ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
6 de febrero de 2007 
 
 (07-0505) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS 
Nota de la Secretaría
1 
Revisión  
 En la reunión del Comité MSF celebrada lo s días 15 y 16 de marzo de 2000, se pidió a la 
Secretaría que preparase un documento en que se resumieran las preocupaciones comerciales 
específicas que se habían señalado a la atención del Comité desde 1995.2  La Secretaría ha revisado 
ese documento anualmente para incluir la nue va información facilitada por los Miembros 
(G/SPS/GEN/204/Rev.1 a Rev.6).  En la séptima revisión del documento G/SPS/GEN/204 se mantienen los números asignados an teriormente a las preocupaciones comerciales específicas según el 
orden cronológico de las reuniones del Comité en qu e se plantearon por primera vez.  Estos números 
se utilizan como únicos identificadores y tienen por objeto facilitar la localización de cada 
preocupación comercial a lo largo del tiempo.  Las nuevas preocupaciones co merciales planteadas en 
cada reunión del Comité se numeran siguiendo el orde n de la lista alfabética de los Miembros que 
mantienen las medidas.  
 La séptima revisión del documento G/SPS/GEN/204 se divide en cuatro partes: 
• Panorama general y gráficos y cuadros resumen (esta parte) 
• Cuestiones examinadas en 2006 (Addendum 1) 
• Cuestiones no examinadas en 2006 (Addendum 2) y 
• Cuestiones resueltas antes de 2006 (Addendum 3). 
 La primera parte (G/SPS/GEN/204/Rev.7) del documento contiene el resumen estadístico y 
los gráficos relativos a todas las preocupaciones co merciales planteadas en el Comité MSF entre la 
primera reunión ordinaria de 1995 y la última reunión ordinaria de 2006.  Las preocupaciones 
comerciales están agrupadas por temas relacionados con la inocuidad de los alimentos y la sanidad 
animal o vegetal.  En esta parte también se incluy e un cuadro sinóptico en que se indican, en relación 
con cada una de las preocupaciones comerciales específicas según el número asignado, los Miembros 
que mantienen la medida y los que plantean la preocupación relativa a la medida, así como el 
documento en que se describe la cuestión. 
 El Addendum 1 (G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.1) de l documento contiene información relativa 
a todas las cuestiones que se plantearon en el Com ité MSF en 2006, que incluyen 1) las cuestiones 
planteadas por primera vez en 2006;  2) las cuesti ones que, aunque formuladas anteriormente, fueron 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 G/SPS/R/18, párrafo 20. G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 2  
 
  objeto de debates o actividades complementarias dur ante 2006;  y 3) las cuestiones sobre las que no 
hubo debate sustantivo en el Comité durante 2006, en tre ellas, informes de los Miembros acerca de la 
solución de una cuestión planteada anteriormente,  o las medidas sustantivas relacionadas con el 
asunto en cuestión adoptadas en otro órgano de la OMC durante 2006 (por ejemplo, el 
establecimiento de un grupo especial de so lución de diferencias sobre la cuestión). 
 El Addendum 2 (G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.2) de l documento contiene información relativa 
a todas las cuestiones plantead as en el Comité MSF entre 1995 y 2005, y sobre las que no hubo 
debates complementarios ni actividades en 2006. 
 El Addendum 3 (G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.3) de l documento contiene información relativa 
a todas las cuestiones plan teadas en el Comité MSF entre 1995 y 2005, y sobre las que se notificó una 
solución antes de 2006. 
 En total, se plantearon 245 preocupaciones comerc iales específicas en los 12 años que median 
entre 1995 y el final de 2006.  En el gráfico 1 fi gura el número de nuevas preocupaciones planteadas 
cada año, entre las cuales se cuentan las 10 plantead as en 2006.  En el gráfico 2a figuran, agrupadas 
por categoría, las preocupaciones comerciales plan teadas en los 12 años sobre las cuestiones de 
inocuidad alimentaria y de sanidad animal o vegeta l.  Sobre el total, el 27 por ciento de las 
preocupaciones comerciales guardan relación con preocupaciones relativas a la inocuidad de los 
alimentos;  el 29 por ciento, con la sanidad vegetal y el 4 por ciento se refiere a otras cuestiones, como 
las prescripciones de certificación o la traducción.  El 40 por ciento de las preocupaciones planteadas 
se relacionan con la sanidad animal y las zoonosis.  La categoría de sanidad animal y zoonosis se 
subdivide en fiebre aftosa, encefalopatías espongiform es transmisibles (EET), influenza aviar y otras 
preocupaciones relacionadas con la sanidad an imal.  En el gráfico 2b se señala que las EET 
representan el 39 por ciento del total de las preo cupaciones relacionadas con la sanidad animal, en 
tanto que las cuestiones planteadas por la fiebre afto sa representan el 23 por ciento.  El 38 por ciento 
restante se refiere a otras preocupaciones relativ as a la sanidad animal y la influenza aviar. 
