PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1586/Add.1 
2 de octubre de 2007  
 (07-4188) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Tepraloxydim – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
En virtud de la norma definitiva notificada, se establecen los niveles de tolerancia de los 
residuos de tepraloxydim en el interior o en la superficie de los siguientes productos, según se indica 
en ppm:  semilla de lino:  0,10;  lenteja para si embra:  0,10 y guisante seco para siembra:  0,10. 
 
La disposición notificada entró en vigor el 26 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 26 de noviembre de 2007, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0145. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 26 de septiembre de 2007 (Volumen  72, Nº 186), Normas y reglamentos, 
páginas 54584 a 54588 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-26/p18850.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 9 de mayo de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de tepraloxydim, cuando el plagui cida se emplee en los productos mencionados supra .  No se 
recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de mayo de 2007 
(Volumen 72, Nº 89), Avisos, páginas 26372 a 26375 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-09/p8945.htm  
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/BFA/5 
6 juillet 2010 
 (10-3686) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 26 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burkina Faso .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 et 
2007 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptio ns en matière de notificatio n adoptées par le Comité de 
l'Agriculture (document G/AG/2), le Burkina Faso not ifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien 
interne durant les années 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 et 2007.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.29 
11 March 2005 
 (05-1052) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 10 March 2005, from the delegation of the United States 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.  At that time, the United States also  advised the DSB that a "reasonable period of time" 
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrat or found that 15 months, 
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  The DSB has extended 
this period, most recently on 31 August 2004, wh en the period was extended to 31 July 2005. 
 
 On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Further, the US Administration continues to support specific legislative amendments that 
would implement the DSB's recommendations and ruli ngs with respect to the US anti-dumping duty 
statute, and is working with the US  Congress to pass these amendments.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/28 
5 February 2009  
 (09-0510) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)452 0000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)452 0193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2004 , ICS: 67.020 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
FROZEN OKRA (9 pages, in Arabic and 6 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is  concerned with frozen and fresh 
okra conforming to the characteristics of plant (Hibiscus esculentus) and prepared for human 
consumption., definitions, requirements, sampli ng, methods of the test and examination, 
packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keeping quality of this product, consumer health protection and marketing relation of 
GCC countries.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/28 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/289 
12 August 2011  
 (11-4043) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Woven fabrics 
(Corresponding to Chapters 58 and 63) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2333 : 2011 Hand 
Woven Table Mats - Specifica tion (2 pages, in English). 
6. Description of content:  This Mandatory Kenya standard specifies the requirements for Hand 
woven Table Mats used for shielding table surfaces from heat, spills, scratches and for 
aesthetics.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
Upon declaration as manda tory in the official 
Kenya gazette by the Minister for Industrialisation. 
10. Final date for comments:  60 days from circulation date G/TBT/N/KEN/289 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/127 
3 juillet 2009  
 (09-3259) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons aux fruits (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Fruit Drink  (Boissons aux 
fruits).  7 pages en arabe et 5 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notif ié s'applique aux boissons aux fruits 
destinées à la consommation humaine directe sans dilution préalable et couvre les points suivants:  définitions, exigences, échantillo nnage, méthodes d'essai et de contrôle, 
conditionnement, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution G/TBT/N/QAT/127 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
Site Web:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist21.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/S/31 
17 avril 2007 
 (07-1539) 
Conseil du commerce des services 
Session extraordinaire Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
 
  La communication ci-après, datée du 3 avril 2007 et adressée au Président de la Session 
extraordinaire du Conseil du commerce des servi ces, a été reçue du Ministre de l'économie du 
Mexique, qui a demandé qu'elle soit distribuée à tous les participants.  
_______________ 
  
 Je souhaiterais vous faire part de ma rec onnaissance pour les efforts courageux que vous 
déployez afin de faciliter les consultations entre l es Membres de l'OMC et pour le rôle mobilisateur 
que vous jouez en maintenant activement l'élan du processus de négociation dans le domaine des 
services.  Je suis convaincu que  nous nous trouvons à un moment cr ucial du Programme de Doha pour 
le développement et que le temp s est désormais venu, en particulier pour les principaux acteurs, de 
passer aux définitions, de faire preuve de vol onté politique et de prendre des décisions. 
  Je souhaite vous faire part, à nouveau, du sou tien vigoureux et déterminé du Mexique et de 
son engagement en faveur de la  libéralisation des échanges en tant que moyen de promouvoir la 
croissance économique et le développement de tous les Membres de l'OMC. 
 
