ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CTE/EDB/6 
26 juin 2009 
 
 (09-3142) 
Comité du commerce et de l'environnement  
  
 
BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2006 
 
Note du Secrétariat
 
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . 
 
 
 La présente note contient la base de  données sur l'environnement (BDE) de l'OMC 
pour 20061.  La BDE a été établie en 19982, en application de la recommandation formulée dans le 
rapport du Comité du commerce et de l'environneme nt (CCE) de 1996 à la Conférence ministérielle 
de Singapour3, pour permettre au Secrétariat de regrouper et de mettre à jour chaque année toutes les 
notifications liées à l'environnement adressées à l'OMC.  La présente note constitue une liste de 
mesures ou de dispositions liées à l'environnement ayant été notifiées au titre des Accords de l'OMC 
en 2006 (section I).  Elle comprend également des références aux mesures, dispositions ou 
programmes liés à l'environnement mentionnés dans  les examens de politique commerciale menés 
en 2006 (section II). 
 
 La présente note a été établie compte tenu des avis exprimés par les Membres4, suivant la 
méthode de recherche décrite dans le document WT/CTE/W/785, et sur la base des mots clés présentés 
dans le document WT/CTE/W/102.  La liste des mots cl és est jointe à l'annexe I de la présente note;  
celle des abréviations est reproduite à l'annexe II. 
                                                      
1 Pour plus de commodité, les bases de données sur l'environnement pour 2001, 2002, 2003, 2004 
et 2005 ont été publiées sous les cotes WT/CTE/EDB/1, 2, 3, 4 et 5, et celles pour 1996, 1997, 1998, 1999 
et 2000 l'ont été sous les cotes WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 et 195, respectivement.   
2 Voir le document WT/CTE/3. 
3 Voir le document WT/CTE/1. 
4 Voir le document WT/CTE/W/46. 
5 Étant donné qu'il est difficile, mais nécessaire, de faire preuve d'un grand discernement pour 
déterminer ce qui constitue une mesure liée à l'environnement, le Secrétariat s'est efforcé de dresser une liste 
aussi complète que possible, tout en ayant dans ce rtains cas fait la synthèse ou établi un résumé des 
renseignements pertinents.  WT/CTE/EDB/6 
 Page i 
 
 
  TABLE DES MATIÈRES 
 
I. NOTIFICATIONS .................................................................................................................. ..1 
A. ACCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) ...........................................8  
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)............33  
C. ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC)..........................55  
D. ACCORD SUR L 'AGRICULTURE ...................................................................................................63  
E. ACCORD ANTIDUMPING ............................................................................................................71  
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) .......................................71  
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES ..............................................................................................76  
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE .................................................................................76  
I. COMMERCE D 'ÉTAT...................................................................................................................77  
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR),  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L 'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 ...........................78  
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI 
TOUCHENT AU COMMERCE (ADPIC) ........................................................................................78  
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)................................................79  
M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES ................................................................................................80  
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU 
COMMERCE (MIC).....................................................................................................................81  
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES  
À LA BALANCE DES PAIEMENTS .................................................................................................81  
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS .......................................................................81  
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION ......................................................................81  
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE ........................................................................................81  
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :   ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS ...............81  
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION ..........................................................................................83  
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION .............................................................83  
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES .........................................................83  
A. ANGOLA ............................................................................................................................... ....84  
B. BANGLADESH ............................................................................................................................85  
C. CHINE ............................................................................................................................... .........85  
D. COLOMBIE ............................................................................................................................... ..87 
E. CONGO , RÉPUBLIQUE DU ..........................................................................................................88  
F. DJIBOUTI ............................................................................................................................... ....88  
G. COMMUNAUTÉ DE L 'AFRIQUE DE L 'EST....................................................................................89  
H. HONG KONG..............................................................................................................................9 1 
I. ISLANDE ............................................................................................................................... .....92  
J. ISRAËL ............................................................................................................................... ........93  
K. RÉPUBLIQUE KIRGHIZE .............................................................................................................94  
L. MALAISIE ............................................................................................................................... ...94 
M. NICARAGUA ..............................................................................................................................9 6 
N. TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU , TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE ........................97  
O. TOGO............................................................................................................................... ..........98  WT/CTE/EDB/6 
Page ii  
 
  P.
 ÉMIRATS ARABES UNIS ..............................................................................................................99  
Q. ÉTATS -UNIS............................................................................................................................100  
R. URUGUAY ............................................................................................................................... .101 
ANNEXE I ....................................................................................................................... ...................102 
ANNEXE II ...................................................................................................................... ..................103 
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 1 
 
 
  I. NOTIFICATIONS 
1. La présente note contient les résultats de travaux de recherche6 portant sur 2 739 documents 
publiés en ce qui concerne les notifications présentées par les Membres en 2006 au titre des 
dispositions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC suivants:   Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC);  Accord sur l'a pplication des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS);  Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC);  Accord sur l'agriculture;  
Accord antidumping;  Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI);  Accord sur les 
sauvegardes;  Accord sur l'évaluation en douane;  commerce d'État;  accord s commerciaux régionaux 
(ACR), y compris le Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XXIV du GATT de 1994;  
Accord sur les aspects des droits de propriété in tellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);  
Accord général sur le commerce des services (AGCS) ;  restrictions quantitatives;  Accord sur les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC);  Mémorandum d'accord sur les 
dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance d es paiements;  Accord sur les textiles et les 
vêtements;  Accord sur l'inspection avant expédition;  Accord sur les règles d'origine;  Accord sur les 
marchés publics;  Accord sur les technologies de l'in formation;  et autres dispositions en matière de 
notification.  Dans les notifications mentionnées dans la présente note, il était indiqué que la 
notification de la mesure ou de la disposition en question avait pour objectif principal, parmi d'autres, 
l'environnement.   
2. On peut, en gros, classer ces notifications liées à l'environnement en deux catégories.  La 
première comprend les notifications qui énumèr ent des facteurs environnementaux ou connexes 
comme étant leur principal objectif.  Les dispos itions du GATT de 1994 et des Accords de l'OMC qui 
font expressément référence ou sont généraleme nt considérées comme étant liées à des objectifs 
environnementaux comprennent entre autres: 
a) le paragraphe 12 de l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture; 
 b) l'article 5:2 de l'Accord sur l'applicat ion des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(SPS); 
 c) les articles 2 et 5 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC);  d) l'article XIV b) de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS);  
e) l'article 27:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce (ADPIC);  et  
 f) l'article XX b) et g) du GATT de 1994. 
 
3. La seconde catégorie comprend les notifications  qui ne sont pas principalement liées à 
l'environnement, mais qui contiennent des référe nces à des aspects liés à l'environnement.  Par 
exemple, les notifications qui concernent des accords commerciaux régiona ux peuvent comporter une 
clause ou une disposition spécifique relative à l'environne ment.  Dans de tels ca s, il n'est fait référence 
qu'à l'objectif ou au critère environnemental.  L es notifications pourraient indiquer, et indiquent 
généralement, des objectifs plus généraux ou d'autres critères. 
                                                     
 
6 Les recherches effectuées dans les diverses notif ications présentées dans le cadre de l'OMC et du 
GATT de 1994 se sont appuyées sur les renseignements contenus dans les documents G/NOP/W/2 et G/NOP/W/16/Rev.1 du Groupe de travail des obligations et procédures en matière de notification et le  Manuel 
de coopération technique concernant les prescriptions en matière de notification , série de documents 
WT/TC/NOTIF de 1996. WT/CTE/EDB/6 
Page 2  
 
  4. En 2006, sur les 2 739 notifications présen tées, 372 (13,58 pour cent) étaient liées à 
l'environnement.
7  La moyenne pour la période 1997-2005 est de 237 notifications et 11,3 pour cent.8   
5. Alors que la plus grande proportion de notifica tions liées à l'environnement a figuré dans les 
notifications présentées au titre de l'Accord sur les marchés publics, de l'Accord sur les PLI et de 
l'Accord sur l'agriculture (40 pour cent, 32,2 pour cent et 19,5 pour cent respectivement)9, ce sont les 
Accords OTC et SPS qui ont fait l'objet du plus gran d nombre de notifications liées à l'environnement 
présentées à l'OMC (156 et 154 notifications respectivement)10, leur part du total étant de 41,93 pour 
cent et de 41,39 pour cent respectivement.11    
Graphique 1:   Nombre total de notifications liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
168232
195244
183277
247256329372
050100150200250300350400
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
 
                                                      
7 Voir le tableau 1. 
8 Voir les graphiques 1 et 2. 
9 Voir les graphiques 6 et 7. 
10 Voir les graphiques 3 et 4. 
11 Voir le graphique 5.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 3 
 
 
  Graphique 2:   Proportions de notifi cations liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
11%16,50%
9,70%12,10%
7,90%11,10%
9,80% 9,60%13,70% 13,58%
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
 
 
  
  WT/CTE/EDB/6 
Page 4 Tableau 1:   Notifications liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
GATT de 1994 et 
Accords de l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Accord OTC  89(794) 98(648) 84(1162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 122(902) 156(1 037) 
Accord SPS  9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 127(855) 154(1 156) 
Accord SMC  22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 27(139) 8(92) 
Accord sur 
l'agriculture  20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 25(148) 24(123) 
Accord antidumping  4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 0(120) 0(98) 
Accord sur les procédures de licences 
d'importation
 15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 15(39) 19(59) 
Accord sur les 
sauvegardes  0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 1(47) 0(48) 
Accord sur l'évaluation en douane
 0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 1(12) 0(1) 
Commerce d'État  0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 1(6) 1(20) 
Accords commerciaux régionaux 
 6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 0(23) 0(20) 
Accord sur les ADPIC  0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 2(40) 2(38) 
AGCS  0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 1(54) 1(31) 
Restrictions quantitatives
 - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 1 2 
Accord sur les MIC  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 
Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 
relatives à la balance 
des paiements
 1(23) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur les textiles et les vêtements
 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Accord sur l'inspection avant expédition
 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  
   WT/CTE/EDB/6
 Page 5GATT de 1994 et 
Accords de l'OMC  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
Accord sur les règles 
d'origine  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 
Accord sur les marchés publics
 2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 5(11) 4(10) 
Accord sur les technologies de l'information
 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Autres dispositions en matière de notification
 0 0 0 1 0 0 0 1(1) 1(3) 1(2) 
Nombre total de 
notifications liées à 
l'environnement  168 232 195 244 183 277 247 256 329 372 
Nombre total de 
notifications  (1 531) (1 404) (2 016) (2 024) (2 320) (2 500) (2 516) (2 658) (2 400) (2 739) 
Part des notifications 
liées à l'environnement 
(pour cent)  11,0 16,5 9,7 12,1 7,9 11,1 9,8 9,6 13,7 13,58 
 * Le nombre total de notifications présentées au titr e de chaque accord est i ndiqué entre parenthèses . WT/CTE/EDB/6 
Page 6  
 
  Graphique 3:   Notifications liées à l'environnement présentées
 
au titre de divers accords (1997-2006 ) 
 
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
 
 
Graphique 4:   Nombre de notifications liées à l'environnement présentées  
au titre de divers accords (2006 ) 
 
156 154
82419
2 4 2
020406080100120140160180
Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
Accord sur les ADPIC
Accord sur les marchés publics
Restrictions quantitatives
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 7 
 
 
  Graphique 5:   Répartition des notifications liées à l'environnement   
présentées à l'OMC (2006 ) 
 
Accord SPS
41,4%
Autres
3,0%Accord OTC
41,9%Accord sur les PLI
5,4%
Accord SMC
2,2%Accord sur l'agriculture
6,5%
 
 
 
Graphique 6:   Part des notifications liées à l'environnement dans le total  
des notifications présentées au titre de divers accords (2006 ) 
 
 
8811002
84 99 9840 48 1 19 20306 0 36156154
8240190 0 1 021
42
0200400600800100012001400
Accord OTC
Accord SPSAccord SMC
Accord sur l'agricultureAccord antidumping
Accord sur les PLI
Accord sur les sauvegardes
Évaluation en douane
Commerce d'ÉtatACR
Accord sur les ADPICAGCS
Marchés publics
Restrictions quantitativesNon liées à l'environnement Liées à l'environnement
 WT/CTE/EDB/6 
Page 8  
 
  Graphique 7:   Proportion de notifications  liées à l'environnement dans le total
 
des notifications présentées au titre de divers accords (2006 ) 
 
15%13,32%
8,70%19,50%32,20%
5% 5,30%
3%40%
0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%
Accord OTC
Accord SPS
Accord SMC
Accord sur l'agriculture
Accord sur les PLI
Commerce d'État
Accord sur les ADPIC
AGCS
Marchés publics
 
 
A. ACCORD SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) 
6. En 2006, sur les 1 037 notifications12 présentées par les Membres au  titre des articles 2 et 5 de 
l'Accord OTC, 156 (15,0 pour cent) mentionnaient  l'environnement comme étant leur objectif 
principal, ou comme figurant au nombre des objectif s des règlements techniques et des procédures 
d'évaluation de la conformité notifiés.13   
7. Les mesures liées à l'environnement notifiées concernaient, entre autres, les produits 
chimiques, les substances qui appauvrissent la couc he d'ozone, les déchets, les substances toxiques et 
dangereuses, les matières plastiques, les engrais et p esticides, les peintures et solvants, le gaz, le 
pétrole, les biocombustibles, les autres combustible s liquides et produits pétroliers, les réservoirs à 
carburant et les récipients à gaz, les conducteur s électriques, les lampes et luminaires, les 
réfrigérateurs, les climatiseurs, les chaudières et chauffe-eau, les machines à laver et autres appareils 
électroménagers, la production d'électricité, les vé hicules, les navires de pêche, les moteurs et 
machines motrices, les générateurs, les édifices, les minerais, les piles, les pneus, les extincteurs, les 
médicaments, les produits agricoles, les produits alimentaires et les organismes génétiquement 
modifiés (OGM).   
8. Ces mesures comprenaient des prescriptions générales concernant l'environnement, des 
interdictions et prohibitions, des normes de perform ance et d'efficacité, des spécifications techniques 
ou de qualité, des prescriptions concer nant l'étiquetage et l'emballage,  des exigences de sécurité, des 
prescriptions concernant la manutention, le stockage et la distribution, des procédures de certification 
et autres procédures d'évaluation de la conformité.    
9. Elles visaient à protéger l'environnement dans des domaines tels que la gestion des déchets, 
des produits chimiques et des substances toxiques;  la santé des animaux et la préservation des 
végétaux, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la lutte contre la pollution, l'efficacité 
énergétique/des carburants et l'économie d'én ergie, et la conformité avec les accords 
                                                      
12 Ce nombre inclut tous les addenda et corrigenda, ainsi que toutes les révisions.   
13 Voir le tableau 2 et les graphiques 6 et 7.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 9 
 
 
  environnementaux multilatéraux (par ex emple le Protocole de Kyoto, la Convention de Rotterdam et 
la Convention de Stockholm).14 
10. Au fil des ans, le nombre de notifications OTC liées à l'environnement n'a cessé de progresser 
(passant de 35 notifications en 1991 à 156 notifications en 200615, soit de 9,8 pour cent en 1991 à 
15,0 pour cent en 2006).16   
Tableau 2:   Notifications au titre des articles 2 et 5 de l'Accord OTC  
Année 
 Nombre de notifications 
OTC liées à 
l'environnement  Nombre total  
de notifications  
OTC  Pourcentage de 
notifications liées à 
l'environnement  
1980-1990 211 2 687 7,9 
1991-2000 610 5 322 11,5 
1980-2000 821 8 009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
2005 122 902 13,5 
2006 156 1 037 15,0 
 
                                                      
14 Voir le tableau 3. 
15 Voir le graphique 8. 
16 Voir le graphique 9. WT/CTE/EDB/6 
Page 10  
 
  Graphique 8:   Nombre de notifications OTC liées à l'environnement (1991-2006
) 
 
415398
8497
35
3642
3589100114
67110122156
020406080100120140160180
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
 
Graphique 9:   Pourcentage de notifica tions OTC liées à l'environnement (1991-2006 ) 
 
 
11,20%15,10%
12,60%15,20%
11,10%18,30%
11,20%9,80%
9,10%8,60%
6,90%11,20%
11,50%13,50%15% 15,30%
0,00%2,00%4,00%6,00%8,00%10,00%12,00%14,00%16,00%18,00%20,00%
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006  WT/CTE/EDB/6 
 Page 11 
 
 
  Tableau 3:   Notifications OTC liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/ALB/6 Albanie, République d' Projet de décret du Conseil 
des ministres portant approbation du règlement 
relatif à la qualité des 
carburants automobiles essence sans plomb et 
carburant diesel Réduire la pollution de l'air 
dans les zones urbaines. 
G/TBT/N/ARM/25 Arménie, République d' Projet de décret du 
gouvernement de la 
République d'Arménie 
portant approbation du règlement technique relatif 
aux éléments de construction 
en béton et en béton armé Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/ARM/31 Arménie, République d' Projet de décision du 
gouvernement de la République d'Arménie sur les modifications et les 
addenda incorporés dans la 
Décision gouvernementale 540-N (approbation du 
règlement technique sur le 
tabac) Protéger la vie et la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/ARM/36 Arménie, République d' Projet de décret du 
gouvernement de la République d'Arménie 
portant approbation du 
règlement technique relatif aux déchets provenant de 
conditionnements et 
d'emballages Réduire les déchets 
d'emballages;  prévoir la possibilité de réutiliser et de 
recycler ces déchets;  et la 
gestion des déchets.   
G/TBT/N/ARM/47 Arménie, République d' Projet de décret du 
gouvernement de la République d'Arménie portant approbation du 
règlement technique relatif 
aux fruits et légumes frais Garantir la protection de la 
santé des personnes et de l'environnement. 
G/TBT/N/AUS/51 
 Australie Projet de norme pour les 
véhicules (règle de conception australienne ADR n° 80/02 – limitation 
des émissions des véhicules 
lourds), de 2006 Énoncer des prescriptions en 
matière d'émissions de gaz d'échappement pour les moteurs des véhicules lourds 
dans le but de réduire la 
pollution atmosphérique. 
G/TBT/N/AUS/52 
 Australie Projet de norme pour les 
véhicules (règle de conception australienne 
ADR n° 80/03 – limitation 
des émissions des véhicules lourds), de 2006 Énoncer des prescriptions  en 
matière d'émissions de gaz d'échappement pour les 
moteurs des véhicules lourds 
dans le but de réduire la pollution atmosphérique. WT/CTE/EDB/6 
Page 12  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/BHR/6 Bahreïn, Royaume de Règlement relatif aux huiles 
lubrifiantes pour moteurs à 
combustion interne Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/BRA/208 
 Brésil Projet d'arrêté ministériel 
concernant les conteneurs 
semi-vrac utilisés dans le transport terrestre de 
produits dangereux Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/BRA/220 
 Brésil Projet d'arrêté ministériel 
MME/MCT/MDIC  
– Réfrigérateurs et 
congélateurs Protéger l'environnement et 
économiser l'énergie. 
G/TBT/N/BRA/221 
 Brésil Projet d'arrêté ministériel 
MME/MCT/MDIC  – Machines et appareils pour le conditionnement de l'air  Protéger l'environnement et 
économiser l'énergie. 
G/TBT/N/BRA/228 Brésil Projet d'arrêté ministériel 
relatif au programme de rendement énergétique pour 
cuisinières et fours à gaz à 
usage domestique Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/159 
 Canada Modifications proposées au 
Règlement sur l'efficacité énergétique Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/163 
 Canada Décret proposé d'inscription 
de substances toxiques (quatre substances nouvelles 
à base de télomères fluorés) 
à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection 
de l'environnement (1999) Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/164 
 Canada Décret proposé d'inscription 
de substances toxiques 
(sulfonate de 
perfluorooctane (SPFO), ses sels et ses précurseurs 
composés) à l'annexe 1 de la 
Loi canadienne sur la protection de 
l'environnement Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/165 
 Canada Décret proposé d'inscription 
de substances toxiques 
(polybromodiphényléthers) à 
l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection 
de l'environnement (1999) Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/CAN/181 Canada Avis d'intention d'élaborer et 
de mettre en œuvre des règlements et d'autres mesures pour réduire les 
émissions atmosphériques  Protéger la santé des 
personnes et l'environnement en réduisant les émissions de polluants atmosphériques.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 13 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CAN/184 Canada Modification proposée au 
Règlement sur les substances 
appauvrissant la couche 
d'ozone (1998) Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/178 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Exigences en matière 
de sécurité pour les 
enroulements auxiliaires de mine Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/179 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Exigences en matière 
de sécurité pour les treuils et 
enroulements de mine  Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/180 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Exigences en matière de sécurité relatives aux 
moteurs antidéflagrants pour 
installations de levage et pour la métallurgie et aux 
moteurs protégés Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/181 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine.  Exigences en matière 
de sécurité relatives aux 
moteurs pour installations de 
levage et pour la métallurgie et aux moteurs protégés Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/182 Chine, République 
populaire de Règlement d'application de 
la Loi de la République populaire de Chine sur 
l'inspection des produits 
d'importation et d'exportation Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/191 Chine, République 
populaire de Avis n° 49 de 2006 Protéger la santé et la 
sécurité des personnes, et l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/198 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Règles générales 
concernant les techniques de 
protection contre les explosions pour les moteurs 
alternatifs à combustion 
interne pour atmosphère 
explosive.  Partie 1:  
Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz 
et de vapeurs inflammables Protéger la santé des 
personnes, la sécurité des personnes et des biens, et 
l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 14  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CHN/199 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine.  Règles générales 
concernant les techniques de 
protection contre les 
explosions pour les moteurs alternatifs à combustion 
interne pour atmosphère 
explosive.  Partie 2:  Moteurs du groupe II utilisés 
dans des atmosphères de 
poussières inflammables Protéger la santé des 
personnes, la sécurité des 
personnes et des biens, et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/203 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Appareillage sous enveloppe métallique pour 
courant alternatif de tensions 
assignées supérieures à 3,6 kV et inférieures ou 
égales à 40,5 kV Protéger la santé des 
personnes, la sécurité des personnes et des biens, et l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/206 
 Chine, République 
populaire de Règlement régissant la mise 
en œuvre de la certification 
obligatoire des tracteurs à 
roues de type petit ou moyen Protéger la santé des 
personnes, la sécurité des 
personnes et des biens, et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/207 
 Chine, République 
populaire de Règlement régissant la mise 
en œuvre de la certification obligatoire de l'équipement 
pour la protection des 
cultures Protéger la vie des personnes 
et l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/210 
 Chine, République 
populaire de Mesures relatives à la 
gestion environnementale des nouvelles substances chimiques  Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/211 
 Chine, République 
populaire de Avis n° 65 de 2005 de 
l'Administration nationale de la protection de 
l'environnement (SEPA) et 
de l'Administration générale des douanes (GAC) et son 
annexe – Liste de substances 
chimiques toxiques dont l'importation en République 
populaire de Chine et 
l'exportation à partir de la République populaire de 
Chine sont soumises à de 
sévères restrictions Protéger et préserver 
l'environnement et mettre en œuvre la Convention de 
Rotterdam sur la procédure 
de consentement préalable en connaissance de cause (PIC) 
applicable à certains produits 
chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du 
commerce international ainsi 
que la Convention de Stockholm sur les polluants 
organiques persistants.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 15 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CHN/212 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine, spécifications en 
matière de sécurité relatives 
aux véhicules pour le 
transport de substances explosives et de substances 
chimiques toxiques Protéger la sécurité des 
personnes et des biens, et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/213 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine, véhicules-citernes 
pour le transport routier de marchandises liquides 
dangereuses, partie 1:  
prescriptions techniques relatives aux citernes 
métalliques pressurisées Protéger la sécurité des 
personnes et des biens, et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/215 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine.  Concentration 
maximale de radioactivité naturelle dans les minerais 
de métaux non ferreux et les 
concentrés de ces métaux Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/CHN/216 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité 
énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour 
les chauffe-eau à chauffage 
instantané à gaz et les chaudières combinées à gaz 
pour le chauffage et pour la 
production d'eau chaude, à usage domestique Garantir l'économie 
d'énergie. 
G/TBT/N/CHN/217 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité 
énergétique et catégories d'efficacité énergétique pour 
les moteurs asynchrones 
triphasés, petits et moyens Garantir l'économie 
d'énergie. 
G/TBT/N/CHN/222 
 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Exigences 
applicables au papier à 
recycler (déchets) Protéger l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 16  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/CHN/226 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine.  Procédures d'essai et 
exigences en matière de 
durabilité applicables aux 
systèmes de contrôle des émissions des véhicules 
lourds Protéger l'environnement et 
la santé des personnes. 
G/TBT/N/CHN/227 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de 
Chine.  Limites et méthodes 
de mesure pour les émissions de polluants des motocycles Protéger l'environnement et 
la santé des personnes. 
G/TBT/N/CHN/228 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Limites et méthodes 
de mesure pour les émissions 
de polluants des cyclomoteurs  Protéger l'environnement et 
la santé des personnes. 
G/TBT/N/CHN/229 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Limites et méthodes 
de mesure pour les polluants 
d'échappement émis par des moteurs diesel d'engins 
mobiles non routiers  Protéger l'environnement et 
la santé des personnes. 
G/TBT/N/CHN/236 Chine, République 
populaire de Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Valeurs minimales admissibles d'efficacité 
énergétique et critères 
d'évaluation des propriétés en matière d'économie 
d'énergie pour les sources 
d'alimentation externes CA-CC et CA-CA à tension 
simple Protéger l'environnement et 
garantir l'économie d'énergie. 
G/TBT/N/COL/78 
 Colombie Projet de décision du 
Ministère de l'agriculture et 
du développement rural 
portant établissement du Règlement technique 
RTC-002-MADR concernant 
les exigences minimales auxquelles doivent satisfaire 
les emballages des produits 
agricoles destinés à la 
consommation humaine 
importés, produits ou commercialisés sur le 
territoire national Préserver les végétaux.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 17 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/COL/82 
 Colombie Projet de décret du Ministère 
de la protection sociale 
établissant le système 
officiel d'inspection, de 
surveillance et de contrôle et 
les exigences sanitaires et de sécurité sanitaire applicables 
à la viande, aux produits 
carnés comestibles et aux dérivés carnés destinés à la 
consommation humaine Protéger la vie et la santé des 
personnes, et 
l'environnement. 
G/TBT/N/CRI/51 
 Costa Rica, République 
du Règlement sur 
l'homologation, l'utilisation 
et le contrôle des pesticides 
synthétiques préparés, des ingrédients actifs de qualité 
technique, des auxiliaires et 
des substances apparentées à usage agricole Protéger l'environnement et 
la santé des personnes.   
 
