directive 2009/134/EC amending Coun cil Directive 76/768/EEC concerning cosmetic 
products for the purposes of adapting Annex III th ereto to technical progress was adopted on  
28 October 2009 and published in the Official Journal of the EU L 282 on 29 October 2009. 
 
 The text of the directive is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0015:0022:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 282:0015:0022:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0015:0022:FR:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:282:SOM:EN:HTML
 
 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/eec/09_4468_00_e.pdf  
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/216 
21 October 2010 
 (10-5473) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh
 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Star anise (lllicium verum 
Hook. f.) Specification (ICS:  67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Star anise (lllicium 
verum Hook. f.) – Specification (9 pa ges in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) "Star anise (lllicium verum Hook. f.) – Specification" under clause 
4.8 and 7 (packaging and labellin g) as mandatory requirements.  
It specifies that the star anise shall be packed in clean and s ound packages made of a material 
which does not affect the product but which protec ts it from the ingress or loss of moisture 
and volatile matter. 
It also describes label requireme nts on the containers such as: 
– Name of the product and the trade name; 
– Name and address of the producer or packer; 
– Batch or code number; 
– Net mass; 
– Producing country. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety  G/TBT/N/BHR/216 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
– GSO 05/FDS/ ISO 11178 "Star anise (llliciu m verum Hook. f.) – Specification"; 
– ISO 11178:  "Star anise (lllicium verum Hook. f.) – Specification". 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresse s, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/14 
20 de diciembre de 2004 
 (04-5594) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información   
 
 
 
DEBATES A RAÍZ DEL SIMPOSIO SOBRE TECNOLOGÍA DE 
LA INFORMACIÓN:  LISTA INDICATIVA DE CUESTIONES 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
 
 
 
  
 
 En la reunión del Comité celebrada el 3 de diciembre de 2004 se pidió que la Secretaría 
elaborara un documento en el que figurase una lista indicativa de cuestiones que se habían planteado 
en los debates a raíz del Simposio sobre Tecnologí a de la Información.  En particular, se habían 
planteado diversas cuestiones en las reuniones del Comité celebradas los días 19 de octubre y 3 de 
diciembre de 2004.  Se observó asimismo que dicha list a sería útil para el Comi té si éste consideraba 
oportuno abordar dichas cuestiones en el marco de sus futuros trabajos.  
_______________ 
 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/IT/W/14 
Página 2  
 
Lista indicativa de cuestiones
 
 
1. La tecnología de la información y su importancia para el desarrollo, incluida la contribución 
de esta tecnología al desarrollo económico y social. 
2. Cómo abordar las nuevas tecnologías en el ATI, incluidas las que por el  momento no abarca 
el Acuerdo (como los módulos multichip). 
3. Conversión de tecnologías de producto y situ ación del sector de la tecnología de la 
información. 
4. ¿Abarca el ATI los productos adecuados? o ¿se puede ampliar el alcance o las posibilidades 
de acceso en régimen de franquicia efectivo pa ra los productos de las tecnologías de la 
información? 
5. Posible nueva contribución a la labor del Com ité en materia de obstáculos no arancelarios, 
formulada por el sector privado y en los debates en pequeños grupos. 
6. Cuestiones y problemas de clasificación en el SA  que reducen la capacidad de los productores 
de comerciar libremente. 
7. Formalidades y procedimientos aduaneros. 
8. Superposición parcial de algunas cuestiones con nuestro mandato en el marco de las 
negociaciones sobre el acceso a los mercados pa ra los productos no agrícolas, que prevé la 
eliminación y la reducción tanto de los arancel es como de los obstáculos no arancelarios. 
9. Explorar los posibles vínculos y profundizar los aspectos relacionados con el desarrollo del 
Programa de Trabajo de Doha. 
10. Vínculos con otros aspectos de la labor de la OMC sobre el desarrollo, en particular con el 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología, y otras dimensiones del desarrollo que podrían tratarse más detenidamente para reforzar la capacidad de los países en 
desarrollo de liberalizar el comercio de lo s productos de tecnología de la información. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/REG170/7/Add.1/Corr.1 
16 January 2009 
 (09-0166) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
 
Questions and Replies
 
 
Addendum  
 
Corrigendum  
 
 
 In Annex 2, page 5, footnote (1) placed afte r "sugar" should be deleted;  as a result the 
footnote (2) placed after "wine", and "alcohol" should now read (1). 
 
