PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/304 
29 April 2009  
 (09-2057) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires for emergency 
lighting (ICS: 29.140.40; HS: 9405.1020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Luminaires: Particular 
requirements - Luminaires for emergency ligh ting (5 pages in Hebrew and 52 pages in 
English and French).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 20 part 2.22. This revised 
standard adopts the International Standard IEC 60598-2-22 - Edition 3.2: 2008-04, with the 
following emphasis:  
• This standard includes requirements and te st methods for command and control gear in 
compliance with Israel Mandatory Standard SI 61347 part 2.7 regarding remote command 
devices, gauges, connectors  and disconnectors devices. 
• In this standard, whenever the international standard IEC 60598-1 (or part 1) is mentioned, 
SI 20 Part 1" Luminair es: General requirements and tests", applies. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 20 part 2.22 
• International Standard IEC 60598-2-22 - Edition 3.2: 2008-04 G/TBT/N/ISR/304 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI 20 Part 2-22.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/SGP/31 
24 October 2005 
 (05-4899) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  SINGAPORE
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Frozen pork and frozen and chilled beef  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The 
State of Mato Grosso do Sul in Brazil  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Suspension on import of 
frozen pork and frozen & chilled beef from th e State of Mato Grosso do Sul in Brazil  
6. Description of content:  The import of frozen pork and frozen and chilled beef from the 
State of Mato Grosso do Sul in Brazil has been temporarily suspended to prevent the introduction of the Foot-and-Mouth Disease viru s into Singapore.  Import of canned meat 
from the State of Mato Grosso do Sul in Brazil will not be affected by the suspension.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Due to the recent 
outbreak of Foot-and-Mouth Disease (FMD) in th e State of Mato Grosso do Sul in Brazil, 
Singapore has temporarily suspended the impor t of frozen pork and frozen and chilled beef 
from Mato Grosso do Sul to safeguard animal health and the FMD-free status of Singapore.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  OIE Terrestrial Animal Health Code 2005  
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English G/SPS/N/SGP/31 
Page 2  
 
 11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  12 October 2005 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/59 
26 mars 2008 
 (08-1285) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Boissons alcoolisées (ICS: 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 6182/2:2008 Wine. 
Determination of volatile acidity  (SR 6182/1:2008 – Vins. Détermination de l'acidité 
volatile) - 6 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie la méthode d'analyse pour la détermination de l'acidité 
volatile. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er mai 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 avril 2008 G/TBT/N/ROU/59 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/224 
2 octobre 2006 
 (06-4683) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
BRASILIA – DF (BRÉSIL) 
Site web: www.anvisa.gov.br
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) Téléphone: +(55) 21 2563.2821 Fax:  +(55) 21 2502.6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Étiquetage des médicaments génériques 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:   Projet de décision n° 46 
du 17 août 2006 – Règlement technique c oncernant l'étiquetage des médicaments 
(Consulta Pública nº 46, de 17 de agosto de 2006 ).  2 pages, en portugais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notif ié vise à modifier la décision RDC n° 333 
du 19 novembre 2003 en y incluant des pres criptions concernant l'étiquetage des 
médicaments génériques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des consommateurs et pr évention de pratiques de nature à induire en 
erreur G/TBT/N/BRA/224 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 
18 août 2006, Section 1, page 39.  2) Pr ojet de décision n° 46 du 17 août 2006 ( Consulta 
Pública nº 46, de 17 de agosto de 2006 ) émis par l'Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire (ANVISA);  publication prévue au Journal officiel brésilien (disponible en 
portugais) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 2006. 18 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 octobre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[15793-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1159/Add.1 
21 février 2007 
 (07-0715) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 15 février 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
  
Éthofumesate;  Modification et parachèvement de la  décision d'aptitude à la réhomologation.  Avis de 
disponibilité  
 
 L'avis faisant l'objet de la présente communi cation annonce l'intention de l'EPA de modifier 
certaines mesures d'atténuation du risque impos ées comme suite à la décision d'aptitude à la 
réhomologation (RED) de 2005 pour le  pesticide éthofumesate, et ouvre un délai pour la présentation 
d'observations par le public au sujet de ces modificat ions.  L'EPA a procédé à une réévaluation de la 
RED pour l'éthofumesate compte tenu de nouvelles données d'absorption dermique.  Ces données ont permis à l'EPA de modifier son hypothèse de dépa rt d'une absorption dermique de 100 pour cent en 
ramenant cette valeur à 27 pour cent, et conséquemment de modifier les exigences en matière 
d'étiquetage pour l'éthofumesate en supprimant la péri ode de restriction d'accès de neuf jours pour les 
activités d'entretien et en raccourcissant de 16 jours à trois jours la période d'in terdiction de récolte du 
gazon de placage.  
 