G/TBT/N/CRI/57 
 Costa Rica, République 
du RTCA 75.02.43:06  
Biocombustibles.  Biodiesel (B100) et ses mélanges avec 
des huiles combustibles 
diesel.  Spécifications Protéger l'environnement. 
 
G/TBT/N/CRI/59 Costa Rica, République 
du RTCA 65.03.44:06 
Pesticides.  Pesticides à usage domestique, pesticides 
horticoles, pesticides utilisés 
à des fins de santé publique, pesticides utilisés par les 
entreprises de lutte contre les 
organismes nuisibles.  Prescriptions en matière 
d'homologation Protéger l'environnement et 
la santé des personnes. 
 
G/TBT/N/DNK/62 Danemark Décret portant interdiction 
d'importer et de vendre des 
produits renfermant du 
plomb Protéger l'environnement et 
la santé. 
 
G/TBT/N/ECU/8 Équateur Projet de règlement 
technique équatorien  RTE INEN 014 relatif aux huiles lubrifiantes Promouvoir la préservation 
de l'environnement. 
G/TBT/N/ECU/9 Équateur Projet de règlement 
technique équatorien  RTE INEN 011 relatif aux 
pneumatiques Promouvoir la préservation 
de l'environnement. 
G/TBT/N/ECU/10 Équateur Projet de règlement 
technique équatorien  RTE INEN 015 relatif à l'étiquetage des produits Promouvoir la préservation 
de l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 18  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/ECU/13 Équateur Projet de règlement 
technique équatorien  
RTE INEN 018 concernant 
les profilés en acier pour la 
construction formés à froid 
et les profilés en acier pour la construction laminés à 
chaud Garantir la sécurité nationale, 
protéger la vie des personnes, 
l'environnement et le milieu 
géographique. 
G/TBT/N/ECU/14 Équateur Projet de règlement 
technique équatorien  
RTE INEN 109 concernant 
les plaques ondulées en asbeste-ciment Prévenir les risques pour la 
santé, la vie, la sécurité et 
l'environnement, ainsi que les 
pratiques susceptibles d'induire les utilisateurs en 
erreur.   
G/TBT/N/ECU/15 Équateur Projet de règlement 
technique équatorien RTE 
INEN 020 concernant les 
allumettes Prévenir les risques pour la 
santé, la vie, la sécurité et 
l'environnement, ainsi que les 
pratiques susceptibles d'induire les utilisateurs en 
erreur.   
G/TBT/N/SLV/100 El Salvador RTCA 65.03.44:06 
Pesticides.  Pesticides à 
usage domestique, pesticides 
horticoles, pesticides utilisés à des fins de santé publique, 
pesticides utilisés par les 
entreprises de lutte contre les 
organismes nuisibles.  
Prescriptions en matière d'homologation Protéger la santé et 
l'environnement.   
G/TBT/N/SLV/101 El Salvador RTCA 75.02.43:06  
Biocombustibles.  Biodiesel (B100) et ses mélanges avec 
l'huile combustible diesel 
n° 2-D (automobile).  Spécifications Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/98 
 Communautés 
européennes Position commune adoptée 
par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du 
Parlement européen et du 
Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux 
piles et accumulateurs 
usagés et abrogeant la directive 91/157/CEE Protéger l'environnement;  
prévenir la pollution par le cadmium présent dans les 
piles usagées pouvant se 
retrouver dans les déchets municipaux. 
G/TBT/N/EEC/99 Communautés 
européennes Projet de directive de la 
Commission ../.../CE du [...] 
modifiant les annexes IVA et 
IVB de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du 
Conseil concernant la mise 
sur le marché des produits biocides Permettre aux États membres 
de réexaminer les risques 
engendrés par l'utilisation des 
biocides.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 19 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/EEC/104 Communautés 
européennes Proposition de directive du 
Parlement européen et du 
Conseil modifiant la 
directive 76/769/CEE du 
Conseil relative à la 
limitation de la mise sur le marché de certains 
dispositifs de mesure 
contenant du mercure Contribuer à réduire 
davantage les émissions de 
mercure dans le but de 
protéger la santé des 
personnes et l'environnement 
en prévenant l'entrée de quantités considérables de 
mercure dans les flux de 
déchets. 
G/TBT/N/EEC/108 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du sulfamate d'ammonium, de 
l'hexaconazole, du 
tétrathiocarbonate de sodium et de la 8-hydroxyquinoléine 
à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques contenant ces substances 
actives Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/109 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la 
non-inclusion de l'alachlor à 
l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le 
retrait des autorisations octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques 
contenant cette substance active Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/110 
 Communautés 
européennes Proposition de règlement (...) 
du Conseil relatif à l'utilisation en aquaculture 
des espèces exotiques et des 
espèces étrangères au milieu local (COM (2006) 154 
final, 4 avril 2006) Réglementer l'introduction 
d'espèces non indigènes et d'espèces étrangères au 
milieu local pour 
l'aquaculture afin de prévenir un impact négatif possible de 
ces espèces sur 
l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/113 
 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du diméthénamide à l'annexe I 
de la directive 91/414/CEE 
du Conseil et le retrait des 
autorisations octroyées pour 
les produits phytopharmaceutiques 
contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 20  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/EEC/118 
 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la 
non-inclusion du phosalone à 
l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le 
retrait des autorisations octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques 
contenant cette substance Établir un cadre harmonisé 
pour l'autorisation et la mise 
sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques de 
manière à protéger la santé 
des personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/119 
 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du fénitrothion à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le 
retrait des autorisations octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques 
contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/120 
 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du thiodicarbe à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le 
retrait des autorisations octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques 
contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/128 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du malathion à 
l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/131 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du diazinon à 
l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
octroyées pour les produits 
phytopharmaceutiques contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 21 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/EEC/132 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la 
non-inclusion de 
l'oxydéméton-méthyl à 
l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
accordées pour les produits 
phytopharmaceutiques contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/133 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du dichlorvos 
à l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
accordées pour les produits 
phytopharmaceutiques contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/134 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la non-inclusion du carbaryl à 
l'annexe I de la directive 
91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations 
accordées pour les produits 
phytopharmaceutiques 
contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/EEC/135 Communautés 
européennes Projet de décision de la 
Commission concernant la 
non-inclusion du triclorfon à 
l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le 
retrait des autorisations 
accordées pour les produits 
phytopharmaceutiques 
contenant cette substance Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/GTM/52 
 Guatemala RTCA 75.02.43:06  
Biocombustibles.  Biodiesel 
(B100) et ses mélanges avec 
l'huile combustible diesel.  Spécifications Protéger l'environnement.   
G/TBT/N/GTM/53 
 Guatemala RTCA 65.03.44:06 
Pesticides.  Pesticides à usage domestique, pesticides 
horticoles, pesticides utilisés 
à des fins de santé publique, 
pesticides utilisés par les 
entreprises de lutte contre les organismes nuisibles.  
Prescriptions en matière 
d'homologation Protéger l'environnement et 
la santé. 
 WT/CTE/EDB/6 
Page 22  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/HND/40 Honduras, République 
du Biocombustibles.  Biodiesel 
(B100) et ses mélanges avec 
l'huile combustible diesel 
n° 2-D (automobile).  
Spécifications Garantir la sécurité et la 
protection de l'environnement 
et des consommateurs. 
G/TBT/N/HND/41 
 Honduras, République 
du  RTCA 65.03.44:06 
Pesticides.  Pesticides à 
usage domestique, pesticides 
horticoles, pesticides utilisés à des fins de santé publique, 
pesticides utilisés par les 
entreprises de lutte contre les organismes nuisibles.  
Prescriptions en matière 
d'homologation Protéger la santé et 
l'environnement. 
G/TBT/N/IND/13 
 Inde Limites d'émission sonore 
applicables aux groupes électrogènes fonctionnant au diesel;  GSR 448(E), en date 
du 12 juillet 2004 Garantir la sécurité 
environnementale et lutter contre la pollution sonore. 
G/TBT/N/IND/14 
 Inde Normes d'émission 
applicables aux moteurs 
neufs (jusqu'à 800 kW) 
fonctionnant au diesel, destinés à des groupes 
électrogènes);  GSR 448(E), 
en date du 12 juillet 2004 Garantir la sécurité 
environnementale et lutter 
contre la pollution. 
G/TBT/N/IND/15 
 Inde Limites d'émission sonore 
applicables aux groupes électrogènes fonctionnant à 
l'essence ou au kérosène;  
GSR 628(E), en date du 30 août 2001 Garantir la sécurité 
environnementale et lutter contre la pollution sonore. 
G/TBT/N/IND/16 
 Inde Normes d'émission pour les 
groupes électrogènes neufs (jusqu'à 19 kW) fonctionnant 
à l'essence et au kérosène):   
GSR 682(E) Garantir la sécurité 
environnementale et lutter contre la pollution. 
G/TBT/N/ISR/129 
 Israël Première modification de la 
norme officielle SI 829  – Sécurité des appareils électrodomestiques et 
analogues:  règles 
particulières pour 1es cuisinières, les tables de 
cuisson, les fours et appareils 
fixes analogues Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/ISR/131 
 Israël SI 5484 – Transformateurs 
de distribution – Exigences en matière d'efficacité 
énergétique et d'étiquetage Protéger l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 23 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/ISR/132 
 Israël SI 5485 – Ballasts pour 
lampes à fluorescence  
– Exigences en matière 
d'efficacité énergétique et 
étiquetage Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/JPN/160 
 Japon Mammifères et oiseaux 
vivants et leurs produits 
transformés, et œufs 
d'oiseaux, désignés par le Ministre de l'environnement Empêcher la chasse et 
l'élevage illicites dans le pays 
et permettre de faire une 
distinction claire entre animaux sauvages importés 
légalement et illégalement, 
de façon à promouvoir la protection de la faune 
sauvage au Japon. 
G/TBT/N/JPN/161 
 Japon Résumé du Décret 
gouvernemental et du Décret 
ministériel promulgué en 
vertu de la Loi réglementant les gaz d'échappement de 
véhicules à moteur spéciaux 
non routiers Assurer la protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/JPN/168 
 Japon Modification du décret 
ministériel relatif aux spécifications techniques des agents extincteurs pour 
extincteurs d'incendie Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/JPN/176 
 Japon Révision du Règlement 
d'application de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et de la Notification 
ministérielle du Ministère de 
l'économie, du commerce et de l'industrie Encourager une utilisation 
rationnelle de l'énergie. 
G/TBT/N/JPN/180 
 Japon Révision du Règlement 
relatif au contrôle de la qualité de l'essence et du 
gazole Réglementation de la qualité 
des carburants pour véhicules automobiles aux fins de la 
réduction des émissions de 
gaz résiduaires par les automobiles. 
G/TBT/N/JPN/181 
 Japon Modification partielle de 
l'avis spécifiant les modalités d'application de la 
réglementation concernant la 
sécurité des véhicules routiers, etc. Prévenir la pollution de 
l'environnement par les hydrocarbures (HC), les 
oxydes d'azote (NOx), etc. 
G/TBT/N/JPN/186 Japon Révision du Règlement 
relatif au contrôle de la 
qualité du gazole Assurer que les mélanges de 
carburants biodiesel et diesel 
ne présentent pas de menace 
pour la sécurité et l'environnement. 
G/TBT/N/KEN/24 
 Kenya Carburants (essence)  
– Spécification Protéger l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 24  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/KEN/29 
 Kenya KS 1938-1:  2006.  
Manipulation, stockage et 
distribution du gaz de pétrole 
liquéfié dans les installations 
domestiques, commerciales 
et industrielles – Code de pratique.  Partie 1:  
Installations de gaz de 
pétrole liquéfié comportant des récipients pour le 
stockage du gaz d'une 
contenance individuelle en eau ne dépassant pas 500 L 
et d'une contenance totale en 
eau ne dépassant pas 3 000 L par installation Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/KEN/75 Kenya KS 1822:2006.  Produit de 
sous-couche universel à base de solvant – Spécification Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/KEN/76 Kenya KS 1823:2006.  Produit de 
sous-couche à base d'eau  – Spécification Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/KEN/77 Kenya KS 1831:2006.  Décapants 
pour peinture à base de solvant – Spécification Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/KEN/79 Kenya Règlement relatif à la 
gestion et à la coordination 
de l'environnement (Qualité 
de l'eau) Protéger la santé et 
l'environnement. 
G/TBT/N/KEN/80 Kenya Règlement de 2006 relatif  
à la gestion et à la coordination de l'environnement (Gestion des 
déchets) Protéger la santé et 
l'environnement. 
G/TBT/N/KOR/102 
 Corée, République de Proposition d'avis 
concernant la gestion de la 
sécurité pour l'importation et 
l'exportation d'organismes génétiquement modifiés 
destinés à l'agriculture Assurer la protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/KOR/119 Corée, République de Proposition de règlement sur 
l'autorisation d'importation, 
de mise au point et d'essai 
d'OVM pour l'expérimentation et la 
recherche Prévenir les risques pour la 
santé publique liés aux 
OVM, ainsi que les effets 
négatifs de ceux-ci sur la préservation et l'utilisation 
durable de la biodiversité. 
G/TBT/N/LTU/7 
 Lituanie Projet de décret relatif à la 
liste des produits de construction réglementés Approfondir l'harmonisation 
avec la législation de l'UE relative aux produits de construction tout en 
améliorant le niveau de 
protection des personnes et de l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 25 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/MEX/115 
 Mexique Projet de norme officielle 
mexicaine PROY-NOM-
044-SEMARNAT-2006 
établissant les limites 
maximales admissibles 
d'émission d'hydrocarbures totaux, d'hydrocarbures non 
méthane, de monoxyde de 
carbone, d'oxydes d'azote, de particules et d'opacité des 
fumées d'échappement des 
moteurs neufs utilisant le carburant diesel comme 
combustible et destinés à la 
propulsion de véhicules automobiles neufs d'un poids 
total en charge constructeur 
excédant 3 857 kg, ou destinés à des unités neuves 
équipées de ce type de 
moteur Protéger l'environnement et 
la santé des personnes. 
 
G/TBT/N/MEX/116  Mexique Projet de norme officielle 
mexicaine PROY-NOM-045-SEMARNAT-2006.  Protection de 
l'environnement – Véhicules 
en circulation qui utilisent du 
diesel comme carburant  
– Niveaux maximaux admissibles d'opacité, 
mesurée par le coefficient 
d'absorption de la lumière, procédures d'essai et 
caractéristiques techniques 
des appareils de mesure Protéger l'environnement. 
 
G/TBT/N/MEX/117  Mexique Projet de norme officielle 
mexicaine  NOM-062-PESC-2005 relative à l'utilisation d'un 
système de surveillance des 
navires de pêche par satellite Protéger l'environnement et 
les ressources naturelles. 
G/TBT/N/MDA/3 
 Moldova, République 
de Fruits et légumes frais 
destinés à la consommation humaine.  Prescriptions en matière de qualité et de 
sécurité sanitaire Protéger la santé et la 
sécurité des personnes, et l'environnement. 
G/TBT/N/MDA/5 
 Moldova, République 
de Produits de la boulangerie et 
pâtes alimentaires Prescriptions en matière de qualité et de sécurité 
sanitaire Assurer la qualité, garantir 
l'application de pratiques loyales dans l'industrie alimentaire, protéger la santé 
des personnes et  préserver 
l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 26  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/MDA/6 
 Moldova, République 
de Matériel électrique à basse 
tension.  Prescriptions 
obligatoires Garantir la sécurité des 
personnes, des animaux ou 
des biens et protéger 
l'environnement. 
G/TBT/N/NZL/26 
 Nouvelle-Zélande Proposition de modification 
du Règlement de 2002 sur l'efficacité énergétique 
(Produits consommateurs 
d'énergie) (Energy Efficiency (Energy Using 
Products) Regulations 2002) 
dans le sens d'un renforcement des normes de 
performances énergétiques 
minimales (MEPS) obligatoires en 
Nouvelle-Zélande, à des fins 
d'harmonisation avec les normes australo-néo- 
zélandaises conjointes et les 
dates de mise en œuvre Assurer la protection de 
l'environnement et respecter les obligations internationales 
de la Nouvelle-Zélande. 
G/TBT/N/NZL/30 Nouvelle-Zélande Proposition, par le Ministère 
de l'énergie, de modifier l'annexe 2 du Règlement de 2002 sur l'efficacité 
énergétique (Produits 
consommateurs d'énergie) 
pour mettre à jour les normes 
relatives aux machines à laver la vaisselle et aux 
machines à laver le linge Réduire les émissions de gaz 
à effet de serre au plan national, conformément aux objectifs du Protocole de 
Kyoto. 
G/TBT/N/NIC/73 
 Nicaragua NTON 14 019-06/ 
RTCA 75.01.17:06.  
Produits du pétrole.  Huile 
combustible diesel n° 2-D (automobile).  Spécifications Empêcher les pratiques de 
nature à tromper les 
consommateurs et assurer la 
protection de l'environnement. 
G/TBT/N/NIC/82 
 Nicaragua NTON 14 020-06/ 
RTCA 75.02.43:06 Biocombustibles.  Biodiesel 
(B100) et ses mélanges avec 
des huiles combustibles diesel.  Spécifications Protéger l'environnement.   
G/TBT/N/NIC/83 
 Nicaragua NTON 02 012-06/ 
RTCA 65.03.44:06 Pesticides.  Pesticides à 
usage domestique, pesticides 
horticoles, pesticides utilisés 
à des fins de santé publique, 
pesticides utilisés par les entreprises de lutte contre les 
organismes nuisibles.  
Prescriptions en matière d'homologation Protéger l'environnement et 
la santé.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 27 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/NOR/12 Norvège Projet de règlement du 
XXXX 2006 sur les produits 
d'application externe 
destinés aux soins et au 
marquage des animaux à 
l'aide de procédés chimiques Protéger la santé des 
animaux. 
G/TBT/N/NOR/13 Norvège Proposition de règlement 
portant modification des dispositions réglementaires relatives aux limitations de 
l'emploi de produits 
chimiques dangereux pour la santé et l'environnement, et 
d'autres produits 
(Dispositions réglementaires relatives aux produits) Réduire de façon 
substantielle les émissions de SPFO et de substances apparentées au SPFO. 
G/TBT/N/PRY/2 Paraguay Décret n° 8064 du 
21 août 2006 portant mise en application dans la 
République du Paraguay des 
résolutions adoptées par le Groupe marché commun du 
MERCOSUR en rapport 
avec le sous-groupe de travail n° 3 chargé des 
règlements techniques et de 
l'évaluation de la conformité Protéger la santé et la 
sécurité des personnes, les consommateurs et 
l'environnement. 
G/TBT/N/PHL/61 Philippines CDPNS 2050-1-1:2006  
– Lampes et accessoires  – Prescriptions en matière 
d'efficacité énergétique et 
d'étiquetage – Partie 1-1:  lampes à fluorescence à deux 
culots Contribuer à la réduction des 
émissions de gaz à effet de serre. 
G/TBT/N/PHL/62 Philippines CDPNS 2050-2:2006  
– Lampes et accessoires  
– Prescriptions en matière 
d'efficacité énergétique et d'étiquetage – Partie 2:  
Lampes à ballast intégré 
pour l'éclairage général Contribuer à la réduction des 
émissions de gaz à effet de 
serre. 
G/TBT/N/PHL/66 Philippines Projet de norme nationale 
philippine (DPNS) 2050-1-2:2006 – Lampes et accessoires – Exigences en 
matière d'étiquetage 
énergétique – Partie 1-2:  
lampes à fluorescence à 
culot unique Contribuer à la réduction des 
émissions de gaz à effet de serre. WT/CTE/EDB/6 
Page 28  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/PHL/67 Philippines Projet de norme nationale 
philippine (DPNS) 
2050-5:2006 – Lampes et 
accessoires – Exigences en 
matière d'étiquetage 
énergétique – Partie 5:  Luminaires Contribuer à la réduction des 
émissions de gaz à effet de 
serre. 
G/TBT/N/PHL/73 Philippines Projet de norme nationale 
philippine (DPNS) 2050-3:2006 – Lampes et 
accessoires – Exigences en 
matière d'étiquetage énergétique – Partie 3:  
Lampes à décharge à haute 
intensité (DHI) Contribuer à la réduction des 
émissions de gaz à effet de serre. 
G/TBT/N/PHL/74 Philippines Projet de norme nationale 
philippine (DPNS) 2050-4:2006 – Lampes et accessoires – Exigences en 
matière d'étiquetage 
énergétique – Partie 4:  Ballasts Contribuer à la réduction des 
émissions de gaz à effet de serre. 
G/TBT/N/SWE/63 
 Suède Proposition de règle portant 
modification de la règle relative à l'interdiction, etc. 
dans certains cas dans le 
cadre de la manipulation, de 
l'importation et de 
l'exportation de produits chimiques Réduire progressivement 
l'utilisation du mercure, un des toxiques les plus 
dangereux pour 
l'environnement et 
constituant une menace pour 
celui-ci. 
G/TBT/N/CHE/67 
 Suisse Projet d'ordonnance relative 
aux mesures visant à réduire les émissions de particules 
des moteurs diesel Réduire les émissions de 
suies de diesel. 
G/TBT/N/TPKM/40 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire douanier 
distinct de Projet de prescriptions 
d'efficacité énergétique 
minimale pour les lampes 
fluorescentes à ballast intégré et les lampes 
fluorescentes compactes Atteindre l'objectif de 
l'économie d'énergie et de la 
protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/TPKM/43 
 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire douanier 
distinct de Proposition concernant la 
limitation de l'utilisation de 
barquettes et d'emballages en 
matière plastique Améliorer la préservation des 
ressources et la réduction des 
déchets. 
G/TBT/N/THA/190 
 Thaïlande Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses 
(n° 4) de 2549 È.B. (2006) Garantir la sécurité et la 
protection de l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 29 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/THA/200 
 Thaïlande Notification ministérielle 
n° 3332 de 2548 È.B.  
(2005) émise au titre de la 
Loi sur les normes relatives 
aux produits industriels de 
2511 È.B. (1968):  Modification n° 1 de la 
norme obligatoire  
TIS 2231-2548 (2005).  Tissus.  Sécurité des 
teintures et des substances 
chimiques nocives Garantir la sécurité et la 
protection de 
l'environnement. 
G/TBT/N/THA/202 
 Thaïlande Projet de norme 
TIS 760-25XX Matières colorantes de synthèse:  Colorants de cuve Garantir la protection des 
consommateurs et de l'environnement. 
G/TBT/N/THA/203 
 Thaïlande Projet de norme 
TIS XXXX-25XX Matières colorantes de synthèse:  
Colorants au soufre Garantir la protection des 
consommateurs et de l'environnement. 
G/TBT/N/THA/211 
 Thaïlande Projet de norme 
TIS 2309-2549 (2006) 
lampes à incandescence à 
deux culots:  prescriptions concernant le rendement 
énergétique Encourager les économies 
d'énergie. 
G/TBT/N/THA/212 
 Thaïlande Projet de norme 
TIS 2310-2549 (2006), lampes à ballast intégré utilisées pour l'éclairage 
général:  prescriptions 
concernant le rendement énergétique Encourager les économies 
d'énergie. 
G/TBT/N/ARE/1 Émirats arabes unis Projet de norme finale des 
Émirats arabes unis.  Huiles lubrifiantes pour moteurs à 
allumage par étincelles ou 
par compression Protéger l'environnement et 
empêcher les pratiques de nature à induire en erreur. 
G/TBT/N/USA/183 
 États-Unis Limitation de la pollution de 
l'air par les véhicules automobiles neufs.  Modifications intéressant la 
réglementation des 
émissions des véhicules automobiles du volet 2.  
Proposition de règle Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/185 
 États-Unis Réglementation des 
carburants et des additifs pour carburants.  Méthodes d'essai applicables à 
l'essence et au carburant 
diesel Protéger l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 30  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/USA/186 
 États-Unis Mono- et bis-(1H, 1H, 2H, 
2H- perfluoroalkyl) 
phosphates avec groupe 
alkyle à nombre pair en 
C6-C12.  Proposition de 
suppression d'exemption de l'obligation d'appliquer une 
limite maximale de résidus 
d'ingrédient inerte de pesticide Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/USA/187 
 États-Unis Modifications techniques 
intéressant la réglementation relative au carburant diesel 
routier et non routier Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/USA/190 
 États-Unis Programme concernant 
l'efficacité énergétique des 
équipements commerciaux et 
industriels:  certification de l'efficacité, conformité et 
moyens de faire respecter la 
réglementation en ce qui concerne l'équipement de 
chauffage, de climatisation 
et de chauffage de l'eau, à usage commercial Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/191 
 États-Unis Programme d'économies 
d'énergie pour les produits 
de consommation:  
classification de produits comme produits visés Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/193 
 États-Unis Bromure inorganique.  
Proposition d'actions concernant des limites 
maximales de résidus Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/USA/194 
 États-Unis Réglementation des 
carburants et des additifs 
pour carburants.  
Prescriptions en matière d'assurance de la qualité 
applicables aux raffineurs et 
aux importateurs pour le mélange d'oxygénat en aval 
et prescriptions concernant 
l'interface de pipeline Protéger l'environnement.    WT/CTE/EDB/6 
 Page 31 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/USA/196 
 États-Unis Normes de performances 
pour les moteurs à 
combustion interne à 
allumage par étincelles 
stationnaires et normes 
d'émission nationales concernant les polluants 
atmosphériques dangereux 
applicables aux moteurs à combustion interne à piston 
alternatif Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/198 
 États-Unis Exigences visant à réduire 
les émissions de ralenti des 
camions neufs ou en service 
à partir de 2008 Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/199 
 États-Unis Interrupteurs à mercure des 
véhicules automobiles;  proposition de règle relative à une nouvelle application 
importante Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/USA/201 
 États-Unis Protection de l'ozone 
stratosphérique:  
modifications mineures de la 
réglementation concernant la mise en œuvre du système 
d'autorisations pour le 
contrôle de la production, de 
l'importation et de 
l'exportation des HCFC Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/202 
 États-Unis Programme d'économies 
d'énergie pour les produits de consommation:  procédure d'essai pour les 
climatiseurs centraux et les 
pompes à chaleur domestiques.  Proposition de 
règle Protéger l'environnement et 
assurer l'économie d'énergie. 
G/TBT/N/USA/203 
 États-Unis Modifications du Règlement 
sur l'efficacité des appareils, 
Code des règlements de la 
Californie, Titre 20, articles 1601 à 1608  Protéger l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 32  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/USA/204 
 États-Unis Programme d'économies 
d'énergie:  procédures d'essai 
pour les produits de 
consommation et certains 
équipements commerciaux et 
industriels;  certification, conformité et moyens de 
faire respecter la 
réglementation en ce qui concerne les produits de 
consommation et certains 
équipements commerciaux et industriels;  modification 
technique;  proposition de 
règle Protéger l'environnement et 
assurer l'économie d'énergie. 
G/TBT/N/USA/206 
 États-Unis Programme d'économies 
d'énergie pour les équipements commerciaux.  Normes d'économie 
d'énergie applicables aux 
transformateurs de distribution.  Proposition de 
règle Protéger l'environnement et 
améliorer les économies d'énergie. 
G/TBT/N/USA/207 
 États-Unis Programme de recyclage des 
produits électroniques de 
l'État de Washington Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/210 
 États-Unis Chapitre 870, Étiquetage des 
produits enrichis en mercure, référence de la règle proposée:  2006-P189 Réduire les émissions de 
mercure dans l'environnement en étiquetant les produits enrichis en 
mercure. 
G/TBT/N/USA/214 
 États-Unis Prescriptions relatives à 
l'enregistrement des 
établissements étrangers et 
nationaux et à la constitution de listes de médicaments à 
usage humain, y compris les 
médicaments soumis au régime de la demande de 
licence pour produit 
biologique, et de médicaments à usage 
vétérinaire.  Proposition de 
règle Protéger la vie et la santé des 
personnes, protéger la vie et 
la santé des animaux. 
G/TBT/N/USA/216 
 États-Unis Communication des dangers Protéger la vie et la santé des 
personnes, et l'environnement. 
G/TBT/N/USA/219 États-Unis Réglementation des 
carburants et des additifs pour carburants.  Programme 
de normes pour les 
carburants renouvelables.  Proposition de règle Protéger l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 33 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/TBT/N/USA/220 États-Unis Liste des produits de 
remplacement pour le 
secteur du conditionnement 
de l'air des véhicules 
automobiles dans le cadre du 
programme SNAP pour de nouvelles solutions de 
remplacement importantes Protéger l'environnement. 
G/TBT/N/USA/222 États-Unis Proposition de suppression 
des règles relatives à de 
nouvelles applications 
importantes de certaines substances chimiques Protéger l'environnement.   
G/TBT/N/USA/223 États-Unis Avis d'audition publique de 
la Commission des ressources atmosphériques 
de la Californie sur 
l'adoption de modifications proposées de la 
réglementation sur les 
produits de consommation de la Californie Protéger la santé des 
personnes et l'environnement. 
G/TBT/N/USA/227 
 États-Unis 2,3,5,6-tétrachloro-2,5-
cyclohexadiène-1,4-dione.  Proposition de nouvelle 
application importante pour 
une substance chimique Protéger l'environnement. 
 