GRÁFICO 1 - NÚMERO DE NUEVAS CUESTIONES PLANTEADAS 
2112423
13
102942
29
2131
10
051015202530354045
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
AñoNúmero de cuestiones
  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 3 
 
 
  GRÁFICO 2A - PREOCUPACIONES COMERCIALES POR ASUNTO 
 
Sanidad vegetal
29%Otras 
preocupaciones
4%
Inocuidad de los 
alimentos
27%Sanidad animal
40%Sanidad animal
Inocuidad de los alimentos
Sanidad vegetal
Otras preocupaciones
 
 
  
 
GRÁFICO 2B - PREOCUPACIONES COMERCIALES RELATIVAS  
A LA SANIDAD ANIMAL Y LAS ZOONOSIS 
Fiebre aftosa
23%Influenza aviar
7%Otras 
preocupaciones
32%EET
38%EET
Fiebre aftosa
Influenza aviar
Otras preocupaciones
 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 4  
 
   Los países en desarrollo par ticipan activamente en este punto del orden del día de las 
reuniones del Comité MSF.  El gráfico 3a indica que a lo largo de los 12 años los países en desarrollo 
Miembros han planteado 120 preocupaciones comerc iales (en varias ocasiones más de un Miembro ha 
planteado, apoyado o mantenido una cuestión), en  comparación con 172 planteadas por los países 
desarrollados Miembros y dos formuladas por países menos adelantados Miembros.
3  En 177 casos, 
un país en desarrollo Miembro apoyó a otro Miem bro que planteaba una cuestión, en comparación 
con 120 en el caso de los países desarrollados Miembros y uno en el de los países menos 
desarrollados Miembros.  En 166 casos, la medida en cuestión era mantenida por un país desarrollado 
Miembro y en 115 casos, por un país en desarrollo Miembro.  No se plantearon preocupaciones comerciales relacionadas con el mantenimiento de medidas por los países menos adelantados 
Miembros.  En el gráfico 3b se aprecia el número de nuevas cuestiones planteadas cada año por los 
países en desarrollo Miembros. 
GRÁFICO 3A - PARTICIPACIÓN DE LO S MIEMBROS DE LA OMC (1995-2006) 
166119169
114176120
12
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Miembros que
mantienen la medida
en cuestiónMiembros que la
respaldanMiembros que
plantean la cuestiónNúmero de Miembros
Países desarrollados Países en desarrollo Países menos adelantados
 
 
                                                      
3 Las Comunidades Europeas se han contado como un Miembro.  Del mismo modo, cuando un 
Miembro ha intervenido en nombre de la ASEAN, se ha contado como un solo Miembro. 
  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 5 
 
 
  GRÁFICO 3B - NÚMERO DE NUEVAS CUESTIONES PLANTEADAS  
POR MIEMBROS 
4101719
8
529
19
1316
721
19
515
101319
5 511
215
2
05101520253035
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
AñoNúmero de cuestiones
 
 El gráfico 4 indica que se notificó la solu ción de 66 de las 245 preocupaciones comerciales 
planteadas a lo largo de los 12 años.  En 2006 se ha notificado la solución de seis cuestiones.  Se ha 
notificado la solución parcial de 15 preocupaciones co merciales.  En estos casos, se había autorizado 
el comercio de determinados productos, o algunos  de los Miembros importadores que mantenían la 
medida en cuestión habían autorizado el comercio .  No se había notificado ninguna solución para las 
restantes 164 preocupaciones comerciales.  Excl uidas las 10 nuevas cuestiones planteadas en 2006, 
hay 154 preocupaciones comerciales que tienen al menos un año de antigüedad para las que no se ha 
indicado ninguna solución.  Sin embargo, algun as de estas preocupaciones pueden haber sido 
resueltas sin que se haya informado al Comité. 