 La date limite pour la réception des obser vations, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0346, est le 9 mars 2007. 
 
 Federal Register :  7 février 2007, Volume 72, n° 25, Notices  (Avis), pages 5705 et 5706. 
Web:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/February/Day-07/p2006.htm. 
  Cette action modifie l'avis de décision d'ap titude à la réhomologation pour l'éthofumesate 
publié dans le Federal Register  du 9 novembre 2005, dont le texte est accessible comme suit:   
Federal Register :  9 novembre 2005, Volume 70, n° 216, Notices  (Avis), pages 68034 à 68036. 
Web:  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2005/ November/Day-09/p22107.htm. 
   United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/217 
19 de noviembre de 2010 
 (10-6173) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal:  23277 
Estado de Qatar Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A blend of skimmed 
milk and vegetable fat in powdered form (Mezclas de leche desnatada [descremada]  y grasa 
vegetal en polvo) - Documento en inglés (8 páginas) y en árabe (9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento Técn ico notificado se aplica a las 
mezclas de leche desnatada (descremada) y grasa vegetal en polvo destinadas al consumo directo o a elaboración posterior, de conformi dad con la descripción del apartado 3 de la 
presente norma y con las prescripciones en materia de definición, composición básica y 
factores determinantes de la calidad, aditivos  alimentarios, contaminantes, higiene y 
etiquetado, y métodos de anális is y obtención de muestras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del co nsumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Codex STAN 251-2006:  Norm a del Codex para mezclas de 
leche desnatada (descremada) y grasa vegetal en polvo G/TBT/N/QAT/217 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Environment 
Standard department 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/165 
27 March 2006 
 (06-1386) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva".  Th e following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Notification of Acceptance
 
  
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  HONDURAS
 
Name of standardizing body:   Secretaría de Industria y Comercio, Dirección General de 
Producción y Consumo, Departmento de Normalización y Metrología  (Ministry of Industry and 
Trade, Directorate-General of Production and Cons umption, Department of Standardization and 
Metrology) 
Address of standardizing body: Edificio San José, antiguo Edificio 
FENADUANAH, 3er piso, Boulevard José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, MDC 
Telephone:  (+504) 235 5006  Telefax:  (+504) 235 5006  Telex:   
E-mail:  normalizacion@sic.gob.hn  Internet:  www.sic.gob.hn  
Type of standardizing body: 
[ X ]  central governmental [    ]  local governmental [  X ]  non-governmental 
Scope of current and expected standardization activities:  All fields of standardization 
Date:  22 February 2006
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/167 
24 November 2009  
 (09-5850) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China: 
Determination of Iodine in Foods for Infa nts and Young Children, Raw Milk and Dairy 
Products  Language:  Chinese  Number of pages:  6 
6. Description of content:  This standard applies to determin ation of iodine in food intended 
for infants and young children, raw milk and dair y product.  It specifies the testing methods 
for determination of iodine in foods for in fants and young children, raw milk and dairy 
products.  The detection limit in the standard is 20 μg/kg. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/167 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/467 
21 février 2007 
 
(07-0741) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Norvège offre 2 millions de fr ancs suisses pour le programme 
de formation de l'OMC au bénéfice des pays pauvres 
La Norvège a fait un don de 10 millions de couronnes norvégiennes (2 millions de francs suisses) 
au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement 
(FGASPDD) pour 2007.  La Norvège est aujourd'hui le deuxième plus gros contributeur à ce fonds. 
 Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays  les moins avancés en vue de les aider à mieux 
adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré "Je me félicite de la contribution de la Norvège, qui permettra aux pays en développeme nt d'élargir leurs marchés et de trouver de 
nouveaux partenaires commerciaux". 
 "Le gouvernement norvégien soutient les efforts visant à donner aux pays les moins avancés et 
aux pays en développement les moyens de tirer pleinement parti du système commercial 
multilatéral", a dit M. Henning Stirø, Représentant permanent adjoint.  "La contribution faite aujourd'hui au Plan d'assistance technique de l'OMC pour 2007 est l'expression concrète de notre 
attachement ferme et constant à ce travail." 
 Cette nouvelle contribution porte à 10,4 millions de francs suisses le montant total de la 
participation de la Norvège au FGASPDD. 
  