 Comité des accords commerciaux régionaux 
 
ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE 
 
Questions et réponses
 
 
Addendum  
 
Corrigendum  
   Dans l'Annexe 2, page 5, la note 1 placée apr ès "Sucre" doit être supprimée;  en conséquence, 
la note 2 placée après "Vins" et après "Alcool" devient la note 1. 
 
 Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
 
Preguntas y respuestas
 
 
Addendum  
 
Corrigendum  
   En el anexo 2, página 5, debe suprimirse la  nota 1 de pie de página que figura junto a la 
palabra "azúcar";  por consiguiente la nota 2 de pie de página que figura junto a las palabras "vino" y 
"alcohol" pasará a  ser la nota 1. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/186 
17 juin 2010 
 (10-3290) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXV – Lesotho
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXV – Lesotho3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétaria t et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH96, qui a été approuvé par les Membres à la s ession d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXV – Lesotho seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/186 
Page 2  
 
  PP 3 à 61 Offset (fichier en Access joint)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GEO/36 
2 August 2010  
 (10-4105) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  United Transport Administration, Ministry of Regional Development 
and Infrastructure   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  "Individually Designed 
(Handmade) Vehicles",  43.020; 43.100 (ISC) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The order by the Head 
of the United Transport Administration of the Ministry of Regional Development and 
Infrastructure of Georgia #154 29 June 2010 "Technical Regulation Requirements for the Individually Designed (Handmade) Vehicles".  
6. Description of content:  The present document determines requirements towards technical 
maintenance characteristics of a individually designed (hand-made) vehicle, its parts and 
devices and the procedure for assessing the compliance of the handmade vehicle with the requirements of the present regulation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Guide the designer of handmade vehicles towa rds the creation of original, technical, 
esthetical and safe handmade vehicle designs; regulate legalization of handmade vehicles; 
ensure minimization of risks connected to ro ad accidents, human health and environmental 
hazards.  
8. Relevant documents:   The Decree by the Government of Georgia dated June 27, 2007 "On 
Determining the List of Technical Regulations in the Field of Transportation". Published in 
the Saqartvelos Sakanonmdeblo Matsne (The Legal Herald of Georgia). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    29 June 2010   
Upon publication 
10. Final date for comments:  -  G/TBT/N/GEO/36 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
 
National Information Center (Meri  Broladze)  N67 Chargali  str 
Tbilisi 0141 
Georgia  Tel.:  +995 32 612530          +995 32 613090 
          +995 32 613021 
Fax:  +995 32 613500 E-mail: geostm@economy.ge
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/38/Add.1 
19 March 2007 
 
 (07-1129) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 Marc h 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Philippines. 
_______________ 
  
Revised Guidelines in the Importation of Processed Dog and Cat Pet Foods
 
  The Department of Agriculture (DA) issued  Administrative Order (AO) No. 06, series of 
2006, Further Amendments of Depa rtment of Agriculture (DA)-Adm inistrative Order No. 06, series 
of 2002 re the Revised Guidelines in the Impor tation of Processed Dog and Cat Pet Foods. AO No. 
06, series of 2006 takes effect on 21 November 2006. 
  The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point: 
  Office of the Director 
  Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  +(632) 926 7439 
  Fax:  +(632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
GPA/O/V/ARM/1 
9 March 2012 
 (12-1292) 
Committee on Government Procurement Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
VERIFICATION OF THE RESULTS OF THE NEGOTIATIONS 
UNDER ARTICLE XXIV:7 OF THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
Communication from the Republic of Armenia
1 
  
 The following submission, dated 8 March 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia. 
 
 Comité des marchés publics  
 
 
 
VÉRIFICATION DES RÉSULTATS DES NÉGOCIATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:7 DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
 
Communication de la République d'Arménie
1 
 
  La communication ci-après, datée du 8 mars 2012, est distribuée à la demande de la délégation d'Arménie. 
 