 Pour être un succès, le Cycle de Doha doit êt re conclu cette année.   C'est la raison pour 
laquelle le Mexique souhaite réaffi rmer qu'il soutient pleinement  les efforts importants que vous 
consacrez à la recherche du consensus requis pour  parvenir à un résultat ambitieux et équilibré, 
offrant des avantages clairs pour les pays en développement.  
 Toutefois, le temps passe dangereusement v ite.  Les prochaines réunions de la Session 
extraordinaire du Conseil du commerce des services nous  permettront d'avoir une idée plus claire des 
possibilités d'obtenir un résultat positif à l'issue des né gociations.  Dans un tel c ontexte, je souhaiterais 
vous encourager à reprendre à Genève, dès que possi ble, le processus de négociation sur les services. 
 
 J'ai donné pour instruction à nos négociateurs à Genève d'intensifier leur s contacts à tous les 
niveaux de façon à vous apporter leur soutien pour que le Cycle de  négociations connaisse une issue 
favorable.   Vous souhaitant plein succès dans cette tâche im portante, je vous prie d'agréer les assurances 
de ma considération distinguée. 
 
[Signé] 
 
EDUARDO SOJO GARZA ALDAPE 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/267/Add.1 
7 de agosto de 2009  
 (09-3831) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Sistema de activación de la protección contra el hielo  ORGANISMO:  Administración Federal de Aviación (FAA), Departamento de Transportes (DOT)  MEDIDA:  Norma definitiva 
 
RESUMEN:  La Administración Federal de Avi ación modifica la normativa de navegabilidad que 
abarca las aeronaves de la cate goría de transporte certificada para volar en condiciones de 
congelamiento.  La norma requiere que se empleen los medios para asegurar la activación oportuna 
del sistema de protección del fuselaje contra el hielo.  La reglamentación notificada se deriva de la 
información recogida en una revisión de accidentes e incidentes de congelamiento, y mejorará el nivel 
de seguridad en los nuevos diseños de aviones que operen en condiciones de congelamiento.  Se 
incluye un resumen de las observaciones de revisión presentadas por el público.  FECHAS:  Entrada en vigor el 2 de septiembre de 2009   
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   
Kathi Ishimaru Federal Aviation Administration Propulsion and Mechanical Systems Branch, ANM-112, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification Service 
1601 Lind Avenue, SW 
Renton, Washington 98057-3356 – ESTADOS UNIDOS  
Teléfono:  (425) 227-2674 
Telefax:  (425) 227-1320 Correo electrónico:  kathi.ishimaru@faa.gov 
 
Texto completo: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-18483.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-18483.pdf  
  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VUT/14/Add.4 
15 avril 2011 
 (11-1969) 
Groupe de travail de 
l'accession de Vanuatu Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE VANUATU 
 
Communication présentée par Vanuatu  
 
Liste de textes législatifs 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après (ci-jointe) a été reçue du gouvernement de la République de 
Vanuatu.
1 
  
_______________ 
  
 
                                                     
 
1 En anglais seulement. WT/ACC/VUT/14/Add.4 
Page 2  
 
  
 
  WT/ACC/VUT/14/Add.4 
 Page 3 
 
 
  
 
 WT/ACC/VUT/14/Add.4 
Page 4
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/119 
1° de mayo de 2007 
 
 (07-1787) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CLVI - Camboya
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista CLVI - Camboya3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo 
de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Mi embros durante la reunión  de examen multilateral 
celebrada el 27 de julio de 2006.    Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista CLVI - 
Camboya se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
  
_______________ 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
 
3 En inglés solamente. 
 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/FIN/26 
2 novembre 2011 
 (11-5587) 
Comité du commerce des services financiers  
  
 
EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU 
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE 
 