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/478 
24 September 2008  
 (08-4501) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on the 
inclusion of food additive use (a vailable in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation a pproves the use extension of the 
food additives INS 410 Locust Bean Gum and IN S 415 Xanthan Gum as a thickener only for 
low calories jam (at a quantum satis  limit).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 10 September 2008;  Secti on 1, page 49.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 54, 9 September 2008,  issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  December 2008 
11. Proposed date of entry into force:  December 2008 G/SPS/N/BRA/478 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  10 November 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[23815-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/62 
2 September 2009 
 (09-4098) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: 1-809-686-2205 Fax: 1-809-688-3843 E-mail: direcciongeneral@gob.do
 
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS)  codes 65.020. 20 and 65.020.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 67:33-006  
- Aditivos alimentarios y contaminantes.  C ódigo de prácticas sob re medidas aplicables en 
el origen para reducir la contaminación de los productos alimenticios con sustancias 
químicas   (Dominican Standard (NORDOM) 67:33-006 – Food additives and 
contaminants.  Code of practice for source-directed measures to reduce the chemical contamination of food products) (6 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   General considerations; envir onmental pollution; materials and 
equipment in contact with food; processing aids; food additives. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The notified text establishes source-direct ed measures to prevent the chemical 
contamination of food.  Some of these measures lie outside the direct responsibility of the 
food control authorities. G/TBT/N/DOM/62 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Code of Practice for Source-Directed Measures to Reduce 
Contamination of Food with Chemicals – CAC/RCP 49 Codex Alimentarius. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   28 November 2008 
28 May 2009 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 
E-mail: cendoc@digenor.gob.do
 
Website: http://www.digenor.gob.do
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/225 
29 de agosto de 2008 
 (08-4057) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Máquinas para lavar vajilla (lav avajillas) eléctricas (SA: 8422.11; 
ICS:  97.040.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Electric dishwashers: 
Methods for measuring performance  (Máquinas para lavar vajilla eléctricas: Métodos de 
medición del rendimiento) – 26 páginas, disponi ble en hebreo;  31 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma obligatoria vigente SI 1326, Parte 2, relativa a los 
métodos para medir el rendimiento de los lava vajillas eléctricos, en adelante tendrá carácter 
facultativo, con excepción del párrafo 10, "Consumo de energía y de agua", y del 
párrafo 11, "Nivel de ruido". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Eliminación de obstáculos al comercio y facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/225 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/ISR/08_2568_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/83 
14 January 2010  
 (10-0136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3238 Fax: +(968) 2481 5992 Email: nepic@business.gov.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Maximum limits of 
Melamine permitted in Food products.     
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Maximum levels of 
Melamine in Food (available in Arabic, 5 pages & English, 5 pages).         
6. Description of content:  An Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with Maximum 
levels of Melamine in Food. The item related to The Maximum limits of Melamine (Item 4) is compulsory.  The remainin g items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:   The TR is based on: 
FDA Regulations; Canadian Regulations;  Official journal of the European Union 27 Sep.2008; 
Food Standards Austra lia New Zealand; 
Toxicity, preliminary Risk assessment and Gu idance on Levels in Food 25 September 2008. G/TBT/N/OMN/83 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  2 weeks from the date  of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om/nepic
 
And can be downloaded here:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/omn/10_0092_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/omn/10_0092_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/594 
10 de octubre de 2008 
 (08-4745) 
Consejo General 
14 de octubre de 2008  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
III. FALTA DE RECONOCIMIENTO DE DERECHOS AL AMPARO DEL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO XXIV Y DEL ARTÍCUL O XXVIII DEL GATT DE 1994 - 
COMUNICACIONES DE HONDURAS Y GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
OTROS ASUNTOS 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ALB/4 
16 February 2007 
 (07-0663) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   All live fowl, domestic and wild fowl.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
England, Suffolk province. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of Minister of 
Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the Avian Influenza appeared in England (Suffolk  Province)" (Available in Albanian, 2 pages). 
6. Description of content:  This Order of Minister of Agriculture, Food and Consumer 
Protection presents some protective measures against the avian influenza preventing the 
import of all kind of live fowl (wild and domest ic fowl, etc) and their products (eggs for 
human consumption and incubati on) from England to Albania. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests:  The objective is to stop the import of all live fowl (domestic 
and wild fowl) and their products from England (Suffolk Province).  
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notifications taken 
from World Organization for Animals Health, acco rding to the Terrestrial Animal Health 
Code. 
10. Proposed date of adoption:  Not stated. 
11. Proposed date of entry into force:  7 February 2007. G/SPS/N/ALB/4 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not stated. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel:  +355 4 22 62 55 Fax:  +355 4 24 71 77 E-mail:   info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NIC/49/Add.2 
5 mars 2009  
 (09-1138) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 2 mars 2009, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua
. 
 