GRÁFICO 4 - PREOCUPACIONES COMERCIALES RESUELTAS 
1466165
020406080100120140160180
No solution reported Solution reported Partial solution reportedNo se ha notificado solución Solución notificada Solución parcial notificada
 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 6  
 
  LISTA DE PREOCUPACIONES COMERC IALES ESPECÍFICAS (1995 - 2006)  
(NS:  no se ha notificado solución;  P:  parcialmente resuelta;  R:  resuelta) 
Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
1. Prescripciones relativas al 
tiempo de conservación Corea Australia, Canadá, 
Estados Unidos R Add.3 
2. Medidas y prácticas de 
despacho de aduana Corea Estados Unidos R Add.3 
3. Restricciones aplicables a 
las importaciones de gelatina Noruega Brasil R Add.3 
4. Medidas relativas a la 
EEB Alemania, 
Argentina, Australia, Austria, 
Bélgica, Brasil, 
Canadá, Chile, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, 
Francia, Italia, 
Países Bajos, Polonia, República Checa, Rumania, Singapur Suiza R Add.3 
5. Prescripciones para la 
importación de vino Brasil Comunidades 
Europeas NS Add.2 
6. Importación de queso Canadá Comunidades 
Europeas NS Add.2 
7. Regionalización en 
relación con la sanidad 
animal Estados Unidos Comunidades 
Europeas NS Add.2 
8. Prohibición de las 
importaciones de salmón Australia Canadá, Estados 
Unidos R Add.3 
9. Tolerancia cero para la 
salmonela en los productos avícolas importados Chile, El Salvador, 
Honduras, República Checa, República Eslovaca Estados Unidos NS Add.2 
10. Importaciones de papas 
(patatas) República Checa Comunidades 
Europeas R Add.3 
11. Restricciones sobre los 
niveles de cobre y cadmio en los calamares 
importados Comunidades 
Europeas (España) Estados Unidos P Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 7 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
12. Prescripciones de pruebas 
para distintas variedades 
de manzanas, cerezas y nectarinas Japón Estados Unidos R Add.3 
13. Traducción de 
reglamentos Japón, Corea Argentina NS Add.2 
14. Restricciones aplicadas al 
trigo importado Brasil Estados Unidos R Add.3 
15. Políticas zoosanitarias en 
materia de importación relativas a la EEB Canadá Comunidades 
Europeas NS Add.2 
16. Restricciones a las 
importaciones de trigo y 
fruta Chile Estados Unidos R Add.1 
17. Productos cosméticos y 
EEB Comunidades 
Europeas Australia NS Add.2 
18. Prescripciones de 
certificación para 
animales de compañía Comunidades 
Europeas (Francia) Estados Unidos NS Add.2 
19. Zonas protegidas Comunidades 
Europeas Uruguay NS Add.2 
20. Restricciones a las 
importaciones de arroz con cáscara Honduras Estados Unidos R Add.3 
21. Frutas y hortalizas frescas Indonesia Australia, 
Estados Unidos NS Add.2 
22. Medidas que afectan a las 
importaciones de carne de bovino Israel Uruguay R Add.3 
23. Reglamentación de 
cuarentena fitosanitaria Japón Estados Unidos NS Add.2 
24. Prescripciones para la 
certificación del arroz de 
consumo Panamá Estados Unidos R Add.3 
25. Restricciones sobre el 
trigo y las semillas 
oleaginosas Polonia Estados Unidos NS Add.2 
26. Asuntos fitosanitarios en 
general General Estados Unidos NS Add.2 
27. Cáncer de los cítricos Comunidades 
Europeas Argentina R Add.3 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 8  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
28. Notificaciones sobre el 
trigo, el centeno y el 
triticale Suiza Argentina R Add.3 
29. Medidas relativas a la 
peste aviar Rep. Bolivariana de 
Venezuela Estados Unidos NS Add.2 
30. Reglamentación relativa a 
los almacenes y silos República Checa Comunidades 
Europeas R Add.3 
31. Normas sobre los 
"materiales de riesgo especificado" en los productos de origen animal Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
32. Importaciones de gelatina Comunidades 
Europeas Brasil, 
Estados Unidos P Add.2 
33. Restricciones a las 
importaciones de harina 
de pescado relacionadas con la salmonela Comunidades 
Europeas Chile, Perú NS Add.2 
34. Medidas relacionadas con 
la fiebre aftosa Japón Argentina, 
Comunidades Europeas NS Add.2 
35. Prohibición de las 
importaciones de carne de aves de corral congelada Corea Tailandia R Add.3 
36. Prohibición de la 
importación de arroz 
blanqueado México Tailandia R Add.3 
37. Medidas adoptadas por 
las administraciones 
locales Estados Unidos Chile NS Add.2 
38. Prohibición temporal de 
la carne de cerdo fresca y sus productos Argentina Comunidades 
Europeas NS Add.2 
39. Niveles máximos de 
determinados elementos contaminantes (aflatoxinas) en los 
productos alimenticios Comunidades 
Europeas Argentina, Australia, 
Bolivia, Brasil, Filipinas, Gambia, India, Indonesia, 
Malasia, Senegal, 
Tailandia P Add.2 
40. Restricciones comerciales 
en respuesta al cólera Comunidades 