Rapport au Conseil du commerce des services 
  1. À sa réunion du 31 octobre 2011, le Comité du commerce des services financiers a procédé à 
l'examen transitoire final de la mise en œuvre des engagements pris par la Chine dans le cadre de 
l'OMC et des dispositions connexes du Protocole d'accession de la République populaire de Chine 
(document WT/L/432), conformément à la section 18 dudit Protocole. 
2. Les Membres ci-après ont présenté des comm unications écrites avant la réunion:  Japon 
(document S/FIN/W/79);  et Union européenne (document S/FIN/W/81). 
3. On trouvera un compte rendu détaillé des débats  dans le rapport de la réunion (document 
S/FIN/M/71). 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/214 
3 de julio de 2006 
 (06-3192) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  (+55) 21 2563.2821;  telefax:  (+55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos para filtrar o depurar agua (SA:  8421 21). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
number 126, 17  May 2006 (Portaria n.º 126, de 17 de maio de 2006)  (Portaria  Nº 126, 
de 17 de mayo de 2006) – 16 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:    
El reglamento de evaluación de la conformidad notificado establece las prescripciones 
técnicas mínimas y los procedimientos de la evaluación de la conformidad obligatoria destinados a los aparatos para filtrar  o purificar agua (SA:  8421 21). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
Sección 1, página 116, 19 de mayo de 2006;  2)  Proyecto de Disposición Ministerial Nº 126, 
de 17 de mayo de 2006 ( Portaria Nº 126, de 17 de maio de 2006 ), publicado por el Instituto 
Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial – INMETRO;  
3) Diario Oficial de la Unión. G/TBT/N/BRA/214 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de junio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001027.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/175 
28 January 2010  
 (10-0436) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheddar cheese 
(ICS:  67.100.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cheddar cheese (Arabic 
11 pages,  English 12 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO 336 "Cheddar cheese" unde r clauses 7 and 8 (packaging and labelling) 
as mandatory requi rements. It specifies the following:  
1. Materials used for wrapping or packaging the cheese shall not affect consumer’s health or 
impart any contamination to the product. 
2. The packages shall be clean and tightly closed by automatic wrapping under vacuum or 
with gas flushing. 
It also describes label requirements such as :  
• Name of the product; 
• Milkfat percentage; • Trade name or brand name; • Name and address of th e manufacturer or packer; G/TBT/N/BHR/175 
Page 2  
 
  • Batch number; 
• Net mass; • Producing country; • Food additives used; • Production and e xpiration dates. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO 336 "Cheddar cheese" 
- CODEX Stan 263-1966, Rev. 2007, Amd. 2008 "Codex standard for cheddar"  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/703/Corr.1 
28 February 2005 
 
 (05-0818) 
  
  
 
REPORT (2004) OF THE COMMITTEE ON SAFEGUARDS 
TO THE COUNCIL FOR TRADE  AND GOODS 
 
Corrigendum
 
 
 
 Please note that the following corrections s hould be made in paragraph 7 of document 
G/L/703:  1.  "133 Members" should read "101 Members". 
 
2.  "31 Members" should read "32 Members".  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG156/6 
9 de mayo de 2006 
 
 (06-2267) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y CROACIA 
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.   En el presente documento se reproducen la pregunt a hecha a las Partes y la respuesta de éstas.  
Tanto en la pregunta como en la respuesta se sigue el orden de los temas tratados en el documento 
WT/REG156/3. 
 
_______________ 
 
 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito 
 
1. Damos las gracias a las Partes en este Acuerd o por la información adicional facilitada en 
el documento WT/REG156/5.  No obstante, seguimo s un poco confusos en cuanto al alcance de 
la supresión de los aranceles para el comercio de  productos agrícolas.  En la pregunta 2, las 
Partes indican que aproximadamente el 86 por cien to de las líneas arancelarias de cada parte 
están libres de derechos y de contingentes.  Sin embargo, el artículo 11 del Acuerdo dispone que las concesiones relativas a los productos agrícolas se indican en el protocolo II.  El protocolo II establece una serie de contingentes arancelarios;  no parece eliminar los derechos aplicados a ninguna línea arancelaria.  ¿Debemos entender qu e las importaciones de productos distintos de 
los enumerados en el protocolo II están libres de derechos y de contingentes?  ¿O bien que están 
sujetas a derechos NMF? 
 Actualmente los productos agríco las distintos de los enumera dos en el protocolo II están 
sujetos a derechos NMF.  En ca mbio, los productos enumerados en el protocolo II están sujetos a 
derechos de aduana re ducidos en el marco de los cont ingentes arancelarios especificados. 
 