_______________ 
  
Produits de la pêche et de l'aquaculture
 
 
Le 2 février 2009, le gouvernement du Nicaragua a notifié sa décision de prolonger jusqu'au 
28 février 2009 le délai pour la  présentation des observations concernant le règlement technique 
NTON 11 022 - 08 (Norme technique obligatoire nicaraguayenne.  Système de traçabilité pour les 
produits de la pêche et de l'aquaculture) notif ié au moyen du document G/SPS/N/NIC/49.  À la 
demande de plusieurs membres, la date limite pour la présentation des observations au sujet de ce 
texte est repoussée jusqu'au 10 mars 2009.  
Le présent addendum concerne: 
 
 [X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [  ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres:     Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  
 [  ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  10 mars 2009 G/SPS/N/NIC/49/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développeme nt, de l'industrie et du 
commerce) 
Km 6 carretera a Masaya, Managua (Nicaragua) Téléphone: +(505) 267 4551, poste 1276 Fax:  +(505) 267 4551, poste 1228 Courrier électronique:  dtnm@mific.gob.ni
 ou nsolano@mific.gob.ni   
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/69 
21 October 2008 
 (08-5091) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Slovenian Institute for standardization (SIST), Šmartinska cesta 152, SI-1000
Ljubljana - Slovenia 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ICS: 75.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   oSIST 1011:2008 – 
Liquified petrolium products – Fuel oil EL (extra light) - Requests and test methods 
(7 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   Since there is no European or international standard, the members 
of SIST/TC NAD have decided to devel op an original national standard.  
The requirement concerning control of microor ganisms content and added content of Fatty 
Acid Methyl Esters (FAME) in middle-distilla tes has been deleted in the sixth edition of 
SIST 1011:2008. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, consumer protection 
8. Relevant documents:   Standardisation Act (OJRS, no. 59/1999) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }October 2008 
10. Final date for comments:   1 October 2008 G/TBT/N/SVN/69 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI-1000 Ljubljana - Slovenia 
Email: contact@sist.si
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/344/Add.1 
9 May 2006 
 
 (06-2257) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 5 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
Importation of Wood Packaging from all countries
 
  On 15 February, New Zealand notified to WTO Members the draft import health standard (G/SPS/N/NZL/344) for importation into New Z ealand of Wood packaging from all countries
.  The 
final date for comments on the draft import health standard closed on 18 April 2006. 
 
 Comments have been reviewed and the revi sed standard will be implemented on the 
1 May 2006.  The revised standard can be viewed here:   http://www.biosecurity.g ovt.nz/woodpackaging
 
  
 For further information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, 
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zeal and.  Tel:  +64 4 819 0431;  
Fax:  +64 4 819 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/107 
12 de enero de 2010  
 (10-0100) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de soldeo que utilizan GLP 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas – equipos de  soldeo que utilizan GLP (8 páginas, en 
Español)     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los equipos de  soldeo que utilizan gas licuado de petróleo (GLP) mediante 
recipientes recargables y desechables, montados completamente en fábrica 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de seguridad de productos de 
gas    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de febrero de 2010 
 G/TBT/N/CHL/107 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:(+56)-2-8275100 Fax: (+56)-2-3809494 Correo electrónico: tbt_chile@direcon.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO%20SEGURIDAD-
%20EUIPOS%20DE%20SOLDEO.DOC   
Y esta disponible aqui: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_0046_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/207 
12 de enero de 2006 
 (06-0144) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Mangos para consumo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Territorio Aduanero Distinto de Ta iwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei 
Chino) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso desde Taipei Chino, de frutos frescos de mangos ( Mangifera indica ) 
(Disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitari os para autorizar la importación 
de frutos de mango para consumo desde Taipei Chino. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero (Disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de marzo de 2006 G/SPS/N/CHL/207 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: