. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/293 
18 de agosto de 2009  
 (09-3933) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
;  sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Los productos abarcados incluyen "todos los vehículos de las 
categorías M1 o N1 definidas en el Anexo II de la Directiva 70/154/CEE y los vehículos de 
motor de tres ruedas definidos en la Direc tiva 92/61/CEE, pero excluidos los triciclos 
con motor". 
El Anexo II A de la Directiva 70/156/CEE, modificada por la Directiva 92/53/CEE del 
Consejo, de 18 de junio de 1992 (DO L 225, 1º de  agosto de 1992, páginas 1 a 62), define la 
categoría M1 como la de "vehículos de moto r destinados al transporte de personas y que 
tengan, además del asiento del conductor, oc ho plazas como máximo", y a la categoría N1 
como la de los "vehículos destinados al tran sporte de mercancías con una masa máxima no 
superior a 3,5 toneladas". 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Decision amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of 
the Council on end-of-life vehicles  (Proyecto de Decisión del Consejo por la que se 
modifica el Anexo II de la Directiva 2000/53/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa a los vehículos al final de su vida útil) – 8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decisión notificado actualiza la lista de 
materiales y componentes que están exentos de la prohibición del uso de plomo, mercurio, 
cadmio o cromo hexavalente en materiales y co mponentes de vehículos que hayan salido al 
mercado después del 1º de julio de 2003, confor me a la letra a del apartado 2 del artículo 4 
de la Directiva 2000/53/CE relativa a los vehículos al final de su vida útil. G/TBT/N/EEC/293 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La letra a del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 2000/53/CE relativa a los 
vehículos al final de su vida útil prohíbe el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo 
hexavalente en materiales y componentes de  vehículos que hayan salido al mercado 
después del 1º de julio de 2003, excepto en los casos que figuran en el Anexo II de la 
Directiva y conforme a las condiciones especificad as en ella. Con arreglo a la letra b del 
apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 2000/ 53/CE, la Comisión adaptará periódicamente 
el Anexo II de la Directiva al progreso científ ico y técnico.  La actualización notificada se 
realiza mediante el proyecto de Decisión. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 18 de septiembre de 2000, relativa a la segurid ad general de los vehículos al final de su 
vida útil 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2000:269:0034:0042:ES:PDF    
9.  
 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   
}Se prevé que la Decisión se adopte hacia el 15 de diciembre de 2009;  sin embargo, las medidas modificadas no entrarán en vigor antes del 1º de enero de 2011 (la fecha es diferente para cada exención modificada), a 
fin de que para la adaptación a las nuevas 
prescripciones se cuente con un período aproximado de 12 meses. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible (solamente en inglés) aquí