B. ACCORD SUR L 'APPLICATION DES MESURES SANI TAIRES ET PHYTOSANITAIRES (SPS)   
11. En 2006, 1 156 notifications17 ont été présentées au titre de l'Accord SPS.  Étant donné que 
toutes les mesures ont trait à la sécurité et à la pr otection de la santé des personnes et des animaux ou 
à la préservation des végétaux, il serait trompeur d'assimiler les mesures prises pour protéger la santé des personnes et des animaux ou pour préserver les végétaux à des mesures directement liées à 
l'environnement.  Elles n'ont donc pas toutes été incl uses dans la présente note.  Les notifications de 
mesures relatives aux organismes nuisibles n'ont pas ét é incluses si elles visent à protéger les cultures 
ou les animaux de ferme;   elles sont mentionnées si  elles concernent la protection du "territoire" ou 
de l'environnement naturel ou d es végétaux en général.  En 2006, 154 notifications SPS liées à 
l'environnement ont été présentées par les Membr es.  Elles représentaient 13,32 pour cent de 
l'ensemble des notifications SPS présentées cette même  année.  Le nombre de notifications SPS liées 
à l'environnement a notablement augmenté au fil des ans (passant de neuf en 1997 à 154 en 2006).
18 
12. En 2006, les mesures notifiées concernaient, entre autres, les prescriptions sanitaires et 
phytosanitaires pour l'importation de matériel de reproduction en pépinière d' espèces forestières et 
végétales, de bois d'œuvre et de grumes, de fru its et de semences, d'organismes génétiquement 
modifiées (OGM), d'abeilles, d'oiseaux sauvages et d' œufs, de poissons vivants,  d'animaux vivants, de 
produits d'origine animale, d'aliments pour animaux et de produits à usage vétérinaire;  les engrais, les 
pesticides et les produits chimiques toxiques;  les ma tériaux d'emballage en bois;  les prescriptions en 
matière de quarantaine, l'analyse du risque à l'impor tation et les procédures d'évaluation toxicologique 
et environnementale des produits biochimiques.  C es mesures visaient, en totalité ou en partie, à 
                                                      
17 Ce chiffre inclut toutes les révisions, ainsi que tous les addenda et corrigenda. 
18 Voir le graphique 10. WT/CTE/EDB/6 
Page 34  
 
  protéger la santé des animaux et à préserver les végétaux contre les parasites ou les maladies des 
animaux/des plantes, ainsi qu'à protéger le terr itoire contre d'autres dommages attribuables à des 
parasites.
19     
Graphique 10:   Notifications SPS liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
67127154
48
51 26 27
1221
9
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
Tableau 4:   Notifications SPS liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/ARG/89 Argentine Prescriptions phytosanitaires 
établies par l'Argentine 
concernant l'entrée de semence de 
maïs destinée à la multiplication originaire du Honduras Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/ARG/90 Argentine Prescriptions phytosanitaires 
établies par l'Argentine concernant l'entrée de semence de 
maïs destinée à la multiplication 
originaire de Bulgarie Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/ARG/92 Argentine Prescriptions phytosanitaires 
établies par l'Argentine concernant l'entrée de fruits frais de Physalis peruviana originaires 
de Colombie Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/ARG/93 Argentine Prescriptions phytosanitaires 
établies par l'Argentine 
concernant l'entrée de matériel de 
multiplication végétative de Juglans regia originaire de France 
et d'Espagne Préserver les végétaux.   
 
                                                      
19 Voir le tableau 4.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 35 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/ARG/98 Argentine Conditions sanitaires auxquelles 
est subordonnée l'autorisation de l'importation de poissons et 
d'invertébrés d'ornement en 
République argentine Assurer la santé des 
animaux et protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à 
des parasites. 
G/SPS/N/ARG/99 Argentine Conditions sanitaires auxquelles 
est subordonnée l'autorisation de l'importation de lombrics vivants en République argentine Assurer la santé des 
animaux et protéger le territoire contre d'autres dommages attribuables à 
des parasites. 
G/SPS/N/ARG/102 Argentine Critères sanitaires et modèle de 
certificat vétérinaire international aux fins de l'autorisation 
d'importer des escargots terrestres 
vivants en République argentine Assurer la santé des 
animaux et protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à 
des parasites.   
G/SPS/AUS/194 Australie Projet d'extension des mesures 
régissant l'importation de mangues ( Mangifera indica L .) 
fraîches en provenance de Taiwan Préserver les végétaux.   
G/SPS/AUS/198 Australie Projet de rapport d'analyse de 
risque à l'importation générique concernant la viande de poulet Garantir la santé des 
animaux.   
G/SPS/AUS/198/ Add.1 Australie Projet de rapport d'analyse de 
risque à l'importation générique concernant la viande de poulet Garantir la santé des 
animaux.   
G/SPS/N/AUS/199 
 Australie Spécification relative à 
l'importation du taro ( Colocasia 
esculenta ) en corme à l'état frais 
destiné à la consommation 
humaine, en particulier de la 
variété Colocasia esculenta var. 
antiquorum  Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/AUS/199/ 
Rev.1 
 Australie Spécification relative à 
l'importation du taro ( Colocasia 
esculenta ) en corme à l'état frais 
destiné à la consommation 
humaine, en particulier de la variété Colocasia esculenta var. 
antiquorum  Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/BOL/15 Bolivie Décision administrative 
n° 06/2006 concernant les 
prescriptions phytosanitaires et les 
procédures que devront respecter les exportateurs de bois vers la 
République du Paraguay Préserver les végétaux. 
 
G/SPS/N/BOL/17 Bolivie Prescriptions phytosanitaires 
générales d'importation 
applicables à toute importation de 
graines de moutarde ( Sinapis 
alba L .) en provenance du Canada Préserver les végétaux. 
 WT/CTE/EDB/6 
Page 36  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/BOL/18 Bolivie Prescriptions phytosanitaires 
générales d'importation applicables aux importations de 
graines de ricin ( Ricinus 
communis L .) en provenance de la 
République du Paraguay Préserver les végétaux. 
 
G/SPS/N/BRA/248 Brésil Instruction normative établissant 
les critères et les procédures applicables à l'importation de 
végétaux, de produits végétaux, 
de leurs produits et sous-produits, d'organismes biologiques et de 
terre destinés à un usage 
expérimental ou scientifique Préserver les végétaux. 
 
G/SPS/N/BGR/24 Bulgarie Règlement modifiant et 
complétant le règlement n° 1 
relatif au contrôle phytosanitaire Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/CAN/157/ Rev.11-17 Canada Exigences phytosanitaires visant à 
prévenir l'introduction au Canada du Phytophthora ramorum 
associé à l'encre des chênes 
rouges Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/CAN/158/ 
Rev.2 Canada Directive D-02-12 – 2005 
(3ème révision).  Exigences 
relatives à l'importation de 
produits de bois non manufacturé et d'autres produits de bois non 
destinés à la multiplication (sauf 
les matériaux d'emballage en bois massif), provenant de toutes les 
régions autres que la partie 
continentale des États-Unis  Protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/CAN/163/ 
Rev.2 Canada Exigences relatives à l'entrée au 
Canada des emballages en bois produits dans toute région du monde autre que les États-Unis Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CAN/275 Canada Conditions d'importation 
proposées pour les petits ruminants (liées à l'EST) Protéger les animaux. 
G/SPS/N/CHL/208 Chili Établissement d'exigences 
phytosanitaires régissant l'entrée de structures souterraines destinées à la consommation, des 
espèces indiquées, en provenance 
du Pérou Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/CHL/213 Chili Modification de la décision 
n° 5257 de 2005 établissant des exigences phytosanitaires régissant l'entrée des produits 
d'origine végétale séchés des 
espèces et des origines indiquées Préserver les végétaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 37 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/CHL/217 Chili Établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'entrée des graines d'épices indiquées, 
destinées à la consommation, et 
complément à la Décision n° 2677 de 1999 Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/CHL/218 Chili Suspension temporaire de 
l'admission des oiseaux visés dans le pays Protéger les animaux. 
G/SPS/N/CHL/220 Chili Décision relative à l'adjonction 
des semences de fruits provenant des États-Unis à la Décision n° 3.306 de 2003 Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/CHL/221 Chili Norme technique établissant les 
exigences relatives à l'importation de matières premières provenant 
de la pêche ou de l'aquaculture 
importées pour être transformées au Chili et réexportées Protéger les animaux. 
G/SPS/N/CHL/222 Chili Incorporation dans la Décision 
n° 5.257 de 2005 des produits végétaux séchés destinés à la 
consommation indiqués et 
établissement des exigences en matière d'admission Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/CHL/233 Chili Établissement des exigences 
sanitaires régissant l'admission des cobayes au Chili Garantir la santé des 
animaux.   
G/SPS/N/CHN/96 Chine  Règlement d'application de la Loi 
de la République populaire de Chine sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation Protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/CHN/97 Chine  Liste d'organismes de quarantaine 
pour les plantes importées en République populaire de Chine Assurer la préservation des 
végétaux et protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à 
des parasites. 
G/SPS/N/COL/111 Colombie Décision n° 03607 du 
13 décembre 2001 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage portant interdiction de la 
délivrance du document 
zoosanitaire pour l'importation d'animaux, de leurs produits et de 
marchandises issues de l'élevage 
sensibles à l'encéphalopathie spongiforme bovine et à d'autres 
encéphalopathies spongiformes 
transmissibles Garantir la santé des 
animaux. WT/CTE/EDB/6 
Page 38  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/COL/108 Colombie Décision n° 813 du 28 mars 2006 
exemptant les exportations de poissons d'ornement provenant du 
milieu naturel et regroupés en 
entrepôt Protéger les animaux  
G/SPS/N/CUB/11 Cuba, République 
de Exigences régissant l'importation 
de poissons en République de Cuba Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/CUB/14 Cuba, République 
de Exigences sanitaro-vétérinaires de 
la République de Cuba régissant l'importation de viande de poulet, 
entier ou en morceaux, et ses 
dérivés Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/CUB/15 Cuba, République 
de Communication sous forme de 
notification de mesures d'urgence, relative à l'interdiction absolue de l'importation d'oiseaux vivants et 
d'œufs fécondés et de 
consommation en provenance des pays ou zones où des preuves 
cliniques et des éléments 
sérologiques en rapport avec l'influenza aviaire sont signalés Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/DOM/2 République 
dominicaine Norme internationale pour les 
mesures phytosanitaires n° 15 (NIMP 15):  directives pour la 
réglementation de matériaux 
d'emballage à base de bois dans le commerce international Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/ECU/10 Équateur Décision 004 relative à la 
suspension de l'importation d'oiseaux pour la reproduction, 
d'œufs fécondés et de produits, 
sous-produits et dérivés d'origine avicole des espèces Gallus gallus 
domesticus et Malaeagris 
gallipavo en provenance des pays 
ci-après:  Iraq, Nigéria, Croatie, 
Roumanie, Russie, Turquie et 
Ukraine Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ECU/11 Équateur Décision 003 relative à 
l'interdiction de l'importation d'animaux, de produits, de sous-produits et de dérivés 
d'espèces sensibles à la fièvre 
aphteuse en provenance d'Argentine Garantir la santé des 
animaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 39 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/ECU/13 Équateur Décision n° 020 publiée au 
Journal officiel n° 297 du 22 juin 2006.  Norme établissant 
les procédures techniques pour 
l'application de la Décision n° 012 sur les emballages en bois utilisés 
dans le commerce international Protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/ECU/14 Équateur Décision n° 023 publiée au 
Journal officiel n° 315 du 
18 juillet 2006 énonçant des 
dispositions en matière d'hygiène végétale pour les plantes, les 
produits végétaux et les produits 
de multiplication d'espèces ornementales pour l'exportation Protéger le territoire contre 
d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/SLV/72 El Salvador Décret gouvernemental n° 121 
concernant l'agriculture et l'élevage.  Mesure d'urgence 
phytosanitaire.  Adoption en tant 
que mesure d'urgence phytosanitaire de l'interdiction 
d'importation et de transit de 
matériel végétatif, de fruits frais, de bulbes, de rhizomes et de 
fleurs des espèces hôtes de 
l'insecte Thrips palmi Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/EEC/221/ 
Add.4 Communauté 
européenne Directive 2006/14/CE de la 
Commission du 6 février 2006 modifiant l'annexe IV de la directive 2000/29/CE du Conseil 
concernant les mesures de 
protection contre l'introduction dans la Communauté 
d'organismes nuisibles aux 
végétaux ou aux produits végétaux et contre leur 
propagation à l'intérieur de la 
Communauté  Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/EEC/281 Communauté 
européenne Projet de directive de la 
Commission modifiant les annexes IVA et IVB de la directive 98/8/CE du Parlement 
européen et du Conseil 
concernant la mise sur le marché des produits biocides Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/6 
Page 40  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/EEC/289 Communauté 
européenne Le règlement proposé vise à 
remplacer la directive 91/414/CEE concernant la mise 
sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques et à abroger la directive 79/117/CEE 
du Conseil concernant 
l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des 
produits phytopharmaceutiques 
contenant certaines substances actives. Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/GTM/36  Guatemala Projet de décision ministérielle 
établissant les exigences et spécifications phytosanitaires 
régissant l'importation de produits 
et sous-produits d'origine végétale, ainsi que les 
déclarations additionnelles 
pertinentes Assurer la  santé des 
animaux et la préservation des végétaux et protéger le 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites.   
 
G/SPS/N/HND/10 Honduras Modification de la Loi sur les 
questions phytosanitaires et zoosanitaires, Décr et n° 344-2005 
du 15 décembre 2005 Assurer la  santé des 
animaux et la préservation des végétaux et protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à 
des parasites.   
G/SPS/N/HND/11 Honduras Règlement relatif aux matériaux 
d'emballage à base de bois dans le commerce international Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/IND/41 
 Inde Décret sur la quarantaine 
phytosanitaire de 2003 (réglementation des importations en Inde) Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/IND/43 
 Inde Décret de 2006 sur la quarantaine 
phytosanitaire (Réglementation des importations en Inde) 
(Troisième modification) Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/IND/46 
 Inde Notification n° S.O. 1256(E) 
datée du 3 août 2006 Garantir la santé des 
animaux. 
G/SPS/N/IND/47 
 Inde Projet de décret de 2006 sur la 
quarantaine phytosanitaire (Réglementation des importations en Inde) (Quatrième modification) Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/IDN/27 
 Indonésie Projet de décret du Ministre de 
l'agriculture concernant les exigences applicables aux 
emballages en bois et les mesures 
de quarantaine phytosanitaire visant les matériaux d'emballage 
en bois importés en République 
d'Indonésie Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 41 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/IDN/28 
 Indonésie Décret du Ministre des affaires 
maritimes et de la pêche portant modification du Décret du 
Ministre des affaires maritimes et 
de la pêche Kep.18/Men/2003 relatif aux mesures de quarantaine 
applicables à l'importation de 
vecteurs d'organismes et de maladies quarantenaires des 
poissons et aux transferts d'une 
zone à l'autre sur le territoire de la République d'Indonésie Protéger la santé des 
animaux et le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/IDN/30 
 Indonésie Projet de décret du Ministre de 
l'agriculture relatif à l'importation et au contrôle de la distribution de 
carcasses, de viandes et d'abats en 
provenance d'autres pays  Assurer la préservation des 
végétaux et protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à 
des parasites. 
G/SPS/N/JPN/154 Japon Liste des espèces exotiques 
invasives (IAS), des espèces exotiques non classifiées (UAS) et des organismes vivants devant 
obligatoirement être accompagnés 
d'un certificat lors de leur importation aux fins de la 
vérification de leur type 
(LORCA) Préserver les végétaux et 
protéger la santé des animaux.   
G/SPS/N/JPN/160 Japon Liste des organismes vivants 
réglementés au titre de la Loi sur les espèces exotiques invasives Préserver les végétaux et 
protéger la santé des animaux. 
G/SPS/N/JOR/14 Jordanie Directive (Z/4) de 2005 énonçant 
des instructions sur le traitement 
des matériaux d'emballage à base 
de bois utilisés dans la préparation d'expéditions Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/JOR/15 Jordanie Décision n° 5/5/9/2391 datée du 
19 août 2004 et décision n° 10/2005 datée du 
15 décembre 2005 .  Interdiction 
de l'importation de ruminants vivants et de leurs produits autres 
que ceux traités conformément 
aux dispositions de l'annexe 3.6.2 du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres 2003 de l'OIE Garantir la santé des 
animaux. 
G/SPS/N/KOR/198 Corée Proposition d'avis concernant la 
gestion de la sécurité pour 
l'importation et l'exportation 
d'organismes génétiquement modifiés destinés à l'agriculture Protection de la santé des 
animaux et préservation 
des végétaux  WT/CTE/EDB/6 
Page 42  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/KOR/198/ 
Add.1 Corée Proposition d'avis concernant la 
gestion de la sécurité pour l'importation et l'exportation 
d'organismes génétiquement 
modifiés destinés à l'agriculture Protection de la santé des 
animaux et préservation des végétaux 
G/SPS/N/NZL/337 Nouvelle-Zélande Projet de norme sanitaire 
d'importation.  Sous-classe de produit:  fruits/légumes frais.  Mangoustans ( Garcinia 
mangostana ) en provenance de 
Thaïlande Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/NZL/338 Nouvelle-Zélande Projet de norme sanitaire 
d'importation.  Sous-classe de 
produit:  fruits/légumes frais.  
Gingembre (Zingiber officinale) 
en provenance de Thaïlande Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/NZL/338/ 
Add.1 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation 
(IHS) couvrant le gingembre (Zingiber officinale) de la sous-
classe de produit fruits/légumes 
frais, en provenance de Thaïlande Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/NZL/339 Nouvelle-Zélande Projet de norme sanitaire 
d'importation.  Sous-classe de produit:  fruits/légumes frais.  Gingembre (Zingiber officinale) 
en provenance de Papouasie-
Nouvelle-Guinée Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/NZL/340 Nouvelle-Zélande Projet de norme sanitaire 
d'importation.  Sous-classe de produit:  fruits/légumes frais.  Poires ya ( Pyrus bretshneideri ) en 
provenance de la République 
populaire de Chine (provinces du Hebei et du Shandong) Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/341 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation.  
Sous-classe de produit:  fruits/légumes frais.  Papayes 
(Carica papaya ) en provenance 
d'Australie Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/NZL/342 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation.  
Sous-classe de produit:  
fruits/légumes frais.  Papayes 
(Carica papaya ) en provenance 
des États-Unis d'Amérique (État 
de Hawaii) Préserver les végétaux.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 43 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/NZL/343 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation 
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de produits de 
l'apiculture spécifiés en 
provenance de tous pays;  Norme sanitaire d'importation régissant 
l'importation en Nouvelle-Zélande 
de produits de l'apiculture spécifiés en provenance 
d'Australie;  Norme sanitaire 
d'importation régissant l'importation en Nouvelle-Zélande 
de produits de l'apiculture 
spécifiés en provenance de pays insulaires du Pacifique Protéger la santé des 
animaux et le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
G/SPS/N/NZL/344 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation:  
matériaux d'emballage à base de bois en provenance de tous pays Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/344/ 
Add.1 Nouvelle-Zélande Projet de norme sanitaire 
d'importation pour l'importation en Nouvelle-Zélande de 
matériaux d'emballage à base de 
bois en provenance de tous pays Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/345 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation.  
Sous-classe de produit:  
fruits/légumes frais.  Ail ( Allium 
sativum ) en provenance de la 
République populaire de Chine Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/346 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation 
155.02.06.  Importation de matériel de pépinière Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/351 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire régissant 
l'importation de terre, de roche, de gravier, de sable, d'argile, de 
tourbe et d'eau en provenance de 
tous pays Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/352 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation.  
Sous-classe de produit:  fruits/légumes frais.  Papayes (Carica papaya ) en provenance 
de Vanuatu Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/353 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation.  
Sous-classe de produit:  fruits/légumes frais.  Bananes 
(Musa spp. ) en provenance 
d'Australie Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/NZL/354 Nouvelle-Zélande Procédures d'analyse de risque de 
Biosecurity New Zealand Protéger la santé des 
animaux, préserver les végétaux et protéger le territoire contre d'autres 
dommages attribuables à 
des parasites.   WT/CTE/EDB/6 
Page 44  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/NZL/358 Nouvelle-Zélande Norme sanitaire d'importation 
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande des produits 
laitiers destinés à la 
consommation humaine, en provenance de pays spécifiés Protéger la santé des 
animaux et le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/NIC/32 Nicaragua Norme technique obligatoire 
nicaraguayenne pour la réglementation de mesures 
phytosanitaires pour les matériaux 
d'emballage à base de bois dans le commerce international Préserver les végétaux et 
protéger le territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites.  
 
G/SPS/N/NOR/16 Norvège Règlement concernant 
l'importation d'invertébrés Assurer la santé des 
animaux, préserver les végétaux et protéger le 
territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites. 
G/SPS/N/NOR/20 Norvège Projet de règlement du 
XXXX 2006 sur les produits d'application externe destinés aux soins et au marquage des animaux 
à l'aide de procédés chimiques Garantir la santé des 
animaux.   
G/SPS/N/OMN/7 Oman Règlement d'application de la Loi 
sur la quarantaine phytosanitaire Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/PRY/5 Paraguay Décision du SENAVE n° 10 du 
14 septembre 2005 modifiant l'article 5 de la Décision n° 43/05 
du 13 juillet 2005 portant mise en 
application de la NIMP n° 15 (Directives pour la réglementation 
de matériaux d'emballage à base 
de bois dans le commerce international) Protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
 
G/SPS/N/PRY/6 Paraguay Décision du SENAVE n° 11 du 
14 septembre 2005 autorisant la Direction des opérations à 
enregistrer de manière provisoire 
les EMATREM réalisant le traitement thermique Protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
 
G/SPS/N/PRY/7 Paraguay Décision du SENAVE n° 20 de 
septembre 2005 portant application des exigences en matière d'habilitation et 
d'enregistrement aux installations 
de traitement phytosanitaire de 
traverses en bois aux fins de 
l'exportation vers le Chili Protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 45 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/PRY/9 Paraguay Décision du SENAVE n° 46 du 
16 novembre 2005 portant prolongation de la durée de 
validité des enregistrements 
provisoires des entreprises applicatrices de traitements de 
quarantaine aux emballages en 
bois (EMATREM) Protéger le territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
 
G/SPS/N/PER/127 Pérou Suspension de l'importation de 
divers animaux et produits d'origine animale en provenance d'Argentine Garantir la santé des 
animaux. 
 