 
Comité de Contratación Pública 
 
  
VERIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO XXIV DEL 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Comunicación de la República de Armenia
1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia.  
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   
   GPA/O/V/ARM/1 
 Page 3 
 
 
  ARMENIA'S DRAFT RECTIFIED FINAL OFFER 
  
 This is to confirm that the Rectified Final Offer of Armenia will consist of the coverage 
commitments set out in WT/Let/821, modified to reflect the revised format set out in Article II:4 of 
the revised GPA and additional formatting suggesti ons that have been made by Parties in the 
Committee.  These modifications are presentational in nature and will not alter the level of coverage 
specified in WT/Let/821.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/71 
30 January 2008 
 (08-0441) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the 
Economy 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Food 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Modifica decreto 977, 
de 2006, del Ministerio de Salud.  Reglamento Sanitario de los Alimentos  (Amendment to 
Ministry of Health Decree No. 977 of 2006:  Food Health Regulations) (2 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft amendment concerns sodium, potassium and 
calcium cyclamate. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Public health 
8. Relevant documents:   Draft amendment 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding Decree will be issued once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   31 March 2008 G/TBT/N/CHL/71 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and web site add resses, if available, of other body: 
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5, Santiago  
Tel.: (+56) 2 473-3441 Fax: (+56) 2 473-3427 E-mail: decoex@economia.cl  
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0253_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/171 
11 février 2008 
 
 (08-0616) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
BRUNÉI DARUSSALAM 
 
Communication de la présentatrice
 
 
 
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que la présen tatrice, S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra 
(Suède), se propose de soulever à l'occasion de  l'examen de la politique commerciale du 
Brunéi Darussalam, qui aura lieu les 25 et 27 février 2008. 
  Il est rappelé que la présentatrice remplit ses f onctions à titre personnel.  Elle entend suivre, 
pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/97 
17 février 2009 
 (09-0810) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES 
D'APPLICATION 
 
Communication d'Israël au titre de l'article XXIV:5 b
)1 
de l'Accord sur les marchés publics  
 
  La communication ci-après, datée du 11 févrie r 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article XXIV, paragraphe 5 b), de l'Accord de l'OMC sur les marchés 
publics et au paragraphe 1 c) de la Note sur l es opérations de compensation figurant à l'Appendice I 
concernant Israël, le gouvernement israélien souhaite informer le Co mité des marchés publics que le 
niveau des opérations de compensation a été ramené à 20 pour cent à compter du 1
er janvier 2009.2 
 
__________  
                                                      
1 L'article XXIV:5 b) est libellé comme suit:  Législation nationale  "b) Chaque Partie informera le 
Comité de toute modification apportée à ses lois et règlements en rapport avec les dispositions du présent accord, ainsi qu'à l'administration de ces lois et règlements." 
2 Israël a déjà notifié sa législation nationale d'application dans les documents GPA/34, daté du 
5 mai 2000;  et GPA/59, daté du 18 octobre 2001.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/304/Add.1 
4 de septiembre de 2008  
 (08-4140) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Fludioxonil
 
 
La propuesta de límites máximos de residuos de fludioxonil, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/304 (de fecha 6 de noviembr e de 2007), se adoptó el 29 de agosto de 2008 
con el título de "Establecimiento de límites máximos de residuos – Fludioxonil" (EMRL2008-15). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmen te en vigor desde el 29 de agosto de 2008, 
fecha de publicación del documento EMRL2008-15.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
 
  El texto completo del documento EMRL2008-15 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-15-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-15-eng.pdf  (inglés) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 Telefax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/156/Add.1 
17 janvier 2007 
 (07-0236) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 janvier 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 Étiquetage des produits alimentaires.  A llégations nutritionnelles.  Élargissement de 
l'utilisation de l'allégati on nutritionnelle "maigre" 
  RÉCAPITULATIF:  La règle finale modifian t l'utilisation de l'a llégation nutritionnelle " lean" 
(maigre) a été publiée dans le Federal Register  du vendredi 12 janvier 2007 (72 FR 1455).  
Ce document est accessible à l'adresse http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E7-330.htm
 
(dossier de consultation ( Docket ) 2004P-0183). 
  La proposition de règle publiée dans le Federal Register  du 25 novembre 2005 (70 FR 71041) 
est accessible à l'adresse http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-23293.htm
 