 No obstante, conviene reiterar que en las próximas reuniones de la Comisión Mixta se podrán 
otorgar otras concesiones respecto de los productos agrícolas. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/111 
17 July 2012  
 (12-3853) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Butter (7 page s in Arabic, 4 pages in English). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is  concerned with draft of updates 
Technical Regulation for butter, which specifies the definitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, met hods of testing, transporta tion, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   GSO-1992-2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/111 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:   http://www.esma.gov.ae/a r-ae/Pages/home.aspx
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 33, DE 8 DE DEZEMBRO DE 2010
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 10 e 42 do Anexo I
do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto Legislativo nº 885, de
30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, no Decreto nº 1.355, de 30 de
dezembro de 1994, no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, na Instrução Normativa nº 23, de 2 de
agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, considerando ainda o resultado da
Análise de Risco de Pragas e o que consta do Processo nº 21000.000825/2009-41, resolve:
Art. 1º Aprovar os requisitos fitossanitários para a importação de castanhas-de-caju (Anacardium
occidentale) in natura (Categoria 3, Classe 10) produzidas na Nigéria.
Art. 2º As castanhas-de-caju devem estar acondicionadas em sacarias novas, de primeiro uso, e deverão
estar livres de material de solo e resíduos vegetais.
Art. 3º O envio especificado no art. 1º deverá estar acompanhado de Certificado Fitossanitário - CF,
emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Nigéria, com a Declaração
Adicional DA2: o envio foi fumigado com (especificar: dose ou concentração, temperatura, tempo de
exposição) para o controle dos insetos Alphitobius laevigatus, Anoplocnemis curvipes, Riptortus dentipes,
Clavigralla shadabi, Clavigralla tomentosicollis, Helopeltis schoutedeni, Planococcoides njalensis,
Pseudotheraptus devastans, Homoecerus pallens e Dysdercus superstitiosus, sob supervisão oficial.
Art. 4º As partidas importadas de que trata o art. 1º serão inspecionadas no ponto de ingresso (Inspeção
Fitossanitária - IF) e, no caso de interceptação de pragas, serão adotados os procedimentos constantes do 
. Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Em caso de interceptação de pragas quarentenárias, bem como pragas sem registro de
ocorrência no Brasil, a ONPF do país de origem será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as
importações de castanha-de-caju até a revisão da Análise de Risco de Pragas.
Art. 5º No caso de não cumprimento das exigências estabelecidas nesta Instrução Normativa, o produto
não será internalizado.
Art. 6º A ONPF da Nigéria deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer ocorrência de nova praga em
território nigeriano.
Art. 7º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
FRANCISCO SÉRGIO FERREIRA JARDIM
D.O.U., 09/12/2010 - Seção 1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/57 
7 juillet 2008 
 
 (08-3235) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE 
L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
 1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'or igine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judici aires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date.  Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera connu.  Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées 
aux Membres par celui-ci. 
2. L'article 5:2 de l'Accord sur les règles d'or igine dispose que, pendant la période visée à 
l'article 2, les Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine qui, aux fins de cet article, comprendront 
toute règle d'origine visée au paragraphe 1 et non co mmuniquée au Secrétariat, feront paraître un avis 
à cet effet au moins 60 jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière 
que les parties intéressées puissent avoir connaissan ce de leur intention de modifier une règle 
d'origine ou d'introduire une nouvelle règle d'orig ine, à moins que des circonstances exceptionnelles 
n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre.  Dans ces ci rconstances exceptionnelles, 
ledit Membre publiera la règle modifiée ou nouvelle aussitôt que possible. 
3. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues
1: 
UKRAINE 
(notification en anglais)  
• Chapitres 49 et 54 du Code des douanes de  l'Ukraine n° 92-IV de 11 juillet 2002 
(avec les modifications et révisions qui y ont été apportées); 
 
• Résolution n° 1861 du 12 décembre 2002 du Conseil des ministres de l'Ukraine 
portant approbation de la procédure de  vérification des certificats d'origine 
ukrainienne des marchandises (avec les modifications et révisions qui y ont été apportées); 
 
• Décision du Conseil des ministres n° 1765 du 20 décembre 2006 sur la procédure 
d'adoption et d'application de la règle de pourcentage ad valorem  et du critère des 
opérations de fabrication et  des opérations techniques. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/JPN/211/Add.1 
4 septembre 2008 
 (08-4137) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 1er septembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 Établissement des propositions de révision du décret  d'application de la Loi sur la protection des 
végétaux  
 
Le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche du Japon a notifié des propositions de 
révision du décret d'application de la Loi sur la protection des végétaux au moyen du document 
G/SPS/N/JPN/211 du 20 mai 2008.  Cette modification a été adoptée le 4 septembre 2008 et prendra 
effet le 11 septembre 2008, sauf en ce qui concerne l' inspection sur les sites de culture dans les pays 
exportateurs.  La mesure relative à l'inspection su r les sites de culture dans les pays exportateurs 
prendra effet le 11 septembre 2009, à l' issue d'un délai de grâce d'une année. 
 
Après la promulgation de cette mesure, une décl aration additionnelle dont la teneur devrait 
être la suivante devra figurer sur les certificats phytosanitaires: 
 
"Il est en outre certifié que les végétaux ont été cultivés dans une exploitation où la présence 
de XXX n'a pas été signalée, que ces végétaux ont ét é inspectés sur le terrain pendant la saison de 
croissance et que la terre du site de culture et les parties souterraines des végétaux ont été examinés 
suivant la méthode appropriée et ont été c onstatés exempts du nématode susmentionné." 
 