G/SPS/N/ESP/3 Espagne Arrêté APA/94/2006 du 
26 janvier portant modification de l'Arrêté du 12 mars 1987 
établissant pour les Îles Canaries 
les normes phytosanitaires relatives à l'importation, à 
l'exportation et au transit de 
végétaux et de produits végétaux, aux fins de l'interdiction de 
l'importation de végétaux 
d'espèces de palmiers ( Palmae ) 
dans la Communauté autonome 
des Canaries Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/ESP/4 Espagne Décret royal n° 637/2006 en date 
du 26 mai, portant établissement 
du programme national 
d'éradication du champignon Fusarium Circinatum , Niremberg 
et O'Donell, et de lutte contre ce 
champignon Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/TPKM/79 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire douanier 
distinct de 
 Modification des prescriptions 
quarantenaires régissant 
l'importation de plantes et de 
produits végétaux et des 
prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de fruits hôtes de la mouche 
méditerranéenne des fruits ou de 
la mouche des fruits du Queensland en provenance 
d'Australie Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/TPKM/83 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire douanier 
distinct de Prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de vaccins 
animaux Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/TPKM/94 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu, 
Territoire douanier 
distinct de Suppression progressive de 
certains pesticides agricoles 
hautement toxiques Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/6 
Page 46  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/THA/142 Thaïlande Certificat d'origine et 
prescriptions sanitaires pour l'importation de carpes ( Cyprinus 
carpio ) vivantes et de leurs 
gamètes en Thaïlande à des fins d'élevage Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/14 Émirats arabes unis Décret ministériel n° 511 de 2005 
concernant l'interdiction d'importer toutes espèces 
d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et leurs produits et abats en provenance de tous pays Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/15  Émirats arabes unis Décret ministériel n° 44 de 2006 
concernant l'interdiction d'importer tous oiseaux vivants 
sauvages, apprivoisés, oiseaux 
d'ornement et abats et sous-produits de ces oiseaux en 
provenance de la République du 
Nigéria Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/16 
 Émirats arabes unis Décret ministériel n° 45 de 2006 
concernant l'interdiction 
d'importer tous ongulés vivants et 
leurs produits en provenance de la province de Corrientes 
(Argentine) Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/17 
 Émirats arabes unis Décret ministériel n° 90 de 2006 
concernant l'interdiction 
temporaire d'importer tous 
oiseaux apprivoisés, sauvages ou d'ornement et produits et abats de 
ces oiseaux en provenance 
d'Albanie jusqu'à nouvel avis en raison de l'apparition de cas 
d'influenza aviaire Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/18 
 Émirats arabes unis Décret ministériel n° 91 de 2006 
concernant l'interdiction 
temporaire d'importer tous 
oiseaux apprivoisés, sauvages ou d'ornement et produits et abats de 
ces oiseaux en provenance du 
Cameroun jusqu'à nouvel avis en raison de l'apparition de cas 
d'influenza aviaire Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/19 
 Émirats arabes unis Décret ministériel n° 96 de 2006 
concernant l'interdiction 
d'importer tous oiseaux 
domestiques, sauvages ou élevés en captivité, vivants ou abattus, 
ainsi que les produits et abats de 
ces oiseaux, en provenance du Niger Garantir la santé des 
animaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 47 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/ARE/20 
 Émirats arabes unis Décret ministériel n° 112 de 2006 
concernant l'interdiction temporaire d'importer, jusqu'à 
nouvel avis, tous oiseaux 
domestiques, sauvages ou élevés en captivité, vivants ou abattus, 
ainsi que les produits et abats de 
ces oiseaux, en provenance du Burkina Faso, en raison de la 
présence de cas d'influenza 
aviaire chez des pintades Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/ARE/21  Émirats arabes unis Décret ministériel n° 175 de 2006 
concernant l'interdiction temporaire d'importer, jusqu'à nouvel avis, tous oiseaux 
domestiques, sauvages ou 
d'ornement vivants, ainsi que les produits et abats de ces oiseaux, 
en provenance de Fionie 
(Danemark), en raison de l'apparition de cas d'influenza 
aviaire Garantir la santé des 
animaux.   
 
G/SPS/N/USA/ 
1171/Add.1 
 États-Unis Le règlement notifié supprime le 
besoin d'établir un niveau 
maximal admissible de résidus 
pour la protéine anti-insectes Bacillus Thuringiensis VIP3A.   Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1189  États-Unis Mesure permettant l'importation 
de poivrons de la République de Corée vers la zone continentale 
des États-Unis tout en continuant 
d'assurer une protection contre l'introduction d'organismes de 
quarantaine   Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1195  États-Unis Annonce de l'acceptation par 
l'Agence de demandes 
d'homologation des produits 
pesticides Dutch Trig[reg] et Heads Up Plant Protectant 
contenant des ingrédients actifs 
jamais encore incorporés dans des produits précédemment 
homologués Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1196 
 États-Unis Avis.  Aquashade à l'érioglaucine 
et à la tartrazine.  Décision 
d'aptitude à la réhomologation.  
Avis de disponibilité Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/6 
Page 48  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1203 États-Unis L'EPA publie aux fins de la 
présentation d'observations par le public ses évaluations des risques 
pour la santé des personnes et des 
risques en matière de comportement environnemental et 
d'effets écologiques induits par le 
pesticide métaldéhyde, ainsi que des documents connexes 
concernant cette substance, et 
invite le public à formuler des observations sur des idées ou des 
propositions en matière de gestion 
des risques Protéger l'environnement 
et préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1207 États-Unis Proposition de règle:  
Iodométhane.  Substance chimique pesticide pour laquelle une limite maximale de résidus ou 
une exemption de l'obligation 
d'appliquer une limite maximale de résidus n'est pas requise Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1219 
 États-Unis Avis.  Évaluation de risque pour 
le cuivre.  Avis de disponibilité et options en matière de réduction 
du risque Préserver les végétaux et 
protéger l'environnement.   
 
G/SPS/N/USA/1220 États-Unis Avis de dépôt d'une demande 
pour pesticide en rapport avec 
l'extension d'une exemption de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour la 
protéine modifiée Cry3A 
(mCry3A), produit de protection à incorporation dans des plantes, et 
le matériel génétique nécessaire à 
sa production dans le maïs Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/ 
1220/Add.1 
 États-Unis Le règlement notifié étend une 
exemption temporaire de l'obligation d'appliquer une limite maximale pour les résidus de la 
protéine Cry3A modifiée 
(mCry3A) issue de Bacillus 
Thuringiensis et du matériel 
génétique nécessaire à sa 
production dans le maïs sur le maïs-grain, le maïs doux et le 
maïs à éclater quand cette 
substance est appliquée/utilisée comme produit de protection à 
incorporation dans des plantes Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1241 
 États-Unis Avis.  Évaluation de risque pour 
l'acide borique/les sels de borate 
de sodium.  Avis de disponibilité Préserver les végétaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 49 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1250 
 États-Unis Proposition de règle.  Pesticides.  
Exigences en matière de données concernant les pesticides 
biochimiques et microbiens Protéger la santé des 
animaux et préserver les végétaux  
G/SPS/N/USA/1255 
 États-Unis Réunions-ateliers publiques en 
vue d'expliquer les dispositions de 
sa récente proposition de règle 
actualisant et révisant les exigences en matière de données 
pour l'homologation des 
pesticides biochimiques et microbiens du Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux 
(40 CFR), Partie 158 Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1265 États-Unis Avis de réception d'une demande, 
présentée par le titulaire des 
homologations, visant à mettre volontairement fin à l'utilisation 
du pesticide oxyde de propylène 
sur les produits de graines pour oiseaux.  Cette demande vise à 
supprimer l'utilisation non 
alimentaire du pesticide oxyde de propylène comme fumigant 
insecticide dans la lutte contre les 
insectes des produits entreposés appliquée aux graines pour 
oiseaux Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1269 États-Unis L'avis notifié annonce la 
disponibilité de l'évaluation de 
risque révisée de l'EPA 
concernant les utilisations du pesticide bromure de méthyle 
dans des endroits clos, des 
chambres et des structures pour la transformation/l'entreposage 
d'aliments Protéger la santé des 
animaux et préserver les 
végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1271 
 États-Unis L'avis notifié annonce la réception 
de demandes d'homologation de 
produits pesticides contenant un 
nouvel ingrédient actif, l'extrait de Quillaja saponaria , jamais encore 
incorporé dans des produits 
précédemment homologués conformément aux dispositions de 
l'article 3(c)(4) de la Loi fédérale 
sur les insecticides, les fongicides et les rodenticides (FIFRA) 
modifiée Protéger la santé des 
animaux et préserver les 
végétaux   
 
G/SPS/N/USA/1278 
 États-Unis Importation de petits lots de 
graines sans certificat 
phytosanitaire.  Règle finale  Préserver les végétaux. WT/CTE/EDB/6 
Page 50  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1301 
 États-Unis Avis.  Évaluations des risques et 
options préliminaires en matière de réduction des risques pour le 
chlorure d'alkyldiméthyl 
ammonium Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1302 
 États-Unis Annonce de la disponibilité de 
l'évaluation des risques de l'EPA, des options préliminaires en matière de réduction des risques 
et de documents connexes 
concernant le pesticide 2-(Thiocyanomethylthio) 
benzothiazole (TCMTB) Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1303 
 États-Unis Annonce de la disponibilité des 
évaluations de risques de l'EPA, 
des options préliminaires en 
matière de réduction des risques et de documents connexes pour le 
pesticide chlorure de didécyl 
diméthyl ammonium du groupement quaternaire du 
Groupe 1 Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1310  États-Unis Avis.  Homologation de produits 
pesticides.  Acceptation conditionnelle Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1323  États-Unis Avis annonçant le dépôt initial 
d'une demande pour pesticide proposant l'établissement d'une 
exemption temporaire de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour le 
produit de protection à 
incorporation dans des plantes dénommé protéine Cry2Ab2 
dérivée de Bacillus Thuringiensis 
et le matériel génétique nécessaire 
à sa production dans le maïs dans 
ou sur tous les produits du maïs Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/ 
1323/Add.1 
 États-Unis Le règlement notifié établit une 
exemption temporaire de 
l'obligation d'appliquer une limite 
maximale pour les résidus de la protéine Cry2Ab2 dérivée de 
Bacillus Thuringiensis et du 
matériel génétique nécessaire à sa 
production dans le maïs sur le 
maïs-grain, le maïs doux et le maïs à éclater quand cette 
substance est appliquée/utilisée 
comme produit de protection à incorporation dans des plantes Préserver les végétaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 51 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1324 
 États-Unis Avis annonçant le dépôt initial 
d'une demande pour pesticide proposant l'établissement d'une 
exemption temporaire de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour le 
produit de protection à 
incorporation dans des plantes dénommé protéine Cry1A.105 
dérivée de Bacillus Thuringiensis 
et le matériel génétique nécessaire à sa production dans le maïs dans 
ou sur tous les produits du maïs Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/ 
1324/Add.1 
 États-Unis Le règlement notifié établit une 
exemption temporaire de 
l'obligation d'appliquer une limite 
maximale pour les résidus de la protéine Cry1A.105 dérivée de 
Bacillus Thuringiensis  et du 
matériel génétique nécessaire à sa production dans le maïs sur le 
maïs-grain, le maïs doux et le 
maïs à éclater quand cette substance est appliquée/utilisée 
comme produit de protection à 
incorporation dans des plantes. Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1338 
 États-Unis Avis.  Produit pesticide.  
Demandes d'homologation Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1340 
 États-Unis Décisions de réévaluation pour les 
pesticides azinphos-méthyl et phosmet, des évaluations d'impact 
sur les agriculteurs, de documents 
en rapport avec la santé des personnes, de documents sur le 
comportement environnemental et 
les effets écologiques, et de documents connexes Préserver les végétaux. 
G/SPS/N/USA/1341 
 États-Unis Avis.  Produit pesticide.  
Demandes d'homologation Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1355  États-Unis Annonce de la disponibilité d'une 
décision de réévaluation de limites maximales de résidus 
(TRED) de l'EPA pour le 
pesticide éthéphon Préserver les végétaux.   
 WT/CTE/EDB/6 
Page 52  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1357 
 États-Unis Annonce de la disponibilité de la 
décision provisoire d'aptitude à la réhomologation (IRED) de l'EPA 
pour le pesticide organophosphate 
(OP) dichlorvos (DDVP) et ouverture d'un délai pour la 
présentation d'observations par le 
public au sujet de ce document.  Le DDVP est un insecticide 
organophosphate et un fumigène 
homologué pour être utilisé dans la lutte contre les mouches, les 
moustiques, les moucherons, les 
cafards, les puces et autres insectes nuisibles Protéger la santé des 
animaux et préserver les végétaux 
G/SPS/N/USA/1358 
 États-Unis Cette demande ferait disparaître 
l'utilisation du DDVP:  dans les champignonnières (pulvérisateur 
à main);  dans les serres 
(pulvérisateur à main);  dans les entrepôts (pulvérisateur à main);  
dans les fentes et fissures 
d'établissements résidentiels;  dans les fumigateurs pour 
établissements résidentiels;  sur 
les pelouses, le gazon et les 
plantes d'ornement;  dans les 
bandes pesticides de 21 grammes;  dans les bandes pesticides de 
65 grammes;  dans les bandes 
pesticides de 80 grammes;  et dans les bandes pesticides de 
100 grammes Protéger la santé des 
animaux et préserver les végétaux 
G/SPS/N/USA/1367 
 États-Unis Produit biochimique (phéromone 
lépidoptère à chaîne droite) 
destiné à perturber l'accouplement 
chez le carpocapse ( Cydia 
pomonella ) et chez certaines 
tordeuses [tordeuse à bandes 
obliques ( Choristoneura 
rosaceana ), tordeuse pandemis 
(Pandemis pyrusana ), … Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1369  États-Unis Avis de dépôt de demandes pour 
pesticide visant à l'établissement de règles pour les résidus de 
diuron dans ou sur les figues de 
Barbarie;  les sommités de menthe 
verte;  les sommités de menthe 
poivrée;  et le poisson – poisson d'eau douce, d'élevage Protéger la santé des 
animaux et préserver les végétaux.   
G/SPS/N/USA/1375 
 États-Unis Avis.  Acide borique/sels de 
borate de sodium.  Décision de réévaluation de limites maximales de résidus.  Avis de disponibilité Protéger la santé des 
animaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 53 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1380 
 États-Unis Avis annonçant la disponibilité de 
la décision de réévaluation de limites maximales de résidus 
(TRED) de l'EPA pour le 
pesticide cyanure de sodium, utilisé comme 
prédacide/rodonticide et comme 
insecticide Protéger les animaux 
G/SPS/N/USA/1386 
 États-Unis Annonce de la disponibilité de la 
décision d'aptitude à la réhomologation (RED) de l'EPA pour le pesticide métaldéhyde Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1387  États-Unis Annonce de la disponibilité de la 
décision d'aptitude à la réhomologation (RED) de l'EPA 
pour le pesticide oxyde de 
propylène (PPO)  Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1392 États-Unis Annonce de la disponibilité de la 
décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de l'EPA 
pour les bioherbicides arsenicaux MSMA, DSMA, CAMA et acide 
cacodylique Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/USA/ 
1392/Add.2 États-Unis Décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) pour les 
bioherbicides arsenicaux MSMA, 
DSMA, DAMA et acide cacodylique Protéger le sol et l'eau.   
 
G/SPS/N/USA/1393 États-Unis Annonce de la disponibilité d'une 
décision de réévaluation de limites maximales de résidus 
(TRED) de l'EPA pour le 
pesticide oxyde d'éthylène Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/USA/1397 
 États-Unis Harmoniser les lignes directrices 
en matières de tests en vue de 
l'enregistrement des pesticides au 
Canada et aux États-Unis Protéger la santé des 
animaux et préserver les 
végétaux. 
G/SPS/N/USA/1403 
 États-Unis Établissement d'une limite 
maximale pour les résidus combinés d'endothall et de son ester monométhylique dans ou sur 
le poisson (0,1 ppm) Préserver les végétaux.   
G/SPS/N/USA/1412 
 États-Unis Projet de règlement notifié pour 
donner effet à la section 572 de la 
Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques intitulée 
"Répertoire de nouveaux 
médicaments légalement commercialisés, non approuvés, 
pour les animaux appartenant aux 
espèces mineures" Protéger les animaux WT/CTE/EDB/6 
Page 54  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1419 États-Unis Annonce de la disponibilité de la 
décision d'aptitude à la réhomologation (RED) de l'EPA 
pour le pesticide propiconazole 
(fongicide traditionnel sur les cultures agricoles, les plantes 
ornementales et le gazon, et 
conservateur des substances antimicrobiennes et du bois) Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1435 États-Unis Annonce de la disponibilité des 
décisions d'aptitude à la réhomologation (RED) de l'EPA 
pour les pesticides 2-
(thiocyanomethylthio) benzothiazole (TCMTB);  
alkylbenzènesulfonates (ABS);  
orthophénylphénol (OPP);  dioxyde de chlore et chlorite de 
sodium Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1441 États-Unis Inviter le public à formuler des 
observations sur un projet d'avis 
sur l'homologation des pesticide 
(PRN) intitulé Guidance on Small-Scale Field Testing and 
Low-level Intermittent Presence 
in Food of Plant-Incorporated Protectants (PIPs) (Lignes 
directrices concernant les essais 
au champ à petite échelle et la présence intermittente à faible 
niveau dans les aliments de 
phytoprotecteurs incorporés à un végétal (PIV)) Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1447 États-Unis Inviter le public à présenter des 
observations sur les limites maximales de résidus pour le 
pesticide dichlorvos (DDVP) Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1451 États-Unis Inviter le public à présenter des 
observations sur les limites 
maximales de résidus pour le 
pesticide carbaryl Protéger l'environnement.   
 
G/SPS/N/USA/1458 États-Unis Cette règle établit une exemption 
permanente de l'obligation 
d'appliquer une limite maximale 
de résidus pour la protéine Cry3a 
modifiée (mCry3A) dérivée de 
bacillus thuringiensis  et le 
matériel génétique nécessaire à sa 
production dans le maïs. Préserver les végétaux.   
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 55 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
produit  Objectif lié à 
l'environnement  
G/SPS/N/USA/1459 États-Unis Annonce relative à la réception 
d'une demande d'homologation pour le nouvel ingrédient actif 
acide indole 3-acétique technique, 
jamais encore incorporé dans un produit précédemment homologué Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1460 États-Unis Avis de réception d'une demande 
d'homologation pour le Biter Fighter \TM\ comme attractif à 
insectes biochimique Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1462 États-Unis Avis annonçant le dépôt initial 
d'une demande pour pesticide proposant l'établissement de 
règles relatives aux résidus pour 
la protéine Vip3A dérivée de 
bacillus thuringiensis , produit de 
protection à incorporation des plantes, et le matériel génétique 
nécessaire à sa production dans le 
maïs, dans ou sur tous les produits du maïs Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1463 États-Unis Annonce d'une demande 
d'homologation du produit pesticide dénommé Racer(\TM\) Concentrate contenant l'ingrédient 
actif nonanoate d'ammonium, 
jamais encore incorporé dans un 
produit précédemment homologué 
conformément à la législation fédérale Préserver les végétaux.   
 
G/SPS/N/USA/1478 États-Unis Annonce de la disponibilité des 
évaluations de l'EPA concernant les risques pour la santé des personnes et les risques en 
matière de comportement 
environnemental et d'effets 
écologiques induits par le 
fumigant chloropicrine, et de documents connexes concernant 
cette substance, et ouverture d'un 
délai pour la présentation d'observations par le public au 
sujet de ces documents Préserver les végétaux.   
 
 
C. ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES (SMC) 
13. En 2006, 92 notifications ont été présentées par les Membres au titre de l'Accord SMC, dont 
huit (8,7 pour cent) comprenaient des mesures liées à l'environnement.20  Ces mesures liées à 
l'environnement concernaient, entre autres, un éventa il de subventions, de prêt s, de dons, de mesures 
de traitements fiscaux préférentiels , d'exonérations d'impôts, de fonds spéciaux pour l'aide financière, 
de bonifications d'intérêts et de dot ations financières.  La plupart de ces mesures avaient pour objectif 
la protection de l'environnement,  la réduction de la pollution et des risques environnementaux, la 
                                                      
20 Voir le graphique 11.   WT/CTE/EDB/6 
Page 56  
 
  conservation des ressources naturelles, la promotion du recyclage, les économies d'énergie, la mise au 
point de technologies écologiques et de nouvelles sour ces d'énergie renouvelables, et la facilitation de 
la mise en œuvre des AEM (la CITES, par exemple).       
14. Par exemple, dans le secteur industriel, des ai des ont été octroyées en faveur de la prévention 
de la pollution, de l'efficacité énergétique, de la gestion des déchets et du développement de 
technologies environnementales.   Dans le secteur agricole, des aides ont été octroyées pour mettre en 
œuvre les réalisations technologiques afin d'en courager les économies d'eau dans les systèmes 
d'irrigation;  et dans le secteur de la pêche,  pour promouvoir le développement durable du secteur et 
renforcer la protection des espèces.  Dans le secteur de la sylviculture, des mesures ont été prises pour 
encourager le reboisement des terres cultivées, renfor cer la lutte contre les maladies, les parasites et 
les rats dans les forêts et anticiper la désertif ication des surfaces boisées.  Dans le domaine de 
l'énergie, des aides ont été accordées pour promouvoi r les économies d'énergie et développer d'autres 
sources d'énergie;  dans le domaine de la gesti on des déchets, pour encourager le recyclage et 
l'industrie connexe;  et dans le secteur des trans ports, pour contenir la pollution atmosphérique en 
zone urbaine.  Certains programmes d'aide ont pris en considération les incidences sur 
l'environnement.
21  
Graphique 11:   Notifications SMC liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
2236
2732
212933
1327
8
0510152025303540
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
 
                                                      
21 Voir le tableau 5.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 57 
 
 
  Tableau 5:   Notifications SMC liées à l'environnement (2006 )22 
 
Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SCM/N/123/ARG Argentine • Loi n° 13.273 sur la promotion de la 
sylviculture (texte promulgué par le Décret n° 710/9 5) et Décret 
n° 711/95 sur la promotion des 
plantations forestières 
• Sont exemptés de droits de douane le 
matériel, les outils, les produits de traitement, les semences, les boutures 
et autres éléments nécessaires au 
boisement et au reboisement et à des 
travaux de recherche;  régime de 
stabilité fiscale;  et crédit d'impôt 
• Du 1
er janvier au 31 décembre 2005 
• Producteurs, exportateurs ou autres Encourager la sylviculture dans 
tout le pays.   
G/SCM/N/146/ATG 
 Antigua-et-
Barbuda 
 • La Loi portant création de la zone 
franche industrielle vise à attirer des investissements et des capitaux privés étrangers et locaux dans 
diverses entreprises de fabrication et 
de services 
• Exonération des droits de douane, de 
la taxe à la consommation et d'autres 
taxes  
• 1
er juin 2006 
• Investisseurs privés étrangers et 
locaux La décision d'accorder une 
licence est fondée sur plusieurs considérations, dont l'impact sur l'environnement. 
 
G/SCM/N/123/CHN Chine, 
République populaire de 
 • Mesures fiscales préférentielles en 
faveur des entreprises qui recyclent les déchets 
• Traitement fiscal préférentiel 
• De 1994 à ce jour 
• Entreprises qui utilisent des déchets  Protéger l'environnement et 
encourager le recyclage des ressources.   
                                                      
22 La description de la mesure ou du programme se présente (chaque fois que cela est possible) comme 
suit: 
• titre de la mesure ou du programme; 
• forme d'aide, si elle est mentionnée; • durée indicative du programme si elle est mentionnée dans la notification (si la durée n'est pas 
mentionnée dans le tableau, la notification ne fait pas référence à la durée de la mesure ou 
indique que la mesure n'est pas limitée dans le temps);  si un programme ou une mesure a été supprimé ou a pris fin, mais n'est pas encore notifié, cela signifie que certaines obligations 
demeurent en suspens (versements, recouvrements, bonifications d'intérêts, garanties, pertes à 
éponger, etc.) et débordent sur les périodes suivantes; 
• principaux bénéficiaires. WT/CTE/EDB/6 
Page 58  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
  • Mesures fiscales préférentielles en 
faveur des entreprises opérant dans le 
secteur forestier 
• Traitement fiscal préférentiel 
• De 2001 à ce jour 
• Entreprises et organisations opérant 
dans le secteur forestier Encourager le développement 
de la foresterie. 
  • Subvention pour la modernisation 
des techniques agricoles 
• Dotations financières 
• De 2001 à ce jour 
• Particuliers ou entreprises qui 
détiennent des droits sur de nouvelles 
techniques agricoles Accélérer la mise en œuvre des 
réalisations technologiques dans l'agriculture, la foresterie, la conservation de l'eau et 
l'irrigation. 
  • Subvention pour la protection contre 
les inondations et la sécheresse  
• Dotations financières 
• De 1953 à ce jour 
• Entreprises ou organisations Aider les régions victimes de 
grandes inondations ou sécheresses, prévenir les 
catastrophes ou lutter contre 
celles-ci et faciliter la 
protection contre les crues des 
grands fleuves et lacs. 
  • Prêts bonifiés pour les systèmes 
d'irrigation agricole économes en eau 
• Prêts bonifiés 
• De 1997 à ce jour 
• Particuliers, entreprises ou 
organisations Promouvoir les techniques 
d'irrigation économes en eau. 
  • Subvention en espèces pour le 
reboisement des terres cultivées 
• Dotations financières 
• De 2000 à ce jour 
• Agriculteurs Améliorer l'environnement 
écologique. 
  • Fonds spéciaux destinés aux projets 
de protection des ressources 
forestières naturelles 
• Dotations financières 
• 1998-2010 
• Entreprises forestières d'État  Protéger les ressources 
forestières naturelles et 
améliorer l'environnement 
écologique. 
  • Fonds de compensation pour 
l'amélioration écologique de la 
foresterie 
• Dotations financières 
• De 2001 à 2003 en tant que projet 
pilote;  de 2004 à ce jour 
• Entités qui gèrent les grandes forêts 
nationales Protéger les principales 
ressources forestières et assurer 
la sécurité écologique.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 59 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
  • Prêts bonifiés pour la prévention de 
la désertification dans le secteur 
forestier 
• Prêts bonifiés 
• 1986-2004 
• Particuliers, entreprises ou 
organisations Encourager l'investissement 
dans l'aménagement d'un 
milieu forestier écologique, 
protéger les ressources forestières naturelles.   
  • Subvention pour la prévention et la 
lutte contre les parasites et les maladies dans le secteur forestier 
• Dotations financières 
• 1980-2004 
• Particuliers, entreprises et 
organisations opérant dans le secteur 
forestier  Renforcer la prévention et la 
lutte contre les maladies, les parasites et les rats dans les forêts, les bois, les futaies et les 
bambousaies. 
  • Mesures fiscales préférentielles 
applicables aux céréales fournies à 
titre d'aide et aux céréales fournies à titre d'aide en cas de catastrophe, aux 
céréales fournies à titre de 
compensation pour  l'abandon des 
terres cultivées au profit des forêts et 
des herbages et aux rations de 
céréales destinées aux migrants venant des zones du réservoir 
• Traitement fiscal préférentiel 
• De 1999 à ce jour pour l'abandon des 
terres cultivées au profit des forêts;  
de 2001 à ce jour pour l'abandon des terres cultivées au profit des herbages 
• Entreprises céréalières Assurer la protection de 
l'environnement. 
  • Mesures fiscales préférentielles 
applicables aux importations de graines (semis), de reproducteurs 
(volatiles), d'alevins (espèces) et 
d'animaux et de plantes sauvages 
conservés sans but lucratif pour la 
reproduction/multiplication pendant le "dixième Plan quinquennal" 
• Traitement fiscal préférentiel 
• 2001-2005 
• Importations de graines (semis), de 
reproducteurs (volatiles), d'alevins 
(espèces) et d'animaux et de plantes sauvages conservés sans but lucratif 
pour la reproduction/multiplication Introduire et promouvoir des 
espèces améliorées et renforcer la protection des espèces. 
 WT/CTE/EDB/6 
Page 60  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
  • Traitement fiscal préférentiel 
applicable aux spécimens d'espèces 
de faune et de flore sauvages 
menacées d'extinction remis par le gouvernement de Hong Kong, Chine 
au Bureau de l'administration des 
importations et des exportations d'espèces menacées d'extinction 
• Traitement fiscal préférentiel 
• Jusqu'en septembre 2000 
• Spécimens d'espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction Faciliter la mise en œuvre de la 
Convention sur le commerce 
international des espèces de 
faune et de flore sauvages menacées d'extinction et 
protéger les spécimens 
d'espèces de faune et de flore sauvages. 
  • Traitement fiscal préférentiel 
applicable aux espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction et à leurs produits remis par des 
gouvernements étrangers, le 
gouvernement de Hong Kong, Chine ou le gouvernement de Macao, Chine 
au Bureau de l'administration des 
importations et des exportations d'espèces menacées d'extinction 
• Traitement fiscal préférentiel 
• Jusqu'en septembre 2000 
• Spécimens d'espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction  Faciliter la mise en œuvre de la 
Convention sur le commerce 
international des espèces de 
faune et de flore sauvages 
menacées d'extinction et 
protéger les espèces de faune et de flore sauvages ainsi que 
leurs produits.   
 
  • Traitement fiscal préférentiel 
applicable aux matériaux de 
construction obtenus grâce à une 
utilisation intégrée des ressources 
• Traitement fiscal préférentiel 
• De 1995 à ce jour 
• Matériaux de construction obtenus à 
partir de déchets résiduels  Encourager l'utilisation 
intégrée des ressources et 
protéger l'environnement. 
  • Traitement fiscal préférentiel 
applicable à d'autres produits obtenus 
grâce à une utilisation intégrée des 
ressources 
• Traitement fiscal préférentiel  
• De 2001 à ce jour 
• Produits obtenus grâce à une 
utilisation intégrée des ressources Encourager l'utilisation 
intégrée des ressources et protéger l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 61 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SCM/N/146/CRI Costa Rica • Loi n° 7210 sur le régime de zone 
franche du 23 novembre 1990 visant 
à encourager le développement 
socioéconomique du pays en attirant les investissements étrangers et 
nationaux et en favorisant les 
exportations 
• Exonération de toutes taxes, tous 
droits consulaires et toutes 
redevances 
• Année civile 2005 
• Investisseurs La personne physique ou 
morale qui souhaite bénéficier 
du régime de zone franche 
devra en faire la demande, qui devra être accompagnée de 
renseignements détaillés sur la 
pollution produite par le processus et ses déchets. 
G/SCM/N/123/HKG 
 Hong 
Kong, 
Chine 
 • Fonds de prêt pour le développement 
de la pêche 
• Prêts 
• Programme permanent 
• Membres d'une coopérative de 
pêcheurs enregistrée Faciliter le développement 
durable de l'industrie locale de 
la pêche.   
G/SCM/N/123/KOR 
 Corée • Programme de prêts pour 
l'amélioration de l'environnement 
• Prêts 
• Aucune échéance n'a été fixée 
• Entreprises qui installent des 
dispositifs et installations pour la prévention de la pollution Encourager et favoriser les 
investissements du secteur privé dans les installations environnementales pour la 
prévention de la pollution.   
  • Soutien à la recherche-
développement dans le cadre de projets de développement des 
technologies environnementales 
• Dons 
• Aucune échéance n'a été fixée 
• Instituts de recherche bénéficiant de 
fonds publics, universités, autres 
instituts de recherche et entreprises 
privées  Améliorer l'environnement de 
la Corée grâce au développement de technologies 
environnementales de pointe. 
  • Subvention pour l'installation de 
dispositifs de réduction des émissions 
et le montage de moteurs "plus 
propres" 
• Dons 
• 2004-2014 
• Propriétaires de véhicules diesel  Réduire les émissions des 
véhicules diesel en circulation 
dans les zones métropolitaines.  WT/CTE/EDB/6 
Page 62  
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
  • Subvention pour l'achat d'autobus 
fonctionnant au gaz naturel et les 
dépenses de carburant 
• Dons 
• 2000-2007 
• Particuliers qui achètent un véhicule 
fonctionnant au gaz naturel Améliorer la qualité de l'air 
dans les zones métropolitaines. 
  • Programme de prêts pour soutenir 
l'industrie du recyclage 
• Prêts 
• Aucune échéance n'a été fixée 
• Entreprises s'occupant de recyclage   Soutenir et encourager le 
recyclage et l'industrie connexe. 
G/SCM/N/123/CHE Suisse  • Aide à la foresterie  
• Des indemnités sont versées pour 
l'exécution de tâches prescrites par la 
loi (par exemple, mesures de protection contre les risques naturels, 
entretien minimal pour la protection 
des forêts).  La Confédération finance le coût de ces mesures à 
concurrence de 70 pour cent.  Une 
aide financière est accordée si le propriétaire forestier décide 
d'effectuer certaines opérations telles 
que l'entretien et le débardage, lorsque le coût de ces opérations est 
rendu particulièrement onéreux en 
raison de restrictions liées à la protection de la nature.  Dans ce cas, 
la Confédération finance le coût de 
ces opérations à concurrence de 50 pour cent.  Une aide financière est 
aussi accordée pour l'amélioration 
des conditions de gestion (par 
exemple, construction de routes 
forestières et autres améliorations structurelles) 
• La durée d'un projet est normalement 
de cinq ans 
• Propriétaires forestiers Aider la foresterie.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 63 
 
 
  Cote du document Membre Description de la mesure  
ou du produit Objectif lié à 
l'environnement 
G/SCM/N/123/TUN 
 Tunisie 
 • Économie d'énergie 
• Exonération des droits et taxes  
• Durée non spécifiée 
• Toutes les entreprises industrielles 
effectuant des investissements pour 
réaliser des économies d'énergie Encourager les entreprises à 
réaliser des économies 
d'énergie et à développer la 
production des énergies renouvelables et de la 
géothermie.   
  • Incitations liées à la lutte contre la 
pollution et à la protection de 
l'environnement 
• Dégrèvements fiscaux, primes 
d'investissement et exonérations de 
droits et taxes dus sur les 
équipements  
• Programme permanent 
• Toutes les entreprises désirant 
engager un investissement dans les 
activités de lutte contre la pollution et 
de protection de l'environnement Aider les entreprises 
industrielles à installer des 
réseaux séparatifs pour leurs 
eaux résiduaires, procéder à des modifications dans les 
procédés de fabrication, éviter 
le gaspillage, réduire et recycler les déchets, recycler 
les eaux résiduaires, employer 
des technologies propres 
supprimant à la source les 
problèmes de pollution et de nuisances industrielles, 
installer des unités de 
prétraitement des rejets liquides et gazeux permettant 
le respect des normes de rejet 
et à détoxiquer les déchets dangereux et à améliorer la 
gestion des déchets industriels 
par leur valorisation ou leur élimination écologiquement. 
 
D. ACCORD SUR L 'AGRICULTURE  
15. En 2006, sur les 123 notifications23 présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 24 (environ 19,5 pour cent) étaient liées à l'environnement.24  Elles ont été présentées au 
titre des mesures de la "catégorie verte" et de l'ar ticle 18:3 relatif à toute nouvelle mesure de soutien 
interne ou toute modification d'une mesure existante;  et au titre de l'article 16 relatif aux projets d'aide bilatérale destinés aux pays les moins avan cés importateurs nets de produits alimentaires.   
16. Ces mesures liées à l'environnement incluaient le  soutien interne à la recherche, les services 
d'infrastructure, les services de formation, les services de vulgarisation et de consultation, les 
programmes environnementaux, bilatéraux et régionaux, les programmes de préservation des 
végétaux, les programmes relatifs à la qualité des eaux, les programmes d'aide aux exploitations 
agricoles, de conservation rurale et d'utilisation des terres, les systèmes d'irrigation et de drainage des 
sols, les initiatives en matière de gestion et  de durabilité des ressources naturelles.   
17. Ces mesures avaient pour objectif la conservation des sols et de l'eau, le boisement et le 
reboisement, la réduction des incide nces négatives sur l'environnement des activités agricoles et de 
l'utilisation de pesticides, la préservation des vé gétaux, la promotion de pratiques agricoles 
biologiques et respectueuses de l'environnement, la  promotion d'une utilisation des terres et d'une 
agro-industrie durables, l'amélioration de la gestion des ressources naturelles, l'aide à la conservation 
de la biodiversité, la lutte contre la pollution des eaux et des sols, la réducti on des émissions de gaz à 
                                                     
 
23 Ce chiffre inclut toutes les révisions, ainsi que tous les addenda et corrigenda. 
24 Voir le graphique 12. WT/CTE/EDB/6 
Page 64  
 
  effet de serre, ainsi que l'améliora tion des revenus ruraux et des cond itions de vie dans le cadre d'un 
développement durable à long terme.
25  
Graphique 12:   Notifications concernant l' agriculture liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
20222840 40
3234
29
2524
051015202530354045
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
Tableau 6:  Notifications concernant l'agriculture liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Recherche  Promouvoir la recherche sur les produits 
agrochimiques et les mesures de 
fertilisation des terres. 
Services d'infrastructure Encourager la mise en œuvre du 
programme pour la réparation, la 
construction et l'exploitation du système 
d'irrigation et la gestion des terres, des eaux et des forêts. G/AG/N/ARM/5/ Rev.2 
 Arménie 
(2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Services de 
caractère 
général 
Services de 
vulgarisation et de consultation  Mettre en place des mesures 
hydrométéorologiques pour mettre en œuvre les programmes environnementaux 
et autres. 
G/AG/N/ARM/8 
 Arménie 
(2004) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services 
d'infrastructure Programme 
environnemental pour la mise en œuvre de 
mesures anti-grêle pour 
mettre en valeur les 
terres irriguées du 
plateau de l'Ararat Encourager la mise en œuvre de mesures 
anti-grêle pour mettre en valeur les terres irriguées du plateau de l'Ararat. 
                                                      
25 Voir le tableau 6.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 65 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Assistance technique et 
financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision sur les mesures 
concernant les effets 
négatifs possibles du programme de réforme 
sur les pays les moins 
avancés et les pays importateurs nets de 
produits alimentaires Réduire la pauvreté et assurer un 
développement durable dans les pays en développement, non seulement en améliorant l'agriculture et le 
développement rural, mais aussi en 
orientant ses efforts vers divers autres secteurs. G/AG/N/AUS/60 Australie 
(2004-2005) Article 16:2 de l'Accord 
Programmes bilatéraux 
et régionaux Soutenir des programmes dans les 
domaines de la sylviculture et la pêche, la 
gestion de l'environnement, la gestion des 
ressources en terres et en eau.   
G/AG/N/CAN/57 Canada 
(2002-2003) Article 16:2 de l'Accord 
 Assistance technique et 
financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision sur les mesures 
concernant les effets 
négatifs possibles du programme de réforme 
sur les pays les moins 
avancés et les pays importateurs nets de 
produits alimentaires Soutenir les secteurs de la pêche et de 
l'agroforesterie.   
G/AG/N/CAN/60 Canada 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Programmes de 
protection de 
l'environnement Apporter une aide à la gestion du sol, de 
l'eau et du fumier au Québec.   
Programme de soutien au développement de 
l'agriculture biologique Favoriser le développement du secteur 
biologique. G/AG/N/CAN/61 Canada 
(2003) 
Article 18:3 de 
l'Accord 
 Prime-Vert (Québec) 
 Soutenir la recherche et la vulgarisation 
ou offrir aux producteurs une 
compensation au titre d'une partie des 
coûts supplémentaires de mise en œuvre d'initiatives environnementales clairement 
définies et autorisées par le Ministère de 
l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 66  
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Programme de 
planification environnementale à la ferme Encourager les product eurs à élaborer des 
plans environnementaux de fermes (PEF) qui leur permettront de cerner tous les risques environnementaux réels et 
potentiels.   
Programme national de 
gérance 
agroenvironnementale 
(Pratiques de gestion bénéfiques à la ferme) Accélérer l'adoption de pratiques de 
gestion bénéfiques (par ex., amélioration 
de l'entreposage et de la manutention du 
fumier, contrôle des eaux de ruissellement de la ferme, gestion des puits d'eau, 
espèces en péril) en fournissant aux 
agriculteurs une assistance technique et en partageant les coûts de mise en œuvre. 
Programme de couverture végétale du Canada Aider les producteurs à améliorer leurs 
pratiques de phytotechnie herbagère, à protéger la qualité de l'eau, à réduire les 
émissions de gaz à effet de serre et à 
améliorer la biodiversité et les habitats fauniques. 
Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale 
(PNARSA) Élaborer des indicateurs 
agroenvironnementaux nationaux à fondement scientifique;  évaluer les progrès accomplis dans l'adoption de 
pratiques favorables à l'environnement;  
faire l'analyse environnementale des 
politiques et des programmes en 
agriculture;  et élaborer des façons d'exprimer les répercussions sur 
l'environnement en des termes 
économiques. 
Programme de réduction des risques liés aux 
pesticides (PRRP) Réduire les risques écologiques découlant 
de l'utilisation des pesticides en 
agriculture. G/AG/N/CAN/64 Canada 
Article 18:3 de l'Accord Activités 
découlant du 
volet Environnement 
du Cadre 
stratégique pour l'agriculture 
Évaluation des 
technologies de 
l'environnement 
appliquées à l'agriculture (ETEA) Évaluer la performance des technologies 
novatrices de production d'aliments dans 
l'optique d'améliorer la performance à 
long terme du secteur aux plans économique et environnemental. 
Services d'infrastructure Soutenir les programmes de 
développement agricole global, l'ingénierie pour la lutte contre les 
inondations, les installations d'irrigation et 
de drainage, les réseaux routiers et électriques en zones rurales, les petites 
installations d'arrosage des terres 
agricoles, ainsi que la conservation des sols et des eaux.   G/AG/N/CHN/8 Chine, 
République populaire de 
(1999-2001) 
Mesures de la "catégorie verte" 
Services de 
caractère général 
Programmes de 
protection de l'environnement Soutenir le boisement, le reboisement, la 
protection des forêts naturelles, la lutte contre la désertification et la prévention 
de la désertification.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 67 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Subventions à 
l'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture Soutien à la création de nouvelles 
plantations autochtones et à l'entretien des plantations existantes;  promotion du reboisement. 
 G/AG/N/COL/30 Colombie 
(2000) Article 6:2 de l'Accord  
Programmes de 
développement Soutien destiné à 
encourager le remplacement des 
cultures de plantes 
narcotiques illicites Soutenir les communaut és concernées par 
les cultures illicites au moyen d'investissements dans des projets de 
production, la technologie, la remise en 
état de l'environnement et le développement rural. 
Mesures d'incitation en faveur des producteurs qui présentent des 
projets d'investissement 
orientés vers la capitalisation du secteur 
agricole et soutien aux 
petits et moyens producteurs en vue de 
relancer l'activité 
agricole Soutien à la création de nouvelles 
plantations autochtones et à l'entretien des plantations existantes;  promotion du 
reboisement. 
 G/AG/N/COL/36 Colombie 
(2004) Article 6:2 de 
l'Accord – 
Programmes de développement 
Soutien destiné à 
encourager le 
remplacement des 
cultures de plantes 
narcotiques illicites Soutenir les communaut és concernées par 
les cultures illicites au moyen 
d'investissements dans des projets de 
production, la technologie, la remise en 
état de l'environnement et le 
développement rural. 
G/AG/N/DOM/10 République 
dominicaine 
(2004) 
Mesures de la "catégorie verte" Programmes de 
protection de 
l'environnement Améliorer le développement des 
ressources naturelles.   
Programmes de protection de l'environnement Protéger l'environnement et sauvegarder 
le paysage rural;  contrôler l'érosion des sols;  extensifier;  aider les zones 
écologiquement sensibles;  soutenir et 
protéger la production organique par l'instauration de conditions de 
concurrence loyale;  mettre en œuvre des 
mesures d'aide au secteur de la sylviculture dans l'ag riculture;  conserver 
les ressources génétiques dans 
l'agriculture.   G/AG/N/EEC/53 Communautés 
européennes (2002-2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
Aide à l'ajustement des 
structures fournie au moyen de programmes de retrait de ressources 
de la production Laisser en jachère, planter d'arbres ou 
utiliser à des fins non agricoles au moins 20 pour cent des terres cultivées. 
 WT/CTE/EDB/6 
Page 68  
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Services de caractère 
général – services d'infrastructure Soutenir le drainage par réseau 
hydrographique;  les systèmes d'irrigation collective;  l'alimentation en électricité et en eau;  les chemins agricoles;  la 
construction de réservoirs;  et la 
protection contre les inondations. 
Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen de programmes de retrait de ressources 
de la production Laisser en jachère, planter d'arbres ou 
utiliser à des fins non agricoles au moins 20 pour cent des terres cultivées. 
  (2003-2004) 
Programmes de 
protection de l'environnement Protéger l'environnement et sauvegarder 
le paysage rural;  contrôler l'érosion des sols;  extensifier;  aider les zones 
écologiquement sensibles;  soutenir et 
protéger la production organique par 
l'instauration de conditions de 
concurrence loyale;  mettre en œuvre des mesures d'aide au secteur de la 
sylviculture dans l'ag riculture;  conserver 
les ressources génétiques dans l'agriculture.   
Gestion des ressources naturelles et atténuation des catastrophes  
(AFE – COHDEFOR) 
 Créer les conditions nécessaires pour que 
les foyers pauvres puissent trouver des moyens durables de subsistance, ainsi 
qu'à prévenir les catastrophes naturelles et 
à en atténuer les effets, dans les départements de Francisco Morazán, 
El Paraíso et Choluteca. Honduras 
(2004-2005) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
Gestion et protection de 
la Réserve de la biosphère Rio Plátano et 
de ses établissements 
humains Créer les bases techniques, sociales et 
organisationnelles nécessaires à la conservation et à la protection de la 
biosphère, en assurant une gestion durable 
des ressources naturelles dans la zone 
d'activité des communautés des 
départements de Olancho, Colón et Gracias a Dios.   
Autres services  Programme trinational 
de développement durable du bassin supérieur du Lempa 
 Améliorer la qualité de vie des habitants 
du bassin supérieur du Lempa grâce à des mesures visant à promouvoir le développement durable dans la zone 
d'intervention, en vue de briser le cycle 
pauvreté-dégradation des ressources naturelles. G/AG/N/HND/21 
Article 6:2 de 
l'Accord  Programmes de 
développement Projet de développement 
de l'agro-industrie et de conservation des sols et 
de l'eau du bassin du 
Jicatuyo (DINADERS) Favoriser le développement économique 
et social de la région, par un accroissement des revenus familiaux 
fondé sur une production agricole durable. 
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 69 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
  Programme de gestion 
des ressources naturelles dans les bassins versants prioritaires (MARENA) Engager des processus visant à parvenir à 
un développement rural durable, grâce au renforcement de la gestion des ressources naturelles, tant au niveau central qu'au 
niveau local, afin de contribuer à réduire 
la pauvreté et la vulnérabilité physique, économique et écologique qui touchent 
des régions critiques du territoire dans les 
régions rurales situées dans les bassins versants de l'Ulua, du Nacaome, et du 
Chamelecón. 
Gestion des ressources 
naturelles et atténuation 
des catastrophes AFE, 
COHDEFOR Créer les conditions nécessaires pour que 
les foyers pauvres puissent trouver des 
moyens durables de subsistance, ainsi 
qu'à prévenir les catastrophes naturelles et à en atténuer les effets, dans les 
départements de Francisco Morazán, 
El Paraíso et Choluteca. Honduras (2004-2005) 
Article 18:3 de 
l'Accord Services de 
caractère 
général, formation Gestion et protection de 
la Réserve de la biosphère Rio Plátano et de ses établissements 
humains Créer les bases techniques, sociales et 
organisationnelles nécessaires à la conservation et à la protection de la biosphère, en assurant une gestion durable 
des ressources naturelles dans la zone 
d'activité des communautés des départements de Olancho, Colón et 
Gracias a Dios.   G/AG/N/HND/22 
Article 6:2 de 
l'Accord 
Programmes de 
développement Programme de gestion 
des ressources naturelles 
dans les bassins versants 
prioritaires (MARENA) Encourager des activités visant à assurer 
un développement rural durable, par 
l'amélioration de la gestion des ressources 
naturelles, tant au niveau central qu'au niveau local, afin de contribuer à réduire 
la pauvreté et la vulnérabilité physique, 
économique et environnementale qui touchent des régions clés du territoire 
dans les zones rurales des bassins du Río 
Ulua, du Río Nacaome et du Río Chamelecón. 
Recherche Analyser le potentiel en matière de 
technologie et de développement local des systèmes de production en serres 
(environnement contrôlé). G/AG/N/HKG/18 Hong Kong 
(2004-2005) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général 
 Services de 
vulgarisation et de consultation 
 Développer et promouvoir l'agriculture 
biologique.   
Recherche Analyser le potentiel en matière de 
technologie et de développement local des systèmes de production en serres 
(environnement contrôlé). G/AG/N/HKG/20 Hong Kong 
(2005-2006) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Services de 
vulgarisation et de 
consultation Développer et promouvoir l'agriculture 
biologique.   WT/CTE/EDB/6 
Page 70  
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
G/AG/N/HUN/40 Hongrie 
(2003) Mesures de la "catégorie verte" 
Services de 
caractère général Programmes de 
protection de l'environnement Apporter une aide à la protection des 
terres arables.   
 
G/AG/N/LVA/12 Lettonie 
(2002) Mesures de la 
"catégorie verte" 
Services de caractère 
général Versements au titre de 
programmes de protection de 
l'environnement Soutenir l'agriculture biologique. 
G/AG/N/LVA/15 Lettonie 
(2003) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Services de 
caractère 
général Versements au titre de 
programmes de 
protection de 
l'environnement Soutenir l'agriculture biologique. 
Programme d'achat de 
droits d'utiliser l'eau Promouvoir la durabilité des installations 
d'irrigation touchées par des problèmes de 
disponibilité de l'eau.   G/AG/N/MEX/13 Mexique 
(2003-2004) 
Mesures de la 
"catégorie verte" 
 Programme global 
d'agriculture durable et 
de reconversion de la 
production dans les zones à risques 
récurrents (PIASRE) Promouvoir le développement durable 
dans les régions fréquemment touchées 
par des phénomènes climatiques. 
G/AG/N/NZL/45 Nouvelle-
Zélande 
(2004-2005) 
Article 16:2 de l'Accord Programmes bilatéraux Améliorer la productivité agricole et la 
viabilité de l'agriculture des pays 
partenaires.   
G/AG/N/CHE/34/ 
Rev.1 Suisse  
– Liechtenstein (1999-2001) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Programmes de 
protection de l'environnement Soutenir des prestations écologiques 
particulières.   
Recherche Promouvoir la r echerche liée aux 
programmes de protection de 
l'environnement.   
Programmes de retrait 
de terres de la 
production Promouvoir la transformation des terres 
agricoles en forêts et le reboisement sur 
toute l'île. G/AG/N/TPKM/32 Taiwan, Penghu, 
Kinmen et 
Matsu, 
Territoire 
douanier distinct 
de (2002) 
Mesures de la 
"catégorie verte" Services de 
caractère 
général Programmes de 
protection de 
l'environnement 
 Prévenir la pollution, gérer les déchets 
agricoles et surveiller la pollution de l'eau 
et du sol;  promouvoir une utilisation 
rationnelle des terres agricoles.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 71 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Plan de recherche-
développement pour l'agriculture 
 Apporter une aide pour l'amélioration des 
plantes et de la reproduction, le développement rural, la recherche en matière de pluviogénie et l'amélioration 
des pratiques en matière d'utilisation des 
terres. 
Services de formation agricole 
 Aider à fournir aux producteurs des 
connaissances pour améliorer leurs techniques de culture afin de produire efficacement. G/AG/N/THA/59 Thaïlande 
(2002-2004) Mesures de la "catégorie verte" 
Services de 
caractère général 
Programmes pour le 
respect de l'environnement 
 Encourager les producteurs à utiliser les 
ressources en sol et en eau de façon appropriée afin de pr évenir les problèmes 
liés au sol et à l'eau qui risquent d'affecter 
l'environnement, à promouvoir les 
techniques simples pour résoudre les 
problèmes de dégradation des sols et de 
pollution de l'eau et à favoriser l'emploi de substances non chimiques dans 
l'agriculture. 
 