Europeas Tanzanía R Add.3  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 9 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
41. Restricciones a las 
importaciones de 
manzanas, peras y membrillos República Eslovaca Hungría R Add.3 
42. Restricciones a la 
importación de papas República Eslovaca Comunidades 
Europeas, Polonia R Add.3 
43. Prohibición de las 
importaciones de carne de bovino sin deshuesar procedentes de los 
Estados miembros de las 
Comunidades Europeas Sudáfrica Comunidades 
Europeas NS Add.2 
44. Medidas relativas a la 
EEB Estados Unidos Comunidades 
Europeas NS Add.2 
45. Restricciones a la 
importación de quesos Australia, Nueva 
Zelandia Comunidades 
Europeas, Suiza R Add.3 
46. Prohibición impuesta a 
las importaciones de cocoteros y productos conexos Brasil Filipinas NS Add.2 
47. Medida relativa a los 
establecimientos que 
trabajan en el sector de 
los piensos Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
48. Prohibición de las 
importaciones de ganado Turquía Estados Unidos, 
Hungría P Add.2 
49. Restricciones a las 
importaciones de salsas que contengan ácido benzoico Australia Filipinas R Add.3 
50. Prescripciones de 
cuarentena impuesta a la carne de pollo Australia Tailandia NS Add.2 
51. Prohibición de las 
importaciones de carne de 
aves de corral 
de Tailandia República Checa Tailandia R Add.3 
52. Medidas sobre alimentos 
tratados con radiaciones ionizantes Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
53. Medidas de urgencia 
relativas a la pulpa de cítricos Comunidades 
Europeas Brasil R Add.3 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 10  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
54. Notificaciones relativas a 
las prescripciones sobre 
la importación de carne y huevos Suiza Estados Unidos R Add.3 
55. Restricciones a las 
importaciones de ganado bovino vivo relacionadas con las EET Israel Comunidades 
Europeas NS Add.2 
56. Notificación sobre la 
enmienda de la Ley de 
Protección Fitosanitaria 
del Japón Japón Estados Unidos NS Add.2 
57. Prescripciones para la 
importación de leche y productos lácteos Polonia Comunidades 
Europeas R Add.3 
58. Notificación sobre los 
requisitos de refrigeración y etiquetado de los huevos con cáscara Estados Unidos Comunidades 
Europeas NS Add.2 
59. Norma provisional que 
afecta a los materiales de 
embalaje de madera 
maciza Estados Unidos (Hong Kong 
afectado) NS Add.2 
60. Restricciones a la 
importación de semen y embriones de bovino, leche y productos lácteos Argentina Comunidades 
Europeas R Add.3 
61. Restricciones a la 
importación de semen de bovino India Canadá, 
Comunidades Europeas NS Add.2 
62. Restricciones a las 
importaciones de caballos 
vivos India Comunidades 
Europeas NS Add.1 
63. Información sobre la 
dioxina Varios Miembros Comunidades 
Europeas NS Add.2 
64. Prohibición del uso de 
antibióticos en los piensos Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
65. Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino Corea Argentina NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 11 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
66 Malasia, Singapur Malasia, Singapur Suiza R Add.3 
67. Restricciones a las 
importaciones de carne de 
bovino México Argentina NS Add.2 
68. Notificaciones relativas a 
medidas veterinarias y medidas sobre productos animales, incluida la gelatina Polonia Suiza, 
Estados Unidos R Add.3 
69. Restricciones a la 
importación de rododendros en medio de 
cultivo Estados Unidos Comunidades 
Europeas R Add.3 
70. Condiciones para la 
importación de carne de cerdo y productos derivados Rep. Bolivariana de 
Venezuela Comunidades 
Europeas NS Add.2 
71. Restricciones sobre la 
carne y los productos lácteos El Salvador Uruguay R Add.3 
72. Medidas relativas al atún 
en conserva en aceite Comunidades 
Europeas (Bélgica) Filipinas NS Add.2 
73. Importaciones de cítricos Esta dos Unidos Argentina R Add.3 
74. Restricciones a la 
importación de frutas tropicales frescas Australia Filipinas (ASEAN) NS Add.2 
75. Notificación sobre carne 
y productos cárnicos Islandia Argentina R Add.3 
76. Prohibición de 
importaciones de 
alimento para mascotas Turquía Hungría R Add.3 
77. Restricciones sobre el 
atún en conserva Egipto Tailandia NS Add.2 
78. Notificación sobre el 
bromuro de metilo Australia Comunidades 
Europeas NS Add.2 
79. Restricciones a la 
importación de durión Australia Tailandia NS Add.2 
80. Restricciones a las 
importaciones de carne de aves de corral Bolivia Chile P Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 12  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
81. Materiales de embalaje de 
madera Comunidades 
Europeas Canadá NS Add.2 
82. Restricciones a la 
importación de fruta 
fresca Indonesia Nueva Zelandia R Add.3 
83. Restricciones a las 
importaciones de leche en polvo Panamá Comunidades 
Europeas NS Add.2 
84. Restricciones a la 
importación que afectan a países libres de EEB Argentina, 
Australia, Canadá, Corea, Estados Unidos, Nueva 
Zelandia Bulgaria, Croacia, 
Eslovenia, Estonia, Letonia, Polonia, República Checa, 
República Eslovaca, 
Rumania NS Add.2 
85. Restricciones a la 
importación de camarones y productos del camarón Australia Tailandia (ASEAN) NS Add.2 
86. Acceso de las uvas de 
mesa de California Australia Estados Unidos R Add.3 
87. Medidas que afectan a las 
importaciones de 
productos de bovino 
brasileños Canadá Brasil R Add.3 
88. Restricciones a la 
importación a causa de la fiebre aftosa Canadá, Estados 
Unidos Hungría NS Add.2 
89. Restricciones a la 
importación de salsa de soja Comunidades 
Europeas Tailandia (ASEAN) NS Add.2  
90. Restricciones a los 
productos bovinos Hungría Canadá R Add.3 
91. Restricciones a los 
productos de porcino Hungría Canadá R Add.3 
92. Restricción a las 
importaciones de banano Turquía Ecuador R Add.3 
93. Requisitos fitosanitarios 
impuestos a la importación de ajos y de 
patatas Rep. Bolivariana de 
Venezuela Argentina NS Add.2 
94. Directiva 2000/42 sobre 
residuos de plaguicidas Comunidades 
Europeas Côte d´Ivoire NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 13 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
95. Legislación sobre el 
fungicida tiabenzadol Comunidades 
Europeas Israel NS Add.2 
96. Evaluación del riesgo 
geográfico de EEB Comunidades 
Europeas Canadá, India, Chile NS Add.2 
97. Restricciones impuestas a 
la utilización de harina de pescado Comunidades 
Europeas Chile, Perú, Noruega NS Add.2 
98. Restricciones a las patatas 
procedentes de Egipto Comunidades 
Europeas Egipto NS Add.2 
99. Restricciones a la 
importación de cogollos de caña de azúcar procedentes de Indonesia Japón Indonesia NS Add.2 
100. Medidas de importación 
relativas a la niebla del 
peral y del manzano Japón Estados Unidos R Add.3 
101. Prohibición prevista de 
las importaciones de 
combinaciones producto-país de flores cortadas y follaje fresco Nueva Zelandia Comunidades 
Europeas R Add.3 
102. Restricciones a las 
importaciones de plantas en tiesto procedentes de 
las Comunidades 
Europeas Estados Unidos Comunidades 
Europeas R Add.1 
103. Restricciones de 
importación relacionadas con la fiebre aftosa Varios Miembros Argentina, CE P Add.2 
104. Restricciones 
relacionadas con la fiebre aftosa Chile Argentina R Add.3 
105. Restricciones a las 
manzanas y peras Cuba Argentina NS Add.2 
106. Reglamentos sobre 
alimentos y piensos modificados 
genéticamente Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
107. Medidas transitorias 
relacionadas con la EEB Comunidades 
Europeas Canadá NS Add.2 
108. Flores cortadas Comunidades 
Europeas Ecuador, Israel NS Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 14  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
109. Reglamentos 
fitosanitarios Comunidades 
Europeas  
(España - Islas Canarias) Argentina NS Add.2 
110. Proceso de aprobación de 
la biotecnología agrícola Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
111. Restricciones 
relacionadas con la fiebre aftosa Indonesia Argentina NS Add.2 
112. Restricciones comerciales 
relacionadas con la fiebre 
aftosa Bolivia Argentina R Add.3 
113. Prescripciones aplicables 
a la importación de 
alimentos para animales de compañía Chile Argentina R Add.3 
114. Reglamentaciones en 
materia de inocuidad de los alimentos que afectan a los productos derivados de la biotecnología 
moderna China Estados Unidos NS Add.2 
115. Restricciones relativas a 
la mosca de la fruta, aplicadas a los cítricos y otras frutas China Argentina R Add.1 
116. Restricciones 
relacionadas con la fiebre aftosa Colombia Argentina R Add.3 
117. Trazabilidad y etiquetado 
de alimentos y piensos 
modificados 
genéticamente Comunidades 
Europeas Estados Unidos, 
Canadá, Argentina NS Add.2 
118. Licencias de importación 
para los productos agropecuarios Panamá Canadá NS Add.2 
119. Notificación sobre la 
fruta procedente de China Filipinas China R Add.3 
120. Restricciones a las 
importaciones de carne de porcino Estados Unidos Comunidades 
Europeas NS Add.2 
121. Importaciones de 
clementinas Estados Unidos Comunidades 
Europeas NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 15 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
122. Restricciones 
relacionadas con la fiebre 
aftosa Rep. Bolivariana de 
Venezuela Argentina R Add.3 
123. Restricciones a la 
importación de patatas (papas), cebollas, huevos fecundados, pollitos de un día y productos cárnicos Rep. Bolivariana de 
Venezuela Colombia, Canadá NS Add.2 
124. Notificaciones relativas a 
la influenza aviar Varios Miembros Estados Unidos NS Add.2 
125. Medidas relativas a la 
EEB Argentina Canadá R Add.3 
126. Prescripciones para la 
