. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/149/Add.5 
24 de noviembre de 2008 
 
 (08-5725) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS 
Y DE CONTINGENTES PARA LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 1. En comunicaciones anteriores al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), los Estados 
Unidos facilitaron información sobre el procedimie nto que están siguiendo para aplicar la decisión 
relativa al acceso a los mercados libre de derechos  y de contingentes que figura en la Declaración 
Ministerial de Hong Kong (WT/MIN(05)/DEC). 
2. Los Estados Unidos mantienen la  firme decisión de aplicar la decisión relativa al acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos adelantados (PMA) en los 
términos convenidos por los Ministros en Hong Kong , junto con los resultados de un acuerdo en las 
negociaciones globales en el marco del Programa de Doha para el De sarrollo (PDD).  Por tanto, la 
conclusión con éxito del PDD es un requisito previo para la aplicación por los Estados Unidos de la 
iniciativa sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes.  Los Estados Unidos 
también están plenamente decididos a aplicar la  decisión de forma que se ofrezcan oportunidades 
significativas para los productos de los PMA. 
3. En una perspectiva general del proceso de apli cación en virtud de las leyes de los Estados 
Unidos se explicaba que aunque los Estados Unidos ya  otorgan trato de franquicia arancelaria a un gran 
número de productos de los PMA, serán necesarias nueva s disposiciones legales para conceder los 
beneficios previstos en la Decisión Ministerial.  Esa perspectiva general y el  procedimiento necesario 
para que los Estados Unidos adopten  la legislación necesaria para ma terializar acceso a los mercados 
libre de derechos y de cont ingentes se esbozan en el  documento WT/COMTD/W/149. 
4. Los Estados Unidos continúan evaluando los efectos que pueda tener la aplicación de la 
Decisión de Hong Kong relativa al a cceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes en los 
programas de preferencias arancelarias en vigor, como la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África y la Iniciativa de la Cuenca del Caribe .  Asimismo, proseguimos el proceso de consulta 
con las partes interesadas con el fin de elaborar la legislación necesaria para aplicar la Decisión de 
Hong Kong de otorgar acceso a los me rcados libre de derechos y de contingentes, incluso mediante 
mecanismos de consulta legalmente establecidos. WT/COMTD/W/149/Add.5 
Página 2  
 
  5. En 2007 se ofreció a los Miembros de la OMC inte resados la oportunidad de participar en el 
proceso consultivo, como se expone en los doc umentos WT/COMTD/W/149/Add.1 y Add.3.  Los 
Estados Unidos compartieron con los Miembros de  la OMC información relativa a los avisos del 
Federal Register
1 en los que se pedía al público que formul ara observaciones sobre la aplicación por 
los Estados Unidos de la Decisión de Hong K ong de otorgar a los países menos adelantados 
Miembros acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes.  La fecha límite para la 
recepción de observaciones era el 15 de abril de 2007. 
6. Se recibieron casi 80 comunicaciones del público en respuesta a esos avisos, como se 
indicaba en el documento WT/COMTD/W/149/Add.4.  Apreciamos la participación de los Miembros 
de la OMC y sus representantes en este aspecto del pr oceso formal de consult as.  El público puede 
consultar las respuestas2 en Internet en el sitio Web www.ustr.gov .  El enlace directo es:  
http://www.ustr.gov/WTO/WTO_Federal _Register_Notices/Section_Index.html . 
7. En el documento WT/COMTD/W/149/Add.2, lo s Estados Unidos informaron también a los 
Miembros de la OMC de que el Re presentante de los Estados Unidos  para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales (USTR) había enviado una carta a la  Comisión de Comercio Internacional de ese país 
(USITC) en la que solicitaba que se investigaran los efectos económicos que  probablemente tendría 
para los productores y consumidores estadounidenses la aplicación de la Decisión de Hong Kong de 
otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes.  Se están celebrando consultas 
internas entre el USTR y la USITC sobre los efectos económicos de la aplicación. 
8. La información que han proporcionado los Estados  Unidos a los Miembros de la OMC tiene 
por objeto facilitar el debate sobre el acceso a los mercados libre de derech os y de contingentes y 
asegurar la transparencia del procedimiento estadounide nse, habida cuenta de la complejidad de las 
cuestiones de que se trata.  Confiamos en que otros Miembros de la OMC muestren el mismo compromiso con la transparencia y aguardamos con interés entender mejor los planes de aplicación de 
otros Miembros, incluidos los países en desarrollo  que estén en condiciones de otorgar acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes. 
9. Nos complacerá facilitar los detalles apropiados  para que se disponga de más información en 
el proceso de examen del Comité de Comercio y Desarrollo a medida que avance nuestro proceso 
nacional de aplicación de la decisión relativa al acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes adoptada en Hong Kong.  Estamos ad emás plenamente decididos a hacer progresos en 
las demás esferas de las negociaciones de Doha.  Instamos a otros Miembros de la OMC a que 
colaboren con nosotros para que el PDD tenga un resultado satisfactorio, a fin de afianzar las 
importantes decisiones adoptadas en Hong Kong, entre ella s, la relativa al acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes para los productos procedentes de los PMA. 
 
__________  
 
                                                     
 
1 El Federal Register  es el diario oficial de los Estados Unidos.  Se publica cada día hábil y contiene 
reglamentos de organismos federales, proyectos de normas, avisos, órdenes ejecutivas, proclamaciones y otros documentos presidenciales.  Se pu ede consultar en el sitio Web h ttp://www.gpoaccess.gov/nara/index.html. 
2 Las respuestas que requieren un trato confidencial no figuran en el sitio Web.  En la actualidad se está 
examinando la información "comercial conf idencial" contenida en esas respuestas.