 
 L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie sa 
réglementation relative à l'étiquetage des produits a limentaires de façon à pe rmettre l'utilisation de 
l'allégation nutritionnelle " lean" (maigre) sur les étiquettes des aliments de la catégorie des plats 
mélangés non mesurables avec un godet (" mixed dishes not measurable with a cup ") remplissant 
certains critères en ce qui concerne la teneur en ma tières grasses totales, en graisses saturées et en 
cholestérol.  La règle notifiée modifie un texte existant.  Elle a été élaborée en réponse à une demande 
pour allégation nutritionnelle soumise par la sociét é Nestlé Prepared Foods Company au titre de 
l'article 403(r)(4)(A)(i) de la Loi fédérale sur le s produits alimentaires, les médicaments et les 
cosmétiques (FFDCA).  Cette action vise aussi à fournir des informations fiables propres à aider les consommateurs à conserver des pratiques alimentaires saines.  
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, CONTACTER:
 
Vincent de Jesus  
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-830) 
Food and Drug Administration 5100 Paint Branch Parkway 
College Park, MD 20740 
Téléphone:  (+1 301) 436 1450
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/243 
7 June 2007 
 (07-2382) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Proposed Amendment 
of the Standards and Specifications for Food (available in Korean, 8 pages) 
6. Description of content:   
- Amendment of MRLs antibiotics in food  
- Amendment of pesticides MRLs in agricultural  products - Addition to food material (frozen  Merluccius australis head) 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2007-144 (25 May 2007) (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/243 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-Ku Seoul, 122-704 Korea Tel:   (82 2) 380 1661~2 Fax::  (82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:   
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-Ku 
Seoul, 122-704 Korea Tel:   (82 2) 380 1661~2 Fax::  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/141 
7 June 2006 
 (06-2713) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Br uce Gosper (Australia), at the Trade Policy 
Review of Chinese Taipei on 20 and 22 June 2006. 
  It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment; 
 
 - Trade policy regime;   - Sectoral policies.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/80/Add.1 
2 March 2007 
 (07-0891) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 26 February 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments with regard to the 
draft Resolution of the Ministry of Social Welfare "Regulating Decree 3249 of 2006 and setting forth 
other provisions", notified on 1 December 2006 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/80, has been extended until 27 March 2007.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/W/1 
9 de noviembre de 2011 
 (11-5774) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011  
 
  
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL 
1. Revista general de las actividades de la OMC 
 En el marco de este punto del orden del día,  los Ministros tendrán oportunidad de pasar 
revista al funcionamiento del sistema multilateral de  comercio y formular declaraciones generales al 
respecto.  La documentación de que dispondrán l as delegaciones para la revista general de las 
actividades de la OMC incluirá los informes del Dire ctor General, del Consejo General y de los demás 
órganos de la OMC sobre las actividades realizadas en el marco de sus respectivos mandatos. 
2. Acción de los Ministros 
 Está previsto que, en el ma rco de este punto del orden del día, los Ministros adopten las 
disposiciones que consideren necesarias para la labor de la OMC, incluidas decisiones sobre la 
adhesión de nuevos Miembros al Acuerdo sobre la OMC. 
3. Fechas y lugar del noveno período de sesiones 
4. Elección de la Mesa 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/LAO/2 
3 novembre 2006 
 
 (06-5283) 
Groupe de travail de l'accession de la 
République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Offre initiale concernant les marchandises  
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par la déléga tion de la République démocratique populaire 
lao, peut être consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenu sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  
- Offre initiale concernant les marchandises de la République démocra tique populaire lao. 
  
__________ 
 
  
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/MDV/1 
17 octobre 2011 
 (11-5111) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
MALDIVES 
 
  Par une communication reçue le 12 octobre 2011, la délégation des Maldives a fait parvenir la 
notification ci-après, au titre de l'article 63:2 de l'Accord. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur l es aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce (ADPIC), le gouvernemen t des Maldives notifie au Conseil des ADPIC la 
Loi sur les droits d'auteur et droits connexes de  la République des Maldives (Loi n° 23 de 2010).
1 
 
La Loi est notifiée en Dhivehi (langue officielle  des Maldives) avec une traduction en anglais. 
 
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/MDV/C/1.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/349 
25 August 2010  
 (10-4442) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Alternative Energy Development and Efficiency  
(DEDE) 17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website: www.dede.go.th
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Home audio system 
(HS:  8528, ICS:  33.170) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency home audio system  (standby power) (3 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Ministerial Regulati on covers definitions, standby and off mode 
power for high efficiency home audio system  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote energy conservation and use of ener gy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Ac t B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/349 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html   
and  
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/THA/10_3232_00_x.pdf