E. ACCORD ANTIDUMPING  
18. En 2006, sur les 98 notifications présentées par le s Membres au titre de l'Accord sur la mise 
en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, ou  Accord antidumping, aucune n'était liée à 
l'environnement.   
F. ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D 'IMPORTATION (PLI) 
19. En 2006, sur les 59 notifications présentées pa r les Membres au titre de l'Accord PLI, 19 
(32,2 pour cent) étaient liées à l'environnement.26  
20. Les mesures notifiées étaient, en tre autres, des interdictions et prohibitions, des permis, des 
licences d'importation automatiques et non automatiques, des continge nts d'importation, des licences 
d'exportation et le contrôle du transit des anim aux sauvages, des végétaux, des poissons, des OGM, 
des espèces menacées d'extinction, des véhicules, des substances nucléaires et radioactives, des 
substances qui appauvrissent la c ouche d'ozone, des déchets, et des déchets et produits chimiques 
dangereux.  Elles avaient pour objet de protéger l'environnement et les ressources naturelles non renouvelables, et de préserver la biodiversité.
27  Un nombre important de ces mesures ont été 
élaborées pour une mise en conformité avec des oblig ations internationales découlant d'AEM, comme 
la CITES sur les espèces menacées d' extinction, le Protocole de Mont réal relatif à des substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone, la  Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants 
et la Convention internationale pour la protection des végétaux. 
                                                      
26 Voir le graphique 13. 
27 Voir le tableau 7. WT/CTE/EDB/6 
Page 72  
 
  Graphique 13:  Notifications concernant les procédures de licences 
 
d'importation (PLI) liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
1520
1017
71316
121519
0510152025
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
Tableau 7:   Notifications de procédures de licences d'importation (PLI)  
liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Loi de 1999 sur la 
protection de 
l'environnement et le 
maintien de la biodiversité (Loi EPBC)  Régir le commerce intérieur et le 
commerce international des espèces de la 
faune et de la flore sauvages, et 
l'importation et l'exportation d'animaux et de plantes repris dans la Convention sur le 
commerce international des espèces de 
faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES). 
Loi de 1989 sur les normes applicables aux véhicules automobiles 
(MVSA), 
Réglementation de 1989 sur les normes 
applicables aux 
véhicules automobiles et Déterminations en vertu 
de la Loi sur les normes 
applicables aux véhicules automobiles  Éviter les infractions aux normes 
australiennes en matière de sécurité et de protection de l'environnement. G/LIC/N/3/AUS/3 Australie 
Loi de 2000 sur la 
technologie génétique établissant un régime de 
licences d'importation 
pour les OGM  Protéger la santé et la sécurité des 
personnes et préserver l'environnement.    WT/CTE/EDB/6 
 Page 73 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Loi concernant le Traité 
sur l'Antarctique (protection de l'environnement) 
établissant un système 
de permis pour l'importation de certains 
articles en Antarctique Protéger l'environnement en Antarctique 
ainsi que les écosystèmes qui en sont tributaires et qui y sont liés. 
  
Ordonnance sur la 
protection et la gestion 
de l'environnement du 
territoire des îles Heard et McDonald Préserver et gérer le territoire de manière 
à protéger l'environnement ainsi que la 
faune et flore indigènes. 
G/LIC/N/3/BRB/3 Barbade Régime de licences 
d'importation Assurer la protection de l'environnement.  
G/LIC/N/2/BRA/3 Brésil  Procédure de licences 
non automatiques pour 
les produits qui 
pourraient causer des dommages à 
l'environnement Assurer la protection de l'environnement.  
Loi sur la sûreté et la 
réglementation nucléaire 
établissant un régime de 
licences d'importation pour les substances 
nucléaires Réglementer l'utilisation de l'énergie 
nucléaire au Canada pour éviter tout 
risque excessif pour la santé, la sécurité, 
l'ordre public et l'environnement.   
Loi sur la protection d'espèces animales ou 
végétales sauvages et la 
réglementation de leur commerce international 
et interprovincial, 
établissant un régime de licences d'importation 
pour les espèces 
menacées d'extinction Autoriser l'importation des espèces 
menacées d'extinction et de leurs 
sous-produits dans des conditions 
convenues à l'échelon international (en conformité avec la CITES).   G/LIC/N/3/CAN/5 Canada 
Loi sur les déchets 
dangereux (réglementation des exportations et des 
importations) Prévoir un système de certificats admis 
comme éléments de preuve concernant les déchets dangereux énumérés spécifiquement, c onformément aux 
engagements pris par l'Australie au titre 
de la Convention de Bâle et dans le cadre de l'Organisation de coopération et de 
développement économiques (OCDE). 
G/LIC/N/3/CHN/5 Chine, 
République 
populaire de Régime de licences 
d'importation pour les 
substances 
appauvrissant la couche d'ozone Respecter les obligations énoncées dans 
les conventions internationales dont la 
Chine est signataire. WT/CTE/EDB/6 
Page 74  
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
G/LIC/N/3/COL/4 Colombie Licences d'importation 
automatiques Appliquer des contrôles visant à garantir 
la protection de l'environnement en vertu de traités, conventions ou protocoles internationaux. 
G/LIC/N/3/GEO/3 Géorgie Loi sur les "licences et 
autorisations" établissant un régime d'autorisation 
d'importation pour les 
espèces menacées d'extinction et pour les 
substances et déchets 
radioactifs Assurer la protection de l'environnement 
et se conformer à la CITES.   
Réglementation des importations de 
substances 
appauvrissant la couche 
d'ozone Veiller à ce que la quantité de certaines 
substances appauvrissant la couche 
d'ozone utilisée pour la consommation 
locale n'excède pas les niveaux convenus 
dans le Protocole de Montréal relatif à des 
substances qui appauvrissent la couche d'ozone. 
Licence d'importation de végétaux Établir un système de protection 
phytosanitaire efficace, de façon à empêcher la prolifération des ravageurs, conformément aux recommandations 
énoncées dans l'Accord de protection 
phytosanitaire pour la région 
Asie-Pacifique et dans la Convention 
internationale pour la protection des végétaux (CIPV). 
L'obtention d'une licence est nécessaire pour pouvoir importer des animaux et des végétaux 
d'espèces menacées 
d'extinction Protéger les espèces menacées 
d'extinction et en empêcher la surexploitation, conformément à la CITES. G/LIC/N/3/HKG/10 Hong Kong 
Réglementation des 
importations de déchets Exécuter les obligations internationales 
dans le cadre de la Convention de Bâle et garantir une gestion écologiquement rationnelle des déchets dans la RASHK. 
G/LIC/N/3/IDN/3 Indonésie Régime de licences 
d'importation Protéger la santé, la sécurité et 
l'environnement.   
G/LIC/N/3/KOR/5 Corée Système d'autorisation 
des importations Protéger la sécurité nationale, la santé et 
la vie des personnes et des animaux ou 
préserver les végétaux, et protéger 
l'environnement. 
G/LIC/N/3/KGZ/2 République 
kirghize Régime de licences 
d'importation Assurer la qualité de l'environnement, 
protéger la vie et la santé des citoyens, des animaux, et préserver les végétaux, l'environnement et les ressources 
naturelles non renouvelables.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 75 
 
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Régime de licences 
d'importation pour les animaux et les végétaux visés par la CITES Protéger la santé publique, la santé 
animale et le bien-être des animaux, et prévenir l'introduction et la propagation de maladies et de parasites qui détruisent 
les plantes. 
Régime de licences 
d'importation pour les 
substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone Se conformer au Protocole de Montréal.   G/LIC/N/3/MAC/9 Macao, Chine 
Régime de licences 
d'importation pour les espèces menacées d'extinction Protéger les espèces menacées 
d'extinction conformément à la CITES. 
Régime de licences non automatiques Respecter les obligatio ns découlant, pour 
la Malaisie, du Protocole de Montréal. 
Règlement sur la quarantaine phytosanitaire Protéger l'environnement malaisien contre 
les ravageurs et certaines espèces de plantes, en permettant de contrôler et de limiter l'importation des plantes qui sont 
porteuses de parasites et de maladies 
concernés par la quarantaine. 
Licences pour l'importation d'animaux 
sauvages Assurer la préservation des espèces de la 
faune et de la flore sauvages menacées, 
conformément à la CITES. 
Réglementation des 
importations de 
pesticides Garantir que les pesticides importés soient 
de bonne qualité et sans danger pour 
l'homme ou l'environnement. G/LIC/N/3/MYS/2 Malaisie 
Réglementation des 
importations de déchets 
classés ou de déchets 
toxiques dangereux Réglementer les mouvements 
transfrontières de déchets dangereux 
destinés à être récupérés ou recyclés et 
faire en sorte que ces déchets soient gérés de façon écologiquement rationnelle afin 
de protéger l'environnement de la 
Malaisie contre des trafics illicites. 
G/LIC/N/3/MWI/2 Malawi Régime de licences non 
automatiques pour les CFC Garantir la santé publique, la sécurité et la 
protection de l'environnement.   
G/LIC/N/3/MEX/2 Mexique Régime de licences 
d'importation non 
automatiques Préserver les ressources naturelles, la 
flore et la faune. 
G/LIC/N/3/ROU/3 Roumanie Procédure de licences 
non automatiques pour 
les déchets non 
dangereux et les produits dangereux pour la santé 
de la population et pour 
l'environnement (engrais) Protéger la vie et la santé des personnes et 
l'environnement. WT/CTE/EDB/6 
Page 76  
 
  Cote du document  Membre  Description de la 
mesure ou du 
programme  Objectif  
Licences d'importation 
non automatiques pour les espèces menacées d'extinction Protéger les espèces menacées 
d'extinction conformément à la CITES.   
Licences d'importation non automatiques pour les substances 
dangereuses Permettre à Singapour de s'acquitter des 
obligations qui lui incombent en vertu d'accords internationaux ou d'atteindre ses 
objectifs en matière de santé, de sécurité, 
et de protection de l'environnement. G/LIC/N/3/SGP/5 Singapour 
Licences d'importation 
non automatiques pour 
les substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone et les produits 
en contenant Respecter les obliga tions découlant du 
Protocole de Montréal et de ses 
amendements. 
G/LIC/N/3/TUR/6 Turquie Réglementation des 
importations des espèces 
dont la liste figure dans 
le Communiqué relatif aux importations 
2006/22 Permettre le contrôle des importations en 
vue d'assurer la pérennité des espèces 
menacées d'extinction, en conformité avec 
les prescriptions énoncées dans la CITES. 
Permis d'importation d'espèces menacées 
d'extinction Protéger les espèces menacées 
d'extinction conformément à la CITES.   
Permis d'importation/ d'exportation pour les 
poissons et la faune 
sauvage (y compris les espèces menacées 
d'extinction) Préserver les espèces menacées 
d'extinction.   G/LIC/N/3/USA/4 États-Unis 
Licences d'importation 
de la Commission de réglementation nucléaire Protéger la santé et la sécurité publiques, 
et l'environnement.   
 
G. ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
21. En 2006, sur les 48 notifications présentées pa r les Membres au titre de l'Accord sur les 
sauvegardes, aucune n'était liée à l'environnement. 
H. ACCORD SUR L 'ÉVALUATION EN DOUANE  
22. En 2006, une seule notification a été présentée au  titre de l'Accord sur l'évaluation en douane 
et elle n'était pas liée à l'environnement.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 77 
 
 
  I. COMMERCE D 'ÉTAT 
23. En 2006, sur les 20 notifications présentées par les Membres au titre du commerce d'État, une 
seule (5 pour cent) portait sur l'environnement.28,29 
Graphique 14:  Notifications concernant le commerce d'État  
liées à l'environnement (1997-2006 ) 
 
01111112
11
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
Tableau 8:   Notifications concernant le  commerce d'État liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du produit  Objectif  
Programme de production et de 
distribution d'isotopes, relevant du Département de l'énergie L'une des missions du 
programme consiste à garantir que l'infrastructure 
nécessaire à la production 
d'isotopes d'importance critique est utilisée d'une 
manière sûre, respectueuse 
de l'environnement et rentable.   G/STR/N/11/USA États-Unis 
Entreprises commerciales d'État 
Bonneville Power Administration ("Bonneville") et Western Area Power 
Administration ("Western"), relevant du 
Département de l'énergie 
    Bonneville est tenue 
d'encourager la conservation d'énergie, de 
développer des sources 
d'énergie renouvelables et de protéger et d'améliorer 
la faune sauvage (poissons 
et autres) du fleuve Columbia et de ses 
affluents. 
                                                      
28 Voir le graphique 14. 
29 Voir le tableau 8. WT/CTE/EDB/6 
Page 78  
 
  Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du produit  Objectif  
  Les Power Marketing Administrations 
(PMA) (administrations de 
commercialisation de l'électricité) 
vendent en gros l'électricité produite par les barrages hydroélectriques que 
possèdent et gèrent l'United States Army 
Corps of Engineers (le Génie) et l'United States Bureau of Reclamation (le 
Bureau). Le Génie et le Bureau 
exploitent des installations 
pour fournir ou gérer l'eau 
à des fins multiples telles que l'irrigation, la 
prévention des 
inondations, la navigation, les loisirs, l'alimentation en 
eau et l'amélioration de 
l'environnement. 
 
J. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX (ACR),  Y COMPRIS LE MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L 'ARTICLE XXIV  DU GATT  DE 1994 
24. En 2006, sur les 20 notifications présentées par l es Membres au titre de l'Accord sur les ACR, 
aucune n'était liée à l'environnement. 
K. ACCORD SUR LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU 
COMMERCE (ADPIC) 
25. En 2006, sur les 38 notifications présentées pa r les Membres au titre l'article 63:2, deux 
(5,3 pour cent) étaient liées à l'environnement.30  Elles concernaient des ré glementations générales et 
l'exclusion de la protection par les brevets.31 
Graphique 15:   Notifications concernant les ADPIC liées à l'environnement (1997-2006 ) 
0135516
57
22
024681012141618
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
                                                      
30 Voir le graphique 15. 
31 Voir le tableau 9.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 79 
 
 
  Tableau 9:   Notifications concernant  les ADPIC liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du 
document  Membre  Description de la mesure  
ou du produit  Objectif  
IP/N/1/MKD/I/2 
 
 
 Macédoine, 
ex-République yougoslave de Processus de facilitation d'une demande de 
licence obligatoire pour des inventions protégées visant à protéger 
l'environnement.    
IP/N/1/SAU/I/3 Arabie saoudite Refus de délivrance du document 
conférant une protection lorsque son 
exploitation commerciale porte atteinte à 
la vie, à la santé des personnes ou des animaux ou à la préservation des végétaux, 
ou est fortement nuisible pour 
l'environnement.  
 
L. ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
28. En 2006, sur les 31 notifications présentées au titr e du paragraphe 3 de l'article III de l'Accord 
général sur le commerce des services, une (3,2 pour cent) était liée à l'environnement.32,33  
Graphique 16:   Notifications AGC S liées à l'environnement (1997-2006 ) 
01
0007
04
11
012345678
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
                                                      
32 Voir le graphique 16. 
33 Voir le tableau 10. WT/CTE/EDB/6 
Page 80  
 
  Tableau 10:   Accord général sur le commerce des services (AGCS) (2006
) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure 
ou du programme  Objectif  
S/C/N/386 
 Suisse Ordonnance fédérale du 
Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de 
la communication (DETEC) 
sur l'admission des conducteurs de véhicules 
moteurs des chemins de fer   
 
M. RESTRICTIONS QUANTITATIVES  
26. En 2006, deux notifications présentées au titre de la Décision sur les procédures de 
notification des restrictions quantitatives concerna ient des questions relatives à l'environnement.34,35 
Graphique 17:   Notifications con cernant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (1997–2006 ) 
 
03
25
24
27
12
012345678
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
                                                      
34 Voir le graphique 17. 
35 Voir le tableau 11.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 81 
 
 
  Tableau 11:  Notifications concernant les restrictions quantitatives  
liées à l'environnement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure  
ou du programme  Objectif  
 Chine, République 
populaire de Licences d'exportation non 
automatiques pour le trichlorofluorométhane, le 
dichlorodifluoromethane, le 
chlorotrifluorométhane et le trichloroéthane 
(méthylchloroforme) Se conformer au 
Protocole de Montréal relatif à des substances 
qui appauvrissent la 
couche d'ozone.   
 Turquie Prohibition des substances 
qui appauvrissent la couche 
d'ozone, sauf dans des 
conditions définies Satisfaire aux obligations 
découlant du Protocole de 
Montréal relatif à des 
substances qui 
appauvrissent la couche 
d'ozone.   
 
N. ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE 
(MIC) 
27. En 2006, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les MIC. 
O. MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DU GATT  DE 1994  RELATIVES À LA 
BALANCE DES PAIEMENTS  
28. En 2006, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre du Mémorandum 
d'accord sur les dispositions rela tives à la balance des paiements. 
P. ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS  
29. En 2006, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les textiles et les vêtements.   
Q. ACCORD SUR L 'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
30. En 2006, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
l'inspection avant expédition.   
R. ACCORD SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
31. En 2006, aucune notification liée à l'environnement n'a été présentée au titre de l'Accord sur 
les règles d'origine.    
S. ACCORDS COMMERCIAUX PLURILATÉRAUX :   ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
32. En 2006, sur les dix notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord sur les 
marchés publics, quatre (40 pour cent) étaient liées à l'environnement.36  Ces notifications 
concernaient les statistiques relatives aux marchés publics portant sur des services environnementaux 
                                                      
36 Voir le graphique 18. WT/CTE/EDB/6 
Page 82  
 
  et les textes législatifs encourageant l'achat de marchandises et de services respectueux de 
l'environnement.
37 
Graphique 18:   Notifications concernant les marchés publics  
liées à l'environnement (1997-2006 ) 
2
00029
015
4
012345678910
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
 
Tableau 12:   Accord sur les marchés publics (2006 ) 
 
Cote du 
document  Membre  Description de la mesure  
ou du programme  Objectif  
GPA/37/Add.3 Japon Révision partielle des "principes de 
base pour la promotion des marchés publics de produits et de services respectueux de l'environnement" 
fondés sur la "Loi concernant la 
promotion, par l'État et d'autres entités, des marchés publics de 
produits et de services respectueux de 
l'environnement"  
GPA/80/Add.4 Japon Rapport statistique 2003 sur les 
marchés publics, comprenant des renseignements sur les services environnementaux  
GPA/80/Add.3 Corée, République 
de Rapport statistique 2003 sur les 
marchés publics, comprenant des renseignements sur les services environnementaux  
GPA/84/Add.1 
 Corée, République 
de Rapport statistique 2004 sur les 
marchés publics, comprenant des renseignements sur les services 
environnementaux   
                                                      
37 Voir le tableau 12.  WT/CTE/EDB/6 
 Page 83 
 
 
   
T. TECHNOLOGIES DE L 'INFORMATION  
33. En 2006, aucune notification liée à l'environnement  n'a été présentée au titre de la Déclaration 
ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information. 
U. AUTRES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION  
34. En 2006, sur les deux notifications présentées au Comité du commerce et du développement, 
une (50 pour cent) était liée à l'environnement.38 
Tableau 13:   Comité du commerce et du développement (2006 ) 
 
Cote du document  Membre  Description de la mesure ou du 
programme  Objectif  
WT/COMTD/N/4/Add.3  Communauté 
européenne  Révision du Système de préférences 
généralisées (SPG) de l'Union européenne (UE) Encourager la ratification 
et la mise en œuvre effective des conventions 
relatives à la protection 
de l'environnement.   
 
II. EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES 
35. En 2006, il y a eu 18 examens de politiques commerciales.39  Il est question, dans la présente 
note, des mesures, des dispositions ou des progr ammes liés à l'environneme nt contenus dans les 
rapports du Secrétariat et des gouvernements sur ces examens (rapports MEPC).  Les renseignements 
ont été récapitulés40 sous trois rubriques:   "Cadre de la politique commerciale";   "Politiques et 
pratiques commerciales – Analyse par mesure";   et "Politique commerciale – Analyse par secteur".41  
Les références à l'environnement concernent pour la  plupart des restrictions à l'importation ou à 
l'exportation, la mise en œuvre d'AEM, ainsi que des programmes nationaux de protection de 
l'environnement et de conservation des ressources.    
                                                      
38 Voir le tableau 13. 
39 Examens des politiques commerciales de l'Angola, du Bangladesh, de la Chine, de la Colombie, de la 
Communauté de l'Afrique de l'Est, de Djibouti, des Émirats arabes unis, des États-Unis, de Hong Kong, de 
l'Islande, d'Israël, de la Malaisie, du Nicaragua, de la République kirghize, du Taipei chinois, du Togo et de l'Uruguay.    
40 Pour chaque point, il est fait référence au numéro du paragraphe ("§") du document original 
d'examen des politiques commerciales, le rapport du Secrétariat étant indiqué par "S" et celui du gouvernement 
par "G".     
41 En règle générale, le "Cadre de la politique commerciale" inclut les politiques, plans, programmes, 
politiques en matière d'environnement et d'investissement des pouvoirs publics, ainsi que des renseignements 
liés aux Accords de l'OMC.    La partie "Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure" inclut les 
restrictions quantitatives (telles que les interdictions et prohibitions, les contingents, les mesures de contrôle, les 
licences et permis);   les prescriptions techniques (telles que les notifications, les enregistrements, les procédures 
douanières, les prescriptions en matière d'étiquetage, les normes et les règlements techniques);    les taxes, 
prélèvements et subventions;    ains i que d'autres mesures affectant la pr oduction et les échanges (telles que la 
recherche ou le soutien accordé par les pouvoirs publics). WT/CTE/EDB/6 
Page 84  
 
  A. A
NGOLA 42 
Cadre de la politique commerciale  
 • Adoption de la Loi n° 6-A/04 du 8 octobre sur la conservation et le 
renouvellement soutenable des ressources biologiques aquatiques, et mesures 
régulatrices correspondantes.  (G-II§30)  
• Accord spécifique avec la Communauté européenne visant la promotion d'un 
développement durable de la pêche.  (G-II§45)  
• Participation à l'élaboration du programme de la SADC en faveur de la 
biodiversité;  création de zones de conservation de l'environnement 
transfrontalières;  projet régional de conservation des marais;  et d'un rapport sur 
l'état de l'environnemen t en Angola.  (S-II§28)  
• À la première assemblée générale de Codex Angola, des recommandations ont été 
faites pour que l'Angola dépose son in strument d'acceptation du Protocole de 
Carthagène sur la biosécurité.  (S-III§66)  
• La Loi n° 5/98 du 19 juin 1998 établit le cadre général pour l'élaboration d'une 
politique de protection durable de l'environnement.  (S-III§110)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Taxes, impositions et prélèvements à l'exportation
 • Droits d'exportation perçus sur certains articles aux fins de la protection de 
l'environnement, en particulier de la flore et de la faune.  (S-III§72)  
Prohibitions et restrictions à l'importation
 • En vertu du Tarif douanier de 2005, interdictions d'importer les animaux et 
produits d'origine animale en provenan ce de zones affectées par des maladies 
épizootiques, les végétaux en provenance de zones touchées par des maladies 
épiphytes, et les semences ou graines gé nétiquement modifiées ou transgéniques.  
(S-IV§19)  
• Codex Angola a élaboré à l'intention du Conseil des ministres une proposition de 
règlement sur l'importation et l'utilisation des graines et semences génétiquement 
modifiées.  (S-III§63)  
Politique sectorielle   
Agriculture  • La stratégie du gouvernement pour la restructuration du secteur agricole a tenu 
compte de la nécessité de mettre en vale ur les ressources naturelles durables.   
(S-IV§16)  
Pêche  • La Loi sur les ressources biologiques aq uatiques a été adoptée en vue d'établir 
"des mesures réglementaires visant à garantir la conservation et l'utilisation 
durables des ressources biologiques aquatiques existantes dans les eaux relevant 
de la souveraineté de l'État angolais".  (G-II§36) (S-IV§27)  
• Au titre de la Loi sur les ressources biologiques, les volumes globaux de captures 
autorisées pour chaque espèce, fixés tous les ans, peuvent être abaissés par décret 
exécutif si de nouvelles données scientifiques montrent qu'il existe des risques de 
diminution, d'extinction ou de non-renouvellement des espèces ou des zones.   
(G-IV§28, 32)  
• L'Angola est membre de l'Organisation de s pêches de l'Atlantique du Sud-Est 
(SEAFO), qui a pour objectif la préservatio n et la gestion des stocks chevauchants 
de poissons grâce à l'adoption de l'Accord  des Nations Unies sur la conservation 
et la gestion de ces ressources.  (G-II§49) (S-IV§41)  
• L'Angola est membre de la Commission internationale pour la conservation des 
thonidés de l'Atlantique (ICCAT), qui vise à conserver les stocks de thonidés et 
d'espèces apparentées de l'océan Atlantique  et de ses mers adjacentes.  (G-II§49) 
(S-II§22) (S-IV§40)  
                                                      
42 TPR/158  WT/CTE/EDB/6 
 Page 85 
 
 
   