Selon le cas, le nom scientifique Meloidogyne chitwoodi , Heterodera schachtii ou 
Radopholus similis  sera inscrit à la place de XXX. 
 
Le document faisant l'objet de  la notification G/SPS/N/JPN/211 est disponible auprès du point 
d'information national du Japon.  
Le texte intégral de l'actuel décret d'applicati on de la Loi sur la protection des végétaux, en 
japonais uniquement, peut être téléch argé à partir du site Web ci-après: 
 http://www.pps.go.jp/law_active/Notification/basis/4/12/html/12.html
 
 Une version anglaise ne faisant pas foi est disponible à l'adresse: http://www.pps.go.jp/english/law/list2.html
 
 G/SPS/N/JPN/211/Add.1 
Page 2  
 
  Standards Information Service, Internationa l Trade Division, Economic Affairs Bureau, 
Ministry of Foreign Affairs. 2-2-1 Kasumiga seki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919.  Téléphone:  
+(81 3) 5501 8344.  Fax:  +(81 3) 5501 8343.  Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/S/W/35/Corr.1* 
S/CSC/W/45/Corr.1* 
17 March 2005 
 
 (05-1110) 
Council for Trade in Services Special Session Committee on Specific Commitments Original:   English 
 
  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES 
 
Classification in the Telecommunications Sector under the WTO-GATS Framework 
 
 
Corrigendum  
 
 
 Upon a request received from the delegati on of the United States, the communication 
contained in documents TN/S/W/35 and S/CSC/W/45 is derestricted. 
 
__________ 
 
 
                                                      
* In English and Spanish only
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/BWA/7 
16 octobre 2008 
 
 (08-4973) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 octobre 2008, est distribuée à la demande de la délégation de la République du Botswana.  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pendant les exercices 1997/98  à 2007/08.  
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (paragraphe ii), page 24 du document G/AG/2), la République du  Botswana notifie que, 
pendant les exercices 1997/98 à 2007/08, elle n'a ac cordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/559 
21 February 2012  
 (12-1005) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical controls 
(HS: 9106.10 through 9106.90 and 9107) (ICS: 97.120 ). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Automatic electrical 
controls for household and similar use: Particul ar requirements for timers and time switches 
(6 pages in Hebrew and 52 pages in English). 
6. Description of content:  The existing voluntary Standard, SI  60730 part 2.7, dealing with 
automatic electrical timers and time switches, will be declared mandatory. This declaration is 
in line with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety  
8. Relevant documents:    
- Israel Standard SI 60730 part 2.7 (December 2002). 
- IEC 60730-2-7 - Edition 2.0: 2008-04. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/559 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI60730Part2-7.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/203 
15 November 2005 
 
 (05-5329) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Asian pears 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Korea   
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece requisitos de 
ingreso de peras asiáticas frescas (Pyrus  pyrifolia) desde la República de Corea  
(Requirements for the importation in to Chile of fresh Asian pears ( Pyrus pyrifolia ) from the 
Republic of Korea)  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Lays down the phytosanitary requirements for the importation into 
Chile of Asian pears for consumption from Korea. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   30 December 2005 
12. Final date for comments:   14 December 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax numbe r and E-mail address 
(if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/203 
Page 2  
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/319 
7 December 2009  
 (09-6269) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy Development and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps and related 
equipment (HS: 8504, ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency magn etic ballasts for fluorescent lamps (4 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Ministerial Regulation covers de finitions and establishes energy 
efficiency ratio (EER) for high efficiency magnetic ballasts with respect to lamp power, and 
EER calculation formula.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote energy conservation and use of en ergy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Ac t B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/319 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th /notif_th/tbt_09.html
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/tha/09_4236_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/2/Rev.5 
23 de febrero de 2007 
 
 (07-0766) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Presidente:  Sr. David Shark (Estados Unidos) 
 
 
Composición
 
 Australia El Salvador República Democrática Brasil Estados Unidos    del Congo Canadá Honduras República Dominicana 
Comunidades Europeas Japón Rwanda 
   y sus Estados miembros Malasia Senegal Corea, Rep. de Mauricio Suiza Côte d'Ivoire Mauritania Taipei Chino China Mozambique Viet Nam Djibouti Nigeria Zambia 
Egipto Panamá  
 Mandato
 
  Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de Cabo Verde y hacer recomendaciones al Consejo General, 
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________