importación de patatas 
para siembra Brasil Comunidades 
Europeas, Canadá P Add.2 
127. Prohibición de la 
importación de productos neerlandeses China Comunidades 
Europeas R Add.3 
128. Prescripciones sobre la 
importación de cosméticos China Comunidades 
Europeas NS Add.2 
129. Restricciones a la 
importación de productos de carne de porcino 
condimentada y 
productos de la carne salados Cuba Argentina R Add.3 
130. Restricciones sobre el 
marisco Comunidades 
Europeas Indonesia NS Add.2 
131. Límites de residuos de 
plaguicidas y antibióticos en la miel (Directiva 96/23) Comunidades 
Europeas Cuba NS Add.2 
132. Restricciones a la 
importación de productos 
lácteos Indonesia Argentina NS Add.2 
133. Restricciones de control 
oficial aplicadas a cítricos 
y otras frutas y hortalizas frescas Japón Estados Unidos, 
Nueva Zelandia NS Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 16  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
134. Medidas sanitarias y 
fitosanitarias aplicadas a 
productos de origen animal Rumania Moldova NS Add.2 
135. Restricciones aplicadas a 
la carne de bovino y de porcino Sudáfrica Brasil P Add.2 
136. Políticas relativas a 
plagas cuarentenarias y no cuarentenarias Taipei Chino Estados Unidos NS Add.2 
137. Restricciones a la 
importación de carne y 
productos cárnicos Estados Unidos Suiza NS Add.2 
138. Prescripciones relativas a 
la evaluación del riesgo de plagas Argentina Estados Unidos NS Add.2 
139. Restricción aplicada a la 
carne de porcino Australia Comunidades 
Europeas NS Add.2 
140. Importación de avestruces 
vivos Brasil Comunidades 
Europeas NS Add.2 
141. Evaluación del riesgo de 
plagas con respecto a las importaciones de productos de origen 
vegetal Brasil Canadá NS Add.2 
142. Tolerancia cero para 
E. coli  China Estados Unidos NS Add.2 
143. Reglamentaciones 
relativas al material de 
embalaje de madera China Comunidades 
Europeas NS Add.2 
144. Restricciones a la 
importación de frutas y jugos de frutas Comunidades 
Europeas Brasil NS Add.2 
145. Restricciones a las 
importaciones de carne de pollo Honduras Costa Rica NS Add.2 
146. Prohibición del uso de 
hormonas en la producción animal Indonesia Estados Unidos NS Add.2 
147. Reglamentación sobre 
aditivos alimentarios Japón Comunidades 
Europeas NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 17 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
148. Modificación de la ley de 
higiene alimentaria Japón China NS Add.2 
149. Restricciones aplicadas a 
los productos alimenticios Panamá Comunidades 
Europeas NS Add.2 
150. Certificación de la carne 
y los productos lácteos Filipinas Canadá R Add.3 
151. Restricciones aplicadas a 
las importaciones de salchichas de cerdo y otros productos de carne de cerdo Trinidad y Tabago Argentina NS Add.2 
152. Restricciones en relación 
con los melones Estados Unidos México NS Add.2 
153. Restricciones a la 
importación de plantas en 
tiesto, con medios de 
cultivo, procedentes de China Estados Unidos China NS Add.2 
154. Evaluación del riesgo de 
EEB Uruguay Estados Unidos, 
Canadá P Add.2 
155. Restricciones a la 
importación de tomates en racimo procedentes de los Países Bajos Australia Comunidades 
Europeas NS Add.2 
156. Notificación de medidas 
relacionadas con la EEB Brasil Canadá R Add.3 
157. Medidas de cuarentena 
para la entrada y salida de 
productos acuáticos China Comunidades 
Europeas R Add.3 
158. Restricciones a los 
productos de porcino Croacia Eslovenia NS Add.2 
159. Propuesta relativa a 
subproductos de origen animal Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
160. Medidas transitorias 
relacionadas con la EEB Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
161. Directiva 2001/661/CE 
sobre la fiebre aftosa Comunidades 
Europeas Sudáfrica NS Add.2 
162. Normas de fumigación Japón Estados Unidos NS Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 18  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
163. Restricciones impuestas a 
productos alimenticios 
procedentes de Austria México Comunidades 
Europeas NS Add.2 
164. Restricciones a la 
importación de frijoles secos México Estados Unidos R Add.1 
165. Restricciones impuestas 
al aceite de oliva español Bahrein, Emiratos 
Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar Comunidades 
Europeas P Add.3 
166. Medidas relativas a la 
importación de animales 
vivos y productos 
cárnicos Croacia Hungría NS Add.2 
167. Restricciones a las 
importaciones de miel Comunidades 
Europeas Estados Unidos R Add.3 
168. Niveles máximos de 
aflatoxinas en el maíz y toma de muestras de contaminantes en los productos alimenticios Comunidades 
Europeas Argentina NS Add.2 
169. Proyecto de reglamento 
sobre los límites máximos 
de residuos de plaguicidas Comunidades 
Europeas China, Argentina NS Add.2 