B. BANGLADESH43 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Un objectif de la Politique industrielle de 1999 est l'adoption des normes 
internationales dans le domaine de l'environnement.  (S-III§80)  
Subventions  • Augmentation du taux de la subvention accordée pour l'électricité utilisée dans 
l'industrie agroalimentaire, dans le but d'encourager la participation du secteur 
privé à l'industrie agroalimentaire et à appuyer le développement durable des 
industries naissantes (S-IV§24)  
Politique sectorielle  
Énergie  • L'objectif de la Politique énergétique nati onale révisée est, entre autres choses, 
d'établir de solides programmes de développement durable de l'énergie.  
(S-IV§35)  
 
C. CHINE44  
Cadre de la politique commerciale  
 • Dans le contexte de la mise en œuvre des engagements pris lors de l'accession à 
l'OMC, le gouvernement a attaché plus d'importance à la protection de 
l'environnement, à la conservation des ressources et au développement durable.  
(G-I§23)  
• Lancement d'un programme très complet de protection de l'environnement de 
certaines zones fragiles, des forêts vierges et des pâturages naturels, lancé des 
projets pilotes de reboisement des terres agricoles en pente dans les régions du centre et de l'ouest, d'épuration des eaux usées dans les bassins du Huai, du Hai, 
du Liao, du lac Tai, du lac Ch ao et du lac Dian.  (G-I§27)
 
• Le gouvernement chinois a adopté des normes industrielles rigoureuses pour 
accroître le rendement énergétique, rédu ire la pollution et les émissions de 
substances nocives.  (G-I§29)  
• Le gouvernement chinois était décidé à promouvoir une société respectueuse de 
l'environnement afin de garantir la disp onibilité des ressources et de préserver 
l'environnement.  (G-I§39) (G-III§99)  
• Le gouvernement chinois avait l'intention de poursuivre l'objectif de parvenir à un 
développement durable au moyen de ses politiques.  (G-III§95)  
• Les pouvoirs publics avaient, dans le cadre des neuvième et dixième Plans 
quinquennaux, amélioré les mesures de lutte contre la pollution et le onzième 
Plan quinquennal devait insister davant age sur la nécessité d'une conception 
équilibrée du développement, notamment d'une approche respectueuse de 
l'environnement.  (S-I§10)  
• Accord de libre-échange avec le Chili comprenant des dispositions sur 
l'environnement.  (S-II§62) 
• Accord-cadre en matière d'économie et de commerce avec l'Australie comprenant 
des dispositions sur l'établissement d'une coopération stratégique en matière de 
protection de l'environnement.  (S-II§65)  
                                                      
43 TPR/168 
44 TPR/161 WT/CTE/EDB/6 
Page 86  
 
   • Accord-cadre en matière d'économie et de commerce avec la Nouvelle-Zélande 
comprenant des dispositions sur la prot ection de l'environnement.  (S-II§67)  
• Le Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement 
étranger, dans sa version modifiée, sign alait comme "soumis à restrictions" ou 
"prohibés" les projets qui font appel à des technologies dépassées, qui surexploitent les ressources naturelles et qui ont tendance à nuire à 
l'environnement.  (S-II§79, 80)
 
• La politique industrielle de la Chine était axée sur la biotechnologie.  (S-III§184)  
• La Chine accordait des privilèges partic uliers aux secteurs prioritaires, 
notamment l'agriculture, la foresterie, l' élevage et les pêches, l'énergie et la 
protection de l'environnement.  (S-III§204) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions à 
l'importation  • Les prohibitions à l'importation étaient jus tifiées pour des raisons de santé ou de 
protection de l'environnement;  la plupart des articles étaient des matériaux 
usagés, des débris ou des déchets.  (S-III§44)  
• Les prohibitions à l'importation frappant cert ains articles étaient justifiées pour 
des raisons de protection de l'environnement, de santé des personnes et de 
préservation des végétaux.  (S-III§47)  
• Une prohibition à l'importation visait les auto mobiles, les motocycles et les pièces 
et éléments d'occasion en raison du coût  élevé qu'impliquait la vérification de la 
conformité de ces véhicules aux normes environnementales et de sécurité.  
(S-IV§130)  
Commerce d'État  • Conformément à la Loi sur le commerce extérieur (2004), l'État peut imposer le 
commerce d'État pour certain s produits afin de protéger  l'environnement et les 
ressources épuisables.  (S-III§64, 166)  
Prohibitions et 
restrictions à 
l'exportation et 
licences d'exportation  • La Chine impose des restrictions à l'expo rtation sur certains produits afin de 
conserver ses ressources naturelles épuisables ou de respecter ses obligations 
internationales.  (S-III§136)  
• Le régime de licences d'exportation in cluait des licences automatiques et non 
automatiques;  et était mis en œuvre au titre, notamment, des articles XX et XXI 
du GATT de 1994 et du Protocole de Montréal.  (S-III§139)  
• Les exportations visées par des adjudications de contingents incluaient les 
ressources naturelles épuisables.  (S-III§149)  
Politique sectorielle   
Agriculture  • La pleine propriété des terres était accordée aux agriculteurs afin de les 
encourager à lutter contre l'érosion hydrique des sols et à réduire la pollution.  
(S-IV§11)  
• Les objectifs de la politique agricole comprenaient  la protection de 
l'environnement.  (S-IV§18)  
Énergie  • Il est prévu de développer plus avant l'énergie hydroélectrique, les sources 
d'énergie alternatives, comme  l'énergie nucléaire, et les sources d'énergie plus 
propres.  (S-IV§65)  
Industrie  • La première "Politique de développemen t de la sidérurgie" met l'accent sur la 
restructuration industrielle, qui vise notamment à parvenir à une capacité de 
production "raisonnable" en réalisant des économies d'énergie et en réduisant la 
pollution.  (S-IV§93)  
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 87 
 
 
  D. COLOMBIE45  
Cadre de la politique commerciale  
 • Négociations en cours avec le Chili en vue d'un traité de libre-échange qui 
permettrait de renforcer les relations commerciales bilatérales en intégrant des 
disciplines relatives à l'environnement.  (G-III§36)  
• Accord de libre-échange avec les États-Unis comprenant des dispositions sur 
l'environnement.  (S-II§64)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Investissement 
étranger  • Le Décret n° 2080 de 2000 autorise les investissements en capital extérieurs dans 
tous les secteurs de l'économie, sauf dans les activités liées au traitement et à l'élimination de déchets toxiques, dangereux ou radioactifs qui n'ont pas été 
produits en Colombie.  (S-II§26)
 
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et 
licences d'importation  • Prohibition à l'importation des armes chimiques, biologiques et nucléaires, ainsi 
que des résidus nucléaires et des déchets toxiques, afin de protéger la santé et la 
vie des personnes et des animaux, de préserver les végétaux et de sauvegarder l'environnement.  (S-III§78)
 
• La production et l'importation des substances contribuant à la destruction de la 
couche d'ozone étaient prohibées afin de protéger l'environnement, conformément 
au Protocole de Montréal.  (S-II§79)  
• Réglementation du commerce des espèces de faune et de flore sauvages en 
conformité avec la CITES.  (S-II§79)  
• Licences préalables non automatiques pour divers groupes de produits pour des 
raisons de protection de l'environnement.  (S-II§85)  
• Prohibition de la production ou de l'importation de cultivars pour des raisons 
phytosanitaires ou de biosécurité.  (S-III§161)  
Normes et autres prescriptions techniques
 • La politique d'hygiène agricole et animale et de sécurité sanitaire des aliments 
vise à protéger la santé et la vie des personnes, des animaux et des végétaux et  
préserver la qualité de l'environnement.  (S-III§147)  
• Normes d'emballage et d'étiquetage applicables aux importations de semences.  
(S-III§160)  
• La Loi n° 740 de 2002 réglementait le transfert, la manipulation et l'utilisation des 
OVM qui peuvent avoir des effets do mmageables pour la préservation et 
l'utilisation durable de la diversité biologique.  (S-III§163)  
Prohibitions et restrictions à l'exportation et 
licences d'exportation
 • Restrictions à l'exportation de certains produits en conformité avec la Convention 
sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements 
transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.  
(S-III§186)
 
Politique sectorielle   
Agriculture  • Une évaluation du risque et de la gestion environnementale ainsi que des 
certificats d'analyse de laboratoire étai ent requis pour l'enregistrement national 
d'un pesticide.  (S-III§166)  
 
                                                      
45 TPR/172 WT/CTE/EDB/6 
Page 88  
 
  E. C
ONGO , RÉPUBLIQUE DU46 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement voudrait assurer la conservation de la biodiversité et la stabilité 
de l'environnement national dans sa globalité.  (G-III§74)  
• L'Union économique de l'Afrique centrale (UEAC), dont le Congo est membre, 
identifie la pêche, l'énergie et l'enviro nnement comme secteurs de coopération.  
(S-II§25)  
• Le Plan national d'action pour l'environnement, défini conformément à la Loi sur 
l'environnement de 1991, est de la responsabilité du Ministère de 
l'environnement.  (S-IV§13)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et licences d'importation
 • Des contrôles étaient opérés, au moyen de permis d'importation, afin de protéger 
les animaux vivants, les végétaux, ou l'environnement, notamment dans le cadre des conventions internationales dont le Congo est signataire.  (S-III§28)
 
Normes et autres 
prescriptions techniques
 • Le "Centre congolais de normalisation et de contrôle de qualité industriels" avait 
pour objectif d'assurer la compétitivité de s entreprises, la protection de la santé 
des consommateurs et de l'environnement par l'amélioration de la qualité à travers 
un appui au système de normalisation.  (S-III§35)  
Politique sectorielle   
Sylviculture  • La taxe à l'exportation des produits forestiers et la taxe de déboisement ont été 
conçues pour assurer une gestion durable des écosystèmes forestiers.   
(G-III§74, 76)  
• Le Code forestier adopté en 2000 fixe la base d'un aménagement forestier 
durable.  (S-IV§2, 28)  
• Le premier plan d'aménagement forestier du Congo a été adopté en mars 2005 et 
concerne l'UFA (unité forestière d'am énagement) KABO à Ouesso.  (S-IV§31)  
 
F. DJIBOUTI47 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et  
restrictions quantitatives à 
l'importation et 
licences d'importation
 • Interdiction de l'importation de tout produit réputé dangereux  pour 
l'environnement.  (S-III§34)  
• Licences requises pour l'importation des espèces sauvages de la faune et de la 
flore, menacées d'extinction (conformémen t à l'annexe I de la CITES), et des 
produits couverts par le Protocole de Montréal sur les CFC.  (S-III§34)  
• En transit par Djibouti, les animaux de l'annexe I de la CITES ou leurs produits 
doivent être couverts par un permis CITES  d'exportation délivré par le pays de 
provenance des animaux/produits et par un permis CITES d'importation délivré 
par le pays de destination.  (S-III§44)  
• L'importation des substances toxiques ou dangereuses était soumise à 
l'autorisation spéciale du Ministère char gé de l'environnement.  (S-III§44)  
• L'importation des produits des listes A(1) et (C) des annexes du Protocole de 
Montréal était soumise à des quotas annuels fixés et gérés par le Ministre chargé 
de l'environnement, au moyen d'une autorisation préalable.  (S-III§45)  
                                                      
46 TPR/169 
47 TPR/159  WT/CTE/EDB/6 
 Page 89 
 
 
  Politique sectorielle   
Agriculture  • La stratégie globale du gouvernement pour la période 2001-2010, telle que définie 
par la loi d'orientation économique et sociale, prévoit, pour le secteur agricole, 
une exploitation rationnelle des ressources naturelles afin d'améliorer et de 
protéger l'environnement et la biodiversité.  (G-V§46) (S-IV§8)  
Énergie  • Le gouvernement était désireux d'exploiter l'énergie éolienne dans le pôle 
économique de Lac Assal et la région d'Arta et de développer les énergies renouvelables (géothermique  et solaire).  (G-V§58)
 
Pêche  • La stratégie globale en matière de pêche vise notamment à mettre en place une 
gestion durable des ressources marines.  (G-V§49) (S-IV§22)  
• La protection de l'environnement compte parmi les cinq groupes du programme 
d'actions prioritaires pour la pêche.  (G-V§51)  
Eau • La nouvelle stratégie intégrait des axes nouveaux, tels que la lutte contre la 
désertification et la gestion durable des ressources naturelles (enjeux environnementaux, biodiversité).  (G-V§56)
 
 
G. COMMUNAUTÉ DE L 'AFRIQUE DE L 'EST48  
1. Kenya 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et licences d'importation
 • Le régime de prohibition à l'importation et de licences d'importation vise au 
respect des normes techniques, phytosanitair es, sanitaires et environnementales.  
(S -III§23)  
• Des permis d'importation délivrés par le Service des inspections phytosanitaires 
du Kenya (KEPHIS) sont requis pour  les matières végétales, les insectes vivants 
ou les organismes de contrôle biologique pour les végétaux et l'environnement, et 
pour l'introduction d'organismes génétiquement modifiés (OGM).  (S-III§39, 40)  
Normes et 
prescriptions 
techniques  • Le Service d'accréditation du Kenya (KENAS) a été établi en vertu de la Loi sur 
les normes pour tester la qualité envir onnementale des marchandises.  (S-III§34)  
• En vertu de la Loi sur la science et la technologie, une évaluation préalable de 
l'impact sur l'environnement des projets faisant intervenir des OGM est requise 
pour l'introduction d'OGM et la recherche sur les OGM.  (S-III§45)  
Prohibitions et 
restrictions à 
l'exportation et 
licences d'exportation  • Une autorisation préalable des ministères  compétents était requise pour les 
licences d'exportation des espèces menacées d'extinction visées par la CITES.   
(S-III§55)  
Droits de propriété intellectuelle
 • S'agissant des brevets, les inventions contraires à la conservation de 
l'environnement n'étaient pas brevetables.  (S-III§97)  
• L'exploitation d'une invention brevetée à des fins non commerciales peut être 
engagée par le gouvernement kényen ou des personnes autorisées par le 
gouvernement pour des raisons de protection de l'environnement.  (S-III§100)  
Politique sectorielle  
Services  • Mise au point d'un nouveau projet de développement du tourisme en raison de la 
dégradation de l'environnement.  (S-IV§129)  
 
                                                      
48 TPR/171 WT/CTE/EDB/6 
Page 90  
 
  2. Tanzanie 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et 
licences d'importation
 • La Loi de 1997 sur la protection phytos anitaire a pour obje ctif, entre autres 
choses, la préservation durable des végétaux et de l'environnement.  (S-III§42)  
Normes et autres prescriptions 
techniques
 • Une inspection/un dédouanement obligatoire des produits importés ou exportés 
susceptibles d'affecter l'environnement était requise par l'Office tanzanien de 
normalisation (TBS).  (S-III§29, 32)  
Politique sectorielle  
Agriculture  • La Politique nationale d'aménagement du te rritoire vise à encourager l'utilisation 
optimale des ressources foncières dans le respect de l'environnement.  (S-IV§13)  
Énergie  • La Politique nationale de l'énergie a pour ob jectif de faire en sorte que l'énergie 
soit utilisée de façon rationnelle et durable, de manière à appuyer les objectifs de développement nationaux, et de mettr e en place des systèmes efficaces de 
production, de fourniture, de transport, de distribution et de consommation de 
l'énergie de manière respectueuse de l'environnement et durable.  (S-IV§58)
 
• Création de l'Agence de l'énergie rurale  dont le mandat consiste, entre autres 
choses, à créer un cadre institutionnel et juridique favorisant les énergies 
renouvelables.  (S-IV§59)  
Pêche  • Création d'un Fonds pour le développement de la pêche pour sensibiliser la 
population à l'importance de la préservation des ressources halieutiques.   (S-IV§41)
 
Sylviculture  • Le Plan d'action forestier (TFAP) a pour  objectif d'accroître la contribution du 
secteur forestier au développement durable de la Tanzanie et à la conservation et 
à la gestion de ses ressources naturelles.  (S-IV§45)  
Élevage  • La politique en matière d'élevage visait à préserver les ressources animales et 
favoriser leur perpétuation.  (S-IV§34)  
Industries extractives  • Le cadre législatif du secteur des in dustries extractives accorde un souci 
particulier aux préoccupations relatives à la protection de l'environnement.   
(S-IV§49)  
• Une évaluation de l'impact environnemental devait être jointe à la demande de 
licence pour activités extr actives.  (S-IV§50)  
Services  • Le programme national de développement du tourisme (2006-2015) de la 
Tanzanie visait à favoriser un processus de développement axé sur 
l'accroissement du nombre de visiteurs et su r la préservation de l'environnement.  
(G-II§32)  
 
3.  Ouganda 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'importation et 
licences d'importation
 • L'Organe national de gestion pour la mise en œuvre de la CITES devait donner 
son autorisation pour les espèces menacées d'extinction.  (S-III§21)  
Prohibitions et 
restrictions à 
l'exportation et 
licences d'exportation  • L'Office ougandais de la faune devait donner son autorisation préalable pour les 
marchandises visées par des conventions  internationales auxquelles l'Ouganda 
était partie, afin de garantir que la marchandise exportée ne mettait pas en danger la survie de l'es pèce.  (S-III§45)
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 91 
 
 
  Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Énergie  • Efforts du gouvernement et du secteur privé pour développer de petites sources 
d'énergies renouvelables.  (G-IV§33)  
• La Politique de l'énergie a pour objectif de répondre aux besoins en énergie de 
l'Ouganda selon des modalités qui ne portent pas atteinte à l'environnement.  
(S-IV§60)  
• Les Lignes directrices relatives aux étude s d'impact sur l'environnement pour le 
sous-secteur de l'énergie, approuvées par l'Office national de gestion de 
l'environnement, constituent la base à partir de laquelle les promoteurs privés et 
les autres parties prenantes intègrent les problèmes d'environnement dans les 
activités de mise en valeur des ressources énergétiques.  (S-IV§60)  
Pêche  • La Politique nationale de la pêche vise à assurer une production de poisson 
durable.  (S-IV§51)  
Sylviculture  • Programme de reboisement de l'Office nati onal des forêts pour lutter contre la 
déforestation.  (G-IV§22)  
Industries extractives  • Études préalables d'impact sur l'environn ement requises par l'Office national de 
gestion de l'environnement (NEMA) pour les projets miniers.  (S-IV§55)  
 
H. HONG KONG49  
Cadre de la politique commerciale  
 • Les autorités s'engagent fermement à soutenir l'objectif du développement 
durable et à étudier les questions commer ciales liées à l'environnement dans le 
PDD afin de renforcer le soutien r éciproque entre le libre-échange et 
l'environnement.  (G-V§111)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et restrictions à l'importation et 
licences d'importation
 • Prohibition ou contrôle au moyen de l'établissement de licences d'importation et 
d'exportation pour toutes les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.  
(S-III§26)  
• Prohibition de l'importation du bromure de méthyle, à l'exception des applications 
de quarantaine et de préexpédition, conformément au Protocole de Montréal.  
(S-III§26)  
• Prohibition de l'importation de déchets dangereux.  (S-III§27)  
• Le régime de licences d'importation a pour objectif d'assurer la protection de 
l'environnement.   (S-III§28) (G-IV§51)  
• Un régime de restrictions quantitatives est imposé aux importations 
d'hydrochlorofluorocarbures (HCFC) pour la consommation locale, afin de se 
conformer au Protocole de Montréal.  (S-III§31)  
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Les normes ont pour objectif de protéger l'environnement.  (S-III§44)  
• Introduction d'une nouvelle prescription volontaire en matière d'énergie au titre 
du système d'étiquetage du rendement énergétique pour divers appareils 
électroménagers.  (S-III§60)  
• Élaboration de lignes directrices volontaires sur l'étiquetage des produits 
alimentaires génétiquement modifiés.  (S-III§61)  
                                                      
49 TPR/173 WT/CTE/EDB/6 
Page 92  
 
  Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et licences d'exportation
 • Interdiction de l'exportation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone 
vers des pays non signataires du Protocole de Montréal.  (S-III§66)  
• L'exportation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, d'espèces de 
faune et flore menacées, de produits ch imiques, de pesticides, de déchets 
dangereux et de déchets non recyclables nécessitait une licence, un permis ou un certificat pour des raisons de protection de la couche d'ozone et de 
l'environnement.  (S-III§68)
 
Redevances et 
impositions  • Révision des redevances et taxes applicab les au titre de l'Ordonnance sur la lutte 
contre la pollution atmosphérique, de l'Ordonnance sur la protection de la couche 
d'ozone, de l'Ordonnance sur la lutte contre les nuisances sonores et de l'Ordonnance sur la lutte contre la pollution des eaux, afin de mettre en œuvre le  
principe du "pollueur payeur".  (S-III§152)
 
Politique sectorielle  
Pêche  • La commercialisation du poisson marin fra is reste strictement réglementée au titre 
de l'Ordonnance sur les poissons marins (commercialisation) pour des motifs de protection de l'environnement.  (S-IV§12)
 
Énergie  • Établissement d'installations pour la réduction effective des émissions par les 
compagnies d'électricité et le Plan de gestion de la qualité de l'air de la région du 
Delta de la Rivière des perles (y compris un programme pilote d'échange des 
droits d'émission entre centrales électriques).  (S-III§153)  
• La politique énergétique vise à réduire au minimum les effets de la production et 
de l'utilisation d'énergie sur l'environnement.  (S-IV§13)  
• Nouvelles mesures liées à l'environnement proposées dans le document de 
consultation relatif à l'étape II, concernant le futur marché de l'électricité, en vue 
d'améliorer la qualité de l'air et introdu ire des sources d'énergie renouvelables.  
(S-IV§18)  
• Afin de mieux protéger l'environnement, dans la première Stratégie de 
développement durable pour Hong Kong, un objectif a été fixé, à savoir satisfaire 
1 à 2 pour cent des besoins locaux en électricité en utilisant des énergies renouvelables d'ici 2012.  (S-IV§19)
 
Transports  • Un certain nombre de services et équipements portuaires sont fournis et gérés par 
le gouvernement pour garantir l'observation des normes de sécurité et normes de 
protection de l'environnement qui sont en vigueur.  (S-IV§67)  
Autres  • La phase I d'un parc écologique conçu pour le développement d'industries 
écologiques devrait être prête à la fin de 2006, pour encourager la récupération et 
de la réutilisation des déchets.  (S-III§153)  
 
I. ISLANDE50 
Cadre de la politique commerciale  
 • La politique gouvernementale fait une plus grande place au contrôle de la qualité 
et aux considérations écologiques.  (G-III§30)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions à l'exportation
 • Prohibition des exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, 
ainsi que des exportations à destination de pays qui ne sont pas signataires du Protocole de Montréal.  (S-III§91)
 
                                                      
50 TPR/164  WT/CTE/EDB/6 
 Page 93 
 
 
  Restrictions à 
l'importation, y compris les licences d'importation
 • Des prohibitions à l'importation sont appliquées pour des raisons de protection de 
l'environnement.  (S-III§50)  
• Prohibition à l'importation pour les substances qui appauvrissent la couche 
d'ozone, dont les halons;  les hydrobromofluorocarbures (HBFC);  le bromure de 
méthyle;  le chloroforme de méthyle;  les chlorofluorocarbures (CFC);  ainsi que 
pour les substances en provenance des pays qui ne sont pas signataires du 
Protocole de Montréal.  (S-III§50)  
• Les prescriptions en matière de licences d'importation sont maintenues pour 
assurer la protection de l'environnement.  (S-III§51)  
Politique sectorielle  
Agriculture  • L'un des objectifs de la politique agricole de l'Islande est d'intégrer les 
préoccupations environnementales dans la politique agricole.  (S-IV§16)  
• Des programmes de protection de l'environnement et de création de boisements 
figurent parmi les formes d'aide de  la "catégorie verte".  (S-IV§21)  
Énergie  • Les effets environnementaux sont pris en compte dans l'évaluation et le 
classement de sites potentiels pour la production d'électricité.  (S-IV§63)  
Pêche  •  La Loi sur la gestion des pêcheries vise à promouvoir la conservation, ainsi que 
l'utilisation rentable et durable des stocks marins exploitables présents dans les 
bancs de pêche islandais.  (S-IV§43)  
 
J. ISRAËL51 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et à l'importation et 
licences d'exportation 
et d'importation
 • Contrôles à l'importation ou licences d'importation pour certains produits afin de 
se conformer aux accords internationa ux (y compris ceu x concernant la 
préservation des végétaux et la protection des animaux) et d'assurer la 
préservation des ressour ces locales.  (S-III§59)  
Prohibitions et 
autorisations à l'importation et 
licences d'importation
 • Prohibitions à l'importation imposées pour des raisons liées à l'environnement et à 
la sécurité, conformément à la Convention de Bâle, au Protocole de Montréal et à la CITES.  (S-III§27)
 
Normes et autres prescriptions 
techniques
 • L'Institut de normalisation offre la certifi cation ISO 14000 pour les systèmes de 
gestion de l'environnement.  (S-III§43)  
• Le Label vert pour les produits sans danger pour l'environnement (institué sur la 
base de la directive n° 880/92 de l'Union européenne) est proposé par l'Institut de 
normalisation.  (S-III§54)  
Politique sectorielle  
Agriculture  • Le secteur agricole joue un rôle important dans la protection de l'environnement, 
les paysages et les terres.  (G-V§42)  
 
                                                      
51 TPR/157 WT/CTE/EDB/6 
Page 94  
 
  K. R
ÉPUBLIQUE KIRGHIZE52 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Contingents  • Des contingents à l'importation de distillats légers et moyens et d'autres types de 
matières premières et de composants destinés à la production de produits 
pétroliers de base selon la capacité de production des usines de transformation du pétrole en activité ont été introduits pour protéger l'environnement.  (G-IV§162)
 