170. Animales vivos y 
productos de origen animal Comunidades 
Europeas Australia NS Add.2 
171. Requisitos relativos a las 
condiciones sanitarias y la certificación para los 
peces vivos Comunidades 
Europeas Australia NS Add.2 
172. Restricciones a las 
importaciones de mangos Japón Brasil R Add.3 
173. Notificación relativa a los 
usos de los organismos 
vivos modificados Japón Australia NS Add.2 
174. Notificación relativa al 
movimiento transfronterizo de organismos vivos modificados Corea Australia NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 19 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
175. Supervisión de alimentos 
y piensos Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
176. Notificación sobre los 
límites máximos de 
tolerancia de residuos de ocratoxina A en el café Comunidades 
Europeas 
(Alemania) Colombia, Papua 
Nueva Guinea NS Add.2 
177. Condiciones sanitarias 
para la importación de material vivo de apicultura   Comunidades 
Europeas Argentina NS Add.2 
178. Revisión de las normas y 
especificaciones para los 
productos alimenticios y 
los aditivos Japón China NS Add.2 
179. Directrices para las 
pruebas sobre límites máximos de residuos (LMR) Corea Estados Unidos NS Add.2 
180. Prescripciones relativas al 
tratamiento térmico de la carne y la harina de 
huesos de aves de corral Taipei Chino Estados Unidos R Add.3 
181. Restricciones a la 
importación de patatas Taipei Chino Nueva Zelandia R Add.3 
182. Aplicación de la Norma 
internacional para medidas fitosanitarias (NIMF) Nº 15, sobre el embalaje de madera Estados Unidos Argentina NS Add.2 
183. Aplicación de la NIMF 
Nº 15 General Chile, Uruguay NS Add.2 
184. Falta de transparencia con 
respecto a determinadas 
medidas sanitarias y 
fitosanitarias China Estados Unidos NS Add.2 
185. Restricciones impuestas a 
causa de la influenza aviar India Comunidades 
Europeas NS Add.2 
186. Restricciones 
fitosanitarias a las importaciones India Estados Unidos, 
Comunidades Europeas P Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 20  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
187. Restricciones 
relacionadas con la fiebre 
aftosa Panamá Argentina NS Add.2 
188. Decisión de eliminar a 
Francia de la lista de países autorizados a exportar a los Estados Unidos determinadas 
carnes y productos 
cárnicos Estados Unidos Comunidades 
Europeas R Add.3 
189. Prohibición por los 
Estados Unidos del uso de materiales especificados de riesgo y prescripciones relativas al 
ganado caído Estados Unidos Argentina NS Add.2 
190. Regionalización y 
reconocimiento de la 
situación de país o zona libre de enfermedades animales Varios Miembros Comunidades 
Europeas P Add.2 
191. Límites máximos de 
residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios  Comunidades 
Europeas China NS Add.2 
192. Falta de notificación de 
varias medidas sanitarias 
y fitosanitarias India Estados Unidos NS Add.2 
193. Restricciones generales a 
la importación debidas a la EEB Varios Miembros Comunidades 
Europeas P Add.2 
194. Restricciones sobre la uva 
de mesa Australia Chile R Add.1 
195. Restricciones sobre los 
cítricos Barbados Rep. Bolivariana de 
Venezuela NS Add.2 
196. Medidas impuestas a las 
aves de corral procedentes de los Estados Unidos China Estados Unidos R Add.3 
197. Reglamento (CE) sobre la 
ocratoxina A en el café Comunidades 
Europeas Colombia NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 21 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
198. Reglamento (CE) sobre 
las aflatoxinas y la 
ocratoxina A en los alimentos para lactantes y niños de corta edad Comunidades 
Europeas China NS Add.2 
199. Diferencias con la norma 
internacional para los materiales de embalaje de 
madera Comunidades 
Europeas (España - Islas Canarias) Estados Unidos NS Add.2 
200. Prohibición de la cera de 
calidad alimentaria India Estados Unidos NS Add.2 
201. Normas y 
especificaciones para los 
aditivos alimentarios (boscalid) Japón China NS Add.2 
202. Medidas de lucha contra 
la septoriosis en los productos hortícolas Corea Estados Unidos R Add.3 
203. Norma de los Estados 
Unidos sobre materiales obtenidos de animales de 
la especie bovina y 
prescripciones sobre el mantenimiento de registros   Estados Unidos Argentina, China NS Add.2 
204. Notificación de la 
aplicación de la NIMF Nº 15 por los Miembros Varios Miembros Comunidades 
Europeas NS Add.2 
205. Sacrificio del ganado 
bovino importado Bolivia México NS Add.1 
206. Procedimientos de 
inspección y de prueba 
aplicados al trigo importado Comunidades 
Europeas (Grecia) Canadá NS Add.2 
207. Directivas sobre las 
tolerancias de residuos de plaguicidas y los métodos de inspección aplicables al té Comunidades 
Europeas China NS Add.2 
208. Normas de higiene 
relativas a los productos 