Accise  • Les droits d'accise sont perçus sur le s marchandises considérées comme nocives 
pour l'environnement.  (S-III§37)  
Licences d'exportation et d'importation
 • Introduction de procédures de licences pour les importations/exportations de 
certaines marchandises afin de protég er l'environnement et les ressources 
naturelles épuisables.  (G-IV§171) (S-III§51, 92)  
• En vertu de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal, prohibition à 
l'importation et à l'exportation des matériels et appareils vétustes ou usagés 
contenant des substances qui appauvrisse nt la couche d'ozone.  (G-IV§176) 
(S-III§47)  
• Contrôle des exportations et importations de déchets dangereux, conformément à 
la Convention de Bâle.  (G-IV§176) (S-III§52)  
• Prohibition à l'utilisation des pesticides et des substances chimiques industrielles, 
conformément à la Convention de Rotterdam.  (G-IV§176) (S-III§47)  
Privatisation  • Prohibition de la privatisation de certaines activités pour des raisons de protection 
de l'environnement.  (S-I§22) (S-III§110)  
Normes et autres prescriptions techniques
 • La législation conforme aux disciplines de l'OMC sur les OTC et sur les mesures 
SPS prévoit des règlements techniques oblig atoires nécessaires pour la protection 
de l'environnement.  (S-III§71)  
Politique sectorielle  
Sylviculture  • Adoption des Concepts visant le développement de la sylviculture pour favoriser 
la préservation des forêts grâce à une utilisation multifonctionnelle durable.   
(G-III§117)  
• Le Code forestier a pour principal objec tif la préservation des forêts.  (S-IV§26)  
Industries extractives  • Les accords de licence faisaient obligation à l' exploitant de remettre le site minier 
en état sur le plan e nvironnemental.  (S-IV§30)  
 
L. MALAISIE53 
Cadre de la politique commerciale  
 • Les questions relatives aux mines, aux forêts et à la gestion des ressources 
marines relèvent désormais du Ministère des ressources naturelles et de l'environnement.  (S-II§10)
 
• Élaboration, par un organe du gouvernement , de directives relatives au rejet dans 
l'environnement d'OGM et de produits contenant des OGM, qui portent sur des 
questions de sécurité liées à l'environnement.  (S-III§85) 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Droits de douane  • Exclusion de certains produits du CEPT de l'ASEAN pour des motifs de 
protection de la vie et de la santé des personnes et des animaux et de 
préservation des végétaux.  (S-III§34)  
                                                      
52 TPR/170 
53 TPR/156  WT/CTE/EDB/6 
 Page 95 
 
 
  Prohibitions et  
restrictions quantitatives à l'importation et 
licences d'importation  
 • Prohibitions à l'importation et prescriptions concernant les licences pour des 
raisons liées à l'environn ement.  (S-III§3, 36)  
Prohibitions,  
restrictions et taxes à 
l'exportation  • Restrictions à l'exportation de certains produits pour des motifs de protection de 
la vie sauvage.  (S-III§57)  
• Des droits d'exportation étaient perçus sur les animaux et oiseaux sauvages;  leur 
exportation était déco uragée.  (S-III§53)  
Normes et autres 
prescriptions techniques
 • Alignement croissant des normes sur les normes internationales dans le domaine 
de la gestion de l'environnement.  (S-III§73)  
• Décision du gouvernement d'adopter plus largement des normes obligatoires aux 
fins de la protection de l'environnement.  (S-III§74)  
• Maintien et mise en œuvre de mesures SPS reconnues au plan international 
visant à préserver les végétaux et à protéger la santé des animaux.   
(S-III§79, 80, 82)  
Incitations fiscales  • Des incitations fiscales directes et indirectes s'appliquent aux investissements 
dans les activités de protection de l'environnement.  (S-III§7, 92)  
Politique sectorielle  
Agriculture  • Importance donnée à l'intégration de la biotechnologie dans les méthodes de 
production agricole.  (S-IV§20)  
Sylviculture  • Élaboration d'une politique de gestion en rapport avec les pratiques de gestion 
des forêts visant à maximiser les avantages environnementaux.  Élaboration d'un 
système de certification afin de garantir que les produits du bois proviennent de 
sources légales et renouvelables;  imposition, en 2004, d'une interdiction à l'importation illégale de grumes de bo is tropicaux, y compris des espèces 
menacées d'extinction, en proven ance de l'Indonésie.  (S-IV§19)
 
• Les restrictions aux exportations de grumes ont été imposées pour stimuler la 
transformation d'aval et pour préserver la  forêt tropicale malaisienne.  (S-IV§16)  
Industries 
manufacturières  • L'exemption des droits de douane pour le s machines peut être envisagée à des 
fins de protection de l'environnement.  (S-IV§34)  
Services  • Introduction de plusieurs mesures d'incitation, par exemple une exonération de 
l'impôt sur le revenu, du droit d'importation et de la taxe sur les ventes, pour 
encourager les sociétés étrangères à étab lir des services de gestion en matière 
d'environnement.  (S-IV§70)  
 WT/CTE/EDB/6 
Page 96  
 
  M. N
ICARAGUA54 
Cadre de la politique commerciale  
 • Le gouvernement prévoyait d'orienter se s politiques en faveur de la viabilité 
environnementale à moyen et  long termes.  (G-I§14)  
• Accord commercial entre l'Amérique centrale  et la République dominicaine et les 
États-Unis dénommé ALEAC-RD, qui contient des dispositions sur 
l'environnement.  (G-II§56, 57)  
• L'accroissement des exportations était vu comme un facteur essentiel pour obtenir 
la viabilité environnementale.  (G-V§65)  
• Le programme PRORURAL a été mis en œuvre par le gouvernement afin de 
promouvoir le développement agricole et forestier durable.  (G-V§67)  
• Le Programme d'appui à la microentreprise et à la petite et moyenne entreprise 
(PROMIPYME) vise à incorporer la dime nsion environnementale et la gestion 
des ressources naturelles dans le cadre des politiques et des stratégies de développement économique, social et institutionnel du pays, y compris en ce qui 
concerne la qualité de l'environnement, le commerce et le milieu naturel, les 
zones protégées, la diversité biologique et les ressources naturelles, les mécanismes de développement non polluant pour la lutte contre les changements 
climatiques, la prévention et l'atté nuation des catastrophes naturelles, la 
déconcentration et la décentralisation, l'éducation écologique.  (G-V§69)
 
• Le Ministère du développement, de l'industrie et du commerce coordonne neuf 
groupes de travail sur le PDD, dont l'un sur le commerce et l'environnement.  
(S-II§17)  
• Des négociations sur le libre-échange ont débuté avec d'autres pays d'Amérique 
centrale, ainsi que des négociations portant sur les accords parallèles de 
coopération en matière d'e nvironnement.  (S-II§38)  
•  Assistance technique liée au commerce reçu e de la part de l'OMC sur le thème 
du commerce et de l'envi ronnement.  (S-II§50) 
• L'Accord de coopération dans le domaine de l'environnement conclu avec les cinq 
autres membres de l'ALEAC incluait des dispositions sur la coopération entre les 
pays membres dans le domaine de l'environnement, dont l'objet était d'améliorer 
la protection de l'environnement dans la région.  (S-III§121)  
• Le Mémorandum d'accord sur la création du Secrétariat des questions 
environnementales conclu avec les cinq  autres membres de l'ALEAC permettait 
au public de déposer des plaintes visant la mise en application des lois nationales 
relatives à l'environn ement.  (S-III§121)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Licences et restrictions 
à l'exportation et à l'importation 
 • Le gouvernement est attaché à la libéralis ation des échanges et ne maintient que 
les prohibitions à l'importation et à l'exportation qui préservent légitimement la 
santé animale et végétale et l'envi ronnement.  (G-IV§44) (S-III§5, 46)  
• Imposition de prescriptions en matière de licences d'exportation pour assurer la 
conformité avec la CITES.  (S-III§79)  
• La Loi n° 217 sur l'environnement et les ressources naturelles contient des 
dispositions qui font obligation au Ministère de l'environnement et des ressources 
naturelles de fixer des contingents d'expo rtation pour les espèces de faune et le 
gibier, et d'imposer des contrôles à l'importation et à l'exportation pour les 
produits qui risquent de dégrader l'environnement ou porter atteinte aux ressources naturelles.  (S-IV§14)
 
                                                      
54 TPR/167  WT/CTE/EDB/6 
 Page 97 
 
 
  Incitations  • Sous réserve d'une certification accordée par le MARENA, la Loi n° 217 sur 
l'environnement et les ressources naturelle s prévoyait l'exonération des taxes pour 
l'importation d'équipements et de machines qui relevaient d'une technologie 
propre.  (S-IV§55)  
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Directives techniques régissant la gestion durable de la forêt naturelle de latifoliés 
et de la forêt de conifères.  (S-III§59)  
Politique sectorielle 
Agriculture et 
sylviculture  • Publication de la stratégie 2003 par le Mini stère de l'agriculture, de l'élevage et de 
la sylviculture (MARENA), qui incluait dans ses objectifs la protection de l'environnement et des ressources naturelles.  (S-IV§9)
 
• Loi n° 462 sur la conservation, la mise en valeur et le développement durable du 
secteur forestier, adopt ée en 2003.  (S-IV§48)  
• Des permis permettant d'évaluer l'incide nce sur l'environnement et d'utiliser les 
ressources ont été délivrés par le Ministèr e de l'environnement et des ressources 
naturelles (MARENA) pour promouvoir la protection de l'environnement.   (S-IV§53)
 
Énergie  • Efforts pour utiliser plus efficacement les ressources énergétiques et mettre 
davantage à profit les sources d'énergie renouvelables.  (S-IV§66)  
• Un objectif de la politique énergétique est de garantir la viabilité économique et 
financière des projets d'investissement dans le secteur de l'énergie, en ayant 
toujours à l'esprit la nécessité de pr éserver l'environnement.  (S-IV§58)  
• La Loi n° 532 sur la promotion de la pr oduction d'électricité renouvelable accorde  
la priorité aux offres des distributeurs qui se proposent d'exploiter des sources 
d'énergie renouvelables.  (S-IV§68)  
Pêche  • Le secteur de la pêche a pour objectif d'assurer la conservation et le 
développement durable des ressources hydrobiologiques.  (S-IV§43)  
Services  • La stratégie de 2004 pour l'ouverture du marché des télécommunications est 
fondée sur l'idée que les télécommunications, les technologies et les services 
contribueront à un développement durable.  (S-IV§98)  
• La stratégie 2003 du MARENA indique que l'industrie de l'agro-écotourisme et 
les services environnementaux constituent une option durable pour de vastes 
zones et régions du Nicaragua.  (S-IV§119)  
Transports  • Réalisation d'une étude environnementale avant la construction de la route Nueva 
Guinea-Bluefields dans le sud du Nicaragua.  (S-IV§112)  
 
N. TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU , TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE55 
Cadre de la politique commerciale  
 • Les autorités s'engageaient à investir davantage dans la protection de 
l'environnement.  (G-III§14)  
• Le Plan d'action pour le développement des services identifie la protection de 
l'environnement comme un secteur de services clé.  (G-III§16)  
• Soumission d'un projet de liste de biens et services environnementaux devant être 
libéralisés durant les négociations du Cycle de Doha, afin de contribuer 
efficacement au développem ent durable.  (G-IV§64)  
• Les autorités avaient l'intention de prendr e les mesures nécessaires pour protéger 
l'environnement tout en stimulant le développement économique et industriel.  
(G-V§86)  
                                                      
55 TPR/165 WT/CTE/EDB/6 
Page 98  
 
  Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Incitations fiscales  • Les autorités accordaient des réductions fi scales pour certaines activités, dont la 
protection de l'environnement, conformément à la Loi sur la modernisation de 
l'industrie.  (S-I§19) (S-IV§53)  
• Incitations fiscales à l'investissement dans certains équipements et installations 
employés pour les économies d'énergie, la lutte contre la pollution et la protection 
de l'environnement;  déduction du bénéfice imposable d'une partie des 
investissements réalisés par les entreprises pour acquérir certains équipements ou technologies liés à la protection de l'environnement.  (S-II§36) (S-III§89) 
(S-IV§40)
 
Prohibitions et 
restrictions à 
l'importation et 
licences d'importation  • Des prohibitions et restrictions à l'importation et des licences d'importation sont 
imposées pour des raisons de protection de l'environnement.  (S-III§45)  
• Prohibition frappant les importations de produits chimiques toxiques soumis à des 
restrictions conformément au Protocole de Montréal, de déchets dangereux et de 
composés d'HCFC (hydrochlorofluorocarbure) qui sont soumis à des restrictions 
commerciales dans le cadre d'acco rds internationaux.  (S-III§46)  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et 
licences d'exportation
 • Prohibition frappant les exportations de certains poissons pour des raisons de 
conservation des ressources halieutiques.  (S-III§73)  
• Prohibition frappant les exportations de produits interdits au titre des conventions 
internationales, comme les produits chimiques toxiques.  (S-III§73)  
Normes et autres 
prescriptions 
techniques  • Taux plus élevé d'harmonisation avec les normes internationales concernant la 
gestion de l'environnement.  (S-III§98)  
Redevances  • Une "taxe de lutte contre la pollution atmosphérique" et une "taxe de dépollution 
des sols et des eaux souterraines" ont été instituées afin de remédier aux dégâts 
environnementaux.  (S-IV§32)  
 
O. TOGO56 
Cadre de la politique commerciale  
 • L'engagement du gouvernement aux efforts de protection de l'environnement s'est 
traduit dans la Constitution du 14 octobre 1992 en son article 41 et par l'adhésion, 
la signature et la ratification d'un grand nombre de conventions internationales en 
matière de protection de l'environnement.  (G-IV§58)  
• Adoption de la Stratégie nationale de conservation et d'utilisation durable de la 
biodiversité et du Plan de mise en œu vre de la biosécurité et des polluants 
organiques persistants (POPs).  (G-IV§59)  
• Le gouvernement était décidé à pren dre en compte effectivement les 
préoccupations environnementales dans tout projet de développement.  
(G-IV§60)  
• De nouveaux schémas de la qualité seraient mis en œuvre afin d'élaborer des 
normes et standards environnementaux visant à éviter la consommation et 
l'utilisation de produits nuisibles à l'environnement.  (G-IV§61)  
• Adoption du Plan national d'action pour l'environnement, suite à l'adoption du 
Code de l'environnement en 1988.  (S-IV§12)  
                                                      
56 TPR/166  WT/CTE/EDB/6 
 Page 99 
 
 
  Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions,   
restrictions quantitatives et 
licences 
 • Des contrôles étaient opérés, au moyen de permis d'importation, afin de protéger 
les animaux vivants, les végétaux, ou l'environnement, notamment dans le cadre 
des conventions internationales dont le Togo est signata ire.  (S-III§34)  
• Autorisation préalable ou homologatio n pour les produits phytopharmaceutiques, 
délivrée par le Comité des produits ph ytopharmaceutiques (CPP) du Ministère de 
l'agriculture, qui tient compte, par exemple, des risques de toxicité à l'égard des 
animaux et de l'envir onnement.  (S-III§39)  
Licences d'exportation 
et d'importation  • Mesures de prohibition provisoire applicables pour préserver la sécurité et la 
santé des animaux et protéger l'environnement.  (G-III§34)  
Politique sectorielle  
Industrie  • L'objectif de la politique industrielle du pays  était, entre autres choses, d'engager 
l'industrie sur la voie d'un développement durable (lutte contre la pollution 
industrielle).  (S-IV§53)  
 
P. ÉMIRATS ARABES UNIS57 
Cadre de la politique commerciale  
 • Mise en œuvre, au sein du CCG, de la  libéralisation du commerce des services, y 
compris les services environnementaux.  (G-II§27)  
• Quatre institutions ont été créées au cours des dix dernières années avec pour 
objectif premier la protection de l'environnement:  l'Agence fédérale de 
l'environnement (FEA);  l'Agence de l'environnement;  l'Office de l'environnement et des zones protégées;  et la Commission pour la protection de 
l'environnement et le développement industriel.  (S-III§47)
 
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation
 • Contrôles (au moyen de licences) de l'exportation de certains produits pour des 
motifs de protection de l'environnement et afin de respecter les obligations internationales découlant de la Convention de Bâle et de la CITES.  (S-III§66)
 
Restrictions et prohibitions à 
l'importation
 • Des prohibitions à l'exportation sont maintenues pour des raisons de protection de 
l'environnement ou conformément aux conventions internationales (par exemple 
la Convention de Bâle, la Convention de Rotterdam et la CITES).  (S-III§30,46)  
Normes, essais et certification
 • L'Office de normalisation et de métrol ogie des Émirats (ESMA) créé en 2001 
avait pour tâche de veiller à la protection de l'environnement en s'assurant que les 
marchandises importées ou produites localement soient conformes aux normes des Émirats.  (S-III§34)
 
Politique sectorielle  
Agriculture  • L'emploi de biofertilisants et de biopestic ides est subventionné afin de limiter les 
atteintes à l'environnement.  (S-IV§12)  
• Augmenter la phéniciculture en raison de son rôle environnemental clé, 
puisqu'elle permet de transformer des régions du désert en oasis.  (S-IV§23)  
Pêche  • Le Ministère de l'agriculture et de la pê che a pris des règlements sur les agrès de 
pêche, les zones de pêche et les saisons de  pêche ainsi que sur la structure de la 
main-d'œuvre, afin de préserver les stocks.  (S-IV§29)  
 
                                                      
57 TPR/162 WT/CTE/EDB/6 
Page 100  
 
  Q. É
TATS -UNIS58 
Cadre de la politique commerciale  
 • Promotion de plusieurs initiatives régionales et bilatérales concernant des zones 
de libre-échange et incluant des dispositions sur les normes en matière de 
protection de l'environnement, qui pourraient devenir un modèle pour les négociations multilatérales futures.  (G-I§5) (G-III§30) (S-II§9, 10)
 
• Le système des comités consultatifs du secteur privé incluait un comité 
consultatif dont les membres proviennent de groupes environnementaux, afin 
d'élaborer des politiques commerciales qui soutiennent la protection de 
l'environnement.  (G-I§6) (G-III§120, 121)  
• Les relations économiques plus étroites que favorise l'ALENA englobaient les 
accords de coopération dans les domain es de l'environnement.  (G-III§31)  
• L'Accord de libre-échange avec le Chili comprenait des dispositions sur 
l'environnement.  (G-III§67) (S-II§30)  
• L'Accord de libre-échange avec Singapour comprenait des dispositions sur 
l'environnement.  (G-III§68) (S-II§29)  
• L'Accord de libre-échange avec la Jordanie comprenait des dispositions sur 
l'environnement.  (G-III§70) (S-II§28)  
• L'Accord de libre-échange avec l'Aust ralie comprenait des dispositions sur 
l'environnement.  (G-III§74) (S-II§31)  
• L'Accord de libre-échange avec le Maroc comprenait des dispositions sur 
l'environnement.  (G-III§76) (S-II§32)  
• L'Accord de libre-échange avec Bahreïn comprenait des dispositions sur 
l'environnement.  (S-II§33)  
• L'Accord de libre-échange avec l'Amérique  centrale et la République dominicaine 
(ALEAC-RD) comprenait des dispositions  sur l'environnement.  (S-II§35)  
• Des examens des négociations commerciales en cours sous l'angle de 
l'environnement permettent de définir les questions environnementales à prendre 
en compte durant les négociations comm erciales et d'informer le public des 
interactions existant entre le commerce et l'environnement dans le contexte de 
négociations spécifiques, comme le pres crit la Loi de 2002 sur le commerce 
extérieur.  (G-III§111)  
• L'engagement des autorités en faveur de la promotion parallèle du commerce 
élargi et de l'amélioration de l'environnement se reflète dans le rôle actif que 
jouent les États-Unis au sein du CCE de l'OMC.  (G-III§112)  
• La loi intitulée "Bipartisan Trade Promotion Authority Act" de 2002 spécifie que 
les futurs accords commerciaux des État s-Unis doivent avoir pour but de 
promouvoir les politiques de protection de l'environnement dans le cadre du commerce.  (S-II§12)
 
• Le Bureau des océans et des affaires  environnementales et scientifiques 
internationales (OES), qui fait partie du Département d'État, et l'Administration 
nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA), qui fait par tie du Département 
du commerce sont deux organismes qui ont pour tâche l'application des 
règlements environnementaux.  (S-III§170)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et restrictions à l'importation et 
licences d'importation
 • Permis ou notification préalable pour les importations ou la libération dans 
l'environnement à partir d'une zone de confinement des organismes et produits 
modifiés ou produits grâce à la biotechnologie moderne qui sont ou dont on croit 
qu'ils sont des parasites des végétaux.  (S-III§166)  
                                                      
58 TPR/160  WT/CTE/EDB/6 
 Page 101 
 
 
  • L'EPA était chargée de faire respecter les lois régissant l'importation de matières 
susceptibles de poser un risque pour la santé humaine ou l'environnement.  
(S-III§169)  
• Interdiction de l'importation de crevettes et de leurs produits, si elles sont pêchées 
en utilisant des techniques susceptibles d'affe cter des espèces de tortues marines.  
(S-III§173)  
Restrictions 
quantitatives et 
contrôles  • Restrictions quantitatives et contrôles applicables aux importations à des fins de 
protection de l'environnement.  (S-III§113)  
Normes et 
prescriptions 
techniques   • L'EPA enregistrait un pesticide après a voir évalué s'il respectait les lois et 
règlements fédéraux sur l'environnement aux États-Unis pour s'assurer que le 
pesticide n'aurait pas d'effets négatifs déraisonnables sur l'homme, l'environnement ou les espèces non ciblées.  (S-III§159)
 
• Activités de normalisation pour la protection d'intérêts en matière 
d'environnement ou d'intérêts du consommateur.  (S-III§124)  
• La protection de la vie ou de la santé des animaux, la préservation des végétaux 
ou la protection de l'environnement pou rrait justifier que l'on s'écarte d'une norme 
internationale.  (S-III§137)  
 
R. URUGUAY59 
Cadre de la politique commerciale  
 • La réforme de la Direction nationale des douanes présuppose une adaptation aux 
tendances, y compris en matière de conditions environnementales.  (G-III§56)  
Politiques et pratiques commerciales – Analyse par mesure  
Prohibitions et 
restrictions à l'exportation et 
licences d'exportation 
 • Pour des raisons telles que la protection de l'environnement, certaines 
exportations étaient interdites ou faisaien t l'objet de prescriptions spéciales.  
(S-III§166)  
• Prohibition à l'exportation pour les substances mentionnées dans les annexes A 
et B du Protocole de Montréal.  (S-III§169)  
Prohibitions et restrictions à l'importation et 
licences d'importation
 • Certains produits faisaient l'objet d'une prohibition ou de restrictions à 
l'importation principalement pour des motifs de protection de l'environnement et 
en conformité avec les accords internationaux auxquels l'Uruguay était partie.  
(S-III§97)  
Normes et prescriptions techniques
 • La politique de l'Uruguay en matière de normes avait pour objectif de protéger 
l'environnement, entre autres choses.  (S-III§135)  
• Le Décret n° 249/000 du 30 août 2000 rè glemente l'introduction, l'utilisation et la 
manipulation des végétaux génétiquement modifiés et de leurs parties, ainsi que 
leur importation, celle-ci étant soumise à l'autorisation préalable du MGAP et du MEF.  (S-III§154)
 
Politique sectorielle  
Sylviculture  • L'objectif de la politique forestière était la gestion durable des forêts au moyen de 
la protection et de l'amélioration des ressources forestières, de la création de telles 
ressources et du développement de l'industrie forestière.  (S-IV§40)  
Pêche  • La Direction nationale des ressources aqua tiques élabore la politique de la pêche, 
l'attention étant donnée à l'utilisation durable des ressources halieutiques au moyen de la pêche responsable.  (S-IV§46)
 
 
                                                      
59 TPR/163 WT/CTE/EDB/6 
Page 102  
 
  ANNEXE I 
 
NOTIFICATIONS LIÉES À L'ENVIRONNEMENT:   MOTS CLÉS  
 
 
Arbre Espèces
 
Bio Extinction  
Biologique  Faune  
Bois Flore  
Carbone Forêt  
Carthagène  Gaz à effet de serre   
CFC  Génétique   
CITES  HCFC   
Climat Indigène   
Conservation Marquage  
Conserver Menacé d'extinction  
Convention de Bâle Nouveau   
Dangereux Organisme modifié   
Déchets Ozone  
Désertification  Poissons  
Diversité Pollution  
Durable Préservation  
Éco-étiquetage  Préserver  
Écologie Propre  
Économie  Protocole de Kyoto  
Effet de serre Protocole de Montréal  
Emballage Recycler  
Émissions Renouvelable  
Énergie Ressources naturelles  
Environnement Toxique  
Érosion Vie sauvage  
Érosion du sol  
  WT/CTE/EDB/6 
 Page 103 
 
 
  ANNEXE II  
 
ABRÉVIATIONS 
 
 
AEM − Accords environnementaux multilatéraux 
BID − Banque interaméricaine de développement 
c.a.f. − Coût – assurance – fret 
CBP − Code de pratique, annexe III de l'Accord OTC 
CDB − Convention sur la diversité biologique 
CFC − Chlorofluorocarbones 
CICTA − Commission internationale pour la conservation des thonidés de 
l'Atlantique 
CITES − Convention sur le commerce interna tional des espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction 
CO 2 − Dioxyde de carbone 
EEE − Espace économique européen 
EIE − Étude d'impact sur l'environnement 
FAO − Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 
HCFC − Hydrochlorofluorocarbones 
IFOP − Instrument financier d'orientation de la pêche 
MGS − Mesure globale du soutien 
OGM − Organismes génétiquement modifiés 
OIBT − Organisation internationale des bois tropicaux 
ONG − Organisations non gouvernementales 
OTC − Obstacles techniques au commerce 
OVM − Organismes vivants modifiés 
PESCA − Initiative communautaire concernant la restructuration de la pêche 
PMA − Pays les moins avancés 
PME − Petites et moyennes entreprises 
PNUE − Programme des Nations Unies pour l'environnement 
Protocole de Carthagène − Protocole de Carthagène su r la prévention des risques 
biotechnologiques annexé à la Conve ntion sur la diversité biologique 
Protocole de Kyoto − Protocole de Kyoto annexé à la Convention–cadre des Nations Unies 
sur les changements climatiques 
Protocole de Montréal − Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone 
R&D − Recherche-développement 
SACO − Substances qui appauvrisse nt la couche d'ozone 
SO 2 − Dioxyde de soufre 
SPS − Sanitaires et phytosanitaires 
  
__________