alimenticios y piensos Comunidades 
Europeas Canadá NS Add.2 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 22  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
209. Directiva fitosanitaria Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.2 
210. Restricciones a las 
importaciones de carne de 
pollo Guatemala México NS Add.1 
211. Restricciones al tránsito 
de aguacates (paltas) Guatemala México NS Add.2 
212. Sistema de listas positivas 
de límites máximos de residuos (LMR) de plaguicidas, medicamentos 
veterinarios y aditivos 
para piensos Japón China, 
Estados Unidos NS Add.1 
213. Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino Japón Estados Unidos NS Add.1 
214. Régimen impuesto a la 
inspección de instalaciones de elaboración de alimentos Panamá Estados Unidos NS Add.2 
215. Norma 11 Tailandia Estados Unidos NS Add.2 
216. Restricciones aplicadas a 
las importaciones de 
peras de tipo "Ya" Estados Unidos China NS Add.2 
217. Restricciones a la 
importación de manzanas Australia Nueva Zelandia NS Add.1 
218. Falta de reconocimiento 
de la regionalización y de 
la condición de país libre de peste porcina clásica Brasil Comunidades 
Europeas NS Add.2 
219. Prescripciones de 
Eurep/Gap aplicadas al banano Comunidades 
Europeas San Vicente y las 
Granadinas NS Add.1 
220. Proyecto de reglamento 
para el piper methysticum (kava-kava) Comunidades 
Europeas (Reino Unido) Fiji NS Add.2 
221. Garantía de la inocuidad 
y mejora de la calidad de 
los piensos y aplicación 
de las normas relativas a los piensos y aditivos para piensos Japón China NS Add.2  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 23 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
222. Suspensión de las 
importaciones de paja y 
forraje para pienso sometidos a tratamiento térmico Japón China NS Add.1 
223. Prescripciones en materia 
de importación de mangos procedentes de 
la India Japón India NS Add.2 
224. Restricciones a las 
importaciones de 
productos animales y vegetales procedentes de las CE Japón Comunidades 
Europeas NS Add.2 
225. Restricciones a las aves 
de corral procedentes de los Estados Unidos México Estados Unidos NS Add.1 
226. Régimen de inspección 
aplicado a los productos 
agropecuarios Panamá Costa Rica NS Add.2 
227. Restricciones 
relacionadas con la EEB a 
la importación de productos de animales no rumiantes Taipei Chino Estados Unidos NS Add.2 
228. Procedimientos de 
importación para frutas y hortalizas Estados Unidos Comunidades 
Europeas NS Add.2 
229. Restricciones a las 
importaciones de hongos 
Enoki Canadá Taipei Chino NS Add.2 
230. Prescripciones 
fitosanitarias respecto de las frutas frescas de naranja Costa Rica Nicaragua NS Add.2 
231. Restricciones a las 
importaciones de canela Comunidades 
Europeas Sri Lanka R Add.1 
232. Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino procedentes de 
las CE debido a la EEB Israel Comunidades 
Europeas NS Add.1 G/SPS/GEN/204/Rev.7 
Página 24  
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
233. Ausencia de legislación 
fitosanitaria para las 
importaciones Israel Comunidades 
Europeas NS Add.1 
234. Suspensión de las 
importaciones de aves vivas y canales de aves de corral Tailandia México NS Add.2 
235. Restricciones aplicadas a 
las importaciones procedentes de las CE de 
aves vivas, carne, 
productos cárnicos y otros productos derivados debido a la influenza aviar Varios Miembros Comunidades 
Europeas P Add.1 
236. Restricciones a las 
exportaciones de carne de 
bovino con arreglo a la 
cuota Hilton Argentina Comunidades 
Europeas NS Add.1 
237. Falta de regionalización 
con respecto a la enfermedad de Newcastle y las restricciones sobre las aves vivas Brasil Comunidades 
Europeas NS Add.1 
238. Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de las CE 
sobre nuevos alimentos Comunidades 
Europeas Colombia, Ecuador, 
Perú NS Add.1 
239. Niveles de tolerancia por 
lo que respecta a la composición del suelo para los tubérculos de patata República 
Dominicana Canadá NS  Add.1 
240. Etiquetado 
biotecnológico y proceso 
de aprobación de las 
importaciones India Estados Unidos NS Add.1 
241. Restricciones a las 
importaciones de árboles de Navidad Estados Unidos China NS Add.1 
242. Restricciones a las 
exportaciones de aves de corral de los Estados Unidos Comunidades 
Europeas Estados Unidos NS Add.1  G/SPS/GEN/204/Rev.7 
 Página 25 
 
 
  Punto 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la cuestión Situación Signatura 
243. Falta de reconocimiento 
de las zonas libres de 
plagas Indonesia Estados Unidos NS Add.1 
244. Legislación sobre la 
importación de animales vivos y productos cárnicos Indonesia Brasil NS Add.1 
245. Restricciones a las 
importaciones de carne de porcino y ave de corral de 
los Estados Unidos Rumania Estados Unidos NS Add.1 
 
__________